Heft 2008 04.cdr - VfL Jheringsfehn

r
e
j
t
n
h
e
f
s
g
n
i
r
e
Jh
E
L
E
G
I
S
P
T
O
R
SP
Ausgabe März 2008
VfL Jheringsfehn e.V. von 1967
www.vfljheringsfehn.de
Liebe Leserin, lieber Leser, liebe VfL-Freunde!
Die Zusammenarbeit mit Werbepartnern und Sponsoren ist für
den VfL Jheringsfehn unverzichtbar. Nur durch diese Zuwendungen aus der Wirtschaft ist es möglich, den Spiel- und
Trainingsbetrieb aller Abteilungen auf dem jetzigen Niveau aufrecht zu erhalten und das gesamte vielfältige Vereinsleben
möglich zu machen. Besonders die Jugendarbeit, die in unserem
Verein einen hohen Stellenwert hat, profitiert von diesen Zuwendungen.
Der VfL Jheringsfehn bedankt sich bei seinen Werbepartnern
und Sponsoren, die ihn durch ihre Werbung im „Sportspiegel“,
auf Trikots und Plakaten, durch ihre Bandenwerbung auf dem
Sportplatz sowie bei den vielen Vereins-Veranstaltungen unterstützen oder durch anderweitige Spenden fördern.
In diesem Sinne bitten wir Sie, liebe Leser, unsere Werbepartner
bei Ihren Einkäufen, Freizeitvergnügen und geschäftlichen Beziehungen zu bevorzugen.
Die Redaktion
Palm
Herren
Markenmode Moormerland
mit individueller Fachberatung
Rudolf-Eucken-Str. 14 · 26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 89 34 34
www.palm-mm.de · post@palm-mm.de
2
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Inhalt
März 2008
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
6 - 10
10
11
14 - 17
17
19
22
23
26
27
30
Bericht der Jahreshauptversammlung
TT-3.Herren
Neue Trikots
Fußball-Jugend
E-Mädchen
Fußball-Jugend
G-Jugend
Kindertanzen wird Vereinsleistung
Kleiderbörse
Völkerball
Minna Garrelds
Ansprechpartner in den Jugendabteilungen
Winterfest bei Bohle
Rückblick
Weihnachtsmarkt in Aachen
Vogelperspektive
Kindermund:
Der feste Freund der
großen Schwester ist
Ostern zum Mittagessen eingeladen
worden. Nach dem
Essen sagt er artig:
"Mein großes Kompliment. So gut habe
ich lange nicht mehr
gegessen!" Da meint
der kleine Bruder
schnell: "Wir auch
nicht...”
Herausgeber
Druck
Redaktion
VfL Jheringsfehn von 1967 e.V.
Schulstraße 5
26802 Moormerland
pro print arling
Papenburger Str. 295
info@proprint-arling.de
www.proprint-arling.de
Hans-H. Ommen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
3
STEUERERKLÄRUNG
SCHON ABGEGEBEN?
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen.
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
BERATUNGSSTELLE:
Ansprechpartner Michael Klaaßen
Neuebeek 16 · 26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 89 44 21
michael.klaassen@vlh.de
Sand
Schröder
&
Brech- und Füllsand
Mauersand · Mutterboden
Schlacke u.v.m.
Kleine Mengen sind
unsere Stärke!
Eine saubere Sache:
• Bauschutt-Container bis 1m³
• Sand im Big-Bag bis 1 m³
Tel. (0 49 54) 23 54
Fax (0 49 54) 95 38 93
Neubauten
Bausanierung
An- und Umbauten
Gebäude-Energieberatung
HUUS-BAU
SCHRÖDER
Tel. (0 49 54) 95 53 14
Fax 0 49 54 / 95 38 93
Georgswieke 32 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn
4
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
en
So seh us!
a
r
e
g
e
i
S
Immer der
richtige
Partner:
ZWEIRADFACHGESCHÄFT
Westerwieke 24 · 26802 Moormerland · Tel. 04954 / 942294 · Fax 942295
pro print
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
5
März 2008
Jahreshauptversammlung
In diesem Jahr hatte der VfL
Jheringsfehn seine Mitglieder am 29.
Februar zur Jahreshauptversammlung
eingeladen. 32 von ca. 320 stimmberechtigten Mitgliedern waren dieser
schriftlichen Einladung gefolgt. Im
Vorfeld hatten sich einige Mitglieder
beschwert, keine Einladung erhalten
zu haben. Das lag zum einen an den
Tücken der EDV - die Einladungen
werden als Serienbrief gefertigt,
einige Briefe sind ungewollt nicht
gedruckt worden, zum Anderen waren
einige Mitglieder umgezogen und
hatten dem VfL ihre neue Adresse
nicht mitgeteilt.
(Die Red.: Soweit die Versäumnisse beim VfL
liegen, bittet dieser um Entschuldigung.)
terte Friedhelm Pollmann die Vereinsstruktur des VfL, bestehend aus
geschäftsführendem und erweitertem
Vorstand, und deren Aufgaben. Im
Rückblick auf das vergangene Jahr
zählte er die zahlreichen Aktivitäten
und Geschehnisse auf, die beim VfL
stattgefunden haben. Er ging kurz auf
die Themen und Inhalte der stattgefundenen Sitzungen des geschäftsführenden und erweiterten Vorstandes
ein.
