einsatzfahrzeuge

Transcription

einsatzfahrzeuge

EINSATZFAHRZEUGE
www.hella.com/emergency
INHALTSVERZEICHNIS
HELLA Qualität
4
Prüfungen und EMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Welche IP-Schutzarten gibt es? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HELLA Technologien
6
ECE-R65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service-Info
8
Microsite Einsatzfahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Online Tool „Eliver“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RTK 7 Bestellleitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arbeitsscheinwerfer
70
Power Beam 5000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Power Beam 3000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Power Beam 2000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Power Beam 1800 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Power Beam 1500 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Power Beam 1000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Ultra Beam LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Modul 90 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Modul 70 LED Gen. IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Modul 70 LED Gen. III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Seitenbeleuchtung
98
LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 6, mit Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 6, selbstklebend . . . . . . . . . . . . . . . . .99
LED-Seitenmarkierungsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Innovative Seitenmarkierungs-, Positions- und Umrissleuchte . . . . . . .101
LED-Seitenmarkierungsleuchten-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
LED-Seitenmarkierungsleuchte 345 600 mit Rückstrahler . . . . . . . . . . .102
Dachbalken
10
Dachbalken RTK 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Für 12 V Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Infrarotlicht-Modul KL-LM 5 / 6 / 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PC-Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Für 24 V Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Bedienung, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bedienung, analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Externe Akustik-Module N-LSP und LSP-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Beispielkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Dachbalken System RTK 7-VE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dachbalken OWS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dachbalken Raptor + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Dachbalken OWS-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Modul 50 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Mega Beam LED Gen. III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Flat Beam 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Flat Beam 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
AS 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
HypaLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Power Beam 1000 Rückfahrscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Modul 70 LED Rückfahrscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Heckbeleuchtung
104
Coluna LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
LED-Rückfahrscheinwerfer, 300 Lumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
LED-Rückfahrscheinwerfer, 700 Lumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
DuraLED Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
DuraLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
LED-Heckleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
LeanLED Heckleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
LED-Mehrfunktionsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
LED Hybrid Trailer Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Hybrid Mehrfunktionsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Modulare LED-Leuchtenbaureihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
LED-Umrissleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
LED-Kennzeichenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
LED-Blinkleuchten und die Ausfallkontrolle von HELLA . . . . . . . . . . . . .113
Die richtige Lösung für Ihre Fahrzeugelektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
2|3
Kennleuchten
40
Kennleuchte K-LED 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Kennleuchte Rota LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Kennleuchte KL 7000 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kennleuchte KL 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kennleuchte KL 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kennleuchte KL 5000 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kennleuchten KL Rotaflex / KL Rotafix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kennleuchten KLX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Kennleuchte KLX 5000 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Kennleuchten KLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Kennleuchte K-LED 2.0 für Einsatzleitfahrzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Zusatzlichtsysteme
58
Frontblitzer BST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frontblitzer BST-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Frontblitzer BSN-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Frontwarnleuchte FWL-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Eckleuchtensystem C-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Warnleuchten WL-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Warnleuchte DuraLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
LED-Dauersignal-Leuchten Ø 83 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Innenbeleuchtung
82
Transistor-Deckenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
DuraLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
CargoLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
EuroLED und EuroLED Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Mini OvalLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Flache LED-Aufbauleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
LED-Stufenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Flexible LED-Leseleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
LED-Spot Rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Aufbau, flacher Einbau, fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Frontbeleuchtung
88
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
LED-Tagfahrleuchte Ø90 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
LED-Tagfahrleuchte rechteckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
LED-Multifunktionslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
LEDayFlex II eckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
LEDayLine Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
90 mm Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Elektronik
116
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Der HELLA Schalter-Konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Schalterbaureihe 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Schalterbaureihe 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
HELLA QUALITÄT
PRÜFUNGEN UND EMV
Qualität
Anforderungen und Prüfungen
Optische bzw. Optische und Akustische Warnsysteme, Kennleuchten sowie Zusatzlichtsysteme von HELLA werden nach
strengsten Qualitätsmaßstäben entwickelt.
Ihre Alltagstauglichkeit überprüft HELLA in härtesten
Testreihen, im Prüflabor und Feldversuchen:
© Testreihen gegen das Eindringen von Wasser und Staub
(IP-Schutzart)
© Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
© Thermische Prüfungen
(Temperaturschocks bzw. -schwankungen)
© Lebensdauerprüfungen
© Elektronische Prüfungen (Verpolung, Kurzschluss etc.)
© Vibrationstests
1
4
2
3
1) Schwingungsprüfvorrichtung
2) Schutzartprüfung (Spritzwasser)
3) Thermische Prüfung im Klimaschrank
4) Lebensdauertest
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Was ist EMV?
