Azoren 2015-2016 - Flug Info Azoren

Transcription

WANDERHÖHEPUNKTE
Gruppenreisen für Aktive
Drei Wanderperlen
Reiseverlauf 14 Tage
1. Tag Anreise nach Faial. Fahrt zum Hotel in Horta.
Erster Stadtspaziergang und Begrüßungsessen.
2. Tag Fahrt entlang der bizarren Lavaküste und
Wanderung nach Capelinhos. Badestopp bei den
natürlichen Lavabecken von Varadouro.
3. Tag Fahrt zur gewaltigen Caldeira in der Mitte
Faials und Wanderung hinab zur Nordküste.
4. Tag Altstadtbummel durch Horta. Aufstieg auf
den nahen Gipfel Monte Guia mit schönem Stadtblick. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung
5. Tag Fährüberfahrt zur Wanderinsel São Jorge.
Am Nachmittag Aufstieg zum Morro Grande, dem
Hausberg von Velas. Danach Stadtbummel durch die
beschauliche Altstadt.
6. Tag Durch einsame Bauerndörfer und Terrassenlandschaften wandern wir zur Fajã São João.
7. Tag Vorbei an rauschenden Wasserfällen gehen
wir heute auf einem alten Pfad zur Fajã dos Cubres.
8. Tag Über sattgrüne Weiden, vorbei an verwunschenen Kraterseen, steigen wir zum Pico da EspeUDQ©DDXI0LWPLVWHUGHUK¸FKVWH9XONDQNHgel der Insel. Abstieg in die Fajã do Ouvidor.
9. Tag Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit zu
einem Segeltörn mit Ihrem Reiseleiter.
10. Tag Heute wandern wir durch die „hängenden
*¦UWHQGHU1RUGN¾VWHú]XU)DM¥GH$O«PZRDP)X¡
der Steilküste Yamswurzel und Wein angebaut wird.
11. Tag Überfahrt nach Pico und Transfer nach Lajes.
Besuch des Walmuseums und Spaziergang im Ort.
Danach fakultative Ausfahrt zur Walbeobachtung.
12. Tag Aufstieg zum höchsten Berg Portugals
P$OWHUQDWLYLVWDXIHLJHQH)DXVWHLQHOHLFKtere, aussichtsreiche Wanderung um Lajes möglich.
13. Tag Wanderung entlang der bizarren Küste durch
das Weinanbaugebiet, das zum UNESCO Kulturerbe
erklärt wurde. Abschiedsessen am Strand.
14. Tag Überfahrt nach Faial und Rückflug.
24
| Azoren
Aktiv & nah dran
1. Tag Anreise nach Faial oder Pico. Transfer zu Ihrer
Pension und Stadtspaziergang durch Horta und zum
berühmten Yachthafen. Begrüßungsessen.
2. Tag Wanderung von grasgrünen Vulkangipfeln
]XPü1HXHQ/DQGú&DSHOLQKRV,P$QVFKOXVV%HVXFK
des unterirdischen Vulkanmuseums.
3. Tag Flug zur Blumeninsel Flores und Transfer zur
Westküste. Einstiegswanderung.
4. Tag Wanderung auf alten Inselwegen entlang der
atemberaubenden Steilküste von Ponta Delgada
nach Fajã Grande.
5. Tag Bootsfahrt auf die kleinste Azoreninsel Corvo.
Wanderung vom Einsturzkrater nach Vila Nova.
6. Tag Von Lajedo geht es an der Südwestküste entlang auf alten Eselswegen bis zu unserer Unterkunft
in der Nähe von Fajã Grande.
7. Tag Flug nach Horta. Fährfahrt nach Pico. Spaziergang durch die alten Weinfelder Picos (UNESCOWeltkulturerbe).
8. Tag*LSIHOJO¾FNõ%HVWHLJXQJGHV3LFRPLW
m der höchste Berg Portugals. Gemeinsames Abendessen in einer Adega mit Weinprobe.
9. Tag Am Vormittag besuchen wir das Walmuseum
in Lajes. Nachmittags bietet sich die Gelegenheit zu
einer fakultativen Whale-Watching Tour.
10. Tag Fähre nach São Jorge. Auf uralten Wegen
geht es entlang der Südostküste von der Fajã dos
Vimes zur Fajã do São João.
11. Tag Die legendäre Vulkanroute. Wandertour vom
Pico das Calderinhas zur Fajã Ouvidor.
12. Tag Wanderung auf alten Saumpfaden von der
Hochebene bis zur Fajã de Santo Cristo. Anschließend entlang der Nordküste bis zur Fajã dos Cubres.
13. Tag Fähre nach Horta. Der weitere Tag steht zur
freien Verfügung. Abschiedsessen.
14. Tag Rückflug
LEISTUNGEN - Drei Wanderperlen
ÿ/LQLHQIOXJPLt TAP ab/bis Frankfurt nach Horta
(via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage)
ÿDOOH7UDQVIHUVXQG)¦KUHOW3URJUDPP
ÿ)LQNOHLQHQ3HQVLRQHQXQG+RWHOV
ÿ[0LWWDJHVVHQ[$EHQGHVVHQ
ÿJHI¾KUWH:DQGHUXQJHQ
ÿGHXWVFKVSUDFKLJH5HLVHleitung ab/bis Horta
ÿ9HUDQVWDOWHUVFKXO]DNWLYUHLVHQ
TeilnehmerInnen 6 bis 14 Pers.
PDL05G
Rundreise pro Person/DZ ab € 2.260
Preise und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL05G + Preisliste S. 3
LEISTUNGEN - Aktiv & nah dran
ÿ/LQLHQIOXJPLW7$P ab/bis Frankfurt nach Horta
oder Pico (via Lissabon; andere Abflughäfen a.A.)
ÿ,QODQGVIO¾JH%RRW¾EHUIDKUW)¦KUHDOOH7UDQVIHUV
ÿ)LQ3HQVLRQHQXQG/DQGK¦XVHUQ
ÿ[/XQFKSDNHWE]Z0LWWDJHVVHQ[$EHQGHVVHQ
ÿ:DQGHUXQJHQ6WDGWI¾KUXQJ+RUWD%HVXFK
Walmuseum, Eintritte lt. Programm
ÿ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO
ÿGHXWVFKVSUDFKLJH5HLVHOHLWXQJ
ÿWHLOZHLVHORNDOH*XLGHV
ÿ9HUDQVWDOWHU21(:25/'
PDL03G
DAS BESTE DER AZOREN
Gruppenreisen zu den Highlights
Rad und Vulkane
1. Tag Anreise nach São Miguel. Transfer in den Osten.
2. Tag Die erste Radtour führt uns um den Furnas
Lake und anschließend hinunter in ein kleines
Fischerdorf. Gelegenheit zum Schwimmen im Meer.
3. Tag Mit dem Tourbus fahren wir in den Osten der
Insel und beginnen dort unsere Radtour. Möglichkeit
zur kleinen Wanderung zu einem Wasserfall.
4. Tag Heute fahren wir vom einem Aussichtspunkt
hinunter zu den einzigen Teeplantagen Europas und
besichtigen die Teefabrik.
5. Tag Der Tourbus fährt uns heute hinauf zum
Lagoa do Fogo um von dort an die Südküste und
weiter bis in die Hauptstadt Ponta Delgada zu
fahren. Freier Nachmittag.
6. Tag Die letzte Tour auf São Miguel geht von den
legendären Vulkanseen von Sete Cidades hinunter in
den Fischerort Mosteiros. Möglichkeit zum Baden.
7. Tag Morgens fliegen wir nach Pico um dort
anschließend im Weingebiet bei Madalena (UNESCO
Weltkulturerbe) Rad zu fahren.
8. Tag Wir lassen uns ins zentrale Hochland von
Pico fahren und starten unsere Bergabfahrt zu den
Fischerdörfern an der Küste.
9. Tag Nochmals geht es ins Hochland und wir
fahren von dort entlang zahlreicher Vulkanseen an
die Ostspitze der Insel.
10. Tag Fähre nach São Jorge. Tag zur freien Verfügung.
11. Tag Da Radfahren auf São Jorge sehr beschwerlich ist machen wir heute eine der schönsten Wanderungen auf den Azoren - zu einer Fajã am Meer.
12. Tag Tag zur freien Verfügung. Am Abend setzten
wir mit der Fähre nach Faial über.
13. Tag Ein weiteres Highlight steht auf dem Programm. Von der Caldeira fahren wir entlang der 12
9XONDQHELV]XPüQHXHQ/DQGú&DSHOLQKRV
14. Tag Die letzte Radtour führt in den Osten von
Faial und endet am schönsten Lavasandstrand der
Insel mit Blick auf den Bilderbuchvulkan Pico.
15. Tag Abreise
Azoren - Best of
1. Tag Anreise nach São Miguel. Stadtspaziergang
durch Ponta Delgada. Begrüßungsessen.
2. Tag Wanderung vom Fischerort Faial da Terra zum
bezaubernden Wasserfall Salto do Prego.
3. Tag Ganztagesausflug nach Furnas mit Wanderung im Thermalgebiet. Besuch des Park Terra Nostra.
4. Tag Flug nach Terceira. Erkundung der UNESCOWeltkulturerbe-Stadt Angra do Heroísmo.
5. Tag Fahrt in den Westen der Insel und Wanderung
durch ein ausgedehntes Waldgebiet. Besuch der
Vulkanhöhle Algar de Carvão.
6. Tag Tag zur freien Verfügung. Fakultativ Wanderung.
7. Tag Vormittag zur freien Verfügung. Flug zur Wein-,
Wal- und Vulkaninsel Pico. Transfer zur Unterkunft
LQ6¥R5RTXHGR3LFR$EHQGHVVHQLQHLQHU$GHJD
8. Tag Wanderung auf einem alten Eselsweg vom
zentralen Hochland bis nach Santo Amaro, dem ehemaligen Schiffsbauzentrum.
9. Tag Tagesausflug mit der Fähre nach Faial. Stadtspaziergang im Seglerzentrum Horta und Besuch der
Mondlandschaft von Capelinhos.
10. Tag Auf den Spuren der Walfänger – Walbeobachtungstour und Besuch eines Walmuseums.
11. Tag Besuch des Weinmuseums und Fahrradtour
durch die Weinfelder Picos (UNESCO Weltkulturerbe). Im Anschluss Besuch der ehemaligen Walfabrik.
12. Tag Vormittag zur freien Verfügung. Flug nach São
Miguel. Transfer in die Inselhauptstadt Ponta Delgada.
13. Tag Besuch der einzigen Teeplantage Europas.
Wanderung entlang der schroffen Felsküste. Mittagssnack und Stadtspaziergang durch Ribeira Grande mit Besuch einer traditionellen Likördestillerie.
14. Tag Ein weiterer Höhepunkt ist die Wanderung
zu den sagenumwobenen Kraterseen von Sete
Cidades und der Besuch einer Ananasplantagen.
Abschiedsessen.
15. Tag Abreise
LEISTUNGEN - Rad und Vulkane
ÿ,QODQGVIO¾JH)¦KUHXQG7UDQVIHUVOW3URJUDPP
ÿ)LQODQGHVW\SLVFKHQ8QWHUN¾QIWHQ
ÿ[0LWWDJHVVHQE]Z$EHQGHVVHQ
ÿ)DKUUDGWRXUHQ:DQGHUXQJHQ.DMDNIDKUW
ÿ0RXQWDLQELNH9HUOHLK
ÿ9HUDQVWDOWHU$GYDQWDJH5HLVHQ
PDL08G
LEISTUNGEN - Azoren - Best of
ÿLinienflug mit SATA ab/bis Frankfurt nach São Miguel
ÿ,QODQGVIO¾JH)¦KUHDOOH7UDQVIHUVOW3URJUDPP
ÿ)LQ+RWHOVXQGLandhäusern
ÿ[/XQFKSDNHWE]Z0LWWDJHVVHQ[$EHQGHVVHQ
ÿ:DOEHREDFKWXQJ:DQGHUXQJHQJHRORJLVFKH
Führung, geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada,
Angra do Heroísmo und Horta, Besuch Wal-, Wein- u.
Vulkanmuseum, ehemalige Walfabrik, Likördestillerie
ÿteilweise lokale Guides
ÿ9HUDQVWDOWHU21(:25/'
PDL02G
Azoren | 25
DIE KOMPAKTE AZORENRUNDREISE
Die Highlights in einer Woche
Corvo
Santa Cruz
Flores
São Miguel - Faial - Pico - Terceira
Graciosa
Vier Inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren kennen zu
lernen. Heiße Quellen, tiefblaue Kraterseen, der höchste Berg Portugals,
immergrüne Landschaften und endlose Hortensienhecken werden Sie
in Staunen versetzen.
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Flug nach São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in
Ponta Delgada.
2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die
zerklüftete Nordküste nach Furnas zu den heißen
Quellen. Sie wandern durch den tropischen Park
Terra Nostra und entspannen sich im Thermalbecken. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige
Hauptstadt Vila Franca do Campo.
3. Tag Ein halbtägiger Ausflug führt Sie heute zu
den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul
und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen
im Westen der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie den Fischerort Mosteiros und haben die
Möglichkeit am Strand zu Baden. Am Nachmittag
besuchen Sie die Ananas-Plantagen in der Nähe von
Ponta Delgada und erkunden die Hauptstadt der
Azoren.
4. Tag Abgabe des Mietwagens. Flug nach Faial.
Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur
Unterkunft in Horta. Am Nachmittag entdecken Sie
DXIHLQHQKDOEW¦JLJHQ$XVIOXJGDVüQHXH/DQGú&DSHlinhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50
Jahre alt. Zum Abschluss des Tages machen Sie einen
Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt
der Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in
3HWHUV&DI«6SRUWGLHDOWH:DOILVFKIDEULNXQGGHQ
berühmten Yachthafen.
5. Tag Ganztagesausflug nach Pico. Mit der ersten
Fähre setzen Sie nach Madalena über. Mietwagen
Übernahme/Abgabe am Hafen. Ihre Tour führt Sie
über die Hochebene von Pico mit den vielen Vulkan-
26
| Azoren
São Jorge
Velas
Az
or
en
Faial
Ar
chi
Horta
100 km
Santa
Cruz
Madalena
Pico
pel
Terceira
Angra do Heroismo
São Miguel
Ponta
Delgada
Kompakte und Klassische
Azorenrundreise
Santa Maria
Vila do Porto
seen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis zum Fuß des Berges Pico. Er
LVWPLWPGHUK¸FKVWH%HUJ3RUWXJDOV1DFKmittags gehen Sie durch die Weinfelder, die 2004
zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurden. Abends
nehmen Sie die Fähre zurück nach Faial.
6. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft. Nachmittags erkunden Sie die Stadt Angra do
Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe
erklärt wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet
einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der
Insel.
7. Tag Ganztägiger Ausflug um die Highlights der
Insel Terceira kennen zu lernen. Sie fahren ins
,QVHOLQQHUH]XGHQ6FKZHIHOTXHOOHQYRQ(Q[RIUH
und der nahe gelegenen Lavahöhle. Über die von
Steinmauern gesäumten Viehweiden fahren Sie
weiter zur Nordküste nach Biscoitos. Der Weinort
hat ein lohnenswertes Weinmuseum und eines der
schönsten Naturschwimmbecken. Abends: Abgabe
des Mietwagens und Flug nach São Miguel. Danach
Transfer in Eigenregie zur Unterkunft (bei Anreise
mit TAP haben Sie die Möglichkeit von Terceira
zurück zu fliegen).
8. Tag Fahrt zum Flughafen in Eigenregie mit dem
Taxi. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.
LEISTUNGEN
ÿ in guten 4-Sterne Hotels
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO6¥R0LJXHO3DUN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHOGR&DQDO
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO7HUFHLUD0DU
oder
ÿ in landestypischen Unterkünften
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO0DWUL]
ÿ)'RSSHO]LPPHULP*XHVWK$&DVDGR/DGR
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO=HQLWH
ÿInlandsflüge mit SATA Air Açores
ÿ7DJH0LHWZDJHQ*UXSSH$LQNO&':RKQH6%
ÿ'XPRQW5HLVHI¾KUHULQNO,QVHONDUWH$]RUHQ
ÿMindestteilnehmerzahl 2 Personen
PDL01R
Rundreise pro Person/DZ ab € 545
seabreeze.travel/AC/PDL01R + Preisliste S. 3
DIE KLASSISCHE AZORENRUNDREISE
Die Highlights in zwei Wochen
Mitten im Atlantik liegt eine faszinierende und exotische Welt, geboren aus Vulkanen,
eingebettet in das milde Klima des Golfstromes. Vier Inseln in zwei Wochen und viel
Zeit zum Entspannen und Erholen.
1. Tag Flug nach São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in
Ponta Delgada.
2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die
zerklüftete Nordküste nach Furnas zu den heißen
Quellen. Sie wandern durch den tropischen Park Terra Nostra und entspannen sich im Thermalbecken.
3. Tag Ganztägiger Ausflug zu den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde
werden die sagenumwobenen Seen im Westen
der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie den
Fischerort Mosteiros und haben die Möglichkeit am
Strand zu Baden.
4. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos
de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und
Delfinbeobachtung. Nachmittags machen Sie an
der Steilküste eine kleine Wanderung hinunter ans
Meer zur Fajã Rocha da Relva.
5. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen.
Machen Sie einen gemütlichen Stadtrundgang in
Ponta Delgada mit Besichtigungen und besuchen Sie
eine Ananasplantage.
6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und
Flug nach Faial. Übernahme des Mietwagens.
Anschließend machen Sie einen Ausflug auf die
1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.
7. Tag*DQ]W¦JLJHU$XVIOXJ]XPüQHXHQ/DQGú
Capelinhos und Besuch des Vulkanmuseums. Die
wüstenähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt.
Über die Nordküste fahren Sie zurück nach Horta.
In Almoxarife, am feinen Lavasandstrand, haben Sie
die Möglichkeit zu Baden.
8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der
Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in
3HWHUV&DI«6SRUWGLHDOWH:DOILVFKIDEULNXQGGHQ
berühmten Yachthafen. Am Strand von Porto Pim
können Sie baden gehen.
9. Tag Abgabe des Mietwagens am Hafen. Mit der
Fähre setzen Sie nach Pico über. Der heutige Ausflug
führt Sie entlang der Küste zu den Adegas am Meer.
Anschließend wandern Sie durch die Weinfelder
(UNESCO-Kulturerbe) und besuchen die Lavahöhle
Gruta das Torres, die Größte der Azoren.
10. Tag Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter
XQGPLWJXWHU.RQGLWLRQGHQ3LFRPLWP]X
besteigen. Fakultativ machen Sie in Lajes eine Ausfahrt zur Walbeobachtung. Nachmittags besuchen
Sie das Walmuseum und unternehmen eine kleine
Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.
11. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die
Hochebene von Pico mit ihren vielen Vulkanseen,
endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf
das Meer bis an die Ostspitze der Insel nach Piedade.
Über die kleinen Fischerorte an der Südküste fahren
Sie wieder zurück.
12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme Mietwagen und Fahrt zur Unterkunft. Sie erkunden die Stadt Angra do Heroísmo,
die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben
wurde. Der nahe gelegene Monte Brasil bietet einen
wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.
13. Tag Ganztägiger Ausflug um die Insel Terceira
kennen zu lernen. Sie fahren ins Inselinnere zu den
6FKZHIHOTXHOOHQXQGGHUQDKHJHOHJHQHQ/DYDK¸KOH
Über die von Steinmauern gesäumten Viehweiden
fahren Sie weiter zur Nordküste nach Biscoitos. Der
Weinort hat ein lohnenswertes Weinmuseum und
eines der schönsten Naturschwimmbecken.
14. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in
Eigenregie mit dem Taxi.
LEISTUNGEN
ÿin guten 4-Sterne Hotels
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO$OGHLDGD)RQWH
oder
ÿin landestypischen Unterkünften
ÿ)'RSSHO]LPPHULQ4XLQWDGDV%XJDQYLOLDV
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO:KDOH÷&RPH
ÿ$XVIDKUWzur Walbeobachtung auf São Miguel
PDL03R
Azoren | 27
DIE GROSSE AZORENRUNDREISE
6 Inseln - und jede hat ihren eigenen Charme
Corvo
Santa Cruz
Flores
Graciosa
São Miguel - Flores - Faial - São Jorge - Pico - Terceira
Sechs Inseln in 14 Tagen - jede Insel hat ihren eigenen Charme. Auf dieser Rundreise lernen Sie die unterschiedlichen Landschaften der Azoren kennen. Vulkankegel, Kraterseen,
tropische Pflanzen und ein Blumenmeer aus Hortensien bestimmen die Landschaften.
São Jorge
28
| Azoren
Angra
do Heroismo
Horta
Madalena
Pico
São Miguel
Az
1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel.
Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt
zur Unterkunft.
2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über den
Lagoa da Fogo nach Furnas zu den heißen Quellen.
Ein weiteres Highlight ist der tropische Terra Nostra
Park. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige
Hauptstadt Vila Franca do Campo.
3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde
werden die sagenumwobenen Seen im Westen der
Insel genannt. Am Nachmittag besuchen Sie die
Ananasplantagen in der Nähe von Ponta Delgada.
4. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. Flug nach Flores. Geniesen Sie den Nachmittag in der westlichsten Inselhauptstadt Europas.
5. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf Flores führt Sie
zu den Naturschönheiten der Insel. Die Hochebene
mit zahlreichen Vulkanhügeln und Kraterseen, die
riesigen Basaltsäulen an der Westküste oder die
Wasserfälle die Fajã Grande umrahmen. Vieles gibt
es zu entdecken.
6. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Faial.
Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur
Unterkunft in Horta. Erkunden Sie die heimliche
Hauptstadt der Azoren mit ihrem bedeutenden
Yachthafen.
7. Tag Am Vormittag starten Sie Ihre Inselrundfahrt
DXI)DLDO+¸KHSXQNWLVWGDVüQHXH/DQGúYRQ&DSHlinhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50
Jahre alt. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie in
der Mitte der Insel die 1.000 m hohe Caldeira.
