Montage-, Wartungs- und Bedienungsanleitung

Montage-, Wartungsund Bedienungsanleitung
Serie
MFA
DC - Inverter Split-Truhengerät
in Wärmepumpenausführung
EU Declaration of Conformity
according to the EMC Directive 2004/108/EC and
the Low Voltage Directive 2006/95/EC
Product:
DC Inverter Mono Series
Type Designation/Trademark:
MFA-12HRDN1
MFA-18HRDN1
Manufacturer’s name:
Manufacturer’s address:
MOU 12 HDN1
MOUA 18 HDN1-C0
Midea Air Conditioner Manufacturing
Co., Ltd.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan,
Guangdong, 528311, P.R.China
It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States
relating to Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and Low Voltage
(2006/95/EC). For the evaluation of the compliance with this Directives,
the following standards were applied:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004 +A12:2006+A2:2006+A13:2008
EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+ A2:2009
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2006
EN55014-2/A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3/A2 :2005
EN 61000-3-11:2000
Address:
Midea Industrial City, Shunde, Foshan,Guangdong,
Date:
528311, P.R.China
2011-02-28
Authorization:
2
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
Diese Technische - und Installationsanleitung enthält grundlegende Informationen und Hinweise
zur Sicherheit, die bei Installationen Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher muss sie vom
Monteur sowie vom Servicetechniker vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung durchgelesen
und befolgt werden. Sie muss am Aufstellungsort des Klimagerätes stets verfügbar sein.
Gefahren bei Nichtbefolgung der Hinweise zur Sicherheit
ACHTUNG :
Die Nichtbeachtung der Hinweise zur Sicherheit kann Menschen und Umgebung gefährden, sowie
zu Störungen und Systembeschädigungen führen. Für Schäden, die aus Nichtbefolgung der Hin weise zur Sicherheit resultieren, wird vom Hersteller keine Haftung übernommen.
Hinweise zur Sicherheit bei Wartungs -, Inspektions - und Montagearbeiten
Alle Montage -, Wartungs - und Inspektionsarbeiten sind von einem autorisierten und qualifi zierten Fachmann durchzuführen, der mit der Serviceanleitung uneingeschränkt vertraut ist.
Montage -, Wartungs - und Inspektionseinheiten sind grundsätzlich nur bei abgeschaltetem
Gerät zulässig. Das in der Bedienungsanleitung erläuterte Verfahren zum Abschalten der Geräte
ist unbedingt einzuhalten.
Das Klimagerät muss vor Wartungsarbeiten von der Hauptstromversorgung getrennt werden.
Vor der erneuten Inbetriebnahme sind die in den Hinweisen zu “ Montage und Inbetriebnahme ”
enthaltenen Massnahmen zu ergreifen.
Veränderungen oder Modifizierungen am Klimagerät sind nur nach Absprache mit dem Hersteller
zulässig. Zur Wartung, Reparatur und Instandsetzung dürfen nur Original - Ersatzteile desHer stellers verwendet werden. Bei Verwendung von Teilen anderer Hersteller wird für etwaige Schäden
keine Haftung übernommen.
Unzulässige Betriebsbedingungen
Achtung :
Die Betriebssicherheit des Klimageräres ist nur gewährleistet, wenn es wie vorgesehen betrieben
wird. Die Grenzwerte aus den technischen Daten dürfen unter keinen Umständen überschritten
werden.
3
Allgemeine Beschreibung
Die DC - Inverter komfort Klimatruhen der Serie MFA , bestehen aus 2 Modellen mit einer
Nennkälteleistung von 3,5 und 5,2 Kw, bei einer Nennheizleistung von 4 und 5,8 Kw. Da sie
sowohl im Kühl - wie auch im Heizbetrieb bei Aussentemperaturen einsetzbar sind , eignen
sich diese Geräte ohne zusätzliche Modifizierungen für einen Ganzjahresbetrieb. Auf Grund
ihrer besonderen Bauform, eignen sich die Innengeräte für den Einbau in Nieschen. Als Kältemittel darf ausschliesslich das umweltfreundliche Kältemittel R410a verwendet werden.
3
1
5
Inneneinheit
2
1
7
6
4
7
8
Ausseneinheit
9
Inneneinheit
1
2
3
4
5
6
Ausblaslamelle
Lufteintritt
Befestigung
Infrarot - Fernbedienung
Anzeigenpanel
Kondensatleitung
Ausseneinheit
7
8
9
Verbindungsleitung
Lufteintritt
Luftaustritt
4
Technische Daten
Modell
Inneneinheit
Spannung
Modell
Ausseneinheit
Kühlen
Modell
Spannung
MFA-18HRDN1
230V-1Ph-50Hz
230V-1Ph-50Hz
MOU-12HDN1
MOU-18HDN1-CO
230V-1Ph-50Hz
230V-1Ph-50Hz
Kühlleistung
KW
4.1-3.5-1.4
5.7-5.27-1.7
Anschlussleistung
KW
1.4-1.05-0.35
2.5-1.57-0.55
Stromaufnahme
A
12-4.3-2.0
12.3-7.08-2.45
EER
A
A
Heizleistung
KW
4.9-4.0-1.4
6.2-5.86-1.45
Anschlussleistung
KW
1.88-1.17-0.38
2.6-1.67-0.72
12-5.2-2.0
12.3-7.05-3.13
A
A