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist ein wesentliches Qualitätsmerkmal von optischen und akustischen
Signalsystemen und bezeichnet zwei Faktoren:
© Störaussendung: die Begrenzung der Aussendung
elektromagnetischer Störungen auf ein Maß, das den
störungsfreien Betrieb anderer Geräte in der Umgebung
gewährleistet
© Störfestigkeit: die Sicherstellung einer ausreichend hohen
Festigkeit gegenüber von außen einwirkenden elektromagnetischen Störungen
Gesetzliche Grundlage:
- Störaussendung CISPR 25
- Störfestigkeit ISO 7637 und 11452
- TR BOS 010
Schutzklassen-Norm CISPR 25
Bezüglich der Norm zur Störaussendung gibt es eine Klassifizierung von 1 bis 5, wobei Produkte der Klasse 5 höchsten Anforderungen genügen und z. B. eine absolut störungsfreie Nutzung
von Sondersignalanlage und Funk ermöglichen.
HELLA Produktqualität
Alle HELLA Lichtsysteme erfüllen fast ausschließlich Klasse 5
und garantieren absolute Funktionssicherheit in allen Anwendungssituationen.
HELLA Kompetenz / Know-how
Seit 1970 betreibt HELLA ein eigenes EMV-Labor, welches vom Kraftfahrtbundesamt (KBA) akkreditiert ist. Mit modernstem Equipment wird ein effizienter und
hochwertiger Entwicklungs- und Qualifizierungsprozess der Produkte gemäß der
gesetzlichen Anforderungen ermöglicht.
4|5
WELCHE IP¤SCHUTZARTEN GIBT ES?
Wie gut ein Produkt vor Umgebungseinflüssen geschützt ist, kann maßgeblich Auswirkung auf seine
Lebensdauer haben. Kennleuchten sind Staub, Wasser und anderen Verschmutzungen ausgesetzt.
HELLA Kennleuchten sind auf verschiedene Schutzgrade ausgelegt.
Schutzart IP 5K4K
Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die
Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser,
das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse
spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben; Wasserdruck
ca. 4 bar.
Schutzart IP 5K9K
Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die
Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser,
das bei Hochdruck- / Dampfstrahl gegen das Gehäuse gerichtet
ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck
ca. 100 bar.
Schutzart IP 67
Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen.
Schutzart IP 6K9K
Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck- /Dampfstrahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen
Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar.
Schutzart IP 6K4K
Staub darf nicht eindringen. Wasser, das aus jeder Richtung mit
erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar.
Gesamtübersicht
K = Kennzeichnet Prüfungen für die Ausrüstung von Straßenfahrzeugen.
Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern
(inklusive Staub)
Schutz gegen das Eindringen von Wasser
Erste Zahl
Zweite Zahl
0
kein besonderer Schutz
0
kein besonderer Schutz
1
feste Körper Ø ≥ 50 mm
1
senkrecht fallende Wassertropfen
2
feste Körper Ø ≥ 12.5 mm
2
bis 15° schräg fallende Wassertropfen
3
3
bis 60° schräg fallende Wassertropfen
4
4
Wassertropfen aus allen Richtungen
5K wie 5
staubgeschützt
4K
wie 4, aber mit erhöhtem Druck
6K wie 6
staubdicht
5
Wasserstrahl aus einer Düse
6
wie 5, aber mit erhöhtem Druck
7
zeitweises Eintauchen in Wasser
8
dauerhaftes Eintauchen in Wasser
9K
Reinigung unter extrem hohem Druck
HELLA TECHNOLOGIEN
ECE¤R65
Lichtwerte nach ECE-R65
Die zu erreichenden Lichtwerte werden mit Hilfe der effektiven
Lichtstärke angegeben. Eine Kennleuchte der Farbe Gelb muss
beispielsweise bei Nacht mindestens eine Lichtstärke von 70 cd
(candela effektiv) bei einem Vertikalwinkel von + 8° erreichen.
Eine blaue Kennleuchte muss hingegen bei Nacht 25 cd bei
einem Vertikalwinkel von + 4° erreichen.
Je in cd
(candela)
Blau
Gelb
Rot
0°
50
100 (Nacht)
230 (Tag)
50
4°
25
–
25
8°
–
70
–
Lichtverteilung nach ECE-R65 (E-Prüfzeichen)
Die Kennleuchten müssen nach den Vorschriften der ECE-R65
so beschaffen sein, dass bei betriebsüblicher Verwendung trotz
der dabei auftretenden Schwingungen ihre einwandfreie Wirkung
sichergestellt bleibt und dass sie die in dieser Regelung vorgeschriebenen Eigenschaften beibehalten.
Wichtig ist, dass die Kennleuchte so beschaffen ist, dass nach
ihrem korrekten Anbau am Fahrzeug keine Verstellung möglich
ist. Eine falsche Montage bedeutet einen Verlust von Warnwirkung.
Die Messung der Lichtwerte erfolgt in einer Entfernung von
mindestens 25 m.
Bei allen Leuchten, die nicht mit Glühlampen als Lichtquelle(n)
ausgerüstet sind, müssen die nach einer und nach 30 Minuten
des Betriebes gemessenen Lichtstärken die Mindest- und
Höchstanforderungen erfüllen. Dies zeigt wie wichtig das
Thermomanagement bei LED-Kennleuchten ist, denn nur ein
optimales Thermomanagement garantiert optimale Lichtwerte
auch bei langer Einsatzdauer.
