Porsche Zentrum Baden
Transcription
Porsche Zentrum Baden
Ausgabe März/April 2007 Porsche Times Porsche Zentrum Baden-Baden Terminkalender 2007 Eventreport I: Premiere der neuen Modelle 911 Targa 4 Eventreport II: Porsche James Rizzi Party und Vernissage Momentum. Die neuen Cayenne Modelle. Mittelstürmer: Die Porsche Modelle „Cayman“ und „Boxster“ Porsche Approved Der neue 911 GT3 RS Seite 2 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Inhalt PZ Baden-Baden Special Seite 2 Porsche Kinderfahrschule. Seite 3 Neuer Porsche RS Spyder für die Saison 2007. Porsche Kinderfahrschule. Die Verkehrserziehung junger Verkehrsteilnehmer nimmt Porsche PZ Baden-Baden Terminkalender 2007 sehr ernst. So wurde im Rahmen Seite 4 des Porsche Michelin Supercups Terminkalender für 2007. erstmals beim Formel-I Grand Prix in Hockenheim den jüngsten Neues von Porsche Besuchern die Gelegenheit ermög- Seite 5 Die neuen Cayenne Modelle sind da. licht, selbstverständlich auf einem Seite 6 Spitzensportler mit Vorbildfunktion. Porsche Tretauto im Design des Seite 7 Neu: die Sporttaste. Seite 8 Alltagstauglichkeit und Sicherheit. 911 Carrera, das richtige Verhalten im Straßenverkehr zu erlernen. PZ Baden-Baden Eventreport Seite 9 Eventreport I: Premiere der neuen Modelle 911 Targa 4. Seite 10 Eventreport II: James Rizzi Party und Vernissage. PZ Baden-Baden Angebot Seite 12 Mittelstürmer: Der Cayman und Cayman S. Seite 13 Mittelstürmer: Der Boxster und Boxster S. Seite 15 Porsche After Sales. Seite 16 Porsche Approved. Seite 17 Auf der Rennstrecke geboren. Der neue 911 GT3 RS. Seite 18/19 Porsche Design Driver’s Selection. Den Initiatoren der Porsche Kinderfahrschule, den Mitarbeitern der Porsche Marketingabteilung und der Aktion „Gib Acht im Verkehr“ war es so gelungen, den fast 700 Nachwuchspiloten die ersten Tipps und Kniffe im Umgang mit Ampeln, Impressum Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Baden-Baden Gerstenmaier Sportwagen Baden-Baden GmbH, Landstraße 75 (An der B3), 76547 Sinzheim Tel. 07221/98 49 31, www.porsche-baden-baden.de, info@porsche-baden-baden.de Redaktionsanschrift: Porsche Zentrum Baden-Baden Redaktion: Werner Pochat, Hans Gebhardt Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Schildern und Zebrastreifen näherzubringen. Seite 3 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Neuer Porsche RS Spyder für die Saison 2007. Als Ergebnis von ausgiebigen Computersimulationen und Windkanalversuchen weist der neue RS Spyder ein überarbeitetes Chassis auf. Durch die Optimierungen an Flügel und Heckdiffusor gelang es, sowohl die aerodynamische Effizienz zu steigern als auch die Abstimmungs- Die Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, möglichkeiten für Rennstrecken mit Stuttgart, präsentierte den neuen RS unterschiedlicher Charakteristik zu erwei- Spyder auf dem Pariser Automobil- tern. Der neue RS Spyder wiegt genau salon „Mondial de l‘Automobile“ 775 Kilogramm. Porsche konzipierte und erstmals der Öffentlichkeit. Der in baute den offenen RS Spyder entspre- Weissach entwickelte Rennwagen ist chend den Reglement-Vorgaben des fran- eine Evolution des Sport-Prototyps, zösischen Automobile Club de l’Ouest mit dem das amerikanische Penske- (A.C.O.) für die Fahrzeugklasse mit der Motorsports-Team aktuell in der Bezeichnung „Le Mans Prototypen 2“. American Le Mans Series (ALMS) auf Der Rennsportwagen kann deshalb unter Titelkurs fährt. In diesem Jahr soll der anderem in der American Le Mans neue RS Spyder von verschiedenen Series (ALMS), der europäischen Le Kundenteams international an den Mans Series (LMS) und beim 24-Stunden- Start gebracht werden. Rennen in Le Mans an den Start gehen. Editorial Sehr geehrte Freunde unseres Hauses! Die Zukunft der exklusiven Sportwagen aus dem Hause Porsche wird greifbarer. Innovationen stehen dank kontinuierlicher Entwicklung sofort zur Verfügung und dienen der Fahrzeugzukunft. Porsche stellte dies bereits schon im Februar 2007 mit den neuen Cayenne Modellen unter Beweis – dank der erstmals mit Direkteinspritzung deutlich stärkeren und verbrauchsärmeren Motoren. Der Porsche Vorstands-Chef Dr. Wendelin Wiedeking sagte auf der Autoshow in Detroit (USA), dass der neue Porsche Cayenne im „PremiumOffroad-Segment“ der Geländewagen keine Konkurrenz zu fürchten habe! Das „Forschungs- und Entwicklungsfenster“ für die Technologien der Zukunft in Bezug auf alternative Kraftstoffe und Antriebe steht bei Porsche schon lange weit offen und ist unter ständiger Beobachtung. Und wenn die Globalisierung sich abermals beschleunigen wird, werden die entscheidenden Entwicklungen und Innovationen wieder mit „Porsche“ und „Made in Germany“ weltweit in Verbindung gebracht. Solidität und Verlässlichkeit sind Attribute, die für Porsche und auch für Ihr Porsche Zentrum Baden-Baden stehen. Wer Porsche versteht, fährt ihn auch. Porsche: Ihr wirklich starker Partner! Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Porsche Times. Viel Vergnügen – von uns für Sie! Ihr Werner Pochat Seite 4 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Terminkalender für 2007. 7. Juni bis 10. Juni 2007: 25 Jahre Porsche Club Baden-Baden e.V. Der Porsche Club Baden-Baden feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass lädt der Porsche Club gerne Kunden des Porsche Zentrum Baden-Baden zu diesem Event ein. Programm: Gemeinsame oder Individuelle Anfahrt nach Telfs in Tirol, Ziel und Unterkunft ist das bekannte Interalpenhotel (sehr schönes Hotel mit Spa-Bereich in schönster Lage für sportliche Ausfahrten oder zum Verweilen am Pool, vor Ort wird eine gemeinsame Porsche Pässeausfahrt durchgeführt, gemeinsame Jubiläumsfeier am Abend). Das Appartement zur Doppelbelegung kostet pro Person am Tag Euro 153,- inkl. Frühstück und 4-Gang-Abendmenü (Einzelbelegung Euro 213,-). Wir haben ein Kontingent von 10 Zimmern reserviert. Anmeldung bei uns bis zum 5. Mai 2007. Das Eingangsdatum der Anmeldung ist entscheidend. Für weitere Fragen speziell zu dieser Veranstaltung steht Ihnen Herr Bernd Hauser unter Telefon 07221/98 49 40 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen über den Porsche Club Baden-Baden unter www.porscheclub-baden-baden.de. 15. Juni 2007: Porsche Golf Cup 2007 im Golf Club Baden-Baden Das Einladungsturnier des Porsche Zentrum Baden-Baden wird als Einzel über 18 Löcher nach Stableford ausgetragen. Das Turnier ist nicht vorgabewirksam. Porsche ist ein Synonym für Herausforderung und Passion – Golfspielen ebenso. Beides bietet einen hohen Spaßfaktor. Ein guter Grund für uns, Sie zu einem besonderen Sommer-Highlight, unserem Porsche Golf Cup 2007, einzuladen. Teilnahmeberechtigt sind Kunden und geladene Gäste, die Mitglied eines anerkannten Golfclubs sind. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 7. Juli 2007: Kundenausfahrt des Porsche Zentrum Baden-Baden In einem Porsche fährt man niemals einfach nur von A nach B. Vielmehr beginnt schon beim Einsteigen ein Erlebnis, das Geist und Sinne anregt und Geheimrat Goethe Recht gibt, wenn er den Weg als Ziel bezeichnet. Wobei eine schöne Fahrtstrecke und ein reizvoller Bestimmungsort durchaus noch mehr Fahrspaß garantieren. Wir möchten Sie daher mit anderen Porsche Liebhabern bereits heute über diesen Termin vorab informieren. Das Fahrtziel bleibt vorerst noch unser kleines Geheimnis. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 21. Juli 2007: Fahrtraining im ADAC Fahrsicherheitszentrum Hockenheimring. Das ADAC Fahrsicherheitszentrum inmitten des Hockenheimrings Baden-Württemberg gehört zu den modernsten und größten Anlagen in Europa. Hochwertige Technik liefert optimale Bedingungen für die Simulation unterschiedlicher Fahrsituationen Ihres Porsche. Die einzigartige Motorsport-Atmosphäre macht Fahrsicherheit zum Erlebnis. Testen Sie Ihre persönlichen Fähigkeiten und verbessern Sie diese mit professioneller Anleitung unseres Instrukteurs. Preis: Euro 240,- pro Teilnehmer. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldung: Rufen Sie uns einfach an. Ihr Ansprechpartner ist Herr Werner Pochat unter Telefon: 07221/98 49 31 oder per E-Mail: werner.pochat@porsche-baden-baden.de. Wir freuen uns auf Sie! 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 5 Seite 5 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Momentum. Die neuen Cayenne Modelle. Er kam, sah und siegte: Der Porsche Diese Kraft haben sie genutzt – für den Blinkern und Begrenzungsleuchten unter- Cayenne hat sich sofort nach seinem neuen Cayenne, Cayenne S und Cayenne gebracht. Die Kotflügel wurden stärker Erscheinen im Herbst 2002 einen Turbo. konturiert. Platz in den Herzen der Porsche Ebenfalls neu: Die Hauptscheinwerfer – Familie erobert. Nähert man sich dem „Neuen“ aus der beim Cayenne Turbo serienmäßig mit Höchste Zeit, ihn dafür zu belohnen. Entfernung, gibt es einen faszinierenden dynamischem Kurvenlicht – betonen Mit einem noch dynamischeren Äuße- Moment: Zunächst erfaßt das Auge eine durch ihre flache Grundform den athleti- ren. Mit noch kraftvolleren und dabei wohlbekannte, attraktive Silhouette. schen Auftritt der neuen Cayenne sparsameren Motoren. Mit noch mehr Dann, plötzlich, blickt man in ein völlig Modelle. Auch das weiter optimierte aktiver und passiver Sicherheit. neues Gesicht. Die Bugpartie der neuen Heck wirkt dynamisch – von der Die neuen Cayenne Modelle sind da – Cayenne Modelle wurde komplett überar- Abgasanlage über die Heckleuchten mit steigen Sie ein. beitet. Für prägnante Ästhetik und noch LED-Technologie. Der cW -Wert konnte von mehr Funktionalität. Neugestaltete 0,39 auf 0,35 gesenkt werden. Für einen Momentum. Der Begriff steht für den Lufteinlässe sorgen für mehr Kühlluft – kraftvollen Abschluß sorgen das Vorwärtsdrang eines Körpers. Im Sport wobei der mittlere Lufteinlaß beim Heckunterteil in Diffusor-Optik sowie der für den eines Athleten oder eines ganzen Cayenne Turbo im Vergleich zu den ande- neu gestaltete Dachspoiler. Ergebnis Teams. Ein Gedanke, der Porsche ren Modellen deutlich größer ausgeprägt aller Optimierungsmaßnahmen: Bereits Ingenieure schon immer fasziniert hat – ist. In den beiden äußeren Lufteinlässen im Stand entwickeln die neuen Cayenne weil es sie von jeher nach vorne drängt. sind Leuchteinheiten mit integrierten Modelle jede Menge Momentum. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 6 Seite 6 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Spitzensportler mit Vorbildfunktion. Es stand von Anfang an außer Frage: In den neuen Cayenne Modellen kommen Das Ergebnis: Weniger Verbrauch trotz Die neuen Cayenne Modelle sollten gewichtsreduzierte Motoren zum Einsatz, größerem Hubraum und gestiegener wieder echte Porsche werden. die erstmals über eine Benzindirektein- Leistung. Den neuen Cayenne treibt ein Bestimmt für die Straße. Bei größt- spritzung (DFI) verfügen. Dabei wird der 3,6-Liter V6-Zylinder-Saugmotor mit DFI möglicher Offroad-Tauglichkeit. Genau Kraftstoff mit Hochdruck direkt und milli- und beidseitig variabler Nockenwellen- wie ihre Vorgänger. Das Lastenheft war sekundengenau dosiert über elektromag- verstellung an. 213 kW (290 PS) und ein gefüllt mit Anforderungen, die gegen- netisch betätigte Einspritzventile in den maximales Drehmoment von 385 Nm sor- sätzlicher nicht sein könnten: Leistung Brennraum eingespritzt. gen für ordentlichen Antritt: 8,1 s (8,5 s erhöhen, Verbrauch senken, Sicherheit Für den nötigen Druck von bis zu 120 mit Tiptronic S) von 0 auf 100 km/h. steigern. Und dabei den Fahrspaß bar sorgt eine Hochdruckpumpe. Strahl- Der Cayenne S besitzt einen 4,8-Liter V8- weiter erhöhen. Keine leichte Aufgabe, und Kegelwinkel der Einspritzung sind Zylinder-Saugmotor mit DFI und VarioCam vor allem wenn man weiß, daß Porsche bezüglich Drehmoment, Leistung und Plus. Er entwickelt 283 kW (385 PS) so- Ingenieure von Kompromissen nicht Emission optimiert. Geregelt wird die wie ein Drehmoment von 500 Nm. viel halten. Aber die Aufgabe wurde Einspritzung je nach benötigter Leistung Der Cayenne Turbo wird angetrieben von exzellent gelöst: Mission erfüllt. durch das elektronische Motormanage- einem 4,8-Liter V8-Zylinder-Biturbo-Motor ment. Dieses steuert das richtige Ge- mit DFI und VarioCam Plus. Er entwickelt Mehr Leistung bei gleichzeitig weniger misch aus Luft und Kraftstoff – für eine 368 kW (500 PS) und liefert ein Dreh- Verbrauch? Alles eine Frage der Technik: optimale Leistungsausbeute. moment von 700 Nm. Technische Daten Cayenne Turbo Cayenne Motor V8-Zylinder-Biturbo-Motor V6-Zylinder-Saugmotor V8-Zylinder-Saugmotor Hubraum 4.806 cm 3.598 cm 4.806 cm3 Leistung 368 kW (500 PS) bei 6.000 1/min 213 kW (290 PS) bei 6.200 1/min 283 kW (385 PS) bei 6.200 1/min Maximales Drehmoment 700 Nm bei 2.250 – 4.500 1/min 385 Nm bei 3.000 1/min 500 Nm bei 3.500 1/min 3 Cayenne S 3 0 – 100 km/h 5,1 s** 8,1 s* / 8,5 s** 6,6 s* / 6,8 s** Höchstgeschwindigkeit 275 km/h** 227 km/h* / 227 km/h** 252 km/h* / 250 km/h** 1) 22,5** 18,5* / 18,3** 22,1* / 20,3** Verbrauch außerstädtisch (l/100 km)1) 10,5** 9,7* / 9,8** 10,7* / 9,9** Verbrauch gesamt (l/100 km)1) 14,9** 12,9* / 12,9** 14,9* / 13,7** CO2-Emission (g/km)1) 358** 310* / 310** 358* / 329** Verbrauch innerstädtisch (l/100 km) *6-Gang-Schaltgetriebe. **Tiptronic S. 1) Vorläufige Werte nach 80/1268/EWG, bei Drucklegung lagen keine amtlich geprüften Werte vor. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 7 Seite 7 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Auf Knopfdruck: Sport. Neu in allen Cayenne Modellen: die bzw. PDCC, werden auch diese in den Suspension Management (PASM) wurde Sporttaste. Wird sie gedrückt, reagiert Sportmodus versetzt. weiter optimiert. Das System zur elektro- der Motor noch bissiger, und der Um die beeindruckende Leistung der nischen Verstellung der Stoßdämpfer Drehzahlabsteller wird hart eingestellt. neuen Cayenne Modelle perfekt auf den regelt aktiv und kontinuierlich die Auch weitere Antriebs- und Untergrund zu bringen, wurden alle rele- Dämpferkraft. Abhängig von Fahrbahn- Fahrwerkskomponenten – von der vanten Fahrwerkskomponenten neu zustand und Fahrweise. Und abhängig Tiptronic S bis zu PASM – werden abgestimmt. Zum Beispiel das Porsche vom gewählten Programm „Komfort“, dynamischer abgestimmt. Für ein Traction Management (PTM): Es verteilt „Normal“ oder „Sport“. Darüber hinaus noch sportlicheres und direkteres das Motormoment aktiv dorthin, wo es verfügt der Cayenne Turbo serienmäßig Fahrerlebnis. am besten wirkt. PTM besteht aus einem über eine Luftfederung mit Niveau- intelligenten permanenten Allradantrieb, regulierung und Höhenverstellung. Sie Die Sporttaste erlaubt die Wahl zwischen der im Grundmodus 62 % der Motorkraft sorgt für eine konstante Fahrzeuglage in einer komfort- und einer sportbetonten auf die Hinterräder und 38 % auf die jedem Beladungszustand und erlaubt die Abstimmung des Fahrzeugs. Wird sie Vorderräder verteilt. Für schwierigsten manuelle Einstellung der