Energieklasse kühlen
Heizen
MFA-12HRDN1
A
Stromaufnahme
Energieklasse heizen
COP
Max. Anschlussleistung
W
2550
2600
Max. Stromaufnahme
A
12
12.3
Modell
DA108X1C-20FZ3
C-6RVN93H0V
Typ
DC Inverter Rotary
DC Inverter Rotary
TOSHIBA
Hersteller
Leistung
Kompressor
Btu/h
855
1470
Stromaufnahme
A
5.3
8.9
Internal
Internal
Kondensator
μF
/
/
Kältemittelöl
ml
ESTER OIL VG74 480ml
FV 50S, 350 ml
RD-280-20-8A
RD-280-20-8A
DC MOTOR
DC MOTOR
w
18
28
μF
/
/
420/460/560/610/680
530/680/780/840/890
2
2
Typ
Anschlussleistung
Kondensator
Drehzahl
(hi/mi/lo)
r/min
Anzahl Rohrreihen
Abstand Rohr x Rohrreihe
mm
21*13.37
21*13.37
Lamellenabstand
mm
1.3
1.3
Hydrophilic aluminum
Hydrophilic aluminum
Typ Lamelle
Rohraussendurchmesser
mm
Ф7 Inner groove tube
Ф7 Inner groove tube
Abmessungen Register
mm
512*318*26.74
512*318*26.74
2
2
m /h
350/380/460/490/550
440/560/640/700/740
dB(A)
28/31/33/35/38
34/37/39/41/44
mm
700*600*210
700*600*210
mm
810*710*370
810*710*435
kg
20/25
20/25
Modell
YDK24-6G
YDK53-6Y
Typ
AC MOTOR
AC MOTOR
Anzahl Kreisläufe
3
Luftmenge Inneneinheit
Schalldruckpegel
Inneninheit (B x H x T)
Abmessungen
Verpackung (B x H x T)
Gewicht
Kondensatorlüfter motor
Net/Gross
Anschlussleistung
W
59/47
129/86
Kondensator
μF
2.5
3
800/550
770/560
2
2
Drehzahl
Kondensator
19277
W
Modell
Verdampferregister
10921
Anschlussleistung
Thermoschutz
Verdampferlüftermotor
SANYO
Anzahl Rohrreihen
r/min
Abstand Rohr x Rohrreihe
mm
25.4*22
25.4*22
Lamellenabstand
mm
1.4
1.7
Hydrophilic aluminium
Hydrophilic aluminum
Rohraussendurchmesser
mm
Φ9.5 innergroove tube
Φ9.5 Innergroove tube
Registerabmessungen
mm
654*558*44
778*660*38
2
2
m /h
2500/1600
2570/2300
dB(A)
35/31
Typ Lamelle
Anzahl Kreisläufe
3
Luftmenge Ausseneinheit
Schalldruckpegel
Ausseneinheit
Abmessungen(BxTxH)
mm
761×593×279
842×695×324
Verpackung ( BxHxT)
mm
887×655×355
965×770×395
kg
39/45
59/63
R410A
R410A
1400
1600
Capillary
EXV
4.2/2.0
4.2/2.0
φ6.4/12.7
φ6.4/12.7
m
15
25
m
5
12
m
5
12
Gewicht
Kältemittel
Net/Gross
Typ
Füllmenge
g
Kältemittel Einspritzung
Auslegungsdruck (Hi/Lo)
MPa
Kälteleitungen
Max. Leitungslänge
Refrigerant piping
Max. Höhenunterschied
Ausseneinheit Oben
Max. Höhenunterschied
Ausseneinheit Unten
Zuleitung Inneneinheit
Elektroverkabelung
38/33
mm
mm2
2
Zuleitung Ausseneinheit
mm
Verbindungsleitung
mm2
3 x 2.5
——
——
3 x 2.5
3x1,5,
3x0,75 abgeschirmt
4 x 2,5
Infrarot - Fernbedienung
Bedienung
Einsatzgrenzen Raum
ć
Einsatzgrenzen Aussen
ć
17̚30
Kühlen ˖-15 bis +43
Kühlen ˖-15 bis +43
Heizen ˖ -15 bis +21
Heizen ˖ -15 bis +21
Abmessungen Inneneinheiten
MFA - 12 / 18 HRDN1
Montagewinkel
7
Abmessungen Ausseneinheiten
Modell
A
B
C
D
E
F
H
MOU-12HDN1 761
530
290
315
270
279
593
MOUA-18HDN1-C0
842
560
335
360
312
324
695
insat be ei he
hlen un Hei en
Kühlen
Heizen
21
Aussentemperatur °C
Aussentemperatur °C
6
-15
17
Raumtemperatur °C
Modell
MFA 12 / 18 HRDN1
30
Raumtemperatur °C
Kühlbetrieb
Aussentemperatur Raumtemperatur
- 15 bis + 43°C
24
17 bis 30°C
9
Heizbetrieb
Aussentemperatur Raumtemperatur
-15 bis + 21°C
17 bis 30°C
eistungstabellen
MFA 12 HRDN1
Aussen temperatur
( °C TR )
hlen
Raumtemperatur ( °C FK )
14.00
16.00
18.00
19.00
20.00
22.00
24.00
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10.00
2.42
0.35
2.86
0.44
3.30
0.52
3.50
0.57
3.70
0.61
3.78
0.61
3.86
0.62
12.00
2.42
0.36
2.86
0.44
3.30
0.53
3.50
0.58
3.70
0.62
3.78
0.62
3.86
0.63
14.00
2.42
0.36
2.86
0.45
3.30
0.54
3.50
0.59
3.70
0.63
3.78
0.64
3.86
0.64
16.00
2.42
0.37
2.86
0.46
3.30
0.55
3.50
0.60
3.70
0.65
3.78
0.65
3.86
0.65
18.00
2.42
0.38
2.86
0.47
3.30
0.56
3.50
0.61
3.70
0.66
3.78
0.66
3.86
0.66
19.00
2.42
0.38
2.86
0.48
3.30
0.57
3.50
0.62
3.70
0.67
3.78
0.67
3.86
0.68
21.00
2.42
0.41
2.86
0.51
3.30
0.61
3.50
0.66
3.70
0.72
3.78
0.72
3.86
0.73
23.00
2.42
0.44
2.86
0.55
3.30
0.66
3.50
0.71
3.70
0.77
3.78
0.77
3.86
0.78
25.00
2.42
0.47
2.86
0.59
3.30
0.70
3.50
0.76
3.70
0.82
3.78
0.82
3.86
0.83
27.00
2.42
0.50
2.86
0.63
3.30
0.75
3.50
0.81
3.70
0.88
3.78
0.88
3.86
0.89
29.00
2.42
0.54
2.86
0.67
3.30
0.80
3.50
0.87
3.70
0.94
3.78
0.94
3.86
0.95
31.00
2.42
0.57
2.86
0.71
3.30
0.85
3.50
0.93
3.70
1.00
3.78
1.00
3.86
1.01
33.00
2.42
0.61
2.86
0.76
3.30
0.91
3.50
0.99
3.70
1.06
3.78
1.07
3.86
1.08
35.00
2.42
0.65
2.86
0.81
3.30
0.97
3.50
1.05
3.70
1.13
3.78
1.14
3.86
1.15
37.00
2.42
0.69
2.86
0.86
3.30
1.03
3.50
1.12
3.70
1.20
3.78
1.21
3.86
1.22
39.00
2.42
0.69
2.86
0.86
3.30
1.03
3.50
1.12
3.70
1.21
3.78
1.21
3.86
1.22
41.00
2.42
0.70
2.86
0.87
3.30
1.04
3.50
1.13
3.70