Eine Kennleuchte muss am Fahrzeug so angebracht sein, dass
aus einem Umkreis von 20 m aus jeder Position das Warnsignal
zu erkennen ist (siehe Grafik 1).
Ist dies nicht möglich, so müssen zusätzliche Warnsysteme
(z. B. weitere Kennleuchten) am Fahrzeug angebracht werden
(siehe Grafik 2).
Die folgenden Darstellungen zeigen die Umsetzung der ECE-R65
(Person: 1,8 m groß) .
HELLA Kennleuchten erfüllen die ECE R-65 (außer KLX-1)
6|7
Produktlinie
LED
z. B. in Kennleuchten, optischen und akustischen Warnsystemen und Zusatzlichtsystemen
180
130
+8°
Vorteile:
© Sehr hohe Lebensdauer – Höchstmaß an Zuverlässigkeit
© Verschleiß und wartungsfrei – Entfall von zusätzlichen Kosten durch
Ausfall- und Montagezeiten
© Unempfindlich gegen Vibrationen und Erschütterungen – ideal für
schwingungsintensive Anwendungen
© Extrem geringe Stromaufnahme – geringe Belastung des Bordnetzes
© Intelligente Elektronik – vielfältige Blitzfolgen programmierbar
© Extrem kurze Ansprechzeiten – optimale Sicherheitswirkung
© Homogener Lichtaustritt, optimale Lichtausbeute und -bündelung –
warnwirksames Signal
-8°
80
Farbige LEDs in Verbindung mit klaren oder farbigen Lichthauben bzw. -scheiben.
Halogen
z. B. in Kennleuchten und Optischen bzw. optischen und akustischen Warnsystemen
Vorteile:
© Glühlampe und Reflektor bilden eine rotierende Einheit – die volle
Lichtleistung der Halogenlampe wird genutzt
© Optimale Lichtbündelung und homogene -verteilung – hohe Reichweite
und maximale Warnwirkung
© Reflektorsystem und stabile Lampenfassung für einfachen, schnellen
Leuchtmittelwechsel – kein Verschmutzen oder Dejustieren des Reflektors
© Preisgünstige Produktlösung – geringe Wartungskosten z. B. beim
Leuchtmittelwechsel
500
250
+8°
-8°
150
Drehspiegelmodule werden in Verbindung mit blauer Lichthaube eingesetzt.
Xenon
z. B. in Kennleuchten und optischen Warnsystemen
180
130
+8°
-8°
80
Xenonmodule werden in Verbindung mit blauer Lichthaube eingesetzt.
Vorteile:
© Sehr schneller Anstieg der Lichtstärke – sofort wahrnehmbar
© Homogene, großflächige Ausleuchtung – breites, warnwirksames
Signalbild
© Optimale Warnwirkung auch bei Tageslicht – selbst bei direkter Sonneneinstrahlung
© Sehr hohe Vibrationsfestigkeit – geeignet für schwingungsintensive
Anwendungen
© Keine beweglichen Teile – kein mechanischer Verschleiß,
geräuscharmer Betrieb
© Geringe Stromaufnahme – geringe Belastung des Bordnetzes
SERVICE¤INFO
MICROSITE EINSATZFAHRZEUGE
Ihr schneller Link zu unserer
Erlebniswelt Einsatzfahrzeuge.
Auf der Seite www.hella.com / emergency finden Sie Informationen
zu Technologien, Highlights, Produktinformationen, Online Kataloge
sowie Ansprechpartner.
Der Downloadbereich bietet Ihnen immer aktuell die neuesten
Produktbroschüren.
ONLINE TOOL „ELIVER“
ELIVER. Das Online-Vergleichstool für Kennleuchten, optische
Warnsysteme, Arbeitsscheinwerfer und Zusatzscheinwerfer
Kennleuchten und optische Warnsysteme von HELLA sind ein Musterbeispiel an
Qualität, Praktikabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Für alle Arten von kommunalen
Aufbauten und Sonderaufbauten (z. B. Müllfahrzeuge, Streufahrzeuge, Kehrmaschinen,
u. v. a.) sowie Einsatzfahrzeugen finden sich bei HELLA die richtigen Kennleuchten oder
Warnsysteme.
Kontinuierliche Forschung und Entwicklung, sowie kundenspezifische Lösungen für
Klein- und Großserien machen HELLA zum idealen Partner für Ministerien, Kommunen
und Privatwirtschaft. Insbesondere die von HELLA konstruierten LED-Produkte zeichnen sich vor allem auch dadurch aus, dass sie vollkommen resistent gegen Vibrationen,
Schmutz und Wasser sind. Außerdem wirkt sich der Einsatz von LED-Technologie auf
die Wirtschaftlichkeit und die Umweltbilanz aus (geringere CO2 Emission). In unserem
ELIVER-Tool für Kennleuchten und optische Warnsysteme können Sie ausgewählte
Produkte realitätsnah vergleichen, um für jeden Einsatz die richtige Wahl zu treffen.
