Nachrichtenblatt März 2013 - Werbegemeinschaft Geismar

1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 1
Allgemeines
Nachrichten
für Geismar und Treuenhagen
Blatt
Interessantes – Berichte – Informationen
63. Jahrgang · 1. März 2013 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 2
JETZT
5,00 €
Frühlingsgefüüühle.
EXTRA RABATT
FÜR
ERST-BUCHER! *
Höchste Zeit, den Winter zu vertreiben! Pünktlich zu Beginn der wärmeren Jahreszeit
können Sie jetzt bei anna vita im Südstadtquartier voller Entspannung und Genuss
wohltuende Wellness-Anwendungen genießen:
anna vita – Frühlingsbrise
n Klassische Gesichtsbehandlung mit
wohltuender Massage und ausgewählten
Pflegeprodukten; Verwöhnzeit: 90 Minuten 49 €
anna vita – Blütenzauber
n pflegende Gesichtsbehandlung inkl. Hautcheck und Beratung, wohltuende Massage
mit abgestimmten Pflegeprodukten;
Verwöhnzeit: 120 Minuten 54 €
anna vita – Classic-pur
n Ganzkörpermassage mit Aromaöl (Zusatz
nach Wahl entspannend, erfrischend oder
vitalisierend); Verwöhnzeit 60 Minuten 45 €
anna vita – Fußbehandlung Medium
n Spezielle Fußpflege mit Fußbad, wohltuenden Kräuterölen, Peeling, Massage und ausgewählten Produkten; Verwöhnzeit:
50 Minuten 31 € (auf Wunsch mit Lack + 5 €)
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Verwöhn-Termin
unter Telefon 0551 - 250 250 2
Geschenk-Gutschein
Geschenkideen für jeden Anlass!
Noch nicht das passende Geschenk zu Ostern,
zum Geburtstag, Hochzeitstag oder Jubiläum
gefunden?
Dann verschenken Sie doch Entspannung pur
mit einem anna vita Geschenkgutschein!
Geschenk-Gutscheine, schmuckvoll verpackt, erhalten
Sie direkt bei anna vita oder in der Blumeninsel
SUDMEYER, Königsberger Str. / Ecke ImmanuelKantstr. 45, 37083 Göttingen.
Jetzt vorbestellen unter 0551 - 250 250 2
* Bei einer Behandlung im Wert von
35 Euro erhalten Neukunden 5 Euro
Rabatt. Einmalig einlösbar und nicht
mit anderen Rabatten kombinierbar.
KOSMETIK • NAGELDESIGN • FUSSPFLEGE
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier
Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de
2
Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 3
wünscht Ihnen ihr
Friseurteam Wagener
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GBR
Mitteldorfstr. 5 37083 Göttingen Tel. 0551-79 10 41 Fax 790 62 94
6.
3
l 201
Apri
ken:
rmer
o
v
t
tz
feier
ngs
eihu erer
w
n
i
s
E
in un
Je
Dr. med. dent.
Werner
is!
alten
t
r.
Christine
Prax
Zahnärztin
Ihre Zahnärztin
in Göttingen
Auf dem Paul 1b, 37083 Göttingen www.zahnarzt-praxis-werner.de Tel. (0551) 796216
Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, 14-18 Uhr, Di: 9-13, 15-19 Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
3
1-März-2013
4
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 4
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 5
Veranstaltungskalender: Vorschau ab März 2013
Fr., 08.03.13
Thirsty Skiffle Ltd.
geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2
Auszug
19.30 Uhr
(siehe ANB Febr. S. 12)
Fr., 15.03.13
Mitgliederversammlung 2013 KGV Geismar e.V.
Pausenhalle - Adolf-Reichwein-Schule, Schulweg 14. Eingang über den Schulhof.
ab 19.30 Uhr
Der Vorstand
Sa., 16.03.13
Altpapiersammlung
Jugendfeuerwehr Geismar
ab 8 Uhr bitte bereitstellen
zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit
In diesem Jahr werden wieder „Altpapierzettel“ verteilt!
Sa., 16.03.13
Osterwochenende
Osterferien in Niedersachsen
Fr., 29.03.13 bis Mo., 01.04.13
bis Di., 02.04.13
So., 31.03.13
dann wieder
Fr., 19.04.13
nur auf Einladung
Umstellung von der Winterzeit
Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ)
Jahreshauptversammlung 2013
Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
Fr., 26.04.13
MTV-Vereinsheim
Mitgliederversammlung des MTV Geismar
Am kalten Born 39a
Sa., 15.06.13
organisiert vom
23. Altdorffest 2013
Kulturverein Geismar e.V.
So., 08.12.13
organisiert von der
17. Geismarer Weihnachtsmarkt
Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.
nachts um 02 Uhr
vorstellen auf 03 Uhr
19 Uhr
Gasthof „Zur Linde“
ab 19.30 Uhr
Thieplatz und
Am Geismar Thie
11.30 Uhr - 19 Uhr
2. Advent
Aus dem Inhalt:
S. 5
S. 8
S. 10
S. 12
S. 12
S. 16
S. 17
S. 20
S. 22
S. 23
S. 26
S. 27
VA-Kalender/Inhalt/Impressum
Kommentar
Kulturverein: Spende für Kinderkrippe
Kolumne: Die gute alte Zeit…
Gedicht Ilka Rath: Konsum-Orientierung
Kultur/Musik/Literatur
RUZ-Angebote im Wald
Gedicht Wilhelm Grobe: März
Verwaltungsstelle Geismar
Gedicht Ilka Rath: Eilende Androiden
Ausflugstipp: Bad Hersfeld
Gewinner Rauchmelder-Verlosung
S. 30
S. 34
S. 37
S. 38
S. 43
S. 43
S. 44
S. 46
S. 48
S. 48
S. 52
S. 55
Marinekameradschaft in Geismar
Spielplätze werden erhalten
Sport / Vereine
KGV Geismar: Vogelheime
MTV Zumba-Kurse im Angebot
23. Altdorffest Geismar
Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe
Feuerwehrverein: neue Spinde
Angebote GDA-Kultur
Ankündigung: Pro Christ 2013
VGH: Vorsorge im Pflegefall
Gesangverein Concordia Bericht
Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.
Herausgeber (63. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar.
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.04.2012
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 Mal jährlich (außer Juli 2013 und Januar 2014).
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!
Der Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.
Fotos: Titelseite: Schnee und Sonne im Februar 2013. G. Sokolowsky: S. 1; S. 8.
Redaktionsschluss für April 2013: Samstag, 09.03.2013,
12 Uhr.
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per
Telefon (i.d.R. wochentags am Vormittag) oder E-Mail.
Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de
5
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 6
Ostern
2013
ͻ&ƌŝƐĐŚĞŬƌĞĂƟǀĞůƵŵĞŶƐƚƌćƵƘĞ
ͻĞŬŽƌĂƟǀŐĞďƵŶĚĞŶĞŝŶnjĞůďůƺƚĞŶ
ͻƌĂƵƚƐƚƌćƵƘĞ
ďƐŽĨŽƌƚĮŶĚĞŶ^ŝĞďĞŝƵŶƐ
ĂŬƚƵĞůůĞŬƌĞĂƟǀĞKƐƚĞƌŇŽƌŝƐƟŬ͘ ͻůƵŵĞŶƐĐŚŵƵĐŬĨƺƌ/ŚƌĞ,ŽĐŚnjĞŝƚ
ͻ&ĂƌďůŝĐŚĂďŐĞƐƟŵŵƚĞůƵŵĞŶŐĞƐƚĞĐŬĞ
^ƚƌćƵƘĞ͕<ƌćŶnjĞ͕'ĞƐƚĞĐŬĞ͕
ĞŬŽͲƌƟŬĞů͘
>ĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĐŚǀŽŶƵŶƐĞƌĞŵ
^ŽƌƟŵĞŶƚŝŶƐƉŝƌŝĞƌĞŶ͘
ͻ^ŽŵŵĞƌͲƵŶĚ,ĞƌďƐƚƉŇĂŶnjĞŶ
ͻdƌĂƵĞƌŇŽƌŝƐƟŬ
ͻ&ŝƌŵĞŶƐĞƌǀŝĐĞ
ͻ>ŝĞĨĞƌͲƵŶĚ&ůĞƵƌŽƉͲ^ĞƌǀŝĐĞŝŶĂůůĞtĞůƚ
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶĂŶĚĞŶ&ĞŝĞƌƚĂŐĞŶ:
<ĂƌĨƌĞŝƚĂŐ͗ϭϬ 00 - 1200hŚƌ͕KƐƚĞƌƐĂŵƐƚĂŐ͗ϴ00 - 16 00hŚƌ͕KƐƚĞƌƐŽŶŶƚĂŐ͗ϭϬ 00 - 1200hŚƌ͕KƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐŐĞƐĐŚů͘
Blumeninsel
PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ
Mo. - Fr.: 800 - 1800 Uhr
Sa.:
800 - 1300 Uhr
So.:
1000 - 1200 Uhr
Sudmeyer
Königsbergerstr. 14 ͲϯϳϬϴϯ'Ƃƫ
ŶŐĞŶ
Fon: 0551 77222 / Fax: 0551 7706577 / email: BlumeninselSudmeyer@t-online.de
g in
n
u
w
h
c
S
t
i
M
mit
g
n
i
l
h
ü
r
F
n
de
rad
einem FahrIKES!
von marcoB
6
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 7
!