1.21
3.78
1.22
3.86
1.23
43.00
2.42
0.70
2.86
0.87
3.30
1.04
3.50
1.13
3.70
1.22
3.78
1.22
3.86
1.24
Hei en
Raumtemperatur ( °C TR)
Aussen temperatur
16
TC
18
PI
TC
20
PI
TC
21
PI
TC
22
PI
TC
24
PI
TC
PI
°C TR
°C FK
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-14.7
-15
2.54
0.96
2.54
0.98
2.54
1.00
2.44
0.96
2.34
0.91
2.14
0.82
-12.6
-13
2.68
0.97
2.68
1.00
2.68
1.02
2.57
0.97
2.47
0.93
2.26
0.84
-10.5
-11
2.82
0.99
2.82
1.01
2.82
1.03
2.71
0.99
2.60
0.94
2.37
0.85
-9.5
-10
2.89
1.00
2.89
1.02
2.89
1.04
2.77
0.99
2.66
0.95
2.43
0.86
-8.5
-9.1
2.96
1.01
2.96
1.03
2.96
1.05
2.84
1.00
2.72
0.96
2.49
0.86
-7
-7.6
3.06
1.02
3.06
1.04
3.06
1.06
2.94
1.01
2.82
0.97
2.57
0.87
-5
-5.6
3.19
1.03
3.19
1.05
3.19
1.08
3.07
1.03
2.94
0.98
2.69
0.89
-3
-3.7
3.33
1.05
3.33
1.07
3.33
1.09
3.20
1.04
3.06
1.00
2.80
0.90
0
-0.7
3.53
1.07
3.53
1.09
3.53
1.11
3.39
1.07
3.25
1.02
2.97
0.92
3
2.2
3.73
1.09
3.73
1.12
3.73
1.14
3.58
1.09
3.43
1.04
3.14
0.94
5
4.1
3.87
1.11
3.87
1.13
3.87
1.15
3.71
1.10
3.56
1.05
3.25
0.95
7
6
4.00
1.12
4.00
1.15
4.00
1.17
3.84
1.12
3.68
1.07
3.37
0.96
9
7.9
4.00
1.08
4.00
1.11
4.00
1.13
3.84
1.08
3.68
1.03
3.37
0.93
11
9.8
4.00
1.05
4.00
1.07
4.00
1.09
3.84
1.04
3.68
1.00
3.37
0.90
13
11.8
4.00
1.01
4.00
1.03
4.00
1.05
3.84
1.01
3.68
0.96
3.37
0.87
15
13.7
4.00
0.97
4.00
0.99
4.00
1.01
3.84
0.97
3.68
0.92
3.37
0.84
10
MFA 18 HRDN1
Aussen temperatur
( °C TR )
hlen
Raumtemperatur ( °C FK )
14.00
16.00
18.00
19.00
20.00
22.00
24.00
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
10.00
3.65
0.52
4.31
0.65
4.97
0.78
5.27
0.85
5.57
0.91
5.69
0.92
5.82
0.93
12.00
3.65
0.53
4.31
0.66
4.97
0.80
5.27
0.86
5.57
0.93
5.69
0.93
5.82
0.94
14.00
3.65
0.54
4.31
0.68
4.97
0.81
5.27
0.88
5.57
0.95
5.69
0.95
5.82
0.96
16.00
3.65
0.55
4.31
0.69
4.97
0.83
5.27
0.89
5.57
0.96
5.69
0.97
5.82
0.98
18.00
3.65
0.56
4.31
0.70
4.97
0.84
5.27
0.91
5.57
0.98
5.69
0.98
5.82
0.99
19.00
3.65
0.57
4.31
0.71
4.97
0.85
5.27
0.93
5.57
1.00
5.69
1.00
5.82
1.01
21.00
3.65
0.61
4.31
0.76
4.97
0.92
5.27
0.99
5.57
1.07
5.69
1.07
5.82
1.08
23.00
3.65
0.66
4.31
0.82
4.97
0.98
5.27
1.06
5.57
1.15
5.69
1.15
5.82
1.16
25.00
3.65
0.70
4.31
0.88
4.97
1.05
5.27
1.14
5.57
1.23
5.69
1.23
5.82
1.24
27.00
3.65
0.75
4.31
0.94
4.97
1.12
5.27
1.22
5.57
1.31
5.69
1.32
5.82
1.33
29.00
3.65
0.80
4.31
1.00
4.97
1.20
5.27
1.30
5.57
1.40
5.69
1.40
5.82
1.42
31.00
3.65
0.86
4.31
1.07
4.97
1.28
5.27
1.39
5.57
1.49
5.69
1.50
5.82
1.51
33.00
3.65
0.91
4.31
1.14
4.97
1.36
5.27
1.48
5.57
1.59
5.69
1.60
5.82
1.61
35.00
3.65
0.97
4.31
1.21
4.97
1.45
5.27
1.57
5.57
1.69
5.69
1.70
5.82
1.71
37.00
3.65
1.03
4.31
1.29
4.97
1.54
5.27
1.67
5.57
1.80
5.69
1.81
5.82
1.82
39.00
3.65
1.04
4.31
1.29
4.97
1.55
5.27
1.68
5.57
1.81
5.69
1.81
5.82
1.83
41.00
3.65
1.04
4.31
1.30
4.97
1.55
5.27
1.68
5.57
1.82
5.69
1.82
5.82
1.84
43.00
3.65
1.05
4.31
1.30
4.97
1.56
5.27
1.69
5.57
1.82
5.69
1.83
5.82
1.85
Hei en
Raumtemperatur ( °C TR )
Aussen temperatur
16
TC
°C TR
°C FK
-14.7
-12.6
-10.5
18
PI
TC
20
PI
TC
21
PI
TC
22
PI
TC
24
PI
TC
PI
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-15
3.72
1.37
3.72
1.40
3.72
1.43
3.57
1.36
3.43
1.30
3.13
1.18
-13
3.93
1.39
3.93
1.42
3.93
1.45
3.77
1.39
3.62
1.32
3.30
1.20
-11
4.13
1.41
4.13
1.44
4.13
1.47
3.97
1.41
3.81
1.34
3.48
1.22
-9.5
-10
4.23
1.42
4.23
1.45
4.23
1.48
4.07
1.42
3.90
1.35
3.56
1.22
-8.5
-9.1
4.33
1.43
4.33
1.47
4.33
1.50
4.16
1.43
3.99
1.36
3.64
1.23
-7
-7.6
4.48
1.45
4.48
1.48
4.48
1.51
4.30
1.45
4.12
1.38
3.77
1.25
-5
-5.6
4.68
1.47
4.68
1.50
4.68
1.54
4.49
1.47
4.31
1.40
3.93
1.27
-3
-3.7
4.87
1.49
4.87
1.53
4.87
1.56
4.68
1.49
4.49
1.42
4.10
1.28
0
-0.7
5.17
1.53
5.17
1.56
5.17
1.59
4.96
1.52
4.76
1.45
4.35
1.31
3
2.2
5.47
1.56
5.47
1.59
5.47
1.63
5.25
1.55
5.03
1.48
4.60
1.34
5
4.1
5.66
1.58
5.66
1.61
5.66
1.65
5.44
1.58
5.21
1.50
4.76
1.36
7
6
5.86
1.60
5.86
1.64
5.86
1.67
5.63
1.60
5.39
1.52
4.93
1.38
9
7.9
5.86
1.55
5.86
1.58
5.86
1.61
5.63
1.54
5.39
1.47
4.93
1.33
11
9.8
5.86
1.49
5.86
1.53
5.86
1.56
5.63
1.49
5.39
1.42
4.93
1.28
13
11.8
5.86
1.44
5.86
1.47
5.86
1.50
5.63
1.44
5.39
1.37
4.93
1.24
15
13.7
5.86
1.39
5.86
1.42
5.86
1.45
5.63
1.38
5.39
1.32
4.93
1.19
11
u tges hwin igkeit un Ausblastem e atu im Raum
Ausblaswinkel
Ausblastem e atu im Hei bet ieb
12
Schallangaben
Inneneinheiten
Inneneinheit MFA
2.5m
Mikrophon
Schalldruckpegel ( dB)A
Modell
Turbo 2
Turbo 1
Hoch
Mittel
Klein
MFA - 12 HRDN1
38,5
35,5
33,5
31,5
28,5
MFA - 18 HRDN1
44,5
41,5
39,5
37,5
34,5