Am Schluss seiner Rede bedankte er
sich bei allen Ehrenamtlichen mit den
Worten: „Nochmals Dank vom
Vorstand an alle, die den VfL bei der
Durchführung seiner Aufgaben
unterstützt haben. Dieses gilt für die
ehrenamtliche Mitarbeit ebenso, wie
für alle finanziellen Unterstützungen,
ohne die unser Verein - wie bereits
vorhin erwähnt - nicht lebensfähig
ist. Noch einmal: DANKE !!“
Im Anschluss folgten die Berichte der
Abteilungsleiter und des Geschäfts-
Als Ehrengast lobte unser Bürgermeister Anton Lücht in seiner Rede
den großen ehrenamtlichen Einsatz
beim VfL Jheringsfehn. „Auch in
Krisenzeiten der Vergangenheit hätten sich immer wieder Ehrenamtliche
zur Verfügung gestellt, um ihren
Sportverein weiter zu führen“, so
seine Worte. Zum Zustand
unserer Turnhalle stellte er
fest, dass diese „deutlich
in die Jahre gekommen
sei.“ Er sagte fast wörtlich: „ Die nächste Sporthalle, die wir renovieren
werden, ist die Halle in
Jheringsfehn. Das kann
ich versprechen.“ Gelder
für Planungskosten seien
im Haushaltsplan 2008
enthalten.
Unser Geschäftsführer Uwe de Buhr und die Kassenprüfer
Stefan Müller, Christian Schmidt und Harald Reiter
In seiner Ansprache erläu6
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
März 2008
Jahreshauptversammlung
führers, der einen ausgeglichenen
Haushalt vorlegen konnte, sowie die
Entlastung des Vorstandes.
Bei den anstehenden Wahlen wurde
Friedhelm Pollmann einstimmig in
seinem Amt als 1. Vorsitzender bestätigt. Als 2. Vorsitzende wurde
Kirsten Judwerschat als Nachfolgerin
ausschüsse der einzelnen Abteilungen und Mannschaften treffen
sollten, um über gemeinsame Aktivitäten zu beraten.
Diskutiert und abgestimmt wurde
unter dem nächsten Tagesordnungspunkt über verschiedene Anträge.
Nachfolgend wurde beschlossen:
1. Schüler und Studenten über 18 Jahre ohne
Einkommen, die noch im
Elternhaus wohnen, verbleiben im Familienbeitrag. Dies muss dem
VfL natürlich mitgeteilt
werden.
Auch wenn dies in der
Vergangenheit schon
stillschweigend so gehandhabt wurde, fehlte
die formelle Regelung.
Der Unterschied ist, dass
Manfred Meints, Friedhelm Pollmann,
bisher der Schüler (und
Kirsten Judwerschat, Uwe de Buhr, Hans-H. Ommen,
die
Eltern) aufgrund
Joachim Reimers und Wilhelm Haseborg
seiner finanziellen Situavon Sigrun Welzel, die von ihrem Amt tion Beitragsfreiheit beantragen
zurückgetreten war, ebenfalls ein- musste, jetzt reicht die Vorlage des
stimmig gewählt. Zur Neuwahl stand Schülerausweises o.ä..
auch der Sportwart Hinrich Hillrichs
Im Vereinsheim herrscht
hatte seinen Rücktritt erklärt und der 2.
Pressewart. Gewählt wurde Willhelm absolutes Rauchverbot mit Ausnahme
Haseborg als Sportwart, der von Man- bei geschlossenen Gesellschaften.
fred Meints in diesem Amt unterstützt Das Rauchen ist seit einem Jahr zwar
wird, und Jörn Wemjes als Pressewart. in Niedersachsen in allen öffentlichen
Der Festausschuss konnte nicht be- Lokalen verboten, dies gilt aber nicht
setzt werden. Es wurde aber der für Vereinsheime.
Vorschlag von Friedhelm Pollmann
angenommen, dass sich die FestDas Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
7
b
r
Fa
en
Suur
Tapeten Teppichböden Glas
Farben • Tapeten
Teppichböden • Glas
Laminat • Linoleum
Kork • Parkett • CV Beläge
Wir verlegen
für Sie
Dr.-Warsing-Str. 199 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 44 00 · Fax 0 49 54 / 18 37
www.farben-suur.de · info@farben-suur.de
Über
opa 9.000x in Eur n
jetzt auch i
n d!
Moormerla
Wir sind Ihr
WERTGARANTIE-Partner
Egal, wo abgeschlossen Reparatur + Abwicklung übernehmen wir.
H Elektronik-Trends H SAT/Antennenbau H LCD/Plasma TV-Geräte
Joachim Hilbrands
worldwide electronics!
Königsstraße 187 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 9 59 00
HOMEIER’S WEINHANDEL
26802 MML / BOEKZETELERFEHN
Schwarzer Weg 2, Tel.:04954/8595
0
geöffnet mittwochs von 16:00 - 20:00 Uhr
Pfälzer Weine, Sekte und Liköre, Weinpräsente (f. Privat u. Firmen)
Kommissionsverkauf und Gläserverleih bei Feierlichkeiten aller Art.
Der Profi für alles
... rund ums Schreiben, lesen, Kopieren, Büro, Schulmaterial
8
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Blumen · Stauden · Gehölze
Dr.-Warsing-Straße 241
Warsingsfehn
Tel. (0 49 54) 41 04
TAXI MINDRUP
Krankentransporte sitzend
Dialyse-Fahrten
Altebeek 84 · Jheringsfehn
0 49 54 / 45 50
Mobil 0170 / 47 45 307 + 0170 / 47 45 229
Johann
NAATJES
Gas - Heizung - Klima - Lüftung
Klempnerei - Sanitär und Solartechnik
26802 Moormerland -
Boekzetelerfehn
Tel. 0 49 54 / 94 20 29
Planung • Neubau
Um- & Anbau • Sanierung
Maurer-, Betonbauer- & Zimmerermeister
Masurenweg 24
26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 93 89 93 • Mobil 01 77 / 49 37 777 • Fax 0 49 54 / 93 89 94
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
9
März 2008
Jahreshauptversammlung
Der ursprüngliche Antrag lautete:
„Absolutes Rauchverbot im Vereinsheim.“ Nach einiger Diskussion und
berechtigten Einwänden konnte man
sich auf die obige Ausnahmeregelung
einigen, die zumindest zu später
Abendstunde, wenn die Gäste nur
noch aus einer Abteilung kommen,
eine Ausnahme möglich macht. Diese
Entscheidung wird in den folgenden
Wochen im Vereinsheim sicher noch
für viel Gesprächsstoff sorgen. Es
bleibt aber zu hoffen, dass sich die
Raucher einsichtig zeigen und dem
Vereinsheim nicht fernbleiben.
