St.Wendeler Journal - City

Jahrgang 3 · 05/2014
St.Wendeler Journal
Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis St. Wendel,
die Verbandsgemeinde Birkenfeld und die Stadt Ottweiler
Multi Media Mobile
WIR SIND IN ST. WENDEL FÜR SIE DA
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
l
Magazine
l
Plakate
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
info@cityjournal-wnd.de
St. Wendeler Journal – immer aktuell in
Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden · Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey
Birkenfeld · Ottweiler
3
ST. WENDELER JOURNAL – INHALT UND IMPRESSUM
Anzeige
INHALTSVERZEICHNIS
Kinotipp
28
Bauen & Wohnen
36
Beauty und Wellness
10
Autojournal
34
Gesundheitstipp
44
Birkenfeld
30
Energiemesse Fürth
18
6
Hochzeitsbericht
Muttertag
11
Wandern im St. Wendeler
Land
16
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Verlag Journal Schmidt & Kunert
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 51) 9 73 91 32
ck@wndmagazin.de
www.cityjournal-wnd.de
Geschäftsführer:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Wir sind umgezogen!
Verantwortlicher Redakteur:
Alfred Schmidt
Rauchzeichen
Zigarren • Pfeifen • Spirituosen
Balduinstraße 56, 66606 St. Wendel
(ehemals Apotheke Am Brunnen)
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr
Elmar Schmidt
Jennifer Sick
Josef Bonenberger
Anzeigenleitung:
Christiane Kunert (v.i.S.d.P.)
Die VSE hält Wort: Die
Druckerei:
Kern GmbH,
In der Kolling 7, 66450 Bexbach
Windparks
Verteilung: Kostenlos
im Landkreis St. Wendel
in Oberthal, Perl und Losheim-Britten sind am
Erscheinungsweise:
monatlich
Netz und liefern Strom für rund 30.000 Haus-
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger
Prüfung durch die Redaktion nicht
übernommen werden.
halte. Der Bau dieser Windräder hat insgesamt
85 Mio. Euro gekostet. Sauberer Strom für
eine saubere Zukunft.
HAARVERLÄNGERUNG · VERDICHTUNG · EXTENSIONS.
SO SCHÖN. SO SICHER. SO GÜNSTIG MIT DEM MULTISONIC
ULTRASCHALL SYSTEM VON GREAT LENGTHS.
MAN SIEHT SIE NICHT. MAN SPÜRT SIE KAUM. ABER SIE SIND DA. EXTENSIONS VON GREAT
LENGTHS GEHÖREN HEUTE ZU DEN MODE-ACCESSOIRES, AUF DEREN WIRKUNG MAN SICH EINFACH VERLASSEN KANN. PRAKTISCH JEDES TREND-STYLING WIRD MÖGLICH. FASZINIERENDE
FARBEN KOMMEN INS SPIEL. VOLUMEN STEIGERT DEN AUSDRUCK. EXTENSIONS VON GREAT
LENGTHS MACHEN EINFACH ALLES MIT, WEIL ES KAUM EINE BESSERE METHODE GIBT, DEM HAAR
NEUE STRUKTUR, NEUE FORM UND DAMIT NEUEN KICK ZU GEBEN.
kilburg & schmidt
HOCHWERTIGE EXTENSIONS VON GREAT LENGTHS ÖFFNEN DAS GANZE SPEKTRUM
MODERNER SCHÖNHEIT UND GEBEN DIE SICHERHEIT, AUF DIE ES ANKOMMT.
COIFFEURE
Luisenstraße 21
66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 8 55 33
&
www.vse.de
DER SPEZIALIST FÜR IHRE GANZ PERSÖNLICHE HAARVERLÄNGERUNG.
www.kilburgundschmidt-coiffeure.de
4
ST. WENDELER JOURNAL – MULTI MEDIA MOBILE
Anzeige
Multi-Media Mobile und Telekom-Shop
ST. WENDELER JOURNAL – MULTI MEDIA MOBILE
Anzeige
5
Service, Dienstleistung & Kompetenz machen d en
e Unterschied! Und das alles zu Online-Preisen
Seit August 2006 führt Guiseppe Nicastro den „Multi-MediaMobile“-(ehem. Phone House)
Shop in der Bahnhofstraße und
seit August 2012 nun auch den
Telekom-Shop in der Schlossstraße 3. Mit hoher Beratungskompetenz und Freundlichkeit
werden Kundinnen und Kunden
beraten, wobei er größten Wert
darauf legt, dass Service und
Dienst am Kunden groß geschrieben werden. „Besonders
stolz sind wir aber auf die Tatsache, dass wir fast jeden OnlinePreis mithalten können. Wir haben keine Angst vor Amazon,
Ebay & Co.“, so Nicastro. „Im
Gegenteil. Gerne erklären wir unseren Kunden, dass es sich
trotzdem lohnt, bei uns im Fachhandel zu kaufen. Oder kennen
Sie einen Kunden, denen Amazon und Ebay das Handy erklärt
und eingestellt, eine Reparatur
angenommen und abgewickelt
hat? Ich kenne keinen. Auch habe ich noch nichts davon gehört,
dass diese Onlineanbieter kostenlose Leihhandys (z.B. bei
Reparaturen) zur Verfügung stellen! Wie auch immer: es gibt vie-
le gute Gründe bei seinem Händler vor Ort zu kaufen, und das
betrifft nicht nur unsere Branche“, so Nicastro weiter.
Beratung…
…ist ganz wesentlich, wenn es
um individuelle und persönliche
Bedürfnisse geht. Nicastro: „Eine kompetente Bedarfsanalyse
muss immer zu allererst erfolgen. Nur dann kann man auch
kompetent, sicher und individuell beraten und für jeden Kunden das für ihn passende Angebot herausfiltern.“ Denn es gibt
schließlich „jede Menge“ unterschiedlicher Anbieter und Netzbetreiber, die jeder für sich spezielle Angebote für ganz unterschiedliche Bedürfnisse haben
– und da muss nachgeforscht
werden, welches Angebot zu welchem Kunden passt. Nicastro:
„Wir beraten tatsächlich objektiv, weil wir unabhängig und nicht
einem Netzbetreiber gegenüber
irgendwie verpflichtet sind. Wir
haben alle Anbieter und alle Netze im Angebot. Es kommt nur
auf den Kunden an.“ Auch wenn
es für den ein oder anderen etwas verwirrend sein sollte,
muss man doch wissen, dass
nicht alle Netze im Mobilfunkbereich überall gleich stark sind,
d.h. jeder überall beispielsweise
Telekom, Vodafone, O2, BASE,
1&1, Congstar oder Otelo empfangen kann. Der Empfang ist also Standortbezogen. Insofern
macht es keinen Sinn, einer Kundin/einem Kunden ein ganz bestimmtes Netz zu verkaufen,
wenn er mit diesem Netz beispielsweise an seinem Wohnort
keinen oder nur einen stark eingeschränkten Empfang hätte.
Nicastro: „Dafür muss man aber
wissen, wie die Empfangsdichte
im Saarland, insbesondere im
Landkreis St. Wendel ist. Unsere Mitarbeiter wissen das und
können deshalb sicher beraten.“
Das Wort „Dienstleistung“
kommt von Dienen und Leisten!
Freundlichkeit kann man immer
erwarten, wenn man einen Laden betritt. Das ist das Mindeste. Nicastro: „Ja, das stimmt
natürlich. Deshalb leben unsere
Mitarbeiter Freundlichkeit. Wir
wissen, um was es geht, machen unseren Job gerne. Und
das merkt der Kunde, die Kundin – übrigens nicht nur hier in
St. Wendel, sondern auch in unserem Telekom-Shop in Lebach,
Am Markt.“ Natürlich fallen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Läden nicht vor Ihnen auf die Knie, wenn Sie den
Laden betreten. Soweit geht dienen und leisten selbstverständlich nicht. Aber Sie werden den
Unterschied merken, wenn Sie
die hellen Räumlichkeiten im Telekom-Shop (Schlossstr. 3) oder
bei Multi-Media-Mobile (Bahnhofstr. 6) aufsuchen. Ein riesiges Angebot beispielsweise an
Tablets erwartet Sie in der Bahnhofstraße 6, die man zum LiveTesten sofort nutzen kann. Filialleiter ist hier der stadtbekannte und überaus kompetente
Valeri Kindsvater, im TelekomShop steht ihm Tobias Engel als
Shopleiter in nichts nach.
WIR SIND IN ST. WENDEL FÜR SIE DA
Angebotsportfolio
- Festnetz & Internet
- Handy-Reparatur-Service
- Vertrieb aller Netze aller Anbieter
- Autorisierter SKY-Händler
- Mobilfunkgeräte und jede Menge Zubehör.
Ein riesiges Angebot also, das
die zahlreiche Kundschaft in beiden Läden vorfindet, so dass
mit Fug und Recht behauptet
werden kann: Hier findet jeder,
das, was er möchte! Aufgrund
dieser breiten Aufstellung in
unterschiedlichen Segmenten
und einem dazu passenden tiefen Sortiment entstand eine hohe Kompetenz bei Multi-MediaMobile und dem angeschlossenen Telekom-Shop. Nicastro:
„Wir sind auch Samsung-vor-OrtPartner, Apple-vor-Ort-Partner
und seit neuestem auch autorisierter SKY-Händler. Insofern also der ideale Ansprechpartner
für Kundinnen und Kunden, die
diese Geräte bei uns gekauft haben.“ Und wer neckische Handytaschen, Schutzhüllen oder Ladegeräte sucht, sich über die
neuesten Handymodelle informieren möchte oder anderes Zubehör braucht, ist bei den Mitarbeitern von Guiseppe Nicastro
bestens aufgehoben.
Tipp:
Das neue Samsung Galaxy S5 ist frisch eingetroffen und kann schon ab 1.- Euro mit
entsprechendem Tarif oder auch nur als
reines Handy erworben werden.
Telekom-Business-KundenCenter…
…in der Schlossstraße ist der
größte Telekom-Partner für Telekom-Geschäftskunden saarlandweit. Nicastro: „Wir haben
mit der OVENO GmbH speziell
für diesen Kundenkreis eine eigene Gesellschaft gegründet,
damit wir auch auf diesem Gebiet umfassend präsent sein
können.“
Multi-Media Mobile
Bahnhofstr. 6 • 66606 St.Wendel
Tel.: 01805–213132 • Fax: 01805–213133*
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN FÜR BEIDE SHOPS:
Montag - Freitag: 9:30 – 18:30 Uhr / Samstag: 9:30 – 16:00 Uhr
Telekom Partner Shop
St. Wendel
Exklusive Telekom Produkte
Schloßstr. 3 • 66606 St. Wendel
Tel.: 06851–830986
Fax: 06851–830987
OFFIZIELLER
HÄNDLER
6
ST. WENDELER JOURNAL – HOCHZEIT IM ST. WENDELER LAND
Anzeige
Anzeige
7
ST. WENDELER JOURNAL – HOCHZEIT IM ST. WENDELER LAND
Hochzeit im St. Wendeler Land
Sie gehört zu den schönsten Tagen im Leben zweier Menschen: Die Hochzeit. Doch was am Tag der Trauung selbst
so leicht und fröhlich wirkt, bedarf langer Vorbereitungen und
einer einwandfreien Planung. Beides beginnt schon mit
dem Entschluss zu einer kirchlichen oder rein standesamtlichen Trauung, geht über die Suche nach dem perfekten
Brautkleid und endet bei der Auswahl der richtigen Lokalität für die Feierlichkeiten danach. Schließlich soll an diesem
einen besonderen Tag alles optimal sein. Sind die Formalitäten dann erstmal erledigt, kann der schöne Teil des Heiratens beginnen und der hält nicht erst am Tag der Trauung
Einzug, sondern schon einige Zeit davor und ist geprägt von
den unterschiedlichsten Bräuchen.
Der Junggesellenabschied
Er ist eine Tradition aus England
und wird dort als „Hen Night“ bezeichnet. Ursprünglich hielt man
ihn im Elternhaus des Bräutigams
ab, wo die Männer der beiden zu
vereinigenden Häuser prüften, ob
der zukünftige Ehemann sich auch
mit seinen ehelichen Pflichten
auskennt. In Festtagskleidung
wurden dabei Ansprachen von den
beiden Familienoberhäuptern gehalten. In Deutschland wurde aus
diesem Brauch dann der Abschied
des Junggesellen von seinen
Kumpels und natürlich auch von
Parkstraße 35, 66606 St. Wendel
Telefon: 06851/91299-0 • Telefax: 06851/91299-29
www.pazen-kerzen.de
Re
Rena
Braut- und
Abendmoden
Ab
bendmoden
n
seiner Zeit als Single. Immer häufiger sieht man zu diesem Anlass
ausgelassene, zum Teil verkleidete Gruppen durch die nächtlichen
Straßen ziehen, wobei der zukünftige Ehemann versuchen muss,
durch den Verkauf von Strumpfbändern, Slips oder ähnlichem
das Geld für die ein oder andere
Freirunde rauszuschlagen. Oft
zieht am selben Abend auch die
Braut mit ihren Freundinnen los
und feiert ihre letzten Tage als
Single. Ein Zusammentreffen mit
dem Zukünftigen sollte dabei vermieden werden.
So sollte er sein,
der glanzvolle
Auftritt an der
Seite der Braut.
Eine
umfassende
und
fachmännische
Beratung
ist dafür
unerlässlich.
Wir bemühen uns persönlich um Sie,
mit fachlicher Kompetenz, überzeugender Modell- und
Größenauswahl und in angenehmer Atmosphäre.
Maßanfertigungen möglich innerhalb von 6-8 Wochen.
Ehrhardt in St. Wendel
Ihre Adresse für
Anzüge und Sportswear
mit Shops von Camel active
und Camp David
Wilhelm-Heinrich-Straße
W
ilhelm-Heinrich-Straße 33 · 66564 Ottweiler
Tel.:
(0)
Te
el.: +49 (0
0) 68 24 - 86 79
www
.rena-brautmoden.de
brautmoden.de
www.rena-brautmoden.de
Der Polterabend
Er wird üblicherweise einen Tag
vor der Hochzeit im Haus der
Brauteltern ausgerichtet. Hierfür
wird von dem heiratswilligen Paar
zwar der Termin bekannt gegeben,
Einladungen werden aber nicht
verschickt. Letztendlich kommt jeder der Lust und zu viel Geschirr
hat. Denn Höhepunkt des Ganzen
ist natürlich das Zerschmeißen
von Tellern, Tassen, Blumentöpfen und ähnlichem. Dies soll Braut
und Bräutigam zu einem erfolgreichen Eheleben verhelfen- frei
nach dem Motto „Scherben bringen Glück“.
Der Tag der Trauung
Telefon 06851 - 2339
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr durchgehend - Samstag 9.30 bis16.00 Uhr
Auch am Tag der Trauung selbst
gibt es viele Bräuche, die entweder vom Brautpaar selbst, oder
von Verwandten und Freunden
ausgerichtet werden. Zu ersteren
gehören natürlich das Brautkleid
und die Hochzeitstorte, aber auch
das in Deutschland relativ neue
Brauchtum, dass die Frau bestimmte Gegenstände bei sich haben und in ihre Kleidung integrieren muss. Dazu gehört etwas Altes, etwas Neues, etwas
Geliehenes und etwas Blaues.
Das Alte steht dabei für das bisherige Leben der Braut und kann
beispielsweise ein Schmuckstück
sein. Das Neue hingegen repräsentiert das zukünftige Eheleben
und wird meist in Form des Brautkleides realisiert. Das Geliehene
sollte von einer glücklich verheirateten Freundin oder Verwandten
stammen, denn es symbolisiert
Freundschaft und Glück in der
8
ST. WENDELER JOURNAL – HOCHZEIT IM ST. WENDELER LAND
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ehe. Das Blau letztendlich ist ein
Zeichen der Traue und wird von vielen Frauen in Form eines Strumpfbandes realisiert. Neben diesem
Brauch gibt es noch unzählige andere, die von den Hochzeitsgästen
ausgeführt werden. Dazu gehört
das Streuen von Reis, was eine
kinderreiche Ehe symbolisieren
soll, der Autokorso von dem Ort
der Trauung zu der anschließenden Feier oder auch der gemeinsame Verzehr des Hochzeitsessens.
Besonders beliebt sind auch verschiedene Streiche, die zumindest
den Freunden und Verwandten immer viel Freude bereiten. Dazu ge-
Anzeige
hört das Verstecken von Gegenständen in der Wohnung des Brautpaares, das Versperren des Zugangs zum Schlafzimmer mit unzähligen,
wassergefüllten
Pappbechern oder- im schlimmsten Fall- das Ansägen des Ehebettes. Wie gesagt, diese Bräuche
kommen bei den Gästen oft besser an als bei den frisch Verheirateten. So ist die Hochzeit ein Tag,
der von unzähligen, zum Teil sehr
alten Ritualen bestimmt wird. Auch
sie tragen dazu bei, dass sie zu einem so wichtigen Ereignis im Leben zweier Menschen wird, die
sich gefunden haben.
ST. WENDELER JOURNAL – JUWELIER HEUEL
Anzeige
unter neuer Leitung!
Als bekannt wurde, dass das in St.
Wendel alteingesessene Schmuckgeschäft Heuel „demnächst“ geschlossen werde, weil sich die Inhaberin in den wohlverdienten Ruhestand zurückziehen wolle, kam
schon Wehmut auf. Denn es wurde
auch gemunkelt, dass das Geschäft keine Nachfolger haben würde. DEM IST NICHT SO! Christian
Becker und seine Ehefrau Nicole
Becker-Brachmann führen das
Haus unter gleichem Namen weiter!
Obwohl die offizielle Eröffnung erst
im Mai ansteht, wurden die beiden
Geschäfte in der Bahnhofstraße
und in der Domgalerie nur ganz kurz
zur Aufhübschung der Geschäftsräume und Neukonzipierung der Wa-
ren geschlossen. Seit Mitte April
stehen die Türen wieder für Sie offen.
Sie lieben das Besondere?
Dann sind Sie bei Juwelier Heuel richtig. Denn die neuen Inhaber sind
beide „vom Fach“: Er ist Goldschmiedemeister, Sie Goldschmiedin und Einzelhandelskauffrau im
Schmuckgewerbe – und beide verfügen über eine langjährige Berufserfahrung. Christian Becker: „Wir
leben beide diesen Beruf mit Leidenschaft und Passion und freuen
uns riesig, dass wir hier in St. Wendel ein derart renommiertes Geschäft übernehmen können.“ Die
gewohnt hohe Qualität soll auch
künftig gehalten werden. „Ein Großteil der bisherigen Mitarbeiterinnen
wurde übernommen, so dass die
Kundschaft auf bekannte Gesichter
nicht ganz verzichten muss“, so der
neue Inhaber. In der Bahnhofstraße
befindet sich auch die Werkstatt, in
der Christian Becker für Sie individuelle Schmuckstücke nach Ihren
Wünschen anfertigt. Nicole. Becker-Brachmann: „Wir beraten kompetent, freundlich und individuell –
und fertigen auch individuell. Sie
Mehr Generationen mehr Mode
Kalte und warme Buffets,
Fingerfood & More
Zur Johann-Adams-Mühle 4, 66636 Theley
Telefon: 06853-922292
Mail: partyservice-neis@t-online.de
www.partyservice-neis.de
Konfirmationsanzüge/Konfirmationskleider
Abituranzüge, Abiturkleider, Kleidung für Schulabschlüsse
Festliche Kleidung für die Eltern der Konfirmanten
und der Abiturienten
Hochzeitsanzüge und festliche Kleidung
für die Trauzeugen, für die Eltern und für die
Großeltern des Hochzeitspaares
Festliche Kleidung für die Silberhochzeit, die Goldene
Hochzeit, für Geburtstage und alle anderen Anlässe
MODEHAUS NEUFANG RENNWALD
Fußgängerzone in der Altstadt
Enggass 5 • 66564 Ottweiler
Tel: +49 (0) 68 24 - 21 39
www.hochzeitsmoden-rennwald.de
info@hochzeitsmoden-rennwald.de
9
Juwelier Heuel • Bahnhofstr. 22
66606 St. Wendel
Tel.: 0 68 51 – 25 86
sagen uns, was Sie möchten, wie
Sie sich Ihr spezielles Schmuckstück vorstellen, und wir fertigen es
für Sie an.“
Schmuck & Trend by Juwelier Heuel...
...ist der neue Name der Filiale in
der Domgalerie. Hier wird TrendSchmuck bekannter Marken und Labels angeboten. Nicole BeckerBrachmann: „So bieten wir zum Beispiel erstmalig in St. Wendel die
anspruchsvolle und wertige
Schmuckserie von ‚Konplott’. Ein
Sortiment, das gerne u.a. von NENA oder den RTL-Moderatorinnen
getragen wird. Man könnte sagen:
Reine Frauensache!“ Denn mit einem ungewöhnlichen Mix an Materialien und viel Liebe zum Detail
lässt die Schmuckdesignerin Miranda Konstantinidou weibliche Herzen höher schlagen – ihre Kreationen sind immer wieder ein Tribut an
die Schönheit und Einzigartigkeit
der Trägerinnen. Und sie sind absolut IN! Natürlich findet auch der
trendbewusste Mann hier die Uhr
oder das Schmuckstück, dass seinen individuellen Vorstellungen entspricht.