Abstand 2,5 m im Halb - reflecktierenden Raum mit 85 m³, Nachhallzeit 0,5 Sekunden
Ausseneinheiten
Mikrophon
Ausseneinheit
MOU
5.0 m
Modell
Schalldruckpegel dB(A)
Hi
Lo
MOU-12HDN1
35
31
MOUA-18HDN1-C0
38
33
Abstand 5m im Freifeld über reflecktierender Oberfläche,
Richtungsfaktor Q = 2 von der äusseren Oberfläche
Montage Inneneinheit
Min estabst n e
Die nneneinheiten der erie MFA sind auss hliessli h ür die Monta e au dem oden oder an der and
onzipiert Für die e esti un an der and benutzen ie bitte die im ie erum an enthaltenen Monta ein el
1 5mm
Monta e in el
Monta e in el
e esti un ss hrauben
nterle s heibe
1 5
mm
mm
14
lekt o - un
lteans hl sse an Inneneinheit
nen un Demontage es F ont anels
e en e e e en t pper
en e na
rne (
1). a
aus I rer F run erausne men.
e use am er te run ra men
e t an un
e en es ann na
K n ensat e en au er re ten
s um nrasten n R tun
P
un k appen e
em sen er
er e ts e ne k nnen e e en e
nt ernen e nun e 4
rau en m t enen as
e est t st (
2). e en e et t as e use nten
rne (
3). e Ans
se r ektr - K te - un
e te es er tes.
1
2
3
a terun
u te ntr tts
4
er
e ektr nas
sse e n en s
nter
er a terun es u te ntr tts
ers
e
e na
en e k appen k nnen. ana
a e e u an um ekt ans usskasten
essen A e kun um n ren er Ka e
u ent ernen st.
4.
K n ensatans
uss
K teans
15
sse
ektr ans
sse
Kondensatanschluss
Das im Kühlbetrieb anfallende Kondensatwasser wird von der Kondensatschale
aufgefangen und muss an die bauseits zu verlegende Kondensatleitung angeschlossen werden. Der Anschluss hat einen Durchmesser von 16 mm.
Achten Sie beim Verlegen darauf, dass die Kondensatleitung mit ausreichend
Gefälle verlegt ist. Um eine Geruchsbelästigung im Raum zu vermeiden, sollte
vor dem Anschluss an die Abflussleitung ein Siphon gesetzt werden.
Vermeiden Sie
Steigungen und
Wellen
Anschliessen von mehreren
Geräten
Absatz von min. 10 cm
Durchmesser 30 mm
asse ablau am Aussenge t
Im Heizbetrieb bereift oder vereist der Wärmetauscher der Ausseneinheit. Die
Regelung überwacht eigenständig den Zustand des Wärmetauschers und
leitet wenn notwendig den Abtauvorgang ein. Das beim Abtauvorgang anfallende
Wasser, sammelt sich auf dem Boden der Ausseneinheit und kann, je nach
Montageort, frei oder mit Anschlußschlauch abgeführt werden. Im Lieferumfang
befindet sich ein Anschlussfitting um einen Schlauch anzuschließen.
ACHTUNG :
Bei Aussentemperaturen unter 0°C ist eine Begleitheizung für den Ablaufschlauch
vorzusehen.
Dichtung
Dichtung
Stutzen
Loch im Geräteboden
16
Stutzen
Bodenblech
der Ausseneinheit
Montage e Ausseneinheiten
Decke
>30cm
Lufteintritt
>30cm
>60cm
(Wand )
Befestigung
Mindestabstand
u te ntr tt
>200cm
>60cm
Luftaustritt
Fundamenttiefe
Abstand
Min estabstan
mm
wis hen 2 Aussenge ten
600mm
M10 Dübel
4 Befestigungen pro Gerät
Abstan
wis hen en
e estigungen
1000
C
12X20 elyptische Bohrungen
Die Abstände
und C entnehmen Sie bitte den Masszeichnungen
17
lekt o - un
lteans hl sse Ausseneinheit
Der Elektroanschluss darf nur voneinem autorisierten Fachmann gemäß den Richtlinien des örtlichen
Elektroversorgungsunternehmens (EVU) durchgeführt werden!
Bei einer längeren Zuleitung den Spannungsabfall beim Verdichteranlauf beachten. Die Spannungsversorgung darf 230 V ±10% nichtunter- oder überschreiten.
Bei einer Installation in einer feuchten Umgebung ist ein Fehlerstromschutzschalter vorzusehen.
hraube
Die le troans hlüsse be inden si h hinter der
Abde un au der re hten er teseite
abelein h ung
hraube
hraube
Frontpanel mit dahinterlie endem K lte a h
Die
e
lteans hl sse be in en si h hinte
hut ka e
hutz appe
18
Kältekreislauf
MFA 12 HRDN1 / MOU 12 HDN1
Kondensator
Einspritz Kapillare
Verdampfer
4 - Wegeventil
Kompressor
Ausseneinheit
Inneneinheit
MFA 18 HRDN1 / MOUA 18 HDN1-C0
Kondensator
Fühler T3
Filter
Aussentemperatur fühler T4
Hochdruck schalter
Heissgas fühler T5
Kapillare
Elektronisches
Einspritzventil
Filter
4 - Wegeventil
Raumtemp.
Fühler T1
Verdampfer
Verdampfungs temperaturfühler
T2
Niederdruck schalter
Kompressor
Flüssigkeitssammler
Ausseneinheit
Inneneinheit
Kältemontage
Anzugsdrehmoment der Verschraubungen
Aussendurchmesser
mm
φ6.35
φ9.52
φ12.7
Drehmoment
Kg.m
1.8
4.2
5.5
inch
1/4
3/8
1/2
Max. Leitungslänge , max Höhenunterschied
Nachfüllmenge Kältemittel R 410 A
Modelle
Innen
Aussen
Standard
Füllung
Kälteanschlüsse
(m)
GAS
MFA-12 HRDN1 1/2’’ (φ12,7)
MOU-12 HDN1 1/2’’ (φ12,7)
MFA-18 HRDN1 1/2’’ (φ12,7)
MOUA-18 HDN1 1/2’’ (φ12,7)
Flüssig
1/4’’ (φ6.35)
1/4’’ (φ6.35)
1/4’’ (φ 6.35)
1/4’’ (φ 6.35)
(m)
5
5
5
5
Max.