Bodenfreiheit. aktiviert, steuert das elektronische Geländeeinsatz ist die Längssperre zu Und mit dem auf Wunsch für alle Motormanagement das Triebwerk noch 100 % sperrbar. Weitere wichtige Cayenne Modelle erhältlichen System zur bissiger. Das Gaspedal spricht schneller Funktionen sind ein Reduktionsgetriebe Wankstabilisierung Porsche Dynamic an, die Motordynamik wird noch unmittel- (Low Range), ein automatisches Brem- Chassis Control (PDCC), werden barer. Doch damit nicht genug: Bei der sendifferential sowie eine Antriebsschlupf- Seitenneigungen bei Lastwechseln schon Tiptronic S erfolgt das Hochschalten regelung. Für schwieriges Gelände ist beim Entstehen verhindert. Das bedeu- später und das Zurückschalten früher. zudem optional ein Offroad-Technik-Paket tet: eine bessere Fahrperformance, mehr Verfügt der Cayenne zudem über PASM erhältlich. Auch das Porsche Active Komfort – und mehr Fahrspaß. 0304_Grundform_05_08 07.02.2007 14:11 Uhr Seite 8 Seite 8 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Sichern Sie sich einen komfortablen Vorsprung – auch in Sachen Sicherheit. Nicht allein die Fahrdynamik zeichnet stabilisierung, das die Seitenneigung des ladung beträgt beim neuen Cayenne bis die Cayenne Modelle aus. Auch in Fahrzeugs während der Kurvenfahrt zu 785 kg, beim neuen Cayenne S bis zu punkto Alltagstauglichkeit und Sicher- schon im Ansatz registriert und deutlich 855 kg und beim neuen Cayenne Turbo heit sind die Leistungen mehr als reduziert. Dadurch wird während der bis zu 725 kg. Selbst mit einer Anhänge- überzeugend. Fahrt eine ausgesprochen hohe quer- last von bis zu 3.500 kg (bei gebremstem dynamische Fahrzeugstabilität (Karosserie- Anhänger und einer maximalen Stützlast ruhe) erreicht. von 140 kg) bewegen sich die Cayenne Beim neuen Cayenne sind nicht nur die Modelle mühelos vorwärts: Alle Cayenne Leistungsdaten typisch Porsche, sondern auch das Sicherheitsniveau. Die Brems- Das Raumangebot ist und bleibt, was es Modelle sind für eine elektrisch ausfahr- anlage mit innenbelüfteten Bremsschei- schon immer war: großzügig. Für Fahrer, bare oder eine manuell abnehmbare ben sorgt für souveräne Verzögerungen Beifahrer und Fondpassagiere. Und für ihr Anhängezugvorrichtung vorgerüstet. Die – auch bei hoher Last, beispielsweise bei Gepäck. 540 Liter (nach VDA) faßt der neuen Cayenne Modelle transportieren Fahrten mit Anhänger. Ebenfalls serien- Gepäckraum und nimmt damit problemlos eben mehr als nur Sportlichkeit. Für mäßig: das weiterentwickelte Porsche 4 Koffer auf. Wird die geteilte Rücksitz- Porsche gelten schließlich besonders hohe Stability Management (PSM), welches bank komplett umgeklappt, erweitert sich Maßstäbe. Bei Dynamik, Agilität, Sicher- das Fahrzeug bzw. das Gespann im fahr- das Raumangebot auf bis zu 1.770 Liter. heit, Komfort und Alltagstauglichkeit. Und dynamischen Grenzbereich stabilisiert. Über die optional erhältliche elektrische beim Fahrspaß. Bei den Cayenne Modellen Das PDCC (Porsche Dynamic Chassis Heckklappe läßt sich der Cayenne nun auf jedem Terrain. Überzeugen Sie sich Control) ist ein System zur aktiven Wank- noch einfacher beladen. Die Gesamtzu- selbst. Jetzt in Ihrem Porsche Zentrum. Seite 9 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Eventreport I: Skydriving. Premiere der neuen Modelle 911 Targa 4. Am 5. November 2006 präsentierte er sich im Porsche Zentrum Baden-Baden seinen Porsche Freunden und Liebhabern. Der Individualist unter den Porsche Sportwagen, der den Blick nach oben gestattet – der neue Porsche 911 Targa 4 und Targa 4S. Zwei faszinierende Sportwagen mit einzigartigem Dachkonzept. Und nun erstmals mit permanentem Allradantrieb. Sie verbinden Eleganz, Individualität und kompromisslose Fahreigenschaften. Und die Vorzüge eines offenen und eines geschlossenen Fahrzeugs. Zu jeder Jahreszeit. Bei jeder Witterung. Eben Skydriving. Zur Auswahl stehen zwei Leistungsvarianten mit 239 kW (325 PS) oder 261 kW (355 PS) und sorgen so für ein Höchstmaß an Fahrdynamik und Fahrspaß. So werden die neuen Modelle des Porsche 911 Targa 4 zur Herzensangelegenheit. – sie sind technisch wie optisch eine Ausnahmeerscheinung. Für all jene, die das Besondere wollen und lieben. CO2-Emissionen: 272-286 g/km (kombiniert) Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 16,1 außerstädtisch 8,4 kombiniert 11,3 Seite 10 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Eventreport II: James Rizzi Party und Vernissage im Porsche Zentrum Baden-Baden. Im Rahmen einer großen Rizzi Party Pop-Art und ist rund um den Globus großen Spaß im Porsche Zentrum Baden- und Vernissage im Porsche Zentrum bekannt. Inspiriert durch seine Heimat Baden und signierte exklusiv für unsere Baden-Baden kam der New Yorker New York, entwickelt er bunte, von schil- Gäste und Kunden seine Bilder und Pop-Art-Künstler James Rizzi am 8. lernder Fantasie geprägte Bilder und Bücher. Weiterhin war der Künstler gerne November 2006 zur Premiere seines Skulpturen. Dabei verbindet er Malerei, jederzeit für ein Gespräch zu haben und neuen Buches nach Baden-Baden. In Plastik und Druckgrafik zu einem beson- ließ sich am späten Abend den Sound Kooperation mit der Baden-Badener deren Stil. und die Leistung eines Porsche Cayenne S Art Galerie Elwert wurde er herzlich vorführen. Und seine Begeisterung zu im Porsche Zentrum Baden-Baden von Porsche war nicht zu übersehen. 