Ausgabe 50/2014 - Verbandsgemeinde Ulmen
Transcription
Ausgabe 50/2014 - Verbandsgemeinde Ulmen
Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Jahrgang 43/127 Samstag, den 13. Dezember 2014 Ausgabe 50/2014 Ulmen -2- BEREITSCHAFTSDIENSTE Feuer und Rettungsdienst ..............................................................................................Notruf 112 Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienst der Apotheken im Land Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gültige Rufnummern eingerichtet aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Aber wie auch der Name schon sagt: Notdienst ist Sonderdienst! Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer RheinlandPfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: ...................................................................................Tel.: 06531-94477 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: .....................................................................................Tel.: 0261-19222 Polizei Notruf:.............................................................................................. 110 Polizeiinspektion Cochem:................. Tel.: 02671-9840, Fax: 984100 Polizeiinspektion Zell:....................... Tel.: 06542-98670, Fax: 986750 Kriminalpolizeiinspektion Mayen:..........................Tel.: 02651-8010 Ausgabe 50/2014 Notdienste Ärztlicher Notdienst Bereich Lutzerath.............. Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/ kostenlos) Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler Über die angegebene Nummer werden Sie mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale in Cochem verbunden. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr Bereich Kelberg-Ulmen............... Tel.: 0180 - 5112077 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz und Auderath Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr an Feiertagen vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag 07:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. NOTDIENSTE Störungen bzgl. Kabel - TV für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, ............................................................................. Tel. 0261/20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier .....................................................................................Tel. 0651/1457-0 Erdgasversorgung Energieversorgung Mittelrhein AG.......................Tel. 0261/ 402-55 Notrufnummer bei Stromstörungen Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Saffig........................................ 0800 4112244 Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677/448 Hinweis: Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. Kreiswasserwerk Cochem-Zell Bereitschaftsdienst Bezirk Eifel:.................................................... Handy 0160-9786 9515 SONSTIGE RUFNUMMERN Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Fax-Nr.: 02676/409501 Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen -3- Ausgabe 50/2014 Ulmen -4- Mitteilungen aus dem GesundLand Vulkaneifel Ausgabe 50/2014 Ulmen -5- Ausgabe 50/2014 Ulmen -6- Information des Deutschen Tourismusverbands Damit Sie im Recht sind Neues Gerichtsurteil zur GEMA-Gebührenpflicht Das Oberlandesgericht Köln hat in der zweiten Instanz eine Klage der GEMA auf Zahlung von Nutzungsgebühren abgewiesen. Die Verwertungsgesellschaft hatte von der Beklagten, der Verwalterin eines Ferienhausparks, die Verwertungsgebühren für die Jahre 2011 und 2012 verlangt. Das Gericht entschied nun mit Urteil vom 13.06.2014 (Az. I-6 U 204/13, 6 U 204/13) unter anderem, dass die Vermieter einzelner privater Ferienwohnungen nicht zur Zahlung der GEMA-Gebühr verpflichtet seien. Nach Ansicht des Gerichts war dabei auch die Frage maßgeblich, ob die Situation der Vermieter von einzelnen Ferienwohnungen mit der eines Hotelbetreibers vergleichbar ist. Dies sei nicht der Fall: Zwar erfolge die Vermietung einzelner privater Ferienwohnungen „typischerweise an einen im Zeitablauf wechselnden Kreis von Mietern“, sei aber bei der gebotenen wertenden Betrachtung eher mit der Vermietung von Wohnungen als dem Betrieb eines Hotels zu vergleichen. Das Urteil ist rechtskräftig. Allerdings ist die Entscheidung des OLG Köln nicht bundesweit verbindlich und es bleibt abzuwarten, wie andere Gerichte derartige Fälle entscheiden werden. Deshalb bleibt der DTV bei seiner Empfehlung, die GEMAGebühren unter Vorbehalt zu zahlen. Der aktualisierte Artikel zum Thema: „Nutzungsgebühren für die Übertragung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen in Beherbergungsbetrieben“ kann unter folgendem Link herunterlagen werden: http://news.dtvdata.de/ncfiles/file/i-Marke-Newsletter/2014/ rechtinderpraxis_5_gema_oktober_2014.pdf „Weihnachts-Sauna-Event: in der Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Am Samstag, dem 20. Dezember findet in der Vulkaneifel Therme Bad Bertrich das diesjährige Weihnachts-Event in einer weihnachtlich, amerikanischen Dekoration statt. Von 19.00 - 0.30 Uhr bringen spezielle Aufgüsse mit winterlich-würzigen Aromen wie „Spekulatius“, „Mandel“ oder „Lebkuchen“ alle Saunagänger ins Schwitzen. Dazu werden Erfrischungen und leckere Aufguss-Beigaben gereicht. Zu späterer Stunde hält Santa Claus einige Überraschungen bereit und klangvolle Harfen-Musik runden das Programm stimmungsvoll ab. Das Wellness-Team bietet wieder Entspannungsmassagen (20 Minuten), zu einem Preis von 19,00 € an. Außerdem kann der gesamte Badebereich ab 22.00 Uhr textilfrei genutzt werden. Der Eintrittfür dieses Sauna-Event beträgt 22,00 €. Weitere Informationen auch auf der Homepage oder unter Tel.-Nr.: 02674-9130746. Vorverkauf an der Kasse der Vulkaneifel Therme oder über den Online-Shop. Massage-Termine können vorab unter der Tel.-Nr. 02674-9130713 gebucht werden. Aufgrund der großen Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um rechtzeitigen Kartenkauf. Information: Vulkaneifel Therme Clara-Viebig-Straße 3 -7 56864 Bad Bertrich Tel. 02674/913070 www.vulkaneifeltherme.de Clara-Viebig-Pavillon Lesungen Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig Lassen Sie sich überraschen! Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 Ausgabe 50/2014 VERBANDSGEMEINDE VERBANDSGEMEINDE Ulmen AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Verbandsgemeinderates Die nächste Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Ulmen findet am Dienstag, dem 16.12.2014, um 15:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Leader Region Vulkaneifel 2. Vorstellung der neuen mobilfähigen Webseite der Verbandsgemeinde Ulmen 3. Festsetzung der Gebühr 2015 für das Einsammeln und Abfuhr von Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben und Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen 4. Festsetzung der Schmutzwassergebühr 2015 für leitungsgebundene Entsorgung 5. Erlass der Satzung über die Erhebung des Wiederkehrenden Beitrages für die Vorhaltung der Niederschlagwasserbeseitigung (WKB) 2015 6. Festsetzung des laufenden Kostenanteils 2015 für die Entwässerung der gemeindlichen Straßen, Wege und Plätze in die Abwasseranlagen der Verbandsgemeinde 7. Wirtschaftsplan des Abwasserwerkes 2015 8. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 und seinen Anlagen 9. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einer Vereinbarung mit dem Landkreis Cochem-Zell über die Festsetzung der Elternbeiträge gemäß § 13 Abs. 1 Kindertagesstättengesetz 10. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Hauptsatzung 11. Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil 12. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Bürgermeister Die Fraktionssitzungen finden wie folgt statt: CDU-Fraktion: Montag, 15.12.2014, 19:00 Uhr, Lutzerath, Hotel Maas SPD-Fraktion: Montag, 08.12.2014, 19:30 Uhr, Ulmen, Sitzungssaal des Gemeindebüros FWG Verbandsgemeinde Ulmen e. V.: Montag, 15.12.2014, 19:00 Uhr Lutzerath, Hotel Maas Absetzung von Schmutzwassergebühren Nach § 19 Abs. 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Ulmen vom 26.03.1996 kann der Gebührenschuldner eine Absetzung von den Schmutzwassergebühren beantragen wenn er nachweist, dass er bezogenes Frischwasser nicht der öffentlichen Kanalisation zugeführt hat. Dies gilt auch für nachgewiesene Frischwassermengen die für z.B. Baumaßnahmen verbraucht wurden. Absetzungsanträge für das Jahr 2014 müssen bis 31.01.2015 dem Abwasserwerk vorliegen. Da es sich hierbei um eine Ausschlussfrist handelt, dürfen später eingehende Anträge nicht mehr berücksichtigt werden. Für die Landwirtschaft ist im VULKANECHO ein entsprechender Absetzungsantrag für die Viehhaltung und Pflanzenschutzspritzung abgedruckt. Ansonsten kann der Antrag formlos gestellt werden, wobei Nachweise über die nicht der Kanalisation zugeführten Wassermengen beizufügen sind. Geben Sie bitte die Abgaben-Kontonummer (Bürger-Nr.) des letzten Abgabenbescheides an, für die eine Absetzung beantragt wird. Anträge auf Absetzung von Wassermengen werden nicht mehr fernmündlich entgegengenommen! Verbandsgemeinde Ulmen -Abwasserwerk- Ulmen -7- Ausgabe 50/2014 Ulmen -8- Verwaltung geschlossen! Am Freitag, den 02.01.2015 sind die Büros der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Fundsachen Ausgabe 50/2014 Altersjubilare Wir gratulieren am 15.12. zum 91. Geburtstag Frau Margareta Theisen 56825 Gevenich, Hauptstraße 14 am 16.12. zum 84. Geburtstag Herr Hermann Oberhausen 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 5 am 17.12. Die bis zum 26.11.2014 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. zum 93. Geburtstag Frau Olga Domanski 56766 Ulmen, Am Schlag 8 am 18.12. zum 87. Geburtstag Frau Maria Brauns 56823 Büchel, Herrenstraße 4 Vollmacht zur Abholung eines Reisepasses am 18.12. zum 92. Geburtstag Frau Helene Lentzen 56825 Gillenbeuren, Hauptstraße 33 ............................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum am 18.12. zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Thomas 56823 Büchel, Mauritiusstraße 5 am 20.12. zum 83. Geburtstag Frau Gertrud Laux 56766 Auderath, Kirchstraße 4 In der Stadt Ulmen, ST Furth wurde ein Schlüsselbund gefunden. Der Verlierer / die Verliererin werden gebeten, sich mit der Verbandsgemeinde-verwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. Ulmen, 09.12.2014 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Reisepässe können abgeholt werden! $ Ich wohnhaft in ............................................................................................................... Ort, Straße bevollmächtige hiermit Herrn/Frau ............................................................................................................... Familienname, Vorname, Geburtsdatum wohnhaft ............................................................................................................... Ort, Straße ausgewiesen durch Schließung der Sporthalle Lutzerath in den Weihnachtsferien In der Zeit vom 22.12.2014 bis einschließlich 07.01.2015 ist die Sporthalle der Schule in Lutzerath geschlossen: Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Ulmen, 10.12.2014 Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 1.1.5 ............................................................................................................... meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. ............................................................................................................... Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift $ Hinweis zur Abholung der Personalausweise Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei übersandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 02676/409-0) Ausschuss für soziales Miteinander und Demografie in der VGUlmen Mitglieder für den Ausschuss gesucht Nach dem Ablauf der Wahlperiode des Verbandsgemeinderates ist auch ein neuer Ausschuss für soziales Miteinander und Demografie zu wählen. Dieser ersetzt die bisherigen Beiräte für Jugend, Senioren und behinderte Menschen. Der Ausschuss berät die Organe der Verbandsgemeinde in Angelegenheiten, welche die Belange der oben genannten Gruppen berühren und gibt entsprechende Empfehlungen an die Beschlussgremien, Behörden, Verbände und Organisationen. Wer Interesse an der Mitarbeit in dem Ausschuss hat bzw. wer Vorschläge zur Benennung eines Mitgliedes machen möchte, wird gebeten, sich mit Herrn Bürgermeister Alfred Steimers, Telefon 02676/409-206, alfred.steimers@ulmen.de, in Verbindung zu setzen. Verbandsgemeinde Ulmen im Internet Adresse: www.ulmen.de E-Mail: info@ulmen.de Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail zukommen lassen! FriBus übernimmt Buslinie 521 Ab dem 14.12.2014 übernimmt FriBus den Busverkehr auf der Linie 521 Kaisersesch - Ulmen - Daun - Gerolstein vom bisherigen Betreiber RMV. FriBus bietet zwischen Ulmen und Daun montags bis freitags 10 Hin- und Rückfahrten, samstags drei Hin- und Rückfahrten. An Schultagen werden morgens und mittags zusätzliche Verstärkerbusse eingesetzt. Für die Orte Alflen und Ulmen-Meiserich bietet FriBus an Schultagen morgens eine Fahrt zu den Schulen in Daun an. Mittags nach der 6. Schulstunde sowie nachmittags um 16:00 Uhr werden Fahrten zurück angeboten. Zeitkarten (Schülermonatskarten, Schülerjahreskarten, Schülermonatskarten im Abo) aus dem Kreis Cochem-Zell nach Daun, die von der RMV ausgegeben wurden, gelten auf der Linie 521 nur noch bis zum 31.12.2014! Danach gelten nur noch von FriBus ausgegebene Zeitkarten! Die Fahrkarten von FriBus werden von der RMV auf der RegioLinie 500 leider nicht anerkannt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fri-bus.de sowie telefonisch beim Kundencenter von FriBus unter 06592 / 984126. Ulmen -9- Ausgabe 50/2014 Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336 und -713 E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de Ulmen - 10 - Ausgabe 50/2014 Vorläufiger Fahrplan L 500 Cochem - Alflen - Ulmen - Daun - Gerolstein Entgegen ersten Veröffentlichungen gilt bis auf Weiteres untenstehender Fahrplan. Die Fahrzeiten sind lediglich an die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Züge in Cochem angepasst. Ulmen - 11 - Ausgabe 50/2014 Ulmen - 12 - Ausgabe 50/2014 Ulmen - 13 - Ausgabe 50/2014 60 NA KLARSeniorinnen und Senioren der Verbandsgemeinde Ulmen Besuch Weihnachtsmarkt in Wetzlar am 18.12.2014 Liebe Seniorinnen und Senioren, nachstehend die Abfahrtzeiten: 07.40 Uhr Büchel, Kirche 08.00 Uhr Lutzerath, Kirche 08.15 Uhr Marktplatz VG Durch Abmeldungen sind noch ein paar Plätze freigeworden, wer hat noch Interesse? Tel. 02676/1706 Nachlese Veranstaltungen: Theater in Auderath für unsere Seniorinnen und Senioren. Ein proppenvolles Bürgerhaus in Auderath und eine herrlich lustige Atmosphäre für das Theaterstück: Wir sind dann mal weg. So viele lachende Gesichter zu sehen, das tat auch den Darstellern so richtig gut. Eine tolle Leistung brachten die Mädels der Tanzgruppe Auderath, die die Bewirtung übernommen hatten. Alles klappte wie am Schnürchen und alle Seniorinnen und Senioren fühlten sich pudelwohl. Weihnachtsfeier 2014 von 60 NA KLAR in Lutzerath Es war wohl den vielen vielen Terminen geschuldet, die unsere Seniorinnen und Senioren wahrnahmen, in diesem Jahr kamen dann etwas weniger Senioren nach Lutzerath zur Weihnachtsfeier. Die Bastelgruppe hatte einen wunderschönen Basar vorbereitet und die angebotenen Kunstwerke fanden dann auch reißenden Absatz. Danke an alle Bastelfrauen, die wiederum in zahllosen Stunden sowohl den Weihnachtsbasar als auch die Bastelarbeiten für die Seniorenheimbewohner und die Kranken in unseren Dörfern vorbereitet hatten. Bewirtet wurden die Seniorinnen und Senioren wie immer perfekt von den Damen des Möhnenvereins Lutzerath mit Kaffee, Kuchen, Schnittchen etc.. Zum Programm trugen erstmals die Stierstallrocker aus Büchel bei, die es sich nicht hatten nehmen lassen, extra für die Seniorinnen und Senioren Weihnachtslieder einzustudieren. Mit Marlies Zimmer, die die Gruppe betreut, landeten sie einen hervorragenden Auftritt. Danke Jungs, ihr wart großartig. Besinnlich wurde es dann mit Sebastian und Hanna Völkel, die zusammen mit Willi Franze Adventslieder und Weihnachtslieder begleiteten und auch Instrumentalsolos boten. In diese Atmosphäre passte dann auch der Auftritt von Inge und Paul-Heinz Pulger von der Pulgersmühle, die z. T. in Mundart selbstverfasste Gedichte und Geschichten sowie selbstkomponierte Lieder präsentierten. Dann ist es mucksmäuschenstill im Saal, die Texte gehen zu Herzen. Begrüßt wurden die Seniorinnen und Senioren auch durch Ortsbürgermeister Günther Welter, der wie jedes Jahr mit einer Weihnachtsgeschichte aufwartete. Fotos: Werner Herzig Eine besonders herzliche Begrüßung erwartete die Seniorinnen und Senioren dann durch VG-Bürgermeister Alfred Steimers, der immer zur Stelle ist, wenn Veranstaltungen von 60 NA KLAR mit seinen Seniorinnen und Senioren anstehen. Zum Abschluss der Veranstaltung dankte Inge Krämer allen Mitwirkenden, den Bastelfrauen insbesondere nochmals herzlich für ihre Mühe, den Stierstallrockern, Inge und Paul-Heinz Pulger, Sebastian und Hanna Völkel und ein besonderer Dank ging an Willi Franze, der immer den musikalischen Part betreut. Nun stehen noch die Besuche in den Seniorenheimen an. Allen Seniorinnen und Senioren wünschte Inge Krämer mit ihrem Team Gesundheit und ein friedvolles und schönes Weihnachtsfest. Sie äußerte die Hoffnung, dass auch im Jahr 2015 viele viele Veranstaltungen mit den Seniorinnen und Senioren zustande kommen. P.S.: Der Flyer für die Reisen 2015 liegt vor und kann bei Inge Krämer angefordert werden, bzw. liegen einige Exemplare bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen aus. Ulmen - 14 - Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Marktplatz 1, 56766 Ulmen Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 08.00 bis 12.30 Uhr Montag- MIttwoch 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr, 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr Aus den Gemeinden $/)/(1 Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Alflen Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am Mittwoch, den 17.12.2014, um 19:00 Uhr im „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Information über das Projekt „Cochem-Zeller Energiedorf“ 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Planungsauftrages für die Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes 3. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung der Satzung und das Informationsblatt zur Erhebung einer Zweitwohnungssteuer 4. Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2015 5. Beratung und Beschlussfassung über die Festsetzung der Brennholzpreise für die Brennholzsaison 2015 6. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 7. Mitteilungen gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister Auszug aus der Niederschrift über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Alflen Sitzungsdatum: Donnerstag, den 27.11.2014 Beginn: 19:00 Uhr Ende: 21:27 Uhr Ort: „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen Anwesend waren: Ortsbürgermeister Herr Rudolf Schneiders Ausgabe 50/2014 1. Beigeordneter Herr Berthold Schäfer Beigeordneter Herr Michael Pörling Ratsmitglieder Herr Dirk Hieronimus, Herr Hans-Werner Hillesheim, Herr Hans Hilpisch, Herr Paul Kruff ab TOP 4 (19.32 Uhr), Herr Friedhelm Lautner, Herr Alfred Pantenburg Protokollführer Herr Gerhard Stranz Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Herr Udo Lorenz, Herr Timo Pierczinski, Herr Hans-Georg Pötz, Herr Erwin Theobald Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende gem. § 94 Abs. 3 GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“ 3. Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft des Kindergartens Alflen 4. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2012 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Bauangelegenheit 7. Bauangelegenheit 8. Mitteilungen Öffentlicher Teil TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende gem. § 94 Abs. 3 GemO Sachverhalt: Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und dienstrechtlicher Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 Abs. 3 in die Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle Spenden und ähnliche Zuwendungen der Kommunalaufsicht angezeigt und ihre Annahme durch den Gemeinderat genehmigt werden. Folgende Zuwendungen wurden dem Gemeinderat angeboten: 1. Sachspende von der Interessengemeinschaft Spielplatz Hinter Hammes Haus in Höhe von 1.029,99 EUR -Arbeitsgerät (Hochentaster) 2. Geldspende von Herrn Hans Hilpisch über 165 € für die Beschilderung von Wanderwegen. Beschluss: Der Gemeinderat nimmt die oben genannten Spenden dankend an. Abstimmungsergebnis: Zu 1: Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Zu 2: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Hans Hilpisch hat gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Mitgliedschaft im Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“ Sachverhalt: Der Landkreis Cochem-Zell hat im Jahre 2012 gemeinsam mit den Verbandsgemeinden den Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell e.V.“ gegründet. Zweck des Vereins ist die Förderung des Klimaschutzes in allen Gemeinden des Landkreises. Mitglied des Vereins können natürliche und juristische Personen werden, die bereit sind, die Ziele und Aufgaben des Vereins zu unterstützen. Für Ortsgemeinden beträgt der jährliche Mitgliedsbeitrag 50 Euro. Der Verein nimmt diese Aufgaben wahr: • Aktionsplattform für Unternehmen, Organisationen, Kommunen und Bürger • Multiplikator und Motivator für den Klimaschutz • Netzwerkmanagement des „Null-Emissions-Landkreises“ Der Verein bietet folgende Leistungen an: • Beratung zum Klimaschutz, Energiesparen und Energieeffizienz sowie zu Erneuerbaren Energien • Schulungen und Seminare für verschiedene Interessengruppen • Informationen über Newsletter • Internetpräsenz sowie Klimastammtische, Veranstaltungen, Führungen • Kampagnen, Wettbewerbe, Aktionen rund um den Klimaschutz und die Energiewende Ulmen - 15 - Ausgabe 50/2014 Der Verein bietet seinen Mitgliedern Vorteile: • Aktuelle Informationen rund um die Themen Klimaschutz, Energiesparen, Energieeffizienz, Erneuerbare Energien • Austausch über Initiativen der Partner im Verein • Darstellung von Aktionen von Mitgliedern auf der Internetseite des Vereins • Veröffentlichung und Verlinkung der eigenen Internetpräsenz • Freier Eintritt bzw. Ermäßigungen bei Veranstaltungen des Vereins Haushaltsrechtliche Beurteilung: Bei einem Beitritt sind Haushaltsmittel unter der HH-Stelle 11401.564200 einzustellen. Beschluss: Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Alflen nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und beschließt nach der Beratung, dem Verein „Unser-Klima-Cochem-Zell“ ab dem 01.01.2015 beizutreten. Abstimmungsergebnis: Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 891.233,02 EUR der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 967.543,93 EUR die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf - 76.310,91 EUR Beschluss: Der Gemeinderat hat unter Vorsitz des Ratsmitgliedes Herrn Friedhelm Lautner, der an der Ausführung des Haushaltsplanes nicht mitgewirkt hat, folgendes beschlossen: 1. Das Ergebnis der Prüfung des Rechnungsprüfungsausschusses anzuerkennen. 2. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten sowie dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten Entlastung zu erteilen. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 2 Ortsbürgermeister Rudolf Schneiders und das Ratsmitglied Hans Hilpisch (Beigeordneter im Jahre 2012) haben gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 3: Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft des Kindergartens Alflen Sachverhalt: Aufgrund der Übertragung des Personals der kommunalen Kindergärten auf die Verbandsgemeinde wurde auch die Betriebserlaubnis, durch das Landesjugendamt, auf die Verbandsgemeinde Ulmen übertragen. Die beigefügte Vereinbarung enthält u.a. Regelungen bezgl. der Beteiligung der Ortsgemeinde bei Änderungen in der Betriebsstruktur, im Personalbereich, zur Finanzierung des Kindergartens und zur Erhebung eines Verwaltungskostenbeitrages durch die Verbandsgemeinde. Der Berechnung des Verwaltungskostenbeitrages werden die für den Kindergarten aufzuwendenden Kosten des Personals der Verbandsgemeinde zuzüglich der Gemeinkosten nach KGST-Gutachten (KGST = Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement, Kosten eines Arbeitsplatzes) zugrunde gelegt. Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 05.05.2014 dem Abschluss der Vereinbarung in der beigefügten Form zugestimmt. Der Schul- und Kindergartenträgerausschuss der Ortsgemeinde Alflen empfiehlt dem Gemeinderat in seiner Sitzung am 27.11.2014 dem Vertrag in der vorgelegten Fassung zuzustimmen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine Auswirkungen auf die Höhe der Personal- und Betriebskosten des Kindergartens. Für den Verwaltungskostenbeitrag wird künftig ein Betrag von rd. 2.800 € anfallen. Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung in der vorgelegten Fassung zu. Abstimmungsergebnis: Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 1 Das Ratsmitglied Hans Hilpisch hat gem. § 22 GemO nicht an der Beratung und Abstimmung teilgenommen. TOP 5: Mitteilungen Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 1. Die ADD hat den Restbetrag von 3.361,90 Euro des Zuschusses für die Dorfmoderation im Rahmen der Dorferneuerung überwiesen. 2. Über die Auswertung der Geschwindigkeitsmessungen an der L 52 in beide Richtungen wurde informiert. Die Auswertungen werden der Polizei zur Verfügung gestellt. 3. Ortsbürgermeister Schneiders teilte mit, dass er die Bauleitplanung der Stadt Ulmen a) 2. Änderung des Bebauungsplanes „Wochenendhausgebiet Meiserich“ b) 4. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für das Gebiet „An der Reimertseiche“ mit gezeichnet hat. 4. Für die Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes wurde eine Zuweisung aus dem Dorferneuerungsprogramm 2014 von 10.000 Euro bewilligt. Die Auszahlung der Zuwendung erfolgt in den Jahren 2016 und 2017. 5. Der Gemeinde wurden von der Sparkasse Mittelmosel Eifel Mosel Hunsrück Möbel (Tische, Stühle, Schreibtisch) überlassen. Die Ortsgemeinde Alflen bedankt sich hierfür bei der Sparkasse EMH. 6. Der Sachstand betreffend dem Baum (Gregor Hammes) wurde bekanntgegeben. 7. Die Niederschrift über die Gemeinderatssitzung vom 24.07.2014 (TOP 6) wurde korrigiert. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2012 und Entlastungserteilung gem. § 114 GemO Sachverhalt: Der Jahresabschluss stellt in der Ergebnisrechnung Erträge und Aufwendungen sowie in der Finanzrechnung Einzahlungen und Auszahlungen wie folgt dar: 1. in der Ergebnisrechnung der Gesamtbetrag der Erträge auf 955.993,31 EUR der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 991.966,84 EUR Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -35.973,53 EUR 2. in der Finanzrechnung die ordentlichen Einzahlungen auf 889.503,02 EUR die ordentlichen Auszahlungen auf 917.562,44 EUR der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen auf - 28.059,42 EUR die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf 0,00 EUR die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.730,00 EUR die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 18.555,33 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit - 16.825,33 EUR die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 31.426,16 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit - 31.426,16 EUR Ulmen - 16 - Verlegung Bürostunde Am Dienstag, 16. Dezember fällt die Bürostunde durch die Teilnahme an der Sitzung des Verbandsgemeinderates aus. Ersatztermin: Freitag,19. Dezember von 18.30 - 19.30 Uhr im Gemeindebüro. Ich bitte um Beachtung. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister AuderAth Ereichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel. 02676/231 oder Mobil 0171/5469587 E-Mail: paullaux@web.de An alle Hundehalter Bei Durchsicht der Liste der Hundesteuerzahler musste leider festgestellt werden, dass nicht alle Hundehalter für ihren Hund bzw. Hunde Steuern zahlen. Ich möchte die betreffenden Hundehalter bitten, ihre Hunde umgehend bei der Verbandsgemeinde zu melden. Paul Laux, Ortsbürgermeister BAD BERTRICH Sprechstunden im Gemeindebüro Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Meine Sprechstunde ist jeweils donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-3057003 erreichbar. Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Ausgabe 50/2014 Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich Die nächste Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich findet am Mittwoch, den 17.12.2014, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus statt. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil Punkt 1 u. 2: Vorberatung von Beschlüssen der Gesellschafterversammlung der Touristikagentur Bad Bertrich GmbH Öffentlicher Teil (ab ca. 20:00 Uhr) Punkt 3: Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2015 Punkt 4: Erneute Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des weiteren Planungsauftrages für verschiedene Baumaßnahmen a) Neugestaltung Parkplatz Ost und Ersatzparkplätze im westlichen Bereich des Üßbaches b) Renaturierung Üßbach c) Neubau Brückenbauwerk (bei gleichzeitigem Abriss der vorhandenen Brücken) und Ausbau Brückenweg d) Ortseingang West (Uferpromenade) e) Baumaßnahme Schlösschen (Freibereiche ehem. Trinkhalle/Wandelgang, Treppen- und Aufzugsturm, Kursaalgebäude und kurfürstl. Schlösschen) Punkt 5: Beratung und Beschlussfassung über eine Neufassung der Gebührensatzung für die Benutzung des Bürgerhauses in Kennfus Punkt 6: Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung der Gebührensatzung für den Großen Kursaal, Kurfürstensaal, Konzerthalle, Wandelhalle und Alte Brunnenausgabe Punkt 7: Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung eines Strom- Hausanschlusses am Sportplatz Kennfus Punkt 8: Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil Punkt 9: Grundstücksangelegenheit Punkt 10: Grundstücksangelegenheit Punkt 11: Mitteilungen gez. Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin Herzlichen Glückwunsch Am Freitag, dem 12. Dezember 2014 vollendet Frau Luzia Nass, geb. Barzen, ihr 80. Lebensjahr. Der Liebe wegen verlies sie ihren Geburtsort Bremm und heiratete am 27.12.1957 ihren Ehemann Ewald Nass aus Kennfus, der leider schon am 12. Februar 2010 verstorben ist. Zu den Gratulanten zählen ihre beiden Söhne, sowie 2 Enkelkinder und alle Verwandten, Freunde und Bekannte. Dem schließen sich die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde gerne an und wünschen ihr noch viele schöne Jahre im Kreis ihrer Lieben. Beatrix Lauxen Ortsbürgermeisterin Friedhelm Justen Ortsvorsteher Ulmen - 17 - Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Ortsbeirates Kennfus Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Kennfus der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am Dienstag, den 16.12.2014, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2015 2. Beratung über eine Neufassung der Gebührensatzung für die Benutzung des Bürgerhauses in Kennfus 3. Erarbeitung von Vorschlägen für Investitionsmaßnahmen 2015 im Ortsteil Kennfus 4. Erarbeitung von Vorschlägen für Unterhaltungsmaßnahmen 2015 im Ortsteil Kennfus 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Mitteilungen gez. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im Internet unter FriedhelmJusten@t-online.de zu erreichen. In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13441. BEUREN Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 www.beuren-eifel.de Einladung zum „Beurener Treff“ .......es weihnachtet sehr im Beurener Gemeindehaus Advent, Advent es ist soweit, Wein und gutes Essen stehen für alle bereit. Wir freuen uns auf ein paar Stunden schöne Zeit… Herzliche Einladung zu unserem weihnachtlichen „Beurener Treff“! Am Mittwoch, dem 17. Dezember ab 16:30 Uhr lassen wir für das Jahr 2014 den Beurener Treff mit gutem Essen und Gemütlichkeit mit euch ausklingen! Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 Euro. Bitte Voranmeldung bis zum 14. Dezember 2014 bei Ursula Ilgen (02675/784) oder Birgit Naß (02675/910265). Wir freuen uns darauf! Der Pfarrgemeinderat Beuren Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Beuren Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Beuren ein, die am Donnerstag, den 18.12.2014, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus, Schulstr, 4, 56825 Beuren stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Beratung und Beschlussfassung über eine Neufassung der Hauptsatzung 3. Wahl der Mitglieder für den Rechnungsprüfungsausschuss und Bauausschuss 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Mitteilungen gez. Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Ausgabe 50/2014 bücheL Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Tel. 02678/953 8670, Fax 02678/953 8671 Treibjagd im Revier Faid Am Samstag, 13. Dezember 2014, findet im Revier Faid eine Treibjagd statt. Um eine Gefährdung für die Bürger auszuschließen wird gebeten, im besonderen den Fahrradweg von Büchel in Richtung Bauschuttdeponie, an diesem Tag zu meiden. Vielen Dank für euer Verständnis. Brennholzbestellung Die Bestellscheine für die Brennholzbestellung können gerne auch in meinen Briefkasten, Birkenweg 3, eingeworfen werden. Willi Rademacher, Ortsbürgermeister FILZ Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Filz Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Filz ein, die am Mittwoch, den 17.12.2014, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 2, 56766 Filz stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung des Forstwirtschaftsplanes 2015 2. Abschluss einer Vereinbarung zur Trägerschaft der Kindertagesstätte Lutzerath 3. Erneute Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung der Taxpreise für die Neuverpachtung des Gemeindelandes 4. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 5. Mitteilungen gez. Helmut Römer, Ortsbürgermeister GeVenich Sprechstunden des Ortsbürgermeisters dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel. 02678/953264 oder 0171/7169860 www.gevenich.com Treibjagd im Revier Faid Am Samstag, dem 13. Dezember 2014, findet im Revier Faid eine Treibjagd statt. Die Bevölkerung wird gebeten, an diesem Tag das Revier Faid zu meiden, um eine Gefährdung auszuschließen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Walter Brauns, Ortsbürgermeister KLidinG www.kliding.de Einladung zum Seniorennachmittag 2014 Ganz herzlich lade ich hiermit alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ab 65 Jahren - nebst Ehegattin/Ehegatten - zu unserem Seniorennachmittag ein. Auch in diesem Jahr findet dieser wieder am 3. Adventssonntag statt. Zur Eröffnung feiern wir um 14:00 Uhr eine Andacht in der Kirche. Anschließend verbringen wir dann, bei Kaffee und Kuchen, einige gesellige Stunden im Gemeindehaus. In diesem Jahr übernimmt die Bewirtung und Gestaltung die Frauen- und Müttergemeinschaft, welcher ich hierfür schon jetzt ein ganz herzliches Dankeschön sage! Ich würde mich freuen, viele von Ihnen an diesem Nachmittag begrüßen zu können. Euer Gerhard Müller, Ortsbürgermeister Ulmen - 18 - LutzerAth Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 E-Mail: ortsgemeinde-lutzerath@freenet.de Regelmäßige Dienstzeiten Ausgabe 50/2014 Wahl und Ernennung des neuen stellvertretenden Ortsvorstehers Anlässlich der letzten Sitzung des Ortsbeirates Meiserich wurde Herr Uwe Stolz zum stellvertretenden Ortsvorsteher gewählt und ernannt. Stadtbürgermeister Thomas Kerpen, Ortsvorsteher Klaus Kutscheid und die Mitglieder des Ortsbeirates gratulierten Herrn Stolz zur Wahl und Ernennung. des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36, Tel. 02677/226, Fax 02677/910387, Handy 0151-17134740. In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Im Namen des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Vielen Dank für die großzügigen Spenden! Die durchgeführte Sammlung hat eine Summe von 1016,- Euro eingebracht, die an die Kriegsgräberfürsorge überwiesen wurde. Dafür möchte ich mich bei den fleißigen Sammlern vom MGV-Lutzerath bedanken, aber natürlich auch bei den Spendern aus unserer Gemeinde. Das Ergebnis zeigt das unsere Kriegsopfer der beiden Weltkriege noch nicht vergessen sind, herzlichen Dank. Günter Welter, Ortsbürgermeister SCHMITT Musik an Heiligabend an der Schmitter Kirche Die freiwillige Feuerwehr Schmitt lädt Alle sehr herzlich für den 24. Dezember ab 16.45 Uhr an der Schmitter Kirche zum weihnachtlichen Gesang und Glühwein mit musikalischer Unterhaltung der Alfler Dorfmusikanten ein. Die Feuerwehr wünscht euch allen eine gesegnete Weihnacht und besinnliche und frohe Stunden. ULMEN Bestellung von Brennholz für die Saison 2014/2015 Liebe Brennholzselbstwerber, bitte melden Sie Ihren Bedarf an Brennholz bis zum 30.12.2014 bei der Stadtverwaltung Ulmen, In der Lay 4, in 56766 Ulmen an. Nur schriftliche Anmeldungen, welche Sie in den Briefkasten v. g. Adresse einwerfen können, werden berücksichtigt. Hierzu genügt ein formloses Schreiben, in dem Sie gemäß unserem Angebot die gewünschte (haushaltsübliche) Menge, sowie Ihre vollständige Adresse und Ihre Telefonnummer angeben. Sofern Sie Ihr Brennholz im Wald aufarbeiten möchten, muss die aufarbeitende Person mindestens über den Motorsägenkurs nach GUV-I 8624 (MS-Basis) verfügen. Unser Angebot in der bevorstehenden Saison: Brennholz in langer Form, vermessen und an einen festen Weg gelagert, zu 52,- Euro je Festmeter; dies entspricht 37,00 Euro je Raummeter. Kronenteile und Äste werden in diesem Jahr nicht angeboten. Über den Ausgabetermin des von Ihnen bestellten Brennholzes werden Sie zur gegebenen Zeit in diesem Mitteilungsblatt (Vulkan Echo) informiert. Später eingehende Bestellungen bleiben unberücksichtigt! Mit freundlichen Grüßen G. Klees (Forstrevier Ulmen) Ulmener Bauernmarkt Auf dem „Alten Postplatz“ jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr Südfrüchte Obst, Gemüse, Südfrüchte, EierGeflügel, Eier, eflügel GNudeln, Honig, frischer Fisch Honig Gemüse Nudeln Obst Bekanntmachung Aufgrund des anstehenden Jahreswechsels weisen wir darauf hin, dass für das Wochenendhausgebiet Ulmen-Meiserich ein Abbrennverbot nach § 24 Abs. 2 Nr. 1 der Sprengverordnung (SprengV) besteht. Dies bedeutet, dass auch am 31. Dezember und 1. Januar eines Jahres keine pyrotechnischen Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerke) dort abgebrannt werden dürfen. Es wird die Zulassungsbehörde, abgekürzt BAM und die Klasse z. B. P II für Klasse II auf den Gegenständen abgedruckt. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 3.4 Ulmen - 19 - Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen finden dienstags von 09.00 bis 11.30 Uhr, donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. URSCHMITT Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 Anmeldung Brennholzbedarf 2014/2015 Der Brennholzbedarf für den laufenden Wintereinschlag kann bis zum 20.12.2014 angemeldet werden. Bitte geben Sie den abgedruckten Bestellzettel beim Ortsbürgermeister ab. Später eingehende Meldungen und Sonderwünsche (z.B. Baumart oder Dimension) können leider nicht berücksichtigt werden. Das Industrieholz wird grundsätzlich gemischt aus Buche, Eiche und ggf. Hainbuche/Esche/Ahorn/Kirsche angeboten. Bestellen Sie hier eine Wunschmenge (in rm), diese kann jedoch ggf. von der Liefermenge abweichen, da die Polter unterschiedlich groß ausfallen. Sollte die Nachfrage das Angebot übersteigen, erfolgt eine Mengenbegrenzung. Die Abgabe erfolgt daher nur in haushaltsüblichen Mengen und nur für den privaten Eigenbedarf an Ortsansässige. Den Zwischenhandel behält sich der Waldbesitzer vor! Die Abgabepreise bleiben unverändert wie in 2014. Sonderangebot: Laubindustrieholz aus Windschutz-Hecke! Für die Aufarbeitung im Wald ist ein Motorsägenschein Basis erforderlich. Bestellzettel ohne entsprechende Angaben werden nicht berücksichtigt! Ausgabe 50/2014 Nachruf Mit Trauer nehmen wir Abschied von Herrn Ludwig Jahnen der am 03.12.2014 im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Herr Jahnen war von 1974 bis 2004 Mitglied des Gemeinderates Urschmitt und hatte in diesem Zeitraum zudem 15 Jahre lang das Amt des Ersten Beigeordneten inne. Der Verstorbene hat seine ehrenamtliche Tätigkeit mit großem Engagement zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger wahrgenommen und war maßgeblich an der Entwicklung und Gestaltung seiner Heimatgemeinde beteiligt. Für seine langjährige Arbeit zum Wohle der Gemeinschaft gebührt ihm unser besonderer Dank. Über den Tod hinaus werden wir mit Respekt und Anerkennung sein Andenken in Ehren halten. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl in diesen schweren Stunden. Urschmitt, im Dezember 2014 Für die Ortsgemeinde Urschmitt Peter Jahnen Ortsbürgermeister Ulmen - 20 - WeiLer Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 E-Mail: ottoschneiders@t-online.de Treibjagd im Revier Faid und Weiler Am Samstag, dem 13. Dezember 2014 findet in den Revieren Faid und Weiler eine Treibjagd statt. Die Bevölkerung wird gebeten an diesem Tage das Revier zu meiden, um eine Gefährdung auszuschließen. Danke für Ihr Verständnis! In Weiler ist der Jagdbereich: Heistert - Auf der Bilay - Ellerbach Manna - Weilerbach und Friedheck betroffen. $86'(1=:(&.9(5%b1'(1 Öffentliche Bekanntmachung Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Diana-Freibad Bad Bertrich Hiermit lade ich zur konstituierenden öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Diana-Freibad Bad Bertrich ein, die am Montag, den 15.12.2014, um 14:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Verpflichtung der Mitglieder der Verbandsversammlung 2. Wahl einer/s Verbandsvorsteherin/Verbandsvorstehers und Stellvertreterin/Stellvertreters für den Zweckverband DianaFreibad Bad Bertrich 3. Aufwandsentschädigung für die Mitglieder der Verbandsversammlung 4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2014 und Anlagen 5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 und Anlagen 6. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 7. Nutzungsantrag 8. Beratung und Beschlussfassung über die Vermarktung des Diana-Freibades 9. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Verbandsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Zweckverbandes Kindergarten Kliding Hiermit lade ich zu eine öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Kliding ein, die am Donnerstag, den 18.12.2014, um 16:00 Uhr im Kindergarten Kliding, Sommeter Weg, 56825 Kliding stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Wahl des Verbandsvorstehers und stellvertretenden Verbandsvorstehers 2. Bekanntgabe einer Eilentscheidung(Auftragsvergabe Erneuerung der Spiellandschaft im Kindergarten Kliding) 3. Nutzung eines Kellerraumes 4. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 und Anlagen 5. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 6. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Verbandsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung Sitzung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe ein, die am Ausgabe 50/2014 Donnerstag, den 18.12.2014, um 17:30 Uhr in der Kindertagesstätte Lutzerath, Schulstraße, 56826 Lutzerath stattfindet. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 und Anlagen 2. Mitteilungen Nicht öffentlicher Teil 3. Mitteilungen gez. Alfred Steimers, Verbandsvorsteher SONSTIGE MITTEILUNGEN Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Rente mit 63 - auch mit ausländischen Zeiten möglich Die abschlagsfreie Rente mit 63 können auch Versicherte erhalten, die nicht nur in Deutschland sondern auch im Ausland gearbeitet haben. Denn für die erforderlichen 45 Jahre an rentenrechtlichen Zeiten zählen Zeiten in einem anderen Mitgliedstaat der EU (Europäische Union), des europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz genauso wie deutsche Zeiten. Viele Rheinland-Pfälzer fahren ins benachbarte Luxemburg oder Frankreich zur Arbeit und zahlen dort ihre Rentenversicherungsbeiträge. Damit sie die Voraussetzungen für eine Rente erfüllen können, werden die Zeiten aus der deutschen und der ausländischen Rentenversicherung zusammengerechnet. Die Rente erhält der Rentner dann aber anteilig aus den in den jeweiligen Ländern zurückgelegten Zeiten und nach den dort gegebenen Voraussetzungen für eine Rente. Ein Beispiel: Im Dezember 2014 wird Robert Müller 63 Jahre alt. Seit er 16 war, ist er durchgehend beschäftigt, zunächst 17 Jahre in Deutschland, seit 1985 pendelt er täglich von Trier nach Luxemburg zur Arbeit und hat somit 30 Jahre lang Beiträge zur luxemburgischen Rentenversicherung entrichtet. Ab 1. Januar 2015 kann Robert Müller die abschlagsfreie Rente mit 63 erhalten, denn mit den luxemburgischen und deutschen Versicherungszeiten hat er die dafür erforderlichen 45 Jahre erfüllt. Dass Versicherten, die im europäischen Ausland arbeiten, keine Nachteile entstehen, regelt die EU, die den Menschen innerhalb der Europäischen Union ihre Freizügigkeit garantiert. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rhein-land-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Verbraucherzentrale Termine der Verbraucherzentrale im Dezember 2014 und Januar 2015 Am Montag, 15. Dezember, bietet die Verbraucherzentrale von 10.00 bis 15.00 Uhr eine offene Sprechstunde zum Thema „Gutscheine“ an. Alles was Verbraucher schon immer über Gutscheine wissen wollten, können sie hier erfahren. Am Freitag, 12. Januar 2015, bietet die Verbraucherzentrale wieder die begehrte Sonderberatung „Im Labyrinth der Telefonanbieter Welcher Tarif ist der richtige und was brauche ich bei Hausnotrufsystemen?“ durch den Experten Michael Gundall an. „Mit diesem Beratungsangebot wollen wir Licht in den Tarif-Dschungel bringen und Ratsuchende bei der Optimierung ihrer Verträge unterstützen“, erklärt Kirsten Thul-Kunsmann, Beraterin der Verbraucherzentrale in Cochem. Ratsuchende können sich an diesem Tag von 13.00 bis 15.00 Uhr auch mit anderen Fragen an die Verbraucherzentrale wenden. Ab Montag, 19. Januar 2015, steht die Beraterin, Kirsten Thul-Kunsmann, wieder jeden Montag von 10.00 bis 15.00 Uhr für alle Verbraucherfragen zur Verfügung. Die Expertin berät unter anderem zu unerlaubter Telefonwerbung, Gewinnmitteilungen, Umtausch und Reklamation, Internetabzocke sowie Mahnschreiben von Inkassounternehmen. Auch bei Problemen mit dem Telefonanbieter kann sie Ratsuchende unterstützen. Die kostenpflichtige Rechtsberatung ist sowohl mit als auch ohne vorherige Terminvereinbarung möglich. Eine Terminvereinbarung kann persönlich im Stützpunkt erfolgen oder telefonisch unter 02671 / 605784. Ratsuchende können sich auch per E-Mail an vb-coc@vz-rlp.de wenden. Von 22. Dezember 2014 bis einschließlich 5. Januar 2015 findet keine Beratung statt. Ulmen - 21 - Ausgabe 50/2014 Ulmen - 22 - „Der Weiße Ball“ „Der weiße Ball“ ist für Dienstag, 30. Dezember 2014 als Benefizveranstaltung zugunsten dem gemeinnützigen Verein HELFT UNS LEBEN e.V. geplant. Als Initiative der Rhein Zeitung engagiert sich der Verein seit über 30 Jahren für Kinder in Not. Alle Infos zum Verein und Projekte auf www.helft-uns-leben.de. Unter der Schirmherrschaft von Herrn Landrat Schnur (Landkreis Cochem-Zell) empfangen wir die Gäste ab 18:00 Uhr im Kurfürsten Saal Bad Bertrich. Mit dem Veranstaltungsprojekt „Der weiße Ball“ möchten wir uns als Initiatoren und Veranstalter für hilfsbedürftige Menschen, förderbedürftige Projekte und Institutionen einsetzen. Im Besonderen liegt uns ein Engagement im Landkreis CochemZell als einheimische sehr am Herzen. Das Projekt soll neben der Hilfe für Bedürftige auch als Aufruf an die Gesellschaft zum gemeinschaftlichen Engagement dienen. Sowohl regional als national und international. Wir streben eine in Zukunft regelmäßig stattfindende Veranstaltung zugunsten ausgewählter Projekte an. Was „Der Weiße Ball“ zur ersten Auflage bietet, ist dem bei gefügtem Programm zu entnehmen. Schirmherr: Herr Landrat Schnur (Landkreis Cochem-Zell) Eintritt: Der Eintrittspreis zum weißen Ball beträgt: - 17,00 EUR pro Person ohne Buffet zzgl. Gebühren - 28,00 EUR pro Person mit Buffet zzgl. Gebühren (so lange der Vorrat reicht) Getränke sind in beiden Eintrittspreisen nicht enthalten! Exklusiver Ticketvermarkter ist Ticket Regional (www.ticket-regional.de) Spenden: Neben dem erhobenem Eintrittspreis steht den Gästen mit dem „Schlösschen“ ein separater Bereich zum spenden zur Verfügung. Alle Spender werden beim Abschlusswort durch die Veranstalter, sofern sie es wünschen namentlich mit Spendenbetrag genannt. Dress-Code: Gemäß dem Motto der Veranstaltung wird um Einhaltung der Kleiderordnung gebeten. Über in weiß gekleidete Gäste, passend zum Motto freuen wir uns sehr und wünschen, eine business-elegante, casual-elegante, sportlich-elegante oder legerelegante Kleidung. Infos & Kontakt: Auskunft über den weißen Ball geben Melanie Akkan und Oliver Hongla unter: Telefon: +49 (0) 2674 / 249 0 222 Telefax: +49 (0) 2674 / 249 0 227 E-Mail: derweisseball@hotmail.com Web: www.facebook.com (Suchbegriff Der Weiße Ball) gerne mal bitte auf gefällt mir klicken und teilen. ANDERE BEHÖRDEN Polizei Cochem Gevenich, Schulwegunfall Kind schwer verletzt Am 05.12.2014, gegen 07:20 Uhr, ereignete sich in Gevenich ein Verkehrsunfall mit schwerverletztem Kind. Der neun Jahre alte Junge befand sich auf dem Schulweg, als er in Höhe einer Bushaltestelle die Fahrbahn überquerte. Dabei wurde er von einem Pkw erfasst, der in Richtung Lutzerath unterwegs war. Das Kind wurde in das Wittlicher Krankenhaus eingeliefert. Zur Unfallursache hat die Polizei in Cochem die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen können sich unter der Rufnummer 02671-9840 melden. SCHULNACHRICHTEN Schulen Grundschule Lutzerath.................................................Tel.: 02677-422 Schulstr. 2.................................................................. Fax: 02677-910045 E-Mail....................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de Burg-Grundschule Ulmen..........................................Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37..................................................... Fax: 02676-951784 E-Mail...................................................Buero@Burg-Grundschule.de Ausgabe 50/2014 Grundschule Alflen.......................................................Tel.: 02678-562 Schulstr. 14 E-Mail...................................................... grundschule-alflen@gmx.de Grundschule Büchel......................................................Tel.: 02678-228 Schulstr. 2 E-Mail............................................................... gs-buechel@freenet.de Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath................................................ Tel. 02677/422 Schulstr. 2.................................................................. Fax: 02677/910045 E-Mail...................................................... rgs.vulkaneifel@t-online.de Schulstandort Ulmen................................................... Tel. 02676/1551 Am Jungferweiher 2.................................................... Fax: 02676/8299 E-Mail............................................................ rgs_vulkaneifel@web.de Vorankündigung Ferienbetreuung für Grundschulkinder in den Sommerferien 2015 Die Ferienbetreuung für Grundschulkinder in den Sommerferien 2015 ist für die Zeit vom 27.07.2015 bis 07.08.2015 geplant. Interessierte Eltern können sich den Termin schon einmal vormerken. Nähere Informationen und Anmeldeformulare werden im Frühjahr 2015 veröffentlicht. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Frau Zimmer, Tel.: 02676-409 212 oder per E-Mail: gabi.zimmer@ulmen.de. IGS Zell Einladung zur Informationsveranstaltung Mainzer Studienstufe (MSS) Die Integrierte Gesamtschule Zell lädt am Donnerstag, 18.12.2014, 19:00 Uhr alle interessierten Schüler, Eltern und Erziehungsberechtigte zur Informationsveranstaltung „Abitur in Zell - Die Mainzer Studienstufe“ in den Musikraum der IGS Zell ein. Die Veranstaltung bietet eine Grundinformation über das System der Mainzer Studienstufe und das spezielle Angebot an der IGS Zell. Dieses Angebot umfasst ein vielfältiges Spektrum an Fächern, die von den Schülern/innen entsprechend ihrer Fähigkeiten und Neigungen und den Vorgaben der Landesverordnung über die gymnasiale Oberstufe zu individuellen Laufbahnprofilen kombiniert werden können. Vor der Anmeldung im Februar (03.02. - 20.02.2015) werden die Schülerinnen und Schüler detailliert über die Anforderungen in den einzelnen Fächern informiert. Der Informationsabend am 18.12.2014 stellt eine unverzichtbare Grundlage für dieses weitere Informationsangebot dar. Auf der Veranstaltung erhalten alle Interessierten auch die Anmeldeunterlagen und Fächerwahlbögen. Förderverein für die Realschule plus in Cochem e.V. Einladung zur Hauptversammlung des Fördervereins für die Realschule plus in Cochem e.V. Sehr geehrtes Fördermitglied, hiermit möchte ich Sie ganz herzlich zu unserer Hauptversammlung des Fördervereins für die Realschule plus Cochem e.V. einladen. Mittwoch, den 28. Januar 2015, um 19.00 Uhr im Gebäude der Realschule plus in der Schlossbergstraße. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Verschiedenes Anträge können bis Donnerstag, 22. Januar 2015 an das Schulsekretariat der Realschule plus Schlossstr. 34, 56812 Cochem gesandt werden. Ich würde mich sehr freuen, wenn einmal viele Mitglieder zu unserer Hauptversammlung erscheinen würden. Wir haben in den letzten Jahren viel für Ihre Kinder tun können und dies würden wir Ihnen gerne einmal vorstellen. Udo Hirsch Ulmen - 23 - KINDERGARTENNACHRICHTEN Kindertagesstätte Ulmen Knusper Knusper Knäuschen… Pünktlich zu Beginn der Adventszeit stellte die Gastronomie St. Martin ein Lebkuchenhaus bereit. Der „Quasselclub“ des Ulmener Kindergarten konnte das Dekorieren des Hauses kaum erwarten. Mit vielen Leckereien sollten die Kinder das Haus verzieren und zwischendurch auch mal probieren. Die Augen leuchteten und wurden ganz groß, „Wie gestalten wir die Wände bloß?“ Mit Zuckerguss und süßen Sachen konnten sie ein wunderschönes Lebkuchenhaus machen. In der Gastronomie wird das Häuschen nun stehen. Fahrt hin, dann könnt ihr es selber sehen. Ausgabe 50/2014 Angebote in St. Martin Ulmen Freitag, 12. Dezember Kapelle 16:30 Uhr Meditation „Du bist wunderbar beschenkt“ Samstag, 13. Dezember Kapelle 17:00 h Vorabendmesse Dienstag, 16. Dezember Schwesternkonvent 07:00 Uhr Laudes Donnerstag, 18. Dezember Kapelle 18:00 Uhr hl. Messe Kloster Maria Martental Samstag, 13.12.2014 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 14.12.2014, 3. Adventssonntag 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 16.12.2014 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Freitag, 19.12.2014 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 20.12.2014 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 21.12.2014, 4. Adventssonntag - Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 15.00 Uhr Andacht mit Predigt von P. Lothar Herter, Schönstatt 17.00 Uhr Abendmesse Studien- und Urlaubsreise durch Polen mit Pater Gerd Hemken SCJ KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Ulmen Gottesdienste Samstag 13. Dezember 16:30 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse 18:00 Uhr Büchel, Firmung 18:00 Uhr Gillenbeuren, Vorabendmesse Sonntag 14. Dezember 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe 09:00 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier 09:30 Uhr Gevenich, Hochamt 10:00 Uhr Ulmen, Firmung 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:45 Uhr Faid, Hochamt 14:00 Uhr Kliding, Andacht 17:30 Uhr Kennfus, „Nacht der Lichter“ 18:00 Uhr Lutzerath, Bußgottesdienst 18:00 Uhr Beuren, Fatimarosenkranz Auf den Spuren von Papst Johannes Paul II. Montag, 6. Juli bis Sonntag, 12. Juli 2015 Polen, unser Nachbarland im Osten ist nicht weit entfernt und doch für viele unbekannt. Vom 6. Juli bis zum 12. Juli 2015 laden wir zu einer Studien- und Urlaubsreise auf den Spuren von Papst Johannes Paul II. ein. Mittelpunkt dieser Reise ist der Besuch der wunderschönen Stadt Krakau. Hier wollen wir die Kathedrale, die berühmt Marienkirche, das Königsschloss und die Universität besichtigen. Auch gehört ein Chopin Konzert in einem alten Bürgerpalais sowie ein Abendessen mit jüdischer Musik im jüdischen Viertel zum Programm. Andere Reiseziele sind das Weltkulturerbe Salzbergwerk Wieliczka mit seiner unterirdischen Kirche, der Geburtsort von Papst Johannes Paul Wadowice, die Stadt Zakopane in der hohen Tatra, ein Besuch im Wallfahrtsort der göttlichen Barmherzigkeit Lagiewniki, wo die Heilige Schwester Faustina begraben liegt, und natürlich der Besuch der Schwarzen Madonna in Tschenstochau. Die Reise im modernen Bus mit Verpflegung auf der Hin- und Rückreise ab dem Herz-Jesu-Kloster Neustadt/ Weinstraße, Vollpension im Doppelzimmer, sowie alle Eintritte und Führungen kostet 745 Euro. Leitung: Pater Gerd Hemken SCJ, Pfarrer Axel Lautenschläger, Frau Grazyna Warminska Anmeldung und nähere Informationen: Pater Gerd Hemken SCJ, Waldstr. 