Zusätzliches
Höhe
Länge
Kältemittel
B
A (m)
15
15
25
25
( g/m)
11
11
11
11
Max.
(m)
6
6
12
12
Ausseneinheit
MOU - HDN1
B
Ölbogen
Ausseneinheit
MOU - HDN1
Anmerkung :
Die Nennkälteleistung basiert auf der Standard - Leitungslänge. Die angegebenen max. Leitungslängen
garantieren einen einwandfreien Betrieb der Splitanlage.
Ölbögen sollten ca. alle 5m vorgesehen werden.
Füllung der Anlage mit Kältemittel
•
•
Arbeiten am Kältekreislauf dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.
Für eine einwandfrei Funktion des Kältekreises ist es wichtig, das Fremdgase (Luft, Schutzgas) und
Restfeuchtigkeiten aus den Kälteleitungen und dem Innenteil entfernt werden (Absperrventile im Außenteil müssen geschlossen bleiben).
•
•
Füllschlauch des Serviceventils
auf das Ventil auf der Saugseite (A)
schrauben (Schraderventil).
Vakuumpumpe anschließen. Es sollte
eine 2-stufige Vakuumpumpe eingesetzt
werden.
•
•
•
Vakuumpumpe einschalten und das Absperrventil für den Saugdruck öffnen. Die Pumpe sollte eine längere Zeit arbeiten, um die gesamte Feuchtigkeit aus dem System zu saugen (Vakuumtrocknung). Es
sollte mindestens am Saugdruckmanometer ein Vakuum von 750 mmHg vorhanden sein. Ventil auf der
Saugseite des Servicemanometers fest zudrehen und danach die Vakuumpumpe ausschalten. Es sollte
sich der Saugdruck auf dem Manometer nicht ändern. Steigt der Druck an, ist eine Undichtigkeit in einer der Verschraubungen oder noch Feuchtigkeit im Rohrsystem vorhanden ( mit Kältemittel prüfen )
•
Ist der Abstand zwischen dem Innen- und Außenteil unter 5 m, muss kein Kältemittel nachgefüllt werden.
Liegt keine Undichtigkeit vor muss kein Kältemittel nachgefüllt werden, Absperrventile auf der
Saug- und Druckseite am Außenteil mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschlüssels vollständig öffnen
(Schutzkappe wieder fest aufschrauben).
Ist der Abstand >5m muss Kältemittel R410 nachgefüllt werden.
•
•
MFA 12 HRDN1
MFA 18 HRDN1
•
•
•
Durchmesser der Flüssigkeitsleitung 6 mm
Füllmenge in kg = (Gesamtabstand – 5) m x 11 g/m
Das Kältemittel muss flüssig aus der Flasche nachgefüllt werden. Kältemittelwaage benutzen.
Ist das notwendige Kältemittel eingefüllt, die Absper
rventile auf der Saug- und Druckseite vollständig
öffnen (5 mm Innensechskantschlüssel).Schutzkappe wieder fest aufschrauben.
Die Nachfüllmenge Kältemittel hier eintragen:
o
Nachfüllmenge R410a: __________ g
Prüfung auf Dichtheit
•
•
Nach der Befüllung mit Kältemittel sind die Verschraubungen am Innenteil und am Außenteil auf Dichtheit zu überprüfen. Ein elektronisches Dichtheitsprüfgerät benutzen. Als Alternative kann auch mit einem flüssigen Leckprüfmittel gearbeitet werden.
Nach der Dichtheitsprüfung die Verschraubungen gut dämmen, damit eine Tropfwasserbildung vermieden wird.
Empfohlene Kabelquerschnitte und Absicherungen
MFA - 12 HRDN1 MFA - 18HRDN1
Modell
P hase
Spannung
220-240V-,50Hz
220-240V-,50Hz
A
16
16
( mm² )
Innen 3 x 2,5
Aussen 3 x 2,5
Volt und Frequenz
Absicherung träge
Hauptzuleitung
Erdungskabel
Verbindungsleitung
Innen / Aussen
( mm² )
1-Phase
1-P hase
Kraftstrom L + N
2,5
1,5
2 x 2,5
2x1,5
2,5
Steuerstrom
Abgeschirmtes Kabel
3 x 0.75mm ²
Steuerstrom
Systemschema Elektroverkabelung
Inneneinheit MFA - 12 HRDN1 mit Ausseneinheit MOU 12 HDN1
Zuleitung
Bauseitige Absicherung
Zuleitung zum Innenteil
Kraftstrom Verbindungsleitung
Innen einheit
Ausseneinheit
Steuerleitung
Erdung
Inneneinheit MFA - 18 HRDN1 mit Ausseneinheit MOUA 18 HDN1-C0
Zuleitung
Bauseitige Absicherung
Zuleitung zum Aussenteil
Innen einheit
Steuerleitung
Ausseneinheit
Kraftstrom Verbindungsleitung
Erdung
Erdung
Kabelschema MFA - 12 HRDN1
Inneneinheit MFA 12 HRDN1
L
N
S
XT1
Ausseneinheit MOU 12 HDN1
Spannung :
220-240V 50Hz
L
N
S
Zuleitung 3 x 2,5 mm
Verbindungsleitung 4 x 2,5 mm²
Kabelschema MFA - 18 HRDN1
Inneneinheit MFA 18 HRDN1
E Y X
L
N
P
Q
E
Q
E
Steuerleitung 3 x 0,75mm
abgeschirmt
N
P
Verbindungsleitung
zur Inneneinheit
3 x 1,5 mm²
L
Ausseneinheit MOUA 18 HDN1-C0
XT1
Zuleitung zur Aussen einheit 3 x 2,5 mm²
Spannung :
220-240V 50Hz
Geschützt
02 08
Lüfter
6:
Zweithöchste
Drehzahl
Höchste
Drehzahl
( aktiv im POWER
Modus )
đ
đ
đ
đ
7(0 3
Werkseistellung
6:
Temp. Kompensation
DIP Schalter
&1
&1
57
%/$&.