8. Tag Morgens Fähre nach São Jorge. Nachmittags
machen Sie erste Erkundungen und besuchen eine
Käserei die den berühmten São-Jorge-Käse herstellt.
Terceira
Velas
Faial
100 km
Santa
Cruz
o re
n Ar
chipel
Ponta
Delgada
Santa Maria
Vila do Porto
9. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf São Jorge führt
Sie zu den schönsten Fajãs der Insel. Auf einer
kurzen Wanderung können Sie noch eine der entlegenen Fajãs zu Fuß besuchen.
10. Tag Flug nach Pico und Übernahme des Mietwagens. Der heutige Ausflug führt Sie entlang der
Küste zu den Adegas am Meer. Anschließend wandern Sie durch die Weinfelder (UNESCO-Kulturerbe)
und besuchen die Lavahöhle Gruta das Torres, die
Größte der Azoren.
11. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die Hochebene mit ihren vielen Vulkanseen, endemischen
Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis
an die Ostspitze. Über die Fischerorte an der Südküste fahren Sie zurück. Nachmittags können Sie eine
Ausfahrt zur Walbeobachtung unternehmen.
12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach
Terceira. Fahrt zur Unterkunft. Es bleibt noch genügend Zeit um die Haupstadt Angra do Heroísmo, die
von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde,
zu erkunden.
13. Tag Auf einem ganztägigen Ausflug lernen Sie
die Highlights der Insel kennen. Von den Lavahöhlen
und Fumarolen im Inselinneren bis zum Weinort
Biscoitos an der Küste gibt es viel zu entdecken.
14. Tag Flug nach São Miguel. Danach Fahrt in
Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta
Delgada. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die
Hauptstadt der Insel zu erkunden.
LEISTUNGEN
ÿin guten 3- /4-Sterne Hotels
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHOGDV)ORUHV
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO6¥R-RUJH*DUGHQ
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO&DUDYHODV
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULP5HV$FTXDPDULQD
ÿ)'RSSHO]LPPHULP-DUGLPGR7UL¤QJXOR
ÿ)'RSSHO]LPPHULP*XHVWKRXVH-RH÷V3ODFH
PDL02R
DIE GENIESSER RUNDREISE
,QVHOQ1DWXUSXUXQGYLHO=HLW]XP(QWVSDQQHQ
Corvo
100 km
Santa Cruz
São Miguel - Pico - Faial
Flores
Diese hochwertige Reise bietet Ihnen alles, was die Azoren zu einem ganz besonderen Ziel
machen. Ursprüngliche Landschaften, einzigartige Flora, Ruhe und Entspannung - und natürlich
die herzliche azorische Gastfreundschaft. Auf dieser Genießerreise lernen Sie drei Inseln kennen
und alle haben ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter.
Graciosa Santa Cruz
Velas
São Jorge
Horta
Az
Faial
or
en
Angra do Heroismo
Madalena
Pico
A rc
hipe
39º
Terceira
São Miguel
Ponta
Delgada
l
Santa Maria
28º
Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt
zur Unterkunft.
2. Tag Der Westen der Insel wartet mit einem Highlight auf Sie, die sagenumwobenen Seen von Sete
Cidades. Von hier fahren Sie nach Mosteiros hinunter ans Meer. Weiter über die Nordküste besuchen
Sie noch auf dem Rückweg den Lagoa do Fogo, einer
der schönsten Kraterseen der Azoren.
3. Tag Heute fahren Sie in den Osten der Insel, ins
grüne Tal von Funas. Hier dampft und brodelt es
überall. Planen Sie genügend Zeit für den tropischen
Park Terra Nostra ein und entspannen Sie anschließend bei einem Thermalbad.
4. Tag Sie haben nun schon erste Eindrücke auf der
Insel gesammelt. Nutzen Sie den Tag um Ihre „LiebOLQJVVHLWHúQRFKPDOVLQWHQVLYHU]XHQWGHFNHQ
5. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. Flug nach Pico. Sie sind angekommen auf der
Insel mit dem Bilderbuch-Vulkan. Übernahme des
Mietwagens.
6. Tag Der Tag heute steht im Zeichen des Vulkans.
Sie fahren auf die Hochebene mit ihren vielen
Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen
Ausblicken auf das Meer. Der Weg führt Sie bis an
die Ostspitze der Insel.
7. Tag Mit der Fähre setzen Sie nach Faial über. Ein
Mietwagen wartet für Sie am Hafen. Sie besuchen
die wüstenähnliche Landschaft von Capelinhos und
fahren auf die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte
der Insel. Mit Blick auf den berühmten Hafen von
Horta genießen Sie einen Gin Tonic im legendären
3HWHU&DI«6SRUW$EHQGV)¦KUH]XU¾FNQDFK3LFR
8. Tag Lava und Wein sind auf Pico unzertrennlich.
Sie wandern durch den traditionellen Weinanbau
(UNSECO Weltkulturerbe), besuchen die Adegas am
Meer und gehen in die größte Lavahöhle der Azoren.
Eine Weinprobe darf natürlich nicht fehlen.
9. Tag Flug nach São Miguel. Danach Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta Delgada.
Den Nachmittag können Sie zum Shopping Ihrer
Souvenirs nutzen z.B. den Kauf einer Ananas bei
einem Besuch einer Plantage nahe der Stadt.
10. Tag Genießen Sie den letzten Tag auf den Azoren
und erkunden ganz entspannt die Hauptstadt Ponta
'HOJDGD$EHQGVKDEHQZLUI¾U6LHLPü$&ROPHLDú
HLQ*¦QJH0HQXHYRUEHVWHOOW
Vila do Porto
Der Reiseverlauf ist auf die Flüge mit der SATA Internacional ab Frankfurt abgestimmt (Donnerstag-Sonntag).
Alternativ ist auch eine Anreise mit der TAP Portugal
möglich oder eine Verlängerung auf 14 Tage.
LEISTUNGEN
ÿ in guten 4-Sterne Hotels
ÿ)'RSSHO]LPPHULP&DORXUD+RWHO5HVRUW
ÿ)6WXGLRLP+RWHO$OGHLDGD)RQWH
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHOGR&ROHJLR
oder
ÿ in Eco-/Nature Residence
ÿ)9LOODLP6DQWD%DUEDUD(FR%HDFK5HVRUW
ÿ)$SDUWPHQWLP$OPDGR3LFR
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHOGR&ROHJLR
ÿ*HQLH¡HU'LQQHULP$&ROPHLD5HVWDXUDQW
PDL11R
Azoren | 29
DIE PRIVATE AZORENRUNDREISE
Die Highlights in einer Woche mit privatem Reiseleiter
São Miguel - Faial - Pico
Corvo
Auf der privaten Rundreise werden Sie auf den Ausflügen von einem
qualifizierten Reiseleiter begleitet, der Ihnen viel Interessantes über
Land und Leute erzählen wird.
Drei Inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren
kennen zu lernen.
Santa Cruz
Flores
Graciosa
São Jorge
Velas
Faial
Horta
Madalena
100 km
Santa
Cruz
Terceira
Angra do Heroismo
Pico
Reiseverlauf 8 Tage
Anschließend Transfer zur Unterkunft.
2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über den
Lagoa do Fogo nach Furnas zu den heißen Quellen.
Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige
Hauptstadt Vila Franca do Campo. Mittagessen
inklusive.
3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten
Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa
Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen
der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie die
Ananas-Plantagen in der Nähe von Ponta Delgada.
4. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach Faial.
Danach Transfer zur Unterkunft in Horta. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Fakultativ machen Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung.
São Miguel
Ponta
Delgada
Santa Maria
]HQELV]XP)X¡GHV%HUJHV3LFR(ULVWPLWP
der höchste Berg Portugals. Nachmittags gehen Sie
durch die Weinfelder, die 2004 zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurden. Mittagessen inklusive. Abends
Fähre zurück nach Faial.
7. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach São
Miguel. Danach Transfer zur Unterkunft in Ponta
Delgada. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien
Verfügung. Erkunden Sie die Hauptstadt der Azoren
mit ihren schönen Parks, der historischen Altstadt
und interessanten Museen. Fakultativ können Sie
an einem geführten Stadtrundgang teilnehmen.
8. Tag Transfer zum Flughafen und Rückflug oder
Verlängerungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuchten Hotel.
Vila do Porto
LEISTUNGEN
ÿ mit privatem Reiseleiter
in guten 4-Sterne Hotels
ÿ)LP+RWHO5R\DO*DUGHQ
ÿ)LP)DLDO5HVRUW+RWHO
ÿ)LP+RWHO5R\DO*DUGHQ
ÿDOOH7UDQVIHUV)¦KUHQDFK3LFR(LQWULWWH
ÿ*DQ]WDJHVDXVIO¾JHLQNO0LWWDJHVVHQ
ÿ+DOEWDJHVDXVIO¾JH
ÿGHXWVFKVSUDFKLJH5HLVHOHLWXQJDXI6¥R0LJXHO
Faial und Pico
ÿHinweis: Auf den Ausflügen können weitere Teilnehmer gebucht sein.
ÿ7HLOQHKPHU]DKOPLQ3HUV
5. Tag Am Vormittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug]XPüQHXHQ/DQGú&DSHOLQKRV'LH
wüstenähnliche Landschaft ist erst ca. 50 Jahre
alt. Anschließend besuchen Sie die 1.000 m hohe
Caldeira in der Mitte der Insel. Der Nachmittag
steht Ihnen zur freien Verfügung. Sie erkunden
die heimliche Haupstadt der Azoren oder gehen am
Stadtstrand Porto Pim baden.
PDL01G
6. Tag Ganztagesausflug mit der Fähre auf die
Walfängerinsel Pico. Fahrt auf die Hochebene mit
ihren vielen Kraterseen und den endemischen Plan-
30
| Azoren
VON WALFÄNGERN ZU WALSCHÜTZERN
Rundreise mit Wal-/Delfinbeobachtung
Corvo
Auf dieser Rundreise lernen Sie nicht nur die verschiedenen Landschaften
der Azoren kennen, sondern gehen auf Spurensuche nach der alten Walfänger-Tradition. Bei den Ausfahrten zur Wal-/Delfinbeobachtung erleben Sie
die Meeressäuger hautnah. Der Blick vom Meer aus auf die Küsten und die
Begegnung mit den Walen und Delfinen wird ein Highlight Ihrer Reise.
Flores
Graciosa Santa Cruz
Velas
Horta
Az
Übernahme des Mietwagens. Fahrt zur Unterkunft.
2. Tag Heute besuchen Sie im Westen der Insel die
legendären Seen von Sete Cidades und den Fischerort Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken.
3. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos
de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und
4. Tag Entlang der Südküste fahren Sie nach Furnas
und besuchen die heißen Quellen. Der tropische
Park Terra Nostra ist ebenso lohnenswert. (Fakultativ: weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung)
5. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind
echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe
in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht
fehlen.
6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens
und Fahrt in die Unterkunft.
7. - 8. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine
Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt.
Vorher erhalten Sie in der Basis ein ausführliches
Briefing. Den Nachmittag nutzen Sie für Ausflüge
auf der Insel Pico.
9. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es
zu bestaunen - Walmuseen, die Walfabrik und eine
kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm
(Fakultativ: weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung).
10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition
N¸QQHQ6LHGHQ3LFRPEHVWHLJHQRGHU6LH
100 km
Santa Cruz
Faial
or
en
São Jorge
hipe
Terceira
Angra do Heroismo
Madalena
Pico
A rc
39º
São Miguel
Ponta
Delgada
l
Von Walfängern zu Walschützern
Santa Maria
28º
wandern durch die Weinfelder bei Madalena und
genießen den Tag in einem der vielen Naturschwimmbecken am Meer.
11. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach
Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen
GDV6FULPVKDZPXVHXPLQ3HWHUV&DI«6SRUWGHQ
berühmten Yachthafen und erkunden das Städtchen
Horta.
12. Tag Machen Sie einen Ausflug zum „wüstenähnOLFKHQ/DQGú&DSHOLQKRV$P1DFKPLWWDJEHVXFKHQ
Sie die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.
13. Tag Wandern Sie heute an der Südküste bei
Castelo Branco oder genießen Sie den Tag am Strand
von Almoxarife mit Blick auf den Bilderbuchvulkan
Pico.
14. Tag Morgens: Flug von Faial nach São Miguel.
Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft.
Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt
der Insel zu erkunden.
Rundreisebeginn täglich möglich.
Den Mietwagen übernehmen Sie jeweils am Flughafen bzw. am Fährhafen.
Vila do Porto
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO7DOLVPDQ
oder
ÿ$XVIDKUWzur Walbeobachtung auf São Miguel
ÿ$XVIDKUWHQ]XU:DOEHREDFKWXQJDXI3LFR
ÿ5RWKHU:DQGHUI¾KUHUXQG,QVHONDUWH$]RUHQ
PDL14R
Azoren | 31
FAMILY - MARITIME ENTDECKUNGEN
,QVHOQ]X/DQGHXQGDXIGHP:DVVHU
FAMILY
Viel Spannendes wie Vulkanhöhlen, heiße Quellen und versteckte Wasserfälle gibt es auf
den drei Inseln São Miguel, Pico und Faial zu entdecken. Auf dem Meer begegnet man den
„sanften Riesen“ und jeder Menge Delfine.
Tipp: Schnorchelausrüstung nicht vergessen! Überall auf den Azoren finden Sie Naturschwimmbecken im offenen Meer um die Unterwasserwelt zu beobachten.
echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in
Europas einziger Teeplantage darf nicht fehlen. Weiter geht es zu den heißen Quellen nach Furnas.
3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur
Wal-/Delfinbeobachtung. Nach einem typisch
azorischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten
Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort
mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer
möglich).
4. Tag Heute werden Sie die Delfine nicht nur über
Wasser beobachten, sondern mit ihnen im tiefen
Blau des Atlantiks schwimmen (nur im Sommer
möglich).
6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens.
7. Tag Lernen Sie die Artenvielfalt der Azoren
kennen. Von Lajes geht es zur Wal-/Delfinbeobachtung an die Ostküste von Pico und weiter zur
Nachbarinsel São Jorge. Nach einem kleinen Lunch
fährt das Boot zur Ostspitze der Insel und von dort
zurück nach Lajes.
8. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico.
Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit
JXWHU.RQGLWLRQGHQ3LFRPLWPGHUK¸FKVWH
Berg Portugals, zu besteigen (Alternativ: Wanderung
im Osten der Insel und Fahrt über die Hochebene).
32
| Azoren
9. Tag Lassen Sie den Tag nach so viel Anstrengung
etwas langsamer angehen. Besuchen Sie das Walmuseum, die Walfabrik und machen nachmittags eine
Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung (fakultativ).
10. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heute die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen
die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCOKulturerbe. Nachmittags geht es zum Schnorcheln
und Baden in einem der wunderschönen Naturschwimmbecken.
berühmten Yachthafen und bummeln durch das
Städtchen Horta.
12. Tag Mit einem Glasbodenboot erkunden Sie
heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial.
Anschließend besuchen Sie die alte Walfischfabrik
und baden in der Bucht von Porto Pim.
13. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land.
Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre
alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm
ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die
Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von
Varadouro.
14. Tag Morgens: Flug nach São Miguel. Fahrt in
Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie
den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu
erkunden.
Für größere Kinder geeignet.
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO3HVWDQD%DKLD3UDLD
oder
ÿin Ferienhäusern
ÿ8)HULHQKDXVLQGHU4XLQWD$OWDPLUD
ÿ8)HULHQKDXVLP&DVDV&DQFHODGR3RUFR
ÿ))HULHQKDXVLP&DVDVG÷$UUDPDGD
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO$OFLGHV
ÿ7DJH0LHWZDJHQ*UXSSH%LQNO&':RKQH6%
ÿ7DJHVDXVIOXJ]XU:DOEHREDFKWXQJ
mit der Insel Ilheu
ÿ6FKZLPPHQPLW'HOILQHQ
ÿ7DJHVDXVIOXJ]XU:DOEHREDFKWXQJPLW6¥R-RUJH
ÿ$XVIDKUWPLWGHP*ODVERGHQERRWca. 2 Std.)
PDL25R
Rundreise pro Person/Ferienh. ab € 1.550
Kinderfestpreis im Ferienh. ab € 370
FAMILY - KLEINE ABENTEUER UND MEER
Kanufahren, Höhlenbegehung, Vulkanbesteigung, ...
FAMILY
Corvo
100 km
Santa Cruz
Flores
Graciosa Santa Cruz
Velas
Horta
Viele kleine Abenteuer warten auf Sie und Ihre Kinder: Kanufahren auf dem Furnas
Lake, Höhlen erkunden mit der Stirnlampe, auf den höchsten Berg Potugals
steigen oder die Unterwasserwelt durch ein großes Auge betrachten - Langeweile
ausgeschlossen!
Az
Faial
or
en
São Jorge
39º
Terceira
Angra do Heroismo
Madalena
Pico
A rc
hipe
São Miguel
Ponta
Delgada
l
Santa Maria
28º
fehlen. Weiter geht es zu den heißen Quellen nach
Furnas.
3. Tag Der Tag startet mit einer Ausfahrt zur Wal-/
4. Tag Eine Kanufahrt auf dem Furnas See steht auf
dem Programm und nachmittags entdecken Sie auf
einer kleinen Wanderung den im dichten Dschungel
versteckten Wasserfall Salto do Cabrito.
legendären Seen von Sete Cidades und den Fischerort
Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken. Nachmittags erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do Carvão.
und Fahrt in die Unterkunft.
JXWHU.RQGLWLRQGHQ3LFRPLWPGHUK¸FKVWH
Berg Portugals, zu besteigen (Fakultativ: Wanderung
im Osten der Insel und Fahrt über die Hochebene).
8. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es
zu bestaunen - das Walmuseen, die Walfabrik und
eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm. Nachmittags haben Sie die Möglichkeit zur
Wal-/Delfinbeobachtung (fakultativ).
9. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heute
die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen die
Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe. Nachmittags geht es zum Schnorcheln und
Baden in eines der wunderschönen Naturschwimmbecken.
berühmten Yachthafen und bummeln durch das
Städtchen Horta.
11. Tag Mit einem Glasbodenboot erkunden Sie
heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial.
Anschließend besuchen Sie die alte Walfischfabrik
und baden in der Bucht von Porto Pim.
12. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land.
Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre
alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm
ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die
Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von
Varadouro.
13. Tag Sie fahren von Meereshöhe auf die 1.000 m
hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden können. Den Tag lassen Sie am schönsten Strand
von Faial, in Almoxarife, ausklingen.
erkunden.
Vila do Porto
Für größere Kinder geeignet.
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP&DORXUDHotel Resort
oder
ÿin Ferienhäusern
ÿ8)HULHQKDXVLQGHU4XLQWD$OWDPLUD
ÿ8)HULHQKDXVLP&DVDV&DQFHODGR3RUFR
ÿ))HULHQKDXVLP&DVDVG÷$UUDPDGD
ÿ$XVIDKUW]XU:DOEHREDFKWXQJ
ÿ.DQXIDKUW3HUVRQHQMH.DQXFD6WG
ÿ1 Ausfahrt mit dem Glasbodenboot (ca. 2 Std.,
nur von April bis September)
PDL28R
Rundreise pro Person/Ferienh. ab € 1.090
Kinderfestpreis im Ferienh. ab € 190
Azoren | 33
FAMILY - ENTDECKEN UND BADEN
São Miguel kombiniert mit der Badeinsel Santa Maria
FAMILY
São Miguel - Santa Maria
Vulkanhöhlen, heiße Quellen und versteckte Wasserfälle. Nach so vielen Entdeckungen auf der
Hauptinsel São Miguel geht es für ein paar Tage nach Santa Maria, der südlichsten Insel der
Azoren mit den schönsten Stränden.
Reiseverlauf 10 Tage/15 Tage
3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur
Wal-/Delfinbeobachtung. Nach einem typisch
azorischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten
Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort
mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer
möglich).
4. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten
Plätze auf São Miguel zum Baden im Meer.
fehlen. Weiter geht es zu den heißen Quellen nach
Furnas. Hier können Sie ein Bad im warmen Thermalpool nehmen.
6. Tag Heute machen Sie an der Steilküste eine kurze Wanderung hinunter ans Meer zur Faja da Relva.
Nachmittags erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do
Carvão.
7. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten
Plätze auf São Miguel zum Baden im Meer.
8. Tag Sie fahren in den Osten der Insel und entdecken auf einer kleinen Wanderung den im dichten
Dschungel verstecken Wasserfall Salto do Cabrito.
Nachmittags gehen Sie am Strand von Ribeira
Quente baden.
9. Tag $TXDSDUN.HLQH/DQJHZHLOHZLUGKHXWHLP
Erlebnisbad Atlantico Splash in Vila Franca do Campo
mit drei großen Wasserrutschen aufkommen. Direkt
34
| Azoren
Auch für die Kleinsten geeignet.
YRUGHP$TXDSDUNJLEWHVDXFKHLQHQ6DQGVWUDQG
10. Tag Flug nach Santa Maria. Übernahme des
Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft (oder Rückflug bei der 10-Tage Variante).
11. - 13. Tag Drei volle Tage Baden und die Insel
Santa Maria erkunden. Zur Auswahl stehen der längste Strand der Azoren, Praia Formosa, der Schönste
in der Baia de São Lourenço und ein tolles Naturschwimmbad in Maia.
erkunden.