145, 67434 Neustadt, 06321/875 404, 01712886139, Gerd.Hemken@scj.de. Jugendchor Kennfus Im Anschluss an die Nacht der Lichter am 14. Dezember lädt der Jugendchor zum Umtrunk mit Kinderpunsch und Glühwein vor der Kirche ein. Der Erlös aus dem Verkauf wird an die Kita „Sonnenschein“ Bad Bertrich gespendet. Wir freuen uns auf viele Besucher. Krippenaussteller in Lutzerath-Driesch Liebe Krippenaussteller in Lutzerath-Driesch, herzlichen Dank für das rege Engagement und drei neue Krippen. Die Flyer liegen mittlerweile an mehreren Stellen aus, u.a. in der Praxis Dr. Jung/Fresia. Herzliche Einladung an alle Menschen, die sich alleine, zu zweit oder in Familien und Gruppen auf einen Krippenweg machen Ulmen - 24 - Ausgabe 50/2014 möchten, vorbei auch an adventlich geschmückten Fenstern und Türen. Viel Freude und bereichernde Begegnungen. Am 4. Adventssonntag, den 21. Dezember, lädt Familie Venn wieder zu einem Krippenkaffee ab 14.00 Uhr in die Trierer Str. 91a ein. Es gibt Waffeln und Kuchen, Kaffee, Glühwein und Kinderpunsch und Flammkuchen aus dem Holzbackofen. Familie Venn würde sich über eine Spende zugunsten des Vereins „Nestwärme“ in Trier freuen. Hier finden Familien mit (unheilbar) kranken und behinderten Kindern Geborgenheit, Zuwendung, verbindende Gemeinschaft und Erleichterungen für ihren Alltag. Allen Lesern eine gesegnete Vorweihnachtszeit, Waltraud Jung Die Aktion Ich bin bibfit hat nicht nur den Kindern, sondern auch dem Büchereiteam Spaß gemacht. Wir freuen uns schon auf die nächsten Gruppen im Neuen Jahr. Das Team der KöB Lutzerath Mitgliederversammlung des Fördervereins Pfarrkirche St. Matthias Ulmen fand statt Recht dürftig besucht war die Mitgliederversammlung des Fördervereins Pfarrkirche St. Matthias Ulmen, denn es waren von 84 nur 10 Mitglieder zum Gemeindehaus „Am Maar“ gekommen, die vom Vorsitzenden Volker Dunkel begrüßt wurden. Besonders hieß er den Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Ulmen, Dechant Walter Fuß, und den mit der Leitung der Renovierungsmaßnahmen an der Pfarrkirche beauftragten Architekten Hermann-Josef Käfer (Ulmen-Vorpochten) willkommen. Nach einem kurzen geistlichen Wort des Dechanten, in dem er beschrieb, auf welche wesentlichen Schwerpunkte im Leben die Menschen ihr Augenmerk richten sollte, dankte er allen, die sich im Förderverein durch Vorstandsarbeit, durch Spenden oder durch Übernahme von Arbeiten in Eigenleistung verdient gemacht hätten und sagte ihnen ein herzliches „Vergelt’s Gott“ zu. Nach einem kurzen Bericht des Vorsitzenden, der sich ebenfalls bei allen Förderern der Pfarrkirche bedankte, folgte der Bericht der Kassiererin Monika Wallebohr, die mitteilen konnte, dass inzwischen schon rund 45.000 € aus Mitteln des Fördervereins in die Kosten der Renovierung der Ulmener Pfarrkirche geflossen seien. Ihr wurde durch den anwesenden Kassenprüfer Hubert Willems, der die Kasse zusammen mit Helmut Dohr geprüft hatte, eine hervorragende Arbeit bescheinigt, sodass die Mitglieder dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilten. Hubert Willems übernahm auf Vorschlag der Versammlung das Amt des Versammlungsleiters und leitete die Wahl des neuen Vorstandes. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder wurden für zwei weitere Jahre in ihren Ämtern bestätigt. So bleiben Volker Dunkel als Vorsitzender und Hagen Barschdorf als sein Stellvertreter im Amt. Die Kasse wird von Monika Wallebohr geführt und die Geschäftsführung übernimmt weiterhin Diakon Wilfried Puth. Anschließend gab Architekt Hermann-Josef Käfer einen kurzen Überblick zum Stand der Renovierungsarbeiten. Die notwendigen Gewerke am Kirchturm und am Kirchendach seien weitergehend abgeschlossen, einige kleinere Maßnahmen wären noch zu erledigen. Mit den in Eigenleistung zu erledigenden Arbeiten auf den verschiedenen Ebenen im Kirchturm sei begonnen worden und es würden gute Fortschritte gemacht. „Mit der Kostenkalkulation liegen wir sehr gut im Rennen, denn wir werden wahrscheinlich nicht die in Ansatz gebrachte Summe an Geld benötigen, so dass nicht nur in finanzieller Hinsicht alles sehr gut aussieht. Auch die bisher umgesetzten Maßnahmen können sich sehen lassen,“ stellte Käfer fest, der auch andeutete, dass über kurz oder lang auch eine umfangreiche Innenrenovierung der Ulmener Pfarrkirche angegangen werden müsse. In seinem Ausblick auf das kommende Jahr machte der neue Vorstand deutlich, dass es geplant sei, mehrere Veranstaltungen durchzuführen, um damit neben den Mitgliederbeiträgen und dem leider zurückgehenden Spendenaufkommen die durch die Pfarrei St. Matthias Ulmen zu leistenden Eigenanteile an den weiteren Renovierungsmaßnahmen aufzubringen. Hiermit werde sich der Vorstand in den kommenden Sitzungen eingehend beschäftigen. Wilfried Puth GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU *HYHQLFK7HO² $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU /XW]HUDWK7HO *H|IIQHW *H|IIQHW )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Förderverein Pfarrkirche St. Matthias Ulmen Vorstand wurde im Amt bestätigt .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL Das Gotteslob Das Gotteslob Standard wurde geliefert. Wer eins bestellt hat, kann es in der Bücherei abholen. Sie bekommen eine Rechnung und können den Betrag überweisen. )UHLWDJ ² 6RQQWDJ ² Kindergartenkinder aus Kliding und Bad Bertrich sind jetzt bibfit Bei der Aktion Ich bin bib(liotheks)fit - der Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder - kamen im November 4 Vorschulkinder vom Kindergarten Kliding und 3 Kinder von der Kindertagesstätte Sonnenschein in Bad Bertrich in unsere Bücherei. Ich bin bibfit ist ein Leseförderprogramm, das vom Borromäusverein entwickelt wurde und Kinder in spielerischer Weise an Bücher und die Bücherei heranführt. Die Kinder erfahren den Unterschied zwischen Kaufen und Ausleihen, wie eine Bücherei funktioniert und was es da alles gibt: dass man Bücher, Spiele, CDs und Filme nicht kaufen, sondern für eine gewisse Zeit ausleihen kann und dann wieder zurück gibt. Bei jedem Besuch durften die Kinder sich ein Buch aussuchen, ausleihen und im eigenen Bibfit-Rucksack mit nach Hause nehmen. Beim nächsten Termin wurde das Buch an der Ausleihtheke zurückgegeben. In jeder Stunde wurde ein Buch vorgelesen: Frau Holle, der Schutz(b)engel Hieronimus, Henni Penni und interessante Sachbücher. Außerdem wurde gebastelt und gemalt, und am Schluss sangen alle gemeinsam das Bücherei-Lied: Viele bunte Bücher aus der Bücherei hol ich mir nach Hause und hab viel Spaß dabei. Beim letzten Besuch erhielten die Kinder ihren Bibliotheksführerschein und überreichten dem Büchereiteam zur Erinnerung ein Geschenk. Sie wurden eingeladen, mal mit den Eltern zu kommen und denen zu zeigen, wie gut sie sich jetzt in der Bücherei auskennen. Evangelische Kirchengemeinde Cochem Gottesdienste Sonntag, 14. Dezember, 3. Advent 10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem Gottesdienst mit Kindergottesdienst Veranstaltungen Montag, 15. Dezember 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Ulmen - 25 - Jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Gemeindehaus Cochem Jungschar für 8-11-Jährige Jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr Katharinavon-Bora-Haus Ulmen Jungschar für 8-11-Jährige Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Evang. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Gottesdienstnachrichten vom 13.12.2014 bis 21.12.2014 Sonntag, 14.12.2014, 3. Advent 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell mit anschließendem Brotverkauf für „Brot für die Welt“ Zu diesem Gottesdienst fährt außer der Reihe der Buszubringer von Zell-Barl. Montag, 15.12.2014 17.30 Uhr Ökumenisches „Hausgebet im Advent“ in der Evang. Kirche in Zell Das ökumenische Hausgebet ist eine Gebetsstunde im Advent, in der wir uns in ökumenischer Verbundenheit auf das bevorstehende Fest der Geburt des Herrn einstimmen. Samstag, 20.12.2014 18.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent in Blankenrath Sonntag, 21.12.2014, 4. Advent 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Treffen in Zell Samstag, 13.12.2014 von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Katechumenen-Unterricht im Gemeinderaum Freitag, 19.12.2014 ab 15.00 Uhr Seniorenadventsfeier im Gemeinderaum Neuapostolische Kirche Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Kirche der Jugend Marienburg Unter dem Motto „Himmlische Bausteine“ werden in diesem Jahr die Gottesdienste in der Reihe Advent & Weihnachten in der Kirche der Jugend gestaltet. Im Rahmen dieser Gottesdienste wird bis Heiligabend eine LEGO-Krippenlandschaft entstehen, die in der Heiligen Nacht ihre Vollendung finden wird!? Die Christmette an Hl. Abend ist um 18.00 Uhr in der Kirche der Jugend, ab 17.30 Uhr akustische Gitarrenmusik mit Janek Kinzig. Kontakt & Info: Kirche der Jugend Marienburg, Tel. 06542/901353; oder birgit.laux@bgv-trier.de. Bausteine für das Neue Jahr Das Team der Kirche der Jugend Marienburg lädt unter der Überschrift „Bausteine fürs Neue Jahr“ am 1. Januar 2015 um 18.00 Uhr zum Neujahrsgottesdienst ein. Inhaltlich geht es um „Bausteine“, die einen Grundstock für ein gelingendes 2015 ermöglichen können. Musikalisch wird der Gottesdienst von Play My Favourites mit gestaltet. Der Gottesdienst schließt die Reihe „Himmlische Bausteine“ in der Advents- und Weihnachtszeit ab. Nähere Infos gibt es bei Pastoralreferent Armin Surkus-Anzenhofer, Telefon: 0 65 71 / 1 46 94 15. Nachrichten aus RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 14. bis 19. Dezember 2014 Sonntag, 14. Dezember 2014 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen?“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Ihr werdet ‚ein Königreich von Priestern‘.“ Ausgabe 50/2014 Freitag, 19. Dezember 2014: 19:30 Uhr, Bibelstudium Thema: „Zeugnisse göttlicher Weisheit.“ 20:05 Uhr, Schulungsprogramm Wöchentliches Bibellesen: Josua 6 bis 8 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. Jehovas Zeugen Daun Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 Programm für die Zeit vom 14. Dezember 2014 bis 18. Dezember 2014 Sonntag, den 14. Dezember 2014 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: „Wie sinnvoll ist dein Leben?“ 10.10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Thema: „Ihr werdet ‚ein Königreich von Priestern‘„ Donnerstag, den 18. Dezember 2014 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium „Komm Jehova doch näher“ Thema diese Woche: „O Tiefe der Weisheit Gottes!“ Kapitel 17, Abs. 9 - 16 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema: „Was beweist, dass jemand den heiligen Geist hat?“ 20.00 Uhr Dienstzusammenkunft Thema: „Produktive Bibelstudien durchführen.“ Wöchentliches Bibellesen: Josua 6 bis 8 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. FEUERWEHRNACHRICHTEN Freiwillige Feuerwehr Büchel Vereinsfahrt 2015 Wie bei der Jahreshauptversammlung beschlossen findet unsere Vereinsfahrt 2015 vom 24. - 26. Juli statt. Ziel ist die fränkische Schweiz mit Wanderung auf dem Bierwanderweg. Wir übernachten im IBIS-Hotel in Bamberg (2 Übernachtungen mit Frühstück). Das vorläufige Programm kennt ihr aus dem verteilten Prospekt. Der genaue Ablauf der Fahrt wird noch rechtzeitig bekanntgegeben. Anmeldeschluss ist der 20. April 2015, nach Möglichkeit wird jedoch um frühzeitige Anmeldung gebeten. Anmeldungen werden von Jörg Schneider Tel. 953179, oder KarlJosef Brauns Tel. 610, entgegengenommen. Freiwillige Feuerwehr Kliding Die letzte Feuerwehrübung in diesem Jahr findet am Samstag, den 13.12.2014 um 17:30 Uhr statt. Um rege Beteiligung wird gebeten. Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lutzerath Die nächste Probe findet am 12. Dezember zu den gewohnten Zeiten statt. Da wir das neue Stück für Karneval einstudieren wollen, bitten wir um zahlreiche Teilnahme! Am 13. Dezember findet um 19.00 Uhr die Feuerwehrversammlung statt. Auch hier wäre es wichtig, dass möglichst viele Mitglieder vertreten sind. Freiwillige Feuerwehr Schmitt Werte Feuerwehrleute und Helfer Ich darf euch allen sehr herzlich für die geleisteten Dienste, den Spenden und das Tun die ihr der Feuerwehr und der Gemeinde getätigt habt, danken und möchte euch für den 20. Dezember ab 19:00 Uhr zur Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr einladen. Ich wünsche euch eine gesegnete Weihnacht und besinnliche und frohe Stunden Euer Wehrführer Ulmen - 26 - Wechsel in der stellvertretenden Wehrleitung der Verbandsgemeinde Ulmen Am Dienstag, 02.12.2014 wurde Herr Werner Müller in seiner Funktion als stellvertretender Wehrleiter der Verbandsgemeinde Ulmen verabschiedet. Ausgabe 50/2014 Freiwillige Feuerwehr Ulmen - Löschzug I Jahresabschlussübung am 14.12.2014 Die Jahresabschlussübung aller aktiven Feuerwehrkameraden des Löschzuges I findet gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Ulmen wie folgt statt: Sonntag, 14.12.2014 um 08:00 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Ulmen Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Im Anschluss an die Übung möchten wir das vergangene Jahr bei Essen und Trinken in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Mit kameradschaftlichen Grüßen Alexander Michels, Wehrführer Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Ulmen e.V. Einladung Bürgermeister Steimers würdigte in seiner Ansprache die von Herrn Müller im Bereich des Feuerwehrwesens erbrachten Leistungen mit einer Dankurkunde und einem Gutschein - insbesondere für seine Tätigkeit als stellvertretender Wehrleiter der Verbandsgemeinde Ulmen und Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Büchel. Für seine besonderen Dienste im „Feuerwehrwesen“ war Herr Müller bereits mit dem Silbernen Feuerwehr-Ehrenzeichen am Bande ausgezeichnet worden. Im Anschluss erfolgte die Wahl des neuen stellvertretenden Wehrleiters. Um dieses Amt beworben hatte sich Herr Marc Pumple aus Lutzerath, der in der folgenden Wahl auch mit einem guten Ergebnis auf 10 Jahre gewählt wurde. Da Herr Pumple bereits die persönlichen Voraussetzungen (u.a. entsprechende Ausbildung) erfüllt, erfolgte sofort die offizielle Ernennung nach dem Landesbeamtengesetz Rheinland-Pfalz mit Aushändigung der Ernennungsurkunde. Auch die Wehrführer und Löschzugführer beglückwünschten Herrn Pumple zur Wahl und Übernahme der Aufgabe. Am Sonntag, dem 4. Januar 2015 findet um 14.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1.) Begrüßung 2.) Totenehrung 3.) Bericht des Vorsitzenden 4.) Bericht des Jugendwartes 5.) Bericht des Kassenführers 6.) Bericht der Rechnungsprüfer 7.) Entlastung des Vorstandes 8.) Wahl von 2 Rechnungsprüfern 9.) Verschiedenes Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Alexander Michels, Vorsitzender VEREINE UND VERBÄNDE Verbandsgemeinde-Pokal-Kegeln auf die Bilder in Alflen Wann: Samstag 27. Dezember 2014 (16:00 - 20:00 Uhr) Wo: Gasthaus „Zum Stüffje“ in Alflen Teilnehmerzahl pro Club: - mindestens 6 Kegler müssen antreten - höchstens 8 Kegler dürfen kegeln Austragungsmodus: Gekegelt wird mit je zwei Wurf auf folgende Bilder: Volle, Kleeblatt, Hinterer Kranz, Damen und Bauern. Alle Kegler des am Start befindlichen Clubs kegeln nacheinander auf das jeweils gestellte Bild. Der Kegelclub Donnervögel aus Alflen lädt als Ausrichter alle Kegelvereine herzlich ein und wünscht allen Clubs viel Erfolg und „Gut Holz“. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. PS: Eine telefonische Voranmeldung ist außer montags und dienstags unter der Rufnummer 02678/910444 (Gasthaus „Zum Stüffje) ab 18:00 Uhr bis zum 26. Dezember 2014 möglich. Das Startgeld beträgt 15 Euro. Kegelclub Donnervögel FZM Auderath Fahrt zum Kölner Weihnachtsmarkt! Auch in diesem Jahr findet unsere traditionelle Fahrt zum Kölner Weihnachtsmarkt statt. Termin: 13.12.2014 Treffen um 09.45 Uhr am Buswendeplatz, 10.00 Uhr Abfahrt. Abfahrt in Köln ca. 22.00 Uhr. Kosten: 10 € für Mitglieder, 15 € für nicht Mitglieder (Der Betrag ist bei der Anmeldung zu zahlen) Anmeldung bei Alessa 0160/97064287 oder Jörg 0173/6630916. SG Auderath/Alflen Rückblick 1. Mannschaft In einer kleinen Feierstunde fand der Wechsel in der stellvertretenden Wehrleitung seinen Ausklang. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Sachbereich 3.3-3.4 SG Auderath/Alflen - SG Hambuch/Kaifenheim abgesagt Aufgrund der widrigen Wetterbedingungen der letzten Wochen, ist der Platz leider nicht bespielbar gewesen. Daher musste die Gemeinde Auderath den Rasenplatz sperren. Fortsetzung auf Seite 28! Ulmen - 27 - Ausgabe 50/2014 Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt Sammler sucht Herzlichen Dank Für die vielen Glückwünsche, Geschenke, und persönlichen Besuche anlässlich meines Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 70. Geburtstages Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Heinz Herold einen Blick… Ihre regionalen Partner auf Gillenbeuren, im November 2014 Anzeige >> C >> Region aus der egion für die R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Gevenich • Wohnung zu vermieten >> E >> Wohnung mit Balkon und Garten,120 m2, 555,- € KM + 100,- € NK. Fachbetrieb Für elektrotechnik • Photovoltaik • Kundendienst 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de Telefon: 01 70 / 9 94 90 90 Wohnung in Ulmen 2 ZKB - 59 m2 Wohn-/Esszimmmer, Schlafzimmer, Bad/Du., GWC, Abstellraum, Terrasse, Stellplatz. Ab 01.03.2015 oder früher, KM € 290. • Installation • Leuchtenverkauf >> I >> >> U >> Telefon 0261-27755 oder 02676-363 >> V >> KFZ-Versicherung? Hambucher Str. 1 • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 - 9 15 57 10 Hauptstraße 17 • 56823 Büchel • Tel. 0 26 78 - 91 00 00 Ulmen - 28 - Die I. Mannschaft bedankt sich bei den Zuschauern, Fans, Gönnern, Sponsoren und den Vorständen für die tolle Unterstützung der vergangenen Monate. Darüber hinaus möchten wir uns bei der „Tanzgruppe Auderath“ und den „Spielerfrauen“ für die gastronomische Betreuung zu den Heimspielen bedanken. Zuguterletzt möchten wir uns bei der Gemeinde Bad Bertrich für die Möglichkeit zur Nutzung des Üssbachtalstadions recht herzlich bedanken. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Mannschaft geht mit 19 Punkten und Tabellenplatz 9 in der B-Klasse Nord in die Winterpause. Auderather Dorfkapelle „AuDoKa“ „traditionelles“ Hofkonzert bei „Tante Helga“ Auch dieses Jahr wollen wir wieder bei „Tante Helga“ im Hof ein kleines weihnachtliches „Hofkonzert“ geben. Es findet am Samstag, den 20.12.2014 um 18:00 Uhr statt. Wir reichen kostenlos Glühwein und Kinderpunsch. Wer für einen guten Zweck spenden möchte; es steht eine Spendenbox bereit. Die Auderather Dorfkapelle bedankt sich für die Unterstützung und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus e.V. Einladung zur Weihnachtsfeier Wir laden alle Mitglieder und Ehrenmitglieder zusammen mit ihren Partnern und Familien zur diesjährigen Weihnachtsfeier des Sportvereins ein. Die Feier findet am Samstag, den 20. Dezember 2014 ab 18:30 Uhr im Bürgerhaus Kennfus statt. Es würde uns freuen, wenn die Weihnachtsfeier wie in den Vorjahren gut besucht wird. Für unser leibliches Wohl werden unsere beiden Köche Hans und Jörg in bewährter Manier sorgen. Achtung: Damit wir besser planen können, bitten wir um Anmeldung für die Weihnachtsfeier bis spätestens Sonntag, den 14.12.2014 bei Hans-Jürgen Schönki (Telefon: 729), Claudia Max-Sausen (1384) oder Werner Balling (1453). Bitte den Selbstkostenanteil in Höhe von 5,00 Euro je Erwachsenen für das Essen bei der Anmeldung entrichten. Kinder und Jugendliche sind frei. Alle Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Kurs „Fit ab 50“ Der Sportverein SSV Falkenlay Bad Bertrich/Kennfus bietet ab dem 09.01.2015 jeweils freitags von 10:00 bis 11.00 Uhr im Bürgerhaus in Kennfus den Kurs „Fit ab 50“ an. An insgesamt 10 Übungseinheiten wollen wir mit Gymnastik, Dehnund Entspannungsübungen verschiedene Muskelgruppen stärken und Verspannungen vorbeugen, sowie mit kleinen Spielen unsere koordinativen Fähigkeiten verbessern. Teilnehmen können Personen ab dem 50. Lebensjahr. Das Angebot gilt selbstverständlich auch für Nichtvereinsmitglieder und Interessierte aus den Nachbargemeinden. Sportkleidung ist erforderlich. Die Kursgebühr beträgt für Mitglieder 10 Euro und für Nichtmitglieder 30 Euro. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 10 Personen. Anmeldungen bei bei Hans-Jürgen Schoenki; Tel.-Nr. 02674-729 oder Natalie Henrichs; Tel.-Nr. 02674-913797. Ausgabe 50/2014 „Winter-Event-Wanderung“ des TC Bad Bertrich Frage an alle Mitglieder, die, die es werden wollen und alle Freunde und Gönner des TC: Habt Ihr den Termin der Winter-Wanderung vorgemerkt und reserviert? Vorsichtshalber nochmals für alle, damit keiner hinterher klagend fragt, warum war ich nicht dabei Los geht’s Sonntag, den 14.12.2014 um 12.00 Uhr Startpunkt Thermeneingang Nach dem „Aufwärmtraining“ an der „Antoniusruh“ geht es weiter zur Raststätte „Florianshütte“ und zu einer Furt etwas weiter uessbachabwärts an den Start des Hauptevents: „Der Start des härtesten Bad Bertricher Enten-Rennens aller Zeiten“. Dort werden die Race-Enten zu Wasser gelassen und dann ist Action pur angesagt. Wer seine Ente nicht gut trainiert hat, sollte sie eventuell mit Hilfe des längeren Wanderstocks antreiben und auf Kurs halten (das ist erlaubt!). Bringt einen Feldstecher mit, um Eure Race-Ente immer im Blick zu haben! Gewinner ist die Ente, die als erste die Ziellinie an der Elfenmühle überschwimmt. In der Elfenmühle ist das Siegerpodest aufgebaut, die ersten Zehn werden prämiert, den Besitzer der Siegerente erwartet eine wertvolle Trophae. Wegen der Härte des Rennens, sind natürlich alle Ankommer Sieger und wir werden die Sieger in der Elfenmühle noch gebührend feiern! Weiteres kann noch der folgenden Zeitplanung entnommen werden. „Days of Geknatter“ war gestern, heute ist “Enten-Racing“ angesagt! Musikverein Kennfus - Bad Bertrich Die nächste Musikprobe findet am Sonntag, den 14.12.2014 um 10:00 Uhr im Bürgerhaus statt. Bitte Weihnachtskarten und Choralnoten mitbringen! euren ein B Möhnenver Helau ihr Narren, es ist soweit, in Beuren beginnt die Karnevalszeit. Auch die Frauen sind wieder im Gange und planen eine Sause für euch in der Gemeindehalle. Am Weiberdonnerstag, 12.02.2015 ab 14:11 Uhr begrüßen wir die weiblichen Jecken, ab 19:11 Uhr müssen sich auch die Männer nicht mehr verstecken. Vereinsmitglied muss man nicht sein, mittags lassen wir die Weiber für 10 Euro, abends alle Narren für 5 Euro rein. Livemusik, Vorträge und Tanz, lasset uns feiern, singen und lachen, ein Zauberer wird einen magischen Tag daraus machen. Auf euer Kommen freut sich mit riesem Radau die Obermöhn Christine mit einem kräftigen „Beuren helau“. Fehlerteufel - die Veranstaltung richtet nicht der KV Blau-Weiß Beuren e.V. aus, sondern der Möhnenverein Beuren (wurde in den letzten Ausgaben falsch gedruckt) Fortsetzung auf Seite 30! Ulmen - 29 - Suche Haushaltshilfe Erfolg Bildung Beruf Ausgabe 50/2014 Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 2-3 Stunden in der Woche in Ulmen. Telefon: 01 75 / 3 53 15 60 Verpachtung Gastronomiebereich Vulkaneifel Therme Bad Bertrich Die Staatsbad Bad Bertrich GmbH sucht für die Vulkaneifel Therme ab 01.05.2015 eine/n Pächter/in für den Gastronomiebereich. In der in den Jahren 2009 bis 2010 komplett neu errichteten Anlage konnten wir 2013 nahezu 160.000 Gäste begrüßen; davon waren allein 50.000 Besucher der attraktiven und großzügigen Saunalandschaft. Auch einen Wellness- und Kurmittelbereich betreiben wir hier. Unser wichtigstes Anliegen ist es, dass der Gast sich wohlfühlt. Der Gastronomiebereich befindet sich auf der Galerie im Obergeschoss. Die Bad- und Saunagastronomie verfügt über ca. 90 Sitzplätze. Daneben besteht die Möglichkeit, die Bad- und SaunaAußenterrasse mit zu bewirtschaften. Die Räumlichkeiten sind mit dem erforderlichen Großinventar sowie anteiligem Kleininventar ausgestattet. Weiteres erforderliches Kleininventar ist durch den Pächter zu erbringen. Die Öffnungszeiten der Gastronomie orientierten sich an den Öffnungszeiten der Therme. Öffnungstage pro Jahr rund 360 Tage Ganztagesgastronomie - Bedienservice. Wir wünschen uns einen zuverlässigen Partner, der mit uns gemeinsam an der positiven Entwicklung der Vulkaneifel Therme interessiert ist. Eine gute Zusammenarbeit zwischen Badbetreiber und Pächter ist für uns selbstverständlich. Die schriftliche Bewerbung mit Informationen zu Ihren bisherigen gastronomischen Erfahrungen und Ihrem vorgesehenen Bewirtschaftungskonzept senden Sie bitte per Post oder per E-Mail an: Staatsbad Bad Bertrich GmbH Clara-Viebig-Straße 3-7 · 56864 Bad Bertrich E-Mail: info@vulkaneifeltherme.de Willkommen bei LINUS WITTICH Wir sind eines der drei zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Linus Wittich-Gruppe. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. Für unseren Druckstandort in Föhren suchen wir zum August 2015 eine/n Auszubildende/n Drucker Medientechnologe-Flachdruck Rollen-Offset-Zeitungsdruck in einem jungen, unkomplizierten, flexiblen team erwartet sie eine mit modernster technik ausgestattete, zukunftsorientierte Berufsausbildung. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei DrUCkHAUS WITTICH kG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Herrn Bares. Ulmen - 30 - SV Beurener Höhe 1923 e.V. Hallo Sportfreunde, unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 20.12.2014, ab 19.00 Uhr, in der Gemeindehalle Beuren statt. Dazu laden wir alle Mitglieder mit Partner recht herzlich ein. Unkostenbeitrag pro Person: 10,00 €. Wer an der Feier teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Jörg Paul (0151-42552311/02675-911307) oder Domi Konrath (01605875732 / 02675-911488) bis zum 13.12.14 an. Über zahlreiche Anmeldungen würden wir uns sehr freuen. Aufbau in der Halle: Freitag, 19.12.2014, ab 18.00 Uhr. Aufräumen in der Halle: Sonntag, 21.12.2014, ab 13.00 Uhr. Es wäre schön wenn sich auch daran einige Mitglieder beteiligen würden! BCC Büchel e.V. Ausgabe 50/2014 St. Hubertus Schützenbruderschaft e.V. Gevenich Adventsschießen in Gevenich Sonntag, den 14.12.2014 ab 13:00 Uhr im Schützenhaus Es lädt ein St. Hubertus Schützenbruderschaft e.V. Gevenich. Vortragende Kappensitzung 2015 Liebe Karnevalsfreunde, diejenigen, die an der Kappensitzung einen Vortrag machen möchten, möchten sich zwecks Planung bereits jetzt bei Nicole oder Arno melden. Auch diejenigen, die Lust hätten, aber keine Idee für einen Vortrag haben, möchten sich gerne bei uns melden. Gerne setzen wir uns mit euch zusammen. Mitteilung Am 04.01.2015 ist die Kartenausgabe Herrensitzung und Hüttengaudi im Bistro am Turm, 17:00 bis 19:00 Uhr. Ebenfalls findet die Arbeitseinteilung am 04.01.2015 um 19:00 Uhr im Bistro am Turm statt. Kirchenchor Cäcilia Büchel Liebe Sängerinnen und Sänger, am kommenden Samstag, den 13. Dezember 2014, gestalten wir den Firmgottesdienst, der um 18:00 Uhr in unserer Pfarrkirche beginnt, musikalisch mit. Zum Ansingen treffen wir uns pünktlich um 17:00 Uhr in unserem Proberaum. SV Büchel 1927 e.V. Aufgrund einer wetterbedingten Platzsperre entfiel die Partie der ersten Mannschaft am letzten Sonntag gegen die SG Werlau. Neuer Termin ist der 07.03.15 um 17.00 Uhr. Wir wünschen allen Mannschaften samt Trainern und Betreuern eine angenehme und erholsame Winterpause. Zudem wünschen wir allen aktiven und inaktiven Mitgliedern sowie unseren Anhängern und Sponsoren eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und hoffen, dass wir auch im Jahr 2015 auf die verlässliche Unterstützung aller Beteiligten zählen können, für die wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchten. Musikverein Gevenich e.V. www.mvgevenich.com Seniorenkapelle Nächste Proben: Freitag, 12. Dezember um 20:00 Uhr; Freitag, 19. Dezember um 20:00 Uhr; Einladung zur Jahreshauptversammlung der Seniorenkapelle am Sonntag, 18. Januar 2015 um 17:00 Uhr im Probelokal Tagesordnung 1. Begrüßung, Totengedenken 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Dirigenten 4. Bericht der Jugendleiterin 5. Geschäftsbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahl des 1. Vorsitzenden 9. Termine 10. Jubiläum 2015 11. Verschiedenes Jugendorchester Nächste Proben: Freitag, 12. Dezember um 17:00 Uhr; Freitag, 19. Dezember um 17:00 Uhr; Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt Weihnachtskonzert und Heiligabend: Das Weihnachtskonzert des MGV Lutzerath findet am Sonntag, 21.12.2014 um 16:00 Uhr in der Kirche in Lutzerath statt. Aus diesem Grund treffen wir uns am Freitag, 19.12.2014 mit dem MGV zur gemeinsamen Probe in Lutzerath. Die genaue Uhrzeit wird am Montag bei der Chorprobe bekannt gegeben. An Heiligabend treffen wir uns um 17:15 Uhr zum Einsingen in der Kirche in Gillenbeuren. Einladung zur Silvesterparty in den Gemeindesaal Weil es so schön war……. Herzlich laden wir auch dieses Jahr wieder in den Gemeindesaal am 31.12.2014 ab 18.00 Uhr ein, um gemeinsam bei toller Stimmung, leckerem Silvesterbüffet (Thomas Thul) ins neue Jahr 2015 zu starten. Wir erheben einen Unkostenbeitrag von 20 € pro Person, der ein Begrüßungsgetränk (Cocktail), Büffetessen mit Vor- und Nachspeise, Mitternachtssekt beinhaltet. Getränke werden wie letztes Jahr, extra berechnet. Wir freuen uns über eure Anmeldung, bitte bis zum 20.12., bei einem Vorstandsmitglied! Eifelverein Ortsgruppe Lutzerather Höhe Jahresabschlusswanderung „Waldhof“ Liebe Wanderfreunde, wir treffen uns am Sonntag, dem 14. Dezember um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz am Lutzerather Kindergarten. Von dort aus wandern wir je nach Witterung ein bis zwei Stunden lang auf dem „Panoramaweg“ zum Waldhof am Lutzerather Wald. Dort wollen wir uns ab etwa 12.00 Uhr zusammensetzen und das Wanderjahr in gemütlicher Runde ausklingen lassen. Auch Nichtwanderer (Anfahrt mit eigenem PKW) sind bei unserem Adventstreffen herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl sorgt der Gastgeber. Mit Selbstbedienung gibt es zu günstigen Preisen warme Speisen, Getränke, Kaffee und Kuchen. Wir wollen dort als Gruppe zusammensitzen und werden deshalb Plätze für uns reservieren. Wanderführer ist Siegfried Hoffmann, Tel. 02677 309. SSG Lutzerather Höhe SG Buchholz - SG Lutzerath 5:1 (2:0) Tor: P. Franzen Im letzten Spiel des Jahres hatten wir gegen die spielerisch starken Gastgeber nicht viel zu melden. In der Summe eine verdiente Niederlage, die aufgrund der Tabellensitutation aber zu verkraften ist. Aufstellung: Schenk - T. Klein, Mertes, D. Klein, Arnoldi, Diewald, Küper, Willems, Lorenz, Feyen, C. Schenk (S. Hammes, P. Franzen) Fortsetzung auf Seite 32! Ulmen - 31 - Ausgabe 50/2014 KLINIKUM MIttELMoSEL ST. JoSeF-KranKenhauS Zell/MoSel Herzliche Einladung Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar mit Dr. Patrick Stark Chefarzt Viszeral- und Gefäßchirurgie Leistenbruch - Nabelbruch - Bauchdeckenbruch moderne Versorgungsmöglichkeiten Mittwoch, 17. Dez. 2014, 18 Uhr, St. Josef-Krankenhaus, Zell Schulungsraum I, 1. UG Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhältlich unter 0 65 42 / 97 - 14 72 St. Josef-Krankenhaus Barlstraße 7, 56856 Zell/Mosel Telefon 06542/97-0 Fax 06542/971721 www.klinikum-mittelmosel.de info@klinikum-mittelmosel.de w w w. k l i n i k u m - m i t t e l m o s e l . d e schreibe deinen Krimi ein wettbewerb unterstützt von echopreisträger Hau in die Tasten roman deadline: 31. Januar 2015 d www.facebook.com/juniorawar Bis 31. Januar anmelden • hochladen • gewinnen loB www.Junior-award.de Weihnachtsgrüße aus Lutzerath Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg für das neue Jahr. Angebot vom 15.12. bis 20.12.2014 bbi Stu versch. Sorten 12 x 1,0 l Pils, Radler, Cola-Bier 20 x 0,33 l 8,49 € 7,99 € zzgl. 3,30 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand Getränkevertrieb FRANZEN Lutzerath Ortsmitte Inh. Manuel Neis Tel. 02677/9519988 Zu den Festtagen: Weihnachtliche Sträuße für Sie individuell gebunden Blumige Ideen mit Pfiff Edeltrud Schuhmacher Natur- und Seidenfloristik Dauner Straße 14 • 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 - 16 40 Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ulmen - 32 - Ausgabe 50/2014 Abteilung BSV Adventskalender der Kulturen Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet ja, wie ihr bereits wisst, am Montag, 15.12.2014 um 18.30 Uhr im Hotel Maas statt. Sascha wird uns wieder ein leckeres Menü zaubern und ihr solltet ein Wichtelgeschenk im Wert zwischen 5,00 € und 7,00 € dabei haben. Diesmal unter dem Motto „Weihnachtsmann & Co. KG“. Ich freue mich auf einen schönen, gemütlichen und lustigen Abend mit euch! Besuchen Sie den Ulmener Adventskalender der Kulturen, er findet fast täglich ab 17:00 Uhr auf dem „Alter Postplatz“ im alten Ortskern statt. Hier lernen Sie bei gemütlichem Zusammensein die unterschiedlichen Bräuche, Sitten und Speisen verschiedener Länder kennen. Wir wünschen allen Bürgern und Besuchern in Ulmen eine besinnliche und ruhige Vorweihnachtszeit. Termine 2014 + 2015: 13.12.2014 Jahreskonzert des Musikvereines 16.12.2014 17:00 Uhr Friedenslicht von Betlehem am Adventskalender 18.12.2014 19:00 - 21:00 Uhr Sprechstunde des 1. Vorsitzenden des GV-U 12.01.2015 Sprechstunde des 1. Vorsitzenden des GV-U 13.01.2015 Vorstandssitzung des GV-Ulmen im Peters Bistro 25.02.2015 Nach-Aschermittwoch-Treffen der Mitglieder mit Vorstellung der Oster- und weiterer Aktionen für 2015 22.03.2015 Ostermarkt mit „Verkaufsoffener Sonntag“ (VOS) 31.05.2015 Kirmes mit VOS 20.09.2015 Scheunenfest mit VOS 23.09.2015 Herbsttreffen der Mitglieder mit Ausblick auf das Jahr 2016 29.11.2015 Weihnachtsmarkt mit VOS Weitere Wünsche und Anregungen und Info zur Mitgliedschaft unter: GV-Ulmen@web.de oder telefonisch an 0171 - 646 0 939 (1. Vorsitzender). Anschrift: Kelberger Str. 36 56766 Ulmen. Alte Herren Einladung zur Jahreshauptversammlung - Neuer Termin Die Jahreshauptversammlung der SSG Lutzerather Höhe -AH- findet am Freitag, dem 09.01.2015 um 19:30 Uhr im Hotel Maas statt. Dabei ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 1. Begrüßung durch den 1. Spielführer 2. Saisonrückblick 2014 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Kassenwartes 6. Wahl und Ernennung der neuen Spielführer 7. Verschiedenes Eifelverein Ortsgruppe Ulmen Musikverein Ulmen 1969 e.V. TV-Kultabend am 13. Dezember 2014 Nach einem erfolgreichen Jahr voller bunter Musikveranstaltungen in Ulmen veranstaltet der Musikverein am 13. Dezember im Bürgersaal sein Jahresabschlusskonzert unter dem Motto „TV Kultabend“. Bei den treuen Besuchern ist der Samstag vor dem 3. Advent sowieso fest im Terminkalender für diese Veranstaltung blockiert. Um 19.00 Uhr beginnt das Jugendorchester und im Anschluss gegen ca. 19.30 Uhr das große Blasorchester. Der Musikverein hofft, in diesem Jahr auch viele neue Besucher begrüßen zu dürfen. Einlass in den Bürgersaal ist ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zudem wird der Dirigent des Musikvereins, Thomas Wagner, an diesem Abend sein letztes Konzert für den Musikverein Ulmen dirigieren. Nach fünf Jahren Hingabe für den Verein gibt er den Taktstock für einen Nachfolger frei. Er wird dem Musikverein jedoch weiterhin erhalten bleiben und sich bei den Tubisten einreihen. Alle aktiven und nichtaktiven Musiker bedanken sich bei Thomas Wagner für die geleistete Arbeit und für das stets hohe musikalische Niveau, welches er von Beginn an verfolgt hat und das auch bei seinem Abschiedskonzert durchgehend präsent sein wird. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf bekannte Klassiker rund um das Thema Fernsehen und Kino. Hollywood-Blockbuster, deutsche Fernsehgeschichte, Melodien aus unserer Kindheit und Jingles werden sich an diesem Abend die Klinke in die Hand geben. Im Anschluss an das Konzert findet, wie die letzten Jahre auch, ein gemütlicher Ausklang im Saal statt. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch! Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC SFK Ulmen e.V. im ADAC Postfach 12 18 56763 Ulmen www.sfk-ulmen.de ADAC Mittelrhein e.V. Jahreshauptversammlung 2015 Wahlen und mehr beim SFK Ulmen GV Ulmen e.V. informiert seine Mitglieder Preise Aktionsspiel Angelglück Eine kleine Anzahl von Preisen sind noch nicht abgeholt, und zwar die Preise der Angelscheinlose mit den Nummern: 725, 737, 760, 795. Diese können bis 22.12.2014 beim 1. Vorsitzenden nach vorheriger Anmeldung unter 0171 646 0 939 abgeholt werden. Am 2. Januar 2015 trifft sich der Sportfahrerkreis Ulmen e.V. im ADAC zu seiner Jahreshauptversammlung. Um 20.00 Uhr beginnt die Sitzung, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind, im Vereinsraum des Gemeindehauses am Maar (Seiteneingang: „Am Maar“). Neben der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden und den Berichten über das abgelaufene Jahr, stehen diverse Wahlen auf der Tagesordnung. Die Ämter des ersten Vorsitzenden, des Sportleiters und des zweiten Beisitzers stehen turnusmäßig zur Wahl, außerdem ist der Kassierer zu wählen. Wer darüber hinaus einen Antrag einzureichen hat, sollte diesen bis zum 1. Januar beim ersten Vorsitzenden, Matthias Schmitt-Steffens, abgegeben haben. Der Vorstand bittet um pünktliches und vollzähliges Erscheinen, denn natürlich zählt auch die Jahreshauptversammlung zur Punktewertung für die SFK-Mitglieder. Fortsetzung auf Seite 34! *Sollzins, effektiver Jahreszins (PAngV) 1,28 % des Vorfinanzierungskredits über 75.000 Euro je Kreditnehmer (Ehepaare/eingeUlmen - 33 tragene Lebenspartner bis zu 150.000 Euro), fest bis Zuteilung (8 Jahre) in Verbindung mit einem neuen Bausparvertrag LBS-Classic A6R, ab Zuteilung Bauspardarlehen 3,24 % effektiver Jahreszins einschließlich der Beiträge für Risikolebensversicherung (Beispiel: 35-jähriger Versicherter) bei einer Bausparsumme von 75.000 Euro. Abschlussgebühr: 750 Euro. Gesamtlaufzeit von Vorfinanzierungskredit und Bauspardarlehen: ca. 17 Jahre, 3 Monate. Limitierte Aktion – Stand: 11.2014. Weihnachtsgrüße Fragen Sie uns nach weiteren günstigen Angeboten – bis zu 30 Jahre Laufzeit möglich. Unternehmen der S Finanzgruppe. www.lbs-rlp.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. LBS-Bezirksleiterin Geschafft! Christa Heyen Und unser Dank gilt Ihnen ! LBS-Bezirksdirektion Daun Wir wünschen Burgfriedstraße 2 allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest 54550 Daun am 2606 Ende eines arbeitsreichen Jahres Telefon: und 06592 aufrichtigen Dank für die angenehme E-Mail: christa.heyen@lbs-rlp.de n Zusammenarbeit. iteri zirksle e Hey6 e06n a t s i r Ch 65 92 / 2 lbs-rlp.de Ihre B n: 0 en@ Telefo Christa.Hey : il a E-M LBS-Bezirksdirektion Daun Burgfriedstr. 2, 54550 Daun Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch! Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen herzlichst allen unseren treuen Kunden, Freunden und Bekannten für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Energiehandel Heizöl Dieselkraftstoff Biodiesel 56254 Müden - www.bertgen.de Telefon 0 26 72 / 914 800 Farbe macht gute Laune !!! Ausgabe 50/2014 Ulmen - 34 - Ausgabe 50/2014 SV Fortuna Ulmen e.V. Juniorenabteilung / F-Jugend Hikmet Arslan, Inhaber Edessa Grill, unterstützt F-Jugend! Stolz präsentieren die F-Jugendspieler des SV Fortuna Ulmen mit ihren Trainern Holger Esper und Thomas Lahn das neue einheitliche Outfit. Möglich wurde die Anschaffung der bildhaft belegten Trainingsanzüge auch durch die finanzielle Tatkraft vom Inhaber des Edessa Grills Ulmen, Meisericher Straße, Hikmet Arslan. Dessen Sohn Enes spielt seit dem Bambinialter Fußball im Sportverein Fortuna Ulmen und auch Hikmet Arslan selbst zeigte schon seine starke Technik am Ball bei mehreren Gelegenheiten, z.B. Saisonabschlussfeiern, auf dem Sportplatz. Daher unterstützte Hikmet Arslan gerne diese Aktion des Vereins. Vor seinem Grillhaus postierten sich dann im November: Links Trainer Holger Esper mit Hikmet Arslan. Rechts Betreuer Thomas Lahn und dazwischen die stolzen F-Jugendlichen. (v.l.n.r. Gerd, Andreas, Christian, Benny, Olga, René, Antonia, vorne Tommi und der Pokal) Abteilung Juniorenfußball - Hallenkreismeisterschaften: Der Budenzauber in der Realschule + von Ulmen geht weiter! Auch am Wochenende, 13.12.14/14.12.14 wird wieder Hallenfußball in Ulmen zelebriert. Die Rückrunden der E - C Jugendlichen stehen an. Bereits am letzten Wochenende fielen zahlreiche Tore und die Stimmung in der „Arena am Jungferweiher“ war phänomenal. Der SV Fortuna Ulmen wird während dieser Turnierreihen natürlich wieder wie gewohnt für das leibliche Wohl seiner Gäste sorgen. Unterstützen sie die Jugendarbeit des Sportvereins mit einem erneuten Besuch. Abteilung Volleyball Adventsturnier um den 6. Dorothe-Vollrath-Cup am 29.11.2014 In diesem Jahr richtete die Abteilung Volleyball zum 25. mal ein Turnier aus. Zu diesem „silbernen“ Ereignis konnten 5 Gastmannschaften begrüßt werden. Zwei Mannschaften aus Gerolstein und Birresborn/Schönecken waren erstmals dabei. Wie auch in den vorherigen Jahren konnte Ulmen zwei Mannschaften stellen. Es wurde im Modus jeder gegen jeden, in einer Hin- und Rückrunde jeweils ein Satz von max. 10 Minuten bzw. 25 Gewinnpunkten gespielt. Die Mannschaften Ulmen I und Ulmen II traten schon im ersten Spiel gegeneinander an. Ulmen II konnte, wie auch in der Rückrunde, den Gewinn für sich verbuchen. Im gesamten Spielverlauf gab Ulmen II nur einen Satz an die Mannschaft aus Manderscheid ab. Ulmen I und Manderscheid hatten am Ende Satzgleichstand, jedoch hier entschied die Gesamtpunktzahl zum 2. Platz mit einem Punktevorsprung von 38 für Ulmen I. Gerolstein belegte Platz 4 mit 7 gewonnen Sätzen 202:198 Punkte. Daun konnte Platz 5 mit einem Punktestand von 202:200 für sich entscheiden. Platz 6 ging an Stadtfeld 170:207 und Platz 7 an Birresborn/ Schönecken 149:221. Alles in allem war es mal wieder ein gelungenes Turnier, an dem alle Spieler viel Spaß hatten und es Gott sei Dank keine Verletzungen zu beklagen gab. Der Wanderpokal, der „Dorothe-Vollrath Cup“, blieb somit wieder in Ulmen. Die Gastmannschaften freuen sich, wie auch wir Ulmener, auf das Turnier im kommenden Jahr 2015. Unseren Dank gilt neben den Mitwirkenden und helfenden Händen natürlich auch unserer Sponsorin Dorothe Vollrath. Verkehrsverein Ulmen e.V. Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Adventskalender in Ulmen, Alter Postplatz findet auch in diesem Jahr wieder statt. Kinder mit ihren Eltern jeder Nationalität treffen sich, um eine fröhliche Zeit miteinander zu verbringen; um ihre Bräuche auszutauschen, Gedichte und Geschichten vorzutragen und vieles mehr. Wir freuen uns, wenn sich noch viele Akteure melden, die einen Abend am Adventskalender ausrichten möchten. Für alle Informationen steht Ihnen Andrea Weyers, Tel. 02676-951551 zur Verfügung. Folgende Tage sind belegt 12.12.2014, 17:00 Fam. Weber und Rodenkirch „Plätzchen Börse“ 13.12.2014, 15:00 Kath. Kindergarten Ulmen 16.12.2014, 17:00 Heute empfangen wir das Friedenslicht 17.12.2014, 17:00 Familie Sausen, Zenner Weihnachtliche Geschichten bei Stockbrot und Eintopf 18.12.2014, 17:00 Fam. Rodenkirch und Weber 19.12.2014, 17:00 Musikverein Ulmen 20.12.2014, 17:00 Musikverein Ulmen 21.12.2014, 15:00 Carolin Englert „Eifeler Spezialität Döppekuchen ab 17:00 Uhr aus dem Backes“ Ulmen - 35 - In diesem Jahr werden die Bilder für den Adventskalender in einem Auswahlverfahren vom Kindergarten und Grundschule für die 24 Tage gestiftet. So wird es jeden Abend eine Überraschung sein, welches Bild sich hinter dem Törchen versteckt hat. Es werden heiße Getränke, landestypische und weihnachtliche Leckereien angeboten. Wir freuen uns auf euch / Sie! Naturfreunde Weiler-Gevenich Liebe Naturfreunde, auch für das Jahr 2015 möchten wir wieder einen Wanderplan erstellen und treffen und daher am Freitag, 9. Januar 2015 um 19 Uhr im Gasthaus Fischer in Gevenich. Alle Naturfreunde sind herzlich eingeladen, ihre Wandervorschläge am 09.01.15 einzubringen. Auf diesem Wege wünschen wir allen Wander- und Naturfreunden. Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und glückliches Jahr 2015. Carnevalverein Wollmerath Kinderkarneval 2015 Die Kinderkappensitzung 2015 findet am 25.01.2015 statt. Alle Kinder (ab Grundschulalter), die bei einem Vortrag und/oder Tanz mitmachen möchten, treffen sich am Donnerstag, 18.12.2014, um 17:30 Uhr, im Bürgerhaus in Wollmerath. Rückfrage bei Jenny Schmitt, Tel. 02677/2840065 (ab 19:00 Uhr erreichbar) Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell Bezirksversammlung Der Bauern- und Winzerverband führt in diesem Jahr wieder nachstehende Bezirksversammlung durch, zu der wir alle Landwirte und deren Partner einladen: Beginn: 20.00 Uhr Dienstag, 16.12.2014 Hotel Maas in Lutzerath Themen: 1) Vorsitzender Hans-Jürgen Sehn: Aktuelle Agrarpolitik und Marktperspektiven 2) Ref. Leiter Bernd Kaufmann, Kreisverwaltung Cochem-Zell: Vorstellung der neuen GAP-Reform 3) Geschäftsführer Michael Schlägel: Aktuelle Änderungen im Steuer- und Sozialversicherungsrecht Seniorenverband BRH Cochem Wanderung Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, dem 17.12.2014 statt. Wir treffen uns 10.00 Uhr auf dem Parkplatz am Gasthaus Waldschänke - Auderath (vom Ortsausgang Büchel in Richtung Ulmen nach 5.7 km links abbiegen anschl. 100 m). Vom Parkplatz geht es zur Alfler Schutzhütte und dann nach Überquerung der Bundesstraße ins Tal der Endert. Dem Bachlauf folgen wir über 2 km und steigen anschließend wieder auf die Höhe in Richtung Waldschenke. Die Wanderstrecke geht über gut ausgebaute Feld- und Waldwege mit nur geringer Neigung. In gemütlicher Runde wollen wir bei Essen und Getränken unseren Wandertag in der Waldschenke ausklingen lassen. Auskunft durch: Wanderwart Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102 Ausgabe 50/2014 Unser Elterntreff Eltern aus der Region, - von behinderten und/oder entwicklungsverzögerten Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats um 19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1. Nächstes Treffen: 17. Dezember, 19:00 Uhr: Weihnachtsfeier Anmeldungen bis 13. Dezember, bei Christiane Schneider Kontaktadressen: Christiane Schneider, Tel.: 02651-77511, Annemarie Trumpler, Tel.: 02653-6201, Rita Roß, Tel.: 02676-1285. Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de Parkinson Selbsthilfegruppe Zell und Kastellaun Termine Zur Information für alle Parkinsonpatienten im Umkreis. In Zell ist das letzte Treffen für dieses Jahr am 17. Dezember. Weiter geht es am 14. Januar 2015, 14:00 Uhr im Krankenhaus Zell. In Kastellaun geht es am 7. Januar 2015, 17:00 Uhr. Beide Selbsthilfegruppen sind jederzeit offen für neue Mitglieder. Weitere Info unter Telefon: 06542-961314 oder im Internet: www. shg-parkinson-zell.de Chorgemeinschaft Bengel Am 4. Adventsonntag, dem 21.12.2012, findet um 17.00 Uhr in der gut beheizten Bengel Pfarrkirche St. Quirinus das diesjährige traditionelle Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Bengel statt. Die Leitung hat Karl Laas. Die Solisten sind Klauspeter Bungert (Orgel) und die in Berlin geborene und in Weimar lebende Soloharfenistin Jessyca Flemming. Seit einigen Monaten proben die Chormitglieder für das seit fast 30 Jahren alljährlich durchgeführte weihnachtliche Konzert zum 4. Advent. Es kommen weihnachtliche Motetten und andere entsprechende Werke von der Barockzeit bis zur Romantik, u.a. das berühmte „Engelsterzett“ aus seinem Oratorium „Elias“ und weitere Motetten von Felix Mendelssohn-Bartholdy zur Aufführung. Der Eintritt ist frei. Kulturverein „Seitwärts-Aufwärts“ e.V. Inka Meyer KILL ME KATE - Eine Dramödie am Samsatg, 17.01.2015 um 20.30 Uhr, Alte Schule Zell-Merl Hier geht’s um Frauen. Aber anders. Das heißt: Kein Mann-FrauGedöns. Kein Latzhosen-Feministinnen-Genöhle. Kein MännerBashing. Frei von Rollenklischees. Es geht um Arbeit, Familie, Rente. Hochpolitisch - aber sehr, sehr komisch. Auch für Männer. »KILL ME, KATE!« ist eine moderne Komödie über die Tragödie, heute eine Frau zu sein. Der Kulturverein „Seitwärts-Aufwärts“ e.V. freut sich Ihnen Inka Meyer mit seinem Programm „KILL ME KATE“ präsentieren zu können. Karten gibt es im Vorverkauf in der Naturkost-Oase (Zell-Barl), hier auch Vorbestellung unter 06542/901834, im Reisebüro Ritz (Zell und Bullay), in der Buchhandlung Haas (Zell) für 11,- Euro. An der Abendkasse erhältlich für 13,- Euro. Der Vorverkauf beginnt 2 Wochen vor der Veranstaltung. PARTEIEN Landfrauenkreisverband Cochem-Zell Studienfahrt Elsass & Breisgau vom 2. Juli - 6. Juli 2015 Nur ein Sprung über die Grenze und schon trifft man auf ein ganz anderes Lebensgefühl. Man fühlt sich fast wie im Süden und begegnet der typisch französischen Lebensart. Das Elsass mit seinen bunten Fachwerkhäusern, den Störchen auf den Dächern und den Geranien vor den Fenstern- das sind Bilder, die Sie in jedem Dorf sehen können. Aber auch und vor allem Straßburg mit dem europäischen Palament, dem inposanten Münster und all seinen Highlights ist ein „Muss“ bei dieser Reise. Im Hotel Riegeler Hof*** das in herrlich gelegener Rebenlandschaft direkt am Kaiserstuhl liegt kehren wir ein. Nähere Angaben über den Verlauf der Reise erhalten Sie bei der Geschäftsleitung LFV Cochem Britta Wolters 02671-91291 Anmeldung: Renate Kaufmann, Tel. 02672-1332 Mielitta Hiester, Tel. 06762-960079 Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle......................................Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes....................... Fax: 02671-980332 ...................................................................... post@cdu-cochem-zell.de Peter Bleser, Parl. Staatssekretär................................... 030-22773308 ....................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein................................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen.......................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: werner.langen@europarl.europa.eu Ulmen - 36 - Ausgabe 50/2014 Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster................................................... jens-muenster@web.de .......................................................................... www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg................................................................. 02678-391 Ludolf Oster..................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen......................................................................... 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein...................................................................... 06545-8507 E-Mail:............................................... Klein-blankenrath@t-online.de CDU-Gemeindeverband Cochem Jürgen Schneider............................................................... 02671 / 4241 Handy:............................................................................. 0173 32 54 220 E-Mail:.................................................. schneiderklotten@t-online.de CDU-Stadtverband Cochem Birgit Morsch...................................................... rmorsch@t-online.de CDU-Gemeindeverband Kaisersesch Thomas Welter............................................................... 02653 / 915575 Internet:..........................................................www.cdu-kaisersesch.de E-Mail:...........................................................info@cdu-kaisersesch.de CDU-Stadtverband Kaisersesch Renate Lergenmüller........................................................ 02653 / 6654 Gerhard Weber.............................................................. 02653 / 910323 ....................................................................... www.cdu-kaisersesch.org CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges...................................................... 02677 / 307 ......................................................................... hwhendges@t-online.de CDU-Gemeindeverband Zell Frank Koch......................................................................... 06542 / 4412 .......................................................................frank-t-koch@t-online.de CDU-Stadtverband Zell-Altlay Armin Haas............................................................post@arminhaas.de FDP - Die Liberalen www.fdp-cochem-zell.de Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Cochem-Zell Der FDP-Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545 - 5149016, Email: Juergen.Hoffmann@fdpcochem-zell.de Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht ratsuchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545 - 93660, Fax: 06545 – 936633, Email: Dr.Georg-Schuh@fdp-cochem-zell.de Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761 - 14842, Email: Thomas.Auler.fdp@tonline.de SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mit gestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell............................Tel: 02671-603837 Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Email: info@spd-cochem-zell.de Die Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur ...................................... Email: cochem@heike-raab.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack..............Email: schuwerack.cochem@t-online.de Abgeordnete Mitglied des Landtages............................................Tel: 02671-603838 Benedikt Oster................................ Email: buero@benedikt-oster.de Mitglied des Bundestages.................................... Tel: 02632 / 94 52 49 Andrea Nahles..................Email: Andrea.Nahles@wk.bundestag.de Mitglied des Europäischen Parlamentes............ Tel: 67 42 / 80 44 37 Norbert Neuser.................. Email: europabuero.neuser@t-online.de JUSOS - Die Jungsozialisten Markus Müller........................................................ Tel.: 0170/3473909, E-Mail:................................................... jusos.cochemzell@gmail.com AG 60 plus Gerd Gansen.............................................................. Tel.: 02653/ 3427, E-Mail:................................................................ elgansen@t-online.de SGK Karl-Heinz Simon................................E-Mail: kh.simon@t-online.de SPD Ortsverein Vulkaneifel SPD Ortsverein Vulkaneifel, Tel. 02678 952922 Kai Höhmann, Vorsitzender, Moselweg 34, 56828 Alflen Ihre Ansprechpartner im Verbandgemeinderat Ulmen: Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender............ Tel. 02677 639 Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender............... Tel. 02676 373 Marita Benz................................................................... Tel. 02677 1571 Albert Klein.................................................................. Tel. 02676 1887 Christian Laux........................................................... Tel. 0171 3528408 Frank Steimers.......................................................... Tel. 02676 951164 Florian Streuke......................................................... Tel. 02677 951369 Günther Wagner........................................................... Tel. 02676 1381 Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender...................... Tel. 02676 373 Mario Schoenemann, stv. Fraktionsvorsitzender........................................ Tel. 02676 952820 Albert Klein.................................................................. Tel. 02676 1887 Christian Laux........................................................... Tel. 0171 3528408 Rudolf Steffes-tun.......................................................... Tel. 02676 724 Günther Wagner........................................................... Tel. 02676 1381 www.spd-vulkaneifel.