Unterschiedlichste Fahrzeuge und Szenarien stehen Ihnen zur Verfügung.
www.hella.com / eliver
Für jegliche Art von Landmaschinen wie Traktoren oder Mähdrescher, Baumaschinen,
Forstmaschinen, Spezialfahrzeuge sowie Lkw und Trucks, gibt es von HELLA den richtigen Arbeits- und Zusatzscheinwerfer. Vergleichen Sie mit dem ELIVER Tool unsere
hervorragenden Produkte und finden Sie für sich und Ihren Arbeitsalltag den perfekten
Arbeitsscheinwerfer oder Zusatzscheinwerfer. Sehen Sie die Lichtverteilung auf einem
Feldweg, auf der Landstraße oder einem Offroadszenario. Außerdem bekommen Sie
mit ELIVER alle relevanten Informationen über Leistungen und technische Daten.
8|9
RTK 7 BESTELLLEITFADEN
RTK 7 Bestellleitfaden
Das RTK 7 Modulsystem bietet Tausende von Konfiguration-Möglichkeiten.
Mit dieser Unterlage können Sie Stück für Stück Ihr Wunschsystem definieren. Aus der Übersicht der einzelnen Module und
Komponenten wählen Sie aus, wie Sie Ihre RTK 7 bestücken wollen. Eine schematische Übersicht zeigt Ihnen, welche RTK 7 Module
miteinander kombiniert werden können. Im Bestellformular können Sie Module und Komponenten ankreuzen und das Formular
anschließend mit Ihrem Beratungs- und Vertriebspartner besprechen. Ihre landesspezifische Version finden Sie im Downloadbereich
auf www.hella.com/emergency
OWS 7-Konfigurator
Mit dem neuen OWS 7-Konfigurator können Sie sich Ihre individuelle OWS 7 zusammenstellen. Angefangen mit der Fahrzeugauswahl (Kleinwagen, Transporter, Sprinter und
Abschleppwagen) über die verschiedenen Dachbalkenbreiten bis hin zur individuellen
Lichtmodulen. Selbstverständlich können weitere Ausstattungen wie Arbeitsscheinwerfer, Lauflichtsignale und die seitliche Nahfeldausleuchtung gewählt werden.
Danach erhalten Sie in der Vorschau Ihre individuelle OWS 7 zum Testen aller gewählten
Funktionen.
Konfigurieren Sie Ihre individuelle OWS 7
hier: www.hella.com/ows7
DACHBALKEN
Dachbalken von HELLA sind für die unterschiedlichsten
Anforderungen von Einsatzfahrzeugen der Polizei, Feuerwehr und Rettung ausgelegt.
Wenn sich Profis auf Technik verlassen müssen, gehören
unsere Systeme zur ersten Wahl. Egal ob unsere RTK 7,
OWS 7, Raptor+ oder OWS – sie alle garantieren individuell
ein Maximum an Sicherheit. Auf sie ist Verlass.
So zeichnet sich z. B. besonders unsere Sondersignalanlage
RTK 7 durch ihr aerodynamisches Design, wegweisende
Flexibilität und innovative Technik aus.
Durch ihre umfassende Modularität und individuelle Konfigurationsmöglichkeiten – von der Basis- bis zur HighendVersion – werden alle Bedürfnisse abgedeckt. Somit ist die
ist die Anlage vorbereitet für die verschiedensten internationalen Anwendungen.
10 | 11
DACHBALKEN RTK 7
6
8
6
1
2a
2b
4
7
5
3
10
9
5
Anhaltesignalgeber
Aufforderung zur Kontrolle von Verkehrsteilnehmern
und Warnung vor Gefahren
6
LED Signal Bar
Zusätzliche Absicherung und Verkehrslenkung
7
Akustikmodule intern
Integrierte Lautsprecher gemäß europäischer
Vorschriften
Warnblinkleuchten
Alternative Absicherung des Einsatzortes mit gelbem
Warnblinklicht nach ECE
8
Aufsteckbare Kennleuchte
Besonders auffallendes Signal durch hochgesetztes
Warnlicht macht auf Einsatzort aufmerksam
3
Arbeitsscheinwerfer
Halogen
9
Blende
Erhältlich in transparent, weiß, blau
4
Fernblitzmodul BSF-LED
Weitreichende Warnung nach vorne für hohe Geschwindigkeiten in dichtem Verkehr
10
Lichthauben
Erhältlich in transparent, hellblau, dunkelblau, rot und
orange.