"
"#$
7
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 8
Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Haben Sie auch Lust auf Frühling? Der Schnee der letzten Tage, leicht frostige
Temperaturen, Matsch und … zum Beispiel viele Leute mit mehr oder weniger starken
und zum Teil recht hartnäckigen Erkältungen – das könnte nun endlich der Vergangenheit angehören. Oder? Am 01. März beginnt bereits der meteorologische Frühling, am
20. März ist richtiger Frühlingsanfang, die Umstellung zur Sommerzeit kommt jedoch
erst zum Osterwochenende. Wir erinnern Sie noch daran, in unserer nächsten Ausgabe
(siehe unten).
Die Termine der Baum- und Strauchschnittabfuhr 2013 durch die Göttinger Entsorgungsbetriebe GEB beginnen auch erst nach dem Osterfest. Im April-ANB gibt es
auch dazu Hinweise.
Es tut sich was in Geismar!
Die Gesellschafter der Firma Backhaus GmbH (Mitglied in unserer Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.) haben in Geismar in der Benzstraße 2c (ehemals
Schlecker) das „Göttinger Biohaus“ bereits Anfang Februar 2013 eröffnet (siehe letzte
Seite dieser Ausgabe). Es entstand ein Naturkostladen mit einem Komplett-Sortiment,
welcher mit regionalen Produkten beliefert wird. Regionale Firmen waren mit dem
Umbau beauftragt, regional ist auch die Belieferung mit Ökostrom und – Ökogas.
Das Ladengeschäft in der Mitteldorfstraße wurde geschlossen.
Besonders hervorzuheben ist die Eröffnung einer Nahkauf-Filiale in der Hauptstraße
46, die für Donnerstag, 14.03.2013, geplant ist. Damit wird sich die Nahversorgung
wieder wesentlich verbessern, nachdem der Nettomarkt 2012 plötzlich geschlossen
wurde. Zurzeit wird in den Räumen fleißig gebaut und gestaltet. Die Göttinger Högi
GmbH, ein neues Mitglied der Werbegemeinschaft, hat sich mit in ihren Markt geholt:
die Bäckerei Ruch sowie die Firma „Sebert‘s Fleisch- und Wurt nach Hausmacherart“ (ein weiteres Mitglied unserer Werbegemeinschaft). Auch das Vereinsmitglied „Eiscafé Venezia“ wird auf der Terrasse hinter dem Restaurant Apollon weiterhin dasein.
Dies sind Zeichen dafür, mit welchem Engagement unsere Vereinsmitglieder ihre Angebote für die Geismarer Bürgerinnen und Bürger wesentlich verbessern möchten.
Lesen Sie dazu auf den Seiten 28/29 und S. 56.
Wir suchen dringend einen Aushilfsverteiler, der
zwischen dem 25. und 28. März 2013 ein größeres Revier an der Reinhäuser Landstraße mit dem
ANB beliefern kann. Unterlagen dazu werden zur
Verfügung gestellt.
Freuen Sie sich auf das nächste ANB für April 2013,
welches bereits am Montag, 25.03.2013, erscheinen
soll.
Ihr Gunter Sokolowsky
8
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Ilse
Bestattungen
Seite 9
Bestattungen aller Art
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung
Ihr Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,
37083 Göttingen
05 51-79 40 76
Pflanzenhof
Inh. Karl Engelhardt
Pflanzzeit beginnt!
Verkauf von Raps- und Leinöl
aus der Ölmühle Reiffenhausen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
9
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 10
&RUQHOLD+€VLQJ
N
NQRZLQJ
7HOHIRQ
+DQG\
)UDQ]|VLVFK(QJOLVFK'HXWVFK
1DFKKLOIH²²H
HUIROJUHLFKDQGHUV
]HUWLIL]LHUWJHPl‰
†6*%,,†E%.**
*UDPPDWLN/HVH+|UYHUVWHKHQIUHLHV6FKUHLEHQ.ODXVXUHQ
9RUEHUHLWXQJ)DFKDUEHLWHQ+DXVDXIJDEHQEHWUHXXQJ062IILFH
Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe
www.zahn2500.de
10
praxis@zahn2500.de
SOLO - Prophylaxe + PZR
Kariesfrüherkennung
minimalinvasive Füllungen
Kinderbehandlung
digitales Röntgen + 3D (DVT)
ausführliche Beratung
Endodontie + Parodontologie
Chirurgie + Implantologie
Zahnersatz + Vollkeramik
CEREC 3D + Bluecam
immer öfter ohne Abdruck
Zahnersatzreinigung
Kiefergelenkbehandlung
Anti-Schnarch-Geräte
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 11
Ihre Apotheken in Geismar
Mittelberg
potheke
potheke St. Martin
Seit über 30 Jahren
Ihr Partner in allen
Fragen rund um Ihre Gesundheit
Kompetent 3
Freundlich 3
Persönlich 3
Apotheke St. Martin
Filialapothekerin Birte Piefke
Teichstr. 2
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-18.30 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Mittelberg - Apotheke
Inhaberin Martina Bulczak
Schöneberger Str. 1
Für Sie geöffnet:
Montags - Freitags
8.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr
Samstags
8.00-13.00 Uhr
Ausgewählte Angebote aus unserem Monatsflyer
14,95E
60 Kps.
UVP
19,90E
4,85E
60g
*
7,85E
UVP
10,95E
200 ml
UVP
13,95E
*
Zu Risiken und
Nebenwirkungen
fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker.
* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf eine unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. Alle Preise inklusive Mwst.
11
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Die gute alte Zeit…
Seite 12
von Cornelia Hüsing
Seit der Homo Sapiens von den Bäumen stieg, hat sich das Tempo, in dem er sich
weiterentwickelte, exponentiell gesteigert. Und die wunderbaren technischen Errungenschaften der vergangenen Jahrhunderte, die uns das Leben erleichtern, möchte
wohl kaum jemand missen. Seien wir dankbar, dass wir nachts nicht mehr auf kaltem, hartem Boden in düsteren Höhlen nächtigen und unsere Nahrung selber jagen
oder sammeln müssen. Wir leben in warmen, hellen und gemütlichen Behausungen
und dank der Erfindung von Mikrowelle und Fertiggerichten ist die Zubereitung
gehaltvoller Ernährung nunmehr weder anstrengend noch gefährlich. Glücklicherweise erspart uns die boomende Mode- und Textilindustrie, dass wir uns mit ungegerbten Fellen und ohne Unterwäsche bekleiden müssen. Wir haben es nicht mehr
nötig, uns unserer Feinde mit Keulen und Steinschleudern zu erwehren. Theoretisch
genügte ein final-destruktiver Knopfdruck. Auch mit der Verständigung klappt es
dieser Tage besser als in grauer Vorzeit, denn an die Stelle von Grunzlauten und
Gebärden trat die Sprache, derer auf unserem schönen Planeten mannigfaltige gesprochen werden. Und – das ist das Beste daran – anstelle von Rauch-, Trommeloder sonstigen analogen Verständigungsmöglichkeiten, stehen uns heute multiple
Kommunikationsmittel zur Verfügung. Mit Bild und Ton! Dank des WorldWideWeb
und der segensreichen Erfindung des Smartphone kann nunmehr sogar die ganze
Welt an dem teilhaben, was das Individuum ihr mitzuteilen hat. Hurra!
Ja, seit die Menschheit die Frühzeit hinter sich gelassen hat, hat sie viel erreicht und
gewonnen. Oder? Gehören Sie, lieber Leser, nicht auch zu jenen, die ab und an beklagen, dass nichts mehr so ist wie in „Der guten, alten Zeit“? Natürlich meinen Sie
damit nicht die Zeit, in der wir als debile Primaten noch auf Bäumen hockten. Keineswegs sprechen Sie von jener düsteren Epoche, in welcher mangels Hygiene und
adäquater medizinischer Versorgung scheußliche global-epidemische Seuchen unzählige Unglückliche dahinrafften. Sicher wünschen Sie sich auch nicht die Epoche
zurück, in der absolutistischer Herrscher den weniger vom Glück begünstigten sinngemäß rieten „Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen!“ und Puder
und Parfüm die tägliche Dusche ersetzten. Und gewiss hat der Spruch „Damals
hatten wir auch ’nen Kaiser!“ eher eine ironische Bedeutung. „Die gute alte Zeit“,
so m e i n e Mutmaßung, war jene, in der Doris Day in ihren Filmen so rein und
makellos wie ein noch in Papier eingeschlagenes Stück Lux-Seife die perfekte Hausfrau mit dem perfekten Leben verkörperte. Jene Zeit, in der Konrad Adenauer der
Vater des Wirtschaftswunders war, es genug Arbeit für alle gab und das moralisch
Verwerflichste, zu dem die Jugend sich verstieg, das Tragen von Jeans, das Hören
von Rock ’n Roll und eine Fahrt auf dem Moped waren. Das stille Sehnen nach
jener Zeit manifestieren Designer täglich in Form von Vintage-Mode und dem Retro-Telefon mit Wählscheibe und Event-Manager mittels der Organisation von OldiePartys. Doch irgendwann wird vielleicht eine mit Petticoat bekleidetet Bewohnerin
des orbitalen Habitats mit ihrem Retro-Smartphone nach Hause telefonieren. Dann
wird das „Jetzt“ „Die gute, alte Zeit“ sein, denn j e d e Zeit hat ihre guten Seiten.