3.
Die Sportwoche wird auf den
14.08. bis 24.08. verlegt.
Der bisherige Termin - die letzten
beiden Wochenenden im Juli liegen in
diesem Jahr mitten in den Ferien.
Viele legen ihren Urlaub am Anfang
der Ferien, andere ans Ende. Mittendrin sind also die Meisten nicht zu
Hause. Es ist daher zu befürchten,
dass viele Turniere und Veranstaltungen mangels Beteiligung nur in
abgespeckter Form stattfinden können. Viele Helfer haben ihre Mithilfe
schon abgesagt, da sie zu diesem
Zeitpunkt in Urlaub sind.
Uwe de Buhr sagte, dass er sich u. a.
umgehend mit dem Zeltverleiher
Verbindung setzen werde, um die
Verlegung zu regeln.
Um 22:43 Uhr schloss Friedhelm
Pollmann die Versammlung.
Wichis-Staubshop sponsert neue Trikots für unsere 3. TT- Herren
Als Sponsor für die
neuen Trikots unserer
3.TT-Herren konnte
Erwin Elling von
Wichis-Staubshop
gewonnen werden.
Der VfL Jheringsfehn
bedankt sich im Namen seiner Sportler
auf diesem Wege
beim Sponsor!
Unser Sponsor Erwin Elling mit Familie, Matthias Welzel, Rainer
Janssen, Arno Poppinga, Thorsten Müller, Marco Fuss und Ingo
Kruse. Es fehlt: Joachim Wolken
10
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
März 2008
Fußballjugend
Unsere Mädchenmannschaft stellt sich vor
Oben: Trainer Heiner Schmidt, Sara Heinert, Annika Fleßner, Anneke Schmidt, Carina Meise,
Jasmin Müller, Milena Uffen, Trainer Enno Heidergott
Unten: Theske Feyen, Lea Fischer, Femke van Dyk, Julia Ulfers, Nicole Rohlfs, Nicole Landheer
Es fehlen Saskia Erlenborn und Jule Jelten
Seit Januar 2007 können Mädchen
wieder beim VfL Fußball spielen! Mit
Heiner Schmidt und Enno Heidergott
konnten zwei Trainer gewonnen
werden, die die E-Mädchenmannschaft seitdem betreut und trainiert.
Die Saison wurde mit einem 4. Platz
abgeschlossen. Die Mannschaft sucht
noch fußballinteressierte Mädchen ab
Jahrgang 1998.
Training ist immer donnerstags von
16:0017:30 Uhr auf dem Sportplatz in
der Altebeek.
Wer Interesse hat, schaut einfach beim
Training vorbei oder meldet sich bei
Enno Heidergott : 0 49 54-89 44 10
Heiner Schmidt : 0 49 45-9154 56
Die Mannschaft bedankt sich bei
ihrem Sponsor, der namentlich nicht
erwähnt werden möchte, für die tollen
Trikots. Danke!
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
11
Rudolfswieke 43 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 93 89 70 · Fax 0 49 54 / 93 89 72 · bluetenzauber@ewetel.net
Fliesen-Studio
Rudolf Boden
Gewerbegebiet
Zwischen den Wieken 2
26835 Neukamperfehn
www.fliesen-studio-boden.de
Preis-/Leistungsverhältnis
Qualität
Fachabteilung
Kompetenz in Fliesen - Hier stimmt einfach alles
Tel. 0 49 46 / 91 63 40
Fax 0 49 46 / 91 63 41
Ihr erfahrener Partner rund um die Elektrik!
Elektro-Fachgeschäft
Klaas de Vries
Elektro-, Rundfunk-, Fernseh- Video- u. Antennenfachmann
Telefon 0 49 54 / 99 41 92 · 26802 Jheringsfehn
12
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
13
März 2008
Fußballjugend
Die jüngsten Fußballer des VfL stellen sich vor
o.v.l.: Die Trainer: Uwe Welzel, Matthias Welzel, Detlef Abbas
u.v.l.: Aiko Cassens, Sönke Welzel, Phillip Abbas, Eike Aggen, Marlon Abbas, Torben Welzel,
Florian Gruis, Lukas de Buhr, Eike Janßen, Maximilian Nelz Simon Meise, Patrizia Janssen,
Eske Bockelmann , Es fehlt: Renko Gersema
Viele Leute fragen sich: “Was machen
eigentlich so junge Kicker beim
Fußballtraining?“ Wir möchten hier
kurz mitteilen, auf was wir bei unserer
Trainingsarbeit Wert legen.
In der Minikickergruppe vollziehen
die Kinder ihre ersten vorsichtigen
Schritte in Richtung des Mannschaftsspiels Fußball. Das Erlernen
fußballspezifischer Techniken oder
gar taktischer Verhaltensweisen ist in
dieser Altergruppe völlig nebensächlich. Das bedeutet nicht, dass die
Kinder bei uns nicht Fußball spielen
lernen. Den Ball in eine vorgegebene
Richtung schießen, mit dem Ball am
Fuß laufen, den Ball ohne Benutzung
14
der Hände anhalten, Tore erzielen und
Tore verhindern. Dies sind die grundlegenden Elemente des Fußballs, an
die die Kinder in vielen verschiedenen
Spielformen und vor allem im
eigentlichen Fußballspiel herangeführt werden sollen.