LEISTUNGEN 10 Tage São Miguel
ÿim 4-Sterne Hotel
ÿ)'RSSHO]LPmer im Hotel Pestana Bahia Praia
oder
ÿim Ferienhaus/Apartment
ÿ8$SDUWPHQWLQGHU1RVVD6HQKRUDGD(VWUHOD
ÿ7DJHVDXVIOXJ]XU:DOEHREDFKWXQJPLW,QVHO
Ilheu, inkl. Mittagessen
ÿ'XPRQWUHLVHI¾hrer und Inselkarte Azoren
LEISTUNGEN 2 Wochen
ÿin guten 3-/4-Sterne Hotels
ÿ)'RSSHO]LPmer im Hotel Pestana Bahia Praia
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO6DQWD0DULD
oder
ÿim Ferienhaus und Apartment
ÿ8$SDUWPHQWLQGHU1RVVD6HQKRUDGD(VWUHOD
ÿ8$SDUWPHQWLQGHQ$SDUWPHQWV0DUH6RO
ÿ7DJHVDXVIOXJ]XU:DOEHREDFKWXQJPLW,QVHO
Ilheu, inkl. Mittagessen
ÿ'XPRQW5HLVHI¾KUer inkl. Inselkarte Azoren
PDL27R - 2 Wochen
Rundreise pro Person/Apartm. ab € 1.050
Kinderfestpreis im Apartm. ab € 140
PDL26R - 10 Tage
Rundreise pro Person/Apartm. ab € 690
Kinderfestpreis im Apartm. ab € 60
WANDERN UND VULKANE
Vulkanische Phänomene auf 5 Inseln
Corvo
Santa Cruz
Flores
Graciosa
São Miguel - Graciosa - Terceira - Faial - Pico
Auf den Azoren, die gänzlich vulkanischen Ursprungs sind, kann man in besonderer
Weise die Bewegungen der Erdkruste beobachten und sämtliche Facetten des Vulkanismus erkunden. Auf der 2-wöchigen Wanderreise entdecken Sie die außergewöhnlichsten vulkanischen Phänomene auf fünf Inseln.
São Jorge
Velas
Az
Faial
or
en
100 km
Santa
Cruz
Terceira
Angra do Heroismo
Horta
Madalena
Pico
A rc
hipe
São Miguel
l
Ponta
Delgada
Santa Maria
Vila do Porto
2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichtspunkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen
Sete Cidades. Im Ort Mosteiros können Sie sich im
Meer erfrischen. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht
3. Tag Über die Nordküste fahren Sie zu den einzigen Teeplantagen Europas. Danach wandern Sie
zum Wasserfall Salto do Cabrito und fahren dann
über die Caldeira Velha hinauf zum Lagoa do Fogo,
dem schönsten Kratersee der Azoren.
7RXUNP6WGOHLFKW
4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden
den gleichnamigen See. Von den heißen Quellen
geht es zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den
3DUN7HUUD1RVWUD7RXUNP6WGOHLFKW
5. Tag Nutzen Sie den Vormittag für einen Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen.
Nachmittags Flug von São Miguel nach Graciosa.
6. Tag Heute umrunden Sie die riesige Caldeira im
Süden der Insel und steigen danach in die Lavahöhle
Furna do Enxofre ab. Erkunden Sie danach die Insel
mit dem Auto. Tour 4, 10,5 km, 2.45 Std., leicht
7. Tag Sie beginnen den Tag mit einer Küstenwanderung und einer zweiten zum Windpark auf der Serra
%UDQFD)OXJYRQ*UDFLRVDQDFK7HUFHLUD7RXU
NP6WGOHLFKW7RXUNP6WGOHLFKW
8. Tag Von der Höhle Algar do Carvão starten Sie
Ihre Wanderung durch die Wildnis des zentralen
Hochlandes. Anschließend machen Sie noch einen
Abstecher zu den Fumarolen von Furnas do Enxofre.
7RXUNP6WGVFKZLHULJ
9. Tag Heute wandern Sie rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp am Naturschwimmbecken
wird Sie wieder erfrischen. Nachmittags bleibt
genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra
GR+HUR¯VPR7RXUNP6WGOHLFKW
10. Tag Flug von Terceira nach Faial. Eine gemütliche Wanderung führt Sie durch Wald und über Weideflächen zum zerstörten Leuchtturm des Erdbebens
von 1998. Bei guter Sicht fahren Sie anschließend
auf die 1.000 m hohe Caldeira und genießen den
Sonnenuntergang. Tour 9, 14,6 km, 4 Std., leicht
11. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen
Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos
und dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum.
Nutzen Sie den Nachmittag um Horta, und den
berühmten Yachthafen zu besichtigen.
Tour 10, 12,4 km, 4.10 Std., mittel
12. Tag Morgens: Fähre von Faial nach Pico. Die
heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder
und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den
Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es zurück.
Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer
endemischen Flora und den vielen Kraterseen.
7RXUNP6WGPLWWHO
JXWHU.RQGLWLRQGHQ3LFRPLWP]XEHVWHLJHQ
Alternativ machen Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung, besuchen das Walmuseum und machen
eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm. Tour 12, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig
14. Tag Wandern Sie durch die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe und besuchen
Sie die Höhle Gruta das Torres. Abends: Flug von Pico
nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie
PLWGHP7D[L7RXUNP6WGOHLFKW
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO*UDFLRVD5HVRUW0%
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULP5HVLGHQFLDO6DQWD&UX]
ÿ)'RSSHO]LPPHULP4XLQWDGD0HLD(LUD
PDL12R
Azoren | 35
WANDERN UND ERHOLEN AUF 2 INSELN
Die Hauptinsel mit einer weiteren Insel kombiniert
São Miguel mit São Jorge oder Flores
Die ideale Kombination neben São Miguel noch eine weitere Insel zu erwandern.
Sie haben die Wahl zwischen São Jorge - die Nadel im Atlantik oder Flores - der westlichste
Vorposten Europas.
2 Wochen
Wandern auf São Miguel und São Jorge
1. Tag Flug nach Ponta Delgada. Übernahme des
Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.
Sete Cidades. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht
3. Tag Vom Pico da Cruz wandern Sie heute zu
versteckten kleinen Kraterseen im Gebiet von Sete
Cidades. 7RXUNP6WGPLWWHO
4. Tag Fahrt mit dem Mietwagen zur Unterkunft im
grünen Tal von Furnas. Auf der Fahrt dorthin beginnen Sie bei Água de Alto die Wanderung hinauf zum
/DJRDGR)RJR7RXUNP6WGOHLFKW
5. Tag Sie wandern in Furnas bis zum See und
umrunden ihn. Von den heißen Quellen geht es
zurück. Anschließend besuchen Sie den tropischen
6. Tag Nach einer Fahrt über den Pico do Salto do
Cavalo und dem Besuch der Teefabrik an der Nordküste führt uns die Wanderung zum Wasserfall Salto do
&DEULWR7RXUNP6WGOHLFKW
7. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen. Nachmittags: Wanderung zur Fajã Rocha da
Relva. Tour 6, 6,5 km, 2 Std., leicht
8. Tag Tag zur freien Verfügung. Ihnen steht aber der
Mietwagen weiterhin zur Verfügung.
9. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen. Flug
nach São Jorge. Übernahme des Mietwagens und
Fahrt zur Unterkunft.
36
| Azoren
10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der
Nadel im Atlantik. Die Besonderheit der Insel sind
die zahlreichen Fajãs am Meer. Für Ihren Aufenthalt
haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge
ausgewählt.
14. Tag Abgabe des Mietwagens und Rückflug nach
São Miguel. Transfer vom Flughafen zum Hotel in
2 Wochen
Wandern auf São Miguel und Flores
1. - 7.Tag Reiseverlauf wie „Wandern auf São Miguel
XQG6¥R-RUJHú
8. Tag Tag zur freien Verfügung. Ihnen steht aber der
Mietwagen weiterhin zur Verfügung.
9. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Flores.
10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der Blumeninsel Flores, dem westlichsten Punkt Europas.
Tagesausflüge nach Corvo möglich. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge ausgewählt.
14. Tag Abgabe des Mietwagens und Rückflug nach
São Miguel. Transfer vom Flughafen zum Hotel in
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO7HUUD1RVWUD*DUGHQ
ÿ)'=LP+RWHO6¥R-RUJH6¥R-RUJHRGHU
5 ÜF/DZ im Hotel das Flores, MB (Flores)
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO9LVWDGR9DOH
ÿ)'=LP-DUGLPGR7UL¤QJXOR6¥R-RUJHRGHU
)'=LP5HV$FTXDPDULQD)ORUHV
ÿ,QODQGVIO¾JHPLW6$7$$LU$©RUHV
PDL07R - Flores
PDL08R - São Jorge
WANDERN UND ERHOLEN AUF SÃO MIGUEL
1 oder 2 Wochen auf der Hauptinsel
São Miguel
Die Vielfalt der Insel bietet Ihnen höchsten Landschaftsgenuss auf Ihren Wanderungen und die tropische Flora wird Sie in ihren Bann ziehen. Mit dem Mietwagen
fahren Sie jeweils zu den Ausgangspunkten Ihrer Wanderungen.
2 Wochen
3. Tag Vom Pico da Cruz wandern Sie heute zu
versteckten kleinen Kraterseen im Gebiet von Sete
Cidades. 7RXUNP6WGPLWWHO
4. Tag Fahrt mit dem Mietwagen zur Unterkunft im
grünen Tal von Furnas. Auf der Fahrt dorthin beginnen Sie bei Água de Alto die Wanderung hinauf zum
/DJRDGR)RJR7RXUNP6WGOHLFKW
5. Tag Sie wandern von Furnas bis zum gleichnamigen See und umrunden ihn. Von den heißen QuelOHQJHKWHV]XU¾FN7RXUNP6WGOHLFKW
6. Tag Die Wanderung führt Sie durch das Tal von
Ribeira Quente hinunter in den Fischerort und durch
dichte Wälder zurück. Tour 5, 15,4 km, 5 Std., mittel
7. Tag Ein Tag zum Entspannen. Besuchen Sie den
tropischen Park Terra Nostra und schwimmen Sie
dort im warmen Thermalsee.
8. Tag Auf der Fahrt nach Osten starten Sie Ihre
Wanderung in Faial da Terra. Der Weg führt Sie zu
zwei Wasserfällen und über den Naherholungspark
von Água Retorta wieder zurück. Tour 6, 15,8 km,
5.45 Std., mittel
9. Tag Eine Wanderung führt Sie unterhalb von Água
Retorta über einen steilen Abstieg in die Fajã do
&DOKDX7RXUNP6WGVFKZLHULJ
10. Tag Ein Tag zum Entspannen. Genießen Sie
die Ruhe und Abgeschiedenheit im grünen Tal von
Furnas.
12. Tag Heute können Sie zwischen zwei Wanderungen wählen oder Sie machen beide! Fajã Rocha
da Relva. Tour 9, 6,5 km, 2 Std., leicht; und Pico de
0DIUD7RXUNP6WGPLWWHO
13. Tag Tag zur freien Verfügung. Vielleicht möchten
Sie ja noch die ein oder andere Wanderung machen
oder eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung.
14. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen und Besuch einer Ananasplantage.
15. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwagens. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.
1 Woche
1. - 4. Tag Reiseverlauf wie 2 Wochen Programm.
5. Tag Sie wandern in Furnas bis zum See und
umrunden ihn. Von den heißen Quellen geht es
zurück. Anschließend besuchen Sie den tropischen
7. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen. Nachmittags: Wanderung zur Fajã Rocha da
Relva. Tour 6, 6,5 km, 2 Std., leicht
8. Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug.
LEISTUNGEN - 2 Wochen
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO7HUUD1RVWUD*DUGHQ
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO9LVWDGR9DOH
LEISTUNGEN - 1 Woche
ÿEHUQDFKWXQJHQXQG0LHWZDJHQ
entsprechend gekürzt.
PDL10R - 2 Wochen
PDL05R - 1 Woche
Azoren | 37
WANDERN UND ERHOLEN IM TRIÂNGULO
Kleine Wanderungen mit viel Zeit zum Genießen
Faial - São Jorge - Pico
Die Inseln sind drei topografische Highlights auf den Azoren. São Jorge - die Nadel
im Meer, Faial - mit der 1.000 m hohen Caldeira und Pico mit dem Bilderbuchvulkan.
Eine unberührte Natur, die vielen endemischen Pflanzen und die dünne Besiedlung
machen die Inseln im Triângulo zu einem echten Wanderparadies.
São Jorge
Faial
Horta
2. Tag Stadtrundgang in Horta, der heimlichen
Hauptstadt der Azoren mit dem berühmten Yachthafen. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe
Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden.
Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel
Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit
Museum. Den Nachmittag verbringen Sie im Naturschwimmbad von Varadouro. Tour 2, 12,4 km, 4.10
Std., mittel
4. Tag Die gemütliche Wanderung führt Sie durch
den Wald hinauf zu Weideflächen und über einen
Höhenzug zum zerstörten Leuchtturm des ErdbeEHQVYRQ7RXUNP6WGOHLFKW
5. Tag Morgens nehmen Sie die Fähre auf die Insel
São Jorge. Die Sicht auf Faial und Pico werden Sie
genießen! Anschließend wandern Sie zur Westspitze
GHU,QVHO7RXUNP6WGOHLFKW
6. Tag Die erste Fajã erwandern Sie auf einem
EHTXHPHQ(VHOVZHJKLQXQWHUDQV0HHU$QVFKOLHßend fahren Sie noch mit dem Auto in die Fajã do
Ouvidor und die Fajã dos Cubres. Tour 5, 11,1 km,
6WGPLWWHO
7. Tag Die heutige Wanderung ist eine der Schönsten. Von der Hochebene steigen Sie zur Fajã da
Caldeira do Santo Cristo ab und weiter zur Fajã dos
&XEUHV7RXUNP6WGPLWWHO
38
| Azoren
Madalena
Tr
g
iân
ul
o
Pico
1. Tag Flug nach Faial. (Anreise ist auch über São
Miguel mit einer Zwischenübernachtung möglich.
Weiterflug nach Faial am 2. Tag morgens)
Velas
8. Tag Heute fahren Sie an die flache Ostspitze der
Insel nach Topo um anschließend im Süden zur Fajã
GRV9LPHV]XZDQGHUQ7RXUNP6WG
mittel
14. Tag Fähre zurück nach Faial. Transfer zum Hotel in
Eigenregie mit dem Taxi. (Bei Anreise über São Miguel,
Rückflug von Pico nach Ponta Delgada und Zwischenübernachtung. Internationaler Flug am nächsten Tag.)
9. Tag Überfahrt mit der Fähre nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder
und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den
Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es wieder
]XU¾FN7RXUNP6WGPLWWHO
10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition
können Sie den PicoPLWPGHUK¸FKVWH%HUJ
Portugals, besteigen. Tour 9, 7,5 km, 5.45 Std.,
schwierig
11. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale.
1DFKHLQHUVW¾QGLJHQ$XVIDKUWIDNXOWDWLYEHVXchen Sie das Walmuseum. Nachmittags machen Sie
von Lajes aus eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.
12. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel um dann durch Weinfelder und
einen Wald wieder an der Südküste zurückzukehren.
Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer
endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour
10, 11,8 km, 4 Std., mittel
13. Tag Eine Wanderung durch die Weinfelder bei
Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe, führt Sie
bis zur neu entdeckten Lavahöhle Gruta das Torres.
Der Besuch lohnt sich. Tour 11, 9,9 km, 2.50 Std.,
leicht
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO6¥R-RUJH*DUGHQ
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHU4XLQWDGD0HLD(LUD
ÿ)'RSSHO]LPPHULP-DUGLPGR7UL¤QJXOR
ÿ)'RSSHO]LPPHULP*XHVWKRXVH2÷=LPEUHLUR
ÿ)'RSSHO]LPPHULP$&DVDGR/DGR
TRA03R
seabreeze.travel/AC/TRA03R + Preisliste S. 5
WANDERN UND ERHOLEN - BEST OF
Die bekanntesten Inseln der Azoren zu Fuß entdecken
Die Azoren sind ein Wanderparadies mitten im Atlantik. Noch immer sind die neun Inseln
beschaulich und unverfälscht. Kraterseen, hohe Klippen, sanfte Täler, üppige Vegetation, seltene
Blumen und versteckte Buchten laden zu Wanderungen ein und dennoch bleibt viel Zeit zum Entspannen und Erholen.
3. Tag Einer der schönsten Kraterseen der Azoren
steht auf dem Programm. Ihre Wanderung beginnen
Sie bei Água de Alto hinauf zum Lagoa do Fogo.
Tour 2, 12,8 km, 4.15 Std., leicht
4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden
den gleichnamigen See. Von den heißen Quellen
geht es zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den
WURSLVFKHQ3DUN7HUUD1RVWUD7RXUNP
Std., leicht
5. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen. Nachmittags unternehmen Sie eine
Wanderung zur Fajã Rocha da Relva. Tour 4, 6,5 km,
2 Std., leicht
6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und
Flug nach Faial. Nachmittags besuchen Sie die
1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung
umrunden können. Tour 5, 6,8 km, 2.15 Std., mittel
Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Den
Nachmittag können Sie im schön angelegten Naturschwimmbad von Varadouro verbringen. Tour 6,
12,4 km, 4.10 Std., mittel
8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadtrundgang in Horta. Sie besuchen das ScrimshawmuVHXPLQ3HWHUV&DI«6SRUWGLHDOWH:DOILVFKIDEULN
und den berühmten Yachthafen. Am Strand von
Porto Pim können Sie schwimmen gehen.
9. Tag Mit der Fähre setzen Sie nach Pico über. Die
erste Wanderung führt Sie durch Weinfelder bis ans
Meer zu den schwarzen Lavafeldern. Nachmittags
besuchen Sie die Weinfelder bei Madalena, seit 2004
UNESCO-Kulturerbe und die Lavahöhle Gruta das
7RUUHV7RXUNP6WGPLWWHO
10. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale.
1DFKHLQHUVW¾QGLJHQ$XVIDKUWIDNXOWDWLYEHVXchen Sie das Walmuseum und wandern zu einem
Walbeobachtungsturm. Oder Sie nutzen den Tag, um
bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico
PLWP]XEHVWHLJHQ7RXUNP
Std., schwierig
11. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel, um dann durch Weinfelder und
einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste
zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die
Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den
vielen Kraterseen. Tour 9, 11,8 km, 4 Std., mittel
12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach
Terceira. Übernahme des Mietwagens und Fahrt
zur Unterkunft. Sie erkunden die Stadt Angra do
Heroísmo, die zum Weltkulturerbe erhoben wurde.
Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.
13. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände
rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an
einem Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder
erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des
:HLQPXVHXPVDE7RXUNP6WGOHLFKW
14. Tag Den Vormittag nutzen Sie zu einer kleinen
Wanderung auf einem alten Ochsenkarrenweg. Nachmittags Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel
in Eigenregie mit dem Taxi7RXUNP
Std., leicht
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP6¥R0LJXHO3DUN
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULP4XLQWDGD0HLD(LUD
PDL09R
Azoren | 39
WANDERN IN DER ZENTRALGRUPPE
1 Woche Kurzurlaub oder als Anschlussprogramm
Faial - Pico - Terceira
Santa Cruz
Gehen Sie auf Faial entlang der Hortensienhecken, erleben Sie auf Pico den
höchsten Berg Portugals, die endemischen Pflanzen und den traditionellen
Weinanbau und entdecken Sie Terceira mit weiten, grünen Landschaften und
ihre geheimnisvollen Höhlen.
Gut kombinierbar mit einer Woche „Wandern und Erholen auf São Miguel“
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Vormittags: Flug von Ponta Delgada oder von
Deutschland nach Faial. Nachmittags besuchen Sie
die 1.000 m hohe Caldeira die Sie umrunden können. Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel
Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Der
Nachmittag steht Ihnen für eine Stadtbesichtigung
von Horta mit dem berühmten Yachthafen zur Verfügung. Tour 2, 12,4 km, 4.10 Std., mittel
3. Tag Morgens: Überfahrt mit der Fähre nach Pico.
Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer
zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es
wieder zurück. Nachmittags besuchen Sie die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe
sowie das Weinmuseum.
7RXUNP6WGPLWWHO
4. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ostspitze der Insel, um dann durch Weinfelder und
einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste
zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die
Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den
vielen Kraterseen. Tour 4, 11,8 km, 4 Std., mittel
5. Tag Vormittags nehmen Sie den Flug von Pico
nach Terceira. Am Nachmittag bleibt noch genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra do
Heroísmo, dem UNESCO-Kulturerbe und dem Besuch
des nahegelegenen Monte Brasil mit einem Rundumblick auf die Stadt.
40
| Azoren
Graciosa
São Jorge
Faial
Horta
Velas
Terceira
Angra do Heroísmo
Madalena
Pico
6. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände
rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an
einem Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder
erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des
:HLQPXVHXPVDE7RXUNP6WGOHLFKW
7. Tag Von der sehenswerten Höhle Algar do Carvão
starten Sie Ihre Wanderung durch die Wildnis des
zentralen Hochlandes, rund um den Terra Brava.
Anschließend machen Sie noch einen Abstecher zu
den Fumarolen von Furnas do Enxofre. Tour 6, 12
NP6WGVFKZLHULJ
Rückflug am späten Nachmittag nach São Miguel
und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi
oder eine weitere Übernachtung auf Terceira.
LEISTUNGEN
(oder 1 ÜF/Doppelzimmer im Terceira Mar)
oder
ÿ)'RSSHO]LPPHULQ4XLQWDGDV%XJDQYLOLDV
(oder 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite)
TRA01R
seabreeze.travel/AC/TRA01R + Preisliste S. 5
VULKANE, WALE UND MEER - BEGEGNUNGEN
Wal- und Delfinbeobachtung intensiv
São Miguel - Pico - Tagesausflug Faial
Die ideale Kombination um die Schönheiten der Inseln zu entdecken und so oft wie
möglich die Wale und Delfine in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.
Corvo
100 km
Santa Cruz
Flores
Graciosa Santa Cruz
Velas
Horta
Az
3. Tag Die erste Ausfahrt auf São Miguel mit Terra
Azul zur Wal- und Delfinbeobachtung beginnt
mit einem ausführlichen Briefing. Nachmittags
machen Sie eine kleine Wanderung zu einer Fajã am
Meer.
4. Tag Zweite Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Nachmittags fahren Sie entlang der
Südküste nach Furnas und besuchen die heißen
4XHOOHQ'HUWURSLVFKH3DUNü7HUUD1RVWUDúLVWHEHQVR
lohnenswert.
fehlen.
6. Tag Dritte Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Nachmittags nutzen Sie dei Zeit um die
Hauptstadt der Insel zu erkunden.
und Fahrt zur Unterkunft.
8. - 10. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine
Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt.
Vorher erhalten Sie in der Basis von Espaço Talassa
ein ausführliches Briefing. Nachmittags haben Sie
jeweils die Möglichkeit die Dinge aus der Zeit der
Walfänger zu bestaunen - Walmuseen, die Walfabrik, eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm und vieles mehr.