1
Hauptkennleuchten Module
Leistungsstarke optische Signale in unterschiedlichen
LED-Technologien, alternativ auch mit Drehspiegelreflektor
2
Optionale Optikmodule in der Lichthaube
Weißes Arbeitslicht oder gelbe Warnmodule
2a
Alley Lights
Seitliches LED-Arbeitslicht
2b
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Für 12 V Anwendungen
Hauptkennleuchten-Modul
© Leistungsfähig, sparsam und langlebig – in Blau / Rot oder Gelb (KL-LM 2 und 4 nur in Blau)
© KL-LR 2 LED-Blitzmodul, Besonders intensives,
lichtstarkes Signal für vorausfahrenden und nachfolgenden Verkehr durch dichte SMD LED-Bestückung
auf hochglanzbedampften Reflektor in Rinnenform,
Signal optional vorne / hinten getrennt schaltbar
© KL-LM 2 LED-Modul, mit 2 Pegelfunktion für Tagund Nachtmodus, High Power LEDs mit zusätzlicher
Bündeloptik im Halbkreis angeordnet bieten optimierte Sichtbarkeit auch von der Seite
© KL-LM 3 wie KL-LM 2, mit Zusatzoptik für
gelbes Warnlicht
© KL-LM 4 wie Modul KL-LM 2, mit erweiterter
Funktionalität für rotierende Signalabstrahlung
analog zum klassischen Drehspiegelsignal
© KL-LM 5 wie KL-LM 2, mit blitzendem
Infrarot Signal
© KL-LM 6 wie KL-LM 4 mit rotierendem
Infrarot Signal
© KL-LM 7 mit 2 Pegelfunktion für Tag- / Nachtmodus (Tag blitzend, nachts rotierend) mit Infrarot
Flugsichtmarkierung
© KL-ER klassisches Halogen Drehspiegel
leistungsstarke Basisausstattung
Optikmodule in der Lichthaube (optionale Ausstattung für)
© Alley Lights LED
© LED-Arbeitsscheinwerfer, baugleich mit Alley Lights. Bestückung: Je 1 Modul in pro Lichthaube intregiert.
© Warnblinkleuchten-Module
Alley Lights
© Mit 4 LEDs für intensive seitliche Nahfeldausleuchtung
© Alternativ auch nach vorne und hinten verfügbar
(siehe Arbeitsscheinwerfer)
Arbeitsscheinwerfer
© Halogen H9, Bestückung: Bis zu zwei Scheinwerfer vorne und hinten möglich
Warnblinkleuchten-Module / Fahrtrichtungsanzeiger
© Ermöglichen am Einsatzort das Umschalten von Blaulicht auf gelbes Warnblinklicht
© Automatische Synchronisation des Blinklichtes auf die Warnblinklichtfrequenz des Fahrzeugs
© ECE-Typgeprüft
Fernblitz-Modul BSF-LED
© Gebündeltes, besonders weitreichendes Warnsignal
© Effektive Warnung bei schnellen Einsatzfahrten
(z. B. auf der Autobahn)
© Roter Anhalteblitz zur Unterstützung des Anhaltevorgangs per Anhaltesignalgeber
© 3 Versionen: blau, blau mit Anhaltelicht rot, roter Anhalteblitz
12 | 13
Infrarotlicht-Modul
© Zusatzmodul Infrarot Flugsichtmarkierung für die Erkennung des Einsatzfahrzeuges aus dem
Hubschrauber mittels FLIR / DLIR Nachtsichtgeräten
© Blinkmusterfrequenz mit Hauptkennleuchten synchronisiert
© Funktion in zwei unterschiedlichen Bauformen realisierbar
KL-IR
KL-LM
5 / 6 und 7
LED-Anhaltesignalgeber ASG
© Matrix mit festen Schriften, zusätzliche frei programmierbar
© Alternativ wortspezifisch z. B. Stop Polizei (280 mm), Notzarzt (280 mm),
Stop Polizei / Bitte Folgen (380 mm)
© 3 Modulgrößen: 280 mm, 380 mm und 560 mm für unterschiedliche Gerätekonfigurationen
© Automatischer Tag- / Nachtmodus, Schaltung über photometrischen Sensor
© Optional roter Anhalteblitz aus dem BSF-LED Fernblitz Modul
LED-Anhaltesignalgeber ASG (gelb)
© Auf Anfrage
LED Signal Bar LSB
© Integriertes, gelbes Lauflichtsignal zur rückwärtigen Warnung und Absicherung
© Verkehrsbeeinflussung durch verschiedene Laufrichtungen des Signals
© 3 Versionen – je nach Gehäusebreite mit 5, 6 oder 8 Modulen erhältlich
© Tag- / Nachtmodus automatisch über photometrischen Sensor; manuell über Bedieneinheit schaltbar
(Bedienung des LSB ohne Handapparat HA 112 oder HA 115: mit LSB Bedieneinheit möglich)
© K-Zulassung für festeingabaute Warnblinkleuchten nach StVZO §53a
(K1091 = 5 Module, K1092 = 6 Module, K1093 = 8 Module)