12
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 13
Konsum-Orientierung
von Ilka Rath
Ich sehe einfach
Zuviel Werbung!
Streiten wir uns,
Denke ich an Pernod!
Streiten wir uns nicht,
Denke ich an Bailey’s!
Wird alles wieder mal zu viel,
Denke ich an Becks!
Denke ich gerade nicht
An werbewirksame Getränke,
Dann denke ich an Schokolade!
Merci,
Dass es Dich gibt!
Deutschland
zum Spartarif
CITIPOST: Die größte Sparbüchse der Region!
www.citipost-goettingen.de
CITIPOST – Die Vorteilspost für Geschäftskunden
Die CITIPOST Göttingen GmbH befördert Ihre gesamte Geschäftspost deutschlandweit nicht nur zuverlässig,
schnell und sicher, wir bieten Ihnen darüber hinaus viele entscheidende Vorteile: Jeder Brief, den Sie in
Deutschland mit der CITIPOST versenden, entlastet Ihre Portokasse und hilft Ihnen, zu sparen. Außerdem
bieten wir Ihnen die Abholung Ihrer Post, bequeme Sammelrechnung und einen umfassenden Service.
CITIPOST Göttingen GmbH
Wilhelm-Lambrecht-Straße 3
37079 Göttingen
www.citipost-goettingen.de
13
1-März-2013
14
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 14
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 15
lohl & higazi
IT-Dienstleistungen
GbR
Im Kolke 21
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 381 330 33
Fax:
+49 551 381 330 34
E-Mail: info@lh-it.de
Web: www.lh-it.de
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG
TECHNISCHE BERATUNG
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen
in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen
System- und Netzwerkbetreuung
- Individuelle Betreuung
- Serveradministration und -wartung
- Anwendungssupport
Softwareentwicklung und -wartung
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware
- Content-Management-Systeme
- Webentwicklung
- Datenbankanwendungen
- Datenportierung
Technische Beratung
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
15
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von
16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag
im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen
nach Vereinbarung.
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar:
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr,
Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.
Kulturverein Geismar e.V.
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10
Ökumenischer Singkreis:
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:
mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria
Frieden (Gemeindesaal),
Chorleiter: Dieter Wieprecht.
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:
Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr
im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60
kirchenmusik.geismar@googlemail.com
Seite 16
Plattdeutscher Freundeskreis Geismar:
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr
bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt:
Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in
Göttinger Altenzentren.
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Gesangverein Concordia Geismar von
1863: Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Häussler
KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester)
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh 17. www.wieland-ulrichs.de
Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
Bauschlosserei
Geländer
Draht- und Gitterzäune
Einfahrtstore und Pforten
Überdachungen
Garagentore und Türen
Reparaturen
Sonderkonstruktionen
Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16 a, 37083 Göttingen
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: info@metallbau-goettingen.com
Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
16
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 17
„Im Wald da sind die … Veranstaltungen“
Waldpädagogikzentrum Göttingen - RUZ Reinhausen
Walderlebnis für Familien!
Start ist am Sonntag, 17. März 2013, 14 Uhr bis 17 Uhr. Ein
spannender Sonntagnachmittag im Frühlingswald für die ganze
Familie mit vielen Spielen und interessantem Wissen über den
Wald im Frühling. Treffpunkt ist der Parkplatz rechts am Wohnstift GÖ-Geismar,
Charlottenburger Straße. Kosten 5,00 Euro pro Person.
Waldspieltage für Mädchen von 6 bis 9 Jahren
In den Osterferien (Montag, 18.3.2013 bis Mittwoch, 20.3.2013, von 8.30 bis 13.30
Uhr) im Weender Wald: Kommt mit in den Frühlingswald. Da gibt es viel zu entdecken. Wir wollen viel spielen und spannende Abenteuer erleben: z.B. Hütten bauen
und einen Waldeinkaufsladen, Schnitzen, Feuer machen, das Geheimnis der Zaubersteine erfahren, Baumgeister suchen und gestalten und vielleicht auch mal ein Feuer
machen. Treffpunkt ist der Waldeingang Weende, Springstraße ganz oben. Kosten:
15,-€ pro Kind, pro Tag.
Walderlebnis – Kindergeburtstag.
Wir bieten spannende Kindergeburtstage zu allen Jahreszeiten im Wald an. Unsere
gut ausgebildeten und engagierten Waldpädagogen organisieren eine spannende,
abwechslungsreiche Waldrallye mit allen Sinnen. Nach Absprache gestalten wir ein
buntes Programm, zum Beispiel mit einem spannenden Kletterparcour an Niedrigseilelementen, Schnitzen, Schatzsuche, Bewegungsspielen, Feuer und Stockbrot
u.v.m. Termine jederzeit nach Absprache. Treffpunkt nach Absprache. Kosten:
95,00 Euro für 2 bis 3 Stunden Programm.
Handy: 0151 17148800
goe.immobilien@t-online.de
Anmeldung für alle drei Termine bitte an das Waldpädagogikzentrum Göttingen,
RUZ Reinhausen, Kirchberg 10, 37130 Gleichen, an GerdViehrig@web.de oder
Telefon 05592-906219/20. (Text: RUZ)
17
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 18
Renovierung komplett aus einer Hand!
Renovierungen · Malerarbeiten · Fußböden · Küchen · Türen und Fenster
Montagen · Reparaturen
aller Art · Trockenbau
Möbelbau · Umzüge
Meisterbetrieb Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil: 01 72/5 60 34 82 · Abends: Tel. 05 51/79 67 88
klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de
Besuchen Sie unsere
lassen Sie sich von u
Ausstellungsküchen
inspirieren.
WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola
0551- 38 48 18-0 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
Das Küchenstu
18
Benzstraße 1b . 3708
Telefon (0551) 770 90
www.miele-engelhard
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 19
Blackbit neue Werbung
Besuchen Sie unsere Ausstellung und
lassen Sie sich von unseren aktuellen
Ausstellungsküchen und Hausgeräten
inspirieren.
Das Küchenstudio.
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen
Telefon (0551) 770 90 23
www.miele-engelhardt.de
CLASSIC-PARTNER
19
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 20
Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
März
Der März klopft an das Jahrestor:
"Ich bin bereit - lässt ein,
ich bring‘ den ersten Blumenflor
dazu auch Sonnenschein!“
Behutsam öffnet sich ein Spalt
für unsr‘en Frühlingsboten;
noch ist es drinnen rau und kalt die Winterstürme drohten.
Doch sieh: in Kurzen wird es grün,
die Weidenkätzchen locken;
die kräft' gen Märzenbecher blüh‘ n
und läuten mit den Glocken.
Der Buchfink schlägt, die Amsel singt
zum Lob der Jahresfeier,
so mancher Hase rennt und springt,
versteckt die Ostereier.
Baugeschäft
LÜER
G
m
b
H
37081 Göttingen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Te l . : 0 5 5 1 / 7 2 9 0 5
w w w. l u e e r- b a u . d e
Unsere Leistungen:
-
20
Sanierungen
Reparaturen
Fliesenarbeiten
Putz- u. Maurerarbeiten
Mauertrockenlegung
-
Kanalsanierung
Pflasterarbeiten
An- und Umbau
Balkonsanierung
Wärmedämmung
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 21
www.becker-bedachungen.de
BECKER
Bedachungen
GmbH
· Inh. N. Dunemann
Bedachungen
GmbH
Inh.: N. Dunemann - K. Buder
s ta r k , f l e x i b e l , z u v e r l ä s s i g
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf
Tel.: 05 51 / 78 20 66
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Dr. Hansjörg Merz
Zahnarztpraxis
Reinhäuser Landstr. 58
37083 Göttingen
Tel.: 770 21 13
www.zahnarzt-dr-merz.de
Zusätzlich zu unseren Leistungen möchten wir Ihnen die minimal-invasive
®
Implantologie (MIMI - Verfahren) und qualitativ hochwertigen Zahnersatz
aus Deutschland, sowie Zahnersatz, hochqualitativ und kostengünstig, aus
dem Ausland anbieten.
• Implantologie
• Parodontologie
• orale Chirurgie
• Cerec Vollkeramik
• Kinderzahnheilkunde
• prof. Zahnreinigung
• Bleaching
Wir freuen uns auf Sie!