11. Tag Mit der Fähre fahren Sie nach Faial und
machen mit dem Taxi einen Ausflug über die Insel.
Faial
or
en
São Jorge
Angra do Heroismo
Madalena
Pico
A rc
hipe
39º
Terceira
São Miguel
Ponta
Delgada
l
Santa Maria
28º
Vila do Porto
Nachmittags besuchen Sie das Scrimshawmuseum
LQ3HWHUV&DI«6SRUWVRZLHGHQ<DFKWKDIHQXQGGDV
Städtchen Horta.
12. Tag Bei gutem Wetter und mit guter KonditiRQN¸QQHQ6LHGHQ3LFRPEHVWHLJHQRGHU
machen mit der Fähre ab Cais do Pico einen Tagesausflug nach São Jorge um die einmaligen Fajãs an
der Nordküste der Insel zu bewundern.
13. Tag Wandern Sie heute durch die Weinfelder bei
Madalena und genießen Sie den Tag in einem der
vielen Naturschwimmbecken am Meer.
14. Tag Flug von Pico nach São Miguel. Fahrt in
Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta
Delgada.
LEISTUNGEN
ÿ)'RSSHO]LPPHULP&DORXUD+RWHO5HVRUW
ÿ)'RSSHO]LPPHULP+RWHO7DOLVPDQ
oder
ÿ8)HULHQKDXV4XLQWDGRV&XUXE£V
ÿReise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair
ÿ$XVIDKUWHQ]XU:DOEHREDFKWXQJDXI6¥R0LJXHO
ÿ$XVIDKUWHQ]XU:DOEHREDFKWXQJDXI3LFR
PDL04R
Azoren | 41
WALBEOBACHTUNG & SCHWIMMEN MIT DELFINEN
Wochenprogramme mit Terra Azul ab Vila Franca do Campo
São Miguel
Seit vielen Jahren engagiert sich unser Partner Terra Azul für den Schutz von Walen
und Delfinen und gibt darüber hinaus in den Schulen Kurse für Kinder und Jugendliche
für den Erhalt unserer Umwelt.
Die Ausfahrten sind eine Mischung zwischen Staunen und Verstehen. Ein Meeresbiologe
an Bord wird Ihnen vieles erkären und all Ihre Fragen beantworten.
Atlantische Woche - Wale und mehr
Atlantische Woche - Delfine, Wale und mehr
Reiseverlauf 8 Tage
Reiseverlauf 8 Tage
2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie jeweils eine
Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Vorher
erhalten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing.
Ein Meeresbiologe ist mit an Bord und wird Ihnen
viele Informationen über die Meeressäuger geben.
An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über
Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des
Walfangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.
2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie drei Ausfahrten zum Schwimmen mit Delfinen und zwei
Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung.
Vorher erhalten Sie ein ausführliches Briefing. Ein
Meeresbiologe ist mit an Bord und wird Ihnen viele
Informationen über die Meeressäuger geben.
An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über
Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des
Walfangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.
7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São
Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu
machen.
Reisebeginn täglich möglich.
7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São
Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu
machen.
Reisebeginn täglich möglich.
Aktivbaustein
Wal-/Delfinbeobachtung
LEISTUNGEN
ÿim 4-Sterne Hotel
ÿ)Doppelzimmer im Caloura Hotel Resort
oder
ÿim Ferienhaus
ÿ8LP)HULHQKDXV4XLQWDGRV&XUXE£V
ÿ$XVIDKUWHQ]XUWal-/Delfinbeobachtung
DQ7DJHQMHFD6WXQGHQ
oder
ÿ$XVIDKUWHQ]XPSchwimmen mit Delfinen
ÿ$XVIDKUWHQ]XUWal-/Delfinbeobachtung
DQ7DJHQMHFD6WXQGHQ
ÿ9RUWUDJ¾EHU:DOHXQG'HOILQHLQ(QJOLVFK
ÿ1 Vortrag zur Geschichte des Walfangs (in Englisch)
ÿSURI%HWUHXXQJGXUFK0HHUHVELRORJHQXQG
1 Crewmitglied an Bord
ÿ,QVHONDUWH$]RUHQ
PDL01S - Wal- und Delfinbeobachtung
Rundreise pro Person/Ferienhaus ab € 810
LEISTUNGEN
ÿHalbtagestour (März - Oktober)
ÿausführliches Briefing in der Basis
ÿ$XVIDKUWI¾UFD6WXQGHQ
ÿSURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJDXI6HH
seabreeze.travel/AC/PDL01S + Preisliste S. 5
PDL05V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7
42
| Azoren
PDL02S - Schwimmen mit Delfinen
OUTDOOR ABENTEUER PUR
Wandern, Biken, Canoeing, Whalewatching, Canyoning
Das ultimative Aktiv-Package für alle die gerne jeden Tag ein neues Outdoor Abenteuer
erleben möchten. Dabei erleben Sie die Schönheiten der Insel aus ganz unterschiedlichen
Perspektiven - zu Fuß, mit dem Mountainbike, im Kanu oder beim „Durchtauchen“ eines
Wasserfalls. Ein weiteres Highlight ist die Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung und der
Blick vom Meer aus auf die Küsten der Insel.
Wie bei allen unseren Aktiv-Reisen ist auch hier der Klimaschutz inklusive.
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Anreise nach Ponta Delgada
Flug nach São Miguel. Taxi vom Flughafen zur Unterkunft in Ponta Delgada in Eigenregie.
2. Tag Kanufahrt Furnas Lake und Biketour
Vormittags paddeln wir mit unseren Kanus auf dem
Kratersee Furnas Lake und besuchen die dampfenden Erdlöcher am anderen Seeufer. Nach dem
Lunch geht es mit den Mountainbike durch das grüne Tal von Furnas. Bikestrecke ca. 10 km, leicht
3. Tag Trekkingtour zum Lagoa do Fogo
Wir starten an der Inselrundstraße unserer Wanderung zum Lagoa do Fogo, einem der schönsten
Kraterseen der Azoren. Nach einem stetigen Anstieg
erreichen wir das Ostufer des Sees. Nach der Wanderung legen wir noch einen Badestopp in Caloura ein.
Wanderung ca. 12 km, 5.00 Std., mittel
4. Tag Wal-/Delfinbeobachtung
Die Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung startet
in der Marina von Ponta Delgada. Vorher erhalten Sie
in der Basis ein ausführliches Briefing. Ein Meeresbiologe ist mit an Board und wird Ihnen viele Informationen über die Meeressäuger geben. Den Rest des
Tages nutzen Sie um die Hauptstadt Ponta Delgada
zu erkunden.$XVIDKUWFD6WG
5. Tag Trekkingtour zum Wasserfall Salto do Prego
Wir fahren in das abgelegene Fischdorf Faial da Terra
im Osten der Insel. Hier starten wir unsere Wanderung zum Wasserfall Salto do Prego. Im Pool unter
dem Wasserfall können Sie ein erfrischendes Bad
nehmen.:DQGHUXQJFDNP6WGOHLFKW
6. Tag Canyoning im grünen Dschungel
Heute geht es in den grünen Dschungel der Ribeira
dos Caldeirões. Nach kurzer Gehzeit erreichen
wir unseren Wasserfall und dann heißt es „Rein
LQV9HUJQ¾JHQú. Den Nachmittag können Sie zum
Shopping Ihrer Souvenirs nutzen oder Sie genießen
einfach die Sonne in einem Straßencafe.
&DQ\RQLQJFD6WGOHLFKW
7. Tag Zur freien Verfügung
Für diesen Tag haben wir Ihnen einen Mietwagen
reserviert. Entdecken Sie weitere Attraktionen auf
der Insel die Sie die letzten sechs Tage noch nicht
besucht haben. Tipps dazu finden Sie in unserem
Dumont Reiseführer Azoren.
8. Tag Rückreise oder Verlängerung
Taxi zum Flughafen in Eigenregie und Rückflug oder
Verlängerungsaufenthalt.
LEISTUNGEN
ÿim 4-Sterne Hotel
oder
ÿim 2-Sterne Hotel
oder
ÿim Apartment
ÿ8$SDUWPHQW&DVD9LWRULDQD
ÿ.DQX%LNHWRXUJDQ]W¦JLJ
ÿ:DQGHUXQJHQJDQ]W¦JLJPLW/XQFK
ÿ:DO'HOILQEHREDFKWXQJKDOEW¦JLJ
ÿ&DQ\RQLQJKDOEW¦JLJ
ÿ7DJ0LHWZDJHQ*UXSSH$LQNO&':RKQH6%
ÿ'XPRQW5HLVHI¾KUHU$]RUHQ
Die Aktivbausteine können beliebig geändert werden,
in der Reihenfolge sowie in der Auswahl.
PDL07S
Azoren | 43
WANDERN, WALE UND MEER
Pico und die Wale - intensive Gespräche und beeindruckende Erlebnisse
Pico war schon immer eng mit den Walen verbunden. Lange Zeit galt die Insel als
wichtiger Ausgangspunkt für die Walfänger und seit nunmehr über 25 Jahren ist es
der Hotspot für Walbeobachtung im Nordatlantik. Das Aktiv-Package vermittelt Ihnen
tiefe Einblicke in die einzigartige Landschaft der Vulkaninsel Pico und das Leben der
Meeressäuger, denen Sie in 2 Ausfahrten näher kommen.
Wie bei allen unseren Aktiv-Reisen ist auch hier der Klimaschutz inklusive.
LEISTUNGEN
ÿin landestypischer Unterkunft
ÿ)'=RGHU(=LP+RWHO:KDOH÷&RPH
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Anreise nach Pico
Flug nach Pico oder Faial. Dort werden Sie erwartet
und der Transfer bingt Sie zu Ihrer Unterkunft in
Lajes do Pico.
Die Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung beginnt mit einem ausführliches Briefing in der Basis.
Ein Meeresbiologe ist mit an Board und wird Ihnen
viele Informationen über die Meeressäuger geben.
Nachmittags besuchen wir das Walmuseum in Lajes.
$XVIDKUWFD6WG
3. Tag Wanderung im Osten der Insel
Sie starten Ihre Wanderung in Piedade im Osten der
Insel und gehen über die erstarte Lava an der Küste
entlang bis zum Leuchtturm von Manenha.
:DQGHUXQJFDNP6WGOHLFKW
4. Tag Wanderung durch die Weinfelder
Die heutige Wanderung geht durch die Weinfelder
(UNESCO Weltkulturerbe) bei Madalena. Von hier
lohnt sich auch ein Abstecher zur größten entdeckten Lavahöhle der Azoren.
:DQGHUXQJPLW+¸KOHFDNP6WGOHLFKW
Heute machen wir nochmals eine Ausfahrt zur Walund Delfinbeobachtung. Nachmittags besuchen wir
die Vigia Queimada, einen Walaussichtsturm und
halten selbst mit dem Fernglas Auschau nach den
Meeressäugern. $XVIDKUWFD6WG
44
| Azoren
6. Tag Pico Wanderung Lagoa do Capitão
Die Wanderung startet auf der Hochebene, am Vulkansee Lagoa do Capitão. Von hier geht es bergab
bis in den Walfängerort Cais do Pico, mit herrlichen
Ausblicken auf den Berg und die Insel São Jorge.
Hier lohnt der Besuch der ehemaligen Walfischfabrik. :DQGHUXQJFDNP6WGPLWWHO
7. Tag Zur freien Verfügung
Für diesen Tag bieten wir Ihnen fakultative Ausflüge
DQ%HVWHLJXQJGHV9XONDQ3LFRP%RRWVWULS
nach São Jorge mit Walbeobachtung inkl. Lunch,
Tagesausflug nach Faial, Besuch der legendären
0DULQDXQGGHVüQHXHQ/DQGú&DSHOLQKRV
8. Tag Rückreise oder Verlängerung
Transfer zum Flughafen in Pico oder Faial und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.
ÿ$XVIDKUWHQ]XUWal- und Delfinbeobachtung
DQ7DJHQMHFD6WXQGHQ
ÿWanderungenDQ7DJHQLQNO:DQGHUEH
schreibungen und Transfers zu den Ausgangspunkten der Wanderungen)
ÿYHUVFK*HVSU¦FKHXQG9RUWU¦JH
ÿIUHLHU(LQWULWWLQGDV:DOPXVHXPLQ/DMHV
ÿ7UDQVIHUYRP]XP)OXJKDIHQ]XU8QWHUNXQIW
ÿSURI%HWUHXXQJGXUFK&UHZPLWJOLHGHUDQ%RUG
ÿ)UHLHU=XJDQJ]XDOOHQ(LQULFKWXQJHQGHU%DVLV
(Bibliothek, Seekajaks, Fahrräder)
ÿfakultativ: Picobesteigung, Tagesausflug nach
São Jorge, Tagesausflug nach Faial
Die Termine für Gespräche und Vorträge sind flexibel
und werden vor Ort abgestimmt.
Die Reihenfolge der Tage kann sich je nach Wetterlage
ändern. Fakultative Ausflüge werden nach Möglichkeit
am freien Tag angeboten.
PIX03S
seabreeze.travel/AC/PIX03S + Preisliste S. 5
WALBEOBACHTUNG & TANZ MIT DEN DELFINEN
Wochenprogramme mit Espaço Talassa ab Lajes do Pico
Pico
Der Archipel der Azoren ist ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Es sind
überwältigende Momente, die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.
Die Ausfahrt mit dem Schlauchboot ist immer ein Highlight des Azorenurlaubs.
Tanz mit den Delfinen
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur
Unterkunft in Lajes.
2. - 6. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes
do Pico mit dem ausführlichen Briefing. Sie haben
bei den 5 Ausfahrten die Chance, bis zu 5 verschiedenen Delfinarten zu begegnen. Das Schwimmen
mit Delfinen wird nach der Methode „sanfte AnQ¦KHUXQJúGXUFKJHI¾KUWGD]XELWWHXQVHU,QIREODWW
anfordern).
7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu
erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich
nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia
oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen
und Delfinen.
Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.
8. Tag Transfer zum Flughafen auf Pico oder Faial.
Reisebeginn jeweils samstags.
Aktivbaustein
Wal-/Delfinbeobachtung mit Espaço
Talassa
LEISTUNGEN
ÿHalbtagestour (April - Oktober)
ÿausführliches Briefing in der Basis
ÿ$XVIDKUWI¾UFD6WXQGHQ
ÿSURIHVVLRQHOOH%HWUHXXQJDXI6HH
PIX01V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7
Delfine, Wale und Menschen
Reiseverlauf 8 Tage
1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur
Unterkunft in Lajes.
2. - 6. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes do
Pico. Nach einem ausführlichen Briefing verlassen
wir in einem Offshoreboot den Hafen. Über Funk
wird uns die aktuelle Position der Wale durchgegeben.
7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu
erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich
nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia
oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen
und Delfinen.
24 Arten von Walen und Delfinen leben in den
Gewässern der Azoren. Bei vielen Ausfahrten kann
man mehrere Arten beobachten.
Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.
8. Tag Transfer zum Flughafen auf Pico oder Faial.
Reisebeginn jeweils samstags.
LEISTUNGEN
ÿim 4-Sterne Hotel
ÿ)'=RGHU(=LP+RWHO$OGHLDGD)RQWH
oder
ÿin landestypischer Unterkunft
ÿ)'=RGHU(=LP+RWHO:KDOH÷&RPH
ÿ$XVIDKUWHQ]XUWal- und Delfinbeobachtung
DQ7DJHQMHFD6WXQGHQ
oder
ÿ$XVIDKUWHQ]XPSchwimmen mit Delfinen
DQ7DJHQMHFD6WXQGHQ
ÿ7UDQVIHUYRP]XP)OXJKDIHQ]XU8QWHUNXQIW
ÿSURI%HWUHXXQJGXUFK&UHZPLWJOLHGHUDQ%RUG
ÿ)UHLHU=XJDQJ]XDOOHQ(LQULFKWXQJHQGHU%DVLV
(Bibliothek, Seekajaks, Fahrräder)
PIX01S - Wal- und Delfinbeobachtung
PIX02S - Tanz mit den Delfinen
Azoren | 45
WAL-/DELFINBEOBACHTUNG
AZORISCHE ARTENVIELFALT
Täglich 2 Ausfahrten ab Lajes do Pico
Ausflug von Pico auf die Nachbarinsel São Jorge
Die Azoren sind ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Mit unserem
langjährigen Partner Espaco Talassa haben Sie die Möglichkeit, die Meeresbewohner hautnah zu erleben. Ein garantiert unvergessliches Erlebnis! Täglich
zwei Ausfahrten jeweils vormittags und nachmittags.
Die Tagestour ist eine gute Mischung zwischen Wal-/Delfin- und Vogelbeobachtung mit Stopps im Osten von Pico und in Calheta auf São Jorge. Nach
dem Picknick geht es weiter zur Ostspitze von São Jorge (siehe Bild) und von
dort zurück nach Lajes do Pico.
Ausfahrt für ca. 3 Stunden pro Person ab € 49
Tagestour für ca. 8 Stunden pro Person ab € 98
Beschreibung und Preise:
seabreeze.travel/AC/PIX01V + Preisliste S. 6
seabreeze.travel/AC/PIX01V + Preisliste S. 6
Lajes, Pico | PIX01V 쐈
Lajes, Pico | PIX01V 쐈
UNTERWASSERWELTEN
Mit Katamaranbooten ab Horta
Täglich 2 Ausfahrten ab Horta
'LH$XVIDKUWHQPLW3HWHU&DI«6SRUWZHUGHQPLW]ZHLYHUVFKLHGHQJUR¡HQ
Katamaranbooten durchgeführt. Es gibt vormittags und nachmittags
jeweils eine Ausfahrt. Nach aufregenden drei Stunden können Sie anschließend im Peter Cafe Sport auf Ihre Walsichtungen anstoßen.
Mehrmals täglich fährt das Glasbodenboot entlang der Küste von Faial.
Durch das große Auge am Bug oder im Boden des Schiffs haben Sie immer
beste Sicht auf alles was es auf und unter Wasser zu sehen gibt. Tauchen
Sie ein in die unbekannte Welt unterhalb der Meeresoberfläche.
seabreeze.travel/AC/HOR01V + Preisliste S. 6
seabreeze.travel/AC/HOR02V + Preisliste S. 6
Horta, Faial | HOR01V �
46
| Azoren
Horta, Faial | HOR02V �
VILA FRANCA EXPERIENCE
Täglich 2 Ausfahrten ab Ponta Delgada
$XVIOXJLQGHQ9XONDQNUDWHUGHU,QVHO,OK«X
Picos de Aventura bietet ganzjährig Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung an. Die Halb- oder Ganztagestouren starten nach einem kurzen
Briefing in der Marina von Ponta Delgada. Von hier starten auch täglich die
Ausfahrten zum Schwimmen mit Delfinen.
Mit einem Meeresbiologen geht es am Vormittag zur Wal- und Delfinbeobachtung. Nach einem Lunch im Ort setzen Sie mit einem Boot auf
GLHYRUJHODJHUWH,QVHO,OK«X¾EHU'HUPLW0HHUZDVVHUJHI¾OOWHHKHPDOLJH
Vulkankrater ist ideal zum Baden und Schnorcheln.
seabreeze.travel/AC/PDL04V + Preisliste S. 6
Ponta Delgada, São Miguel | PDL04V �
KANUFAHREN & BIKE
Vila Franca do Campo, São Miguel | PDL05V �
AZORES GOLF ISLANDS
Kanufahren und Biken im grünen Tal von Furnas
Golfen auf dem Batalha und Furnas Golfcourse
Treffpunkt ist die Basis am Furnas Lake. Vormittags begleitet Sie der Guide
bei der Kanufahrt über den Funas Lake bis ans andere Ufer zu den heißen
Erdlöchern. Nach dem Lunch führt er Sie mit dem Mountainbike zu den
schönen Aussichtsplätzen im grünen Tal von Furnas.
Golfer sind willkommen auf Sao Miguel. Wählen Sie zwischen den beiden
Golfplätzen, Batalha Golf Course (27-Loch-Platz) und Furnas Golfcourse
(18-Loch-Platz). Bei angenehmen Temperaturen spielen Sie hier in einer
tropischen Landschaft zwischen Palmen und Hortensienhecken.
Package mit 5 Green Fees á 18-Loch pro Person € 240
Furnas, São Miguel | PDL04V �
Fenais da Luz, São Miguel | PDL03V �
Azoren | 47
SÃO MIGUEL SANTA MARIA
Mosteiros
씉
Sete
Cidades
Lagoa
Ginetes Verde
Bretanha
Lagoa
Azul
Remédios
Candelária
씈
Capelas
Eguas
873m S. Viçente
Ferreira
Feteiras
Arrifes
Relva
5 km
Calhetas
Picoi da
Pedra
�
Ribeira
Grande
�Lagoa
�
Santa
Barbara
Santa Cruz
Maia
Porto
Formoso
쐉 쐈
Rabo de
Peixe
Faja de Cima
Ponta Delgada
Achada
Fenais da
Ajuda
Santo António
씊
쐅
Agua Vila
de Alto
�
Nordeste
Lomba da
Maia
Monte Escuro
889m
Lagoa
do Fogo
Nordestinho
Santana
Lagoa das
Furnas
Franca
Campo
� do �
Agua�
Ponta Garça
Pico da Vara
1103m
Furnas
�
Agua
Retorta
�
Povoação
Faial da Terra
Ribeira
Quente
de Pau
São Miguel, die Hauptinsel der Azoren, besticht nicht
nur durch ihre Größe, sie ist auch touristisch am besten
erschlossen.
Heiße Quellen, ausgedehnte Vulkanlandschaften und
großartige Kraterseen lassen hier an keinem Tag Langeweile aufkommen. Furnas, der Lagoa do Fogo und Sete
Cidades gehören deshalb zum Pflichtprogramm.
Die Hauptstadt Ponta Delgada ist eine lebendige Stadt, die
nichts von dem Charme vergangener Tage verloren hat.
Mit ihren exotischen Parks und den Arkadenhäusern an
der Uferpromenade macht die Stadt einen vornehmen
Eindruck.