Schmuck schmückt! Und schöner
Schmuck macht gute Laune! Wenn
Sie also das Besondere lieben, sich
selbst etwas gönnen oder Ihre/n
Liebste/n verwöhnen möchten,
dann sollten Sie zu Juwelier Heuel bzw.
Schmuck & Trend by Juwelier Heuel
kommen – Sie werden sich wundern!
Schmuck & Trend by Juwelier Heuel • Domgalerie
66606 St. Wendel
Tel.: 0 68 51 – 17 75
E-Mail: info@juwelier-heuel.com
Öffnungszeiten:
Mo-Fr.: 9:00-18:00 • Sa: 9:00-14:00 Uhr
Mo-Fr.: 9:00-19:00 Uhr • Sa.: 9:00-16:00 Uhr
ST. WENDELER JOURNAL – BEAUTY UND WELLNESS
10
Anzeige
Fit in den Sommer!
Sport ist nicht nur gesund, sondern
macht auch schön. Gerade Ausdauertraining hilft, ihr Herz-Kreislaufsystem in Schwung zu bringen. Wichtig ist dabei nur, die richtige Sportart für sich selbst zu wählen. Aus
den unzähligen Möglichkeiten sollte das herausgepickt werden, was
nicht nur Spaß macht, sondern
auch zur eigenen körperlichen Fitness passt. Radfahren ist ein guter
Sport für Einsteiger und lässt sich
optimal in den Alltag integrieren.
Einfach mal das Auto stehen lassen
und gemütlich mit dem Rad zur Arbeit fahren. Oder schwingen Sie
sich doch mal nach einem anstrengenden Tag eine halbe Stunde auf
den Drahtesel. Es wird Ihnen gleich
besser gehen. Denn Radfahren ist
nicht nur gut für den Körper, auch
die Konzentrationsfähigkeit wird dadurch erhöht und man fühlt sich
nicht mehr so ausgebrannt.
Eine Alternative zum Fahrrad ist
Nordic Walking, denn der neue
Trendsport ist nicht nur für Einsteiger besonders gut geeignet, sondern auch für Übergewichtige.
Durch das Abstützen auf die Walkingstöcke werden Wirbelsäule und
Gelenke geschont und Brust-,
Bauch- und Armmuskulatur werden
durch die Bewegung trainiert. Da
beim Nordic Walking die Technik
entscheidend ist, empfiehlt es sich
als Anfänger einen Kurs zu besuchen und dort gemeinsam mit anderen die Sportart zu erlernen.
Wer es lieber etwas rasanter möchte, der könnte es zum Beispiel mal
mit Inlineskating versuchen. Auch
hier empfiehlt sich für Anfänger der
Besuch eines Kurses, denn nichts
ist so wichtig wie das sichere Stehen auf den Rollen und die richtige
Technik, falls man doch mal fällt.
Hat man beides erlernt steht dem
Fitness-Sport nichts mehr im Wege.
Beim Inlineskaten werden Muskeln
und Gewebe gestrafft und Ausdauer und Koordination trainiert. Durch
die harmonischen Bewegungsabläufe bleiben die Gelenke von größeren Belastungen frei.
Auch die Ernährung spielt eine wichtige Rolle, wenn Sie fit bleiben
möchten. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist einer Diät vorzuziehen, dann bleibt Ihnen auch
der Jojo-Effekt auf der Waage erspart. Dabei empfiehlt es sich verstärkt Vitamine, Mineralstoffe und
Spurenelemente zu sich zu nehmen. Man findet sie in Vollkornprodukten, Obst, Gemüse und Nüssen.
Ebenfalls wichtig ist es, Fleisch,
Fisch und Eier nur als Beilagen zu
betrachten und nicht als Hauptteil
einer gesunden Mahlzeit. Ganz
falsch wäre es dagegen, Milchprodukte auszuklammern. Sie gehören
zu einer vollwertigen Mahlzeit dazu
und enthalten wichtige Nährstoffe
für unseren Körper. Verzichten sollten Sie auf süße Getränke, Kaffee,
Alkohol und Schwarztee. Besser ist
es zu Wasser und Kräutertees zu
greifen.
Eine tolle Geschenkidee Gutscheine von Ihrem Friseur
Heike Hägele
Fit für den Sommer!
Gönnen Sie sich einen Tag
Auszeit und Ruhe!
11
ST. WENDELER JOURNAL – MUTTERTAG
Anzeige
en,
h
c
o
k
g e ln , s o llte s t
ü
b
,
g
d ie
hen
W a s c , d ie s e n T a d o c h m a l
n
s
p u tze u tze n . L a s n d
e r s n e it s e in , u le in .
d
n
a
du
A rb n T a g a l
ß de
e
i
n
e
g
Alles Liebe zum
Muttertag
Liebste Mama eins ist wahr, du
warst immer für mich da. Dafür
dank ich dir zum Feste, denn du
bist die Allerbeste.
© Carmen Jakel
FontanaVita-Tag
Körper-Peeling
Körper-Massage
VerwöhnGesichtsbehandlung
Sauna/Salatteller
150,- Euro
Nehmen Sie sich 7-8 Std. Zeit!
Entspannung Pur
ayurvedische
Ganzkörpermassage
ayurvedische
Gesichtsmassage
Sauna/Salatteller
Einmal im Jahr, genauer gesagt am
zweiten Sonntag im Mai, feiern wir
unsere Mütter. Der Muttertag ist bei
uns mittlerweile fest verankert und
auch wenn er kein gesetzlicher Feiertag ist, so wird er doch von Kindern
und Vätern gerne genutzt, um die
Mutter und auch die Mutterschaft zu
ehren. Kleine Aufmerksamkeitenwie Blumen oder Pralinen- natürlich
inbegriffen. Böse Zungen behaupten
daher, dass der Muttertag lediglich
von Blumengeschäften iniziiert wurde und eher den Konsum, denn die
Fraue ehrt. Doch das ist weit gefehlt.
Als Begründerin des Muttertages gilt
die us-amerikanische Methodistin
Anna Marie Jarvis. Sie veranstaltet
im Jahr 1907, nach dem zweiten Todestag ihrer Mutter, ein kleines Fest
148,- Euro
Nehmen Sie sich 7-8 Std. Zeit!
Kleine AyurvedaAuszeit
Kopfmassage
Fuß-Waden- oder
Rücken-Massage
Sauna
69,- Euro
Nehmen Sie sich 3-4 Std. Zeit!
Neu im Programm!
Friseur
Heike
Hägele
Tel. 0 68 51 / 8 26 26
Beethovenstraße 9a
66606 St.Wendel
Körper- und
Gesichtsbehandlungen
von pevonia Botanica,
der exklusiven
Naturkosmetik aus
Amerika!
Wir beraten Sie gerne!
Entspannung schenken z.B. zum Muttertag!
Mit Geschenkgutscheinen der FontanaVita.
FontanaVita - Marienstr. 17 - Theley
Tel. 06853-5021-30 - www.fontanavita.net
zu ihrem Gedenken. Dieses nahm ihre Kirche zum Anlass einen Gedenktag für die verstorbenen Mütter der
Gemeinde einzuberufen und als Ausdruck der Liebe zu den Verstorbenen
ließ Jarvis weiße Nelken an alle anwesenden Mütter verteilen. Beflügelt durch die positive Resonanz ließ
sie fortan nichts unversucht, um einen offiziellen Muttertag zu schaffen. Voller Eifer schrieb sie an Politiker, Geschäftsleute, Geistliche und
Frauenvereine und schaffte es so
schließlich, eine Bewegung ins Leben zu rufen, die sich mit vereinter
Kraft an den amerikanischen Kongress wendete. Der gab schließlich
nach und führte 1914 den Muttertag
als nationalen Feiertag ein. Nach
Deutschland gelangte die Ehrung der
Mutter in Form eines eigenen Tages
dann im Jahr 1922. Hierbei hatten
allerdings tatsächlich die Blumenhändler ihre Finger im Spiel, denn sie
etablierten den Muttertag in Form
von Plakaten, die sie in ihren Schaufenstern aufhängten. „Ehret die Mutter“ war darauf zu lesen und womit
man das tun sollte, lag auf der Hand.
Dennoch scheuten sie nicht davor
zurück, noch deutlicher zu werden
und ihren neu entdeckten Feiertag
ganz unpolitisch als Tag der Blumenwünsche zu deklamieren. Als nichtgesetzlicher Feiertag erkannte die
Bundesrepublik den Muttertag dann
schließlich im Jahr 1949 an und seither ehren wir unsere Mütter und Frauen an jedem zweiten Sonntag im Mai
mit kleinen oder auch mal größeren
Geschenken, die unsere Anerkennung zum Ausdruck bringen sollen.
12
ST. WENDELER JOURNAL – FUßORTHOPÄDIE STUTZ
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – FUßORTHOPÄDIE STUTZ
Anzeige
Großer Erfolg! 250 Besucher beim Patientenabend von
hand ins Foyer verlegt“, so Hildegard Mees.
Der Patient und das exakte Wissen um ihn stehen im Mittelpunkt.
Das ist die Grundlage für die erfolgreiche Therapie. Darin waren
sich alle Referenten in ihren Ausführungen einig. Den Auftakt des
Vortragsprogramms machte Caroline Jager. Sie ist Fachärztin für Innere Medizin, Phlebologie und
Lymphologie und gab den Besuchern einen Überblick über moderne Diagnosemöglichkeiten
und die Therapie bei Venenleiden
und Ödemerkrankungen.
Auf die richtigen Handgriffe bei
der Lymphtherapie zur Entstauung der Ödeme kam Physio- und
Lymphtherapeutin Jocelyn Dietrich zu sprechen. Ihr ausgewiesenes Fachgebiet ist die manuelle
Lymphdrainage.
Jutta Meiners, Lymphcoach: Wie „funktionieren“ Kompressionsstrümpfe.
„Es geht um Ihre Beine!“ Das war
das Motto der Patientenveranstaltung von Fußorthopädie Stutz in
St. Wendel. Was kann man für gesunde Beine tun und wie lassen
sich Venen- und Ödemerkrankungen frühzeitig erkennen und behandeln? Zu diesem Thema hat
Fußorthopädie Stutz aus St. Wendel am 2. April zu einem Informationsabend in das elegante Ambiete des Angel´s Hotel am Golfpark eingeladen.
Von der Resonanz war Geschäftsführerin Hildegard Mees überwältigt und freute sich, rund 250
interessierte Gäste – darunter
auch Ärzte und Therapeuten – begrüßen zu können. „Ich hatte geplant, gemeinsam mit Thomas
Neumann von medi einen Infostand im Saal aufzubauen. Um allen Zuhörern Platz zu schaffen,
haben wir diesen Stand kurzer-
Der Vortragssaal im Angel´s Hotel am Golfpark war bis zum letzten Platz gefüllt. Viele Besucher hatten auch die Möglichkeit der Platzreservierung genutzt.
Mit beiden Beinen fest im Leben
stehen
Auch der Patient selbst kann maßgeblich zu mehr Lebensqualität
beitragen – entsprechend groß
war das Interesse der Zuhörer.
Jutta Meiners, Lymphcoach bei
medi, erklärte anschaulich die
Wirkung medizinischer Kompressionsstrümpfe. Rundgestrickte
Kompressionsstrümpfe bringen
die Venen in Schwung, Flachstrick
findet Anwendung in der Ödemtherapie, um das Ergebnis der
Lymphdrainage zu sichern und
das Gewebe zu entstauen. Dass
die gesunde und richtige Ernährung auch positive Aspekte für die
Beingesundheit bietet, veranschaulichte Ernährungscoach Joachim Urnau. Denn wer sein Gewicht reduziert, entlastet auch die
Beine.
Der offizielle Teil der Veranstaltung endete mit einer Fragerunde
an die Experten. Der tägliche Umfang mit den Kompressionsstrümpfen, wie Anziehen, Ausziehen, Pflege, Tragedauer, standen
genauso im Interesse der Zuhörer
wie viele Fragen rund um die Ernährung. Beim abschließenden
Imbiss entstand ein reger Austausch mit den Experten und dem
13
Team von Fußorthopädie Stutz.
„Die Resonanz ist überwältigend,
offensichtlich haben wir damit genau den Nerv des Publikums getroffen, und zwar aller Altersklassen – darüber freue ich mich besonders!“ so Geschäftsführerin
Hildegard Mees.
„Es geht um Ihre Beine“ – Aktionsplanung von langer Hand
„Von nichts kommt nichts!“, weiß
Hildegard Mees. Sie hat die erfolgreiche Veranstaltung in allen
Details geplant, um ein breites
Publikum anzusprechen! Unterstützung fand sie dabei auch bei
ihrem medi Handelsvertreter Thomas Neumann. Programmflyer,
Einladungen und Poster wurden
professionell für Werbemaßnahmen und Pressearbeit getextet
und gestaltet. „Wir werden dieses
vernetzte Gesundheitsevent bestimmt wieder anbieten – wer
weiß, vielleicht wird dann sogar
ein Public Viewing daraus!“, lacht
Hildegad Mees.
Im Foyer wurden die Besucher von den farbenfrohen Vorboten auf das Vortragsprogramm eingestimmt.
Surftipp: www.ifeelbetter.com, www.orthopaedie-stutz.de
Bühlstraße 23 · 66606 St. Wendel
Telefon: 0 68 51 / 35 39
Internet: www.orthopaedie-stutz.de
Alles im Fluss: Lymphtherapeutin Jocelyn Dietrich
14
ST. WENDELER JOURNAL – WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG ST. WENDEL
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG ST. WENDEL
15
Wirtschaftsförderungsgesellschaft St.Wee ndeler
n
Land feiert zehnjähriges Bestehen
das ehrgeizige Ziel ße Potenziale für den Wirtschaftsgesteckt, durch ei- standort. Neue Dienstleistungen
nen
ländlichen generieren regionale WertschöpEnergiemix zum fung, die Versorgung der Bevölke„Null-Emissions- rung muss sichergestellt werden
Landkreis“ zu wer- und es gilt, die Unternehmen in
den. Neben dem Zeiten des demografischen WanKlimaschutz ste- dels beim Fachkräftebedar f zu
hen dabei eine unterstützen. Dafür wurden die
Steigerung der re- Kräfte im Verein „Region Vital St.
gionalen
Wert- Wendeler Land e.V.“ gebündelt, der
schöpfung und die ebenfalls von der WFG betreut wird.
Beteiligung der Be- Der Verein hat in den vier Jahren
völkerung
im seines Bestehens bereits zahlreiVordergrund. Für che Aktivitäten zum Thema Gediese Initiative, die sundheit und Betriebliches Gevon der WFG ge- sundheitsmanagement entwickelt.
steuert wird, konnDie Wirtschaftsförderungsgesellte Landrat Udo Rekschaft führt zudem die Geschäfte
ktenwald in Berlin
für den „Ausbildungs- und Fortbilbereits den Preis
Landrat Udo Recktenwald (links), Vorsitzender der Gesellschafterversammlung der WFG, und Geschäftsfühdungsverein St. Wendel e.V.“ (der
als Bundessieger
rer Hans-Josef Scholl können sich über viele Erfolge freuen.
derzeit 65 Auszubildende betreut)
im
Wettbewerb
sowie für das „Zukunfts-EnergieDer Landkreis St. Wendel steht der neuen WFG war Armin Fechler, „Kommunaler Klimaschutz 2012“ Netzwerk St. Wendeler Land e.V.“
wirtschaftlich sehr gut da. Zwi- dessen Nachfolge Hans-Josef entgegen nehmen. Jüngstes Er- und – gemeinsam mit der WVW - für
schen 2005 und 2011 wuchs die Scholl 2009 antrat. Vorsitzender folgsbeispiel ist der Windpark die „Energie-Projektgesellschaft
Wirtschaftskraft um rund 15 Pro- der Gesellschafterversammlung Oberthal, an dem Gemeinde, kom- St. Wendeler Land mbH“. Auch verzent, die Steigerung im produzie- ist heute Landrat Udo Reckten- munale Versorger und Bürger
waltet die WFG im Auftrag des Landrenden Gewerbe betrug sogar mehr wald. WFG-Geschäftsführer Hans- gleichermaßen beteiligt sind und
kreises das Unternehmerzentrum
als 31 Prozent, der Spitzenwert im Josef Scholl kann sich auf ein en- profitieren.
(UTZ), in dem heute 35 Firmen mit
Saarland. Stolz macht auch der gagiertes Team von sechs Mitar- Beim Tourismus ist mit der Leitinrund 150 Arbeitsplätzen angesiestarke Anstieg der Beschäftigung beitern und einem Auszubildenden vestition Center Parcs „Park Bostalsee“ ein riesiger Schritt in die delt sind.
im Landkreis, allein in den vergan- stützen.
Landrat Recktenwald und Gegenen fünf Jahren um fast acht Pro- Ziel der Wirtschaftsförderungsge- Zukunft gelungen. 150.000 Gäste
zent. Bestätigt wird diese positive sellschaft ist es, den Wirtschafts- aus Nah und Fern werden jährlich schäftsführer Scholl sehen die
Entwicklung von der Zeitschrift Fo- standort Landkreis St. Wendel zu ihren Urlaub im schönen St. Wen- Wir tschaftsförder ungsgesellcus, die im März einen Vergleich stärken und weiter zu entwickeln. deler Land verbringen. Im Park ent- schaft St. Wendeler Land im Jahr
der 402 deutschen Landkreise und Die Gesellschaft versteht sich des- standen 350 Arbeitsplätze. Mit ei- ihres zehnjährigen Bestehens gut
kreisfreien Städte herausgebracht halb als umfassender Dienstlei- nem Investitionsvolumen von 130 aufgestellt. Begangen wird das Juhat. Dabei liegt der Landkreis St. ster für die heimische Wirtschaft. Millionen Euro ist der Park Bostal- biläum am 14. Mai im KulturzenWendel auf Platz 156 und damit Zu ihren Aufgaben gehören u.a. see nicht nur eine der größten Neu- trum St. Wendel-Alsfassen. Promials einziger saarländischer Land- das Standortmarketing, die Unter- ansiedlungen in jüngerer Vergan- nenter Gastredner ist der ehemakreis in der ersten Hälfte.
stützung bereits ansässiger Betrie- genheit, sondern macht den Tou- lige Bundesminister Klaus Töpfer,
rismus endgültig zu einer der der als weltweit anerkannter ExperEinen kräftigen Anteil an der guten be, Beratung bei der Ansiedlung
wichtigsten Branchen im St. Wen- te für Nachhaltigkeit über „RegioEntwicklung des Landkreises hat neuer Betriebe, Förderung von Bedeler Land. Auch das Zukunftsfeld nale Wirtschaft und globale Märksicherlich auch die Wirtschaftsför- schäftigung sowie die Zusammen„Gesundheitswirtschaft“ birgt gro- te“ referieren wird.
derungsgesellschaft St. Wendeler arbeit mit überregionalen Partnern
Land mbH (WFG). Sie wurde vor wie Ministerien, Kammern, Hochzehn Jahren auf Betreiben des da- schulen oder Arbeitsagenturen.
maligen Landrates Franz-Josef Zur Erfüllung dieser vielfältigen AufSchumann als Gemeinschaftspro- gaben ver fügt die WFG über ein
jekt aller Kommunen und der regio- breites Netzwerk und zahlreiche
nalen Banken im Landkreis gegrün- Kontakte.
det. Der Landkreis hält 40 Prozent Seit einiger Zeit hat die WFG zuder Gesellschaftsanteile, die Kom- dem mit drei Zukunftsfeldern neue
munen 24 Prozent und die Banken Schwerpunkte in ihrer Arbeit ge36 Prozent.
setzt: Die Bereiche Erneuerbare
Hintergrund der Umwandlung vom Energien, Tourismus und Gesundbisherigen Amt für Wirtschaftsför- heitswesen werden intensiv bearderung in der Kreisverwaltung hin beitet, weil sie große Chancen für
zu einer GmbH war es, in den pri- den Wirtschaftsstandort St. Wenvatwirtschaftlichen Strukturen deler Land bieten.
Das Team der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, von links: Sandra Vogt, Alexander
schneller und effizienter agieren zu So hat sich der Landkreis St. Wen- Dämmgen, Gisela Haßdenteufel, Bernhard Schmidt, Torben Schäfer, Hans-Josef Scholl,
können. Erster Geschäftsführer del bei den Erneuerbaren Energien Michael Welter, Uschi Naumann, Hans-Walter Glauben und Lisa Hahn.
Interviewkasten:
Wir sprachen mit Landrat Udo Rekktenwald und WFG-Geschäftsführer Hans-Josef Scholl über die Wirtschaftsförderungsgesellschaft.
St. Wendeler Journal: Hat sich die
Gründung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft vor zehn Jahren
bewährt?
Recktenwald: Auf jeden Fall. Landkreis und Kommunen ziehen hier
an einem Strang und arbeiten gemeinsam an Konzepten, die den
Kreis voran bringen. Gut auch,
dass die regionalen Banken mit
am Tisch sitzen und damit ihre Verantwortung für den Wirtschaftsstandort unterstreichen. Durch
dieses Miteinander ist ein sehr effektives Arbeiten möglich, das es
erlaubt, Ideen schnell umzusetzen.
St. Wendeler Journal: Lässt sich
das in nackten Zahlen ausdrücken?