21
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 22
FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
D i e n s t l e i s t u n g e n der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
ƒ An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
ƒ das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
ƒ Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)
ƒ Ausstellung von Meldebestätigungen
2. Beantragung von Führungszeugnissen
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)
und Unterschriften
4. Entgegennahme von Fundsachen
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
6. Ausgabe bzw. Verkauf von „ Wertstoffsäcken
„ Abfallsäcken
„ Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse:
Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.:
0551/ 400 - 5186 oder 5187
Fax-Nr.:
0551/ 400 – 5185
Öffnungszeiten:
Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung
22
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 23
Eilende Androiden
von Ilka Rath
Kaufhausatmosphäre
Tütenbepackt
Plärrende Kinder
An der Hand
Ungeduld in den Gesichtern
Eilen
Hasten
Rennen
Fluchen
Menschen
Als lebten sie
In der Anonymität
Ewiger Mittagspausen
Von der Dauer einer halben Stunde
Wie seelenlose Androiden
Eher tot
Als lebendig!
!"#"$%
&"'
(""'
&)%"&*
#""'
%&)
+"
%""
,"-"
./012301+
,. 344562724413
.+8"9"
23
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 24
Intensive Momente
Kennenlern-Nachmittage
Sonntag, 3. März 2013 und Sonntag, 7. April 2013
jeweils um 14:00 Uhr
Neuigkeiten, Trends & Hausführung
■ Machen Sie sich selber ein Bild vom GDA Wohnstift Göttingen.
■ Lassen Sie sich begeistern von der Atmosphäre des Hauses und
von der Gemeinschaft, die hier zu spüren ist.
■ Entdecken Sie bei uns die Herzlichkeit und Lebensfreude im Alltag.
■ Trauen sie sich, mit uns neue Wege zu gehen und nutzen Sie bei
uns Ihre Möglichkeiten!
Kommen Sie vorbei – sagen Sie es weiter!
Im Anschluss verwöhnt Sie das Café/Restaurant Panorama
gerne mit einer Waffel aus unserer neuen Waffelkarte.
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19
37085 Göttingen
Tel.: 0800 3623555
(gebührenfrei )
www.gda.de
24
10x in Deutschland
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 25
Reinisch + Halpape GmbH
Kastanienweg 14
37085 Göttingen
Telefon (05 51) 50 79 500
Fax (05 51) 79 50 07
Heizungsbau
Sanitärinstallation
z Badplanung
z Servicearbeiten
z
z
4
25
1-März-2013
Ausflugstipp
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 26
Ein Besuch in Bad Hersfeld
Ob als Festspielstadt Heilbad oder Ausflugsziel, Bad Hersfeld ist immer eine Reise
wert. Gehen Sie in Bad Hersfeld auf Entdeckungstour. (Foto: Fachwerk in der Stadt)
Da ist zunächst die größte
romanische Kirchenruine Europas
(Besichtigung von März-Oktober
täglich außer montags und in der
Festspielzeit). Sie wurde im siebenjährigen Krieg zerstört. Alljährlich
finden in der Stiftsruine im
Juli/August
Festspiele
und
Konzerte statt. Im Stift befindet
sich
ein
Heimatmuseum
(Geschichte der Stadt und des
Stifts, Geöffnet: Di bis So 10 Uhr
bis 12 Uhr und 15 Uhr bis 17 Uhr).
Weitere Sehenswürdigkeiten sind in Bad Hersfeld das Rathaus im Weserrenaissancestil, schöne Bürgerhäuser im Fachwerkbau und die gotische Stadtkirche aus
dem 14. Jahrhundert. Außerhalb der Stadt locken im Südwesten das Wasserschloss
Eichhof der Hersfelder Äbte (heute Hessische Lehr- und Forschungsanstalt für
Grünlandschaft und Futterbau, eine Besichtigung ist nur von außen möglich) sowie
die ca. 10 Kilometer nach Osten entfernt liegende Wasserburg Friedewald (Geöffnet: von März-Oktober 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr, außer montags) mit Schlossanlage
(Heimatmuseum geöffnet Di. bis So. 10 Uhr bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr).
Besuchenswert sind in Bad Hersfeld auch die Kuranlagen. Sie sollten vor allem
durch den wunderbaren Kurpark
streifen oder die KurparkTherme, eine Wellness-Oase,
aufsuchen. Zum Abschluss noch
einen Vorschlag.
(Foto rechts: Schloss Eichhof)
Wenn vom 14. bis 21.10.2013
die über 800 Jahre alte Lullusglocke im Katharinenturm läutet,
die älteste Glocke Deutschlands,
dann heißt es auf zum „Lullusfest“. Dann beginnt das große
Heimatfest in Bad Hersfeld, das älteste Volksfest Deutschlands. Es erinnert an den
Gründer von Bad Hersfeld.
Touristen-Information Bad Hersfeld, Tel. 06621/201244. www.bad-hersfeld.de.
Anreise: 1) über die A 7 bis Bad Hersfeld, laut Routenrechner vom ADAC 108 km,
Fahrzeit 1 Std.17 Min.; 2) über die B 27 vorbei an Eschwege, Dauer: 1 Std. 38 Min.,
Entfernung: 99.4 km.) (Text und Fotos: Ernst Herold)
26
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 27
RAUCHMELDER KÖNNEN LEBEN RETTEN
In unserer Dezemberausgabe 2012, S. 56,
berichteten wir über die neue Rauchmelderpflicht in Niedersachsen seit dem
01.11.2012. Zu deren Einführung verlosten
wir
fünf
hochwertige
10-Jahres-Rauchmelder, welche Herr Schinkel zur
Verfügung stellte.
Aus den 14 Teilnehmern haben wir fünf Einsender
ausgelost. Gewonnen hatten: Margarete-Luise Wermuth, Andreas Gerrits, Susanne Boecker, Wiebke und
Lara Hinze sowie Waltraud Jung. Wir gratulieren!
Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft !
Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April
2009 als „eingetragener Verein“ neu gegründet.
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden,
Geschäftsleuten,
Dienstleistern,
Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die
ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren
Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben.
Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft?
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch!
Bis bald!
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Liebe Kunden, wir wünschen Ihnen ein Frohes Osterfest.
Wir machen Urlaub
von Samstag, 16.03. bis Sonntag, 24.03.
Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Mann in Rosdorf, Raseweg 4,
Tel. 782147.
Im Notfall wenden Sie sich bitte an die Tierklinik Göttingen oder
Northeim.
Dr. Kirsten Unger und Anja Mülstroh
27
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 28
Region NO
(AUPTSTRA”Es'ÚTTINGEN
Ihr neuer
nahkauf
ist bald da!
Jetzt auch in
der Hauptst. 46
ist
enezia
diele V
is
E
S
r
ie
D
fü ie
eiterhin
auch w nden Sie im
fi
da. Sie arobjekt.
Nachb
Seien Sie gespannt:
ab dem 14. März 2013 eröffnet ganz in Ihrer
Nähe der nahkauf mit dem Bäcker
und der Fleischerei
Wir danken den örtlichen Firmen, die bei den
Renovierungsarbeiten mit gewirkt haben.
&àR3IEAM%RÚFFNUNGSTAG
s Verkostungsstände
seine kleine Überraschung für die Kids
s"RATWURSTVOM'RILL
s und viele weitere Aktion
28
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 29
Neueröffnung
Passend zum Jahresbeginn verkünden wir unsere FrühjahresNeueröffnung des Eiscafé Venezia in Geismar
Eine moderne Terrasse schmückt unsere Eisdiele, die hinter das
Restaurant Apollon umziehen und weiterhin bei ruhiger und
gemütlicher Lage hausgemachtes Eis verkaufen wird
Qualität seit 1989
+DXSWVWUD‰H‡*|WWLQJHQ-*HLVPDU‡7HO- 790 62 80
29
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 30
Marinekameradschaft Göttingen e.V. jetzt in Geismar
Die Marinekameradschaft Göttingen wurde im Jahr 1902 gegründet und hat zurzeit
125 Damen und Herren als Mitglieder. Zu uns gehört auch ein Shanty-Chor. Bis
2009 hatten wir ein eigenes Vereinsheim in der Groner Landstraße, dann waren wir
3 Jahre im Schützenhaus Weende untergekommen. Nun sind wir in einem neuen
Hafen „vor Anker“ gegangen.
Im Januar 2013 hat uns der MTV Geismar aufgenommen. Schon jetzt fühlen wir
uns hier in Geismar wie zu Hause und sind sehr dankbar und glücklich.
Auf unserem Neujahresempfang im MTV-Heim Geismar wurden wir vom MTVVorstand begrüßt und uns gleichzeitig eine dauerhafte Zusammenarbeit angeboten.
Auch Ortsbürgermeister Horst Wattenberg hieß uns in Geismar willkommen.
Unser 1. Vorsitzender Holger Quentin bedankte sich für die Aufnahme in Geismar
und kündigte an, in der Geismarer Vereinsarbeit gut mitzuwirken. Alle Veranstaltungen unserer Marinekameradschaft werden in Zukunft im MTV Heim stattfinden,
auch der Shanty Chor probt montags 19.30 Uhr in Vereinsheim.