Anjos
씎
Pico Alto
587m
São Pedro
São Lourenço
Santa
Barbara
씋
씌
Vila do
Porto
Praia
씍
Santo
Espirito
Maia
5 km
6DQWD0DULDZXUGHDOVHUVWH,QVHOGHU$]RUHQEHUHLWV
besiedelt. Sie hat ein deutlich wärmeres und sonnigeres
Klima als die anderen Inseln und kann mit drei der schönsten Strände des Archipels beeindrucken.
Tauchen Sie bei Santa Maria in eine faszinierende Unterwasserwelt ab. Die Tauchbasis dort ist unter deutscher
Leitung.
Azoren | 49
HOTEL TERRA NOSTRA GARDEN
4444
Wohnen und Genießen im grünen Tal von Furnas
Ein besonderes Haus im malerischen Ort Furnas, direkt am subtropischen
Terra-Nostra-Park mit Thermalschwimmbecken gelegen.
'DV+RWHOJOLHGHUWVLFKLQ]ZHL*HE¦XGHWUDNWH'HU$UW'«FR)O¾JHOXQGGHU
*DUWHQ)O¾JHOZXUGHQNRPSOHWWUHQRYLHUW$OOH=LPPHUVLQGPLW
Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV und Telefon ausgestattet, die meisten mit
Balkon. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ausgezeichnetes À-la-carte-Restaurant, Barservice und Aufenthaltsraum mit Kamin.
Der Eintritt in den botanischen Garten ist für Hotelgäste kostenfrei. Das
traditionelle Cozido-Essen kann hier bestellt werden.
Wellness Der Wellness-Bereich hat
einen wunderschönen Ausblick auf
den gleichnamigen Terra Nostra
Park. Das beheizbare Hallenbad
kann ebenso genutzt werden wie
der Thermalwasser-Pool im Park.
Sport Fahrräder können gegen
Gebühr gemietet werden.
SOLAR DE LALÉM
50
| São Miguel
Doppelzimmer inkl. Frühstück
Preis pro Person/Tag
ab € 41
Frühbucherrabatt
Preise für weitere Zimmertypen und
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL12H
+ Preisliste S. 7
Maia | PDL11T 쐅
Unterkunft mit besonderem Service im stilvollen Ambiente
Ein Adelssitz aus dem 18. Jh., der in dem Fischerdorf Maia in reizvoller
Umgebung liegt, direkt an der Nordküste der Insel.
+HXWHSU¦VHQWLHUWVLFKGDV6RODUGH/DO«PDOVHLQ+HUUHQKDXVLQUXKLJHU
Lage. Das Haus bietet 10 antik möblierte Zimmer, von denen jedes sein
eigenes Ambiente besitzt. Davon befinden sich 6 Gästezimmer im Haupthaus und 4 im Gartenhaus, alle mit Bad/WC. Die Zimmer im Haupthaus
haben zusätzlich eine Heizung. Rustikaler Speisesaal, Frühstückszimmer,
komfortabler Salon und eine gemütliche Bar. Die großzügig angelegte
Terrasse mit Blick zum Meer sowie der Pool im liebevoll angelegten Garten
runden das Angebot ab.
Furnas | PDL12H �
Hinweis Persönlich vom dt. Eigentümerehepaar geführt, verbinden
sich in diesem Haus Geschichte und
Moderne mit viel Geschmack. Es
wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet angeboten. Bei vorheriger
Anmeldung wird ein Abendmenü
serviert. Zum Golfplatz sind es 8
NP1DFK3RQWD'HOJDGDFDNP
ab € 47
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL11T
+ Preisliste S. 7
SANTA BARBARA ECO-BEACH RESORT
Direkte Lage am Sandstrand von Santa Barbara
Das nachhaltig geführte Eco-Beach Resort liegt direkt am Sandstrand von
Santa Barbara und ist ein idealer Platz für einen erholsamen Urlaub.
In der Anlage befinden sich 14 Villen, davon 7 mit einem Schlafzimmer
und 7 mit zwei Schlafzimmern, die alle sehr hochwertig ausgestattet sind.
Jede Villa verfügt über eine Terrasse. Die Gartenvillen liegen in 1. Reihe,
die Blue & Green Villen darüber und die Retreat Villen ganz oben in der
Anlage. Letztere haben einen Jacuzzi auf der Terrasse und einen grandiosen
Ausblick und verfügen über zwei Schlafzimmer.
CALOURA HOTEL RESORT
Hinweis Die Gäste können
im dazugehörigen Restaurant
Mahlzeiten einnehmen. Zwischen
April-Oktober ist der dazugehörige Beach-Club geöffnet. In den
Villen, an der Rezeption und im
Restaurant ist WLAN vorhanden.
Parkplätze sind vorhanden.
Ribeira Grande | PDL23A 쐈
Villa inkl. Frühstück
Preis pro Einheit/Tag
ab € 92
Frühbucherrabatt, 7=5, 6=5
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL23A
+ Preisliste S. 7
4444
Água de Pau | PDL09H �
4-Sterne Hotel in traumhafter Lage über dem Meer
Die spektakuläre Lage direkt an den Klippen der Küste von Caloura macht
das 4-Sterne Hotel so einzigartig und reizvoll.
Die 80 ansprechend und gemütlich eingerichteten Zimmer haben Bad/ WC,
TV und Telefon, Balkon oder Terrasse mit atemberaubendem Meerblick. Alle
Zimmer sind mit Klimaanlage, Minibar, Mietsafe und Heizung ausgestattet. In der Gartenanlage befindet sich ein großer Swimmingpool mit Liegen
und im Sommer mit Poolbar. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören
auch das Panorama-Restaurant sowie eine Bar und eine Sonnenterrasse.
Schön gestaltet ist auch der helle Loungebereich.
Sport Zum Hotel gehört ein gut
geführtes Tauchcenter. Ein Fitnessraum mit Sauna und ein Tennisplatz
können gegen Gebühr benutzt
werden.
Hinweis Eine kleine, schöne
Badebucht erreichen Sie zu Fuß in
wenigen Minuten. Ins Zentrum von
Agua de Pau fahren Sie ca. 1 km.
ab € 38
Angebot 7=5, 7=6
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 7
São Miguel | 51
HOTEL MARINA ATLÂNTICO
4444
Ponta Delgada | PDL27H �
Top Lage direkt an der Uferpromenade
Direkt am Hafen von Ponta Delgada liegt das 4-Sterne Hotel. Nur wenige
Gehminuten sind es zur Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Restaurants.
Die 186 Hotelzimmer sind hell und modern eingerichtet und verfügen alle
über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Mietsafe, Sat-TV und Internetzugang. Die Zimmer zur Hafenseite haben einen Balkon mit Blick auf das
Meer. Zum weiteren Komfort des 4-Sterne Hotels gehören verschiedene
Aufenthaltsbereiche und ein empfehlenswertes Restaurant mit Blick auf
den Yachthafen. Für Gäste verfügt das Hotel über Stellplätze in der Tiefgarage.
HOTEL ROYAL GARDEN
Wellness Das Hotel verfügt über
ein Hallenbad mit Sauna und
Türkischem Bad sowie einen SpaBereich.
Hinweis Gegenüber befindet
sich das öffentliche Meerwasserschwimmbad. Zum Flughafen sind
es ca. 5 km.
Das Hotel liegt im Herzen von Ponta Delgada und wurde im japanischen
6WLOHLQJHULFKWHW*OHLFKLQGHU1¦KHEHILQGHQVLFKYLHOH&DI«VXQG5HVWDXrants.
'LH=LPPHUVLQGDOOHKHOOXQGIUHXQGOLFKHLQJHULFKWHWXQGYHUI¾JHQ
über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Internetzugang, Sat-TV, Sitzecke
und Balkon. Zum gehobenen Standard des Hotels gehören weiterhin großzügige Loungebereiche im japanischen Stil, ein Restaurant, verschiedene
Konferenzräume, ein Innenpool und ein Swimmingpool mit Kinderbecken
im Außenbereich. Eine Parkgarage ist vorhanden.
| São Miguel
Frühbucherrabatt
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 8
4444
Großzügiges 4-Sterne Hotel in der Hauptstadt Ponta Delgada
52
ab € 40
Wellness Zu den Annehmlichkeiten des Hauses gehört ein
Wellness-Bereich mit Sauna und
Türkischem Bad.
Sport Tennisplatz und Fitnessraum
vorhanden.
ab € 39
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 8
HOTEL COLÉGIO
4444
Top Unterkunft mit traditionellem Ambiente
Das sehr stilvoll renovierte Patrizierhaus war ehemals ein Gymnasium und
wurde zu einem komfortablen 4-Sterne Hotel umgebaut. Es liegt im historischen Zentrum von Ponta Delgada.
Die 55 modern eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad/WC, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Radio, Mietsafe und Telefon ausgestattet. Die SuperiorZimmer bieten bei gleicher Ausstattung mehr Platz.
Neben dem Restaurant gibt es einen Aufenthaltsraum und eine Bar. Das
Frühstück wird als Buffet angerichtet. Im Innenhof mit Sitzgelegenheiten
befindet sich der kleine Swimmingpool.
HOTEL TALISMAN
Wellness Sauna, Dampfbad und
Fitnessraum.
Hinweis Wohnen in einem schönen Ambiente in bester ZentrumsODJH'DVü$&ROPHLDúLVWHLQHVGHU
empfehlenswertesten Restaurants
der Stadt. Parkgarage vorhanden.
ab € 32
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 8
4444
Herrenhaus mit Panoramablick vom Dachpool
Mitten im Herzen von Ponta Delgada liegt dieses ehemalige Herrenhaus,
das zweifellos zu den schönsten 4-Sterne Hotels der Inselhauptstadt zählt.
$OOH*¦VWH]LPPHUXQG6XLWHQKDEHQ%DG79,QWHUQHW5DGLR7HOHIRQ
Minibar, Safe und Klimaanlage. Die gediegene Inneneinrichtung zeugt
von Geschmack. Der hübsche Wintergarten und viele Jugendstilelemente
prägen dieses Hotel und schaffen eine gemütliche Atmosphäre.
=XGHQZHLWHUHQ$QQHKPOLFKNHLWHQGHV+RWHOVJHK¸UHQHLQH%DUHLQ&DI«
mit Sitzplätzen im Freien und das empfehlenswerte Restaurant, eines der
Besten der Stadt.
Hinweis Auf dem Dach befindet
sich ein Fitnesscenter und ein Pool
mit Panoramablick über die Stadt.
Family 1 Kind frei bis 8 Jahre,
Swimmingpool, Spielezimmer
ab € 30
Angebot 7=6
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 8
São Miguel | 53
HOTEL SÃO MIGUEL PARK
4444
Gut ausgestattetes Hotel in ruhiger Stadtlage
In ruhiger Lage, oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, liegt dieses
6WHUQH+RWHOLQGHU1¦KHGHV6WDGWSDUNVú$QWRQLR%RUJHVû
'LH*¦VWH]LPPHUVLQGVHKUJHU¦XPLJXQGJHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHW
Alle haben einen Balkon mit Meerblick und sind mit Bad/WC, Föhn,
Klimaanlage, Internetzugang, Sat-TV, Telefon und kostenlosem Safe
ausgestattet. Restaurant und Bar sind in der ersten Etage. Das Frühstück
wird als Buffet angerichtet.
Sport Das Hotel verfügt über ein
Hallenbad, Türkisches Bad, Freibad,
Sauna und einen top ausgestatteten Fitnessraum.
Hinweis Großer Parkplatz kostenfrei vorhanden.
ab € 36
Frühbucherrabatt
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 8
HOTEL VIP EXECUTIVE
4444
CASA DO JARDIM
44
Modernes 4-Sterne-Hotel am Stadtrand
Stadtnahe Lage direkt im Park
Das modern ausgestattete 4-Sterne-Hotel liegt etwas außerhalb des
Zentrums von Ponta Delgada. Das Hotel bietet 229 Zimmer, alle perfekt
ausgestattet mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon, Minibar und
Internetzugang. Das geschmackvolle Ambiente wird durch eine Piano ...
Das ´Haus des Gartens´ ist seit 17 Generationen in Familienbesitz und liegt
LQQHUKDOEGHVZHLWO¦XILJHQ-RV«GR&DQWR3DUNVGHUEHUHLWVLP-K
bepflanzt wurde. Es wurde im Souterrain zu einer Residencial umgebaut.
Die 14 zweckmäßig eingerichteten Zimmer ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 49
Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL31H + Preisliste S. 8
54
| São Miguel
Ponta Delgada | PDL16R �
SOLAR DO CONDE
444
Capelas | PDL15A 씈
Traditionelle Unterkunft an der Nordküste
Nur 600 m vom Meer entfernt, liegt diese Anlage im Hazienda-Stil im
Fischerdörfchen Capelas an der Nordküste der Insel.
Die gepflegte Anlage umfasst etwa 2,5 ha. Im Haupthaus des Landgutes
aus dem 17. Jh. befindet sich ein hervorragendes Restaurant. Die 27 voll
ausgestatteten Doppelzimmer im Haupthaus und die Bungalows in der
3DUNDQODJHVLQGODQGHVW\SLVFKHLQJHULFKWHW-HGHV$SDUWPHQWNDQQPLW
Personen belegt werden und besteht aus Wohnraum mit Sat-TV, Bad/WC,
Schlafzimmer und Kitchenette. Zentralheizung ist vorhanden. Beim
Haupthaus befindet sich der Pool mit Liegen und Sonnenschirmen.
HOTEL ALCIDES
44
Zentrale Lage in der Fußgängerzone
Hinweis Das Restaurant ist eines
der besten der Insel. Zum 27-Loch
Golfplatz Batalha sind es ca. 7 km.
Nach Ponta Delgada sind es etwa
12 km.
Apartment ohne Verpflegung
ab € 27
Preise für weitere Unterkunftstypen
und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PD15A
+ Preisliste S. 8
CASA VITORIANA
Kleine Oase mitten in der lebendigen Stadt
Direkt im Herzen der Hauptstadt Ponta Delgada in einer ruhigen Einkaufsgasse und direkt neben der Bar ´Cantinho dos Anjos´, dem Treffpunkt für
Segler, liegt die Unterkunft. Das Hotel bietet einen freundlichen Service
und guten Standard für einen günstigen Preis ...
,P-DKUHZXUGHGDV+DXVLPYLNWRULDQLVFKHQ6WLOHUULFKWHWXQGLVWHUVW
vor einigen Jahren für den Tourismus umgebaut worden. Die Apartments
mit eigenem Badezimmer sind liebevoll und individuell gestaltet und besitzen eine Kochgelegenheit, Sitzmöglichkeiten sowie ...
Apartment ohne Verpflegung pro Person/Tag ab € 38
Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL42T + Preisliste S. 8
Ponta Delgada | PDL17R �
Ponta Delgada | PDL42T �
São Miguel | 55
HOTEL VISTA DO VALE
444
Furnas | PDL13R �
Unterkunft in ruhiger Lage mit Blick ins Tal
Am Rande des schönen Tales von Furnas mit herrlichem Ausblick liegt die
Residencial in absolut ruhiger Lage.
Die 24 sehr ansprechend eingerichteten Gästezimmer verfügen alle über
Bad oder Dusche/WC, TV, Heizung und Panoramablick. Die Zimmer
haben alle einen kleinen Balkon. Den Gästen steht ein Aufenthaltsraum
mit offenem Kamin, eine Bar und der Frühstücksraum zur Verfügung. Am
kleinen Swimmingpool mit Sonnenliegen kann man sich von den beeindruckenden Erkundungen des Tages erholen.
Hinweis Die Unterkunft wird von
der Besitzerin aufmerksam geführt.
Zum Thermalbecken im TerraNostra-Park sind es nur ca. 600
m, 4 km zum Golfplatz und 7 km
zum nächsten Lavastrand Ribeira
Quente. Kostenfreie Parkplätze am
Haus.
ab € 36
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PDL13R
+ Preisliste S. 8
QUINTA DA TERÇA
HOTEL DO MAR
Das historische Herrenhaus aus dem 16. Jh. liegt in Livramento an der
Südküste von São Miguel auf einem großen Anwesen. Das Haupthaus
wurde komplett renoviert und beherbergt die nur 5 stilvoll eingerichteten
Gästezimmer. In einem Anbau des Haupthauses ...
Das Hotel steht im Ort Povoação im Südosten der Insel. Es liegt direkt am
Meer und nur wenige Meter vom Strand entfernt. Die Zimmer sind sehr
ansprechend eingerichtet und mit Bad/WC, Klimaanlage, TV, Föhn, Safe,
Minibar, Telefon und Internetzugang ausgestattet. Alle Zimmer ...
seabreeze.travel/AC/PDL34T + Preisliste S. 8
seabreeze.travel/AC/PDL21H + Preisliste S. 8
Großes Anwesen für anspruchsvolle Reiterferien
Livramento | PDL34T �
56
| São Miguel
444
Ideale Unterkunft für Wanderungen im Osten
Povoação | PDL21H �
FURNAS BOUTIQUE HOTEL
4444
Furnas | PDL14H �
Stilvoll wohnen im fruchtbaren Tal von Furnas
'DV%RXWLTXH+RWHOLPJU¾QHQ7DOYRQ)XUQDVLVWHLQHVGHUVWLOYROOVWHQ
Hotels auf der Insel und ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
Es beherbergt 55 Gästezimmer die keinen Wunsch offen lassen. Die Doppelzimmer sind gemütlich eingerichtet und verfügen über Internetzugang,
Badezimmer mit Badewanne, Minibar, Fernseher, Telefon und Klimaanlage.
Die Suiten sind bei gleicher Ausstattung größer. Abends können die Gäste
im dazugehörigen Restaurant Abendessen oder sich an der Bar einen Drink
genehmigen. In der Gartenanlage befindet sich ein Pool. Zudem gibt es
drei Indoor-Pools, einer davon mit Thermalwasser.
Hinweis WLAN und Parkplätze
sind vorhanden. Ca. 45 Minuten
vom Flughafen Ponta Delgada
entfernt.
Wellness Den Gästen steht Sauna
& Hamam sowie ein Fitness Center
zur Verfügung. Verschiedene Massagen können im Spa-Center gebucht
werden.
CONVENTO DE SÃO FRANCISCO
Historische Unterkunft mit viel Flair
Am Ortseingang von Vila Franca do Campo liegt das ehemalige Kloster
Convento de São Francisco. Erbaut im 17. Jahrhundert erinnert heutzutage
nicht nur der Kreuzgang im Innenhof an das Leben der Mönche.
Die Mischung von historischem und modernem Ambiente machen den
Flair dieses komfortablen Hotels aus. Die 12 großzügigen Zimmer haben
Bad/ WC, TV und offenen Kamin. Typ A mit Meer- oder Gartenblick, Typ B
mit Blick in den Innenhof. In den Gängen können Sie zahlreiche moderne
Gemälde sowie historische Bilder betrachten. Im Garten steht Ihnen ein
Pool mit Liegewiese zur Verfügung.
Hinweis Eine wirklich außergewöhnliche Unterkunft auf der Insel
São Miguel. Nach Ponta Delgada
fahren Sie ca. 26 km. Parkplätze
sind neben dem Eingangsportal der
Unterkunft vorhanden.
ab € 56
Frühbucherrabatt, 7=6, 7=5
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 9
Vila Franca do Campo | PDL40T �
ab € 38
Angebot 7=6
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 9
São Miguel | 57
NOSSA SENHORA DA ESTRELA
Rosãrio | PDL52A �
Familienfreundliche Anlage mit viel Platz
Die 25 Ferienhäuser und Apartments befinden sich in der Nähe des KüstenVW¦GWFKHQV/DJRDDXIHLQHPTPJUR¡HQ*UXQGVW¾FN
'LH)HULHQK¦XVHUFDTPYHUI¾JHQ¾EHU6FKODI]LPPHU%¦GHU
einen Wohn-/Essbereich, eine Kitchenette und eine Terrasse. Die kleineren
$SDUWPHQWVFDTPKDEHQ0HHUEOLFNXQGYHUI¾JHQ¾EHUHLQ:RKQ
Esszimmer, eine Kitchenette und ein Bad. Alle sind mit Kabel-TV, Telefon
und kostenlosem WLAN ausgestattet.
Außerdem stehen den Gästen ein Poolbereich mit zwei Becken sowie eine
%DU&DI«WHULD]XU9HUI¾JXQJ
Hinweis Die kleine Küstenstadt
Lagoa ist vor allem für ihre guten
Restaurants bekannt. Ponta Delgada ist ca. 8 km entfernt.
Family.LQGHUIUHLELV-DKUH
Kinderpool, großer Garten
| São Miguel
Lagoa | PDL41A �
Moderne Apartments und ein Top-Restaurant
58
Angebot 3=2, 4=3, 5=4, 6=5, 7=6
+ Preisliste S. 9
QUINTA DE SANTA BARBARA
'LH8QWHUNXQIWOLHJWLQUXKLJHU/DJHXQGYHUWHLOWVLFKDXIHLQHTP
große Anlage inmitten eines großen Gartengrundstücks.
Die 6 Apartments sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alle verfügen
über ein Badezimmer mit Föhn, Bügeleisen, Internetzugang, Klimaanlage,
Safe, Telefon und Flachbildfernseher. Ein Apartement ist behindertengerecht. Die Apartements vom Typ 1 verfügen über ein Schlafzimmer, das
Apartement Typ 2 über zwei Schlafzimmer. Im Wohn- /Essbereich befindet
sich eine sehr gut ausgestattete Küchenzeile. Zudem hat jedes Apartment
eine überdachte Terrasse.
ab € 50
Hinweis Die Gäste können im
dazugehörigen (ausgezeichnetem)
Restaurant ,Paladares da Quinta’
essen. Die Unterkunft ist ca. 12 km
vom Flughafen entfernt.
Wellness Es ist ein SPA-Bereich
mit Sauna und türkischem Bad
sowie ein Fitnessraum vorhanden.
ab € 115
+ Preisliste S. 9
PICO DO REFÚGIO
Rabo de Peixe | PDL48A 쐉
Stilvolle Apartments und Lofts mit eigener Tauchschule
Im Norden der Insel liegt dieses alte Anwesen aus dem 17. Jahrhundert
mit einer langen Vorgeschichte. Es war Fort der Milizen, Orangenplantage,
Teefabrik und diente als Domizil für Künstler.