&1
57
: +,7(
&1 &1
-3
&1
&1
0
/
1
6
Verbindungsleitung
zur Ausseneinheit 4x2,5mm²
Zuleitung
3x2,5mm²
0
;7
1
&1
-3
Jumper
Klemmleiste
Steckverbindungen
; 6;6
; 7
Steckverbindungen
Rohrfühler
; 3;3
5 7
Fühler Raumtemperatur
5 7
&1
/
&1
Swingmotor Unten
0
&1
6
&1
Swingmotor Oben
0
)$1
Ventilator
)$1
Legende
Steckplätze
Kode
Anschlussmöglichkeit
Kabelfernbedienung KJR 10 B
&1
Hauptplatine
&1
Display Empfänger
&1
&1
DIP - Schalter
Stromlaufpläne
Inneneinheit MFA - 12 HRDN1
Y/G
.2035(6625
U
V
W
A
BLACK
RED
BLUE
N-B
U
V
W
RED
OR AN GE
B
N-A
4
YELLO W
OR AN GE
5($&7255.
5($&7255&
Kondensator
RED
OR AN GE
YELLOW
YELLOW
CN3 CN1 CN2
BLUE
&W
RY3
CN15
Hauptplatine
CN16
:+,7(
Aussentemp. Fühler
CN4
CN28
CN26
RED
CN31 CN33
CN32
BLACK
CN6
CN7
CN5
CN14
6
Y/G
+($7(5
+($7(5
237,21$/+($ 7(5
5
Lüftermotor
RED
4 - Wegeventil
:$<
Verbindungsleitung
4 x 2,5 mm²
/ 1
BROWN
BLUE
YELLOW
Y/G
Öltemp. Fühler
CN34
BLACK
%/$&.
Heissgasfühler
CN10
Registerfühler
Ausseneinheit MOU 12 HDN1
26
t t
6:
ter
ste
a
et
re a
re
( akt
ć
ć
ć
ć
7(0 3
Werkse nste un
6:
02 08
es
halter
Temp. K mpensat n
-
1(702'8/(
ste
m P er
us )
Ans uss an
ruppenre er m
IP a ter
&1
& 1
57
%/$&.
&1
57
:+, 7(
&1
&1
&1 &1
0
/
1
er n un s e tun ur
Aussene n e t 3 1 5mm
0
;7
&200
&1 3
4
(
)$1
teuer e tun ur Aussene n e t
3 0 75mm a es rmt
-3
; 7
umper
K emm e ste
te k er n un en
er
; 6 ;6
r
te k er n un en
R
; 3 ;3
5 7 er Raumtemperatur
1
&1
F
5 7
&1
nten
n m t r
0
&1
en
n m t r
ent at r
)$1
e en e
te kp t e
e
& 1
K
Ans ussm
ke t
Ka e ern e enun K R 10
0
/
&1
auptp at ne
&1
sp a mp n er
&1
&1
D
Inneneinheit MFA - 18 HRDN1
%/$&.
5('
5('
1
5('
5( '
%/8(
:+ ,7(
&211(&725
lei hri hter 1
I M
:
9
8
lei hri hter 2
3,1
3
%/ $& .
5('
%/8(
:
9
8
5
5 %
25$1*(
5('
%/8(
$&
%/8(
:+,7(
:+ ,7(
5('
:
&1
( ( 9
&1
7
3
3
3
3 3
/ Hau t latine
9 8
&1
&1
M
75$16
&1
75 $16
H A
1
+
),/7(5
)$ 1
H
5('
%/$&.
: $<
%/8(
<(/ /2:* 5((1
5('
%/$&.
5( '
1
%/$&.
teuerleitun 3 0 75mm
mit Abs hirmun
%/8(
/
ello
5('
5('
/2: 35(6685( 6:,7&+
Aussentemp
Fühler
Rohr ühler
:+,7(
<( // 2:
<(//2:
+,*+ 35(6685( 6:,7&+
%/$&.
&1 CN2
eistungs3
latine
/
& 1
&200
Kompressor
5& &$ 3$&, 725
&1
C N7
N
R
& 1
CN1 3
&1
CN5
< (//2: *5( (1
&1 & 1
&1 &1 &1
&1
&1
C N6
N
R
&1
%/$& .
la
Heiss as ühler
<(/ /2:* 5((1
le tronis hes
pansions entil
&1
27
&1
Gre y
Ausseneinheit M
18 HDN1
Hauptzuleitun
3 2 5 mm
t
mel eko e Innen - un Ausseneinheiten
mp n er In rar ts na
etr e s eu te
T mer eu te
An e e A tauun
ts
a ter
D- t
ko e MFA - 12 HRDN1
D
D ime
No
et ieb
1
×
2
8
n - Aus
D Abtau
×
×
×
t
Raumtemperatur
er e ekt er n t an esen
er amp er
er e ekt er n t an esen
K mmun kat nsst run
s en Innen - un Aussene n e t
×
×
×
×
PR
us
Temperatur
×
pannun ss ut Aussene n e t
K mpress r e ss astemperatur u
tr mau na me Aussene n e t u
Aus
nkt e 5
D- t
.
Fe er
ut
er Aussene n e t e ekt
D
et ieb
D ime
D Abtau
×
×
Raumtemperatur
2
×
×
K mmun kat nsst run
3
×
×
ko e M
0
t
PR
K mmun kat nsst run
4
Temperatur
5
K mpress r pannun ss
s
en Innen - un Aussene n e t
ung
en Innen - un Aussene n e t
n er
auptp at ne er Aussene n e t
er Aussene n e t e ekt
K mpress r
er t un ss
er n
t an esen
ut
ut
ru kst run
P1
e er ru kst run
P3
K mpress r tr mau na me u
P4
K mpress r
P5
K n ensat rtemperatur u
e
t an esen
Fe er
3
P6
s
er n
- 18 HDN1
K mmun kat nsst run
P2
t ung
er e ekt
t run Aussene n e t
2
P0
tun
t an esen
ko e MFA - 18 HRDN1
1
t
er n
An
An eige
A
ung
ut IP
er Aussene n e t
e ss astemperatur u
u
12
1
er en e t run en
28
er
-K
e am Innen er t an e e t
e ienungungsanleitung
In a ot - Fe nbe ienung
e ie MFA
e hnis he Daten
e R 51
atter rspannun 2 1 5
n estaus an sspannun
Re
e te 8 - 11 m
( A ka ne R03
20
r sse AAA )
igebs ha ten
etr e sarten k en e en
nt eu ten
ten Aut mat k
24 tun en T mer
nste ere
er Raumtemperatur 17 °C - 30 °C
An e en er C - sp a
29
1
e ienung be In a ot-Fe nbe ienung
•
a ten e e Fern e enun s
ass e
na e un e n ert
um mp n er es K ma er tes e an en k nnen
•
in iepton best ti t die ollst ndi e
bertra un des i nals
• Die ma imale nt ernun zum Klima er t betr
•
t 8-11 Meter
ei ni ht ein and reier i nalübertra un entsteht eine
on bis zu 15 Minuten
• Die Fernbedienun unbedin t on
artezeit
asser ernhalten
• Die Fernbedienun ni ht herunter allen lassen
• Keine s har en oder spitzen e enst nde zum Drü
ten au der Fernbedienun benutzen
•
•
en der as-
ollten andere ele tris he er te au die Fernbedienun rea ieren ent ernen ie diese enn m li h oder ehen anz nah an
den n rarotemp n er der nneneinheit
eu htsto lampen
nnen die i nalübertra un beeintr
• Das Klima er t ird ni ht rea ieren
nalübertra un blo ieren
enn
hti en
e enst nde die i -
• A hten ie darau dass die Fernbedienun ni ht nass
ird
• Die Fernbedienun ni ht der dire ten onnenstrahlun aussetzen
• Die Fernbedienun ni ht au die Heizun le en
30
2
e hseln e
atte ien
• Für die Fernbedienun
• Abde
•
erden z ei Al ali- atterien ben ti t
un des atterie a hes au der Rü
seite herunters hieben
eere atterien ent ernen und neue einle en
• Na h dem atterie e hsel muss die Fernbedienun neu ein estellt erden
HN
eim atterie e hsel eine alten oder ers hiedenarti en atterien
er enden Au rund als her atterien ann es zu Fun tionsst run en
der Fernbedienun ommen
Falls ie die Fernbedienun mehrere o hen ni ht benutzen sollten ie
die atterien herausnehmen Auslau ende atterien nnen die Fernbedienun bes h di en
Die dur hs hnittli he ebensdauer der
enutzun et a ein halbes ahr
atterien betr
t bei normaler
e hseln sie die atterien enn ie einen mp an ston om Klima er t h ren oder die bertra un sanzei e au der Fernbedienun ni ht
leu htet
31
e entasten In rar t - Fern e enun
e R 51
1
2
TT
3
P RAT R
C
°
A T
C
R
AT
FA
I
W
T
P.