Recktenwald: Wirtschaftliche
Kennzahlen belegen, dass wir auf
dem richtigen Weg sind: Der Landkreis St. Wendel hat die höchste
Kaufkraft pro Kopf und gleichzeitig
mit nur vier Prozent die niedrigste
Arbeitslosenquote im Saarland.
Wir haben im Landesvergleich die
wenigsten Insolvenzen, besonders
viele Auszubildende, das höchste
Wirtschaftswachstum in den vergangenen Jahren und den prozentual höchsten Zuwachs an Beschäftigung: allein in den letzten
fünf Jahren haben wir die Zahl der
sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze um fast acht Prozent
gesteigert.
St. Wendeler Journal: Worauf führen Sie diese gute Entwicklung zurück?
Scholl: Wir haben im Landkreis eine besonders flexible und gesunde
Wirtschaftsstruktur mit vielen kleinen und mittelständischen Betrieben. Neben den bekannten Großunternehmen wie Globus, Fresenius, Hörmann und Nestlé-Wagner
haben wir einen sehr leistungsfähigen und innovativen Mittelstand,
sehr oft Familienbetriebe mit einer
hohen Identifikation mit ihrem
Standort. Hinzu kommen sehr gut
ausgebildete und engagierte Arbeitnehmer und eine vorausschauende und kontinuierliche Wirtschaftspolitik. Diese Akteure ziehen im Landkreis St. Wendel an
einem Strang, weshalb wir den
Strukturwandel seit den siebziger
Jahren wie auch die jüngste Krise
der Jahre 2008-2010 gut gemeistert haben.
St. Wendeler Journal: Welchen Beitrag leistet die Wirtschaftsförderung dazu?
Scholl: Unsere Arbeit ist sehr vielseitig. Wir beraten beispielsweise
zu Förderprogrammen, unterstützen bei der Standortsuche oder informieren zu wichtigen Wirtschaftsthemen. In unseren Netzwerken bringen wir Partner
zusammen, sind Lotsen in Richtung Ministerien oder Kammern,
initiieren Projekte und betreuen
diese – wie etwa bei den Erneuerbaren Energien oder der Gesundheitswirtschaft -, führen Seminare
durch – z.B. für Existenzgründer und sind auch über unsere Energie-Projektgesellschaft selbst wirtschaftlich für den Standort tätig.
Wir verstehen uns als umfassenden Dienstleister für Unternehmen
und Wirtschaftsakteure im St.
Wendeler Land.
Kontakt:
Wirtschaftsförderungsgesellschaft
St. Wendeler Land mbH
Im Unternehmerzentrum
(UTZ)
Werschweilerstraße 40
66606 St. Wendel
Tel. 06851 / 903 100
Fax 06851 / 903 319
e-mail: info@wfg-wnd.de
www.wfg-wnd.de
Wir helfen Ihnen
flügge zu werden!
Nächstes Existenzgründerseminar am
Fr. 9.05., 9:00 Uhr und Sa. 10.05., 8:30 Uhr
im Unternehmer und Technologiezentrum
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSGESELLSCHAFT
ST. WENDELER LAND MBH
im UTZ · Werschweilerstraße 40 · 66606 St. Wendel
Tel.: (0 68 51) 903-0 · Fax: (0 68 51) 903-319
E-Mail: info@wfg-wnd.de
ST. WENDELER JOURNAL – WANDERN IM ST. WENDELER LAND
16
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – JOHANN-ADAMS-MÜHLE
Anzeige
17
Wandern im Sankt Wendeler Land! Teil 2
In unserer Oktoberausgabe 2013 haben wir bereits über eingie Wanderwege im St. Wendeler Land berichtet. Lesen Sie hier nun die Fortsetzung.
Weiselberg-Gipfeltour in Oberkirchen
Saar-Hunsrück-Steig
Start/Ziel: Idar-Oberstein bzw. Perl bzw. Trier
Länge: 218 km
Schwierigkeitsgrad: schwer
Gehzeit: 15 Etappen
Der „Saar-Hunsrück-Steig“ ist als Premiumwanderweg und bester Fernwanderweg in Deutschland klassifiziert. Mit rund 218 Kilometern verbindet der Wander-Steig im Na-turpark Saar-Hunsrück die beiden
Bundesländer Saarland und Rheinland-Pfalz mit-einander. Verschlungene Pfade, romantische Bachtäler und geheimnisvolle Wälder sowie steile Felsen mit herrlichen Aussichten und lichte Streuobstwiesen lassen
die Wanderung zu einem Erlebnis werden. Die eigentliche Route führt
von Perl an der Mosel nach Idar-Oberstein. Eine Abzweigung kommt
aus Trier und verläuft durch das Ruwertal über Kell in den Hochwald
nach Hermeskeil. Von hier aus folgt der Weg der Hauptroute bis nach
Idar-Oberstein, der deutschen Edelsteinmetropole. Zusätzlich besteht
die Möglichkeit, an den verschiedenen Etappenzielen einzusteigen
oder sich einzelne Etappen als Tagesroute auszuwählen. Die Strecken
sind jeweils zwischen 6 und 26 Kilometern lang. Die Etappe durch das
Sankt Wendeler Land führt auf land-schaftlich sehr schönen Wegen
über die eindrucksvolle Talsperre nach Nonnweiler. Faszinierend ist
auch der keltische Ringwall in Otzenhausen, der als Stammsitz ei-nes
treverischen Fürsten diente. Noch heute erreicht das kulturhistorische
Monument am Nordwall eine Höhe von 12 Metern. Mit der gewaltigen
Länge von noch 2,5 km gilt sie als größte und am besten erhaltene
keltische Verteidigungsanlage Europas.
Schmuggler-Pfad in Hofeld
Start/Ziel: Schützenhaus in Hofeld
Länge: 12,8 km
Höhenmeter: 436 m
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Gehzeit: 4 bis 4,5 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: im Uhrzeigersinn
Der 13 km lange Rundwanderweg leitet seinen Namen »Schmuggler-Pfad« aus
der Historie des von ihm durchquerten ehemaligen Grenzlandes ab. Uralte
Hochge-richtsgrenzen aus dem frühen Mittelalter trennten das Land, heute unsichtbar und längst vergessen. Die historische Grenze zwischen dem Herzogtum Pfalz-Zweibrücken und dem mächtigen Erzbistum und Kurstaat Trier (16.
bis Ende 18. Jh.) spaltete die Bevölkerung in Protestanten und Katholiken.
Start/Ziel: Parkplatz am Weiselberg-Bad in Oberkirchen
Länge: 15km
Höhenmeter: 572m
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Gehzeit: ca. 5 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: gegen Uhrzeigersinn
Klassifizierung: 51 Punkte
Die Weiselberg-Gipfeltour führt durch eine abwechslungsreiche Hügellandschaft rund um den 569 Meter hohen Weiselberg. Lichtdurchflutete Buchenwälder lassen immer wieder spektakuläre Aussichten zu. Mächtige
Felsformationen, ein Wasserfall sowie viele weitere natürliche Kleinode versprechen eine erlebnisreiche Wandertour. Besondere Höhepunkte auf der
Strecke sind die 'Eiserne Brücke', das Eulental der 'Steinerne Schrank',
die Talbrücke Oberkirchen, ein beleuchteter Eisenbahntunnel, der Weiselberggipfel, das 'Steinerne Meer' und ein Barfußweg. Das 'Steinerne Meer'
ist geologisch betrachtet eine Blockschutthalde aus verwittertem Material des Weiselberges. Dieses Felsenmeer am Fuße des Berges ist erdgeschichtlich gesehen ein Werk der Eiszeit.
Tiefenbach-Pfad in St. Wendel
Start/Ziel: Wendelinushof, St. Wendel
Länge: 15 km
Höhenmeter: 460m
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer
Gehzeit: 4,5-5 Stunden
Empfohlene Gehrichtung: im Uhrzeigersinn
Klassifizierung: 74 Punkte
Der Tiefenbach-Pfad ist landschaftlich äußerst reizvoll und bietet Natur pur. Auf einer Strecke von 15 Kilometern führt der überwiegend pfadige Weg entlang den Hängen des 485 m hohen Bosenbergs, an Bachläufen vorbei und durch kleine Kerbtälchen mit urigen Stegen. Immer
wieder bieten sich überwältigende Aussichten auf die schöne Hügellandschaft des Sankt Wendeler Landes. Neben den landschaftlichen
Reizen erwarten Sie weitere Höhepunkte wie der Wendelinushof, ein
ehemaliger Steinbruch, Naturschutzgebiet 'Leitersweiler Buchen' und
ein Bergmannsbrunnen.
Entdecken Sie den Zauber
der ersten Sonnenstrahlen dort, wo
der Frühling am schönsten ist:
“Im wahrscheinlich
berühmtesten Landgasthof der Welt”
Johann-Adams-Mühle,Theley
Stärken Sie sich nach einer Wanderung
auf dem Offizierspfad, der mitten durch
unseren Biergarten führt, mit mediterranen
Gaumenfreuden und saarländischen
Spezialitäten.
9. Juni 2014 (Pfingstmontag)
Mühlenfest & Handwerkermarkt
Tafeltouren im Sankt Wendeler Land
Auf den Tafeltouren können Sie das Sankt Wendeler Land erkunden und sich anschließend in den Tafeltouren-Restaurants mit regionalen Köstlichkeiten kulinarisch rundum verwöhnen lassen.
Schaumberg Tafeltour in Tholey
Tafeltour Offizierspfad Imsbach in Theley Tafeltour Wadrilltal–Sitzerath
Länge 10,4 km, mittelschwer
Länge 11,5 km, mittelschwer
Länge 17km, mittelschwer
Der Premiumwanderweg »Schaumberg Tafeltour«
führt überwiegend über Waldwege und -pfade und
weist einige steile Abschnitte auf, die eine mittlere Kondition erfordern. Naturliebhaber und Wanderbegeisterte werden auf der Tour mit prächtigen, weiten Aussichten verwöhnt und entlang von
wildromantischen Bachtälern und durch idyllische
Waldlandschaften geführt.
Der Name 'Tafeltour Offizierspfad Imsbach' greift
die Geschichte des Hofgutes Ims-bach auf, das
seine Blütezeit zu Beginn des 19. Jahrhunderts
hatte. Louis Lapointe erhielt das Hofgut von Napoleon als Belohnung für seine militärischen Erfolge. In der Folgezeit formte er das Gebiet rund
um das Hofgut in einen Landschaftspark. Der Weg
führt durch ausgedehnte Waldlandschaften entlang der ehemaligen...
Auf dem ca. 17 km langen Rund-Wanderweg erwartet den Wanderer eine Tour mit steilen An- und
Abstiegen, schmalen und verwunschenen Pfaden
sowie wildromanti-schen Bachtälern, verbunden
mit traumhaften Landschaftsausblicken und der
einzigen Jungvieh-Alm im Saarland. Geschichtsinteressierte können noch einen kleinen Abstecher
auf die trutzige Burgruine Grimburg unternehmen.
Landgasthof
Johann-Adams-Mühle
Inhaber: Günther Haas
66636 Theley
Tel. 06853 / 96 16 96
Ab 10.00 Uhr täglich durchgehend geöffnet !
www.landgasthof-johann-adams-muehle.de
Büroservice Glöckner, Türkismühle
GJ Birkenbach
18
ST. WENDELER JOURNAL – ENERGIEMESSE FÜRTH
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – ENERGIEMESSE FÜRTH
19
Start frei für die Energiewende in Fürth und Dörrenbach
Wirtschaftsministerin Rehlinger beim Spatenstich in Fürth
v.l.: Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger,
Bürgermeister Holger Schäfer und Landrat
Udo Recktenwald
Positives Echo aus Politik und Wirtschaft
Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger
hob ebenso wie Ottweilers Bürgermeister Holger Schäfer die Bedeutung des Modellprojekts für die künftige Nutzung des Konzepts in anderen
Dörfern, Städten und Gemeinden hervor. Damit gewinne das Modelldorf
Fürth landesweite Bedeutung. St.
Wendels Landrat Udo Recktenwald
freute sich besonders darüber, dass
die gemeinsame Nutzung des neuen
Nahwärmenetzes von Stadtteilen von
Ottweiler und St. Wendel den Weg in
eine grenzübergreifende Zusammenarbeit ebne. (JAM)
Einen denkwürdigen Tag konnte die
Energiegenossenschaft Fürth am ersten Maiwochenende begehen. Nicht
nur die Energiemesse mit 13 Ausstellern aus den Bereichen Planung, Investment, Dämmung, Heiztechnik,
Windenergie, Photovoltaik, Solar, Umweltschutz, Kamin, Öfen und vieles
mehr lockte die Besucher nach Fürth.
Vielmehr konnte mit dem ersten Spatenstich zur Nahwärmeversorgung
der Grundstein für einen neuen Weg
in der regionalen Energieversorgung
beschritten werden.
Bürgermeister Holger Schäfer und Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger
Energiegenossenschaft Fürth – Auf
dem Weg in eine neue Energiezukunft
Der 1. Vorsitzende der Energiegenossenschaft Fürth und gleichzeitig Ortsvorsteher, Dipl. Ing. (FH) Axel Haßdenteufel erläuterte den Gästen die Konzeption der Genossenschaft und der
Nahwärmeversorgung. Als Aufgabe
der Energiegenossenschaft bezeichnete er die Beschaffung und Erzeugung sowie den Vertrieb von Energie
in Form von Strom und Wärme. Als
wirtschaftlich unabhängige Energie-
genossenschaft erfülle sie nur die
Interessen Ihrer Mitglieder. Somit entschieden alle Mitglieder der Genossenschaft gemeinsam über den Verbleib der möglichen Gewinne. „Durch
die Abkoppelung von fossilen Energieträgern wie Öl und Gas werden wir
eine kostengünstige Wärmeversorgung auf nachhaltiger Basis schaffen“, so Haßdenteufel. „Mit unseren
heimischen Rohstoffen wie Holzpellets, Holzhackschnitzel und Grünschnitt, nutzen wir regenerative Energieträger für eine sichere, ökologisch
unbedenkliche Wärme- und Stromerzeugung“.
Ökologisch, weil CO-2-neutral
Dabei werde die bisher noch ungenutzt verpuffende Abwärme aus den
beiden bestehenden Biogasanlagen
in Dörrenbach künftig zur Erzeugung
von Warmwasser und Heizungswärme sowie zur Stromerzeugung herangezogen. „Viele alte Ölheizungen in
Fürth und Dörrenbach werden durch
eine effektive Heizzentrale ersetzt
werden“, freut sich Haßdenteufel auf
den künftigen Betrieb des Netzes.
Das Ersetzen der alten Ölheizungen
habe auch einen wichtigen Nebeneffekt: Der Wegfall der vielen Einzelheizungen sowie modernste Filtertechnik in der Heizzentrale reduziere massiv den Ausstoß von Abgasen und
Feinstaub. „Das ist ein wichtiger Beitrag zur lokalen Luftreinhaltung“, so
der Ortsvorsteher.
Für Ihre Energie
ABO Wind macht das Beste aus dem Wind:
Saubere Energie. Wir planen bereits seit
1996 Windkraftprojekte, übernehmen die
Betriebsführung der Anlagen und bieten
Bürgern die Möglichkeit, sich zu beteiligen.
Informationen zur Bürgerwindaktie
ABO Invest finden Sie unter
www.buergerwindaktie.de.
Besuchen Sie uns an unserem Stand auf der
2. Energiemesse in Ottweiler-Fürth
am 3. und 4. Mai.
ABO Wind AG · Unter den Eichen 7 , 65195 Wiesbaden · Tel.: (0611) 267 65-0 · www.abo-wind.de
20
ST. WENDELER JOURNAL – PEACHES&CREAM
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – GEMEINDE NOHFELDEN
21
St. Wendeler Mädels-Band Peaches&Cream rockt Brasilien
Dass große Rockbands auf Tourneen
gehen, ist ganz normal. Dass aber eine Coverband aus St. Wendel eine
Einladung nach Brasilien bekommt,
um dort Konzerte zu geben, das ist
dann doch schon eher ungewöhnlich.
Genau das erlebte aber die St. Wendeler Mädelsband Peaches&Cream.
Für 12 Tage durften die beiden Sängerinnen Michaela Fürste und Jennifer Sick, Gitarristin Marlene Neininger, Bassistin Jasmin Maurer und
Schlagzeugerin Vanessa Klasen nach
Brasilien reisen, um dort den
Bundesstaat Rio Grande do Sul zu
rocken. Sängerin Jennifer Sick berichtet von ihrem Aufenthalt:
Ein wenig mulmig ist uns allen schon
zu Mute, als wir am frühen Morgen in
Frankfurt in unseren Flieger steigen.
Keine von uns fünf weiß so richtig,
was in den nächsten zwölf Tagen auf
sie zukommen wird; alles was wir haben, sind einige spärliche Basisinformationen. Es geht nach Brasilien, genauer gesagt nach Sao Vendelino im
Bundesstaat Rio Grande do Sul. Dort
sollen wir mit unserer Band Peaches&Cream vier Auftritte auf deutschen Volksfesten absolvieren und
dabei möglichst viele deutsche Rokksongs zum Besten geben und dem
brasilianischen Publikum eine gute
Show liefern. Unterbringung in einem
Ferienhaus und Verpflegung sind
durch Jacinto Jose Klein von JJ Klein
Kulturaustausch gesichert. Mehr wissen wir nicht. 17 Stunden später betreten wir am Flughafen von Porto Allegre endlich brasilianischen Boden
und mit einem Schlag ist alle Unsicherheit, die bis dahin noch an uns
genagt hat, wie weggeblasen. Denn
Jacinto Klein und einige Bewohner
São Vendelinos bereiten uns einen
Empfang, wie ihn wahrscheinlich
selbst die Rolling Stones noch nicht
bekommen haben. Mit riesigem Willkommens-Banner, einer Musikeinlage durch den brasilianischen Sänger
Wuilliam Mello und vielen lachenden
Gesichtern werden wir am Gate in
Empfang genommen und mit unzäh-
ligen Umarmungen und dem typischen „tudo bem?“ -alles gut- begrüßt. In einem eigens gebuchten
Tourbus werden wir dann nach São
Vendelino gebracht. Dort erwarten
uns noch mehr freundliche Stadtbewohner und ein Feuerwerk, das nur
für uns gezündet wird. Und als ob das
nicht schon genug wäre, gibt es in unserm Haus auch noch ein Willkommens-Dinner, das seines Gleichen
sucht. Kein Wunder, dass wir uns
schon nach den ersten zehn Minuten
in der kleinen brasilianischen Stadt
wie weltberühmte Rockstars fühlen.
Dass wir auch wirklich rocken können, dürfen wir dann an den beiden
darauf folgenden Tagen beweisen.
Neben dem Auftritt auf dem Heimatfest in Linha Nova ist es vor allem der
Gig auf dem Kerbfest in São Vendelino, der uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird. Nicht nur, dass
all die lieben Menschen gekommen
sind, die uns so einen wunderbaren
Empfang bereitet haben, nein der
Festplatz der 2000-Einwohner starken Stadt ist voller Leute, die alle auf
uns warten und schon vor unserem
Konzert bester Laune sind. Das
macht es uns natürlich leicht. Wo wir
in Deutschland manchmal vier, fünf
Lieder brauchen, um das Publikum
auf unsere Seite zu ziehen, reicht in
Brasilien schon der Soundcheck.
Kaum haben wir die ersten Töne von
Highway to hell anklingen lassen,
kocht die Menge und mit jedem Song,
den wir danach folgen lassen wird es
besser und besser. Am Ende unserer
Stunde Spielzeit tobt die Menge und
wir baden im Applaus und den Autogramm und Fotowünschen der Leute.
Danach haben wir erst mal etwas Zeit
uns zu erholen. Eine Woche lang dürfen wir das Land bereisen und bekommen nicht nur den wunderschönen Wasserfall von Gramado und den
berühmten Teufelsberg zu Gesicht,
sondern lernen auch viele tolle und
vor allem sehr herzliche Menschen
kennen. Darunter die Bürgermeisterin von São Vendelino, Marli Oppermann-Weissheimer, Martina Seibert
vom Gemeinderat, die sich geradezu
rührend um uns kümmert und Jair
Jahn aus dem Rathaus, der- genau
wie Jacinto Klein- dafür sorgt, dass
jeder unserer Wünsche auch erfüllt
wird. Dabei spielen Sprachbarrieren
keine Rolle, denn viele sprechen
nicht nur Deutsch, sondern einen
Hunsrücker Dialekt, der unserem
Saarländischen sehr nahe kommt.
So bekommen wir original brasilianische Caipirinhas, dürfen auf echten
Gaucho-Pferden reiten und lernen die
brasilianische Küche mit dem leckeren Churrasco kennen. Doch nur Land
Neue Freunde in Brasilien
Partnerschaftsurkunde zwischen Nohfelden und Feliz unterzeichnet
Die beiden Partnerschaftsbeauftragen Cesar Assman (vorne links) und
Horst Peter unterzeichnen zusammen mit Bürgermeister Andreas Veit, Bürgermeister Albano José Kunrath und Ortsvorsteher Eckhard Heylmann (v.
l. n. r.) die Partnerschaftsurkunde.