Bei uns im Training sind Bewegungsspiele zu beobachten, die auf
den ersten Blick nichts mit Fußball zu
tun haben. Klettern, Balancieren,
Hüpfen, Werfen, Springen usw. sind
elementare Fähigkeiten, die verbessert werden sollen und einer langfristigen, behutsamen Entwicklung
von fußballspezifischen Fertigkeiten
zugute kommen.
…weiter auf Seite 16
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Gartenbau-Meisterbetrieb
- Topfpflanzen +
Floristik / Fleurop
- Garten- + Grabgestaltung
- Gehölze + Stauden
Altebeek 4 · 26802 Moormerland/Jheringsfehn
Tel. (0 49 54) 41 42 · Fax 74 79
Versicherungsfachgeschäft der Allianz
Bernhard Poppen
Königsstraße 42 · 26802 Moormerland
Telefon (0 49 54) 48 62 · Fax (0 49 54) 85 14
Vermittlung von Krankenversicherungen,
Bausparverträgen, Finanzierungen,
alles aus einer Hand
KARL APEL
versichert
Rudolfswieke 101
26802 Jheringsfehn
Tel. 04954 / 6681 · Fax 8574
Ihr
Partner
für:
Alt- und Neubauten
Sanitäre Anlagen
Heizungsbau
Solar-Anlagen
Schornsteinsanierung
Reparaturen aller Art
HEIZUNGSBAU
hoffentlich
SANITÄRTECHNIK
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
15
März 2008
Fußballjugend
Uns geht es nicht darum viele Spiele
zu gewinnen. Wir sind vielmehr
darauf bedacht, dass sich alle Kinder
viel bewegen und Spaß am Spiel
haben. Wir möchten nicht, dass sich
die Kinder bereits in diesem Alter auf
zugewiesene Positionen oder Aufgaben im Spiel festlegen. Sie lernen
am meisten, wenn sie auf allen
„Positionen“ Spielerfahrung sammeln können. Damit kein falscher
Eindruck entsteht: Wir freuen uns
auch über Siege. Allerdings wollen
wir nicht um jeden Preis gewinnen.
Die aktuelle Mannschaft besteht
hauptsächlich aus dem Jahrgang
2001. Die G-Jugend nimmt noch nicht
am Punktspielbetrieb teil, sondern
bestreitet in den Sommermonaten 14tägig ein Mini-turnier mit 4 Vereinen.
Die Kinder hatten bisher viel Spaß
und die Eltern konnten von unserer
Mannschaft über 80 geschossene Tore
bejubeln. In den Wintermonaten
nahmen wir an diversen Hallentunieren teil. Unter anderem wurden
wir im Dezember Moormerland-CupSieger.
Dieses Bild zeigt die VfL-G-Jugend beim Hallenturnier in Weener (Veranstalter SV WymeerBoen). Das Turnier wurde mit 5 Siegen, einem Unentschieden und einem Torverhältnis von 8:0
Toren gewonnen. An dem Nachmittag wurde unter anderem die G-Jugend des SV Werder
Bremen mit 2:0 Toren besiegt.
Dabei waren: v. l.: Phillip Abbas, Lukas de Buhr,, Maximilian Nelz, Eike Aggen, Torben Welzel,
Marlon Abbas, Eike Janßen, Patrizia Janssen, Sönke Welzel
16
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
März 2008
Fußballjugend / Kindertanzen
Der jetzige Kader wird ab der Saison
2008/2009 in der nächsthöheren
Altersklasse der F-Jugend spielen.
Um auch in der neuen Saison eine
neue G-Jugend stellen zu können,
suchen wir noch interessierte Kinder
der Jahrgänge 2002 und 2003.
Selbstverständlich sind uns auch noch
fußballinteressierte Kinder des Jahrgangs 2001 herzlich willkommen.
Trainiert wird immer dienstags von
16.30 Uhr bis 18.00 Uhr beim
Sportplatz in der Altebeek.
Wer Interesse oder Lust hat, schaut
einfach nach den Osterferien mal
beim Training vorbei oder meldet sich
bei
Uwe Welzel, Tel.: 04954 / 8564.
Uwe Welzel
DFB-BTrainer
Kindertanzen wird Vereinsleistung
Zur Einführung wurde das Kindertanzen beim VfL erstmalig in
Kursform angeboten. Im Februar
dieses Jahres endete der zwölfstündige Kurs.
Unter dem Motto Kindertanzen, Spiel
und Spaß trafen sich im Vereinsheim
des VfL Mädchen und Jungen im
Alter von 3 - 8 Jahren, um mit der
Kursleiterin Insa Müller kleine
Tanzschrittkombinationen zu beliebter Kindermusik ein zustudieren.
Eine Vielfalt von Spielen und Liedern
wechselten sich mit dem Tanz ab eine rundherum gelungene Kombination, die den Kindern viel Spaß
bereitet hat!
Auf vielfachen Wunsch und der
entsprechend großen Nachfrage wird
dieses Tanz- und Spielangebot ab 14.
April 2008 als Vereinsleistung
angeboten:
Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren
Montags von 10.00 h - 11.00 h
Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren
Montags von 14.30 h - 15.30 h
Anmeldungen/Nachfragen nehmen
ab sofort sehr gerne entgegen:
Insa Müller
Tel. 0 49 54 / 89 44 11
Kirsten Judwerschat
Tel. 0 49 54 / 95 50 06,
E-mail: leongerdes@aol.com
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
17
Mode
&
Betten
Pizzeria & Kebabhaus
Heinrich-Lübke-Str. 5
Tel. 0 49 54 / 67 31
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
Fr. - So. 11.00 Uhr - 1.00 Uhr
Lieferungszeiten:
Mo. - Do. 15.00 Uhr - 24.00 Uhr
Fr. - So. 13.00 Uhr - 24.00 Uhr
Mindestbestellwert:
13,- €
llung
Bei jeder Beste
gratis!