Die Anlage besteht aus 8 individuellen Apartments und Lofts in verschieGHQHQ*HE¦XGHQGLH]ZLVFKHQXQGTPJUR¡VLQG$OOHVLQGVHKU
hochwertig und modern mit Schlaf-/Wohn-/Essbereich, einer voll ausgestatteten Küche und Bad eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ebenfalls
TV, WLAN und eine Feuerstelle. Im großzügigen Garten befindet sich der
Swimmingpool mit Liegen.
Sport In der eigenen Tauchschule
werden Tauchkurse und Tauchgänge
angeboten.
Hinweis Frühstück kann dazu
gebucht werden. Es gibt ein rollstuhlgerechtes Zimmer. Es werden
lokale Produkte verkauft. Zum
Flughafen fahren Sie ca. 20
Minuten.
FURNAS LAKE VILLAS
+ Preisliste S. 9
Furnas | PDL29F �
Designunterkunft im fruchbaren Tal von Furnas
Im grünen Tal von Furnas, nur ca. 150 m vom See entfernt, liegt diese außergewöhnliche Ferienhausanlage. Inmitten der Natur finden Sie hier Entspannung und Erholung. Die Inneneinrichtung der 10 Wohneinheiten ist bis ins
kleinste Detail gestylt und entspricht dem Standard eines Designhotels.
Das Ferienhaus T1 hat ein Schlafzimmer mit Bad, einen Wohn-/Essraum
mit Feuerstelle und eine top ausgestattete Küche. Das Ferienhaus T2 hat
ein zusätzliches Schlafzimmer mit Bad. Alle Bungalows haben Klimaanlage
und verfügen außerdem über ein großes Klappbett für weitere 2 Personen.
Zur Anlage gehört ein Swimmingpool, ein großer Garten und ein Aufenthaltsraum.
ab € 36
Hinweis In Furnas finden Sie gute
Einkaufsmöglichkeiten und mehrere Restaurants. Frühstück kann vor
Ort hinzu gebucht werden. Zu den
heißen Quellen von Furnas und in
den tropischen Park Terra Nostra
VLQGHVFDNP
Ferienhaus ohne Verpflegung
ab € 90
seabreeze.travel/AC/PDL29F
+ Preisliste S. 9
São Miguel | 59
CASAS QUINTA DO TERMO
Lagoa | PDL62F �
Großzügige Ferienhäuser mit Meerblick
An der Südküste liegt dieses ehemalige Herrenhaus mit großem Garten. Auf
dem Grundstück befinden sich neben dem Haupthaus zwei hochwertig ausgestattete Ferienhäuser.
Am Teich mit Seerosen liegt die Casa do Tanque. Sie hat 2 Schlafzimmer
mit Bad, ein sehr großes Wohn-/Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche
und eine Terrasse mit Gartenmöbel. Die Casa do Palha ist ebenso großzügig und gut ausgestattet. Das stilvolle Wohn-/Esszimmer und die hochwertige Küche befinden sich im Erdgeschoss, im Obergeschoss sind die 2
Schlafzimmer, jedes mit Bad. Vor dem Haus ist die Terrasse mit Grill und
Gartenmöbel. Von beiden Häusern haben Sie uneingeschränkten Meerblick.
Hinweis Das stilvoll eingerichtete
Haupthaus hat 7 Schlafzimmer und
5 Badezimmer. Es eignet sich somit
VHKUJXWI¾UELV)DPLOLHQRGHU
eine Gruppe.
Nach Ponta Delgada und zum Flughafen sind es ca. 14 km.
QUINTA COMANDANTE
60
| São Miguel
Preise für weitere Ferienhäuser und
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 9
Ginetes | PDL61F 씊
Ferienhäuser mit großem Garten und Blick auf den Atlantik
Die vier Ferienhäuser und das Wohnhaus der deutschen Vermieter stehen
im Ort Ginetes auf einem großen Gartengrundstück.
Das Casa NavegadorELHWHW3ODW]I¾U3HUVRQHQ,P(UGJHVFKRVVLVWHLQ
Schlafraum, im Obergeschoss die Küche mit dem Wohn-/Essbereich und
dem Bad. Vor dem Haus gibt es einen Sitzplatz mit Grill. Das Casa Marinheiro hat Platz für 2 Personen, mit Wohn-/Essbereich, Schlafraum mit Bad
und einer überdachten Terrasse und Meerblick. Das Casa Vasco da Gama
hat Platz für 4-5 Personen. Im Erdgeschoss befindet sich die Wohn-/EssküFKHXQGHLQ6FKODI]LPPHUPLW%DG,P'DFKJHVFKRVVN¸QQHQZHLWHUH
Personen schlafen. Vor dem Haus ist ein Sitzplatz mit überdachter Terrasse.
ab € 75
Das Casa Atlântico hat Platz für
max. 4 Personen. Neben zwei
Schlafzimmern gibt es eine Wohnküche, ein Bad und einen Sitzplatz
mit Sofa. Die überdachte Terrasse
vor dem Eingang ist bestuhlt und
hat einen spektakulären Meerblick.
Hinweis Gute Bademöglichkeit in
ca. 2 km Entfernung.
ab € 35
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 9
QUINTA DE SANTANA
444
Rabo de Peixe | PDL32T 쐉
Hochwertige Apartments in ländlicher Umgebung
Die Quinta liegt an der Nordküste und ist umgeben von einer großen
Gartenanlage. Auf dem Anwesen wird noch Landwirtschaft betrieben.
In 6 modern ausgestatteten Häusern befinden sich die 21 Apartments, die
I¾UELVI¾U3HUVRQHQJHHLJQHWVLQG$OOH$SDUWPHQWVKDEHQ'XVFKH
Klimaanlage, Telefon, einen Wohn-/Essbereich und eine gut ausgestattete
Kitchenette. Zusätzlich steht den Gästen ein Aufenthaltsraum mit
Billardtisch, Internetzugang (an der Rezeption kostenfrei), ein Swimmingpool und ein kleines Restaurant zur Verfügung, in dem den Gästen auf
Wunsch das am offenen Feuer zubereitete Abendessen serviert wird.
QUINTA ALTAMIRA
Hinweis Frühstück kann vor Ort
hinzu gebucht werden. Nach Ponta
Delgada sind es ca. 15 km, zum
ü%DWDOKD*ROI&RXUVHúFDNP
Family 1 Kind 50% Ermäßigung,
Swimmingpool, Kinderspielplatz,
Fußball- und Basketballplatz, Farm
mit Tieren
ab € 60
+ Preisliste S. 9
444
Familienfreundliche Bungalowanlage in gepflegter Gartenlandschaft
Die Ferienhäuser stehen in herrlicher Gartenlandschaft auf einem großen,
ruhigen Südgrundstück direkt über dem Meer.
Die 10 Einheiten stehen unter deutscher Leitung und werden von den
,QKDEHUQPLWHFKWHU*DVWIUHXQGVFKDIWJHI¾KUW$OOH%XQJDORZVKDEHQ
Schlafzimmer, Dusche/WC, Kochecke bzw. Küche mit Wohnbereich und
HLQHP¸EOLHUWH7HUUDVVHPLW%OLFNLQGHQJHSIOHJWHQü%RWDQLVFKHQ*DUWHQú
%XQJDORZV%ELV3HUVRQHQ.RPELQLHUWHU:RKQ6FKODIUDXPXQG
Schlafzimmer; Bungalows B2 (bis 4 Personen): Wohnraum und 2 SchlafzimPHU%XQJDORZ%ELV3HUVRQHQ:RKQUDXPXQG6FKODI]LPPHU
Hinweis Frühstücksservice
gegen Gebühr. Gemeinschaftlich
genutzter Grillplatz. Badebucht mit
Sandstrand sind es ca. 5 km. Zum
Flughafen sind es rund 20 km.
Family 1 Kind frei, Swimmingpool
mit Liegen, Kinder- und Abenteuerspielplatz, Tennisplatz, großer
Garten
Água de Pau | PDL10F �
ab € 63
Angebot ab 7 Nächten
+ Preisliste S. 9
São Miguel | 61
CASAS DA LOMBA
Mosteiros | PDL60F 씉
Freistehende Ferienhäuser mit herrlichem Meerblick
Die vier Ferienhäuser liegen im Westen der Insel oberhalb von Mosteiros.
Alle Häuser befinden sich in einem mit Bäumen angelegten Garten, jedes
mit einem eigenen Grill und Liegestühlen.
Die vier Ferienhäuser sind großzügig und sehr ansprechend eingerichtet.
Alle haben 2 Schlafzimmer (eines davon mit Meerblick), Bad/WC, einen
Wohn-/Essbereich und eine Küche. Jedes Haus steht für sich und hat einen
traumhaften Blick auf das Meer. Den Gästen steht eine Waschmaschine zur
Verfügung.
Sport Tipp für alle Reiterfreunde:
Auf dem Grundstück werden Lusitanos gehalten. Der Besitzer bietet
geführte Ausritte an.
Hinweis Im Ort Mosteiros findet
man gute Einkaufsmöglichkeiten.
Hier gibt es auch einen Strand und
ein Naturschwimmbecken.
QUINTA DOS CURUBÁS
62
| São Miguel
Angebot 7=6
Preise für weitere Saisonzeiten
unter:
+ Preisliste S. 9
Vila Franca do Campo | PDL55F �
Urlaub an der Südküste im Bungalow mit großem Garten
Die komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser liegen an der Südküste, am
Rande von Vila Franca do Campo und haben einen traumhaften Meerblick.
Die fünf freistehenden Doppel-Bungalows sind aus Holz gebaut und
ZXQGHUVFK¸QLQGHQTPJUR¡HQ*DUWHQPLW6WU¦XFKHUQ%OXPHQ
und Obstbäumen eingebettet. Jede Einheit ist mit einem gemütlichen
Wohnzimmer mit Schlafsofa, Kabel-TV und einem Schlafzimmer mit
Gartenblick ausgestattet. Das Bad hat eine Badewanne und ein Bidet. In
der voll ausgestatteten Küche gibt es neben einem Herd auch eine Mikrowelle. Jedes Haus hat eine kleine überdachte Terrasse. Im Garten befindet
sich außerdem ein kleiner Teich.
ab € 65
Hinweis Gratis Willkommenspaket bei Ankunft. Kostenlose
Parklätze vorhanden. Ins Zentrum
von Vila Franca do Campo sind es
ca. 2 km (Restaurants, Supermarkt)
und zum Hafen (Terra Azul Whalewatching) ca. 1 km. Ponta Delgada
ist ca. 25 km entfernt.
ab € 70
Angebot 7=6
unter:
+ Preisliste S. 9
QUINTA DA MO
Furnas | PDL53F �
(LQHJU¾QHOX[XUL¸VH2DVHEHLGHQ7KHUPDOTXHOOHQ
Die Quinta da Mó liegt am südlichen Ende von Furnas auf einem parkähnlichen Grundstück. Nur wenige Gehminuten sind es zum tropischen Park
Terra Nostra und zu den heißen Quellen.
Auf dem Grundstück befindet sich das restaurierte Mühlengebäude und
die drei, architektonisch sehr gelungenen, Ferienhäuser. Die Mühle ist
VWLOJHUHFKWHLQJHULFKWHWXQGKDW6FKODI]LPPHUVRZLHHLQHQJUR¡]¾JLJHQ
Wohn-/Essbereich. Die neuen Häuser hingegen sind modern ausgestattet
mit einem Schlafzimmer und Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile. Alle
haben eine Terrasse mit Gartenmöbel, TV und Internetzugang.
Hinweis Im Garten steht allen
Gästen ein Jacuzzi und ein Grillplatz zur Verfügung. Einen Strand
finden Sie in ca. 7 km Entfernung.
Die Thermalpools „Poca da Dona
%HLMDúHUUHLFKHQ6LHLQZHQLJHQ
Gehminuten. Nach Ponta Delgada
fahren Sie ca. 45 km. Zum Golfplatz sind es nur ca. 4 km.
CASAS DO FRADE
Angebot ab 7 Nächten
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 9
Lomba da Fazenda | PDL51F �
Ein Vorzeigeobjekt für ländlichen Tourismus
In herrlicher Landschaft im Osten der Insel liegen die Ferienhäuser entlang
einer Nebenstraße des Dorfes Lomba da Fazenda.
Auf vier Grundstücken verteilt stehen 9 stilgerecht renovierte Ferienhäuser. Die ursprüngliche Dorfstruktur wurde dabei erhalten. Die Ferienhäuser
haben jeweils einen Gartenanteil mit eigener Sitzecke und Grillplatz.
5 Häuser vom Typ T1 verfügen über ein großes Schlafzimmer, einen Wohn-/
Essraum, eine Küche, ein Bad und sind mit 2 Erwachsenen und einem Kind
EHOHJEDU+¦XVHUYRP7\S7KDEHQHLQZHLWHUHV6FKODI]LPPHU
ab € 140
Hinweis Alle Häuser haben eine
Heizung und eine Waschmaschine.
Ideal für einen ruhigen Urlaub
inmitten der Natur.
Family Ein Kind bis 12 Jahre ist
frei.
ab € 59
+ Preisliste S. 9
São Miguel | 63
HOTEL SANTA MARIA
444
Kleines Hotel auf der grünen Wiese
APT. MAR E SOL
44
Apartmentanlage mit direkter Strandlage
$X¡HUKDOEGHV=HQWUXPVYRQ9LODGR3RUWROLHJWGLHVHV6WHUQH+RWHO'LH
50 geräumigen Zimmer haben alle Terrasse und sind auf zwei Gebäudeflügel verteilt. Alle Zimmer haben Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und Safe. Zur
weiteren Ausstattung gehören ein À-la-carte-Restaurant ...
In der größten Bucht Santa Marias, der Baia Praia Formosa, liegt dieses
Apartmenthaus direkt am Strand. Die Apartments vom Typ T1 haben auf 2
Etagen Schlafzimmer, Wohn-/Essraum mit gut ausgestatteter Küchenecke,
Bad, Sat-TV und Telefon. Sie können mit 2 Personen und Extrabett ...
Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 28
seabreeze.travel/AC/SMA04H + Preisliste S. 10
seabreeze.travel/AC/SMA02A + Preisliste S. 10
Vila do Porto | SMA04H 씋
Praia Formosa | SMA02A 씌
CASA MARGARIDA
CASA DO NORTE
Das Ferienhaus liegt in absolut ruhiger Lage im waldreichen Osten der
,QVHO1XUNPVLQGHVYRQKLHU]XP0HHUXQGLQGHQNOHLQHQ2UW0DLDPLW
seinem großen Meerwasserschwimmbecken. Das inseltypische Haus ist
liebevoll restauriert und verfügt über alle Annehmlichkeiten ...
Das Landhaus Casa do Norte, das im traditionellen Stil gebaut wurde,
befindet sich an der Nordküste von Santa Maria, inmitten der Natur und in
der Nähe der Steilküste. Ausgestattet ist das Ferienhaus mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett sowie einer Schlafcouch für zwei Personen ...
Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 78
Preise für weitere Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/SMA54F + Preisliste S. 10
seabreeze.travel/AC/SMA51F + Preisliste S. 10
Inseltypisches Ferienhaus in Alleinlage
Santo Espírito | SMA54F 씍
64
| Santa Maria
Traditionelles Landhaus mit großem Garten
Norte | SMA51F 씎
PICO FAIAL SÃO JORGE
씌
Madalena
�
Bandeiras
Santa Luzia
씋
Santo Antonio
Cirção Velha
Monte
São Roque do Pico
Velas
Lagoa do
Capitão
씉 PrainhaSanto Amaro
Pico
Lagoa do
Caiado
2351m
5 km
Piedade
씈
쐉
쐅
Lajes do Pico
Calheta de
Nesquim
Ribeiras
쐈
Pico, die zweitgrößte Insel der Azoren, hat sich über
die Jahrhunderte viele endemische Pflanzen bewahren
N¸QQHQ'HU%HUJ3LFRPLVWGHUK¸FKVWH%HUJ
Portugals. Weitere 107 Vulkankegel und zahlreiche
Vulkanseen gibt es zu entdecken.
Über Jahrzehnte war der Walfang auf der Insel Pico die
ZLFKWLJVWH(LQQDKPHTXHOOH9RQGLHVHU=HLW]HXJHQHLQ
Museum und stillgelegte Fabriken. Heutzutage begegnet
PDQGHQüVDQIWHQ5LHVHQúQXUPLWGHU.DPHUDEHZDIIQHW
5 km
Cedros
� �
Salão
Praia do Norte
Ponta dos
Capelinhos
�
Caldera
Pedro
Miguel
Capelo
Ponta de
Castelo Branco
Praia do
Almoxarife
1043m
Varadouro
�
Flamengos
Castelo
Branco
�
�
Fajã do
Ouvidor
Santo Amaro
Norte Grande
씏
Pico da Esperança
1083m
Manadas
Ribeirinha
S. João
씍
씎
Urzelina
1008m
S. Mateus
S. Caetano
Fajã do
João Dias
Rosais
Beira
씊
Furna de
Frei Matias
Candelária
Ponta
dos Rosals
Cais do Pico
�
�Horta
Monte da
Guia
Norte Pequeno
Fajã dos Cubres
S e
r r
a
5 km
Calheta
Ribeira
Seca
d e
942m
T
o
p
o
Fajã de
S. João
Topo
Santo Antão
Ponta
do Topo
São Jorge liegt in Sichtweite von Pico und Faial wie eine
riesige Nadel im Atlantik. Das Leben spielt sich ausschließlich auf der Hochebene oder in den Fajãs direkt am Meer
ab, denn die Küsten ragen bis zu 800 m steil empor.
Bekannt ist São Jorge jedoch durch seinen naturbelassenen
Käse. In den Fabriken reift dort der Queijo de São Jorge, der
auch in andere europäische Länder exportiert wird.
Faial wird wegen ihrer vielen blauen Hortensien auch „Ilha
$]XOúJHQDQQWHorta, die heimliche Hauptstadt der Azoren,
hat viel von ihrem Charme früherer Tage behalten und ist
unter den Seglern der sieben Weltmeere ebenso bekannt
ZLHGHU*LQ7RQLFLPOHJHQG¦UHQü3HWHU&DI«6SRUWû
*HQDXLQGHU0LWWHGHU,QVHOHUKHEWVLFKGLHPKRKH
Caldeira, von der man einen herrlichen Blick auf die Nachbarinseln hat.
Azoren | 65
POUSADA FORTE DE SANTA CRUZ
4444
Empfehlenswerte Pousada direkt am Hafen mit Picoblick
Innerhalb der Mauern einer Festung aus dem 16. Jh. befindet sich dieses
4-Sterne Hotel. Von hier aus kann man den berühmten Yachthafen von
Faial und den höchsten Berg der Azoren, den Pico, sehen.
Die Pousada ist eine gelungene Kombination aus Tradition und Moderne.
Die 28 ansprechend eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad,
Kabel-TV, Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Einige der Zimmer haben
einen kleinen Balkon mit fantastischem Meerblick. Das Restaurant hat eine
sehr gute Küche. Im Garten befindet sich ein Pool mit Liegen.
QUINTA DAS BUGANVILIAS
Hinweis Nur wenige Schritte bis
zum Hafen und ca. 500 m zum
Strand von Porto Pim. Zum Flughafen ca. 9 km.
Frühbucherrabatt
seabreeze.travel/AC/HOR02T
+ Preisliste S. 10
444
In der Nähe des Meeres und des kleinen Flughafens befindet sich dieses
Landgut, integriert in einer Farm von Obstbäumen und Blumen.
,QUHQRYLHUWHQ*HE¦XGHQEHILQGHQVLFKGLH*¦VWH]LPPHUPLW%DG:&
Sat-TV, Klimaanlage sowie Aufenthaltsräume und eine Bar. Die Zimmer des
Nebengebäudes können auch als Apartments für 2-5 Personen gemietet
werden. Die wunderschöne Buganvilia, die der Quinta ihren Namen gibt,
schmückt den gesamten Garten. Zum azorianischen Frühstück gibt es
unter anderem auch hausgemachte Marmelade.
| Faial
ab € 39
Saisonzeiten unter:
Castelo Branco | HOR05T �
Herrschaftliches Landgut in einer großen Gartenanlage
66
Horta | HOR02T �
Hinweis Direkt vor der Anlage
hält der Bus, der mehrmals täglich
in die Inselhauptstadt Horta fährt.
Entfernung ca. 10 km.
ab € 35
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 10
HOTEL DO CANAL
4444
Horta | HOR09H �
Die Topadresse am Hafen von Horta
Mitten in Faial steht dieses komfortable Hotel direkt am großen Yachthafen mit Blick auf die Nachbarinsel Pico.
'LHPRGHUQHLQJHULFKWHWHQ*¦VWH]LPPHUVLQGJHVFKPDFNYROOXQG
ansprechend ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC (inkl.
Föhn), Sat-TV, Telefon, WLAN und eine Klimaanlage. Das mit Liebe zum
Detail eingerichtete Restaurant, die gemütliche Bar, der große Salon mit
Blick auf den Hafen und das Fitnesscenter mit Türkischem Bad und Sauna
lassen keine Wünsche mehr offen.
FAIAL RESORT HOTEL
Hinweis Private Parkplätze sind
in der Tiefgarage vorhanden. Eine
komfortable Unterkunft in der
heimlichen Hauptstadt der Azoren.
Es sind nur wenige Schritte bis zum
Strand von Porto Pim.
ab € 38
Frühbucherrabatt
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/HOR09H
+ Preisliste S. 10
4444
Horta | HOR01H �
Hochwertige Unterkunft mit Panoramablick
In herrlicher Panoramalage oberhalb des Ortszentrums und des berühmten
Yachthafens liegt dieses traditionelle Hotel.