350 begeisterten Kunstenthusiasten und Porsche Fans empfangen. Das Interview mit James Rizzi führte Jochen Stöckle, Moderator bei SWR3. James Rizzi mit Porsche Kunden. v.l.n.r. Moderator Jochen Stöckle (SWR3), James Rizzi, Hans Joachim Elwert, Werner Pochat. Der 1950 im New Yorker Stadtteil James Rizzi im Gespräch mit Daniel Mink. Brooklyn geborene James Rizzi begeisterte mit seinen fröhlichen, detailreichen und James Rizzi, so heißt es in einer Presse- farbenfrohen Kunstwerken sämtliche mitteilung, gilt als der Erfinder der 3D- Altersklassen. James Rizzi selbst hatte v.l.n.r. OB Wolfgang Gerstner mit Ehefrau und Frau Bauschatz mit Herrn Bauschatz. Anzeige Seite 12 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Mittelstürmer: Der Cayman und Cayman S. Konsequent Porsche. Der Cayman und Cayman S – zwei bissige, kompromisslose Sportcoupés jenseits des Konformismus. Weil sie Gegensätze vereinen. Markantes Design und hohe Alltagstauglichkeit. Kompromisslose Dynamik und exzellente Funktionalität. Fahrzeuge, die für das unmittelbare Erlebnis Sportwagen stehen. Weil sie beide konsequent Porsche sind. Der Cayman – ein echter Mittelstürmer: Sein drehfreudiger, durchzugsstarker Motor liegt in der Mitte mit tiefem Schwerpunkt. Das kraftvolle, markante Design der Cayman Modelle fällt auf den Karosserie verbunden. Das ausdrucks- Antritt. Agilität und Dynamik sind hier ersten Blick auf. Groß dimensionierte starke Design setzt sich an der Seite keine Zauberworte. Sondern Realität. Lufteinlässe machen sofort klar, welche über das gesamte Fahrzeug fort. Stark Der Motor des Cayman entwickelt aus Kraft in den Cayman Modellen steckt. Sie ausgeprägte Schwünge an den vorderen 2,7 Liter Hubraum 180 kW (245 PS). Im geben ihnen ein eigenes, herausfordern- und hinteren Kotflügeln sowie die Form Cayman S produzieren 3,4 Liter Hubraum des Gesicht. Nebelscheinwerfer und der Tür betonen die Taillierung. Typisch 217 kW (295 PS). Die Beschleunigung Positionslicht sind in die äußeren Luft- Porsche eben. der Cayman Modelle ist eindrucksvoll: einlässe integriert. Ihre runde Form wird Die Cayman Modelle sind faszinierend im Damit beschleunigt der Cayman in 6,1 von Streben gehalten und optisch mit der Auftritt und zugleich atemberaubend im Sekunde und der Cayman S in 5,4 Seku-nden auf 100 Stundenkilometer. Die Höchstgeschwindigkeit: 258 km/h beim Cayman und 275 km/h beim Cayman S. Selten waren Herz, Pulsschlag und Vernunft näher beieinander. Der Porsche Cayman und Cayman S. Sie möchten die Cayman Modelle persönlich erleben und selbst „erfahren“? Dann freuen wir uns auf Ihren Besuch. Wir beraten Sie gern. CO2-Emissionen: 222-262 g/km (kombiniert) Verbrauch (Liter/100 km) kombiniert: 9,3-11,0 Seite 13 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Mittelstürmer: Der Boxster und Boxster S. Fahrspaß in seiner reinsten Form. Und der Frühling kann kommen. Mit den ersten Sonnenstrahlen ist sie wieder da: die Lust auf Roadster pur. Diese bringen der Porsche Boxster und der Boxster S perfekt auf die Straße. Und zusätzlich eine gehörige Portion Sportlichkeit und Individualität. Das Grundkonzept der Boxster Modelle entspricht dem Ideal eines puren Roadsters. Ein Konzept, das den 550 Spyder zu einem der erfolgreichsten Rennwagen seiner Zeit gemacht hat. Und den Boxster schon jetzt zu einem modernen Klassiker. Der Fahrer sitzt unter freiem Himmel, der Motor in der jede Bewegung des Gaspedals fühlbar. exklusiver Roadster – gebaut für reinen Mitte, vor der Hinterachse. Der Schwer- Und hörbar. Fahrspaß. punkt liegt extrem niedrig. Agilität und In Zahlen: 258 km/h Höchstgeschwindig- Sie möchten die Boxster Modelle persön- mögliche Querbeschleunigung sind hoch. keit für den Boxster, 272 km/h für den lich erleben und das Konzept selbst Sehr hoch. Boxster S. Durch die Mittelmotorbau- „erfahren“? Das kraftvolle Design auf sich weise bringt der Boxster auch sehr prak- wirken lassen? Dann freuen wir uns auf tische Vorzüge mit sich: 2 mit Teppich Ihren Besuch. Wir beraten Sie gern. ausgekleidete Kofferräume von insgesamt ca. 280 l Ladevolumen – bei offenem oder geschlossenen Verdeck. Fazit: der Boxster und Boxster S ist ein PS-Leistungsreserven sind jederzeit vorhanden. 