1 Weinflasche
Ihr Mode- u. Bettenhaus
K
R
A
C
H Warsingsfehn
T
• Da.- u. He.-Markenmode
• Tag- und Nachtwäsche
• Betten und Bettwäsche
• Frottierwaren u. Tischwäsche
Wir bedrucken
Textilien
zusammen mit
Dr.-Warsing-Str. 73
' 04954/4327
www.krachtweb.de
S PA R - M A R K T K L E E N
Kirchstraße 41 · 26835 Hesel
Telefon 0 49 50 / 20 07 · Telefax 0 49 50 / 37 66
Getränke auf Kommission · Bier vom Fass
Festzeltgarnituren, Stehtische und Gläser zum Verleih
- Lieferservice -
TOURISTIK KLEEN
Ihr Reisebüro mit dem
besonderen Service!
18
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
März 2008
Kleiderbörse
Kleider-, Spielzeugund Hobby – Börse.
Der VfL plant diese Börse
am Samstag, den
12.04.2008.
Wer Interesse hat, bei uns mit zu machen,
meldet sich bitte bei
Renate Haseborg 0 49 54 / 16 12
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
19
Mode & Sport
unter einem Dach mit
den führenden Marken, z.B.:
und, und, und ...
26802 Warsingsfehn • Dr.-Warsing-Str. 267 • 04954 / 5570
CLAUDIA JAENICHEN
Staatlich geprüfte Masseurin · medizinische Bademeisterin
Sportphysiotherapeutin · Rückenschule
Rudolf-Eucken-Str. 18 · 26802 M.-Warsingsfehn
Telefon 0 49 54 / 83 09
Reinigungsannahme
Wäscherei - Heißmangel
Tischdeckenverleih
Hartmann
Hauptstraße 153 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 48 91
Ihr fairer Partner bei der Ausbildung zum Führerschein
Fahrschule Kebel
Telefon: 04954 / 8484
Handy: 0171 / 5343421
2x in Moormerland
26802 Moormerland · Veenhusen und Jheringsfehn
20
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
LÜCHT & PALM
Handelsgesellschaft mbH
www.luecht-palm.de
Wir liefern:
• Paletten- und Magazinregale (neu und gebraucht)
• Trapezbleche I. und II. Wahl
• Isolierte Trapezbleche I. und II. Wahl
• Dachziegelbleche
Sonderposten
ffe
• Hartholz- und Teakgartenmöbel
Holz und Bausto
• Hartholzplatten und Kanthölzer
für Pferdeboxen und Grabenbefestigungen
• Gebrauchte und neue Büromöbel
• Sonstige Betriebsausstattungen
Hauptstr. 157 · 26835 Neukamperfehn · Tel. 0 49 54 / 91 68 83 · Fax 91 68 84
Schlemmer-Party-Service
Restaurant
Alte Scheune
Partyservice ab 10 Pers. · warme & kalte Buffets
(heißen Braten, Suppen, komplette Menüs, frische Salate,
leckere Desserts, alles hausgemacht). Günstige Preise!
Für weitere Gerichte fordern Sie unsere Partyserviceliste an.
Täglich Lieferung, zu jeder Zeit. Geschirrverleih.
Jheringsfehn · Westerwieke 154 · Tel. 0 49 54 / 18 58 · www.altescheune.de
Zimmermann Automobile
und
Ständig über 80 Neuebot!
g
n
A
im
n
e
ag
tw
Gebrauch
Verkauf:
Borgwardring 1 · 26802 Moormerland
Tel. (0 49 54) 89 35 35 · Fax 89 35 37
Service:
Wankelstraße 1 · 26802 Moormerland
Tel. (0 49 54) 99 44 40 · Fax 99 44 49
www.zimmermann-automobile.com · info@zimmermann-automobile.net
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
21
März 2008
Völkerball
Minna Garrelds schreibt Völkerballgeschichte
Minna Garrelds gehörte vor ca. 25
Jahren einer Damengymnastikgruppe des VfL an. Es war so üblich,
dass zum Abschluss der
Gymnastikstunden aus
Spaß Völkerball nach den
damaligen
Schulregeln
gespielt wurde. Aus dieser
ehemaligen Gymnastikgruppe des
VfL entstand in dieser Zeit eine
Damenvölkerballmannschaft, der
auch Minna angehörte.
Völkerball wurde in den einzelnen
Sportvereinen in kurzer Zeit so
beliebt, dass immer mehr Freundschaftsspiele bestritten werden konnten, bei denen Minna nicht fehlen
durfte. Über Völlen und Wymeer bis
nach Bockhorst, weit ins Emsland
hinein, war sie schnell bekannt.
In Emden wurde zu Gunsten der
Aktion Sorgenkind ein 24 StundenTurnier mit Funk und Fernsehen
organisiert, an dem Minna natürlich
teilgenommen hat.
Auch ein großes 2-Tage-Turnier in
Neumünster mit Mannschaften aus
Nordrhein-Westfalen und dem Saarland gehört zu ihrer Laufbahn. Obwohl sie sich dort schwer am Finger
verletzte, konnte ihr Ehrgeiz nicht gestoppt werden. Nach kurzer Unterbrechung war sie beim Training wieder dabei.
22
Im Landkreis Leer gründeten sich
immer mehr Völkerballmannschaften und so konnten dann auch bald
Punktspiele durchgeführt werden. Es
dauerte nicht lange und es gab die
ersten Landesmeisterschaften. 1993
konnte Minna mit ihrer Mannschaft
diesen Titel erringen. Auch als sie
kurz darauf ihren 60.Geburtstag
feierte, spielte sie immer noch in der
ersten Mannschaft!