Die Bürgermeister Andreas Veit, Nohfelden und Albano José Kunrath aus
Feliz in Brasilien haben zusammen
mit dem Ortsvorsteher von Wolfersweiler, Eckhard Heylmann und den
beiden ehrenamtlichen Beauftragten
der Partnerschaft, Cesar Assmann
für Feliz und Horst Peter für Nohfelden
im Rathaus in Nohfelden die Partnerschaftsurkunde der beiden Gemeinden unterzeichnet. Musikalisch umrahmt wurde der feierliche Akt vom
Musikverein Nohfelden. „Wir die offiziellen Repräsentanten der Gemeinden bestätigen durch unsere Unterschriften die Beschlüsse der beiden
frei gewählten Räte unserer Gemeinden über die Partnerschaft. Wir verpflichten uns am heutigen Tage, die
ständigen Bande zwischen unseren
Gemeinden zu bewahren, auf allen
Gebieten den Austausch ihrer Einwohner zu unterstützen und durch eine
gute gegenseitige Verständigung das
Gefühl der Brüderlichkeit zu fördern“,
so heißt es in der Partnerschafturkun-
und Leute genießen ist nicht drin.
Fast schon am Ende unseres Aufenthalts stehen uns noch die beiden
größten Auftritte bevor. Auf dem Oktober fest in Igrejinha sollen wir an
zwei Tagen deutsche Rocksongs spielen und eine Menge von 12 000 Menschen unterhalten. Das macht uns
dann doch wieder etwas nervös, aber
das Publikum zeigt sich wieder einmal schon bei den ersten Klängen so
begeistert, dass wir beide Auftritte,
geputscht vom Jubel der Massen, mit
Bravour hinter uns bringen. Leider ist
unser Aufenthalt dann aber auch
schon wieder vorbei und mit Tränen
in den Augen verlassen wir Brasilien
und lassen eines der größten und besten Erlebnisse unseres Lebens hinter uns. Doch für Trauer besteht eigentlich kein Grund, denn die Einladung für Oktober 2014 steht schon
und wir werden sie mit Sicherheit annehmen. sick
de. Der Hintergrund der neuen Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden liegt darin begründet, dass
eine ganz Reihe von Auswanderern
aus dem Nohfelder Ortsteil Wolfersweiler nach Brasilien ausgewandert
sind und sich dort niedergelassen haben. Die deutsche Sprache und Kultur wurde in der neuen Heimat beibehalten. Man spricht dort neben der
Amtssprache portugiesisch auch einen an das „Wolfersweiler Blatt“ angelehnten Dialekt.
Diese deutschen Wurzeln und das
kulturelle Erbe sollen in der Verbindung zwischen Nohfelden und Feliz
gepflegt werden. Die Förderung der
deutschen Sprache, Erfahrungsaustausch in Erziehungs- und Bildungswesen zwischen Schulen und anderen Bildungsträgern, Austausch von
Publikationen aller Art, Kunstausstellungen, Volksmusik und Alltagskultur,
Konferenzen und Vorträge, Beziehungen zwischen Repräsentanten des öffentlichen Lebens, Unterstützung in
Bürgermeister Andreas Veit (vorne links) und Bürgermeister Albano José
Kunrath aus Feliz bekräftigen den Partnerschaftsvertrag unter den Augen
von Cesar Assman, Horst Peter und Eckard Heylmann, mit einem Handschlag.
sozialen Fragen, Verbreitung traditioneller Produkte und ein allgemeiner
nutzbringender Informationsaustausch sollen die Partnerschaft mit
Leben füllen. Ziel ist es die kulturelle, soziale, touristische und wirtschaftliche Entwicklung gegenseitig
zu unterstützen. Insbesondere soll
die Freundschaft der beiden Gemeinden durch den Austausch zwischen
Gruppen, Vereinen, Unternehmen
und anderen organisierten Institutionen der zivilen Gesellschaft erleichtert und angeregt werden. Dazu gehört auch der Austausch zwischen Familien. (JAM)
Die
Gemeinde Nohfelden
präsentiert
Sonntag 11. Mai 2014 17.00 Uhr
auf der
Burg Nohfelden
Der Partnerschaftsbeauftragte und ehemalige Bürgermeister von Feliz, Cesar Assmann, überreicht Bürgermeister Veit als Zeichen der Freundschaft
ein Gastgeschenk
Vorverkauf 7,00 € / Tageskasse 9,00 €
Vorverkauf: Gemeinde Nohfelden u. Schreibwaren Bernardon Türkismühle
22
ST. WENDELER JOURNAL – BÄCKEREI GILLEN
Anzeige
23
ST. WENDELER JOURNAL – BÄCKEREI GILLEN
Anzeige
Filiale mit Café in Tü
ü rkismühle
r
eröffnet!
Filiale in Türkismühle!
Filiale in Türkismühle!
Jetzt auch in Türkismühle: Am
1. April eröffnete Gillen - der
Bäcker seine jüngste Filiale
am neu gebauten Netto
Markt. Die günstige Lage und
ausreichend Parkplätze lassen auch Sonntagsausflügler
mit Motorrad oder Fahrrad gemütlich rasten, zumal die Filiale auch an Sonn- und Feiertagen von 8:00 bis 18:00 Uhr
geöffnet ist.
Backwaren stets frisch!
Kompetente Beratung, familiäre Atmosphäre und freundliche Mitarbeiter/innen sind
wichtige Stützen dieser sehr
ansprechenden „Filiale“ – neben einer erstklassigen Qualität der angebotenen Backwaren versteht sich. Monika
Gillen: „Von früh bis spät werden Brötchen, Fluites, Laugengebäcke und Kaffeeteilchen frisch gebacken. Vom
Coffee-to-go über zahlreiche
kalt/warme Snacks bis hin zu
besonderen Leckerbissen be-
kommen Sie in Türkismühle
feinste Backwaren.“ Auch für
Schul- und Arbeitspausen
sind die vielfältigen Angebote
bei Gillen – der Bäcker genau
das Richtige.
Innen und außen gemütlich!
Barrierefrei, helle Ausstattung
und geräumig – da fühlt man
sich wohl. Ca. 15 Sitzplätze im
Innenbereich des Cafés und
weitere 12 auf der Außenterrasse bieten genügend Platz
für gemütliche Aufenthalte.
Das vielfältige Frühstücksangebot von süß bis herzhaft,
bis hin zu Rühr-, Spiegel- oder
dem klassischen Frühstücksei
(Eier aus Freilandhaltung),
garantiert einen gesunden
und geschmackvollen Start in
den Tag.
Wichtig:
Falls Sie einen Ausbildungsplatz suchen oder eine Filiale
in Ihrer Nähe finden möchten,
besuchen Sie uns auf unse-
rer Internetseite. Unter
www.baeckerei-gillen.de können Sie mit wenigen Klicks alles erfahren was Sie möchten
völlig problemlos und sicher.
Und für Bewerbungen steht
online ein entsprechendes
Formular zur Verfügung. Aber
auch und insbesondere für
Schulpraktika sind wir offen
offen!! Also auch hier bewerben.
Gillen – der Bäcker
Saarbrückerstraße 25
66625 Nohfelden-Türkismühle
Tel: 0 68 52 – 80 90 647
E-Mail:
info@baeckerei-gillen.de
Web:
www.baeckerei-gillen.de
Öffnungszeiten:
Mo – Sa:
6:00 - 20:00 Uhr
So: 8:00 - 18:00 Uhr
ST. WENDELER JOURNAL – NOHFELDEN
24
Anzeige
Apotheken Gift- und Heilkräutergarten
Auf mehr als 4000 m2 Natur pur
in der Gemeinde Nohfelden
Deutschlands großer Gift- und Heilkräutergarten
Vor 40 Jahren entstand die Idee in Nohfelden einen Gift- und Heilkräutergarten anzulegen. Initiator war Dr. Karl-Heinz Potempa / Hubertusapotheke Türkismühle, der ein entsprechendes
Grundstück erwarb und seine Idee umsetzte. An einem trockenen steinigen Südhang (Feldspat) begann er vor 40 Jahren auf einem ca. 4000 qm großem Gelände einen privaten Apotheken Gift- und Heilkräutergarten anzulegen, der mittlerweile zum größten Deutschlands geworden ist. Im Laufe des Jahres können weit über 400 Pflanzen, Bäume und Sträucher gezeigt
werden, die in der Medizin/ Pharmazie Bedeutung erlangt haben. Am Beginn der ca. 1,5 Stunden langen Führung wird am Eingang des Gartens, am Bienenhaus, auf die Bedeutung der alternativen Heilkunde hingewiesen : Phytotherapie, Homöopathie, Dr. Bachblüten-Therapie, traditionelle chinesische Medizin, Anthroposophische Arznei.Auch über Hildegard von Bingen und
Maria Treben wird kritisch gesprochen. Man geht auf kurz gemähten Wiesenwegen ( auch barfuß) und hat die Möglichkeit, sich unterwegs auf Bänken auszuruhen. Auf Hochbeeten kann
man besonders gut die Pflanzen betrachten. Alle wichtigen Pflanzen sind mit ausführlichen Beschreibungen / Schildern versehen. Besonderen Wert wird auch auf das Erkennen und die Bedeutung der giftigsten Kräuter ( Tollkirsche,Eisenhut, Eibe, Bilsenkraut und Stechapfel ) gelegt.
Am Ende der Führung gibt es im Gartenhaus einen Umtrunk : Sprudel, Wein und Obstschnäpse. Alles enthalten im Eintrittspreis von 7,-€ pro Person.
Die Führungen finden von Mai bis September statt. Gruppenführungen nach telefonischer Anmeldung! Weitere Informationen finden Sie unter www.hubertus-krauetergarten.de oder auf den
Flugblättern, die Sie in den Apotheken erhalten.
Dr. Karl-Heinz Potempa e.Kfm. • Hubertus Apotheke • Saarbrücker Straße 47
66625 Nohfelden-Türkismühle • Telefon 06852 6365 • Telefax 06852 7759
hubertusapotheke@t-online.de • www.dr-potempa.de
ÚQAænÏ
m””ɨºɨˀÆƊÿɨʔmʜɨɉʔǡ˸ʔɊʔʍʍʍʱĹʔsˀɨƊŰɴƤˀŧƏÿʔɊʔsÿƏÿİǍƵʔ˸ ʍď Ĺʱ ʓƾ˸ ǡʦ ů ˸ʔɊʔ˔˔˔ɉ”ʸʜǍº”ʸÿɨɉƵÿʜ
YȼÿƏʔʸƵäʔŧÿ˒ɨǍƏÿʜʔTÿʸİ”ŧɨ˰ÿʸŎÿ
H”ŧɨÿɴůʔʸƵäʔ3ÿºɨ”ʸÆŧʜ˔”ŎÿƵ
3ɨǍŘÿʔʸɴɴʜÿƏƏʸƵŎɴŧ”ƏƏÿʔɀ”ʸÆŧʔ
ɴ”Ƥɴʜ”ŎɴʔʸƵäʔɴǍƵƵʜ”ŎɴµʔŎÿǕIJʔƵÿʜɁ
2ŰƵ”Ƶ˰ŰÿɨʸƵŎʔʸƵäʔLÿ”ɴŰƵŎ
„ÿɨɴŰÆŧÿɨʸƵŎɴůmÿɨ˒ŰÆÿ
RŰÿʜ˔”ŎÿƵůmÿɨ˒ŰÆÿ
RǍäÿɨƵÿʔmÿɨ˒ŰÆÿů…ÿɨƊɴʜ”ʜʜ
3ɨǍŘÿɴʔ
ɨɴ”ʜ˰ʜÿŰƏƏ”Ŏÿɨ
J”ɨǍɴɴÿɨŰÿů=Ƶɴʜ”Ƶäɴÿʜ˰ʸƵŎʔʸƵäʔ
ŰƵºɨÿƵƵůL”ÆƊŰÿɨÿɨÿŰ
ʸºÿŧǕɨůʔʸƵäʔhÿŰİÿƵůmÿɨ˒ŰÆÿ
ůs”ƵƊɴʜÿƏƏÿʔƤŰʜʔmŧǍȼ
TǍʜůʔʸƵäʔºɴÆŧƏÿȼȼäŰÿƵɴʜ
µʔ ÿɨ”ʜʸƵŎʔʸƵäʔ„ÿɨƊ”ʸİʔƵʸɨʔ˔žŧɨÿƵäʔäÿƵʔŎÿɴÿʜ˰ƏŰÆŧÿƵʔ^IJ
ʔ ƵʸƵŎɴ˰ÿŰʜÿƵ
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – KITA SÖTERN
Erweiterung der kommunalen Kindertagesstätte
in Sötern eingeweiht
Landrat Udo Recktenwald, Bürgermeister Andreas Veit, Ortsvorsteher Thomas Georgi (v. l.
n. r.) freuten sich zusammen mit der Leiterin der Kommunalen Kindertagesstätte, Angelika Hess (6. v. r.) und dem Team über die neuen, lichtdurchfluteten Räumlichkeiten.
SÖTERN. Bürgermeister Andreas
Veit begrüßte bei der Einweihung
der Erweiterung der kommunalen
Kindertagesstätte Sötern unter anderem für die Landesregierung
Staatssekretärin Dr. Anke Morsch
und für den Kreis Landrat Udo Rekktenwald sowie Mitglieder des saarländischen Landtages.
Aufgrund der Kosten, die der Erweiterungsbau sowohl bei Bau als
auch bei Unterhalt für die Kirchengemeinde, die bis dahin Träger der
Kindertagesstätte in Sötern gewesen ist, bedeutet hätten, hat sich
die Gemeinde Nohfelden entschlossen, die Trägerschaft der Einrichtung und damit die Kosten zum
1. Januar 2011 zu übernehmen, erläuterte Bürgermeister Veit zum
Werdegang der Umbaumaßnahme.
Im Februar 2012 wurde dann nach
den Plänen des Architekturbüros
Stephan Finkler aus Türkismühle
mit den Bauarbeiten begonnen. Der
strenge Winter 2012/2013 verursachte dann eine Einstellung des
Baubetriebes und damit eine Verzögerung von rund zwei Monaten.
Im Oktober letzten Jahres konnte
dann die Krippengruppe einziehen
und im November die Regelgruppen. „Das Projekt wird nach der
vollständigen Fertigstellung 1,5
Millionen Euro gekostet haben“,
stellte der Bürgermeister die Finanzierung heraus. „Davon zahlen
Bund, Land und Kreis an Zuschüssen etwa 850 000 Euro. Die restlichen 650 000 Euro sind dann von
der Gemeinde Nohfelden zu zahlen. Wir haben aber wegen Mehrkosten noch einen Antrag ans Bildungsministerium gestellt“, stellte
Veit noch weitere 100 000 Euro Zuschüsse in Aussicht. Die Außenarbeiten konnten in die Finanzierung
nicht mehr mit aufgenommen werden. Daher übernimmt der gemeindeeigene Bauhof diese Arbeiten.
Die Krippenplätze seien schon ausgebucht, so der Bürgermeister abschließend.
„Wenn ich mich an meine Kindheit
erinnere, und ich denke, es geht Ihnen da nicht anders“, schlug
Staatsekretärin Morsch die Brücke
zu den Kindern, „dann waren eigentlich die schönsten Momente
die, wo man mit anderen Kindern
zusammen sein konnte, mit ihnen
spielen konnte, Freude hatte und
gemeinsam Spaß hatte. Und ich
hoffe, dass es hier in dieser Kindertagesstätte den „Lindenkindern“
genauso geht“. Die Staatsekretärin weiter. „Mit der Schaffung von
10 weiteren Krippenplätzen in der
Gemeinde Nohfelden wird die Betreuung der Kinder noch besser gewährleistet. Deshalb meine ich,
sind Kindertagesstätten auch Infrastrukturmaßnahmen“. (JAM)
25
ST. WENDELER JOURNAL – KITA SÖTERN
26
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – KITA SÖTERN
Küchen, Badmöbel, Wohnsysteme auf Maß
SCHMIDT Küchenstudios
Neunkirchen à :HVWVSDQJHÃ7HO
Türkismühle à 6DDUEUFNHU6WUÃ7HO
www.schmidt-kuechen-saarland.de
• Zimmerei
• Bedachungen
• Fassaden
Sotzweilerweg 17
66822 Lebach-Steinbach
콯 0 68 88/4 20
Fax 0 68 88/4 99
www.bedachungen-fuchs.com
email: info@bedachungen-fuchs.com
architektur
Dipl.- Ing. (FH) Stephan
finkler
Finkler
Architekt AKS
Sachverständiger für vorbeugenden Brandschutz (EIPOS)
Tel. 06852-90 29 0, www.architektur-finkler.de
Saarbrücker Straße 26, 66625 Türkismühle
FS
BRANDSCHUTZ
ENGINEERING
Ingenieurbüro für
Bauleitung
Feuerwehrpläne
Brandschutzgutachten
Brandschutz im Bestand
Flucht- und Rettungspläne
Tel. 06852-90 29 28, www.fs-brandschutz.de
27
28
ST. WENDELER JOURNAL – NEUES IM MOVIETOWN
GODZILLA (3D)
Als bei einem angeblichen Routine-Einsatz am
Arbeitsplatz des Ehepaars Brody etwas schiefgeht und Joe Brodys (Bryan Cranston) Ehefrau
ums Leben kommt, beginnt dieser unbequeme
Fragen zu stellen: Was geht in dem Labor, in
dem er arbeitet, vor sich? Auch die seltsamen
Vorfälle und Verwüstungen in der Umgebung,
die die Regierung als Folgen von Naturkatastrophen ausgibt, lassen Joe keine Ruhe. Er
glaubt, dass es sich um Vertuschungsaktionen
handelt, um den wahren Verursacher der
Schäden zu verheimlichen: Das gigantische,
radioaktive Monster Godzilla…
Kinostart: 15. Mai 2014
KinoTipp
Anzeige
MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE
(auch in 3D)
Einst war die Hexe Malefiz (Angelina Jolie) eine
schöne, warmherzige Frau, die in einem friedvollen Waldkönigreich lebte. Doch dann eroberte eine Armee ihr geliebtes Heimatland.
Malefiz versuchte, ihr Zuhause um jeden Preis
zu verteidigen, wurde jedoch von einem ihrer
engsten Vertrauten verraten. Ihr Herz wurde
langsam zu Stein, womit sie nicht nur ihr Heimatland verlor, sondern auch ihre Güte. Viele
Jahre später wird der Eroberer durch einen
neuen Herrscher abgelöst. Malefiz sieht die
Chance gekommen, ihre Heimat zurückzugewinnen – und zieht gegen den neuen Machthaber zu Felde. Nachdem der Schachzug aber
misslingt, belegt sie die Tochter des Herrschers, Aurora (Elle Fanning), mit einem Fluch.
Erst als das Mädchen heranwächst, erkennt
Malefiz die Bedeutung Auroras, für ihr Heimatland und für sich selbst.
Kinostart: 29. Mai 2014
X-MEN: ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT (auch in 3D)
In der Zukunft stehen die Mutanten kurz vor
dem Aussterben, weil sie von Killer-Robotern,
den Sentinels gejagt werden. Aufgrund der Bedrohung arbeiten Magneto (Ian McKellen) und
Charles Xavier (Patrick Stewart) zusammen
und schicken Wolverines Bewusstsein mit
DAS MAGISCHE HAUS
Hilfe von Kitty Pryde (Ellen Page) in die VerDer Kater Thunder (Stimme: Matthias gangenheit, weil sich sein Geist von den FolSchweighöfer) ist von seinen Besitzern ausge- gen einer Zeitreise erholen kann. In der Versetzt worden. Während eines Unwetters findet gangenheit soll er eine Tat von Mystique (Jener Unterschlupf im Haus des Zauberers Law- nifer Lawrence) verhindern, die den Bau der
rence (Dieter Hallervorden). Der Magier lebt Sentinels erst möglich machte und somit die
nicht nur mit seinen Haustieren zusammen, Zukunft ändern. Leider befindet sich sein Ver- TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE
sondern auch mit Spielsachen und Haushalts- bündeter in der Vergangenheit, der junge Char(auch in 3D)
geräten, die er selbst zum Leben erweckt hat - les Xavier (James McAvoy), in einem miseraDie missverstandene Fee Zarina stiehlt den
und er nimmt Thunder gerne in seine unge- blen psychischen Zustand.
wertvollen und mächtigen Feenstaub aus dem
wöhnliche Familie auf. Die Maus Maggie (KaTal der kleinen Flugwesen, flieht und verbündet
roline Herfurth) steht dem Kater allerdings Kinostart: 22. Mai 2014
sich mit den Skull Rock Piraten. Tinkerbell
skeptisch gegenüber, der Hase Jack verabund ihre Feenfreundinnen, deren Fähigkeischeut ihn gar. Bisher war
ten vom magischen Staub abhängig sind,
das Langohr der Anführer
machen sich auf zu ihrem größten Abender bunten Truppe, diesen
teuer. Es gilt, den magischen Stoff wieder
Status will er sich von dem
an seinen rechtmäßigen Platz zu bringen
Neuankömmling
nicht
und den Fortbestand des Feentals zu sinehmen lassen. Als Lawchern. Zu allem Überfluss werden Tinkerrence jedoch überrabell und ihre Freundinnen vor eine zusätzschend ins Krankenhaus
liche Herausforderung gestellt, denn ihre
muss, sehen sich alle
BEQUEME SESSEL, GROSSE BEINFREIHEIT
jeweiligen Talente wurden vertauscht. Wie
Hausbewohner gezwun6 KINOSÄLE MIT KNAPP 1000 SITZPLÄTZEN
sollen sie bei diesem Durcheinander Zarina
gen, an einem Strang zu
ANSTEIGENDE SITZREIHEN STADIUM SEATING
ausfindig machen? Und dann sind da auch
ziehen, denn Daniel, der
noch die fiesen Skull Rock Piraten und ihr
ÜBER 200 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE DIREKT AM KINO
gerissene Neffe des ZauAnführer James, die Zarina zu ihrer Kapitäberers, will ihr Heim gegen
nin gemacht haben und so allerlei Schurden Willen seines Onkels
WW W.MO V I ETO WN .EU
kereien in der Hinterhand halten…
verkaufen...