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kreistagsfraktion: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: architekt.haupt@t-online.de Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail:info@mosel-kanutours.de Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 nils.wiechmann.wahlkreis@gmx.de Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 -914 880, E-Mail: isopropyl@gmx.net Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, katrin.werner@wk.bundestag.de, www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, alexander.ulrich@bundestag.de, www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Ulmen - 37 - Linksjugend [‚solid] Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: aktiv@co-zell.linksjugend-solid-rlp.de Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen, oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail:......................................................... Mub.Martin@hotmail.de Mobil:................................................................................ 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail:.......................................................................... klawe@aol.com Tel.:........................................................................................ 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail:............................................................................ fimoal@aol.de Mobil:................................................................................ 0171/1755441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Michael Hahn; Schauren E-Mail:..................................................... michael.h.hahn@t-online.de Mobil:.............................................................................. 0151/70302508 1. Beisitzer der AFD Cochem-Zell Willi Rademacher; Büchel E-Mail:.......................................................wirademacher@t-online.de Tel.:.................................................................................. 02678/ 910 555 WÄHLERGRUPPEN Freie Wählergruppe Büchel e.V. Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein.Wir würden uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Ihre Ansprechpartner sind: Manfred Nehren, Tel. 732 Rudi Hieronimus, Tel. 1234 Rita Simon, Tel. 1529 Friedhelm Gerhartz, 631 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 BÜRGER FÜR ULMEN e.V. www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V. (BFU e.V.) will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als Ansprechpartner zur Verfügung: Karl Eckardt, 1.Beigeordneter, Tel. 8124 Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 Hubert Willems, Tel. 1373 Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. Ausgabe 50/2014 AUSSCHREIBUNGEN anderer Behörden Verpachtung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Senheim, Revier III Die Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Senheim, Revier III (Flächen der Gemarkung Nehren und des links der Mosel gelegenen Gemarkungsteils von Senheim), soll ab dem 01.04.2015 auf die Dauer von acht Jahren neu verpachtet werden. Der Jagdbezirk hat eine Gesamtfläche von rd. 308,5 ha, davon ca. 86 ha Wald, ca. 110 ha Landwirtschaftsfläche sowie ca. 16 ha befriedeter Bezirk (Ortslagen). Es handelt sich um ein Niederwildrevier. Die Abschusszahlen der letzten drei Jagdjahre betrugen: 2011/12 2012/13 2013/14 Rehwild 9 14 4 Schwarzwild 1 53 1 Die Verpachtung erfolgt im Wege der öffentlichen Ausbietung durch Einholung schriftlicher Gebote. Die schriftlichen Gebote sind in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift „Jagdverpachtung Senheim III“ bis spätestens 23.01.2015, 11.00 Uhr, bei der Verbandsgemeinde Cochem, Ravenéstraße 61, 56812 Cochem, einzureichen. Die Angebote werden am 28.01.2015, 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Sitzungssaal 2. OG, Am Gestade 6, 56820 Senheim, geöffnet. Dem Pachtangebot ist der Nachweis der Pachtfähigkeit beizufügen. Die Verpächterin behält sich Nachverhandlungen sowie die Erteilung des Zuschlages unter den drei Höchstbietenden ausdrücklich vor und ist weder an das Höchstgebot gebunden noch zur Zuschlagserteilung verpflichtet. Die Jagdpachtbedingungen liegen in der Zeit vom 05.01.2015 bis 16.01.2015 bei Herrn Ortsbürgermeister Lothar Stenz, Gemeindebüro, Am Gestade 6, 56820 Senheim (bitte telefonisch einen Termin vereinbaren: 02673/4457) sowie bei der Verbandsgemeinde-verwaltung Cochem, Ravenéstraße 61, 56812 Cochem, Zimmer 3.06, während den Dienststunden zur Einsicht aus. Sie können auf dem Postweg oder per E-Mail übermittelt werden (bitte anfordern unter: 02671/608-133 oder angelika.brueck@vgcochem.de). Der Jagdbezirk kann nach vorheriger fernmündlicher Vereinbarung mit Herrn Forstamtmann Jürgen Mews (Tel.: 02673/4198) besichtigt werden. Senheim, 20.11.2014 Lothar Stenz, Ortsbürgermeister Markus Görgen, Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Inklusion im Schulbereich wird vorangetrieben Am 11.11.2014 wurde die »Vereinbarung über den Unterstützungsfonds für die Wahrnehmung inklusiv-sozialintegrativer Aufgaben« gemäß § 109 b Schulgesetz von Ministerpräsidentin Malu Dreyer und den Vorsitzenden der kommunalen Spitzenverbände unterzeichnet. Das Land wird demnach die Kommunen mit zusätzlichen Mitteln im Umfang von 10 Mio. Euro jährlich bei der Wahrnehmung inklusiv-sozialintegrativer Aufgaben im Schulbereich finanziell unterstützen. Mithilfe der Vereinbarung soll der Ausbau des Angebots an gemeinsamem Unterricht von behinderten und nichtbehinderten Kindern, dem auch aus Sicht des GStB eine große Bedeutung zukommt, abgesichert werden. Der GStB begrüßt daher die Vereinbarung, auch wenn die vom Land zur Verfügung gestellten zusätzlichen Mittel nicht ausreichen werden, um die wachsende finanzielle Belastung der Kommunen vollständig aufzufangen. Forsttag mit Vorführung am 14.12.2014 Sägespaltautomaten, Kretzer Trommelsäge, Kranrückewagen, EIFO Förderbandsägen, Holzspalter mit Seilwinden, www.guenstigeholzspalter.de 0179/6717920 zwischen 56826 Lutzerath und Kennfus Ulmen - 38 - Ausgabe 50/2014 Die Praxis Frau Christel Werner, Im Brühl 5 in 54552 Mehren, ist in der Zeit vom 22.12.2014 bis einschl. 02.01.2015 geschlossen. Vertretung alle Ärzte in Daun, Ulmen und Umgebung. Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, es tut gut, so viel Anteilnahme zu finden. Josef Klötsch † 22.10.2014 Wir danken allen, die sich mit uns in unserer Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Eva Klötsch Katzwinkel, im Dezember 2014 Bestattungshaus Michels LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ULmEn Tour Freude DEUTSChLAnD Feiernm useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung Im Maibüsch 21 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 Telefax 0 26 76/16 73 info@schreinerei-michels.com www.schreinerei-michels.com Hermann-Josef Schmitz Bestattungen Sarglager • Überführungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Tag- und Nachtdienst Zum Wiesborn 1, 56825 Kliding Trierer Straße, 56826 Lutzerath Telefon: 0 26 77 / 277 50/2014 Das neue Kreisjournal heute in Ihrem Mitteilungsblatt! 1. Halbjahr 2015 Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Kreisjournal COChem-Zell Eine Kleinigkeit zum „Mitbringen“ für Freunde oder Verwandte? Wie wäre es mit dem Heimatjahrbuch 2015? © drubig-photo – Fotolia.com Ihr Bürgermagazin Cochem-Zeller im Blick: Lisa Dieterichs vertritt für ein Jahr die Moselregion Wirtschaft: Gemeinsam auf ZaC! Zukunftsallianz Cochem-Zell der alen Müllkalbjahr 1. H s Seminarprogramm Tipp elen mit vi um die rund ne Bioton < 1. Halbjahr 2015 +++ Beachten Sie das grüne Blatt mit allen Entsorgungsterminen für Ihre Gemeinde +++ Das neue Kreisjournal enthält u.a. folgende Informationen: • Alle Abfallentsorgungstermine Ihrer Gemeinde für das Jahr 2015 im Überblick inkl. Grünes Blatt, • Aufkleber „So befüllen Sie Ihre Biotonne richtig“, • wichtige Nutzungshinweise zur Biotonne, • Seminarprogramm der Kreisvolkshochschule 1. Halbjahr, • Angebote der Familienförderung, • Cochem-Zeller im Blick, • Wirtschaftsnachrichten, Projekt „Cochem-Zeller Energiedorf“ • Informationen aus Ihrer Verbandsgemeinde, • und Vieles mehr! +++ Bitte aufbewahren +++ Das Heimatjahrbuch ist zum Preis von 5,80 € in folgenden Buchhandlungen und Geschäften erhältlich: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kunstgewerbe Girod, Ferdinand-Remy-Str- 7, 56859 Alf Buchhandlung Laya Laulhé, Oberbachstr. 9, 56812 Cochem Lädchen am Markt, Markt 4, 56812 Cochem Lädchen am Center, Am Eichenhain 1, 56812 Cochem-Brauheck Buchhandlung Walgenbach, Balduinplatz 3, 56759 Kaisersesch Müller Buchhandlung, Bahnhofstr. 16, 56288 Kastellaun Lebensmittel Boos, Hauptstr. 78, 56818 Klotten Schreibwaren Greipel, Hauptstr. 54, 56818 Klotten SPAR-Markt Arns, Trierer Str. 50, 56826 Lutzerath Kaufhaus Kleinmann, Hauptstr. 33, 56858 Mittelstrimmig Bäckerei Bender, Kastellauner Str. 4, 56290 Mörsdorf Aral-Tankstelle, Moselstr. 6, 56253 Treis-Karden Schreibwaren B. Wenzel, Am Marktplatz 2, 56253 Treis-Karden Tourist-Information Ferienland, St.-Castor-Str. 87 (im Bahnhof), 56253 TreisKarden Buchhandlung Leseecke, Bahnhofstr. 32 a, 56766 Ulmen EDEKA-AKTIV Markt, Kelberger Str. 39, 56766 Ulmen Buchhandlung J. Haas, Balduinstr. 53, 56856 Zell Globus Handelshof GmbH & Co.KG, Fliehburgstr. 18, 56856 Zell-Barl Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Cochem-Zell über den Jahreswechsel Die Kreisverwaltung Cochem-Zell ist zwischen Weihnachten und Neujahr (29. – 30.12.2014) nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Grundsätzlich wird an diesen Tagen eine Terminvereinbarung empfohlen (Ausnahme: Kfz-Zulassungsstelle). Vom 24.12.2014 bis zum 26.12.2014 sowie vom 31.12.2014 bis einschließlich 02.01.2015 bleibt die Verwaltung geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Die Kreisverwaltung wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2015. Aus Ihrer Kreisverwaltung Bekanntmachungen Einladung zur Gründungsversammlung Muffelhegegemeinschaft Strimmiger Berg Am Freitag, 09.01.2015 findet um 15.00 Uhr, im Rieslingkeller der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, die Gründungsversammlung zur Muffelhegegemeinschaft Strimmiger Berg statt. Hierzu werden eingeladen: 1. Alle jagdausübungsberechtigten Personen (Jagdpächter) der betroffenen Reviere. 2. Alle vertretungsberechtigten Personen der Jagdgenossenschaften der betroffenen Reviere. (kein Stimmrecht nur Beratungsrecht) 3. Alle Eigentümer/Eigentümerinnen oder nutzungsberechtigten Personen von Eigenjagdbezirken der betroffenen Reviere. (kein Stimmrecht nur Beratungsrecht) Betroffene Reviere: Altstrimmig I, Altstrimmig II, Liesenich I, Liesenich II, Mittelstrimmig I, Mittelstrimmig II, Mörsdorf III Tagesordnung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Muffelhegegemeinschaft Strimmiger Berg (die Mustersatzung ist einsehbar auf der Homepage der Kreisverwaltung Cochem-Zell http://www.cochem-zell.de àFormulare àSicherheit und Ordnung à Mustersatzung einer Hegegemeinschaft) 2. Wahl des Vorstandes 3. Verschiedenes Cochem, 03.12.2014 Untere Jagdbehörde des Landkreises Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde Einladung zur Gründungsversammlung Muffelhegegemeinschaft Endert Am Freitag, 09.01.2015 findet um 16.00 Uhr, im Rieslingkeller der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, die Gründungsversammlung zur Muffelhegegemeinschaft Endert statt. Hierzu werden eingeladen: 1. Alle jagdausübungsberechtigten Personen (Jagdpächter) der betroffenen Reviere. 2. Alle vertretungsberechtigten Personen der Jagdgenossenschaften der betroffenen Reviere. (kein Stimmrecht nur Beratungsrecht) 3. Alle Eigentümer/Eigentümerinnen oder nutzungsberechtigten Personen von Eigenjagdbezirken der betroffenen Reviere. (kein Stimmrecht nur Beratungsrecht) Betroffene Reviere: 2 Büchel I, Büchel II, Cochem III, Dohr, Faid, Greimersburg I, Greimersburg II, Klotten I, Klotten III, Landkern Nord, Landkern Süd, Martental/EJB Forstamt Cochem Tagesordnung 1. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Muffelhegegemeinschaft Endert (die Mustersatzung ist einsehbar auf der Homepage der Kreisverwaltung Cochem-Zell http:// www.cochem-zell.de àFormulare àSicherheit und Ordnung à Mustersatzung einer Hegegemeinschaft) 2. Wahl des Vorstandes 3. Verschiedenes Cochem, 03.12.2014 Untere Jagdbehörde des Landkreises Cochem-Zell als Aufsichtsbehörde Kreiswasserwerk Cochem-Zell Wasserzählerselbstablesung durch Kunden Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell teilt mit, dass die Zählerstände der Hauswasserzähler zum Jahresende 2014 von den Kunden selbst abgelesen und an das Kreiswasserwerk übermittelt werden sollen. Hierfür werden den Kunden ab dem 15. Dezember 2014 vorgedruckte Ablesekarten zugestellt, in die lediglich der Zählerstand der Wasseruhr sowie das Ablesedatum einzutragen sind. Die ausgefüllten Ablesekarten können dann portofrei an das Kreiswasserwerk zurückgeschickt werden. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Zählerstände der Wasserzähler im Onlineverfahren via Internet an das Kreiswasserwerk mitzuteilen. Die hierfür benötigte Internetzugangsnummer können Sie aus dem Ihnen zugesandten Anschreiben mit der Ablesekarte entnehmen. Wasserzählerwechsel im Jahr 2015 Im Rahmen der turnusmäßigen Eichung und aufgrund von eichrechtlichen Vorschriften werden im Jahr 2015 die Wasserzähler in den nachstehenden Gemeinden ausgewechselt: • • • • • • • • • • • • • Brieden Eulgem Gamlen Kail Kaisersesch Polcher Holz Cochem-Stadt Auderath Filz Wagenhausen Wollmerath Altstrimmig Liesenich Der Zeitraum für die Auswechslung der Wasserzähler wird noch bekanntgegeben. Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Nachweis der Tollwutfreiheit Monitoring Untersuchungen auf Tollwut Zur Abgeltung des Aufwandes und der entstandenen Verpackungs- / Versandkosten wird dem Jagdausübungsberechtigten je anerkanntem Indikatortier (Fuchs, Marderhund, Waschbär) ein Betrag von 50 Euro bezahlt. Die Indikatortiere sind zeitnah nach dem Auffinden oder Erlegen ans LUA zu senden, denn nur so kann das Wiederauftreten der Tollwut schnell erkannt werden. Das Veterinäramt der Kreisverwaltung Cochem-Zell ist über den Versand bzw. die direkte Anlieferung zu informieren. Jedem Indikatortier ist ein Probenbegleitschein beizufügen. Für die Anmeldung eines Indikatortieres, die Anforderung eines Probenbegleitscheines oder weitere Fragen stehen wir ihnen wie folgt zu Verfügung • telefonisch unter der Nummer 02671/61 170 • per Fax unter der Nummer 02671/61 178 oder • per E-Mail: veterinaeramt@cochem-zell.de Der Probenbegleitschein kann im Internet www.cochem-zell.de unter der Rubrik Formulare Online - Veterinär/ Lebensmittelüberwachung heruntergeladen werden. Kreisnachrichten Cochem-Zell Was macht man mit einem Stuhl, an dem ein Bein kaputt ist? Mit einem Toaster, der nicht mehr funktioniert? Mit einem Wollpullover mit Mottenlöchern? Wegwerfen? Denkste! Reparieren Sie es im Repair Café! 3. Repair Café in Cochem, Jahnstr. 21 (Schule) Samstag, 13. Dezember, 10:00 - 13:00 Uhr Sie haben kaputte Sachen (Textilien, kleine Möbelstücke, Spielsachen, elektrische Kleingeräte, ...)? Wir sind Ihnen behilflich, sie zu reparieren. Kommen Sie am 13. Dezember zu uns! Einen Kaffee gibt es natürlich auch. eine Initiative des Arbeitskreises "Seelsorge + Beratung" mit Unterstützung von Kreisverwaltung u. "Durchblick e.V." Kontakt: Paul Q. Heck, KEB Mittelmosel, Moselweinstr. 15 56821 Ellenz-Poltersdorf, 02673/961 947 20 info@keb-mittelmosel.de Lilliput 2012 Seit dem Jahr 2011 müssen im Rahmen des Tollwut-Monitorings alle Indikatortiere untersucht werden. Die entscheidenden Indikatortiere für die Zoonose Tollwut sind verendete (besonders auch durch einen Unfall verendete) sowie kranke, verhaltensgestörte, abgekommene oder sonst auffällige erlegte wild lebende Füchse, Marderhunde und Waschbären. Das Monitoring gilt landesweit und unabhängig vom Alter der genannten drei Tierarten. Die Jagdausübungsberechtigten sind verpflichtet, (§ 3a Satz 2 Tollwut-VO), Indikatortiere nach näherer Anweisung der zuständigen Behörde dieser selbst oder dem Landesuntersuchungsamt in Koblenz (LUA), zuzuleiten. Für die Untersuchung ist der gesamte Tierkörper im Balg einzusenden. Bitte keine gesund erlegten Tiere einsenden. Kosten? Freiwillige Spende www.repaircafe.nl www.repaircafe.de Eingeschränkte Anfahrtsmöglichkeiten der Umladestelle Cochem-Sehl und der Annahmestelle für Elektroschrott Cochem-Brauheck wegen Bauarbeiten an der K22 Einbahnstraßenregelung wegen Bauarbeiten an der K 22 zwischen CochemBrauheck und Golfresort. Die Arbeiten an der K 22 zwischen Cochem-Brauheck und dem Golfresort gehen in die nächste Bauphase. Ab Montag dem 01. Dezember 2014 ab 9:00 Uhr wird zwischen der Hauptzufahrt der Bundeswehrkaserne bis zur Einmündung ins Industriegebiet Cochem-Brauheck eine Einbahnregelung in Richtung Golfresort über den Rad- und Gehweg eingerichtet. Die Einbahnregelung ist für die Dauer von 2 Wochen geplant, sofern es nicht zu witterungsbedingten Verzögerungen kommt. „In diesem Bauabschnitt erfolgt auf einer Länge von ca. 900 m der Einbau der Asphaltschichten im Hocheinbau über die gesamte Fahrbahnbreite." berichtet Werner Oster, stellvertretender Leiter des zuständigen Landesbetriebes Mobilität Cochem-Koblenz (LBM). Im Einmündungsbereich des Industriegebietes Cochem-Brauheck wird der Verkehr zusätzlich durch eine Ampel geregelt. Weitere Informationen hinsichtlich der Umleitungsstrecke und der Verkehrsführung erhalten Sie auf der Internetseite des LBM Cochem-Koblenz. Der LBM bittet die Anlieger und Verkehrsteilnehmer weiterhin um Verständnis für die Beeinträchtigungen während der Bauarbeiten. 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: Entsorgung@cochem-zell.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchtgüter A 377: Garderobe, ca. 80 Jahre alt, holzfarben, Greimersburg, 0151-15603351 A 395: Heimtrainer, Kaifenheim, 02653914100 A 378: Rückentrage (Kleinkinder), TrippTrapp-Baby-Set, Kaifenheim, 02653914085 A 396: Nachtspeicheröfen 3kW, 4 kW, 5 kW (asbestfrei), Schrankwand eiche rustikal (ca. 3,50 x 2,05 m) mit Glasvitrine, rustikale Couchgarnitur grün, Couchtisch, antiker Bauernwagen, Handwagen, Ediger-Eller, 02675-702 A 379: Kinder/Jugendschreibtisch, Korpus weiß, Gestell rot,Kinder-/Jugendschreibtisch, Korpus Buche, Gestell grün, 065451498 A 381: Kindersitz mit Isofix, grau/anthrazit, 15-36 kg, 3-12 Jahre, Dünfus, 02672912290 A 382: Playmobil (Reiterhof, Schwimmbad), Kinderkaufladen (Kirschbaumholz), 3-stufige Kinderrutsche (klein) blau-rot, Poltersdorf, 02673-900189 A 383: Stressless Ecksofa, beige, massiv, Leder, 2,50 m x 2,50 m, Sitzhöhe 43 cm, Faid, 02671-9187797 A 384: Ablufttrockner, Alf, 06542-21496 A 397: Mountainbike, Playmobil Drachenburg u. Flughafen, Lego Polizeistation, 2 Lego Rennautos, Blankenrath, 06545-500 A 399: Aquarium 200 l, m. Unterschrank u. Aquarium 480 l m. Untergestell u. Zubehör, 02678-805 A 417: Kinderrückentrage m. Sonnen- u. Regenschutz, 2 Holzhochstühle m. Kissen, Babyphone, Babybett m. Matratze, isolierte Holzhundehütte, 02676-1735 A 418: Koffer schwarz mit Rollen, 52 x 73 x 27 cm, Hartschalenkoffer dunkelblau mit Rollen und Zahlenschloss 50 x 65 x 22 cm, Cochem, 02671 605453 A 419: Rollstuhl-Schlupfsack, Lammfellinnenfutter, Klapproller f. Erwachsene, Benutzergew. 