Viele Veranstaltungen und Fahrten
wurden im Laufe der Zeit von der
Abteilung organisiert, die natürlich
nicht ohne sie durchgeführt wurden.
Mittlerweile hatten wir so viele Spielerinnen, dass drei Mannschaften zum
Punktspielbetrieb angemeldet werden
konnten.
Minna wechselte dann in die dritte,
danach in die zweite Mannschaft, in
der sie heute noch spielt. Selbst ihr vor
kurzem gefeierter 70. Geburtstag hält
sie nicht davon ab, weiterzuspielen.
Wenn Minna weiterhin soviel Elan
behält, kann sie sicher noch mit ihrer
Enkelin, die regelmäßig am Mädchentraining teilnimmt, in einer
Mannschaft spielen.
Wir hoffen, mit Minna noch ihren 80.
Geburtstag in der Turnhalle feiern zu
können, obwohl wir aus Altersgründen, im Gegensatz zu Minna, dann
sicher nicht mehr spielen werden.
Dazu wünschen wir ihr viel, viel
Gesundheit, und gemeinsam mit ihr
noch viele Spiele.
Doris Wardenburg
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Ansprechpartner(in) Jugend
März 2008
Mannschaft
Jahrgang
Ansprechpartner/in


Trainingszeiten
Fußball:
Dienstag und
Donnerstag
A-Jugend
89 – 90
Ommen, Hans-H.
63 08
B-Jugend
91 - 92
Wilfried Franken
56 01
C-Jugend
93 - 94
Höster, Hans
76 10
D-Jugend
95 – 96
Haseborg, Wilhelm
16 12
97
de Buhr, Uwe
94 28 28
Montag und
Mittwoch
17:00 – 18:15
98
Reimers, Joachim
59 73
Montag und
Donnerstag
17:00 – 18:15
Schmidt, Heiner
0 49 45
/
91 54 56
Donnerstag
16:00 – 17:30
99
Djuren, Helmut
99 41 56
Dienstag und
Donnerstag
16:30 – 18:00
00
Krull, Hinrich
0 49 45
/
99 01 52
Dienstag und
Donnerstag
16:30 – 18:00
Welzel, Uwe
85 64
Dienstag
16:30 – 18:00
Pollmann, Erika
17 19
Dienstag
E1-Jugend
97 – 98
E2-Jugend
E-Mädchen
97 - 99
F1-Jugend
99 – 00
F2-Jugend
G-Jugend
01-02-03
Montag und
Mittwoch
Montag und
Donnerstag
Montag und
Mittwoch
Völkerball:
Mädchen
18:30 - 20:00
18:30 – 20:00
17:00 – 18:30
17:00 – 18:30
Turnhalle
ab 10 Jahre
Tischtennis
18:30 – 19:30
Turnhalle
ab 10 Jahre
Salge, Hannelore
17 26
Montag
Eltern-Kind-Turnen:
Turnhalle
3 - 6 Jahre
2 - 4 Jahre
18:30 – 20:00
Judwerschat,
Kirsten
95 50 06
2 - 5 Jahre
Dienstag
14:30 – 15:30
Dienstag
15:30 – 16:30
Freitag
10:00 – 11:00
Kindertanzen:
3 – 5 Jahre
10:00 – 11:00
Müller, Insa
89 44 11
5 – 8 Jahre
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Montag
14:30 – 15:30
23
2x in and
l
r
e
m
r
o
o
M
www.moebel-thiems.de
... wohnen in natürlicher Atmosphäre.
Veenhusen · Koloniestraße
Dr.-Warsing-Str. 137 · 26802 M.-Warsingsfehn · Tel. 0 49 54 / 45 78 · Fax 56 67
Die Werkstatt in Ihrer Nähe
Reparatur aller Pkw-Fabrikate
Reifenservice
Unfallreparaturen
Klimaanlagen-Service
AU, Pkw, Kat und Diesel
Computer-Achsvermessung
Kfz-Werkstatt
D. KLOPPING
Dr.-Warsing-Straße 66
26802 Moormerland/Warsingsfehn
Tel. 0 49 54 / 78 50
Fax 0 49 54 / 86 45
Veedol BEST DRIVING.
Motor Oil
Immer in Ihrer
Nähe.
Versicherungsbüro
Helmut Matschke
Versicherungsfachwirt und geprüfter BWV-Fachmann
Graf-Enno-Straße 2
26802 Moormerland
Bei Jheringsfehn
spielen Sie ...?
Tel.: 0 49 54 / 9 41 40
Fax: 0 49 54 / 94 14 14
...fair versichert
Praxis für Krankengymnastik
und Manuelle Therapie
Johnny van Dijk
Gerhard-Hauptmann-Straße 18
26802 Moormerland
Telefon 0 49 54 / 83 81
24
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Das Fachgeschäft für Eisenwaren - Hausrat - Freizeit
freundlich - zuverlässig - servicestark
Westerwieke 123/125 · 26802 Jheringsfehn
Telefon (0 49 54) 95 75 - 0
PANNHUSEN RADEMACHER
GmbH
Fenster machen
Häuser
Tischlerei - Planung
Fertigung - Möbelbau
Individuelle Raumgestaltung
in verschiedenen Holzarten
Bauelemente - Treppen
Innentüren - Fenster und Türen
Otto-Hahn-Straße 2
26802 Moormerland-Neermoor
Tel. 0 49 54 / 57 52 · Fax 43 87
Fit in jeder
Disziplin
... für alle Profis
und Do-it-yourselfer
sind wir der kompetente
Ansprechpartner, wenn
es um modernes Bauen
und Renovieren geht.
Unsere Einkaufsstrategie sichert Ihren Preisvorteil:
Aus dem umfassenden Sortiment finden unsere Fachberater
die Lösung für Ihre speziellen Anforderungen.
Versprochen ...