6 Zylinder in Boxeranordnung, direkt hinter dem Fahrer, sorgen für eindrucksvollen Vortrieb. Der Boxster verfügt über 180 kW (245 PS), der Boxster S über 217 kW (295 PS). Leistung und Drehmoment (273 bzw. 340 Nm zwischen 4.400 und 6.000 1/min) sind auf CO2-Emissionen: 229-248 g/km (kombiniert) Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 13,9 außerstädtisch 6,9 kombiniert 9,6 Anzeige Willkommen auf dem neuen Weg, mit Klang und Bildern zu leben. BeoLiving ist kein Produkt. Es ist eine Philosophie – Ihre eigene, maßgeschneiderte, komplett integrierte Lösung. Schalten Sie die Unterhaltungsquelle Ihrer Wahl ein und erleben Sie Klänge und Bilder, die so wirklich sind, dass es fast unwirklich ist. Der Klang ist verblüffend klar, kraftvoll und authentisch, und die Bilder auf Ihrem Bang & Olufsen Bildschirm sind so intensiv, dass Sie sich ganz dem Filmgeschehen überlassen und es kein Hier und Jetzt mehr gibt. Besuchen Sie unseren neuen Shop und erleben Sie die Magie von BeoLiving auf 300 qm. Bang & Olufsen Ludwigsplatz, Erbprinzenstr. 36, 76133 Karlsruhe Tel. (0721) 2 03 29 40, ludwigsplatz.karlsruhe@beostores.com www.bang-olufsen.com Seite 15 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Porsche After Sales. Die Fahrsaison ist eröffnet. Für die nächsten 365 Tage. Wir stellen Ihren Porsche auf den Frühling ein. Ein besonderes Fahrzeug verdient eine besondere Pflege und Wartung. Porsche Inspektionen, Wartungsintervalle und Pflegeprogramme garantieren die perfekte technische und optische Einsatzbereitschaft. Wir vom Porsche Zentrum Baden-Baden kümmern uns gerne darum, damit Ihr Porsche seinen hohen Wert erhält. Unsere Spezialisten machen Ihren Porsche fit für die kommende Saison. So wird aus Wertbeständigkeit ein spezieller Wertezuwachs für Ihren Porsche und ein perfekt gepflegter Porsche macht wieder Spaß, wie am ersten Tag. Porsche Frühlings-Check 2007 • Überprüfung aller wichtigen Funktionseinheiten, gemäß einer umfangreichen Porsche Checkliste, wie z.B. Lackzustand, Karosserie, Korrosionsschutz, Motor, Getriebe, Bereifung, Bremsen, Fahrzeugelektrik, Beleuchtungsanlage und Kühlsystem. Komplette Fahrzeug-Aufbereitung: • • • • • Autowäsche per Hand und Felgenreinigung Autopolitur Innen-Komplettreinigung mit Lederpflege Kunststoff- und Gummiteilepflege (innen und außen) Motorwäsche Stoffdachimprägnierung (Cabrio-Verdeck) • Reinigen und imprägnieren des Verdecks inkl. Heckscheibe polieren Klimaanlagen-Erfrischung – für Ihr Wohlbefinden in Ihrem Porsche (Info: Trotz Pollenfilter können geringe Mengen von Bakterien, Pilzen und Krankheitskeimen in die Klimaanlage gelangen und dort unter bestimmten Bedingungen existieren. Die Stoffwechselprodukte können zu unangenehmen muffigen Gerüchen führen.) • Desinfizieren, reinigen und schützen Ihrer Klimaanlage • Beseitigung von unangenehmen Gerüchen, Bakterien und Pilzwachstum, die sich mit der Zeit in Ihrer Klimaanlage festgesetzt haben Klimaanlagen-Überprüfung • • • • • Überprüfung der Klimaanlage von Funktion und Kälteleistung Sichtprüfung aller Komponenten Dichtheit der Anlage prüfen Antriebsriemen auf Zustand und Spannung prüfen Erneuerung des Kältemittels mit dem ökologisch unbedenklichen Kältemittel R-134a, das ohne FCKW auskommt (nur bei Klimaanlagen mit Kältemittel R-134a) Porsche Sportwagen und Porsche Cayenne Aktionspreis: Euro 118,00 Porsche Sportwagen Aktionspreis: Euro 210,00 Porsche Cayenne Aktionspreis: Euro 240,00 Porsche Sportwagen Aktionspreis: Euro 81,00 Porsche Sportwagen und Porsche Cayenne Aktionspreis: Euro 124,00 Porsche Sportwagen und Porsche Cayenne Aktionspreis: Euro 149,00 Unsere Kundendienst-Spezialisten Herr Werner Fitterling und Herr Jürgen Maier nehmen Ihre Wünsche unter der Telefonnummer 07221/98 49 31 gerne entgegen. Werner Fitterling Jürgen Maier Alle Preise inkl. MwSt. Diese Angebote haben eine Gültigkeit bis zum 31. August 2007. Seite 16 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Porsche Approved Gebrauchtwagenprogramm. Jung, sportlich – und wieder zu haben. Schauen Sie doch einfach mal vorbei oder reden Sie mit unseren Porsche Exklusiv Verkaufsberatern über Ihre Wünsche. Das komplette Fahrzeugangebot finden Sie auf unserer Internetseite: Bernd Hauser, Tel. 07221/98 49 40 Daniel Mink, Tel. 07221/98 49 41 www.porsche-baden-baden.de |1 | | 1 | Boxster S 3,2 l – 6 Gang, Direktionswagen, 206 kW (280 PS), EZ 07.06, 13.600 km, cobaltblaumetallic, Lederausstattung steingrau, 19 Zoll-Carrera-Classic-Rad, Porsche Active Suspension Management Fahrwerk, Bose Sound, Alarmanlage, Klimaanlage, Sitzheizung, Porsche Communication Management inkl. Navigation und Telefon, Parkassistent, Windschott, Bi-Xenon Scheinwerfer, uvm. Euro 56.400,- MwSt. awb. |2 | | 2 | Boxster S 3,4 l – 6 Gang, Direktionswagen, 217 kW (295 PS), EZ 09.06, 12.500 km, schwarzmetallic, Lederausstattung sandbeige, 19 Zoll-Carrera-Classic-Rad, Porsche Active Suspension Management Fahrwerk, Bose Sound, Alarmanlage, Klimaanlage, Sitzheizung, Porsche Communication Management inkl. Navigation und Telefon, Parkassistent, Windschott, Bi-Xenon Scheinwerfer, Sportendrohre, CDWechsler, uvm. Euro 59.800,- MwSt. awb. |3 | | 3 | 997 C4 S Coupe Allrad – Leistungssteigerung, 6 Gang, Direktionswagen, 280 kW (381 PS), EZ 11.06, 6.900 km, schwarzmetallic, Leistungssteigerung (26 PS), Lederausstattung