Die gepflegte Anlage besteht aus 5 Gebäudetrakten und dem Haupthaus
und ist umgeben von großzügiger Gartenlandschaft. Restaurant, Bar,
Aufenthaltsräume, Hallenbad sowie 2 Tennisplätze und ein Pool mit
Kinderbecken, Liegewiese und Sonnenterrasse gehören zur gehobenen
$XVVWDWWXQJ-HGHVGHUNRPIRUWDEOHQ=LPPHULVWPLW%DG.OLPDDQODJH
Minibar und TV ausgestattet. Die Superiorzimmer haben alle zusätzlich
Meerblick. Das Frühstück wird im Restaurant als Buffet serviert.
Hinweis Über ein paar Treppen
gelangen Sie zum Hafen. Zum
Badestrand von Porto Pim sind es
nur ca. 600 m.
ab € 38
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/HOR01H
+ Preisliste S. 10
Faial | 67
ESTRELA DO ATLÂNTICO
Horta | HOR13R �
Zentral in Horta und doch ruhig gelegen
Inmitten von Horta, in einem großen Garten, steht das elegante Gästehaus
und bietet Entspannung und Ruhe in privater Atmosphäre.
Jedes der 5 geräumigen Doppelzimmer mit Bad ist aufwendig und individuell gestaltet, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Die 2 Apartments haben
zusätzlich ein Wohnzimmer und eine kleine Küche, eines davon eine große
Dachterrasse. Zur gehobenen Ausstattung gehört neben dem Kabel-TV
auch ein Internetanschluss. Im Garten befindet sich ein kleiner Pool mit
Liegen.
Hinweis Zum Frühstück gibt es
ein reichhaltiges Buffet im Aufenthaltsraum oder auf der Sonnenterrasse. Zum Hafen von Horta sind es
nur wenige Gehminuten.
ab € 37
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/HOR13R
+ Preisliste S. 10
VILA ODETTE
A CASA DO LADO
Oberhalb des Zentrums von Horta in ruhiger Lage und mit traumhaften
Blick nach Pico liegt die Vila Odette mit einem Ferienhaus und einem
$SDUWPHQW$XIHLQHPTPJUR¡HP*UXQGVW¾FNEHILQGHWVLFKGDVYRQ
den Besitzern bewohnte Haupthaus, das Farmerhaus und ein Bungalow ...
Die kleine Frühstückspension liegt mitten in Horta in der Nähe des Stadtmarktes. Die Besitzer legen sehr großen Wert auf eine umweltschonende
Führung des Hauses. Die 12 Gästezimmer sind ansprechend eingerichtet
und haben alle Bad, TV und WLAN, teilweise mit Balkon ...
seabreeze.travel/AC/HOR16A + Preisliste S. 10
seabreeze.travel/AC/HOR15R + Preisliste S. 10
Ferienhaus und Apartment in ruhiger Lage
Horta | HOR16A �
68
| Faial
Kleine Pension im Zentrum von Horta
Horta | HOR15R �
QUINTA DA MEIA EIRA
Castelo Branco | HOR12T �
Beliebte Unterkunft in ländlicher Umgebung
Auf einem 6 Hektar großen landwirtschaftlich genutzten Areal liegen die
zwei renovierten Landhäuser. Das Grundstück erstreckt sich bis zum Meer.
Die 7 hellen und stilgerecht eingerichteten Zimmer haben alle Bad/WC,
Klimaanlage, TV und freien Blick aufs Meer. Die beiden Apartments haben
zusätzlich einen separaten Schlafraum und im Wohnbereich eine Kitchenette. Im Haupthaus befindet sich der Empfangsraum mit Spieltischen und
einer ständigen Ausstellung. Ein großzügiger Leseraum öffnet sich nach
Süden zur Veranda und der Garten bietet genügend Platz um sich zurückzuziehen und die Aussicht zu genießen. Im Garten ist ein überdachter
Swimmingpool mit herrlicher Aussicht auf das Meer.
Hinweis Im Wintergarten des
Nebenhauses wird das Frühstück
mit selbstgemachten Produkten
serviert, einige davon werden auch
zum Kauf angeboten. Nach Horta
sind es ca. 10 km.
Family 1 Kind Ermäßigung, überdachter Pool, Kinderspielplatz,
Farm mit Tieren
CASAS D‘ARRAMADA
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 10
Ribeira Funda | HOR56F �
Stilvolle Bauernhäuser in ruhiger Lage mit Meerblick
In ländlicher Idylle im Nordosten der Insel befinden sich die 6 stilvoll renovierten Bauernhäuser auf einem großen, schön angelegten Grundstück mit
traumhaftem Meerblick. Die Häuser sind Öko-Zertifiziert (Green Key).
$OOH+¦XVHUVLQGWUDGLWLRQHOOHLQJHULFKWHWXQGYHUI¾JHQ¾EHURGHU
Schlafzimmer mit Bad, ein Wohn-/Esszimmer mit einer gut ausgestatteten
Küche, Sat-TV, CD-Player und einem Ofen. Jedes Haus hat eine Terrasse mit
Gartenmöbel und einen Grillplatz. Neben der Rezeption und einer Bar gibt
es den gemeinschaftlich nutzbaren Pool, der je nach Wetterlage überdacht
werden kann. In allen Häusern ist der Internetzugang kostenfrei.
ab € 31
Hinweis Am Morgen steht ein
Frühstückskorb mit regionalen
Produkten vor Ihrem Haus bereit.
Nach Horta sind es ca. 20 km, zum
Flughafen ca. 15 km. Zur nächsten
Einkaufsmöglichkeit und RestauUDQWVLQGHVFDNP
Family 1 Kind frei, Hallenbad,
Spielezimmer, Farm mit Tieren
Ferienhaus inkl. Frühstück
ab € 42
seabreeze.travel/AC/HOR56F
+ Preisliste S. 10
Faial | 69
CASA DA JAPONEIRA
VILA BÉLGICA
Das Casa da Japoneira (regionaler Name für Kamelie) ist ein traditionelles,
herrschaftliches Haus, das nach dem Erdbeben von 1998 wieder detailgetreu aufgebaut wurde. Die 4 stilvoll eingerichteten Gästezimmer sind alle
mit Bad/WC, Kabel-TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet. Den ...
In herrlicher Panoramalage und oberhalb von der Inselhauptstadt Horta,
mit freiem Blick auf die Nachbarinseln Pico und São Jorge, liegt das
*¦VWHKDXV'LH'RSSHO]LPPHULQGHU9LOD%«OJLFDZHUGHQYRQGHU
belgischen Besitzerin sehr aufmerksam und gastfreundlich ...
Doppelzimmer ohne Frühstück Preis pro Person/Tag ab € 29
Traditionelle Unterkunft in stilvollem Ambiente
Gästehaus oberhalb von Horta mit tollem Meerblick
Feteira | HOR14R �
bei Horta | HOR07R �
CASA BELA VISTA
CASA FONTE DO REGO
Dieses Ferienhaus liegt in der Gemeinde Praia do Norte am Ende der
Ortschaft, etwas oberhalb der Dorfstraße. Das hell und geschmackvoll
eingerichtete Ferienhaus ist in 2 Etagen aufgeteilt. Im oberen Bereich
befindet sich in offener Bauweise der Wohn-/Essbereich ...
Oberhalb der Ortschaft Feteira liegen die zwei Ferienhäuser inmitten der
Natur, mit traumhaftem Blick auf den Atlantik und auf die Insel Pico. Das
Casa Branca ist für Familien geeignet und bis zu 4 Personen belegbar. Es
hat 2 Schlafzimmer mit Bad, einen großen Wohn-/Essbereich ...
Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag € 65
Weitere Informationen unter:
seabreeze.travel/AC/HOR53F + Preisliste S. 11
seabreeze.travel/AC/HOR50F + Preisliste S. 11
Geschmackvoll eingerichtetes Ferienhaus
Praia do Norte | HOR53F �
70
| Faial
Zwei Ferienhäuser in ländlicher Idylle
Feteira | HOR50F �
HOTEL ALDEIA DA FONTE
4444
Silveira | PIX02H 쐅
4-Sterne-Resort auf Pico in traumhafter Lage
Das komfortable Natur-Resort mit 6 Gebäuden liegt in einzigartiger Lage
am Fuße des Pico, inmitten von Wäldern und Weinbergen direkt am Meer.
Die Wohneinheiten sind komfortabel eingerichtet und mit Bad/WC, Föhn,
Heizung, Safe, WLAN, Minibar, Telefon und TV ausgestattet. Das Hotel
YHUI¾JW¾EHU=LPPHUFDTP6WXGLRVFDTPPLW:DVVHUNRFKHUXQG6XLWHQFDTP]XV¦W]OLFKPLW6LW]HFNHXQG.DPLQ(LQLJH
der Studios und Suiten haben eine eigene Terrasse. Das Hotel verfügt über
einen Aufenthaltsraum, eine Bar sowie einen neuen Swimmingpool mit
Sonnenterrasse. Das empfehlenswerte À-la-carte-Restaurant mit Außenterrasse bietet gute vegetarische, regionale sowie chinesische Küche.
HOTEL WHALE‘COME
Hinweis Das Hotel verfügt über
einen eigenen Zugang zum Meer.
Als Besonderheiten gelten der eigene Walbeobachtungsturm sowie
der Tai Chi-Garten mit Zen-Meditationsraum (Yogakurse werden angeboten). Nach Lajes sind es vom
Hotel aus ca. 4 km. Dort starten die
Ausfahrten zum Whale Watching
mit Espaço Talassa.
ab € 33
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PIX02H
+ Preisliste S. 11
44
Lajes | PIX07R 쐅
Die ideale Unterkunft für Ausflüge zum Whale Watching
Direkt am Hafen von Lajes do Pico, gleich neben dem Walmuseum und der
Espaço Talassa Basis, liegt diese restaurierte Unterkunft mit einem großartigen Blick auf den Berg Pico und den Atlantik.
Das traditionelle Steinhaus hat 10 kleine Doppelzimmer und 2 Familienzimmer, die alle mit eigenem Bad/WC, TV und WLAN ausgestattet sind.
Meerblick kann gegen einen kleinen Aufpreis dazugebucht werden. Zum
+DXVJHK¸UWHLQHNOHLQHJHP¾WOLFKH%DUXQGGDV5HVWDXUDQWYRQELV
Uhr geöffnet) in dem das Frühstück serviert wird. Durch die Vermischung
von neuer und traditioneller Architektur bekommt das Hotel ihren inseltypischen Charme.
Hinweis Die richtige Unterkunft
für alle, die Wochenpakete zur
Walbeobachtung oder zum Schwimmen mit Delfinen gebucht haben.
Neben kleinen Snacks kann man im
hoteleigenen Restaurant mittags
und abends auch sehr gut essen.
ab € 22
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PIX07R
+ Preisliste S. 11
Pico | 71
GUESTHOUSE JOE‘S PLACE
Madalena | PIX06R �
Renoviertes Gästehaus im traditionellen Stil
Das stilvolle Gästehaus liegt im Hafenort Madalena. Von hier hat man einen
schönen Blick auf den Vulkan Pico und auf den Atlantik. Das alte, typische
Herrenhaus wurde 2015 renoviert.
Das Gästehaus verfügt über 4 Doppelzimmer und ein Familienzimmer.
Alle Zimmer haben ein privates Badezimmer, wobei dieses beim Zimmer
$WO¤QWLFRDXIGHP*DQJLVW'LH5¦XPHVLQGVHKULQGLYLGXHOOXQGOLHEHYROO
gestaltet, teilweise mit Blick auf den Pico oder die Nachbarinsel Faial
und verfügen über Klimaanlage sowie WLAN. Das vegetarische Frühstück
können Sie auf der schönen Terrasse mit Blick auf das Meer einnehmen.
Hinweis Im Ort Madalena finden
Sie Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und kleine Bars. Zum Naturschwimmbecken mit Salzwasserpool gehen Sie ca. 15 Minuten und
zum Flughafen sind es ca. 10 km.
Madalena | PIX19A �
Wohnen inmitten der Natur am Fuße des Vulkans
72
| Pico
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 11
ALMA DO PICO
Die Apartments liegen außerhalb von Madalena in einem großen Wald. In
dieser ruhigen Oase können Sie die Seele baumeln lassen.
Eingebettet in die Natur liegen die 14 Apartments die sich auf 8 Häuser
YHUWHLOHQ'LH$SDUWPHQWV%XWWHUIO\øVLQGTPJUR¡XQGYHUI¾JHQ¾EHU
eine voll ausgestattete Küchenzeile. Im kombinierten Wohn-/Schlafraum
steht das Doppelbett. Nebenan ist das Badezimmer. Die Apartments ,Turtle’
VLQGTPJUR¡XQGKDEHQ]XV¦W]OLFK]XP:RKQUDXPPLW6RIDEHWWHLQ
separates Schafzimmer, sowie eine kleine Terrasse. Alle Apartments verfügen über einen Heizlüfter und einen Luftentfeuchter.
ab € 26
Hinweis Im dazugehörigen
Restaurant ,Atmosfera’ können Sie
sich kulinarisch verwöhnen lassen.
Nebenan ist der kleine Swimmingpool mit Sonnenterrasse von der
Sie einen schönen Blick über das
Meer nach Faial haben. Frühstück
kann vor Ort gegen Gebühr dazu
gebucht werden.
ab € 70
seabreeze.travel/AC/PIX19A
+ Preisliste S. 11
L‘ESCALE DE L‘ATLANTIC
Piedade | PIX03R 씈
Persönlich geführtes Gästehaus auf hohem Niveau
Am östlichsten Ende von Pico liegt dieses Kleinod. Von hier haben Sie
uneingeschränkte Sicht auf das Meer und die Insel São Jorge.
Geführt wird dieses geschmackvolle Gästehaus von einem Schweizer Paar.
Mit viel Engagement hat es hier ein kleines Paradies geschaffen.
Jedes der 6 großzügigen Zimmer hat Dusche/WC und ist thematisch individuell gestaltet. Vor den Zimmern befindet sich eine umlaufende Veranda
mit Blick aufs Meer.
Im stilvoll restaurierten Hauptgebäude ist der Speiseraum, eine Leseecke
und eine weitere überdachte Terrasse.
Hinweis Auf Vorbestellung können
Sie am Abend ein Vier-Gänge-Menü
genießen, das weitgehend mit
biologischen und einheimischen
Produkten zubereitet wird.
Zum Strand sind es ca. 5 Minuten
zu Fuß. Zur Fähre nach Madalena
ca. 50 km.
GUESTHOUSE O‘ZIMBREIRO
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 11
Piedade | PIX08R 씈
Beliebtes Gästehaus mit persönlichem Service
Ganz im Osten der Insel Pico, auf einem großen Grundstück, liegt das
kleine Ferienparadies inmitten der Natur.
Die 5 individuell und ansprechend eingerichteten Gästezimmer mit Bad
sind auf mehrere Häuser verteilt. Alle Zimmer sind geräumig. Die SuperiorZimmer haben eine Terrasse mit einem traumhaften Blick auf den Atlantik
und auf die Nachbarinsel São Jorge. Zur Anlage gehört auch ein Swimmingpool mit Sonnenliegen und eine Bar.
ab € 46
Hinweis Der belgische Besitzer
bietet ein exzellentes Frühstück
und kocht auf Anfrage ein mehrgängiges Menü am Abend.
Auf dem Grundstück befindet sich
auch eine Töpferei mit kleinem
Shop. Im Haupthaus haben Sie
freien Internetzugang.
ab € 33
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 11
Pico | 73
GUESTHOUSE CALMA DO MAR
HOTEL CARAVELAS
444
Kleine, gemütliche Frühstückspension in Madalena
6WHUQH+RWHODP+DIHQYRQ0DGDOHQD
Das Gästehaus Calma do Mar befindet sich in einer ruhigen Nebenstraße. Die kleine, saubere und gemütliche Frühstückspension verfügt über
6 Zimmer und bietet so eine ruhige und entspannte Atmosphäre. Die
Ausstattung besteht aus handgefertigten Möbeln ...
'DVNRPIRUWDEOH6WHUQH+RWHOGDVXPHLQHQ1HXEDXHUZHLWHUWZXUGH
liegt direkt am Hafen von Madalena mit Blick auf die Nachbarinsel Faial.
Die ansprechend eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV und Balkon oder Terrasse ...
seabreeze.travel/AC/PIX13R + Preisliste S. 11
seabreeze.travel/AC/PIX05H + Preisliste S. 11
Madalena | PIX13R �
Madalena | PIX05H �
CANTINHO DO CÉU
CASA MIRAGAIA
Das wunderbare und hochwertig renovierte Ferienhaus liegt am Ortsrand
von Santa Luzia auf dem Weg zu den Adegas am Meer und den UNESCO
JHVFK¾W]WHQ:HLQIHOGHUQ'DV)HULHQKDXV&DQWLQKRGR&«XLVWDOV7XULVPR
Rural ausgezeichnet und bietet Ihnen mit 2 Schlafzimmern ...
Das traditionelle Casa Rural ist umgeben von einem großen Garten und
hat einen fantastischen Blick über das Meer zur Nachbarinsel São Jorge.
'DVNRPSOHWWUHQRYLHUWH)HULHQKDXVPLWFDTPLVWVHKUJHVFKPDFNYROO
ausgestattet und steht frei auf einem großen Grundstück. Es hat ...
seabreeze.travel/AC/PIX65F + Preisliste S. 11
Ländliches Ferienhaus mit gepflegtem Garten
Santa Luzia | PIX65F 씋
74
| Pico
Traditionelles Ferienhaus mit großem Garten
Santa Luzia | PIX49F 씋
A CASA DO OUVIDOR
São Miguel Arcanjo | PIX18F 씊
Hochwertige Ferienhäuser mit stilvollem Interieur
'LH:RKQHLQKHLWHQGHU&DVDGR2XYLGRUOLHJHQLPNOHLQHQ2UW6¥R0LJXHO
Arcanjo und sind Öko-Zertifiziert (Green Key). Vom Grundstück haben Sie
einen spektakulären Blick über das Meer nach São Jorge.
Alle drei Ferienhäuser liegen auf dem gleichen Grundstück und sind sehr
hochwertig und stilvoll eingerichtet. Sie verfügen alle über zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Schlafsofa im Wohnbereich und eine top
ausgestattete Küche. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen WLAN,
Sat-TV, Klimaanlage, HiFi-Anlage und ein Ofen (außer Casa do Fogo).
Hinweis Jedes Haus hat eine
Terrasse mit Gartenmöbel und
einen Grillplatz. Im groß angelegten Garten befindet sich der
gemeinschaftlich nutzbare Swimmingpool. Zum Hafen Cais do Pico
sind es ca. 4 km.
CASAS CANCELA DO PORCO
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/PIX18F
+ Preisliste S. 11
Bandeiras | PIX51F 씌
Familienfreundliche Natursteinhäuser mit Design
Im Norden der Insel Pico, im Ort Bandeiras, liegt dieses Kleinod mitten in
den Weinbergen mit herrlichem Blick auf den Vulkan.
1XULQGLYLGXHOOXQGDUFKLWHNWRQLVFKDQVSUHFKHQGH+¦XVHUYHUWHLOHQVLFK
auf dem Grundstück. Die Häuser aus Naturstein haben neben dem Schlafzimmer mit Dusche/WC einen großen Wohn-/Essbereich mit Schlafcouch
für 1 Person, eine voll ausgestattete Küche und sind mit allen Annehmlichkeiten wie TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet.
Allen Gästen steht der Swimmingpool mit Jacuzzi und ein Spielezimmer zur
Verfügung.
ab € 72
Hinweis Im Garten findet man
eine Minigolf-Anlage mit 6 Bahnen.
Im Ort gibt es einen kleinen Supermarkt. Zum Hafenort Madalena
sind es ca. 6 km.
Family 1 Kind frei, Kinderpool,
Spielezimmer, Minigolf
ab € 98
Angebot 7=6
unter:
+ Preisliste S. 12
Pico | 75
CASAS DA JUNQUEIRA
Prainha | PIX40A 씉
Top ausgestattete Apartments mit Meerblick
'LH&DVDVGD-XQTXHLUDOLHJHQLPNOHLQHQ.¾VWHQRUW3UDLQKD'LHEHLGHQ
Apartments bieten einen traumhaften Blick aufs Meer.
Die Casa D’Agua und die Casa Fogo sind zweistöckig. Die vollausgestattete
Küche im Erdgeschoss ist hochwertig eingerichtet. In derselben Etage
befindet sich der Ess-/Wohnbereich, ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Badezimmer. Im ersten Stock ist ein weiteres Schlafzimmer
mit Balkon. Die Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über einen
Flachbildfernseher. Auf der Sonnenterrasse können Sie die Seele baumeln
lassen. Im Garten ist ein Grillplatz sowie eine Außendusche vorhanden.
CASA AZUL
Hinweis Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Reinigung
findet nur an bestimmten Tagen
statt. In der Nähe befindet sich
ein Naturschwimmbecken und ein
kleiner Strand. Von hier sind es ca.
40 km bis nach Madalena.
Apartments ohne Verpflegung
ab € 60
unter:
seabreeze.travel/AC/PIX40A
+ Preisliste S. 12
CASA PALMEIRA
Renoviertes Bauernhaus im Osten der Insel
Ferienhaus an der Südküste mit Blick aufs Meer
Im Osten der Insel Pico, in Piedade, liegt dieses liebevoll renovierte Natursteinhaus in ruhiger Lage, mit herrlichem Blick über den Atlantik und auf
die Insel São Jorge. Das Ferienhaus bietet ausreichend Platz für 4 Personen.
Es hat zwei Schlafzimmer mit Doppelbett ...
Das Casa Palmeira befindet sich in dem Dörfchen Pontas Negras auf der
6¾GVHLWH3LFRVXQWHUKDOEGHU&DVD1LOL'DV)HULHQKDXVPLWFDTPLVW
mit 2 Personen belegbar. Es gliedert sich in einen großen und komfortabel
eingerichteten Wohn-/Schlafraum, eine voll ausgestattete ...
Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag € 75
Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten der Pico Holiday Chalets:
Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten der Casas do Sul:
Piedade | PIX59F 씈
76
| Pico
Pontas Negras | PIX60F 쐉
ADEGAS DO PICO
Prainha | PIX55F 씉
12 traditionelle Natursteinhäuser mit liebevoller Gestaltung
Außerhalb der Ortschaft Prainha steht das Casa Flor da Ribeira. In nächster Nähe sind 2 weitere Ferienhäuser, das Casa Alto da Ribeira und das
Casa das Conteiras.