Hinterleuchtungsmodul
© LED-Technik
© Für Gehäusebreite von 900 mm bis 1.600 mm
© Vorne und / oder hinten
Aufsteckbare Kennleuchte KL-A
© Vorrüstung für zusätzliche hochgesetzte Kennleuchte
© Zur weitreichenden Absicherung
© Das Kennleuchten-Stativ mit integriertem Stecker gibt es in zwei Längen (170 mm und 1.000 mm)
© Über Softwarecodierung schaltbar
Infogeber (Stauschild)
© Vorrüstung für Stauschild
© Stauschild aus stark reflektierender Oberfläche für besonders gute Erkennbarkeit aus großen
Distanzen
Akustik-Modul intern LSP-I
© Integrierte Frontlautsprecher (Abb. A)
© Optional nach hinten (Abb B)
(Abb. A)
Externes Akustik-Modul LSP-E und LSP-N
© Externe Akustik-Module finden Sie auf Seite 22
LSP-N
LSP-E
Externer LED-Anhaltesignalgeber ASG-E
© Abgesetztes ASG-Modul für interne und externe Montage
© Flache Bauform
© Für Anwendung im Innenraum oder Montage an senkrechten Karosserieflächen
(Abb. B)
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Infrarotlicht-Modul KL-LM 5 / 6 / 7
Infrarot Flugsichtmarkierung von modernen RTK 7-Einsatzfahrzeugen
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung
12 V
Leistungsaufnahme
8W
Produktmerkmale
Hubschrauber Nachtsichtgeräte nehmen nicht nur das Restlicht,
sondern auch Wärmequellen auf. Durch die sukzessive Umstellung moderner Einsatzfahrzeuge von Halogen-Kennleuchten auf
die energiesparende LED-Technologie, entfällt die Möglichkeit
diese aus der Luft eindeutig zu identifizieren. Aus diesem Grund
wurden die KL-LM 5 / 6 Infrarotlicht-Module für die RTK 7
Spezialausstattungen entwickelt.
© Optimale Sichtbarkeit aus der Luft mittels
FLIR / DLIR Nachtsichtgeräten
© Die hocheffizienten Infrarot-LEDs erzielen große Reichweiten
mit intensiven Reflektionen
© Eindeutige Erkennung der eigenen Einsatzkräfte durch für
den Menschen unsichtbares Licht
© Sehr hohe Strahldichte
© Hohe Energieeffizienz durch geringe Stromaufnahme
© Keine Verschleißteile und sehr lange Lebensdauer
© Die Hauptkennleuchten mit Tag- und Nachtumschaltung
bestehen aus 16 LEDs pro Seite. Das Infrarotlicht-Signal wird
durch zusätzliche 8 LEDs pro Seite erzielt.
360° blitzendes Signal KL-LM5
Rotierendes Signal KL-LM6
14 | 15
DACHBALKEN RTK 7
PC-Tool
Sie wollen eine vorhandene RTK 7 Anlage für einen anderen
Zweck einsetzen? Die Hardwarekonfiguration passt, aber die
Geräteeinstellungen ab Werk sollen auf das neue, abweichende
Einsatzgebiet angepasst werden? Sie verfügen über eine
Flotte unterschiedlich programmierter Anlagen und möchten
bestimmte Bedienstandards vereinheitlichen?
Für diese oder ähnliche Anforderungen gibt es eine Lösung:
Für den Fall, dass nach Konfiguration von Hard- und Software
der RTK 7 nachträglich noch Modifikationen der Anlage erforderlich werden, bietet HELLA Fachbetrieben und Fuhrparks ein
zusätzliches Konfigurationstool an.
Artikelnummer 8KA 178 692-801.
Das RTK 7 PC-Tool bietet folgende Funktionen:
Basis
© Software-Konfiguration von RTK 7, RTK 7-VE und den Matrix
Anhaltesignalgebern über das Gateway
© Software-Updates auf einen einheitlichen Softwarestand auf
Basis des Software Update Sticks, siehe unten
© Für PC mit Windows 2000, Windows XP und Windows 7
© Anschluss an serielle Schnittstelle (bei Anschluss über USB
wird zusätzlich ein Converter-Kabel USB / serielle Schnittstelle benötigt)
© PIN Codes ändern und setzen
Fehlerspeicher
© Fehlerspeicher auslesen
© Fehlerspeicher zurücksetzen
RTK 7 So¹ware Update Stick
Ermöglicht Flottenbetreibern (ab Softwarestand 01 / 11) das
lizensierte Update unterschiedlicher Softwarestände von
© Zentraler Steuereinheit (ZSE),
© Anhaltesignalgeber (ASG) und des
© Gateways
innerhalb eines Fuhrparkes auf eine einheitliche Bedienung.
Artikelnummer 8PY 191 978-801.