schwarz, Sportsitze, 19 Zoll-Carrera-S-Rad, Porsche Communication Management inkl. DVD-Navigation und Telefon, Porsche Active Suspension Management Fahrwerk, Schiebedach, Bi-Xenon Scheinwerfer, BOSE SoundSystem, Sitzheizung, Parkassistent, Tempostat, uvm. Euro 109.900,- MwSt. awb. |4 | | 4 | Cayenne Turbo Tiptronic S, 331 kW (450 PS), EZ 08.04, 117.500 km, basaltschwarzmetallic, Leder havanna, 20 Zoll-Cayenne-Sport-Design-Räder, elektr. Anhängerkupplung, Standheizung, Luftfederung inkl. Porsche Active Suspension Management, Servotronic, elektr. Schiebedach, Klimaanlage, Einparkhilfe vorne und hinten, CD Wechsler, Sitzheizung vorne + hinten, Porsche Communication Management inkl. Navigation und Telefon, Bi-Xenon Scheinwerfer, Bose Sound, elektr. Komfortsitze, uvm. Euro 63.900,- MwSt. awb. |5 | | 5 | Cayenne S Tiptronic S, Direktionswagen, 250 kW (340 PS), EZ 08.06, 10.900 km, basaltschwarzmetallic, Leder schwarz, 20 Zoll-Cayenne-Räder (nicht auf Abbildung), Aluminium Sportdesign Paket, Luftfederung inkl. Porsche Active Suspension Management, Servotronic, elektr. Schiebedach, Klimaanlage, Einparkhilfe vorne und hinten, CD-Wechsler, Sitzheizung, Porsche Communication Management inkl. Navigation und Telefon, Bi-Xenon Scheinwerfer, Bose Sound, elektr. Komfortsitz uvm. Euro 75.900,- MwSt. awb. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Seite 17 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Auf der Rennstrecke geboren. Der neue 911 GT3 RS. Über 50 Jahre Porsche Motorsport, mehr als 28.000 Siege – eine erfolgreiche Geschichte, die seit dem ersten Rennen vor allem 2 Gründe hat: innovative Technik und das Wissen der Ingenieure, daß diese Technik immer den Fahrer und seine jeweiligen Bedürfnisse im Fokus haben muß. Jetzt setzt Porsche die Geschichte fort – mit dem neuen 911 GT3 RS. Hohe Leistung, extrem niedriges Gewicht – diese magische Formel läßt Rennsportherzen seit jeher höher schlagen. Der neue 911 GT3 RS dürfte in dieser Maximaldrehzahl von 8.400 1/min – ein GT3 Cup Fahrzeuge angelehnt. Hinsicht veritables Herzrasen verursa- entscheidender Vorteil auf kurvenreichen Serienmäßig im Fahrzeuginneren: das chen: Mit reinrassiger Motorsporttechno- Rundstrecken. Clubsportpaket. Der mit der Karosserie logie, konsequentem Leichtbau und verschraubte hintere Überrollkäfig sorgt perfekt abgestimmten Komponenten Kompromißlos verhält sich der neue für zusätzlichen Schutz. Die Leichtbau- sorgt er für eine außergewöhnliche 911 GT3 RS auch in puncto Sicherheit: Schalensitze aus Kohlefaser bieten her- Performance. Angetrieben wird der Gelochte und innenbelüftete 380 mm vorragenden Seitenhalt. Schalt- und Technologieträger von einem 3,6-Liter große Bremsscheiben – auf Wunsch ist Handbremshebel sind mit griffigem 6-Zylinder-Boxermotor mit 305 kW (415 die Porsche Ceramic Composite Brake Alcantara bezogen, der Lenkradkranz PS) bei 7.600 1/min. Das Hochdrehzahl- (PCCB) erhältlich – eine um 34 mm brei- ebenso. Auf ihm befindet sich zusätzlich konzept des Motors sorgt für eine tere Spur und straßenzugelassene eine 12-Uhr-Markierung. Sie dient dem Maximaldrehzahl von 8.400 1/min. Sportreifen sorgen für beste Traktion und Fahrer als Orientierungspunkt für die Das maximale Drehmoment: 405 Nm nochmals erhöhte Querdynamik. Auch Stellung der Vorderräder. liegt bei 5.500 1/min. In nur 4,2 s von bei der Optik fährt der neue 911 GT3 RS Im 911 GT3 RS ist eben jedes Detail auf 0 auf 100 km/h und eine Höchstge- vorneweg. Dennoch dient jedes Detail in Performance abgestimmt. Ein Sport- schwindigkeit von 310 km/h. Das Ein- erster Linie der Performance: Eine wagen für den Alltag – insbesondere für massenschwungrad steigert die Hoch- Anspoilerung an der Bugspoilerlippe den auf der Rundstrecke. laufdynamik des Motors spürbar: Vor erhöht den Anpreßdruck – für nochmals allem in den ersten 3 Gängen dreht der mehr Abtrieb vorne. Das Design des ver- Motor noch dynamischer bis an die stellbaren Heckflügels ist an die 911 CO2-Emissionen: 307 g/km (kombiniert) Verbrauch (Liter/100 km): innerstädtisch 19,8 außerstädtisch 8,9 kombiniert 12,8 Seite 18 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 Für alle, denen ein Cayenne zu wenig ist. Ob Sie einen Cayenne fahren oder (noch) träumen: Die passende Garderobe und Accessoires finden Sie bei uns. |6 | | 3 | Scorecardhalter Scorecardhalter aus Titan mit Plexiglasabdeckung für Porsche Golf- |1 | Trolley (WAP 060 042 17). | 6 | Pitchgabel Bietet Platz für Scorecard, Ergonomisch geformt mit herausnehmba- Stift, zwei Golfbälle und rem Ballmarker. Drei Ersatz-Ballmarker. fünf Tees. In dekorativer Präsentbox. Aus Edelstahl. Maße: Preis 46,41 Euro* 23 (L) x 14,2 (B) x 6,2 (H) cm WAP 060 047 17 Preis 153,51 Euro* |7 | WAP 060 044 17 |3 | |4 | | 1 | Porsche Golfbag Leichtbau-Golfbag mit Standautomatik. Verfügt über ein großes Kleidungsfach, mehrere Accessoirestaschen und ein isoliertes Getränkefach. Bequemer | 4 | Porsche Golfbälle Doppeltragegurt. Passt je zweimal in 3er-Set. Mit