B41/A62 Ausfahrt Birkenfeld
Kinostart: 05. Juni 2014
Kinostart: 22. Mai 2014
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
29
30
ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD
Anzeige
40 jähriges Jubiläum beim MSC Condor e.V. Birkenfeld
Pfingsten: 07. – 08.06.2014
Am Pfingst-Samstag dem 07.06
und Sonntag dem 08.06.2014 findet auf dem Vereinsgelände des
MSC Condor e.V. Birkenfeld unser
Jubiläumsflugtag statt. Samstags
wird das muntere Showfliegen so
gegen 10 Uhr starten. Es wird die
ganze Bandbreite der Modellflugszene zu sehen geben. Ab 20 Uhr
werden dann die Hunsrück DJs für
eine gute Stimmung auf dem überdachten Vereinsgelände nahe Birkenfeld sorgen. Dabei sorgt eine
Bar für den kulinarischen Genuss
und ein gemütliches Ambiente.
Sonntags wird der Flugtag so gegen
11 Uhr starten. Auch dort wird man
wieder von den Anfängen bis zum
ehemaligen Deutschen Nationalteam alle Fassetten aus dem Bereich Modellflugsport sehen. Hierzu laden wir alle Modellfluginteressierte ein. An beiden Tagen wird es
lokale Spezialitäten vom Grill geben, sowie eine große Auswahl an
selbst gemachten Kuchen und Lekkereien an einem Crêpestand. Unsere kleinen Gäste dürfen sich auf
einer Hüpfburg austoben. Natürlich
haben sich auch, wie von den Vorjahren schon gewohnt, unsere Stände mit den Fachhändlern angekündigt bei denen man sich mit Zubehör oder Modellen nach Herzenslust eindecken kann. Weitere Infos
finden Sie unter www.msccondor.de . Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
ST. WENDELER JOURNAL – MANUELAS MODETREFF
Anzeige
31
10 Jahre
in Birkenfeld
– 10 Jahre Service am Kunden
Feiern Sie Geburtstag mit einem 10-prozentigen Dankeschönrabatt
Kelten und Römer – Geschichte zum Anfassen für Groß und Klein
Am 18. Mai 2014 ist im Birkenfelder Landesmuseum schwer was
los! Von 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
übernehmen Kelten und Römer
das Museum und erklären das Alltagsleben vor 2000 Jahren: Kleidung, Waffen, Ernährung, Eisengewinnung und mehr.
Vor allem die junge Generation
kann basteln (Lederbeutel und
Kette der Kelten, biegen einer Keltenfibel – Brosche, Feuer machen
mit Feuerstein und Feuereisen).
Jung und Alt können sich bei römischen Spielen messen. Sehenswert ist auch die Sonderausstellung des Römisch – Germanischen
Museums Köln „Musik und Musikinstrumente aus römischer Zeit“,
die zur Zeit im Landesmuseum Birkenfeld gezeigt wird.
Kaffee und Kuchen und herzhafte
Backwaren werden zur Stärkung
angeboten.
Der Eintritt ist frei! Das Museumsteam freut sich auf Ihren Besuch.
Termine der Verbandsgemeinde Birkenfeld
04.05.14
Birkenfeld, Verabschiedung von Herrn Pastor Weber, Kath.
Kirche, 15.00 Uhr
07.05.14
Neubrücke, 2. Nacht der WIRTschaft, Umwelt-Campus Birkenfeld
11.05.14
Schwollen, Geführte Wanderung: Faszination Wunschelrute - Auf Mineralwassersucher im Sprudeldorf, Beginn: 14.00
Uhr, Kosten: € 8,00 pro Pers., Anmeldung erforderlich unter: Tel.: 01 51/21 77 74 06
11.05.-06.07. Birkenfeld, Ausstellung "Sammlung Nirgendsland. Ein Europa-Ausstellungsprojekt mit Johanna Schoener, Autorin
und Bettina Marx, Künstlerin", Maler-Zang-Haus, Infos unter: www.maler-zang-haus.de
13.05.14
Birkenfeld, Maimarkt, Talweiherplatz
14.05.14
Hattgenstein, Geführte Vollmond-Wanderung, Beginn 20.30
Uhr, Kosten: € 8,00 pro Pers., Anmeldung erforderlich unter Tel.: 01 70/90 63 46 6
17.05.14
Nohen, 40-Jahr feier des Schützenverein, Festhalle am
Sportplatz, 20.00 Uhr
18.05.14
Kirschweiler, Geführte Moutainbike-Tour "Den Kelten auf
der Spur" bis zum Hunnenring, ca. 55 - 60 Kilometer, Beginn 10.00 Uhr, Kosten: € 12,00 pro Pers., Anmeldung erforderlich unter Tel.: 0 67 81/35 85 1
18.05.14.
Birkenfeld, Internationaler Museumstag - Motto: Sammeln
verbindet, Maler-Zang-Haus sowie Landesmuseum Birkenfeld, Workshops, Lesungen zu den laufenden Ausstellun-
24.05.14
24.05.14
29.05.14
29.05.14
29.05.14
30.05.14
30.05.14
30.05-01.06.
31.05.-01.06.
31.05.-01.06.
31.05.-01.06.
31.05.14
gen, Infos unter: www.maler-zang-haus.de sowie www.landesmuseum-birkenfeld.de
Birkenfeld, Musikabend - Akustik-Rock/Pop vom Feinsten
"Die üblichen Verdächtigen", Stadthalle, Infos unter:
www.stadt-birkenfeld.de
Neubrücke, Tag der offenen Tür und Green Hill Festival, Umwelt-Campus Birkenfeld
Hoppstädten-Weiersbach, Obstblütenfest des Obst- u. Gartenbauverein Hoppstädten-Weiersbach, Kelterhaus nähe
Bahnhof Hoppstädten, Beginn: 11.00 Uhr
Nohen, Picknick der Feuerwehr, am Picknickplatz
Leisel, Himmelfahrtsfete, Sportplatz, 10.00 Uhr
Sonnenberg-Winnenberg, Maifeier der Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus
Birkenfeld, Open-Air-Konzert mit der Greentown Jazzband,
Infos unter: www.stadt-birkenfeld.de
Gollenberg, Kirmes
Sonnenberg-Winnenberg, Brunnenfest in der Ringstraße
am Brunnen
Hoppstädten-Weiersbach, FCK-Sommerfest, Gemeindezentrum
Niederhambach, Löwenkirmes, Gemeinschaftshaus Böschweiler
Birkenfeld, Konzert der Sängervereinigung, Stadthalle,
20.00 Uhr
Manuela‘s Mode-Treff in der Hauptstraße 24 in Birkenfeld gleich gegenüber vom Ärztehaus kann im Mai auf
10 erfolgreiche Jahre zurück blicken.
In der Woche vom 6. bis zum 13. Mai
feiern Manuela Schwer und Ihr Team
mit vielen tollen Sonderangeboten
und einem 10-prozentigen Dankeschönrabatt mit Ihnen Geburtstag.
Feiern Sie doch einfach mit. Was
2004 im Haus Gerber in der Hauptstraße als Herrenausstatter unter
dem Namen „Mode für Ihn“ begann,
hat sich seit dem Umzug 2007 nur ein
Haus weiter ins alte Gebäude der
Kreissparkasse unter dem Namen
„Manuela‘s Mode-Treff“ zu einem Modehaus für Damen und Herren entwikkelt. Auf rund 281 Quadratmetern Verkaufsfläche laden die hellen und
freundlichen Räumlichkeiten zum Stöbern nach Herzenslust ein. Die neue
Wartelounge bietet Gelegenheit sich
bei einem Kaffee auszutauschen und
die neuen Eindrücke zu verarbeiten.
Ein überzeugendes Farbkonzept
regt an zu eigenen Ideen
Das überzeugende Farbkonzept lässt
die Kunden mit der Mode nicht allein.
Farblich sortiert und aufeinander abgestimmt bietet sich so eine übersichtliche Präsentation der Mode. Die
vielen Kombinationsmöglichkeiten,
die sich so dem Kunden erschließen,
machen das Einkaufen zu einem Ausflug in die Modewelt von Mailand und
Paris. Die Damen können beispielsweise unter so namhaften Labels wie
Mac, Bianca oder Kenny S wählen,
während die Herren bei Calamar oder
Lerro’s fündig werden. „Bei uns soll
sich der Kunde in erster Linie einfach
wohl fühlen“, umreißt die Inhaberin
Manuela Schwer ihr Konzept. „Unsere gut ausgebildeten Fachberaterinnen stehen gerne mit Rat und Tat zur
Seite und führen sie durch unsere
Modewelt“ hebt Frau Schwer die Vorteile eines gut sortierten Fachgeschäfts hervor. Zu den umfangreichen
Serviceleistungen zählt unter anderem eine Änderungsschneiderei auch
im Eilservice. Gerne wird dem Kunden auch eine Auswahl mit nach Hause gegeben. „Die persönliche Beratung ist eine unserer Stärken“ unterstreiche Manuela Schwer noch
einmal ihre Kernkompetenz. Ist mal
etwas nicht vorrätig, wird auch gerne
extra bestellt.
Mit der Kundenkarte 10 %
Rabatt auf den Einkauf
Ein ganz besonderes Bonbon bietet
Manuela‘s Mode-Treff mit der Kun-
denkarte. Jeder Einkauf von Regelware, egal in welcher Höhe wird auf der
Kundenkarte eingetragen und nach
acht Einkäufen erhält der Kunde einen satten Rabatt in Höhe von 10 Prozent auf die Einkaufssumme. Ohne
wenn und aber, ohne zeitliche Begrenzung oder Mindesteinkaufswert. Einfach fair.
Tragbare Mode für Freizeit
und Beruf
„Wir bieten tragbare Mode für Freizeit
und Beruf für Damen von Größe 36
bis 50 und für Herren von Größe 46
bis 60“ umreißt Manuela Schwer
knapp das Sortiment. Dabei wird Wert
auf sehr gute Qualität und Passform
ebenso gelegt wie auf eine faire Preisgestaltung. Die monatlich wechselnden Kollektionen bieten viel Abwechslung und lassen keine Wünsche offen. „Wir besuchen jeden Monat
unsere Lieferanten damit sich unsere Kunden immer auf etwas Neues
freuen können“. Überzeugen Sie sich
doch einfach davon und kommen Sie
in der Woche vom 6. bis zum 13. Mai
zu Manuela‘s Mode-Treff. Feiern Sie
Geburtstag mit Sonderangeboten und
Rabatten und genießen Sie die Mode
der Welt in Birkenfeld. (JAM)
10%
auf nicht reduzierte Ware!
Am 11. Mai ist Muttertag!
Jeder Kunde erhält beim Kauf ein Geschenk.
Hauptstraße 24 · 55765 Birkenfeld
· Telefon 0 67 82 - 98 99 82
Mo.-Fr. von 9.00-18.00 Uhr, Sa. von 9.00-13.00 Uhr geöffnet
32
ST. WENDELER JOURNAL – DER NEUE CITROEN C1
Anzeige
Anzeige
Neuer Citroën C1:
Spritziger Stadtflitzer mit attraktivem Einführungsangebot
Der neue Citroën C1 sorgt für frischen
Wind in dem stark expandierenden
Segment der City-Cars. Das spritzige
Stadtauto mit dem verschmitzten
Blick verfügt über ein sympathisches
Design und bietet eine Vielzahl an
nützlichen Technologien – und dies zu
überschaubaren Kosten. Die Preise
für den neuen Citroën C1 starten bereits ab 8.890 Euro. Besonders attraktiv: die beiden exklusiven Einführungsmodelle Airscape Feel Edition
und Shine Edition sowie die attraktiven Audio-Klima Pakete für das Ausstattungsniveau Feel mit einem Kundenpreisvorteil von 350 Euro.
Als Drei- oder als Fünftürer, als Limousine oder in der offenen Version Airscape, mit unterschiedlichen Karosseriefarben und Innenraumvarianten –
dank zahlreicher Variationsmöglichkeiten kann der Kunde dem neuen Citroën C1 seine ganz besondere, individuelle Note verleihen. Mit seiner
starken Persönlichkeit gibt der agile
Citroën C1 die perfekte Antwort auf
den Mobilitätsbedarf in der Stadt. Mit
einem sympathischen Design, mehr
Komfort und einer Vielzahl an nützlichen Technologien fügt er sich nahtlos in die Neupositionierung von Citroën ein – und dies zu überschaubaren
Kosten.
Ganz gleich mit welcher Silhouette
und in welcher Ausstattungsvariante:
Mit seinem unwiderstehlichen Außendesign, seinem dynamischen Styling
und den acht trendigen Außenlackierungen (Lipizan-Weiß, Scarlet-Rot, Olive-Braun, Sunrise-Rot, Carlinite-Grau
Metallic, Gallium-Grau Metallic, Caldéra-Schwarz Metallic und Smalt-Blau
Metallic) macht der auf den ersten
Blick sympathische Stadtflitzer stets
eine gute Figur.
Sicherheit wird bereits in der BasisVersion Start (ab 8.890 Euro) groß
geschrieben – der Citroën C1 verfügt
über ABS, Bremsassistent, ASR, ESP,
sechs Airbags, Isofix-Kindersitzbefestigungen und einen Reifendrucksensor. Auch intuitiv bedienbare Technologien wie beispielsweise der Bordcomputer sorgen bereits im
Einstiegsniveau für Komfort auf hohem Niveau.
Ab 9.650 Euro ist der wendige, agile
Stadtflitzer im Ausstattungsniveau Live erhältlich – unter anderem mit einer Servolenkung mit höhenverstellbarem Lenkrad oder mit dem optionalen Audio-Klima Paket BLUETOOTH
inklusive Bluetooth-Freisprecheinrichtung, manueller Klimaanlage und Connecting-Box inklusive Lenkradfernbedienung.
Eine besonders gute Figur im Stadtverkehr macht der neue Citroën C1 im
Ausstattungsniveau Feel (ab 10.450
Euro) – so sorgen die 15-Zoll-Stahlfelgen (in Verbindung mit VTi 82) sowie
in Wagenfarbe lackierte Außenspiegelgehäuse und Türgriffe für den ganz
besonderen Look. Serienausstattungen wie ein höhenverstellbarer Fahrersitz oder auch das Audio System
mit vier Lautsprechern und Connecting-Box inklusive Fernbedienung (in
Verbindung mit VTi 68 ETG) beweisen,
dass der kleinste Citroën großen
Komfort-Ansprüchen gerecht wird.
Einen attraktiven Kundenpreisvorteil
von 350 Euro bieten die optionalen
Audio-Klima Pakete im Ausstattungsniveau Feel: So beinhaltet beispielsweise das Paket „Classic“ (890 Euro)
eine Klimaanlage und ein Audio-System. Das Paket „Bluetooth“ (1.140
Euro) bietet zusätzlich eine BluetoothFreisprecheinrichtung sowie eine
Connecting-Box inklusive Lenkradfernbedienung. Die hierauf aufbauenden Pakete „Mirror Screen“ (1.390
Euro) und „Mirror Screen DAB“
(1.490 Euro) beinhalten zusätzlich einen Touchscreen mit Mirror Screen
Funktion. Für 1.640 Euro ist das Paket „Rückfahrkamera“ erhältlich – neben den Ausstattungsmerkmalen der
genannten Pakete erleichtert hier eine Rückfahrkamera beim Einparken
und Rückwärtsfahren den Blick nach
hinten.
Das Top-Niveau Shine (ab 12.800 Euro) lässt die Herzen all derer höher
schlagen, denen Media-Bedienfunktionen und Konnektivität an Bord ganz
besonders wichtig sind. Über den intuitiv bedienbaren 7-Zoll-Touchscreen
und „Mirror Screen“ sind die Passagiere an Bord des sympathischen Citroën C1 stets mit der Außenwelt verbunden. Mit dem 7-Zoll-Touchscreen
können ohne große Umstände alle
Funktionen des Smartphones genutzt
werden: Navigation, Telefon, Adressbuch, Musik, Web Radio etc. „Mirror
Screen“ sorgt für eine umfangreiche
Konnektivität. Diese Technologie ermöglicht es, die Anwendungen eines
Smartphones auf den Touchscreen
zu kopieren und von dort aus zu steuern. Hierfür genügt es, die Kompatibilität des Smartphones zu überprüfen, die Anwendungen zum Datenaustausch zu installieren und das
Smartphone mit dem USB-Anschluss
des Fahrzeugs zu verbinden.
Frischer Wind mit den Airscape-Versionen
Die Versionen Airscape Feel (ab
12.050 Euro) und Airscape Shine
(Shine ab 13.800 Euro) bieten darüber hinaus besonderen Fahrspaß: Mit
dem elektrischen Faltschiebedach in
Caldera Schwarz mit außergewöhnlichem Öffnungswinkel (l 800 mm x L
760 mm) lässt sich jeder Moment
des Lebens in vollen Zügen genießen
Effiziente Motorisierungen
Der neue Citroën C1 verfügt über zwei
Benzinmotorisierungen der neuesten
Generation – dank der beiden Motoren VTi 68 und VTi 82 aus der PureTech-Familie zählt der Citroën C1 zu
den Besten im Segment in Bezug auf
Verbrauch und CO2-Emissionen.
- Der VTi 68 mit 51 kW wird wahlweise
mit einem manuellen 5-Gang-Getriebe oder mit dem elektronisch gesteuerten Getriebe ETG (Efficient Tronic
Gearbox) angeboten. Letzteres beinhaltet eine Kriechfunktion und ein optimiertes Fahrpedalkennfeld. So lassen sich Anfahrvorgänge sanfter dosieren, der Fahrkomfort nimmt
spürbar zu.
- Der VTi 82 mit 60 kW bietet besondere Fahrfreude und Spritzigkeit. Der
Dreizylinder-Motor mit 1,2 Liter in Verbindung mit einem manuellen 5-GangGetriebe besticht durch innovative,
effiziente und verbrauchsreduzierende Technologien.
Die Einführungsmodelle
Zum Start des neuen C1 bietet Citroën zwei besonders attraktive Einführungsmodelle: In der Version Airscape Feel Edition ist der Citroën C1 unter anderem serienmäßig mit einer
Klimaanlage, einem Audio-System
mit vier Lautsprechern und Drehzahlmesser ausgestattet. Die Shine Edition verfügt unter anderem über eine
vollautomatische Klimaanlage, eine
Rückfahrkamera, Lenkrad und Schalthebelknauf in Leder sowie eine zweifarbige Karosserie.
Klimaanlagen-Check
Automobile Becker GmbH
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOMOBILE JONAS
33
, Wolfersweiler: Hohe Qualität für schmales Geld!
Seit September 2013 führt M. Abbas seinen Betrieb Automobile
JONAS in zentraler Lage in Wolfersweiler direkt an der B 41. Handel mit Gebraucht- und Jahreswagen aller Fabrikate sowie Ankauf
von Kfz aller Art ab Baujahr 2000
ist das Angebotsportfolio der Firma. Aber auch Motorräder stehen
im großen Schaufenster der Verkaufsräume (ehemals EDEKA) von
Automobile JONAS. Selbstverständlich nimmt man Ihr Altfahrzeug für gutes Geld gerne in Zahlung.
Nur geprüfte Fahrzeuge
mit Garantie!
Wie von der Geschäftsleitung zu
hören waren, werden alle Fahrzeuge bevor sie auf dem Firmengelände zum Kauf angeboten werden, von einem Kfz-Fachmann auf
Herz und Nieren geprüft. Notwendige Reparaturen werden sofort
ausgeführt, so dass nur wirklich
technisch mängelfreie Fahrzeuge
verkauft werden – mit Garantie.
M. Abbas: „Wir wollen uns einen
guten Namen mit erstklassigen
Fahrzeugen und gutem Service
verdienen. Deshalb bieten wir nur
Autos an, die tatsächlich geprüft
und technisch einwandfrei sind.“
Ein Jahr Garantie ist obligatorisch
und im Preis enthalten, maximal
zwei weitere Jahre können hinzugebucht werden. Und wer gerade
nicht so flüssig ist, kann auch eine günstige Finanzierung für sein
neues „Schätzchen“ bei Automobile JONAS abschließen.
Kleinwagen sucht, sollte Automobile JONAS genauso ansteuern,
wie jemand, der sich für ein richtig „fettes“ Auto interessiert:
Automobile JONAS hat für jeden
das Richtige! Und wer gerne einen
Neuwagen hätte, sollte das M. Abbas sagen, denn auch Neuwagen
kann er vermitteln - natürlich mit
allen Garantieren und Gewährleistungen. Wer einen günstigen
aber hochwertigen Gebrauchten
mit Garantie oder Jahreswagen
sucht, wer darauf Wert legt, seinen Altwagen für anständiges
Geld entweder in Zahlung geben
oder „einfach so“ verkaufen zu
können, wer evtl. einen preiswerten Neuwagen möchte oder ein
Motorrad sucht, der kommt an
Automobile JONAS nicht vorbei –
und das nicht nur, weil er mitten
in Wolfersweiler direkt an der B 41
liegt.