IHR
i
& M PARTNER
INTERPARES-MOBAU
Unsere starke
Einkaufkooperation
SMIT
Inh. A. Bartjen
Holz- und Baustoff-Fachhandel
26802 Warsingsfehn · Tel. 0 49 54 / 95 10 10
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
25
März 2008
Winterfest bei Bohle
Winterfest bei Bohle, das ist das Fest
von denen die Älteren immer wieder
erzählen. Rauschende Feste hat man
gefeiert, hört man immer wieder. Wer
einen guten Platz erwischen wollte,
ging schon um sieben (!) Uhr zu
Bohle. Der Andrang war groß, denn
das Winterfest des VfL war ein Höhepunkt im Jahr, eine absolute
Pflichtveranstaltung, die man
nicht verpassen wollte.
Was macht also ein gutes Fest
aus? In erste Linie muss es gut
besucht sein, denn nur dann kann
richtig Stimmung aufkommen.
Die Verantwortlichen des VfL
konnten nicht widerstehen, als sie
über ein Winterfest nachdachten
und sich dann auch noch eine
Band anbot, dort zu spielen. Es
wurde im Vorstand kontrovers
diskutiert, aber letztendlich fasste
man den Entschluss, es noch mal zu
versuchen. Bohle mit Live-Musik, so
hoffte man, könnte vielleicht einige
mehr hinterm Ofen hervorlocken, als
das bei der Jubiläumsparty im Juni
letzten Jahres der Fall war.
Werbung gab es im Vorfeld reichlich.
Die Sonntagsblätter berichteten mehrfach über das Fest. Es gab Plakate und
Infos in jeder Abteilung des Vereins.
Trotzdem war den Verantwortlichen
klar, dass die Zeit für rauschende
Partys vorbei ist. Es könnte aber
zumindest ein gut besuchtes Fest
werden, war die kleine Hoffnung bei
den Veranstaltern.
Legt man als Maßstab für das Fest die
26
Besucherzahl an, muss man das Fest
als Reinfall betrachten. Es waren nicht
einmal 100 Personen im Saal.
Alles andere hat, wie bei allen anderen
Festen des VfL, gepasst.
Blue Sound hat hervorragend gespielt. Hits aus den Sechzigern,
Siebzigern, Achtzigern, egal ob Rock,
Blues- oder Countrymusik in Deutsch
und Englisch von Andrea Berg bis
Deep Purple und CCR, es war für jeden Geschmack etwas dabei. Von den
Gästen war zwei Drittel immer auf der
Tanzfläche. Die Stimmung war gut.
Sie litt nur unter den vielen freien Plätzen im Saal. Allein die Völkerballabteilung hat es geschafft, ihre Mitglieder zu motivieren. Alle anderen Abteilungen waren nur mäßig bis schwach,
zumeist überhaupt nicht vertreten.
Schade, Unterstützung aus den eigenen Reihen hätte der VfL gebrauchen
können. Blue Sound nochmals ein
dickes Lob. An Euch hat es nicht
gelegen. Eure Musik hätte eine volle
Hütte verdient gehabt.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
März 2008
Rückblick
Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Aachen am 16. und 17. 12. 2007
Dies ist bereits die vierte Fahrt des
VfL in Folge. Bis auf die erste Fahrt
war Conny Oldermann der ChefOrganisator. Nachdem wir in den
Vorjahren die Weihnachtsmärkte in
Essen, Lübeck und Goslar besucht
hatten, ging es im abgelaufenen Jahr
in die Kaiserstadt Aachen.
Die ersten Anmeldungen für diese
Fahrt wurden bereits auf der Rückfahrt der letzten Tour in 2006 von
Goslar getätigt. Die Begeisterung war
groß, so dass es nicht allzu viel
Werbung bedurfte, den Bus auch
diesmal wieder zu füllen.
Am Samstag um 6:30 Uhr ging es mit
einem fast neuen Reisebus in Richtung Aachen. Nachdem die Sonne
aufgegangen war, gab es auf einem
Rastplatz das versprochene Frühstück. Die Brötchenplatten und der
fertige Kaffe in Kannen wurden aus
dem Kofferraum des Busses hervorgeholt und auf einem Rastplatztisch
gestellt. Frühstück rustikal, reichhaltig und lecker!
An dieser Stelle einen herzlichen
Dank an Ute, Anita und Silvia, die
bereits um vier Uhr aufgestanden
waren, um das Frühstück vorzubereiten.
Nach Ankunft um 13:00 Uhr in
Aachen ging es dann in kleinen
Gruppen auf den Weihnachtsmarkt.
Liebe Männer, wahrscheinlich habt
ihr es nicht bemerkt, aber es gibt die
scheinbar immer gleichen Kerzen,
Kugeln und den Weihnachtsschmuck
in tausenden verschiedenen Formen
und Farben. Hier ist die Welt der
Frauen und die zweite Reihe gehört
den Männern! Aber zum Glück gibt es
ja Glühweinbuden!
Um 17:00 Uhr ging es dann weiter
zum Hotel nach Stollberg. Eine
mittelalterliche
Nachtwächterführung im benachbarten Stollberg
rundete den Samstagabend ab.
Nach dem Frühstück am nächsten
Morgen ging weiter zum Weihnachtsmarkt in Köln am Dom. Zwei
Stunden hatten wir Zeit und auch
diesen Weihnachtsmarkt anzusehen.
Anschließend ging es dann zurück in
die Heimat.
Conny unser „Planer und Reiseleiter“
hatte alles perfekt organisiert, einschließlich der Verlosungen auf der
Hin- und Rückreise im Bus mit
wirklich tollen und anspruchsvollen
Preisen. In Jheringsfehn am späten
Abend wieder angekommen, waren
sich alle einig. Diese Fahrt hat sich
gelohnt.
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
27
Schlosserei und Schmiedekunst
ter Fehr GmbH
Kunstschmiedearbeiten · Ziergitter- u.