4
WI
C
R
T
F F FA
P
IC TI
R
TI
CK
R
FF
11
P W RF
AI R IR CTI
10
12
6
13
32
1.
2.
3.
D u ktaste
M
e es r ken senkt
D u ktaste
M
e es r ken e t
5.
e
D u ktaste M D
e es r ken er n ert
en
e
Aut
C
r
Aut
C
r
eat
Fan
4.
e
nste un
er Raumtemperatur um 1°C
nste un
e e
er Raumtemperatur um 1°C
ns
te etr e sart n er Re -
eat
Fan
Aut mat k etr e
K
etr e
nt eu tun s etr e
e etr e W rmepumpe
nur
ter etr e
D u ktaste
IN
ur
r ken er
n Taste akt eren
n en er Au as ame e
e as aut mat s
D u ktaste R
ur
as r ken er Taste m t e nem 1 mm starken t t
a e aktue en nste un en er Fern e enun e s t.
e
er en
6.
D u ktaste AIR DIR
I N
t eser Taste
eren e m WI
- etr e
e u taus as ame e .
te er Aus as nke e K
- er e unkt n es
er tes ee ntr
t en e se t e te un aut mat s .
7.
D u ktaste FAN
D
ru ktaste ur nste un er e ns ten
Aut
Aut mat k etr e
k e ne
terstu e
e
m tt ere
terstu e
e
terstu e
ur
e es r ken er Taste er n ert s
33
terstu e
e
terstu e.
8.
D u ktaste N/ FF
ru ktaste um n- un Auss
a ten es K ma er tes
9.
D u ktaste IM R N
ru ktaste um aut mat s en ns a ten es K ma er tes.
e n a e er ns a t e t er
t ur
e er tes r ken
e er tes r ken er Taste er
ts
e nste un n 30 nutenr tten. A er An e e n 10 00 (10 tun en) er
t e
n a e n n- tun enr tten. e ns a t e t r e s t
n em e e e t ur
r ken er Taste e er au 0 00 set en.
10.
D u ktaste IM R FF
ru ktaste um aut mat s en Auss a ten es K ma er tes.
e n a e er ns a t e t er
t ur
e er tes r ken
e er tes r ken er Taste er
ts
e nste un n 30 nutenr tten. A er An e e n 10 00 (10 tun en) er
t e
n a e n n- tun enr tten. e Auss a t e t r e s t
n em e e e t ur
r ken er Taste e er au 0 00 set en.
11.
D u ktaste
N MI R NNIN
ent ur Akt erun es ner espar etr e s s
mK
as
au
m e m us . e na
e
ter etr e sart r
e e n este te Raumtemperatur um 1°C e tun e an e
en er a esenkt ma . e
nur um 2°C . Im Aut mat k etr e st e Funkt n n t akt ert . ur
e er tes r ken r
ese Funkt n e er au e
en.
12.
D u ktaste
ur
et t en er
K-Taste er en a e aktue e n este ten
Werte espe ert. e Fern e enun rea ert ana n t au
r ken e
er e entasten. ur
e er tes r ken er
K-Taste st e Fern e enun
e er re e en ar un es
k nnen neue nste un en r en mmen er en. e
CK Taste
kann m t e nem 1 mm starken t t e ent er en.
13.
D u ktaste
RF
ru ktaste um rre en er er r sstm
en K
- er
e e stun es K ma er tes. e st ppen e etr e sart ur
e er tes r ken er Taste
er as K ma er t e t aut mat s
n en tan ar etr e e erre ter Raumtemperatur.