Von Kleinwagen bis großer
Limousine!
„Wir sind nicht auf irgend eine
Marke fixiert, sondern bieten unseren Kunden querbeet Mo-delle
aller Fabrikate – und auf Wunsch
suchen wir das Traumfahrzeug“,
so der freundliche und sympathische Inhaber. Wer also einen
St. Wendeler Str. 54
66625 Wolfersweiler
Tel. +49 68 53 961 88 51
Mobil: +49 170 282 62 88
E-Mail: exports@gmx.de
Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt im Kreis St. Wendel
Willi-Graf-Straße 8 · 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 5011
email: automobilebecker@schlau.com
Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 8:30-18:00 Uhr
Sa.: 9:00-14:00 Uhr und nach Vereinbarung
34
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
Anzeige
35
ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL
Anzeige
Weshalb Sie jetzt zu Sommerreifen wechseln sollten
Nicht nur im Winter gilt es, die Bereifung Ihres Fahrzeugs an die Witterungsverhältnisse anzupassen,
sondern auch im Sommer: Wenn ab
dem Frühling die Außentemperaturen steigen, ändern sich die Fahrverhältnisse auf den Straßen – und
nur mit passenden Sommerreifen
können Sie Ihnen optimal begegnen. Mit der rechtzeitigen Umrüstung gewinnen Sie deutlich an Sicherheit und sparen am Kraftstoffverbrauch.
In der warmen Jahreszeit zeichnen
sich Sommerreifen durch höhere
Stabilität in Kurvenfahrten und
deutlich kürzere Bremswege aus:
Der ADAC verglich in einem Test
den Bremsweg von PKW, die zum einem mit Winter- zum anderen mit
Sommerreifen ausgestattet waren
– bei 35 Grad Außentemperatur. Bei
einer Geschwindigkeit von 100
km/h war der Bremsweg mit Sommerreifen um 16 Meter kürzer als
mit Winterreifen!
Die Stärken von Sommerreifen
Bereits ab einer konstanten Außentemperatur von 7 Grad zeigen sich
die Stärken der Sommerreifen.
Wenn Sie entweder nach dieser
Temperatur-Angabe oder gemäß der
Faustregel „von O (Oktober) bis O“
– also bis zum Wochenende nach
Ostern von Winter- auf Sommerreifen umsteigen, profitieren Sie von
langlebiger, sicherer und komfortabler Sommer-Bereifung.
Vorteile des Sommerreifens
gegenüber dem Winterreifen
• Die spezielle, härtere Gummimischung reduziert bei Wärme bzw.
Hitze den Verschleiß und den Rollwiderstand
• Durch den geringeren Rollwiderstand wird der Kraftstoffverbrauch reduziert und der Fahrkomfort gesteigert
• Sommerreifen verfügen über größere Profilblöcke und Profile mit
Längslamellen. Sie sorgen für
bessere Haftung und kürzere
Bremswege auf trockener sowie
nasser Fahrbahn im Sommer
Der richtige Sommerreifen
Der ADAC empfiehlt, auf eine Profiltiefe von mindestens drei Millimetern zu achten. In zahlreichen Untersuchungen wurde bewiesen, dass
die Leistung und Haftung von Sommerreifen mit weniger als drei Millimeter Profiltiefe deutlich beeinträchtigt ist. Vor allem beim Aquaplaning macht sich jeder fehlende
Millimeter bemerkbar.
Unseren Katalog
erhalten Sie bei
uns oder in Ihrem
Reisebüro.
JETZT KAUFEN UND GELD SPAREN!
Ihr Motorradreifen-Spezialist
SOMMERREIFEN-SONDERANGEBOTE
175/65 R 14 HAUSMARKE ab 39,- €
185/65 R 15 HAUSMARKE ab 44,- €
195/65 R 15 HAUSMARKE ab 44,- €
205/55 R 16 HAUSMARKE ab 62,- €
Weitere Größen und Sonderpreise auf Anfrage
solange Vorrat reicht
Reifen
7DJH:$1'(51,1%$'3(7(567$/
‡h)LQ3ULYDWSHQVLRQHQ*DVWK|IHRGHU6WHUQH+RWHOV
:DQGHUIKUHUIUGHQ6FKZDU]ZDOGVWHLJXIUGHQ
:LHVHQVWHLJ(GHOEUDQGSUREH.2186*lVWHNDUWH
XZ
Marpinger Straße 7 • 66646 Marpingen/Alsweiler
Tel.: 0 68 53 / 96 18 40 • Fax: 0 68 53 / 96 18 41
A
1,6 mm Profiltiefe | Ungenügende
Profiltiefe. Der Reifen verliert den
Kontakt
M
245 €
Reparaturen an allen Marken
Karosserie- und Lackierarbeiten
Reifen- und Felgenservice
HU & AU im Hause
Sachverständigenservice
BOSCH CAR SERVICE
Ihre Werkstatt für ein langes Autoleben
Bosch-CAR-Service! Das besondere Angebot
• Werkstatt für alle(s)
• Wartung und Reparatur
• Alle Marken und Modelle
• Mechanik und Elektronik
Lack- und Karosseriezentrum
in Hofeld-Mauschbach!
Autoglas-Express
Kontakt:
Autozentrum WESTGARAGE
Martin Schwan GmbH
Bosch-CAR-Service
Bungertstraße 8 –12, 66606 St. Wendel
Telefon (0 68 51) 23 90, Telefax (0 68 51) 8 33 05
Lack & Karosseriezentrum / Autovermietung
Zum Auenrech, 66640 Hofeld-Mauschbach
Telefon (0 68 57) 6 75 00 15
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 07.30–17.30 Uhr,
Samstag 07.30–12.00 Uhr
www.bosch-service.com
‡h+3LQ5DPVDX%HVXFKGHU=LOOHUWDOHU+HXPLOFK6HQQHUHL
LQNO)KUXQJX9HUNRVWXQJ6FKLIIIDKUWDXIGHP$FKHQVHH
YRQ$FKHQNLUFKQDFK3HUWLVDXXYP
325 €
7DJH:(6(5%(5*/$1'
‡ h+3LQ+DQQRYHU%HPHURGH6)&HOOH$XVÀXJ+DPHOQX
6WHLQKXGHU0HHULQNO5/6FKLIIIDKUWDXIGHP6WHLQKXGHU0HHU
(LQWULWW+HUUHQKlXVHU*lUWHQXYP
345 €
7DJH+$0%85*
Inh. Martin Schwan
KFZ Meisterbetrieb
3 mm Profiltiefe | Geringe Profiltiefe. Deutliche Verlängerung des
Bremsweges.
Sind Sie also Vorbild!
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Autos
und Zweiräder sicher unterwegs
sind!
DESHALB: Regelmäßige Kontrollen
der Bereifung durchführen!
‡h+3LPÄ*XW:LOGEDG³LQ:HPGLQJKLVWRULVFKH+DXVIKUXQJ
RULJLQDO.XKVWDOODEHQG6)'LQNHOVEKO6WLPPXQJVPXVLN
GXUFKGHQ4XHWVFKHQ7RQLXYP
7DJH=,//(57$/81'$&+(16((
Autozentrum
Martin Schwan GmbH
Natürlich sind diese Informationen
nicht nur für Autofahrer von Interesse, sondern gelten in analoger Anwendung auch für alle Fahrer von
Motorrädern, Rollern oder Mopeds.
Wer an den „Gummis“ spart, riskiert Unfälle, riskiert im besten
Fall nur sein eigenes Leben. Allerdings gefährden Sie durch falsche
Bereifung bzw. durch unzureichende Profiltiefe vor allem auch andere Teilnehmer und Teilnehmerinnen
am
Straßenverkehr – im schlimmsten
Fall kommt es bei Unfällen zu Toten.
Das könnte auch Ihre Familie, Ihre
Kinder oder Sie selbst treffen, wenn
andere fahrlässig mit dem Thema
„Reifen“ umgehen.
199 €
7DJH.(*(/1$1'(5520$17,6&+(1675$66(
Eckert
Alsweiler
Aquaplaning durch ungenügende
Profiltiefe
8 mm Profiltiefe | Ausreichende Profiltiefe. Reifen hält Kontakt zur Fahrbahn.
ab
‡h)5LP:\QGKDP*DUGHQ+RWHO[$EHQGHVVHQDP
$QUHLVHWDJ+DIHQUXQGIDKUW6WDGWUXQGIDKUW$XVÀXJ/QHEXUJ
X0XVLFDOEHVXFK]XEXFKEDU
355 €
7DJH125'6((.h67(
‡h+3LP6WHUQH+RWHOLQ6FKHYHQLQJHQ6)$PVWHUGDP
*UDFKWHQUXQGIDKUW5R\DO7RXUGXUFK'HQ+DDJ%HVXFK
XZ
.lVHEDXHUQKRIX+RO]VFKXKPDFKHUHL
399 €
7DJH*(1)(56((
‡h+3LQ%H[6FKLIIIDKUWYRQ*HQIQDFK<YRLUH5/*HQIHU6HH
)DKUWPLWGHP0RQW%ODQF([SUHVVYRQ0DUWLJQ\QDFK
/H&KkWHUODUG%DKQIDKUW7lVFK=HUPDWW7lVFK
499 €
7DJH*/$&,(58%(51,1$(;35(66
‡h+3LP6WHUQH+RWHOLQ'DYRV%DKQIDKUWLP
*ODFLHU([SUHVVX%HUQLQD([SUHVVLQGHU.ODVVH
*lVWHNDUWH'DYRV6)'DYRV
519 €
7DJH)(5,(1,06&+:$5=:$/'
XQG
‡-HGH:RFKHYRQ0RQWDJELV0RQWDJ]XGHQVFK|QVWHQ
)HULHQRUWHQZLH*HQJHQEDFK:ROIDFK2EHUSUHFKWDO6FKRQDFK
6FK|QZDOG%DG3HWHUVWDO*ULHVEDFK6W0lUJHQ+LQWHU]DUWHQ
ÜF ab 351 €
7DJH$//*b8²7,52/²*$5'$6((
‡-HGH:RFKH6DPVWDJKLQ6RQQWDJ]XUFN]XGHQVFK|QVWHQ
)HULHQRUWHQZLH%DG:|ULVKRIHQ2EHUMRFK%DG+LQGHODQJ
2EHUVWGRUI*UDLQDX7DQQKHLP%HUZDQJ/HUPRRV0LHPLQJ
$U]O5LHG)LVV1DWXUQV5DEODQG6FKHQQD0HUDQ.DOWHUQ
5LYDGHO*DUGD/LPRQH0DOFHVLQHXQG*DUGD
ÜF ab 377 €
7DJH)(5,(1$1'(5125'6((
XQG
‡ -HGH:RFKH'LHQVWDJKLQ0LWWZRFK]XUFN]XGHQVFK|QVWHQ
)HULHQRUWHQZLH1RUGGHLFK,QVHO/DQJHRRJ1HXKDUOLQJHUVLHO
&DUROLQHQVLHO+DUOHVLHOXQG+RKHQNLUFKHQ
ÜF ab 489 €
9LHOHZHLWHUH7RXUHQÀQGHQ6LHLQXQVHUHPDNWXHOOHQ.DWDORJ
36
BAUEN & WOHNEN
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
Nutz- oder Lustgarten und die richtige Rasenpflege
Nutzgarten, Lustgarten –
oder was?
Rasenschnitt und dann
vertikutieren!
Nach den Strapazen des langen
Winters braucht der Rasen ein ganz
besonderes Pflegeprogramm, damit er den Sommer über kräftig
wachsen kann und wirklich gut aussieht. Wenn Sie diesen Artikel lesen, haben Sie garantiert bereits
den ersten oder vielleicht auch
schon den 2. Rasenschnitt hinter
sich gebracht. Wahrscheinlich hat
sich auch bei Ihnen reichlich Moos
eingenistet, das jetzt dringend entfernt werden sollte, denn Moos,
Klee und verfilzte Stellen verhindern, dass der Rasen ausreichend
mit Wasser, Luft und Nährstoffe versorgt wird. Hier hilft dann am besten ein Vertikutierer: er lockert das
Wurzelgefüge auf und verschafft
dem Rasen so die notwendige Luft,
die er zu seiner Entwicklung
braucht. Ferner werden dadurch die
Gräser gereizt, neu Triebe und Blätter zu bilden.
Übrigens gibt es derartige Fachgeräte im einschlägigen Fachhandel
zu kaufen – vielleicht gönnen Sie Ihrem Rasen aber auch einmal eine
professionelle Pflege durch einen
Landschaftsgärtner. Das Ergebnis
wird Sie dann anschließend über einen längeren Zeitraum er freuen
und für die relativ geringen Kosten
entschädigen.
Problemstellen beseitigen
Leicht vermooste Stellen sollten Sie
allerdings nur in Längsrichtung bearbeiten, stark befallene Flächen zusätzlich auch in Querrichtung. Dadurch entstehen mehr oder weniger
große freie Stellen, die Sie neu ansähen müssen. Braune, fast kreisförmige Flecken, die sich wahllos
über die Rasenfläche verteilen, deuten auf Schneeschimmel hin. Oft genügt da ein Vertikutiergang und alles „heilt“ von selbst, sobald es wärmer wird.
Auch hier empfiehlt es sich immer,
fachkundigen Rat anzunehmen.
Denn nur dann können Sie sicher
sein, dass alles „richtig kommt“!
Kalk gegen zu viel Säure
Ein gesunder Rasen verfügt über einen pH-Wert von 6,0 bis 7,0. Ist das
Gelände zu sauer, bildet sich automatisch Moos. Deshalb ist es sehr
sinnvoll, den Rasen nach dem Vertikutieren zu kalken – und ihm danach eine Pause zu gönnen bis sich
der Kalk aufgelöst hat. Erst dann
geht’s mit der Frühjahrskur weiter!
Düngen...
...unterstützt die Regeneration, weil
spezielle Düngemittel dem Rasen
die notwendigen Nährstoffe liefern,
die er nach dem Winter dringend
braucht. Gut eignet sich auch als Alternative zum Dünger ausgereifter,
feingesiebter Kompost. Am sinnvollsten düngen Sie, wenn abzusehen ist, dass es bald danach regnen wird, denn mit dem Regen versickern die Nährstoffe gut und sicher in der Erde.
Rasenschnitt mit Bedacht!
Hat der Rasen frisches Grün ausgetrieben, kann er wieder gemäht werden – allerdings mit Bedacht und
nicht zu kurz. Sonst wird er zu sehr
beansprucht.
Wenn Sie bereits einen Garten haben, können Sie die folgenden Passagen ruhig überspringen, und sich
dem Kapitel „Düngen. Saisonstart
mit Nährstoff-Kick!“ widmen. Sind
Sie aber noch in der Planungsphase und wissen Sie noch nicht so
recht, welche Art von Garten sich
für Sie am besten eignen würden,
dann sollten Sie ab hier genauer lesen. Tomaten sind immer rot, nur
schmecken sie unterschiedlich.
Auch Salat sieht immer irgendwie
gleich aus, Gurken auch oder
Schnittlauch. Egal was Sie im Garten anpflanzen: Es schmeckt ganz
anders, als das gekaufte Zeug!
Außerdem wissen Sie, dass Sie Ihr
„Eischenes“ auf dem Teller liegen
haben, wissen, wie es gezogen wurde und Sie wissen auch, welche
Freude es Ihnen gemacht hat, dem
Wachstum zuzusehen. Dann
schmeckt eine Möhrchen oder eben
eine Tomate noch einmal so gut!
Oder das Radieschen, der Salat,
die Erbsen und Bohnen. Sie müssen allerdings vorab – und nur für
sich selbst entscheiden, ob Sie einen Nutzgarten wollen, ob Sie bereit sind, Beete zu bestellen oder
aber, ob es Ihnen egal ist, wie ungesund und geschmacklos das Gemüse ist, das Sie im Kaufhaus bekommen können. Oder möchten Sie
einfach nur daliegen, sich sonnen
und es sich auf diese Weise gut ge-
Forst- und Gartengeräte,
Werkzeuge, Kundendienst
und Reparaturen
Ralf &
Barbara
HOF
GbR
Dorfstraße 2
66564 Ottweiler-Fürth
Telefon (0 68 58) 61 04
Telefax (0 68 58) 63 40
garten-forst-hof@t-online.de
www.ralf-hof.de
Anzeige
hen lassen? Beides ist ok – es muss
nur vorher klar sein!
Beete: rund, eckig, hoch?
Ohne Beete keine Ernte! Allerdings
ist Beet nicht gleich Beet, genauso
wie Erde nicht gleich Erde ist. Bevor
Sie allerdings ein Pflanzbeet anlegen, sollten Sie sich über einige
grundlegende Dinge Gedanken machen. Zu allererst muss die
Lage/Standort des Beetes geklärt
sein. Denn ohne „Lage“ wächst
nichts, zumindest nicht das, was
Sie wollen! Sonne ja, etwas Schatten vielleicht, windgeschützt wäre
gut und wenn möglich der Ostseite
abgewandt. Das wären ideale Bedingungen für gute Wachstums- und
Ernteer folge. Vorausgesetzt, Sie
haben einen fruchtbaren Boden.
Eventuell müssen Sie hier tatsächlich aktiv werden und einen Bodenaustausch vornehmen, denn auf
Lehmboden wächst es sich
schlecht. Und wässern müssen Sie
natürlich auch. Nicht immer reicht
das Regenwasser im Sommer aus,
auch wenn man manchmal meint,
es hört nicht mehr auf zu regnen.
Wenn Sie also im Gartenbereich
irgendwo eine Quelle haben, wäre
es nicht übel, das Beet in der Nähe
des Wassers anzulegen, dann sparen Sie lange Wege mit gefüllten
Wasserkanistern. Vielleicht legen
Sie aber auch Wasser in die Nähe.
Geht auch – wobei Sie dann später
teuren Kopfsalat haben, wenn alles
Wasser zur Bewässerung des Beetes aus dem Hahn fließt.
Wie alt sind Sie heute? Was das mit
dem Pflanzbeet zu tun hat, wollen
Sie wissen. Ganz einfach: je älter
Sie sind, desto schwerer wird Ihnen
das Bücken fallen. Allerdings gibt es
ja hier Alternativen: das Hochbeet!
Hierbei können Sie (fast) im Stehen
arbeiten, brauchen nicht mehr auf
„Maul und Nase“ zu kriechen. Klingt
doch bestens – allerdings müssen
Sie bei dieser Pflanzvariante deutlich mehr wässern. Wie gesagt: Versuchen Sie Erdwasser anzuzapfen,
oder installieren Sie Wasser-Erdtanks/Zisternen, die Sie mit Regenwasser speisen. Nur dann sparen
Sie wirklich richtig Geld!
Beeteinfassungen kein Luxus!
Beetplatten zur Einfassung sind in
unseren Gärten eigentlich immer
noch Standard. Aber es geht auch
anders, beispielsweise mit Blockbohlen, Palisaden (egal ob aus Holz
oder Beton), Randsteinen und was
es sonst noch so alles im einschlägigen Fachhandel gibt. Auch hier
sollten Sie sich vorher genau über-
37
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
legen, wie die Beete aussehen sollen. Denn die Herstellung der Pflanzbeete ist mit Arbeit verbunden, ihre
Pflege übrigens später auch. Wobei
wir wieder mal am Punkt sind: Es
soll Spaß machen! Und damit das
so ist, sollten Sie auf Beeteinfassungen egal welcher Art nicht verzichten. Auf diese Weise werden gewisse Kräuter abgehalten, schnell
und ohne Umwege ins Beet einzudringen. Aber auch Tierchen, die ihr
Leben unterhalb der Grasnabe fristen, stoßen dann schon mal an,
wenn Sie tiefsitzende Palisaden o.ä.
mit reichlich Rückenbeton versehen. Also: Beeteinfassungen machen das Gärtnern leichter!
„Gärtner“ ist man – oder nicht!
Wer sich ständig zur Arbeit im Beet
oder im Garten quälen muss, der
sollte die Finger davon lassen, sich
als Gärtner zu beweisen. „Dadd
werd neischdt!“ Gärtnern muss einem irgendwie im Blut liegen, da
muss man mit Lust und Laune dran
gehen, das muss stressfrei „flutschen“. Und kaufen Sie „gute“ Setzlinge, keinen Ramsch. Sie ärgern
sich, wenn die Pflanzen später nicht
so recht gedeihen wollen oder sogar
baldigst eingehen. Lassen Sie sich
übrigens nicht von ahnungslosen
Kleingeistern nerven, die Ihnen erzählen wollen, dass der Salat dann,
wenn Ihrer reif sei, im Kaufhaus nur
eine Winzigkeit koste. Das stimmt
natürlich, aber der Geschmack ist
doch etwas ganz anderes. Außerdem essen Sie Ihren eigenen Salat,
Sie wissen wie er gedüngt wurde,
dass er nur gute Pflege hatte usw
usw. Also, was soll das Genöle: Sie
sollten überzeugt auftreten, denn
immerhin ist es eines Ihrer Hobbys.