Geländerherstellung · Treppenbau · Restauration
Otto-Hahn-Str. 1 · 26802 Moormerland
Tel. 0 49 54 / 10 80 · Fax 86 63 · www.ter-fehr.de · info@ter-fehr.de
Häuslicher Pflegedienst
Moormerland
Schwester
Therese Warfsmann
& Team
Gerhart-Hauptmann-Str. 28
26802 Moormerland
Telefon (04954) 94 29 23
28
Pflege * Betreuung
Hilfeleistung in
der gewohnten,
häuslichen Umgebung.
Vertragspartner aller Krankenkassen
Vertragspartner der Pflegekassen
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Bauunternehmen
H. RAMAKER
Planung und
Ausführung
sämtlicher
Bauhauptarbeiten
G
m
b
H
Moormerland-Warsingsfehn
Rheinstraße 19
Telefon 0 49 54 / 44 97
Telefax 0 49 54 / 41 80
te
Ambien
Dr.-Warsing-Str. 303
26802 Moormerland
OT Warsingsfehn
Tel. 0 49 54 / 76 80
Markenmode
in großer Auswahl
zu günstigen Preisen!
®
Wrangler
WISSMACH
Sarah Amari
IHR HOSENSPEZIALIST
Waldemar Schilling
Hemme-Janssen-Straße 29 • 26802 Moormerland • Telefon (0 49 54) 14 48
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
29
März 2008
Vogelperspektive
Die guten alten Zeiten
Beim Winterfest bei Bohle war nicht
viel los. Das hab ich durchs Fenster
gesehen. An den „guten alten Zeiten“
kann es nicht gelegen haben, von der
alle so schwärmen. Bei Bohle ist die
Zeit stehen geblieben und bei LiveMusik mit allen alten Songs, die Euch
Menschen zum Träumen bringen,
hätte der Saal voll sein müssen; da
hätten sich die Alten so richtig
austoben können, wie früher eben.
viele schöne Erinnerungen, würde
man wirklich sein Hi-tech-Auto
eintauschen wollen und im Winter
wieder mit einer Decke über den
Knien und dem Eiskratzer in der Hand
mit fehlender Heizung und schlechten
Gebläse zur Arbeit fahren wollen?
Wohl kaum!
So ist das auch mit Bohle Janssen. So
sehr Ihr Menschen auch davon
schwärmt, die Zeit ist vorbei.
Aber ein alter Saal mit
alter Musik, das sind
wohl eben nicht die
guten alten Zeiten.
Diese hat man im
Kopf und vor allen
Dingen im Herzen tief
vergraben. Das war
die Zeit bei Bohle, wo
man noch das Kribbeln im Bauch verspürte und man jede Woche das
Gefühl hatte, etwas Neues zu erleben.
Das sind die Gedanken an die Sturmund Drangzeiten, an die Zeit im alten
Käfer mit den fehlenden Liegesitzen
und nicht so sehr an den an alten Käfer
selbst. Das ist es, was unwiederbringlich ist.
Ein
Sofa,
eine
kuschelige Decke, ein
schönes Glas Wein
und leichte Kost im
Fernseher, so definiert die Generation
von damals heute das
Wort
Gemütlich.
Macht man den Fernseher aus und schließt
die Augen, kann man
herrlich träumen von den guten alten
Zeiten. Viel mehr wollen die meisten
auch nicht.
Können sich dolby-sourround verwöhnte Ohren noch an Musik aus
selbstgebastelten Verstärkern aus
Röhrenradios erfreuen? Wohl kaum!
Weckt der erste Käfer auch noch so
30
So ist das eben. Deshalb sollten sich
die Verantwortlichen beim VfL auch
nicht grämen und denen, die an der
Theke im Vereinsheim nach einigen
Bierchen angefangen sind laut zu
träumen und dann doch nicht beim
Winterfest erschienen sind, nicht böse
sein, meint
Euer Vogel vom Turnhallendach
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
Verkaufsbörse
In der Fußballjugendabteilung besteht eine große
Nachfrage nach gebrauchten Fußball-Schuhen!!
Renate Haseborg (Tel.: 0 49 54 / 16 12) übernimmt
die Vermittlung von tragbaren und nicht mehr benötigten Fußballschuhen. Also, ruft bei ihr an!!!!
Unsere Speisekarte jetzt auch im Internet:
www.fehntjer-partyservice.com
Dr.-Warsing-Straße 107 · 26802 Moormerland · Telefon 0 49 54 / 99 45 63
HERO SCHUMANN
• KraftfahrzeugUnfallinstandsetzung
• Reparaturen aller Art
• Kraftfahrzeug-Handel
Rudolfswieke 157 · 26802 Moormerland-Jheringsfehn
Tel. 0 49 54 / 76 78 · Fax 94 27 66 · www.kfz-schumann.de
Staubfreie Badsanierung - Ihr Profi für’s Bad!
Meisterbetrieb
ERWIN
M ARTENS
Informieren Sie sich bei uns:
Friesenstraße 22
26802 MMLD-Veenhusen
Tel. 0 49 54 / 53 59
Mobil 01 74 / 9 88 24 39
Heizung • Klima • Sanitär • Kundendienste
Das Original: Der Jheringsfehntjer Sportspiegel
31
Erfüllen Sie sich einen Traum ...
von Anfang an richtig
vertrauenswürdig
hochwertig
zuverlässig
Qualität und zufriedene Kunden
... sind die beste Werbung!
Seit über 50 Jahren
nter
äuser u
Musterh len-bau.de
h
www.bo g gratis!
Katalo
26802 Moormerland-Hatshausen
Telefon 0 49 45 / 3 30
Telefax 0 49 45 / 2 26
E-Mail: info@bohlen-bau-de
www.bohlen-bau.de