Porsche Logo. Hightech- den hinteren Kofferraum des Porsche Golfball Titleist NXT mit Hochgeschwin- | 7 | Wappen Polo-Shirt Boxster und Cayman S sowie in den digkeitskern und extrem haltbarer Ober- Aufwendig gearbeitetes Polo-Shirt mit Fond des 911. Robustes Nylon. fläche für optimale Länge und weiches Porsche Wappen auf der linken Brust. Anthrazitgrau/Schwarz/Silber. Schlaggefühl. Leicht verlängertes Rückenteil. Seiten- Außenmaße: Preis 17,85 Euro* schlitze. Knöpfe mit kleinem Porsche Logo. 28 (L) x 33,5 (B) x 83,5 (H) cm WAP 060 040 16 100% Baumwolle. Größen: S, M, L, XL, XXL Preis 58,31 Euro* Preis 224,91 Euro* WAP 060 041 17 WAP 591 00S-XXL 17 (Weiß) |2 | WAP 592 00S-XXL 17 (Schwarz) | 2 | Porsche Golfbag- Schutzhülle |5 | |8 | Schutzhülle für das Porsche Golfbag und alle | 5 | Golf-Handtuch handelsüblichen Golfbags. Golf-Handtuch mit großem Porsche Schrift- Zur Schonung der Sitze bei zug. Passend zur Porsche Golf-Kollektion. | 8 | Wappen Cap Transport des Golfbags im Vorderseite Velours, Rückseite Frottee. Baseball-Cap mit Porsche Wappen. Schild Fahrzeug. Aus weichem Mit Karabinerhaken zur Befestigung am mit farbig abgesetzter Paspel und kleinem Material. Schwarz. Golfbag. Karabinerhaken mit Porsche Porsche Schriftzug. 100% Baumwolle. Außenmaße: Schriftzug. 100% Baumwolle. Einheitsgröße. 33 (L) x 18 (B) x 127 (H) cm Größe ca. 80 x 40 cm Preis 23,80 Euro* Preis 70,21 Euro* Preis 29,75 Euro* WAP 080 000 17 (Weiß) WAP 060 043 17 WAP 080 640 16 WAP 080 001 17 (Schwarz) Seite 19 Porsche Times · Ausgabe März/April 2007 | 15 | | 9 | Carfit Reisetasche S | 15 | Reißverschluß- Mittelgroße Reisetasche. Großes Haupt- börse Damen fach mit umlaufendem Reißverschluß. Modische Geldbörse aus Vortasche mit Organizerfunktion. Zu- hochwertigem Nubukleder. sätzliches Reißverschlußfach auf der Großes Reißverschlußfach. | 12 | Rückseite. Inklusive gepolstertem Mit 14 Kreditkartenfächern, Münzfach, Tragegurt. Nylon. | 12 | Handtasche Damen Scheinfach und zwei weiteren Seiten- Größe: 56 x 26 x 26 cm Klassische Handtasche aus hochwerti- fächern. Beiges Futter. Preis 213,01 Euro* gem Nubukleder mit Applikationen in Größe: 20 x 10 cm WAP 035 111 16 Glattleder. Silberfarbene Beschläge. Preis 130,90 Euro* Hauptfach mit Reißverschlußtasche und WAP 030 101 17 |9 | diversen Innenfächern. Integrierter Schlüsselanhänger. Mit herausnehmbarer Kosmetiktasche. Verstellbarer Schulter- | 10 | Carfit Reisetasche M riemen mit breiter Auflage. Beiges Futter. Funktionale Reisetasche. Großes Haupt- Größe: 37 x 12 x 31 cm fach mit umlaufendem Reißverschluß. Preis 285,41 Euro* Vortasche mit Organizerfunktion. WAP 030 110 17 | 16 | Sports Seitliches Schuh- bzw. Wäschefach. Reißverschlußfach auf der Rückseite. | 16 | Rucksack Funktioneller Rucksack. Hauptfach mit | 13 | Inklusive gepolstertem Tragegurt. Nylon. zusätzlichem Reißverschlußfach innen. Größe: 65 x 34 x 31 cm Ausgang für Kopfhörerkabel. Vortasche Preis 272,51 Euro* | 13 | Business- mit Organizerfunktion. Seitliche Netz- WAP 035 110 16 tasche Damen tasche und Kompressionsriemen. Ver- Modische Damen Businesstasche mit viel staubarer Hüftgurt. Verstellbare Schulter- Platz. Aus hochwertigem Nubukleder mit riemen mit abnehmbarer Handy-Tasche. Applikationen in Glattleder. Silberfarbene Ergonomisch geformte Rückwand mit Beschläge. Hauptfach mit zwei Reißver- Luftzirkulationssystem. Aus robustem | 11 | Carfit schlußtaschen und diversen Innen- Nylon. Fassungsvermögen: 24 l. Reisetasche XL mit Rollen fächern. Integrierter Schlüsselanhänger. Außenmaße: 30 x 15 x 48 cm Große Reisetasche mit Rollen für beque- Herausnehmbare Laptop- und Kosmetik- Preis 79,73 Euro* men Transport. Geräumiges Hauptfach taschen. Höhenverstellbare WAP 035 330 17 mit umlaufendem Reißverschluß und Trageriemen. Beiges Futter. Haltegurten. Zweigeteilte Vortaschen mit Größe: 40 x 17 x 33 cm Organizerfunktion und Schuh- bzw. Preis 391,51 Euro* Wäschefach. Reißverschlußfach auf der WAP 030 113 17 | 10 | | 14 | Rückseite. Weiteres Reißverschlußfach | 17 | | 17 | Sports Waistbag innen. Hochwertige Rollen mit Carrera S Hüfttasche mit abnehmbarer Handy- Felge. Inklusive gepolstertem Tragegurt. Tasche. Seitliche Trinkflaschenhalterung. Nylon. Größe: 78 x 40 x 33 cm | 14 | Kombibörse Damen Preis 427,21 Euro* Separate Reißverschlußfächer auf der Klassische Reißverschlußbörse Rückseite und im Tragegurt. Zu einem WAP 035 112 16 aus hochwertigem Nubukleder. Mit Rucksack erweiterbar. Aus robustem Scheinfach, Münzfach, neun Kreditkarten- Nylon. Außenmaße: 20 x 10 x 15 cm | 11 | und weiteren Steckfächern. Beiges Futter. Größe: 11 x 13 cm Preis 35,70 Euro* WAP 035 340 17 Preis 117,81 Euro* WAP 030 100 17 *Alle Preisangaben inkl. 19 % Mehrwertsteuer. „Porsche: Ihr starker Partner.“ Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Baden-Baden. Porsche Zentrum Baden-Baden Landstraße 75 (An der B3) 76547 Sinzheim Tel.: 07221/98 49 31 Fax: 07221/98 49 50 www.porsche-baden-baden.de info@porsche-baden-baden.de