Mehr über uns erfahren Sie auch im Internet unter www.mk-goettingen.de. Für Kontakte steht Ihnen unser 1. Vorsitzender gerne zur Verfügung: die Kontaktadresse
lautet: holger.quentin@mk-goettingen.de oder Axel Rach familie-rach@t-online.de.
(Text: Axel Rach)
30
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 31
37081 Göttingen
Natur- & Betonsteinwerk
– Treppen
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a
Tel.: 05 51 / 99 85 60
– Fensterbänke – Bodenbeläge
– Waschbeton – Terrazzo
– Reparaturen
24-Std.-Service
Elektroinstallation
Sicherheitsprüfung der
Elektroanlagen
Nachrichten- und
Sicherheitstechnik
Solartechnik
und Photovoltaik
Gegensprechanlagen
Bewegungsmelder
Fon: 05 51 / 7 70 40 97
Fax: 05 51 / 7 70 88 03
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50
eMail: goelektro@t-online.de
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches, sonniges Osterfest
Im Frühling bieten wir wieder
unsere Frühjahrskur zum Sonderpreis an:
8 unterschiedliche Behandlungen für 250,- €
Ute Strugholz und
Mathilde Kleickmann
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen
Telefon: 7 90 69 67
Bei uns finden Sie auch nette kleine
Osterpräsente oder Gutscheine!
31
1-März-2013
21.02.2013 14:35 Uhr
Seite 32
<h”^`W^hiWaj_ed
X_i)&$,$(&')
fWh[d
{X[h+&&"#`i
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh=ZghiZaaZgh#
MkdZ[h]_Xj[i
_cc[hm_[Z[h
jj
IjW #`
"
.
'$*) kh
d
9Vh<VgV\Zc"HZ`i^dcVaidgkdc
Cdkd[ZgbÄojbljcYZgkdaaZc
6`i^dchegZ^h
?c7aj_edifh[_i_dabki_l[0
šI[aj_edWbjeh_ie(&
šFh[c_kc#7djh_[XDeleFehj
š>WdZi[dZ[hC_d_#Delejhed+&(
lll#cdkd[Zgb#YZ
>]gCdkd[ZgbKZgig^ZWheVgicZg/
32
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 33
www.gartenbaugoettingen.de
Hier einige unserer Dienstleistungen:
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·
Baumpflege · Hecken- und
Gehölzschnitt · Entsorgung ·
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung · Rasenpflege ·
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·
Baumstumpffräsen · Rodungen ·
Zaunerstellungen · Winterdienst
Gartenbau-Pflegeservice
H. Grundmann 0551 / 7700263
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen
Garten-Jahrespflege
33
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 34
Geschafft! Unsere Spielplätze bleiben erhalten!
„Spiel- und Begegnungsverein Geismar“ gegründet
Seit bekannt wurde, dass es auf Grund des Entschuldungshilfeprogrammes zu Schließungen von Spielplätzen in Geismar kommen kann, wurden Eltern und Anwohner
aktiv. Für die Kinder war der Kampf um den Erhalt „ihrer“ Spielplätze eine wichtige
Erfahrung. Sie haben Plakate gemalt, Unterschriften gesammelt, Briefe geschrieben
und an einer Ortsratssitzung im Gemeindezentrum Geismar teilgenommen, um ihr
Anliegen vorzutragen.
Nach einigen Gesprächen mit der Stadt Göttingen konnten wir uns dahingehend einigen, dass kein Spielplatz geschlossen wird, wenn die Anwohner helfen, die jährlichen
Unterhaltungskosten eines Spielplatzes durch Eigenarbeit einzusparen. Dazu gründeten wir den „Spiel- und Begegnungsverein Geismar“.
Als erste gemeinsame Aktion veranstalteten wir, mit großer Resonanz, ein Laternenfest. Neben den zahlreichen Anwohnern unterstützten uns auch Vertreter des Ortsrates
Geismar und der Stadt Göttingen. Es waren schöne Stunden, die Alt und Jung miteinander verbrachten. Diese und weitere Aktionen wollen wir zukünftig beibehalten.
Auch unser Weihnachts- Garagensingen am 4. Advent mit Glühwein und Kinderpunsch fand trotz Dauerregens großen Anklang.
Unsere Arbeitseinsätze auf den Spielplätzen werden wir mit Grillnachmittagen bzw.
Kaffeetrinken verbinden. Nicht nur die Kinder profitieren weiterhin von ihrem Spielraum, auch die Erwachsenen behalten ihre Gespräche über den „Gartenzaun“ und
fördern damit das gute nachbarschaftliche Miteinander.
Weitere Informationen sowie unsere Beitrittsformulare erhalten Interessierte unter
SuB.Geismar@mail.de und unter Tel. 0551.7905937 (1. Vorsitzender Dr. Oliver Borchard). Wir freuen uns über jeden, der beitritt, ob passiv oder aktiv, und uns unterstützt. (Text: Annette Widok und Annika Lösche, Foto: Detlev Widok)
34
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 35
35
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 36
Unterstreichen Sie Ihre
Persönlichkeit...
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie
nicht mehr anspricht, individuell für sich
umgestalten.
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen
36
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: Thomas Vollmer, Auf dem Paul 12,
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.
DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-JahnHaus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat.
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)
,
RSV Göttingen 05 Sportplatz und Klubhaus
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de
Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind
herzlich willkommen.
Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V.,
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133
Friedland. Training: Erwachsene: Mo 19.45 –
21.45 Uhr; Di 19 – 21.45 Uhr; Jugendliche: Di
17 – 19 Uhr, Do 17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle
der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.
www.ttvgeismar.de.
Seite 37
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:
Volleyball
in
einer
Damenmannschaft
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.
Volleyball
Anfängergruppe
für
Teenies
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4
(Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als
Kurs 2mal jährlich (Tel:79 31 99).
SC
Hainberg
Bertha-von-Suttner-Str.
2,
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.
,
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: Werner Rehbein, Tel. 93 438
Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und
Interessierte. www.kgv-geismar.de.
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
37
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 38
Kleingärtnerverein Geismar e.V.
20 bezugsfertige Vogelheime erstellt
Vogel-Wohnungsmarkt spürbar erweitert
Die Meisen werden es diese Saison im KGV Geismar
gut haben: 20 neue Nistkästen werden den VogelWohnungsmarkt spürbar erweitern.
Zwölf motivierte Kinder und die doppelte Anzahl
hochmotivierter Großeltern, Eltern und Gartenfreunde
haben sich am 2. Februar bei einem Workshop in
Sachen Naturschutz selbst
übertroffen. In
knapp drei Stunden haben sich die von
Heiner Bartels sorgfältig vorgeschnittenen
Holzbrettchen in bezugsfertige Nistkästen
verwandelt. Mit kräftigen Hammerschlägen wurden die Nägel von den
Kindern in die vorgebohrten Löcher
geschlagen. Gut, dass es auch eine Zange
gab, mit der die "Krummgeschlagenen"
wieder entfernt werden konnten. Was den
Feuereifer der Kids aber nicht bremste, die
bis zur Fertigstellung unermüdlich an ihren
Kästen
hämmerten
und
schraubten. Muffins und Kakao
gab es zur Stärkung und eine
Urkunde für ihre tatkräftige
Hilfe für die Ego-Pinnwand.
Erfreulicherweise wurde der
Erste-Hilfe-Kasten
nicht
benötigt, aber Ohrstöpsel für die
Erwachsenen, die wären schon
schön gewesen.
(Bildergalerie vom Workshop unter:
www.kgv-geismar.de.)
Wichtiger Termin:
Am Freitag, 15.03.2013, ab
19.30, findet in der Pausenhalle der Adolf-Reichwein-Schule, Schulweg 14,
37083 Göttingen, (Eingang über den Schulweg), die Mitgliederversammlung
2013 statt.
(Text und Fotos: Hannelore Pohl)
38
WIR SUCHEN VER
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 39
Jens Dröse
Prax
is für K
rankengymnas
phd
m
y
tik, L
e
assag
M
d
n
eu
g
a
rain
Bobath, Brügger und PNF
Bobath auch für Kinder
Leipziger-Str. 1
Tel.: 0551-7906633
Fax: 0551-7908825
E-Mail: info@praxis-droese.de
.de
roese
d
s
i
x
a
www.pr
L adies day
alten Frauen
Jeden 1. Freitag im Monat erh
% Rabatt!
auf eine Haarbehandlung 10 rverdichtungen.
ngen und
Gilt nicht für Haarverlängeru
Haa
Friseurmeisterin Nicole Broscheit
Reinhäuser Landstr. 144 . 37083 Göttingen . T (0551) 82 08 44 45
Resedaweg 2–4 . 37077 Nikolausberg . T (0551) 521 79 35
Di–Fr 8.30–18.00 Uhr . Sa 8.00–13.00 Uhr
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN TEIL- UND VOLLZEIT!