Landes- und Kundenspezifische Applikationen
© Landesspezifische Klangfolgen freischalten (je nach Landesmarkt bis zu 5 Klangfolgen aktivierbar)
© Laden und Speichern von kundenspezifischen Einstellungen
© Umfangreiche Kodiermöglichkeiten von landes- und kundenspezifischen Applikationen direkt auf den Steuergeräten der
jeweiligen Module u. a. Abhängigkeiten einzelner Funktionen
zueinander z. B. Verriegelungen
© Menüanzeigen im Handapparat konfigurieren
Matrix-Anhaltesignalgeber (ASG)
© Zugriff auf alle gespeicherten Matrix-Texte
© freie Texteingabe für Matrix-ASG
© Laden und Speichern von Schriften in Real- und Spiegelschrift mit Textumbruchfunktion
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Für 24 V Anwendungen
Hauptkennleuchten-Modul
© Leistungsfähig, sparsam und langlebig – in Blau / Rot oder Gelb (KL-LM 2 und 4 nur in Blau)
© KL-ER klassisches Halogen Drehspiegel
leistungsstarke Basisausstattung
© KL-LM 2 LED-Modul, mit 2 Pegelfunktion für Tagund Nachtmodus, High Power LEDs mit zusätzlicher
Bündeloptik im Halbkreis angeordnet bieten optimierte Sichtbarkeit auch von der Seite
© KL-LR 2 LED-Blitzmodul, Besonders intensives,
lichtstarkes Signal für vorausfahrenden und nachfolgenden Verkehr durch dichte SMD LED-Bestückung
auf hochglanzbedampften Reflektor in Rinnenform,
Signal optional vorne / hinten getrennt schaltbar
© KL-LM 4 wie Modul KL-LM 2, mit erweiterter
Funktionalität für rotierende Signalabstrahlung
analog zum klassischen Drehspiegelsignal
Alley Lights
© Mit 4 LEDs für intensive seitliche Nahfeldausleuchtung
© Alternativ auch nach vorne und hinten verfügbar
(siehe Arbeitsscheinwerfer)
Arbeitsscheinwerfer
© Halogen H3, Bestückung: Bis zu zwei Scheinwerfer vorne und hinten möglich
© LED-Arbeitsscheinwerfer, baugleich mit Alley Lights. Bestückung: Je 1 Modul in pro Lichthaube intregiert.
© Gebündeltes, besonders weitreichendes Warnsignal
© Effektive Warnung bei schnellen Einsatzfahrten
(z. B. auf der Autobahn)
16 | 17
LED Signal Bar LSB
© Integriertes, gelbes Lauflichtsignal zur rückwärtigen Warnung und Absicherung
© Verkehrsbeeinflussung durch verschiedene Laufrichtungen des Signals
© 3 Versionen – je nach Gehäusebreite mit 5, 6 oder 8 Modulen erhältlich
© K-Zulassung für festeingabaute Warnblinkleuchten nach StVZO §53a
(K1091 = 5 Module, K1092 = 6 Module, K1093 = 8 Module)
© Bedienung mit LSB-Bedieneinheit Seite 20 / 21
Gelbe Warnblinkleuchte
© Ermöglichen am Einsatzort das Umschalten von Blaulicht auf gelbes Warnblinklicht
© Automatische Synchronisation des Blinklichtes auf die Warnblinklichtfrequenz des Fahrzeugs
Hinterleuchtungsmodul
© LED-Technik
© Für Gehäusebreite von 1.400 mm bis 2.000 mm
© Vorne und / oder hinten
Akustik-Modul intern LSP-I
© Integrierte Frontlautsprecher (Abb. A)
© Optional nach hinten (Abb B)
Externes Akustik-Modul LSP-E und LSP-N
© Externe Akustik-Module finden Sie auf Seite 22
FireCAN
© Zentrale Bedienung für den Anwender über Displayeinheiten möglich
© Qualitätssteigerung durch erprobte automotive Schnittstelle
© Durch Standardisierung zukunftssicher
© Wesentlich genauere Diagnose aller am FireCAN angeschlossenen Komponenten möglich
© Ermöglicht Ferndiagnose für alle Komponenten des Feuerwehraufbaues
DACHBALKEN
18 | 19
DACHBALKEN RTK 7
Bedienung, digital
Digitaler Betrieb:
© Über fahrzeugspezifische Bedienelemente oder mit HELLA
Control-Unit für variable Positionierung im Interieur
Programmierbare Bedienteile HA 112 und HA 115 bieten:
© Maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche
Bedienkonzepte
© Platzsparende Anordnung im Interieur mit kleinvolumigem
CAN Gateway
© Integrierte Mikrophonfunktion
© Grafisches LC Display
© Für 12 V-Anwendungen
© Hauptfunktionen mit farbigen, haptischen und hintergrundbeleuchteten Tasten
© Reset-Funktion
DIGITALER BETRIEB
HA 115 Bedienteil Deutschland
9SX 010 391-001
HA 112 Bedienteil Europa
9SX 010 391-011
Gateway
Leitungsgruppe ohne NF-Umschaltung
Fahrzeugleitungssatz
© Nur CAN
© CAN und Analog
NF-Switchbox
© Umschaltung zwischen Radio oder anderen Audioquellen
und internem Mikro
© Eingang über Cinch-Buchse
© Bedienung über „RAD“-Taste der Bedieneinheit
9SX 010 392-001
8KB 173 872-001
FAHRZEUGLEITUNGSSATZ
nur CAN
8KB 174 934-001
CAN und Analog
8KB 174 943-001
NF¤SWITCHBOX
inkl. Umschaltleitung
9SX 010 393-801
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Bedienung, analog
eAZD-Bedieneinheit: Zur elektronischen Ansteuerung der
Optik- und Akustikfunktionen von Sondersignalanlagen
© Bedieneinheit für RTK 7 oder RTK 7-VE und bis zu 4 weitere
Zusatzgeräte (z. B. Kennleuchten, Warnleuchten, Anhaltesignalgeber, etc.)