Übrigens ist gärtnern total IN, liegt
voll im Trend. Und ist gesund dazu,
denn Bewegung an frischer Luft hat
noch keinem geschadet.
Alternative „Lustgarten“
„Was soll ich? Unkraut zupfen? Ja!
Wahrscheinlich!“ Für wen schon alleine dieser Gedanke irgendwie völlig abwegig ist, der sollte sich gar
nicht erst mit dem Anlegen eines
Nutzgartens befassen. Dieser
Mensch wird mit dieser Gartenart
nicht glücklich! Wer lieber ein Sonnenbad genießt, statt Unkraut den
Gar aus zu machen, wer lieber einen „Lustgarten“ hätte, statt Beete
und Pflanzen zu bewässern, der
muss sich natürlich ganz andere
Gedanken machen. Wie soll der Rasen aussehen? Soll überhaupt nur
Rasen angelegt werden oder soll es
eine Kombination werden, in der
mehrere Komponenten zusammen
eine parkähnliche Anlage ergeben?
Und wo kommt meine Lieblingsecke hin, wo ich ungestört zum Beispiel lesen und meinen Rotwein genießen kann? Wahnsinnig interessante Fragen, die es anfangs zu klären gilt. Also auch hier gilt die Parole: Plan machen (oder machen
lassen). Und setzen Sie sich selbst
finanzielle Grenzen, denn gerade
bei de Anlegung eines Individualgartens können einem die Kosten ganz
schnell davon laufen.
Düngen: Saisonstart mit NährstoffKick!
Kaum ist die Sonne da, erwacht die
Natur. Gleichzeitig betteln die
Pflänzchen regelrecht um eine
Extraportion Nährstoffe. Und darauf kommt es beim Düngen im Früh-
jahr an. Hoffentlich kennen Sie als
Gärtner „Ihren“ Boden, d.h. das Erdreich, in dem Sie im vorigen Jahr
(oder noch früher) angepflanzt haben. Denn oftmals sind in gewissen
Böden bestimmte Stoffe „von Haus
aus“ bereits ausreichend vorhanden, brauchen also nicht noch zusätzlich eingebracht werden. Hinweise hierzu geben sogenannte Zeigerpflanzen: Löwenzahn wächst beispielsweise besonders gut auf stikkstoffreichem Grund. Wer’s genau
wissen will, kann eine Bodenprobe
im Labor kostengünstig untersuchen. Apotheken bieten diesen Service übrigens ab etwa 40 €an. Wenn
Sie dann Bescheid wissen, lässt sich
auch leicht der ideale Dünger finden.
Zur Wahl stehen Wachstumshelfer
aus organischen und mineralischen
Stoffen. Humus, der auf dem Komposthaufen entsteht, gehört zur 1.
Kategorie und gilt als besonders
wirksam und wird beim Umgraben in
die Erde eingearbeitet. Kleinstlebewesen werden danach aktiv und lokkern den Boden auf und sorgen für
reichliche Nährstoffe. Allerdings arbeiten diese Tierchen nicht im Akkord, sondern lassen sich für ihr Tun
richtig viel Zeit. Je früher Sie also den
Humus in den Boden bringen, umso
besser, denn dann erfolgt diese Düngung absolut effektiv. Einfacher ist
allerdings die Düngung mittels mineralischen Stoffen: Chemische BlühBeschleuniger gibt es sowohl als Pulver, als auch in flüssiger Form. Achten Sie dabei aber bitte auf die Dosieranleitung! Besonders unkompliziert ist dabei Langzeitdünger. Er ist
oftmals in praktische Stäbchenform
gepresst, die sich leicht in die Erde
stecken lassen. Von dort aus wird
die Pflanze dann über die komplette
seit 1958
FRÜHLINGSERWACHEN
Gestaltung und Realisierung von
Terrassen, Balkonen & Außenanlagen
artur recktenwald
GmbH
Meisterdesign in
Fliesen und Stein
Schauraum & Beratung
Rosenstr. 3
66606 Sankt Wendel
Tel. 06851-2134
ar@die-kunst-der-fuge.de
www.die-kunst-der-fuge.de
38
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
Anzeige
Anzeige
39
ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN UND WOHNEN
ALLES HONDA.
Tipps für eine bodengleiche Dusche zu Hause
Wir wollen, dass Sie immer gut abschneiden!
Wer sein Badezimmer renoviert
oder neu plant, wählt eine bodengleiche Dusche und Naturfarben so ist derzeit der Trend.
Stufenlose offene und bodengleiche Duschen sind besonders
komfortabel zu betreten und sehr
bequem zu reinigen. Spätestens
im Alter weiß man das besonders
zu schätzen. Außerdem macht es
mehr Spaß, wenn man den Freiraum beim Duschen genießen
kann und nicht in einer kleinen
Zelle steht. Durch die bodengleiche Duche wirkt das Bad großzügiger.
Dabei beachten sollte man, dass
eine emaillierte Duschfläche sich
viel besser reinigen läasst, und
das Wasser fließt sauber ab. Der
Einbau einer bündigen Duschwanne ist heute spielend leicht. Die
Einbausysteme der Hersteller
sind mit einem Rahmen so ausgetüftelt, dass weder beim Einbau
noch beim Herausnehmen für
mögliche Reparaturen Schäden
am Boden entstehen. Duschwannen mit einem Rahmensystem
kann man einfach auswechseln
Wiesenmäher
Rasenmäher
Rasentraktoren
Freischneider
Motorhacken
Heckenscheren
Laubsauger
Stromerzeuger
Wasserpumpen
St. Wendeler Straße 29 · 66640 Namborn-Baltersweiler
Telefon (0 68 51) 70 907
Gartensaison hinweg kontinuierlich
mit Stickstoff, Kalium, Phosphor,
Zink, Eisen und Kalzium versorgt.
Informieren Sie sich hierüber im einschlägigen Fachhandel.
Gartenteiche
Es gibt keine öffentliche Parkanlage
ohne sie: Teiche! Gewässer in mehr
oder weniger großen Ausmaßen erfreuen das Auge, laden zur Erholung
ein und sind nicht zuletzt Lebenswelt für unzählige Klein- und Kleinstlebewesen. Egal ob mit oder ohne
Brücke, ob oval oder rund oder ob
mit Seerosen oder ohne: Teiche sind
einfach schön anzusehen. Toll, wenn
Libellen schwirren, ein Fischlein
nach Luft oder einem Wasserläufer
schnappt oder ein Springbrunnen
sprudelt und bei Dunkelheit beleuchtet ist. Wie gesagt, es sieht alles toll
aus, aber die Arbeit, die hier investiert werden muss, damit alles
„läuft“, sieht natürlich keiner. Aber
diese Arbeit darf nicht unterschätzt
werden. Die Kosten übrigens auch
nicht, denn Teiche brauchen permanente Pflege, beispielsweise müssen Filteranlagen geprüft und gesäubert werden, genauso wie die Wasserpflanzen im Auge behalten werden sollten. Das kostet Zeit und
Geld – allerdings erhalten Sie eine
echte Oase der Erholung als Gegenwert. Nur der Neid der Nachbarschaft ohne Teich kostet Sie
nichts extra!
Pergolen und Sitzplätze
Pergolen und schattige Sitzplätze
sind immer und überall das berühmte i-Tüpfelchen jeder Gartenanlage.
Denn kein schöner Garten kommt
ohne sie aus. Zusammen mit wildem Wein und nett anzusehenden
bunten Lichterkette zimmern Sie
sich so ganz schnell Ihren eigenen
„südlichen Flair“ – und damit harmonische und romantische Abendstimmung. An der Stelle sollte man
vielleicht einmal erwähnen, dass
auch künstlicher Schatten, Schatten ist. Hier ist das Angebot riesig:
Markisen und Co. ste-hen praktisch
für jede Ecke bereit, sind aber nicht
immer ganz billig. Deutlich günstiger ist da die Alternative „Sonnensegel“, die immer beliebter werden.
Mit einem einfachen Befestigungssatz versehen sind Sonnensegel
schon ab 50,00 € zu haben – und
das in allen möglichen Varianten,
Farben und Größen. Klassiker sind
dabei Dreiecke und Vierecke, aber
auch Faltsonnensegel kommen vor.
Hierbei werden die faltbaren Segel
in Seilen geführt, allerdings sollte
die Breite dabei einen Meter nicht
überschreiten, kann aber in der Länge durchaus bis zu 10 Metern reichen. Genau das Gegenteil sind natürlich fest installierte Terrassenüberdachungen, die aus einer einfachen Terrasse neuen Aufenthaltsraum schaffen – bei welchem
Wetter auch immer. Allerdings ist
so etwas nicht billig. Egal ob aus
Glas, Aluminium oder Kunststoff
gefertigt: 1.000 € sind Sie da
schnell los. Wie gesagt: hier haben
Sie dann aber auch nicht nur einen
Sonnenschutz, sondern auch
Schutz vor Regen – und witterungsbeständig ist das „Teil“ natürlich
auch.
Lemens
Gm
bH
• Heizun
g • Sani
tär • So
lartechn
• Kunde
ik •
ndienst
•
• Regen
wassern
utzung •
Jägerweg 2
66640 Namborn
Tel. 0 68 54 / 7 65 16
und dem Bad mit einer anderen
Farbe einen ganz neuen Look verpassen. Das ist einfacher und kostengünstiger, als alles neu zu
fliesen. Außerdem eignen sie sich
auch für die Sanierung von Altbauten, wo oft nur 5 cm Bodenaufbau
vorhanden sind. Große Fliesen
kann man kaum passgenau absenken. Kleine Mosaikfliesen haben unzählige Fugen, die nur kurze Zeit hygienisch und schön sind,
und irgendwo bleibt immer eine
Pfütze zurück, mit den bekannten
Folgen. Es gibt allerdings auch
Quarzplatten in Maxigrößen von
161 bis 327 cm, die sich für einen durchgehenden Bodenbelag
s
Ich hab mir da
n
Bad vergrößer
lassen!
den
lange unzufrie
„Ich war schon
m
ka
h
einen Bad. Ic
mit meinem kl
be
ch
as
W
d
ne un
zwischen Wan
ber
Ü
.
tte
ile
To
r
zu
cken kaum bis
rder Heißwasse
der Wanne hing
ar
w
n
de
Ba
s
te
pann
Boiler. An ents
.“
en
nk
da nicht zu de
dern
mit kleinen Bä
Vielen Frauen
. Sie
4)
(3
S.
te
et
nn
geht es wie A
und
n
n Wünsche
stehen zu ihre
dBa
ne
ei
st
wus
fordern selbstbe
vergrößerung.
Gute Ideen. Gute Planung. Gute Arbeit.
Wir machen Ihr Bad zu Ihrer Wohlfühloase.
Zum festen Termin. Zum festen Preis.
Rufen Sie uns einfach an.
WIR BERATEN SIE GERNE.
eignen. Für bodengleiche Duschen gibt es verschiedene Ablaufsysteme. Ob sichtbar, unsichtbar oder als Rinne - in jedem Fall
eine elegante und saubere Lösung.
Einige erinnern sich noch mit
Schrecken an die orangefarbenen
und olivgrünen Badelemente der
Siebziger. Da bleibt der Klassiker
Weiß eher zeitlos.
Die Möbel- und Küchenindustrie
setzt heute mit natürlichen Farben schöne Akzente, die auch im
Bad toll wirken. So sind Naturfarben zur Zeit besonders im Trend.
Sie verleihen dem Bad eine gemütliche Atmosphäre.
Foto: Rainer Sturm,www.pixelio.de
ST. WENDELER JOURNAL – BAUHERRENSCHUTZBUND
40
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – SAMSTAGSMÄRKTE ST. WENDEL
41
Traumstart für den Samstagmarkt
Eröffnung bei strahlendem Frühlingswetter lockte nach St. Wendel
Bei traumhaftem Frühlingswetter startete der St. Wendeler Samstagmarkt
gleich mit einem Besucherandrang.
„Es ist Stimmung in der Stadt, es
herrscht Bewegung“, verkündetet
Wolfgang Zeyer, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut
sich was“ und Mitinitiator des neuen
Samstagmarktes. Künftig soll der
neue Markt jeden Samstag von 10 bis
16 Uhr rund um den Dom stattfinden
und die bekannten Themenmärkte,
die monatlich am Fruchtmarkt stattfinden, ergänzen.
Markt und Geschäfte sorgen für
ein großartiges Shoppingerlebnis
Bauschäden früh erkennen und vermeiden –
und bares Geld sparen
Expertentipp zur Qualitätskontrolle beim Hausbau(djd/pt). Eine aktuelle Studie von Institut für Bauforschung e.V. (IFB) und BauherrenSchutzbund e.V. (BSB) hat gezeigt,
dass die Vermeidung oder frühzeitiges Erkennen von Baumängeln
beim Neubau eines Einfamilienhauses viel Geld und Ärger sparen können. Wir wollten von Prof. Dr.-Ing.
Martin Pfeiffer, maßgeblich an der
Studie beteiligt, mehr zum Thema
wissen.
Können mir als Bauherren Baumängel nicht egal sein, da Planer und
beauftragtes Unternehmen sie ja
auf ihre Kosten beseitigen müssen? Prof. Pfeiffer: Nicht oder zu
spät erkannte Mängel sind für alle
Beteiligten unerfreulich. Sie verzö-
!
"
!
gern den Baufortschritt und führen
oft zu Streitereien und Schäden.
Besonders schlimm ist es, wenn
erst nach dem Einzug Folgeschäden auftreten - manchmal erst nach
Jahren. Neben dem Ärger mit neuen Baustellen zur Schadensbeseitigung drohen langwierige Auseinandersetzungen darüber, wer für einen Schaden verantwortlich ist.
Falls Planer und Bauausführende
nicht mehr existieren, haben Hausbesitzer auf jeden Fall das Nachsehen.
Muss ich jetzt jeden Tag zur Überwachung der Planung und Ausführung selbst auf die Baustelle kommen? Prof. Pfeiffer: Ein Laie hat
meist nicht genügend Wissen und
Erfahrung, um Mängel in Planung
und Bauausführung rechtzeitig festzustellen. Unsere Untersuchung hat
gezeigt, dass planungs- und baubegleitende Qualitätskontrolle in qualifizierte Hände gehört. Neben
Sach- und Fachverstand braucht ein
guter Berater Kommunikationsfä-
higkeit und Flexibilität. Am besten
sollte die Baubegleitung schon bei
der Vorplanung beginnen, da vielen
Mängeln bereits Planungsfehler zugrunde liegen. Des weiteren gehören dazu eine konsequente Mängelverfolgung und Dokumentation der
Mängelbeseitigung sowie nach Bauabschluss eine Endbegehung mit
Abnahmeprotokollen.
Planer und Ausführende sehen
Bauherrenberater wahrscheinlich
nur ungern in ihrem Projekt. Wie
sind Ihre Erfahrungen? Prof. Pfeiffer: Sie dürften damit keine Probleme haben. Wenn Mängel frühzeitig
erkannt und behoben sind oder gar
nicht erst auftreten, ist das auch für
die Planer und Bauausführenden
ideal. Im Rahmen der Studie haben
wir festgestellt, dass sich durchschnittlich 11.000 bis 12.000 Euro durch die Vermeidung von Bauschadenskosten einsparen lassen.
Und für die müssten die betroffenen Planer oder Unternehmen haften.
Mit den Märkten möchte die Aktionsgemeinschaft die Samstage als Einkaufstage wieder beleben. „Früher
war der Samstag einer der stärksten
Einkaufstage, was sich drastisch abgeschwächt hat“, schätzt Zeyer die
Situation ein. „Die Einzelhändler und
die Gastronomie werden sich im Rahmen der Märkte engagieren, wie es
auch in der Vergangenheit besonders
bei den Themenmärkten schon der
Fall war. Da die Märkte bis 16 Uhr geöffnet haben, werden auch die Einzelhändler an den Samstagen ihre Öffnungszeiten verlängern“, so der Vorsitzende weiter. „Markt und
Geschäfte werden also gemeinsam
für ein umfassendes Shoppingerlebnis sorgen. Wenn man die gastronomischen Angebote dazurechnet, bleiben für den Besucher am Samstag
keine Wünsche offen“. Um das Angebot abzurunden und den Samstagmarkt zu einem Ort des Erlebens und
der Kommunikation zu machen, wird
auch an jedem Samstag ein Rahmenprogramm angeboten. Am Eröffnungsmarkttag sorgte unter anderem
der „Eiermann“ Gregory aus Afrika
mit seinem meterhohen Hut aus allerlei Eiern und Utensilien für Furore.
Sein freundliches Wesen stand dabei
gleichermaßen für das Wesen des
Marktes, der die Menschen zusammenführen soll und ein gemeinschaftliches Einkaufserlebnis vermitteln soll.
33 Händler boten bei der Markteröffnung ein buntes Angebot
Im Vorfeld wurden rund 380 Markthändler angeschrieben, wovon rund
50 direkt zugesagt hatten. Letztendlich waren am Eröffnungstag 33 Händler vertreten. Die Aktionsgemeinschaft zeigte sich mit dieser Resonanz sehr zufrieden, ist doch die
Kapazität am Fruchtmarkt damit zwar
noch nicht erschöpft, aber doch schon
sehr gut ausgelastet. Zeyer hofft darauf, dass der gute Start noch weite-
... wenn Sie Wert auf
besten Service legen!
"
!
!
!
re Händler in die Domstadt locken
möge. Da nicht jeder der Händler an
allen Terminen anwesend sein kann,
wird die Attraktivität durch ein wechselndes Angebot verstärkt. Die Wochenmärkte am Donnerstag sind übrigens nicht davon betroffen und finden weiterhin statt.
29 Marktermine von April bis in
den Herbst
Von April bis in den Herbst sind 29
Markttermine vorgesehen. Lediglich
an zwei Samstagen, und zwar am
Stadtfest (14. Juni) und während der
Autoausstellung (6. September) findet der Samstagmarkt nicht statt. Im
Rahmen des Kunstmarktes „LebensArt“ am 30. August wird der Markt
einmalig auf die Mott verlegt.
Kostenlos parken bei Kreissparkasse und Volksbank
Für die Marktbesucher öffnen die
Kreissparkasse St. Wendel und die
St. Wendeler Volksbank ihre Mitarbeiterparkplätze mit Zufahrten in der
Mommstraße und in der Parkstraße
zum kostenlosen Parken. Desweiteren stehen hinter dem Rathaus II (Zufahrt über Gymnasialstraße) rund
100 kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
Aus der Region für die Region
Die Samstagmärkte locken vor allem
mit Produkten lokaler Händler. Aus
der Region für die Region werden die
Händler ein Angebot präsentieren,
das in Umfang, Frische und Individualität so in der Region einmalig sei.
Unter anderem werden die Besucher
künftig Obst und Gemüse, Grillspezialitäten, Öle und Essig, Backwaren,
Süßwaren, Weine, Kaffeespezialitäten, Schmuck, Honig, Gewürze, Marmelade, Haushaltswaren, Heudeko,
Stricksachen, Produkte vom Schaf,
Fisch, Salami und Schinken, Holzspielsachen, Blumen, Schnaps und
vieles mehr finden.
Die Themenmärkte werden integriert
Die monatlichen Themenmärkte bleiben bestehen und werden in die
Marktserie integriert. So finden nach
dem Bettsaierfest am Eröffnungstag
der Samstagmärkte am 10. Mai der
Spargelmarkt, am 7. Juni der Erdbeermarkt, am 12. Juli der Kirschenmarkt, am 9. August der Mediterrane Markt, am 13. September der
Wein- und Zwiebelkuchenmarkt und
am 11. Oktober der Kürbismarkt
statt. (JAM)
ST. WENDELER JOURNAL – KERNDRUCK GMBH
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – PHOENIX FEUERBESTATTUNGEN
Anzeige
43
Fotos: toshi8@sxc.hu, uwest@pixelio.de
42
ROLL'UP
er
'di1 spx la2 y,met
druck
und tasche
1' '19 euro
Sorgen Sie vor – schon zu Lebzeiten....
Frau Gabriele Kamisek ist seid 1996 selbständige Bestattungsunternehmerin und durfte im Laufe der Jahre sehr viele Erfahrungen sammeln.
Trauerfälle sind schmerzhaft und machen viele Menschen hilflos. Wohl dem, der schon zu Lebzeiten Vorsorge trifft und frühzeitig Notwendiges
und Wichtiges regelt. Durch Bestattungsvorsorge bestimmen Sie im Voraus Ihre Vorstellungen einer Bestattung. Ob Erd- oder Feuerbestattung,
See- oder Anonymbeerdigungen – Sie entscheiden über die Beerdigung. Den Hinterbliebenen nehmen Sie damit beim Eintritt eines Trauerfalls
viele Mühen und Arbeiten ab. Zusammengefasst heißt Bestattungsvorsorge:
❑ Hinterbliebene und Angehörige entlasten ❑ Wichtiges frühzeitig selbst regeln ❑ Verantwortung in eigener Sache übernehmen
Nach individuellen Vorgaben erstellen wir eine Bestattung. Sie bestimmen über:
❑ Beerdigungsart
❑ Grabstelle
❑ Bestattungsfeier
❑ Traueranzeige
❑ Trauerpost
❑ Grabschmuck
❑ Blumen
❑ Kranz
Sogar die Bestattungskosten können Sie neben dem Abschluss einer Sterbegeldversicherung auch über das Einzahlen eines bestimmten
Betrages auf ein Treuhandkonto absichern. Sicherung der Vorsorgegelder vor Zugriff des Sozialamtes oder anderen Gläubigern.