39
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 40
Anzeige
-DKUHVSURJUDPP±2UWVYHUHLQ*HLVPDU
)HEUXDU
8KU 0RULW]-DKQ
+DXV
-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ
0lU]
8KU 0RULW]-DKQ
+DXV
(LQH5HLVHQDFK:LHQ'LDYRUWUDJ
YRQ)UDX2UWUXG1HLVH
$SULO
8KU .LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
7KHDWHUGHU1DFKWLQ1RUWKHLP
Ä'DV0lUFKHQYRP6LOEHUPRQG³
0DL
8KU
7DJHVDXVIDKUWLQGHQ=RRYRQ
+DQQRYHU
-XQL
8KU .LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
.LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
6RPPHUIHVWLQ%HVHQKDXVHQ
-XOL$XJXVW6RPPHUIHULHQ
6HSWHPEHU
8KU
2NWREHU
8KU 0RULW]-DKQ
+DXV
1RYHPEHU
8KU 'HXWVFKHV
7KHDWHU
*|WWLQJHQ
'H]HPEHU
.LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
8KU *DVWKDXV
Ä=XU/LQGH³
)DKUWLQV%ODXH
+DU]IDKUWXQG(LQNHKUVLHKH3UR
JUDPPGHU-XQJVHQLRUHQJUXSSH
(UQWHGDQNIHVW
(LQJXWHV7KHDWHUVWFN
GHU1DPHGHV6WFNHVZLUGQRFK
EHNDQQWJHJHEHQ
:HLKQDFKWVIHLHU
-HGHQ0LWWZRFKXP8KUWUHIIHQVLFKGLH6HQLRUHQLP0RULW]-DKQ+DXV)UDX
6WUXEHXQG+HUU0OOHUIUHXHQVLFKEHU0LWVSLHOHUIU%UHWWXQG7LVFKVSLHOHVR
ZLH.DUWHQVSLHOHEHLHLQHU7DVVH7HHRGHU.DIIHH
40
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 41
Anzeige
2UWVYHUHLQ*HLVPDU
-DKUHVSURJUDPP
-XQJVHQLRUHQJUXSSH
-DQXDU
8KU
0RULW]-DKQ
+DXV
*HPWOLFKHV%HLVDPPHQVHLQ
3URJUDPPYRQ
.DIIHHWULQNHQXQG9LGHRILOP
)HEUXDU
8KU
%XVOLQLH
6WDGWEXV
%HVLFKWLJXQJGHV0XVLNZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ6HPLQDUVGHU8QLYHUVL
WlW*|WWLQJHQDQVFKOLH‰HQG(LQNHKU
0lU]
8KU
3DUNSODW]
+DXSWVWUD‰H
3.:
%HVXFKGHV/DQGZLUWVFKDIWV
PXVHXPVLP5LWWHUJXWGHUHUYRQ
6FKQHKHQLQ.OHLQ6FKQHHQDQ
VFKOLH‰HQG(LQNHKU
$SULO
8KU
%XVOLQLH
6WDGWEXV
%HQXW]XQJGHV%HZHJXQJVSDUFRXUV
LP*'$:RKQVWLIW*|WWLQJHQDQ
VFKOLH‰HQG(LQNHKULPGRUWLJHQ&DIp
0DL
8KU
.LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
%HVLFKWLJXQJGHU%XUJDQODJH6FKDU
IHQVWHLQ7KULQJHQDQVFKOLH‰HQG
GRUWLJH(LQNHKU
-XQL
8KU
3DUNSODW]
+DXSWVWUD‰H
3.:
)DKUWQDFK5HLQKDXVHQ]XU%HVLFK
WLJXQJGHVGRUWLJHQ5RVHQSDUNV
DQVFKOLH‰HQG.DIIHHWULQNHQ
-XOLELV$XJXVW6RPPHUIHULHQ
6HSWHPEHU
8KU
.LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
7DJHVDXVIOXJ)DKUWLQV%ODXH$E
VFKOXVVEHL%DXPJDUWHQLQ+R
KHQJDQGHUQ
2NWREHU
8KU
.LHVVHHVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
%HVLFKWLJXQJGHU.HUDPLNZHUNVWDWW
LQ(UPVFKZHUG:HUUDDQVFKOLH‰HQG
.DIIHHWULQNHQ
1RYHPEHU
8KU
+DXSWVWUD‰H
%XVKDOWHVWHOOH
)DKUWPLWGHP/LQLHQEXV]XP$E
]ZHLJQDFK0DFNHQURGHYRQGRUW
:DQGHUXQJQDFK/DQGROIVKDXVHQ
(LQNHKULP*DVWKDXVÄ-QHPDQQ³
5FNIDKUWPLWGHP/LQLHQEXV
41
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 42
Kanzlei für
Erb- und Familienrecht
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Christian Wanke
Weender Landstr. 6
37073 Göttingen
Tel. 0551 370 61 62
Fax 0551 45 972
Mail info@anwalt-wanke.de
www.anwalt-wanke.de
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.
42
1-März-2013
1898
21.02.2013 14:36 Uhr
2013
Seite 43
Männer-Turnverein
von 1898 Geismar e.V.
Die Abteilung Gesundheitssport im MTV Geismar gibt den Beginn neuer FitnessSportkurse bekannt:
1.
Zumba mit Daniela Proto in der Käthe-Kollwitz-Schule
Zumba ist eine Verschmelzung von lateinamerikanischer und internationaler Musik.
Tanz als dynamisches, aufregendes und effektives Fitnessprogramm. Es ist ein Intervalltraining, eine Kombination aus schnellem und langsamen Rhythmus, welches
den Körper kräftigt und formt. Es werden gezielte Bereiche wie Bauch, Beine, Po,
Arme und vor allem das Herz trainiert.
Kurs 1: ab 15.03.2013, 10 Std., montags 18 Uhr bis 19 Uhr, KKS obere Halle.
Kurs 2: ab 08.03.2013, 10 Std., dienstags 19 Uhr bis 20 Uhr, KKS untere Halle.
2.
Zumba-Gold am Abend mit Daniela Proto
im MTV-Vereinsheim, Am kalten Born 39 a
Zumba-Gold ist die einfachste und leichteste Form von Zumba. Dieser Kurs ist für
ältere und aktive Menschen entwickelt worden, die ihre Koordination und Kondition
langsam und gezielt aufbauen möchten.
Zumba-Gold: ab 07.03.2013, 10 Std., donnerstags 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr.
3.
Zumba-Gold am Vormittag mit Daniela Proto
im MTV-Vereinsheim, Am kalten Born 39 a
Zumba-Gold am Vormittag: ab 04.04.2013, 10 Std. donnerstags 10 Uhr bis 11 Uhr.
Kosten pro Kurs: Vereinsmitglieder 15,00 Euro, Nichtmitglieder: 40,00 Euro.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um eine Voranmeldung.
Weitere Informationen sowie Anmeldungen unter Tel. 0551 – 791724 oder unter
E-Mail: e-g.doerinckel@gmx.de. (Text: Frank Meyer)
Kulturverein Geismar e.V.
Liebe Geismarer Bürgerinnen und Bürger!
Am Samstag,
15. Juni 2013,
findet das
23. Altdorffest
rund um den Geismar Thie statt.
Nach zwei Jahren ist es wieder soweit. Der Kulturverein Geismar plant mit den
Vereinen und Institutionen ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für
Jung und Alt.
Für neue Ideen und Anregungen sind wir dankbar (KulturvereinGeismar@gmx.de).
Merken Sie sich schon jetzt den Termin vor.
Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem Allgemeinen Nachrichtenblatt in
der Juni-Ausgabe.
Ihr Kulturverein Geismar e.V.
43
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Horst Wattenberg: jeden zweiten
Dienstag im Monat von 16 bis 17 Uhr in der
Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,
Mobil: 0151.18214532
CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45
Die Grünen Geismar: Kontakte:
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.
Parteiloses Ortsratmitglied:
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,
Telefon 400-5167
- Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage
- freitags 14.30 bis 16 Uhr
- Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr
- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.
Diakoniesatation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str.
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.
44
Seite 44
Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12
Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428
Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do
9 bis 12 Uhr, Pfarr-Diakon: Do 17.30 bis 19
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:
stephanusgemeinde@googlemail.com.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di.
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 791100, Fax:
7974156, E-mail:
gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr, Do
15 bis 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.
TelefonSeelsorge: (kostenlose Anrufe)
Sorgen kann man teilen:
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:
kostenlose Telefonberatung für Kinder und
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis
Samstag zwischen14 und 20 Uhr.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos seit 16.04.2012 die neue zentrale Nummer
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.
1-März-2013
☞
21.02.2013 14:36 Uhr
z
t
u
R
p
s
U
r
A
h
n
R
a
i
j
e
G
h
r
rü be
F Far ☛
AU
S
Seite 45
Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00 -13.00 Uhr
Baumpflege + Klettertechnik
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur
e
Fällarbeiten
er für all
n
t
r
a
P
r
h
an Problemstandorten
I
lösungen
Baumschnitt
Problem en Baum
d
Kronenpflege
rund um
Schnitt von Obstbäumen
Telefon: 0551 / 200 77 34
Mobil: 01520 / 661 53 68
E-Mail: auth-baumpflege@web.de
beHaus
suc he
Praxis für Krankengymnastik • Massage
Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung
UNA!