34
2
1
An eigen im Dis la
Anzei en eld
2
bermittlun sanzei e
3
N/A
4
etriebsart-Anzei e
5
pei heranzei e / astensperre
-Anzei e
6
Anzei e imer un tion
7
Anzei e ü terstu e
35
1 An eigen el
m CD-Displa
ird die ein estellte Raumtemperatur an ezei t
Des eiteren ers heint im Modus M R die ins haltzeit M R
N oder die Auss haltzeit M R FF n der etriebsart nur ü ter FAN sind eine Anzei en im Displa
2
be mittlungsan eige ie blin t 1
enn die Fernbedienun einen e ehl an das Klimaer t übermittelt
3
IN-/A
-An eige
ie ers heint enn das Klima er t mit der Fernbedienun ein es haltet ird m aus es halteten ustand des Klima er tes ist die
Anzei e ni ht im Displa
et iebsa t
4 An eige e
m ein es halteten ustand sieht man den eil der au die a tuelle
etriebsart eri htet ist Dur h Drü en der M D - aste e hseln
ie die etriebsart über A
CoolDr Heat na h FAN und
ein eil ers heint neben eder e hlten etriebsart
5
ei he an eige/ astens e e
Das mbol zei t an ob dur h Drü en der
ellen instellun en ni ht er nderbar sind
K- aste die a tu-
6 An eige IM RF N
I N
st die Fun tion M R N e hlt ers heint im Displa die einestellte ins haltzeit so ie der Hin eis M R N st die Fun tion M R FF e hlt ers heint im Displa die ein estellte
Auss haltzeit so ie der Hin eis M R FF ind beide eiten
M R N und M R FF ein estellt ers heint der Hin eis
M R N FF
7 An eige
te stu e
Dur h Drü en der aste FAN
D
hlen ie die e üns hte
ü terstu e Mit edem Drü en der aste andert der eil on
M DH H Die automatis he ü terstu en ahl ird ni ht
an ezei t
36
es h eibung e
et iebsa ten
obald ie die tromzu uhr des Klima er tes über den i herun sautomaten rei e eben haben blin t die etriebs- D im Anzei en eld der
Kassette Das Klima er t ist nun etriebsbereit
Automatik- et ieb
1
Mit der M D - aste
hlen ie die etriebsart A
2
Mit den
M - asten stellen ie die e üns hte Raumtemperatur
ein
3
Drü en ie nun die N/ FF- aste zum ins halten des Klima er tes m Displa der nneneinheit leu htet das
D mit der Au s hri t
RA
N Die ü terstu e stellt si h automatis h ein m
Anzei endispla der Fernbedienun
ird eine ü terstu e an ezei t
4
ie stoppen den Automati - etrieb dur h Drü en der N/ FFaste
ANM R N
m Automati betrieb
hlt das Klima er t eine etriebsart KühlenHeizen- ü ter selbst ndi aus indem es die a tuelle Raumtemperatur
mit der über die n rarot-Fernbedienun ein estellten ollRaumtemperatur er lei ht
et iebsa t
1
2
3
hlen Hei en
te
hlen ie bei aus es haltetem er t die e üns hte etriebsart
Kühlen oder Heizen oder nur ü ter
Mit den
M - eiltasten stellen ie die e üns hte Raumtemperatur ein
Mit der FAND- aste
hlen ie die e üns hte ü terstu e
oder in der osition A
den automatis hen ü terbetrieb m automatis hen ü terbetrieb
hlt das Klima er t ei enst ndi die
optimale ü terstu e in Abh n i eit der e üns hten zur a tuellen
Raumtemperatur
37
ANM R N
Im FA us er
t ke ne K ntr e er Raumtemperatur. as K maer t sau t e Raum u t an tert s e un
st s e e er n en Raum.
s er
t e er e ne K un n
e ne e un es Raumes.
et iebsa t nt eu hten DR
1.
2.
3.
W en e e aus es a tetem er t e etr e sart R ( nteu ten)
t en T
P-P e tasten ste en e e ne Raumtemperatur n 2224°C e n
a ten e as K ma er t m t er
FF-Taste e n. e
etr e s eu te am Innente eu tet un as er t u t n er
k e nen
terstu e
ANM R N
Im nt eu tun s etr e ar e tet as K ma er t n re s
en en e t k en
k us
1
2
3
ent at r Innene n e t
Ken
an s
Ken
an s
Ken
an s
a
a
a
K mpress
et
A
r6
A
r4
A
r5
A
r5
A
r4
A
r6
e er
-
r un Au ene nnuten
nuten
nuten
nuten
nuten
nuten
a en e as e
ass e re at e Feu te m Raum an ene m st
s a ten e as K ma er t m t er
FF-Taste er Fern e enun
aus.
38
e ienungs - un
a tungshinweise
1 Notbet ieb
m
nge In a otsignal
et iebsleu hte
ime leu hte
An eige Abtauung
Nots halte
IN - A
F r en Fa
ass e e In rar t - Fern e enun er e t a en
er e atter en eer s n
a en e m t em
ts a ter e
ke t I r K ma er t er an s e se u starten.
r ken e 1 au e Taste u t as K ma er t m Aut mat k etr e
r ken e e n
e tes
ma au e
ttaste akt eren e en re nen K
etr e . r ken e en
a ter e n
r ttes ma s a ten e as K ma er t e er aus.
Im Aut mat k etr e eu tet e etr e s eu te un as K ma er t u t e e ner
Raumtemperatur n 23°C. er In rar t - mp n er kann ke ne
na e er Fern e enun
emp an en.
Im re nen K
etr e
u t as K ma er t a. 30 nuten au er k e nen
terstu e un
s a tet ana
n en Aut mat k etr e . er In rar t - mp n er kann e en a s ke ne
na e er Fern e enun emp an en.
m as K ma er t e er m t er In rar t - Fern e enun
e es m t em
ts a ter e er auss a ten.
39
e enen u k nnen m ssen
2
instellen e
u tausblaslamellen
un s t li h
en ie u tausblaslamellen ni ht on Han eingestellt o e bewegt
we en enut en ie hie u auss hliessli h ie asten
IN un AIR DIR
I N
e In a ot - Fe nbe ienung
iehe e ienungsanleitung In a ot - Fe nbe ienung
u tansaug
u tausblas
m ohlene instellung
hlbet ieb
m ohlene instellung
Hei bet ieb
Die innenliegen en u tleitlamellen ienen
u seitli hen e teilung e u t im Raum
un sin be ie
hiebe on Han ein ustellen
40
ahl us t li he
u tausblas
nten
ber einen innenlie enden ahls halter haben ie die m
u tausblas im unteren erei h des Klima er tes
Der ahls halter be indet si h hinter der Frontblende
li h eit des zus tzli hen
A H N
e o ie ie F ontblen e
nen m ssen ie unbe ingt as limage t be ie
In a ot - Fe nbe ienung auss halten un
ie kom lette Anlage be ie i he ung
s annungslos s halten
teht der ahls halter neben dem mbol
hlt das Klima er t in
Abh n i eit der a tuellen Raumtemperatur ob alte oder arme u t zus tzli h über das
untere u tausblas itter in den Raum eblasen ird m nt eu htun smodus ommt die
u t auss hliessli h aus dem oberen u tausblas
teht der ahls halter neben dem mbol
ommt alte oder
auss hliessli h über die obere u tausblas un in den Raum
osition
ahls halter
u tausblas
normal
u tausblas
zus tzli h
41
arme u t
Reinigung e
um
na
u t ilte
nen er Fr nt en e
rne k appen. e en
A H N
assen ie as
e e en
e er n P s t n P
set en un
e
e nun as u t ter na
en aus em K ma er t.
en e
limage t nie ohne u t ilte lau en
en u t ter m t e nem tau sau er rre n en
un ana m t au armen Wasser un e nem
m en Re n un sm tte as en.
e r e en F ter e er n as K ma er t
e nset en muss F ter ut etr knet se n.
en u t ter n t n er
nne er m t e nem
F n tr knen.
ur u t er esserun s n 2
n er u t ter m as s u t ter nte r ert. Au
ese u t ter s ten a e 6
nate ere n t er en. er Austaus
eser F ter s te a e 2 s
3 a re er
en. e er Re n un
eser F ter e e m run ter r e en.
n er ter
42