Die Natursteinhäuser wurden sehr aufwendig und stilvoll renoviert und
haben Sicht aufs Meer. Die Häuser bieten genügend Platz für 4-6 Personen.
Zur Ausstattung gehören jeweils ein separates Wohnzimmer, ein EsszimPHUPLWYROODXVJHVWDWWHWHU.¾FKHXQG6FKODI]LPPHUPLW%DG,P
Garten neben den Häusern befindet sich jeweils ein Grillplatz mit Gartenmöbel. Im Rezeptionsbereich gibt es WLAN.
Hinweis Zu den Einkaufsmöglichkeiten im kleinen Ort Prainha sind
es ca. 700 m. Das Naturschwimmbecken ist etwa 1 km entfernt.
Zum Flughafen sind es ca. 28 km.
Adegas do Pico In der Ortschaft
Prainha stehen noch weitere neun
verschieden große Ferienhäuser.
CASAS REFÚGIO DO PICO
Saisonzeiten unter:
+ Preisliste S. 12
Prainha | PIX66F 씉
Top ausgestattete Ferienhäuser mit Meerblick
Das Refúgio do Pico liegt herrlich ruhig oberhalb des malerischen Ortes
3UDLQKD'HU2UWLVWEHTXHP]X)X¡HUUHLFKEDU
Auf dem weitläufigen Grundstück stehen die vier Ferienhäuser und das
Wohnhaus der deutschen Besitzer. Jedes der Häuser verfügt über einen
Wohn-/Essraum mit einer voll ausgestatteten Küche inkl. Spülmaschine,
einem Bad mit Raindance-Shower und Föhn, einem Kaminofen, Allergiker
geeignete Bettwäsche, eine hochwertige Soundanlage, ein Flatscreen mit
digitalem Sat-TV, WLAN und eine private Grillstelle. Bei den verwendeten
Materialien wurde auf Natürlichkeit und Nachhaltigkeit geachtet. Allen
Gästen steht eine kleine Bibliothek zur Verfügung.
ab € 70
Hinweis Die großzügige,
möblierte Terrasse dient als
Freiluftzimmer mit einer faszinierenden Aussicht auf das Meer und
die Nachbarinsel São Jorge.
Zum Empfang gibt es ein kleines
Starter-Kit und eine Grundausstattung an Lebensmitteln.
ab € 75
unter:
+ Preisliste S. 12
Pico | 77
CANTINHO DAS BUGANVILIAS
Queimada | SJZ07A 씎
Moderne Apartments mit viel Platz und Panoramablick
Das im modernen Baustil errichtete Apartmenthaus hat aufgrund der
außergewöhnlichen Lage einen sensationellen Panoramablick.
Die Apartments sind sehr hochwertig und komfortabel ausgestattet. Die
Apartments Typ T1 haben ein Schlafzimmer, ein Bad, eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen Wohn-/Essbereich mit Terrasse oder Balkon.
Typ T2 ist wie Typ T1 ausgestattet und hat zwei Schlafzimmer. Das Restaurant serviert ein Frühstücksbuffet mit lokalen Zutaten (vor Ort zubuchbar). Abends verwöhnt es Sie mit gehobener Küche (auf Vorbestellung).
Wellness Im Wellnesscenter
werden Massageanwendungen
angeboten. Zur weiteren Ausstattung gehören ein Fitnessraum, ein
Whirlpool sowie ein Indoor- und
Outdoor-Swimmingpool.
Hinweis Der (Flug-)Hafentransfer
ist kostenfrei. Nach Velas sind es
ca. 6 km.
ab € 65
seabreeze.travel/AC/SJZ07A
+ Preisliste S. 12
JARDIM DO TRIÂNGULO
CASA DO ANTÓNIO
An der Südküste der Insel São Jorge im Dorf Terreiros liegen die drei Gästehäuser inmitten einer großen Gartenanlage. 4 Doppelzimmer und 1 Studio
PLW.LWFKHQHWWHXQGVHSDUDWHP6FKODIUDXPYHUWHLOHQVLFKDXI+¦XVHUGLH
im traditionellen Stil erbaut ...
Oberhalb des Hafens, mit traumhaften Blick in die Bucht von Velas, liegt
das neu gebaute Gästehaus weithin sichtbar durch die Meerjungfrau auf
dem Dach. Die 8 sehr geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer haben
alle Meerblick und sind mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag € 30
seabreeze.travel/AC/SJZ05R + Preisliste S. 12
seabreeze.travel/AC/SJZ03R + Preisliste S. 12
Ein Ort für Genießer und Naturliebhaber
Terreiros | SJZ05R 씏
78
| São Jorge
Geschmackvolles Gästehaus am Hafen von Velas
Velas | SJZ03R 씍
TERCEIRA GRACIOSA FLORES CORVO
Raminho
Quatro
Ribeiras
Altares
Vila Nova
Biscoitos
Agualva
S. Brás
Lajes
Serreta
Praia da
Vitória
�
Algar do
Carvão
Se
Santa Bárbara
1021m
Doze
Ribeiras
Furnas do
Enxofre
ra
do
M ariã o
Nossa Senhora
do Pilar
Tera Chã
r
Cabo
da Praia
Fonte de
Bastardo
Santa
Barbara
S. Bartolomeu
5 km
�
S. Mateus da
Calheta
Ribeirinha
�
Feteira
Angra do
Heroismo
쐅Santa Cruz
da Graciosa
Vitoria
Guadalupe I. da Praia
Praia
Pico Timão
398m
Caldeira
Luz
쐈
5 km
San Sebastião
Porto
Judeu
Terceira wird von Ackerbau und Viehzucht beherrscht. Wie
ein Raster ziehen sich unzählige Steinmauern über die Insel
und begrenzen die Viehweiden.
Carapacho
*UDFLRVDGLHü$QPXWLJHúVWHKWLP6FKDWWHQGHUDQGHUHQ
Inseln. Die Landschaft wird von sanften Hügeln geprägt.
Die Schwefelgrotte mit ihrem unterirdischen Kratersee ist
sehenswert.
Die Hauptstadt Angra do Heroísmo wurde nach dem ErdEHEHQYRQZLHGHUDXIJHEDXWXQGLVWYRQGHU
UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden. Sie ist eine
der schönsten Städte der Azoren.
Ponta
Delgada
3 km
Caldeira
Cedros
Moro Alto
914m
�
Fajã Grande
Cuada
�
Fajãzinha
�
5 km
Lagoa
Santa Cruz
das Flores
�
Caveira
� Fazenza
Lomba
Morro dos Homens
718m
�
Vila Nova
do Corvo
&RUYRLVWPLWQXUTNPGLHNOHLQVWH$]RUHQLQVHO)¾U
einen Tagesausflug erreicht man die Insel jedoch am
Besten mit dem Boot von Flores aus.
Lajedo
Lajes
das Flores
Flores verdankt ihren Namen der unglaublichen Fülle
von Blumen, die sich über die zahlreichen Vulkanhügel
ausbreiten. Für ausgedehnte Wanderungen ist die Insel
ein lohnendes Ziel.
Azoren | 79
HOTEL DAS FLORES
4444
Santa Cruz | FLW07H �
Das einzige 4-Sterne Hotel auf der Insel - direkt am Meer
Das Hotel das Flores ist das erste 4-Sterne Hotel auf der Insel. Es liegt am
5DQGYRQ6DQWD&UX]LP2UWVWHLO%RTXHLUDRGLUHNWDP0HHU
Die 26 modern eingerichteten Hotelzimmer sind alle mit Bad (inkl. Föhn),
Klimaanlage, TV, Minibar, Safe und Balkon ausgestattet. Die meisten
Zimmer haben einen traumhaften Meerblick. Weitere Einrichtungen des
Hotels sind ein Restaurant, eine Bar, ein Fitnessraum, ein Konferenzraum
und ein Swimmingpool in der Gartenanlage. Kostenloses WLAN.
HOTEL OCIDENTAL
44
Kleines Hotel direkt am Meer
Hinweis In den Ort fahren Sie
ca. 1,5 km. Hier finden Sie einige
5HVWDXUDQWV&DI«VXQG%DUVVRZLH
ein Naturschwimmbecken. Von
Santa Cruz aus können Sie Tagesausflüge nach Corvo unternehmen.
ab € 35
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/FLW07H
+ Preisliste S. 12
RES. ACQUAMARINA
Gemütliche Residencial im Zentrum von Santa Cruz
Nur wenige Meter vom Zentrum von Santa Cruz entfernt liegt dieses Hotel
¾EHUGHQ.OLSSHQGLUHNWDP0HHU'LHJHU¦XPLJHQ*¦VWH]LPPHUVLQGPLW
Bad/WC, Sat-TV und Telefon zweckmäßig ausgestattet. Alle Zimmer haben
einen Balkon oder eine Terrasse mit ...
Das neue Gästehaus befindet sich in zentraler Lage in der kleinen Insel+DXSWVWDGW6DQWD&UX]QXUPYRP0HHUHQWIHUQWXQGLQGHU1¦KHGHV
Flughafens. Die 6 renovierten und geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer des Hauses bieten Platz für bis zu 4 Personen. Alle ...
seabreeze.travel/AC/FLW01H + Preisliste S. 12
seabreeze.travel/AC/FLW06R + Preisliste S. 12
Santa Cruz | FLW01H �
80
| Flores
Santa Cruz | FLW06R �
ALDEIA DA CUADA
Cuada | FLW03F �
Wohnen in Bauernhäusern im ehemaligen Dorf Cuada
Dieses für die Azoren einmalige Dorf mit kleiner Kirche, liegt im Westen
der Insel und ist komplett restauriert.
Vor vielen Jahren war das Dorf verlassen und motorisierte Fahrzeuge
hatten nie Einzug gehalten. Mit Handkarren oder Quads werden deshalb
heutzutage noch Ihre Koffer auf den schmalen Wegen zu Ihrem Haus
gebracht. Eine Rezeption mit Parkplatz am Eingang des Dorfes heißt Sie
ZLOONRPPHQ'LH+¦XVHUVLQGOLHEHYROOXQGVWLOJHUHFKWHLQJHULFKWHWT1
mit einem großen Schlafraum, Wohnküche und Bad/WC. T2 mit 2 Schlafräumen. Für einen gehobenen Standard sorgen Radio, TV und Telefon.
Hinweis Zu jedem Haus gehört
eine Grünfläche mit Gartenmöbel.
Sehr empfehlenswerte Anlage!
Ein Ferienhaus T6VWHKWLQ)DM£
Grande und ist mit bis zu 12
Personen belegbar und damit für
Gruppen und Großfamilien geeignet.
GUESTHOUSE ARGONAUTA
Die Unterkunft bietet 5 individuell eingerichtete Doppelzimmer mit
eigenem Bad/WC. Unterm Dach befinden sich 2 sehr geräumige Suiten mit
kleinem Balkon, die mit Zustellbetten belegt werden können. Das Frühstück wird mit frischen Produkten der Insel serviert. Der Aufenthalts- und
/HVHUDXPLVWPLW$QWLTXLW¦WHQDXVJHVWDWWHW
seabreeze.travel/AC/FLW03F
+ Preisliste S. 12
Fajã Grande | FLW04R �
Empfehlenswertes Gästehaus mit Liebe zum Detail
Das Gästehaus im Ort Fajã Grande, am westlichsten Punkt Europas, ist
in einem der ältesten Häuser der Insel untergebracht. Jahrhunderte alt,
wurde es von seinem italienischen Besitzer mit viel Liebe zum Detail
restauriert.
ab € 65
Hinweis Neben geführten Wanderungen können auch Kajaktouren
oder Ausflüge zum Canyoning,
sowohl für Anfänger als auch erfahrene Gäste, organisiert werden.
ab € 28
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/FLW04R
+ Preisliste S. 13
Flores | 81
ALDEIA DOS SONHOS
Fajãzinha | FLW60F �
Kleine Anlage mit einem barrierefreien Haus
Die Natursteinhäuser sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und
liegen im Ort Fajazinha an einem traumhaften Südhang.
Die 5 Ferienhäuser der deutschen Besitzer sind Nichtraucherhäuser und
haben jeweils einen privaten Außenbereich mit Sitzgruppe und Grillmöglichkeit. Gemeinschaftlich genutzt werden kann darüber hinaus eine
Außenküche (nach Voranmeldung), eine Waschmaschine und Wäschetrockner gegen Gebühr. Ein kleiner Naturschwimmteich lädt nach ausgiebigen
Wanderungen zum Baden ein. Eines der Häuser ist barrierefrei umgebaut
und für Fahrten im Dorf kann ein Elektro-Rollstuhl gemietet werden.
Hinweis Auf dem gesamten
Gelände sowie in jedem Haus steht
WLAN zur Verfügung. Der Strand
von Fajazinha ist ca. 1 km entfernt.
Family Es werden Freizeitangebote für Kinder (Filzen, Buchbinden, Kerzen machen etc.) angeboten.
ab € 60
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/FLW60F
+ Preisliste S. 13
VIVENDA FLORES
COMODORO GUESTHOUSE
Vivenda Flores liegt am Rand des kleinen Ortes Lomba und besticht durch
einen uneingeschränkten Meerblick sowie die wunderschöne Gartenanlage
mit Pool. Neben zwei modern eingerichteten Ferienwohnungen im Haupthaus gibt es ein freistehendes Ferienhaus. Das Casa Hortensia ...
Die kleine familiär geführte Frühstückspension liegt im einzigen Dorf der
Insel an der Straße, die hinauf zur Caldeira führt. Das Dorf Vila Nova do
Corvo zählt zur Zeit rund 450 Einwohner. Die Pension hat 7 zweckmäßig
ausgestattete Zimmer, alle mit Balkon ...
seabreeze.travel/AC/FLW51F + Preisliste S. 13
seabreeze.travel/AC/FLW06R + Preisliste S. 13
Ferienwohnungen mit fantastischem Meerblick
Lomba | FLW51F �
82
| Flores Corvo
Pension auf der kleinsten Insel der Azoren
Vila Nova do Corvo | CVU02R �
POUSADA SÃO SEBASTIÃO
4444
Angra do Heroísmo | TER05T �
Designhotel in historischen Gemäuern
Die Pousada steht auf einer kleinen Anhöhe am Rande der Bucht von Angra
do Heroísmo in der ehemaligen Festung Forte São Sebastião.
Die Mischung aus moderner Architektur und den historischen Gemäuern
geben dieser Pousada einen besonderen Charme. Die 28 Gästezimmer sind
mit Designermöbeln ausgestattet und verfügen über ein Bad (inkl. Föhn),
Minibar, Kabel-TV, Internetzugang und Klimaanlage/Heizung. Alle Zimmer
haben Meerblick, teils mit Balkon. Das Restaurant, eine Bar mit PanoramaTerrasse, die Lobby und der große Swimmingpool mit Liegestühlen gehören
zum weiteren Angebot des Hotels.
HOTEL TERCEIRA MAR
Hinweis Die Pousada organisiert
für Sie verschiedene Aktivitäten
wie Golfen, Ausritte, Tauchgänge oder Bootsausflüge. Bis ins
Zentrum von Angra do Heroísmo
sind es ca. 500 m und bis zum
Flughafen ca. 20 km.
ab € 38
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/TER05T
+ Preisliste S. 13
4444
Einmalige Lage in der Fanal-Bucht mit direktem Zugang zum Meer
Das Hotel liegt westlich des Stadtzentrums von Angra do Heroísmo in der
Fanal Bucht mit direktem Zugang zum Meer. Nur wenige Gehminuten sind
es vom Hotel bis in das historische Stadtzentrum.
6LHZRKQHQLQHLQHPGHUJHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWHQ=LPPHURGHU
in einer der 7 Junior-Suiten, alle mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN
(gegen Gebühr), Heizung, Safe und Minibar. Neben dem Restaurant verfügt
das Hotel über einen großen Loungebereich, eine Bar, die bewirtete Dachterrasse und einen Frisör. In der weitläufigen Gartenanlage befindet sich
der Meerwasserpool, die Poolbar und die Sonnenterrasse mit Liegestühlen.
Sport/Wellness Weiter gehören
zum Angebot ein öffentliches,
gut ausgestattetes Fitnesscenter,
2 Tennisplätze, ein Health-Club mit
Hallenbad, Dampfbad, Sauna und
Massage (gegen Gebühr).
Hinweis Frühstücksbuffet. Auf
Anfrage Diät-/vegetarische Kost.
Parkplätze sind vorhanden.
Angra do Heroísmo | TER10H �
ab € 38
Frühbucherrabatt
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/TER10H
+ Preisliste S. 13
Terceira | 83
HOTEL ATLÂNTIDA MAR
4444
Praia da Vitoria | TER12H �
Modernes Aparthotel an der Bucht von Praia da Vitoria
Direkt an der Strandpromenade von Praia da Vitória steht das neu gebaute
und hochwertig ausgestattete Aparthotel.
Die 10 Doppelzimmer, 16 Juniorsuiten und 2 Suiten sind hochwertig und
modern eingerichtet und verfügen über Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, WLAN,
Safe und Klimaanlage. Fast alle Einheiten besitzen einen Panorama-Balkon
mit direktem Meerblick. Die Suiten sind zudem mit einer Kitchenette
ausgestattet. Das Hotel bietet einen Aufenthaltsraum, eine Bar mit Panorama Meerblick, einen Swimmingpool und ein Jacuzzi. Die kostenfreien
Parkplätze stehen den Gästen ebenfalls zur Verfügung.
Hinweis Zur Marina in Praia da
Vitória sind es etwa 700 m. In die
Hauptstadt Angra do Heroísmo
fahren Sie ca. 20 km.
Wellness SPA-Bereich mit Fitnesscenter vorhanden.
Sport Fahrradverleih im Hotel
kostenlos.
ab € 35
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/TER12H
+ Preisliste S. 13
QUINTA DO MARTELO
HOTEL ANGRA GARDEN
Die herrschaftliche Quinta aus dem 18. Jahrhundert ist wie ein Museum.
Die Schmiede, die Töpferei oder der Frisör, alles ist noch original erhalten
und wird teilweise auch heutzutage noch genutzt. Sie wohnen wie in
einem Museum in 10 geschmackvoll, mit rustikalen Stilmöbeln ...
Das Hotel liegt im Kern der historischen Stadt, die von der UNESCO zum
Weltkulturerbe ernannt wurde. Direkt vor dem Hotel ist der Praça Velha
PLW6WUD¡HQFDI«VXQGKLQWHUGHP+RWHOVFKOLH¡WGHU6WDGWSDUNDQ'LH
stilvoll eingerichteten Zimmer haben alle Klimaanlage ...
Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag € 42
seabreeze.travel/AC/TER32T + Preisliste S. 13
seabreeze.travel/AC/TER01H + Preisliste S. 13
Authentische Quinta mit stilvoll eingerichteten Zimmern
São Mateus | TER32T �
84
| Terceira
444
Hotel in zentraler Lage am Stadtpark
Angra do Heroísmo | TER01H �
QUINTA DAS MERCÊS
4444
São Mateus | TER33T �
Gediegene Unterkunft mit hochwertiger Ausstattung
Das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt auf einem großen Areal nur
durch die Uferstraße vom Meer getrennt. Neben dem Haupthaus wurde für
die Gästezimmer ein Anbau errichtet, der sich optisch nahtlos anschließt.
Die 9 hochwertig ausgestatteten Doppelzimmer und die Suite verfügen
über Bad, Kabel-TV, Radio, Telefon und Klimaanlage. 2 Zimmer haben
seitlichen Meerblick, 4 Zimmer haben einen eigenen Garten. Die Suite hat
zusätzlich ein Wohnzimmer und einen eigenen Garten. Das Haupthaus
YHUI¾JW¾EHUVWLOYROOH6DORQV)U¾KVW¾FNV]LPPHU6SHLVHVDDOXQG%LEOLRthek sowie einen Swimmingpool.
Wellness Den Gästen steht ein
Dampfbad und ein Whirlpool zur
Verfügung.
Sport Fitnessraum, Tennisplatz.
Hinweis Das Ortszentrum ist 1 km
entfernt. Nach Angra do Heroísmo
VLQGHVFDNP
ab € 44
Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/TER33T
+ Preisliste S. 13
QUINTA PERPÉTUA
HOTEL GRACIOSA RESORT
'LH4XLQWD3HUS«WXDOLHJWHLQJHEHWWHWDP$EKDQJGHVJU¸¡WHQ9XONDQVYRQ
*UDFLRVDLQPLWWHQIUHLHU1DWXUQXUPYRP'RUI/X]HQWIHUQW'DV$QZHsen verfügt über zwei großzügige Ferienwohnungen und wird von einem
6FKZHL]HU(KHSDDUXPVLFKWLJXQGVRUJI¦OWLJJHI¾KUW'DVü&DVD3LFRúXQG ...
Das 4-Sterne Hotel ist das Erste auf Graciosa und liegt außerhalb des
beschaulichen Inselhauptortes Santa Cruz. Eingebettet in Weinfelder und
grüne Wiesen liegt es nur wenige Meter vom Meer entfernt. Das Hotel hat
nur 44 Doppelzimmer, 2 Suiten und 6 Villen. Alle Gästezimmer sind ...
Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter:
seabreeze.travel/AC/GRW50F + Preisliste S. 13
seabreeze.travel/AC/GRW04H + Preisliste S. 13
Ferienwohnungen am Fuße des Vulkans
4444
Im Grünen gelegenes Hotel auf der zweitkleinsten Insel
Luz | GRW50F 쐈
Santa Cruz | GRW04H 쐅
Terceira Graciosa | 85

Azoren 2015-2016 - Flug Info Azoren

Transcription

Similar documents

DIE VIA CLAUDIA AUGUSTA IM VENETO

Nachrichtenblatt März 2013 - Werbegemeinschaft Geismar

Schnee - bonvoyage – Das Magazin für schwul

Rundreise in 2 Kategorien möglich. In 4-Sterne

Digital TV - upc cablecom

St.Wendeler Journal - City

Große Mietwagenreise Südinsel

Azoren Rundreise israel Dubai