A
S
h
c
i
l
g
ä
t
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51/ 79 63 35
PHYSIO THERAPIE
Termine nach Vereinbarung
Alle Kassen
Stadtbuslinien ➋ und ⓭
Karim Shokrizadeh
45
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 46
Feuerwehrverein Geismar e.V.
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48
Internet: www.verein.of-geismar.de
eMail: verein@of-geismar.de
Neue Spinde für die Einsatzabteilung
Der Feuerwehrverein Geismar konnte mit Hilfe finanzieller
Unterstützung des Ortsrates und der Sparkasse Göttingen, sowie
eigenen Mitteln 56 neue Feuerwehrspinde für die Einsatzabteilung beschaffen. Die 14 Spinde à 4 Abteilungen sind aus
Metall und natürlich in rot RAL 3000 gehalten. Jede Abteilung
hat eine Breite von 400 mm, sodaß genügend Platz für
mindestens 2 Einsatzgarnituren der einzelnen Aktiven vorhanden ist. Zusätzlich befindet sich ein klappbarer Helmhalter
auf dem Spinddach sowie ein Wertfach mit Einwurfschlitz und
Zahlenschloß für die Wertsachen, die möglichst nicht mit zu
einem Einsatz mitgenommen werden sollten.
Neu beschafft wurden auch zwei dringend benötigte Materialschränke mit Flügeltüren. Auf Grund der knappen Haushaltslage der Stadt Göttingen konnte diese dringend gewordene
Selbstanschaffung nur mit Zuschüssen des Ortsrates und der Sparkasse Göttingen
verwirklicht werden. Hier ein ganz besonderer Dank an Frau Brigitte Eiselt, an die
Sparkasse Göttingen und natürlich den Ortsrat, die sich alle überdurchschnittlich für
diese Sache eingesetzt haben.
Am Sonntag, 03.02.13, veranstaltete
der Feuerwehrverein Geismar seinen
ersten Frühschoppen für all seine
Mitglieder und alle anderen die Lust
auf ein gemütliches Beisammensein
hatten. Von 11 bis 15 Uhr konnte in
den Räumen des Feuerwehrhauses in
der Kerllsgasse erzählt, getratscht,
gelacht, geknobelt oder gespielt
werden. Die Kantine bot Getränke aller Art an und für den kleinen Hunger gab es
Bockwurst mit Brötchen. Außerdem können sich alle Nichtmitglieder in dieser Zeit
über die Arbeit des Feuerwehrvereins informieren. Natürlich gibt es jederzeit auch
Informationen über die Einsatzabtleilung, mit Ihrer modernen Technik und
Fahrzeugen. Der stellvertretende Vorsitzender Florian Kruck-Steuer konnte sich
über den Besuch von rund 30 Interessierten an diesem Sonntagmorgen freuen. Der
Feuerwehrverein plant in diesem Jahr noch einige Frühschoppen in loser
Reihenfolge stattfinden zu lassen. Die Termine hierfür werden früh genung über das
ANB bzw. unsere neue Internetseite (www.of-Geismar.de) bekanntgegeben.
(Text und Fotos: Thomas Kleinhans)
46
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 47
-47%
6.62€
3.48€
20 Filmtabletten
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid 10mg
-38%
14.30€
-30%
8.78€
120g
Wirkstoff: Diclofenac 1,16%
-32%
20.75€ 14.48€
500g
5.57€
3.78€
20 Schmerztabletten
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure 250mg, Paracetamol
200mg, Coffein 50mg
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren
Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom 01.03. bis 31.03.2013.
47
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)
Veranstaltungen März 2013
So., 02.03., 14.00 Uhr, Englischer Club:
Info-Nachmittag. Hausführung und aktuelle Informationen von und mit Wohnstiftsberater Till Duchatsch. Eintritt frei
So., 03.03., 15.30 Uhr, Saal 1: TanzcaféNachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers Holger Günther, Kostenbeitrag für
Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige
„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhältlich). Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen: € 4,50.
Mi., 06.03., 19 Uhr, Saal 1: Kino im Wohnstift: „Mein Freund der Delfin“, USA
2011, Filmdauer: 112 Minuten. Kostenbeitrag Gäste: 5,00 Euro
Mi., 13.03., 10 Uhr bis 14 Uhr, Saal 1/Panorama: Ostermarkt im Wohnstift. Bewohner/innen und weitere Aussteller verkaufen
österliche Ware. Das Panorama-Team bietet
frische Frucht-Smoothies und leckere Schokoladen-Fruchtspieße an.
Mi., 13.03., ab 18 Uhr Einlass, 19.30 Uhr
Beginn
Bühnenprogramm,
Panorama:
Kultur im Café-Restaurant „Panorama“:
„Die neue Göttinger Gruppe“ mit Peter
Köhler, Klaus Pawlowski und Reinhard
Umbach, Eintritt: 10,00 Euro (exkl. Essen
und Getränke). Ab 18 Uhr u.a. kleine Köst-
Seite 48
lichkeiten der „leichten Küche“ für 7,50 €.
Voranmeldung über die Rezeption empfohlen: Tel. 0551/ 799-0 sowie Abendkasse.
Do., 14.03., 19.30 Uhr, Saal 1: Klavierabend. Jacob Leuschner spielt Werke u. a.
von Mozart, Liszt, Strauss und Tausig.
Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro.
Mi., 20.03., ab 15.30 Uhr, diverse Räume:
Frühlingsfest. Das GDA Frühlingsfest
präsentiert sich als bunter Strauß: nach
Kaffee & Kuchen sind neben den Auftritten
der Bewohner/innen aus den zahlreichen
GDA Kulturgruppen das musikalische Duo
Stefan Möhle, Blockflöte und Holger Schäfer, Harfe/Gesang sowie Walkacts der Figuren von Art Tremondo zu erleben. Eintritt
frei, Kaffeegedeck 4,50 Euro. Eine detaillierte Pressemitteilung folgt.
Mo., 25.03., 16.30 Uhr, Saal 1: „Mit dem
Herzen sehen“. Lesung mit Bildern und
Texten von Renate Herwig. Kostenbeitrag
Gäste 5,00 Euro.
Mi., 27.03., 19.00 Uhr, Saal 1: Kino im
Wohnstift: „Dein Weg“. USA 2010, Filmdauer: 120 Minuten. Kostenbeitrag Gäste
5,00 Euro
Do., 28.03., 19.30 Uhr, Saal 1: Duo-Abend.
Zoltan Udvarnoki, Violine und Zoltan Udvarnoki Junior, Klavier spielen Werke von
Johann Strauss Sohn, Kreisler, Brahms,
Fischer u.a.. Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro.
ProChrist2013 in Maria Frieden – Es ist soweit!
Zwischen 03. und 10.03.2013 wird täglich ab 19.30 Uhr die
ProChrist-Veranstaltung per Satellit aus der Porsche Arena in Stuttgart
auf Großbildleinwand in die Kirche der Pfarrgemeinde Maria Königin
des Friedens, Sandersbeek1, übertragen. Ein abwechslungsreiches Programm soll
Menschen für christlichen Glauben interessieren – mit Musik, mit Theaterszenen
zum jeweiligen Thema des Abends. Kernstück der Botschaft ist jeweils die Predigt
von Pfarrer Parzany, der erklären wird wie ein Mensch zu Gott finden kann. (W.O.)
48
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 49
Gasthaus Muskat
... essen
e wie Got
G tt in Ge
G ismar
Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die TopAdresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen
eine frische, regionale und saisonale Küche mit
Anklängen an die große französische und
italienische Küche mit Produkten aus biologischem Anbau.
Gern liefer
f n wir Gourmet-Buffets für
f Ihre
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für
f Sie geöffnet;
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,
Sonntag und Montag geschlossen.
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/ 7 90 60 24
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
-
-
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
49
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 50
Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege
Wir wünschen Ihnen ein schönes OSTERFEST!
Verschenken Sie mit uns Blumen und Arangements
sowie Obst und Tee, Sekt und Pralinen, Gutscheine die Freude machen
oder Blumigkeiten im Nest: zu allen Anlässen!!
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
2525
Jahre
ininGöttingen
über
Jahre
Göttingen
tting
dthalle Gö3
ta
S
t
k
r
a
Osterm ntag 03.03.201
Son
Wir haben die guten Stühle
... und das besondere Bettsystem
50
en
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 51
... mehr als nur Briefmarken!
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness
www.doc-goettingen.de
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie
viele Schreib- und Papierwaren sowie
kleine ausgefallene Geschenke.
In Ihrer
Mo. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr
Serviceapotheke
in der Hauptstraße erwarten Sie:
s Freundliche und kompetente Beratung
s Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung
von unseren Beratungsschwerpunkten:
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen
durch Herrn Dr. med. Anschütz
- Schüsslersalze durch Fr. Apothekerin Lutz und Fr. Becker (PTA)
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und
Fr. Schwager (PTA)
sPassgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.
sDurch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft mit über 60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen
wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen
Arzneimittels.
sNutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der
Gemeinde Gleichen.
sDurch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen
Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit
Kinderwagen gut erreichbar.
sSammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und
außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!