100 kg, Ernst, 02671-3844 A 422: Waschmaschine, Bügeltisch-Hocker, Porzellan, 02672-7706 A 400: Orient-Brücke, 280x79 cm rot/blau, 02673-4237 A 423: Kinder-Fahrrad 24" (Jungen), 5.-G. Nabenschaltung, Neef, 06542-21073 A 401: Laufband, Müllenbach, 02653914999 A 425: Fahrrad 28", schw., 18 G., Herrenrad, Damenrad, Modelbahn HO, digital, Grundkasten m. Erweiterungskasten, 3 Radios 50er J. f. Bastler, Spülmaschine Unterbau 45 b, altes Grammophon um 1900 England, nussbaumfb. Standgerät, Löffelscheid, 0171-3678425 A 402: Gefrierschrank (HTB: 140x60x60 cm), Nutzinhalt 158 l, Klotten, 02671-7301 A 385: Brotbackmaschine, Kaffee-KapselMaschine, Römertopf, Bowlenservice Kristall, altes Schlafzimmer Eiche m. Schnitzerei, 02671-917077 A 403: Glastisch, 1,50 l, 76 h, 90 cm breit, Grenderich, 02673-962460 A 404: Solarsonnenhimmel, Lutzerath, 02677-766 A 387: Ergometer, 200 Minitrucks, Neef, 06542-900817 Suche A 406: 4 qm Kooltherm-Isolierung, Düngenheim, 0157-35359025 N 405: 4 kW Nachtspeicheröfen, asbestfrei, Lutzerath, 02677-766 A 388: 500er Gitterboxen, verzinkt, Ediger-Eller, 02675-256 A 389: Komplettes Schlafzimmer, 2 x 2 m Betten, Schrank 3 m mit Schiebetüren, 2 Nachtkonsolen, Wäsche Konsole in Mahagoni, Zettingen, 02653-910688 A 390: Glascouchtisch mit Granitplatte 1,17 x 0,78 x 0,46 m, Couchtisch buche mit Milchglaseinsatz u. 2 Flechtkörben, 1,15 x 0,74 x 0,47 m, TV-Schrank Kirschbaum 0,98 x 0,41 x 0,72 m, Ledercouch 2-Sitzer u. dunkelgrüner Sessel, St. Aldegund, 06542-22702 A 391: Musikbox, Heimorgel, Bremm, 02675-893 A 392: Keyboard mit Ständer, Laufrad, Tripp-Trapp-Stuhl, Valwigerberg, 02671915483 4 A 407: Leisehäcksler, mit 2 kW, Bremm, 02675-1219 A 408: Schwingsessel m. Fußhocker, Milchpumpe, Babyspielsachen, Holzkaufladen, Weihnachtsdeko, 06542-969091 N 416: Babyphone strahlungsarm, Illerich, 02653 8786 Impressum A 414: Truheneckbank Eiche 1,85 x 1,45 m m. Ausziehtisch 1,20 x 0,80m + 2 Stühlen, Küchenzeile m. E-Geräten 2,70 m, 02677-424 Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02 671/61-231, bzw. 730, Fax: 02671/250, EMail: pressestelle@cochem-zell.de Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: A 415: Weißer Schaukelstuhl, große Benjaminipflanze, lllerich, 02653- 8786 www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de A 410: Einbauküche 3 m, rot Hochglanz, m. allen E-Geräten, Damenfahrrad 28", 3 G.,rot, Faid, 0176-52833429 A 413: Barrique-Fässer, 06542-41178 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Nachlieferung von zusätzlichen Biotonnen Bei Grundstücken mit mehr als einer Restmülltonne (z.B. Mehrfamilienhaus) können zusätzliche Biotonnen beantragt werden. Pro Restmüllbehälter (120/240 Liter) kann maximal eine Biotonne bereitgestellt werden. Antragsberechtigt ist immer der Eigentümer des Grundstückes. Den Antrag für eine zusätzliche Biotonne erhalten Sie unter www.cochem-zell.de/biotonne > Formulare. Anmeldung einer weiteren Biotonne Angaben über die Eigentümerin oder den Eigentümer Kreisverwaltung Cochem-Zell Abfallwirtschaft Endertplatz 2 56812 Cochem Name, Vorname, Firma Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Telefax E-Mail Ich bin/Wir sind Eigentümer/in des nachfolgenden Objektes. Objekt ist jeweils ein bewohntes Grundstück. Objektbezeichnung Objektnummer und Kassenzeichen (unbedingt angeben) Straße, Hausnummer PLZ, Ort Wie viele Restmülltonnen sind derzeit vor Ort? Hinweise und Erläuterungen Änderungen der zugeteilten Behälter dürfen nur durch die Eigentümerin oder den Eigentümer veranlasst werden. Es werden maximal so viele Biotonnen je Grundstück bereitgestellt, wie Restmüllbehälter vorhanden sind. Wie viele Personen wohnen in dem Gebäude Anmeldung Ich benötige ab dem (Datum angeben) Anzahl der 120l Biotonne/n Grund für die Änderung (z.B. keine Biotonne geliefert) Gewerbliche Abfälle wie Küchen- und Kantinenabfälle oder überlagerte Lebensmittel (z.B. aus Gastronomiebetrieben, Bäckereien, Lebensmitteleinzelhandel) gehören nicht in die Biotonne. Diese gewerblichen Abfälle müssen außerhalb der öffentlichen Abfallentsorgung einer Verwertung zugeführt werden. Datum, Unterschrift Eigentümer/in Bitte senden Sie dieses Formular unterschrieben an die oben genannte Adresse oder per Fax an: 02671/61-177 Bitte senden Sie dieses Formular unterschrieben an: o.g. Adresse oder per Fax an: 02671 61-177 Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule w w w. k v h s - c o c h e m - z e l l . d e Politik - Gesellschaft - Umwelt Politik - Gesellschaft - Umwelt Gesundheit - Sport 30557C Älter werden leicht gemacht! Kontakt Sprachen Rund um die Uhr buchen über: Abmahnung Bereich der Gastro11608C In im sieben Flaschen um die -Entdecken Sie die geheime Mischung Deutsch von für Anfänger Niveau 1/A1 Atemgymnastik www.kvhs-cochem-zell.de Pflege, Bewegung und Ernährung. nomie - Was tun? Welt kvhs@cochem-zell.de 40402C Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin und 30167Z Eine Weltreise ist ein Traum, den viele von uns 10501C Leitung: Kurt Schenk Visagistin gerne einmal in die Tat umsetzen würden. Doch Leitung: Monika Simon Fax: 02671/ 61 -467 Leitung: Mario Laux, Rechtsanwalt Mi., 11.12.13 nur wenige verwirklichen dieses bereichernde Beginn: Do., 08.01.15, 18.00 – 19.30 Uhr Beginn:Termin: Mo., 12.01.2015 Termin: Mi., 21.01.2015 18.15 Erlebnis von Freiheit und Abenteuer, das unser Anrufbeantworter Dauer: 10 x 2 Ustd. Uhrzeit:Uhrzeit: 19.00 – 20.00 Uhr - 20.15 Uhr Uhrezit: 18.00 vermutlich zu – 19.30 den Uhr erinnerungswürdigsten unter: 02671/ 61 - 466 Ort: BBS Cochem Dauer: Ort: 6 x 1 Zstd. KVHS Cochem Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR Erfahrungen gehört, die man im Leben machen Gebühr: 88 EUR Ort: Grundschule Zell-Kaimt kann. Gebühr: 10 EUR Gebühr: 27 EUR Anmeldungen Auch unsere Weltreise der Wein-Genüsse soll für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis 30604C Lebensmittelhygiene richten Sie bitte an Personal- und HygieneWir suchen die Kursleiter/innen werden, denn diesem Abend können Sie den Geschäftsstelle: Mietrecht füran Vermieter Yoga ist Atem, Bewegung undnach DIN 10514 schulung Traum einer Weltreise zumindest weinsinnig für Niederländischkurse realisieren. Altenweg Leben Der Gesetzgeber schreibt vor, das Personen 10503C Erleben Sie 7 verschiedene WeißBei Interesse Sie , Juliamelden und Rotweine sechs Kontinenten! Für die die eine mit der Produktion, der Verarbeitung Tel.: 02671/ 61 - 466 Leitung: Marcovon Steuer, Rechtsanwalt sich bitte bei Heidrun Baltes, Weinverkostung sind 20 EUR pro Person an 30180K die und dem Vertrieb von Lebensmitteln Termin: Mo., Leiterin der Linda KVHS Cochem-Zell, Valerius Kursleiterin zu26.01.2015 zahlen. zusammenhängende Tätigkeit ausführen, Leitung: Christine Müller Uhrzeit: 18.00 – 19.15 Uhr unter der Rufnummer: Tel.: 02671/61 - 465 Janine Reichert, Dipl. Ing. (FH) Beginn:entsprechend Leitung: Mi., 14.01.2015ihrer Tätigkeit in Fragen der02671/61-463. Ort: BBS Cochem Lebensmittelhygiene geschult werden müssen. und Oenologie und Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Iris Fritzen Gebühr: 10Weinbau EUR ehem. Gebietsweinkönigin Dauer: Ziel 8 xdieses 2 Ustd. Kurses ist es, durch Information, Tel.: 02671/ 61 - 464 Aufklärung und Schulung, Fehlverhalten Wir im freuen uns auf Sie! Termin: Mo., 09.12.13 Ort: Mehrgenerationenhaus Hygienebereich zu vermeiden und gleichzeitig Uhrzeit: 19.00 Uhr Kultur– -21.30 Gestalten Kaisersesch die Beteiligten zu hygienischem Handeln zu Leitung Ort: KVHS Cochem Gebühr: 54 EUR Rundeinen um die Uhr Heidrun Baltes motivieren. Die Teilnahme wird durch Gebühr: 11 EUR bei 8 Teilnehmern, anerkannten Schulungsnachweis im Sinn der buchen unter:Tel.: 02671/ 61 - 463 zzgl. Weinverkostung Ausdrucksmalen Forderung des Art. 4 Absatz 2 der Verordnung Massage - Kurs Paare bescheinigt. www. kvhs-cochem-zell.de (EG) Nr. für 852/2004 20501C Gesundheit - Sport KVHS-Geschäftsstelle Leitung: Dr. Markus Wacker Leitung: Edith Krötz-Gilles, (Eingang 30183C E-Mail: Beginn: Sa., 14.12.13 30555C Kunstlehrerin Die Schönheit Ihrer HautLeitung:Uhrzeit: Berufsbildende Schule) Ilona Nehm, Visagistin 08.00 13.00 Uhr kvhs@cochem-zell.de Termin: Sa., 10.01.2015 neu zu entfalten! Ravenéstraße 17 Termin:Ort: Do., 15.01.2015 KVHS Cochem Uhrzeit: 09.30 – 12.30 Uhr Fax: 02671/ 56812 61-467 Cochem Gebühr: 37 EUR bei 8 Teilnehmern, Uhrzeit: 17.00 – 19.00 Uhr Entdecken Sie einfache, und Ort: Ediger-Eller, Hochstr.einzigartigen 35, incl. Schulungsmaterial Ort: KVHS Cochem wirkungsvollen Atelier der Kursleiterin Anmeldungen richten Sie bitte Gebühr: 12 EUR zzgl. 4 EUR Behandlungen Gemäß der Satzung, Gebühr: 22 EURund zzgl.lernen 4 EUR Sie Ihre Haut von an die Geschäftsstelle: einer völlig Materialkosten an die Kursleiterin zu wird die Kursgebühr Materialkosten Materialkosten an die Arbeit - Beruf - EDV Julia Altenweg beiTel.: 02671/als 61-465 neuen Seite kennen. zahlen weniger 8 Kursleiterin zu zahlen Iris Fritzen -464die Denn, wir haben … Anmeldungen auf …keine Lust mehr auf trockene Haut! 50284Z Digitale Bildbearbeitung Steffi Jobelius-Steuer -466 Teilnehmer umgelegt. …keine Lust auf Rötungen! mit Adobe Photoshop Es besteht jedoch Wirbelsäulengymnastik …keine Lust auf einen fahlen Teint! Leitung: Elements die Möglichkeit, den Künstlerisches Gestalten in Ton Geht es Ihnen genauso? Heidrun Baltes Kurs Tel.:am 02671/ 61- Tag 463 ersten Dieser Kurs richtet sich an diejenigen, die 30201C Modellieren und Entwurf Leitung Ilona Nehm, Kosmetikerin und Leitung: abzubrechen. ihre digitalen Joelle Volarik,Bilder am PC mit der eigenen Visagistin Software bearbeiten und verbessernKVHS-Geschäftsstelle möchten. Krankengymnastin 21201C Mo., 16.12.13 Termin: (Eingang Berufsbildende Schule) Die Entfernung von Farbstichen und„roten Beginn: Di., 13.01.2015 Leitung: Dieter Arenz, Senior, Bildhauer Uhrzeit: 10.00 - 12.00 Uhr Augen“ wird ebenso geübt, die das Einstellen Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Uhrzeit: 18.15 – 19.15 Uhr Beginn: Mo., 12.01.2015 Ort: KVHS Cochem der richtigen Hell-Dunkel-Werte mit der Dauer: Tonwertkorrektur. 8 x 1 Zstd. Gebühr: 12 EUR zzgl. Uhrzeit: 18.00 – 20.15 Uhr5 EUR Materialkosten der Satzung, wird die Nach BeendigungGemäß des Ort: Realschule plusFachausdrücke Cochem Dauer: 7 x 3 Ustd. Kurses werden wie: Kursgebühr bei weniger als 8 Gebühr: 50 EUR Bildretusche, Fotomontage, Pixel usw. keine Ort: BBS Cochem Anmeldungen auf die Teilnehmer 30556C Farbrausch - die leeren Worte mehr für Sie sein, sondern umgelegt. Es besteht jedoch die Gebühr: 71 EUR zzgl. 10 EUR aktuellen Beauty-Looks Möglichkeiten, die Qualität Ihrer Bilder Möglichkeit, den Kurs am ersten Materialkosten an den Kursleiter zu wesentlich zu verbessern. Leitung: Ilona Nehm, Kosmetikerin und www.kvhs-cochem-zell.de Tag abzubrechen. zahlen Visagistin Leitung: Burkhard Busch Termin: Mo., 16.12.13 Beginn: Mo., 09.12.13 Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr Ort: KVHS Cochem U-Tage: Mo. und Mi. 6 Kreisnachrichten Cochem-Zell Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Kreisvolkshochschule Deutsch für Fortgeschrittene in Alltag und Beruf - Niveau B2 40404Z Leitung: Julia Schmitz Beginn: Do., 15.01.2015 Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: IGS Zell Gebühr: 74 EUR Deutsch für Fortgeschrittene - Niveau A2 - B1 40406C Leitung: Hildegard Reichertz Beginn: Di., 13.01.2015 Uhrzeit: 17.00 – 18.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR ABC Englisch für Anfänger und Wiedereinsteiger A1 40601Z Leitung: Julia Schmitz Beginn: Do., 15.01.2015 Uhrzeit: 19.30 – 21.00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: IGS Zell Gebühr: 74 EUR Englisch für Anfänger mit leichten Vorkenntnissen Niveau A1 Perfect your English! Intensivkurs für Fortgeschrittene -Niveau B1 40609C Leitung: Helmut Scheuer Beginn: Mo., 19.01.15 Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Mo. bis Fr. 5 x 2 Ustd. BBS Cochem 34 EUR Französisch für Anfänger Niveau A1/1 40801U Leitung: Bernd Schäfer Beginn: Mi., 14.01.15 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: Realschule plus Lutzerath Gebühr: 68 EUR Italienisch für Anfänger oder Wiedereinsteiger mit geringen Vorkenntnissen Niveau A1 40901C Leitung: Michaela Stöckl Beginn: Mi., 14.01.2015 Uhrzeit: 09.30 – 11.00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 54 EUR 40603C Leitung: Victoria Müllenmeister Beginn: Do., 15.01.2015 Uhrzeit: 18.30 – 20.00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR Englisch für Leichtfortgeschrittene am Vormittag Portugiesisch für Anfänger 1/A1 41801C Leitung: Viviane Marx Beginn: Mo., 19.01.2015 Uhrzeit: 19.30 – 21.00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 54 EUR 40604C Leitung: Victoria Müllenmeister Beginn: Do., 15.01.2015 Uhrzeit: 09.30 – 11.00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR Arbeit - Beruf - EDV Alltagsaufgaben mit dem PC erledigen 50101Z Leitung: Ralf Müllen Beginn: Di., 06.01.15 Uhrzeit: 18.00 – 20.15 Uhr Dauer: 5 x 3 Ustd. Ort: GS Zell-Kaimt Gebühr: 71 EUR Erste Schritte mit Excel 2013 50241U Leitung: Michael Kleeberg Beginn: Di., 13.01.2015 Uhrzeit: 17.30 – 20.00 Uhr Dauer: 7 x 3 Ustd. Ort: Realschule Plus Vulkaneifel Ulmen Gebühr: 86 EUR Anonym oder gläsern im Internet? 50301C Leitung: Hartmut Blank Termin: Di., 20.01.2015 Uhrzeit: 18.00 – 21.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 19 EUR Steuerrecht für Existenzgründer – Hilfen und Ratschläge 50801C Leitung: Fabian Krämer Beginn: Di., 13.01.2015 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 54 EUR Rhetorik: Professionelles Reden vor Gruppen 50902C Besuchen Sie uns im Internet www.kvhs-cochem-zell.de Leitung: Gerd Pochert Beginn: Fr., 16.01.2015 Dauer: 2 x Fr., 17.00 - 20.00 Uhr 2 x Sa., 09.00 - 17.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 150 EUR Physiotherapie Arnold J. Braun 56812 Cochem Ravenéstr. 26 Tel. 02671/ 4893 Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule Spezial: Kinder u. Jugendliche Senioren - Akademie 50+ Erste Schritte am PC 70501C Ausflug in die Kindheit der guten, alten Zeit - Wir knüpfen ein Kissen Für Kinder im Alter von 8 – 12 J. 60103U Leitung: Sabine Niemeyer Beginn: Sa., 10.01.15 Uhrzeit: 15.00 – 17.15 Uhr Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: RS plus Vulkaneifel in Ulmen Gebühr: 31 EUR zzgl. 30 Materialkosten an die Kursleiterin zu zahlen Anmeldeschluss: 02.01.15 Leitung: Werner Benz Beginn: Mo., 19.01.2015 Uhrzeit: 09.00 – 13.00 Uhr U-Tage: Mo. bis Fr. Dauer: 5 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 82 EUR Yoga für ältere Menschen 70304K Leitung: Christine Müller Beginn: Do., 15.01.2015 Uhrzeit: 14.00 – 15.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: MGH Kaisersesch Gebühr: 54 EUR Englisch für Leichtfortgeschrittene Niveau A2 Umgang mit Smartphone und Tablet-PC einfach lernen für Nutzer 50+ und Senioren 70401C Besuchen Sie uns im Internet www.kvhs-cochem-zell.de Leitung: Lisa Möntenich Beginn: Mi., 14.01.2015 Uhrzeit: 16.30 – 18.00 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 68 EUR 70503C Leitung: Werner Benz Beginn: Mo., 05.01.2015 Uhrzeit: 09.00 -12.15 Uhr U-Tage: Mo. und Di. Dauer: 2 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 33 EUR Kaufen Sie einen Gutschein für Weihnachten Wein und Schokolade 10101C Erleben Sie einen unvergesslichen Abend für Ihre Geschmackssinne! Viele glauben, dass Wein und Schokolade unterschiedlicher nicht sein können. Das Duo ist ein Traumpaar, wenn sich die richtigen Partner gefunden haben. Kommen Sie mit auf eine Geschmacksreise. Der Abend wird von Frau Oettmeier von der KMS Cochem-Zell musikalisch begleitet. am Sa., 17.01.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr im Weingut Daniel Bach, Brausestr. 1 in Cochem-Sehl Eintritt: 35 EUR inkl. Wein und Essen Daniel Bach, Hexenliebe und Moselwein kredezt 4 Weinproben – 3 Jungwinzer, 1 Autorin und 9 Moselweine Susanne Hetger 10102C Lassen Sie sich auf eine spannende, historische Zeitreise in das 17. Jahrhundert ein. Die Autorin Marita Spang-Fitzek liest aus Ihrem Roman „Hexenliebe“ Dazwischen kredenzen die besonderen Weingüter Bach aus Cochem, Schneider-Moritz aus Pommern und Blümling aus Neef ihre insgesamt 9, für Sie auserlesene Weine. Freuen Sie sich auf ein buntes Abendprogramm! am Fr., 06.03.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr Marita Spang-Fitzek, Lesepreisträgerin 2014 in der Kreisverwaltung, Sitzungssaal 4.50 für den Roman Eintritt: 35 EUR inkl. Weinprobe und Gebäck „Hexenliebe“ Öffnungszeiten SB-Warenhaus November bis März täglich von Zell/Mosel 8 8.00-20.00 Uhr geöffnet. Weingut, Schneider-Moritz Weingut, Blümling Abschleppdienst Fair-Cars GbR H. Christ und H. Petry Autohandel und Altfahrzeugankauf Calmontstr. 100, 56814 Bremm Tel.: 02675/911333, 0162/8977485 Kreisnachrichten Cochem-Zell - 47 - ✁ ✁ ✁ ✁ EINLADUNG zu unseren ✁ ✁ Infoveranstaltungen im Anna-Henrietten-Stift in Traben-Trarbach rund um Schwangerschaft und Geburt mit Kreißsaalbesichtigung Ausgabe 50/2014 ✁ Ulmen 2014 15.12. ab 18.30 Uhr in der Cafeteria, 1. UG Klinikum Mittelmosel Anna-Henrietten-Stift am Bahnhof 58 56841 Traben-Trarbach Telefon 0 65 41 / 707-0 www.klinikum-mittelmosel.de Unser Entbindungsteam besteht aus erfahrenen Gynäkologen, Hebammen, Anästhesist, Kinder- und Krankenschwestern. In Kooperation mit Hebammengemeinschaft Zell Telefon 01 71 / 7 93 90 04 www.hebammengemeinschaft-zell.de Be i la genhi nw ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/teilbeilage "Unser besonderes weihnachtsangebot" der Fa. casa Bella Vita. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: anzeigen@wittich-foehren.de SonDerveröFFentliChung Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung "kreis-Journal cochem-Zell". WIr BItten UnSere LeSer UM BeAchtUng! - 48 - Ausgabe 50/2014 Die leisesten Pelletöfen bei uns in Funktion sehen eigener Kundendienst führender Hersteller FACHMARKT BECKER haushalT Ulmen & Technik alles für Haus · Garten · Hobby 54538 BEnGEl / MosEl Telefon 06532 - 2296 · Telefax 06532 - 4251 www.fachmarkt-becker.de ® LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Salsa Kinder Dance4Fans cheine Geschenkguts 2014 Gütesiegel servicegroup ng i w S t s a o C t s e W NEU ® ZUMBA by Disco Fox Standard Latein ADTV Tanzschule Vulkaneifel Auf Mohrpesch 1 · Schalkenmehren · Tel. 06592 – 957 39 66 www.tanzschule-vulkaneifel.de