Bestellungen unter 06826/93 41-0
oder info@kerndruck.de
Haben Sie noch Fragen zur Bestattungsvorsorge?
Rufen Sie uns an und lassen Sie sich kostenlos
und unverbindlich beraten!
Bürozeiten:
Mo.-Fr.: 10.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr
Im Trauerfall 24 Stunden erreichbar,
auch sonn- und feiertags!
Phoenix-Feuerbestattungen
Mommstr. 1c, 66606 St. Wendel
Tel.: 0 68 51 – 9 39 74 47
www.phoenix-feuerbestattungen.de
Preise inkl. 19% MwSt.
Offsetdruck. Digitaldruck. Großformatdruck. – www.kerndruck.de
Pauschalangebot Feuerbestattung
Pauschalangebot Erdbestattung
- Einäscherungssarg
- Einbetten und Einkleiden
- Einfacher Talar und Deckengarnitur
- Überführung zum Krematorium
- Erledigung der Formalitäten (Standesamt, Friedhofsamt, Amtsärztliche
Leichenschau)
- einfache Stahlurne
- Organisation und Ausführung der Trauerfeier
- Grabtafel mit Beschriftung
- einfacher Kiefernholzsarg mit Beschlägen
- Einbetten und Einkleiden
- Einfacher Talar und Deckengarnitur
- Überführung zum Friedhof
- Erledigung der Formalitäten (Standesamt, Friedhofsamt, Pfarramt)
- Organisation und Ausführung der Trauerfeier
- Grabkreuz mit Beschriftung
Preis: 1.399 €*
Preis: 1.599 €*
* inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, Städtische bzw. kommunale Gebühren, zu-
* inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, Städtische bzw. kommunale Gebühren, zu-
sätzliche Sterbeurkunden sowie Sargträger sind im Pauschalpreisangebot nicht enthalten.
sätzliche Sterbeurkunden sowie Sargträger sind im Pauschalpreisangebot nicht enthalten.
Angebot gilt im Umkreis 25 km von St. Wendel; größere Entfernung auf Anfrage
Angebot gilt im Umkreis 25 km von St. Wendel; größere Entfernung auf Anfrage
44
ST. WENDELER JOURNAL – GESUNDHEITSTIPP
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL – WERNS MÜHLE
Anzeige
45
Zu Besuch im Landhaus im Ostertal
Zeckenalarm
Die Saison hat wieder begonnen: Der
Mensch streift durch Wald und Flur
und dort warten sie schon geduldig:
Die Zecken! Zecken sind Lauerjäger.
Das heißt: Sie suchen nicht aktiv nach
Wirten, sondern sitzen auf Grashalmen oder im Unterholz und warten
darauf, dass ein geeigneter Wirt vorbeikommt und sie abstreift. Die Zecke hat als Überträger von Krankheiten auf Mensch und Tier zweifelhafte
Berühmtheit erlangt. Ist eine Zecke
selbst mit Krankheitserregern infiziert, kann ein an und für sich harmloser Zeckenstich zur Gefahr für den
Menschen werden. Zecken sind eine
Überfamilie innerhalb der Milben und
gehören zu der Klasse der Spinnentiere. Das lässt sich vor allem daran
erkennen, dass sie im erwachsenen
Stadium acht Beine haben. Weltweit
sind derzeit über 850 Zeckenarten
bekannt, die sich hauptsächlich auf
die beiden Familien der Schild- und
Lederzecken verteilen. In Mitteleuropa sind die Schildzecken am meisten
verbreitet. Der bekannteste Vertreter
ist der Gemeine Holzbock mit dem lateinischen Namen Ixodes Ricinus. Da
die Zecke ein Parasit ist, benötigt sie,
ähnlich wie die Stechmücke, andere
Lebewesen, um sich von deren Blut
zu ernähren. Als Wirte dienen Vögel,
Reptilien und Säugetiere (Nager, Fledermäuse, Paarhufer) aber auch der
Mensch (Homo sapiens). Die Zecken
gehören dadurch zu den bedeutend-
sten Krankheitsüberträgern zwischen
den Wirten, ohne dabei jedoch selbst
zu erkranken. Zu diesen Krankheiten
zählen unter anderen die Frühsommer-Meningoencephalitis (FSME), sowie die Borreliose, an denen auch
Menschen regelmäßig ernsthaft erkranken. Darum ist ein Zeckenstich
eine Verletzung, mit der keineswegs
leichtfertig umgegangen werden darf.
Im Vergleich zur Stechmücke braucht
die Zecke viel mehr Blut. Im Extremfall hängt sie bis zu 14 Tage an ihrem
Wirt und trinkt dessen Blut. Dafür
sucht sie sich an ihrem Opfer eine geeignete Stelle, etwa beim Menschen
die Achselhöhle oder den Genitalbereich, um festen Halt zu haben und
auch Kratzen oder Scheuern unbeschadet zu überstehen. Die Zecke hat
einen hochentwickelten Stechapparat. Mit ihren scherenartigen Mundwerkzeugen reißt sie die Haut des
Wirtes auf und gräbt mit ihrem Stechapparat eine Grube in das Gewebe,
die mit Blut voll läuft. Dieses Blut
saugt die Zecke immer wieder ab. Der
Stechapparat ist symmetrisch mit
Widerhaken besetzt, die verhindern,
dass der Stachel während des Saugvorgangs herausrutscht. Ähnlich wie
andere blutsaugende Insekten geben
auch Zecken beim Zeckenstich vor
Beginn des Saugvorgangs ein Sekret
ab, dass mehrere wichtige Komponenten enthält. Es enthält einen gerinnungshemmenden Bestandteil,
Glocken-Apotheke
Bahnhofstraße 17, 66606 St. Wendel
Telefon 0 68 51 / 21 85 + 9 31 70
Telefax 0 68 51 / 93 17 15
Auch für Sie steht unser Team bereit,
das mit seinem kompetenten Rat schon
vielen gut geholfen hat
der eine Verstopfung des Saugrüssels verhindert und den Blutfluss zur
Einstichstelle steigert. Desweiteren
ein Betäubungsmittel, das die Einstichstelle schmerzunempfindlich
macht. Dadurch kann die Zecke unbemerkt auch bis zu mehreren Tagen
beim Wirt saugen. Letztlich enthält
das Sekret auch noch einen entzündungshemmenden Bestandteil, der
eine Stimulation der körpereigenen
Immunabwehr an der Einstichstelle
verhindern soll. Die Zecke saugt das
Blut in ihren Darm. Dieser besteht
aus vielen Anhängen und ist so dehnbar, dass eine vollgesaugte Zecke bis
zu 200mal so viel wiegen kann, wie
eine hungrige. Mit einer einzigen Blutmahlzeit kann eine Zecke sehr lange
überleben. Um ihre Opfer besser erreichen zu können, klettert die Zecke
auf Gräser und Büsche. Streift der potentielle Wirt die Zecke, greift sie
sich blitzschnell die Haut, die Kleidung oder das Fell und hält sich fest.
Die Zecke klettert nicht auf Bäume
und lässt sich von dort auf das Opfer
fallen. Fast jeder kennt einen anderen
„Geheimtipp“ zur Zeckenentfernung.
Solche Ver fahren schaden jedoch
mehr, als sie nützen. Es kann sein,
dass die Zecke in ihrem Todeskampf
erst recht Erreger in die Wunde abgibt. Man sollte Zecken daher ganz
vorsichtig mit einer feinen Pinzette
oder Zeckenzange entfernen und vorsichtig heraushebeln. Da der Stechapparat einer Zecke kein Gewinde besitzt, muss die Zecke beim Entfernen
weder nach rechts, noch nach links
gedreht werden. Bei ihrem Stich kann
die Zecke, soweit sie damit durchseucht ist, Krankheitserreger übertragen und zwar Viren, die eine Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)
auslösen oder Bakterien, die eine Borreliose verursachen können. FSME
ist eine Virusinfektion des Gehirns
oder der Hirnhäute, die sich nicht mit
Antibiotika heilen lässt. Der einzig
wirksame Schutz ist die Vorsorge
News aus dem „Schlupfwinkel“
Am Sonntag,
Motorrad- den 11. Mai
Treffen
Dienstags
ab 17 Uhr!
MuttertagsFrühstück
(unbedingt Voranmeldung)
Wurzelbacher Weg 5 · 66606 St. Wendel · Telefon (0 68 51) 51 70 · Die Küche ist täglich ab 11.30 Uhr geöffnet.
Josef H.Fischer
Glocken-Apotheke St.Wendel
durch die Impfung. Bei einer FSMEImpfung werden abgetötete FSME-Viren in den Körper injiziert. Das Immunsystem produziert daraufhin spezielle Abwehrstoffe, die in der Lage
sind FSME-Viren zu zerstören. Man
spricht in diesem Fall von einer aktiven Impfung, da der Körper selbst die
Abwehrstoffe produziert, die zur Bekämpfung der Viren notwendig sind.
Die häufigste durch Zecken übertragene Krankheit ist die durch Bakterien verursachte Borreliose. Hier kann
durch eine schnelle Entfernung der
Zecke eine Infektion vermieden werden, da die Erreger erst nach acht bis
zwölf Stunden nach dem Stich übertragen werden. Gegen die Borreliose
gibt es keinen Impfstoff, sie lässt
sich aber bei rechtzeitiger Diagnose
mit einem geeigneten Antibiotikum
er folgreich behandeln. Der beste
Schutz vor durch Zecken übertragenen Erkrankung ist die Vermeidung
des Zeckenstiches durch Vermeidung
des Aufenthaltes im hohen Gras oder
Unterholz, das Tragen geschlossener
Kleidung mit langen Ärmeln und langen Hosen, das Ziehen der Socken
über die Hosenbeine, die Verwendung
geeigneter insektenabweisender
Mittel und das Absuchen des ganzen
Körpers nach Zecken, nachdem man
sich in der Natur aufgehalten hat. Zekken sind winzig klein und krabbeln auf
dem Körper und der Kleidung herum,
um eine geeignete Einstichstelle zu
finden, wobei sie dünne und warme
Hautstellen bevorzugen. In der Homöopathie wird bei einem Zeckenstich
das Mittel „Ledum“ eingesetzt. Weitere Informationen, auch über FSMERisiko-Gebiete erhält man in der Apotheke, auf dem Gesundheitsamt oder
beim Arzt. Im Internet erfährt man alles Wissenswerte über Zecken sehr
ausführlich auf der Seite „www.zecken.de“
Bürgermeister Holger Schäfer
schaute anlässlich der Fertigstellung der neuen Gästezimmer im
Landhaus im Ostertal vorbei. Er
dankte dem Gastronomenpaar Theresia und Markus Keller für ihre Verbundenheit mit Ottweiler-Fürth.
Schäfer weiter: “Das Handeln der
Familie Keller ist beispielgebend.
Es stellt eine enorme unternehmerische Leistung dar und bringt eine
Leitinvestition für das Ostertal mit
sich.“
Theresia und Chefkoch Markus Keller führen die Werns Mühle, das
Landhaus im Ostertal, in der Brükkenstraße 37. Es stellt vielleicht
sich die Frage: Warum das historische Anwesen mit viel Charme
Werns Mühle heißt und hieß? Die
Erklärung liegt nah: Neben dem sanierten und modernisierten Landhaus mit seinem vielseitigen gastronomischen Angebot, das man
im, vor und hinter dem Haus genießen kann, wird mit viel Liebe eine
Premium-Kulturgut präsentiert - die
ehemalige Ölmühle der Familie
Wern. Die ehemalige Ölmühle von
1841, am Fürther Ortsausgang und
an der Oster gelegen, war bis 1959
in Betrieb. Sie wurde 1990 zum Museum ausgebaut und enthält Originaldokumente zur Gründung und
aus der Geschichte der Mühle sowie Verpackungen der dort hergestellten Produkte. Die gleichnamige
Gaststätte Werns Mühle war über
Jahrzehnte hinweg ein Treffpunkt
für viele und hatte auch als Ausflugslokal einen guten Namen.
Chefkoch Markus Keller wollte allerdings einen Neuanfang und gab der
Gaststätte den Namen Landhaus
im Ostertal – Werns Mühle. Der
Neuanfang gelang. Dabei knüpft
das Gastronomenpaar Keller an die
bewährte Tradition an, entwickelte
eine Speiskarte mit überwiegend
regionalen Produkten und hält neuerdings insgesamt 20 Betten in romantischen, zünftigen Schlafzimmern vor. Die Betten verteilen sich
auf Doppelzimmer, Einzelzimmer
und Appartement, allesamt ausgestattet mit reichlich Charme.
Urlaub vom Alltag ist im Landhaus
möglich
Der Genuss des hausgemachten
Kuchens auf der rückwärtigen Sonnenterrasse mit Blick zur Ostertalaue hin bleibt in Erinnerung. Die Talaue wird auch gerne von Gesellschaften genutzt. Sie eignet sich für
Kulturveranstaltungen, wie die Reihe „Sommer, Sonne, Ottweiler“,
oder auch für Bauernmärkte. Wanderer, Radfahrer oder Motorradfahrer sind derweil vor dem Haus im
schattigen Biergarten zu finden. Ein
Pluspunkt für viele, die Naturerlebnisse mögen: Der Premiumwanderweg Mühlenpfad beginnt und endet
am Landhaus im Ostertal.
Wie kommt es zum Erfolg im Landhaus im Ostertal? Chefkoch Markus Keller erklärt sein Erfolgsrezept: „Wir sehen uns der Heimat
verpflichtet, was respektiert wird.
Von daher wandern vorwiegend ausgesuchte regionale Lebensmittel
besonderer Güte und Qualität in
den Kochtopf oder in die Pfanne.
Die Speisen kommen an.“ Geschätzt wird auch das Angebot im
kleinen Mühlenlädchen, wo Ölspezialitäten und andere feine Sachen
erworben werden können.
Deutscher Mühlentag und Leinblütenfest werden vorbereitet
Als Publikumsmagneten erwiesen
sich inzwischen die alljährlichen
Leinblütenfeste. Auf das diesjährige
Fest wird im Übrigen von der SlowFood-Bewegung hingewiesen, deren
Anhängerschaft deutschlandweit
und international wächst: Am Sonntag, dem 13. Juli 2014 findet das
10. Leinblütenfest statt. Den Termin
sollte man sich vormerken. Teil des
Leinblütenfestes ist ein großer Bauernmarkt. Doch zuvor schon, am
Pfingstmontag, dem 20. Mai wird
zum Deutschen Mühlentag geladen.
Wenn das Wetter etwas mitspielt,
dann geht nicht nur das Mühlrad
rund. An diesem Tag wird zugleich
zum Tag des offenen Hotels geladen: Alle Gästezimmer können besucht werden. Bürgermeister Schäfer dankte Theresia und Markus Keller für ihre Verbundenheit mit
Ottweiler-Fürth. Er sagte weiterhin
seine Unterstützung zu und wünschte für die Zukunft alles Gute, viel Erfolg, aber auch Freude bei der Arbeit.
Zu mehr Infos über das Landhaus im
Ostertal oder über Werns Mühle?
Tel. 06858 6999211, www.wernsmuehle.de, info@wens-muehle.de.
(HOF)
WERN
N’S MÜ
ÜHLE
LANDHAU
US IM OSTER
O
RTAL
Wir sind Ihree Gastgeeber in Fürth:
F
im
m Biergaarten, fü
ür Ihre F
Feierlich
hkeiten, Übernaachtungeen
oder – eeinfach nur so!
W freu
Wir
uen uns sehr au
uf Ihren Besuchh
Die Beesichtigu
ung des Ölmühlen
Ö
nmuseum
ms ist täglich ganzztägig mö
öglich
Öfffnungszeiten
n: täglich un
nd durchgehhend ab 11..30 Uhr, am
m Dienstag rruht die Mühle
Tischreservi
T
ierung wird
d empfohlen
n
Fotos: Landhaus im Ostertal, HOF
Familiie Markuss Keller
Brüückenstraß
ße 37
665644 Ottweilerr-Fürth
Tel. 0 68 58 / 69
999211
werns-mu
uehle.de
www.w
Maiil. INFO@
@WERNS-MUEHLE.de
46
ST. WENDELER JOURNAL – 6. OBERTHALER GEWERBEWELT
Anzeige
Anzeige
ST. WENDELER JOURNAL
47
Technik in modernem Gewand, das
könnte auch ein Motto der Gewerbewelt gewesen sein, wurden doch gerade die Traditionen des Handwerks
hoch gehalten. Innovative Lösungen
in allen Lebensbereichen, fachlich
versierte Dienstleistungen und kundenorientierter Handel charakterisieren die Oberthaler Gewerbewelt.
Das unterstrich auch noch einmal
Bürgermeister Rausch: „Wir sind regional bestens mit Dienstleistungsbetrieben, gewerblichen und Handwerksbetrieben versorgt.“ (JAM)
Damit Ihr Traum auch wirklich in Erfüllung geht ...
Ponik Dachdeckerei Meisterbetrieb
Am Bahnhof 13
66606 St. Wendel-Bliesen
Vertrauen Sie dem Siegel
für Qualität und
Zuverlässigkeit am Bau
Tel. 06854 908835
Fax. 06854 908834
Mail: info@ponik.de
www.ponik.de
GmbH
Zur 6. Oberthaler Gewerbewelt hatte
der Handwerker- und Gewerbeverein
Oberthal (HGV) in die Bliestalhalle
geladen. 33 Aussteller informierten
das Publikum in der Halle und im
Außenbereich über die Leistungsfähigkeit von Handel und Gewerbe in
und um Oberthal. „Gemeinsam sind
wir stark“, betonte Bürgermeister
und Schirmherr Stephan Rausch in
seinem Grußwort. „Das gilt auch für
das örtliche Gewerbe. Wenn es gelingt, vor Ort die Kundenbindung zu
erhöhen, die Kunden und Bürger davon zu überzeugen, dass sich der
Einkauf vor Ort lohnt, dass hier Fachberatung und Qualität im Vordergrund stehen, dann lohnt sich diese
Veranstaltung wirklich“, umriss der
Bürgermeister die Zielsetzung. Trotz
des fast schon sommerlichen Wetters hatten doch recht viele Besucher den Weg in die Bliestalhalle gefunden, um sich einen Überblick über
die Angebote in der Gemeinde Oberthal zu verschaffen. Das Branchenspektrum war dabei nahezu allumfassend: Von A wie Außenanlagen
bis Z wie Zimmerdecken wurden viele Themenbereiche abgebildet. Landrat Udo Recktenwald hob hervor,
dass die Wirtschaft im Landkreis
vom Mittelstand getragen werde und
dass gerade die klassischen Unternehmen in Oberthal die Idee der regionalen Wertschöpfung repräsentierten. Für den Vorsitzenden des
HGV, Axel Haab, ist die Transparenz
ein wichtiger Pluspunkt der Gewerbewelt: „Der Besucher kann dank kurzer Wege quer gehen, quer schauen
und hat damit optimale Möglichkeiten, sich ein Gesamtbild vom Angebot zu machen.“ Neben dem mobilen Sägewerk im Außenbereich war
sicherlich auch der als römischer Legionär verkleidete Heizungsbauer
Norbert Hoffmann in diesem Jahr ein
Blickfang. „Ich arbeite ganz in der
Tradition der Römer“, so Hoffmann
und erläuterte anhand eines Schaubildes die schon damals richtungsweisende Wärmeführung der römischen Fußbodenheizung. Bewährte
GmbH
Kommen – Sehen – Erleben
Das Motto der 6. Oberthaler Gewerbewelt wurde mehr als erfüllt
• ESP
• Klimaanlage
• Multimediasystem Media-Nav mit Navigation
10.900,– €
Schon ab
RENAULT CLIO EXPRESSION
16V 75 1.2
• Klimaanlage
• Tagfahrlicht
• ESP
66629 Freisen
Baumholderstr. 47–51
Baumholder
47 • 66629
Freisen
Tel.:
06855
Str.
•Tel.
06855-92000
- 92000
AUTO MÜLLER GmbH
GMBH
66606 St. Wendel
Tritschlerstr. 1
Tel. 06851 - 80820
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,4 - 4,7; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 174 - 108 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie.
11.900,– €
Schon ab
MÉGANE 5-TÜRER
RENAULT
16V
100
AUTHENTIQUE
1.6
Bei Auto Müller gibt es jetzt sofort verfügbare Vorführwagen und Kurzzulassungen in großer Auswahl zu Top-Preisen!
• Bordcomputer
• Nebelscheinwerfer
• Radio MP3 Bluetooth
• Klimaanlage
• Navigationssystem Carminat Tom Tom
• Sitzheizung etc.
15.900,– €
Schon ab
RENAULT SCÉNIC TOM TOM
1.6 16V 110
Angebotspreise für Vorführwagen / Kurzzulassungen. Abbildungen zeigen Renault Twingo Dynamique mit Sonderausstattung, Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung, Renault Mégane 5-Türer Dynamique mit
Sonderausstattung und Renault Scénic Luxe mit Sonderausstattung.
7.900,– €
Schon ab
RENAULT TWINGO EXPRESSION
1.2 LEV 16V 75 ECO²
FRÜHLINGSKRACHER BEI AUTO MÜLLER!