Das gesamte Team nimmt
sich Zeit für Ihre Fragen
rund um Ihre Gesundheit,
Ihr Wohlbefinden und
Arzneimittel.
Wir freuen uns auf Sie.
Apotheke dr.anschütz
in Geismar
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen
Tel.: 05 51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810
www.apo-geismar.de · e-mail: info@apo-geismar.de
Mo. – Fr.
durchgehend
8.00 – 19.00 Uhr
51 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 52
Vorsorge im Pflegefall:
staatliche Vorsorge deckt nur einen Teil der Kosten
Die staatliche Vorsorge im Pflegefall reicht nicht! Wer im Fall der Fälle nicht „ans
Eingemachte“ möchte, muss also privat vorsorgen. Andernfalls drohen hohe Kosten,
die aus eigener Tasche finanziert werden müssen – und das können je nach Pflegebedarf schnell bis zu 1.750 Euro oder mehr im Monat sein! Kann man die Lücke nicht
aus eigenen Mitteln schließen, wird das Vermögen aufgebraucht und z.B. das Eigenheim verkauft. Im schlimmsten Fall werden die Kinder zur Kasse gebeten. Besonders
gravierend ist das für Familien, die zusätzlich noch für den Unterhalt der eigenen
Kinder aufkommen müssen.
Private Vorsorge unerlässlich
Gleichzeitig wächst das Risiko, irgendwann auf Hilfe angewiesen zu sein, denn mit
der steigenden Lebenserwartung nimmt auch die Gefahr zu, pflegebedürftig zu werden. Doch nicht nur alte Menschen sind betroffen. Durch Unfall oder Krankheit kann
man auch schon in jungen Jahren zum Pflegefall werden.
Pflegevorsorge mit Zuschuss vom Staat
Vor diesem Hintergrund möchte die Bundesregierung mit Zuschüssen zur Eigenvorsorge motivieren – und zwar mit dem sogenannten „Pflege-Bahr“, der zum 01. Januar
in Kraft getreten ist. Kunden können in Zukunft fünf Euro Förderung pro Monat erhalten, wenn sie mindestens 15 Euro in eine private Pflege-Zusatzversicherung investieren. Diese muss jedoch die gesetzlichen Vorgaben erfüllen und ist damit nur für bestimmte Personen interessant. Ebenso gilt, dass Personen ab dem Geburtsjahrgang
1958 Beiträge zur zusätzlichen freiwilligen Pflegeversicherung steuerlich besonders
absetzen können – natürlich im Rahmen von Höchstbeträgen.
Mehr Flexibilität mit privater Vorsorge
Die Alternative ist eine klassische private Pflege-Zusatzversicherung. Diese bietet
eine deutlich höhere Flexibilität und kann individuell auf die eigenen Bedürfnisse
zugeschnitten werden. So lässt sie sich z.B. in der Höhe exakt dem tatsächlichen Bedarf anpassen.
Starke Leistungen
In beiden Fällen bieten die VGH Versicherungen starke Lösungen an: Der VGH
Pflege-Bahr erfüllt alle staatlichen Vorgaben und ist damit voll förderfähig. Das neue
Produkt VGH PflegeFlex hingegen kombiniert eine hohe Flexibilität mit verschiedenen Zusatzleistungen wie z. B. Soforthilfen und Beitragsbefreiung im Pflegefall.
Weiterführende Informationen erhalten Interessierte u.a. in den VGH Vertretungen
Peter Meier e.K. und Eckart Welz, Geismar Landstr. 68 in 37083 Göttingen sowie
Lars Warneke, Bramwaldstr. 25 in 37081 Göttingen. In einem persönlichen Gespräch
wird dort zudem genau ermittelt, welche Variante die jeweils richtige ist.
52
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 53
Damit Sie nicht
ans Eingemachte müssen!
Jetzt für den Pflegefall vorsorgen.
P. Meier
L. Warneke
VGH Vertretungen
Peter Meier e. K.
E. Welz
Neu: VGH PflegeFlex mit
Soforthilfe im Pflegefall.
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de
Lars Warneke
Bramwaldstr. 25 • 37081 Göttingen
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de
Eckart Welz
Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
53
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
.
0 Euro p. a
Jetzt mit 6
om Staat
Zuschuss v
Seite 54
Klar hab ich für den
Pflegefall vorgesorgt,
schon wegen
meiner Kinder
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro Messing
Reinhäuser Landstraße 132
37083 Göttingen
Telefon (0551) 3 64 74
info@messing.lvm.de
Nicht nur zu Ostern ʹ und
ohne Suchen:
Das Gelbe vom Ei!
Massagen und
Wohlfühlbehandlungen
gibt͛s bei uns!
54
www.suedstadtpraxis-goettingen.de
Danziger Straße 19 · 37083 Göttingen
Tel. 0551-770 37 39
Auch als
Geschenkgutschein
eine schöne Idee
1-März-2013
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 55
Gesangverein Concordia Geismar v. 1863
Jahreshauptversammlung im Januar 2013
Jahreshauptversammlung 2013 im Gasthaus zur Linde.
150-jähriges Vereinsjubiläum 2013
Zu einem gemeinsamen Abendessen begrüßte die erste Vorsitzende Gisela Semmelroggen 42 anwesende Mitglieder. Danach verliest Schriftführer Rüdiger Ahlbrecht
das Protokoll vom Vorjahr und die Jahreschronik 2012. Nach dem Kassenbericht
von Angelika Fuths wird die Kassenführung durch den Kassenprüfer Gebhard Freiboth lobend hervorgehoben. Er beantragt die Entlastung der Kassiererin und des
gesamten Vorstandes. Dem wird aus der Versammlung ohne Gegenstimme entsprochen. Vorstandswahlen standen nicht an. Zu neuen Kassenprüfern werden Gudrun
Magerhans und Ulrich Hormann ernannt.
Für 25-jährige Vereinsmitgliedschaft
werden Sigrid Brüger und Jürgen
Krüger mit der silbernen Ehrennadel
ausgezeichnet. Die goldene Ehrennadel für 40-jährige Mitgliedschaft
erhalten Karl Magerhans, Ludwig
Schaffert und Fritz-Henning Haarnagel (war an diesem Abend leider
nicht anwesend). Eine 65-jährige
Mitgliedschaft
verzeichnet Willi
Schoppe, der allerdings auch nicht
dabei sein konnte. Im Foto von links
nach rechts: Angelika Fuths, Rüdiger Ahlbrecht, Sigrid Brüger, Jürgen Krüger, Gisela Semmelroggen, Karl Magerhans, Ludwig Schaffert, Ruth Becker.
Im letzten Tagesordnungspunkt wurden Termine zum Vereinsjubiläum angesprochen.
Vor 25 Jahren feierte Concordia sein 125-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass
wurde damals am Parkplatz der Verwaltungsstelle ein Lindenbäumchen gepflanzt.
Aus dem Bäumchen ist ein Baum, die Concordia-Linde, geworden. Wir werden
diesen „Geburtstag“ am Dienstag 07. Mai 2013 zur Übungsstundenzeit mit ein paar
Liedern direkt an der Linde feiern. Für Samstag, den 22. Juni 2013, steht eine Halbtagesfahrt an die Weser auf dem Programm.
Nach einigen Jahren der Enthaltsamkeit haben wir 2012 einen Kaffee/ Grillnachmittag an der Försterhütte veranstaltet. Wegen der positiven Resonanz werden wir das
am Samstag, 17.08.2013, ab 12 Uhr, wiederholen und die Hütte stürmen.
Der Höhepunkt unseres Jubiläumsjahres soll ein Konzert am Samstag, 07.09.2013,
18 Uhr, werden. Zum 150.ten Stiftungsfest werden uns in der Martinskirche der
Ökumenische Singkreis der Martinsgemeinde und Kirche Maria Frieden sowie Birgit Fabritz mit Töchtern musikalisch begleiten. Im Anschluß laden wir zu einem
Empfang in das Moritz-Jahn-Haus.
(Text: Rüdiger Ahlbrecht, Foto: Karl Semmelroggen)
55
21.02.2013 14:36 Uhr
Seite 56
© basta.de
1-März-2013
AM
.13
07.02
NEUERÖFFNUNG
Unser Biobrot ist bereits in aller Munde – und jetzt legen
wir noch etwas drauf.
Mit dem Bio Haus eröffnet das Backhaus-Team ein Naturkostfachgeschäft, das Ihnen mehr bietet: unsere Backwaren
in bekannter Qualität, Obst, Gemüse, Käse und alles, was
dazugehört.
Regional und frisch – ausgewählt und lecker.
Wir laden Sie ein, ab dem 7. Februar 2013 das alles
im Bio Haus zu erleben.
DAS BIOHAUS Regionale Frische
Benzstraße 2c
an der B27, Ortsausgang Geismar
37083 Göttingen
Tel. 0551 7908523
www.dasbackhaus.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr von 8 – 19 Uhr
Sa von 8 – 14 Uhr