© 8 Tasten mit LEDs für die Statusanzeige bieten zusätzlichen
Bedienkomfort
© Tasten programmierbar für Sonderfunktionen
© Einfache Montage durch Klebebefestigung
TECHNISCHE DATEN eAZD-Bedieneinheit
eAZD-Bedieneinheit
Nennspannung (UN)
12 V
12 V, mit Schaltfunktion, Kabellänge 300 mm
Betriebsspannung (UB)
9 – 16 V
Betriebstemperaturbereich
- 40°C bis + 70°C
Abmessungen (L x B x T in mm)
100 x 50 x 23
Verpolungsschutz
Vorhanden
Kabellänge
300 mm
Schutzart
IP 5K (staubgeschützt)
9SX 008 902-021
Zubehör
Verlängerungskabel-Set
3.500 mm (für 9SX 008 902-021)
8KB 864 105-801
Montagerahmen DIN-Schacht
für eAZD oder eAZD und eNF
8HG 863 383-001
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
023105
CAN und Analog
8KB 174 943-001
20 | 21
DACHBALKEN RTK 7
Bedienung, analog
eNF-Schalteinheit: Zur elektronischen Steuerung der
Kommunikationsfunktionen von Sondersignalanlagen durch
Aufbereitung und Weiterleitung der NF-Signale
© Optionale Erweiterung der eAZD-Bedieneinheit bestehend
aus abgesetztem Bedienteil und Steuereinheit
© Funkaufschaltung (genormte und nicht genormte
Funkgeräte)
© Mikrofonaufschaltung (bis zu 2 Mikrofone)
© Bedienteil mit Funktionsstatus-LEDs
© Mehrstufige Lautstärkeregelung mit LED-Anzeige
© CD-Player-Anschluss / Rekorderfunktion
TECHNISCHE DATEN eNF-Schalteinheit
eNF-Schalteinheit
Multivolt 10 – 30 V, Bedienteil, Steuereinheit und
2.000 mm Verbindungskabel
9SX 863 114-001
Anschlussleitung Gateway – eNF-Schalteinheit
8KB 173 872-011
Nennspannung (UN)
12 / 24 V
10 – 30 V
Funkentstörung
Leitungsgeführt Klasse 5 (CISPR 25)
NF-Pegel Mikrofon 1
USS ca. 4 mV / 450 mV
NF-Pegel Mikrofon 2:
USS ca. 4 mV / 450 mV
NF-Pegel Funk
USS ca. 800 mV
NF-Pegel Rekorder
USS ca. 2.000 mV
Stromaufnahme
Max. 0,5 A
- 40°C bis + 90°C
Abmessungen Steuereinheit
(L x B x T in mm)
123 x 100 x 35 mm
Abmessungen Bedienteil
(L x B x T in mm):
60 x 50 x 20 mm
Zubehör
Kabellänge Bedienteil
2.000 mm
eNF-Leitung genormtes Funkgerät FuG 7 / 8 (1 m)
8KB 863 323-001
Schutzart
IP 5K (staubgeschützt)
eNF-Leitung genormtes Funkgerät FuG 7 / 8 (3 m)
8KB 863 323-011
eNF-Leitung Teledux FuG 9 (1,5 m)
8KB 863 325-001
eNF-Leitung FuG 9 Handapparat (1 m)
8KB 863 322-001
eNF-Leitung FuG 9 Handapparat (3 m)
8KB 863 322-011
eNF-Leitung Mikrofon (1 m)
8KB 863 324-001
Faustmikrofon, (Abb. 1)
schwarz, 0,5 m Leitung inkl. Halter
9MM 859 358-801
Stabmikrofon, (Abb. 2)
schwarz, 0,5 m Leitung inkl. Halter
9MM 862 358-801
Mikrofon-Anschluss über Gerätedose
(separat zu bestellen)
9MK 860 255-001
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
023313
(Abb. 1)
(Abb. 2)
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Externe Akustik-Module N-LSP und LSP-E
Nummernschild-Lautsprecher N-LSP
© Innovatives Akustik-Modul als Kennzeichenträger
© Montage an jedem Fahrzeug möglich
(für Fahrzeugfronten bis 6°)
© Freie Signalabstrahlung nach vorn für erhöhte Sicherheit und
reduzierte Schallemission im Innenraum
© Der Schallaustritt liegt unterhalb des Kennzeichens und
gewährleistet eine erhöhte Sicherheit im Einsatz durch eine
freie Signalabstrahlung
SUPERSEAL-Steckverbindungen
NUMMERNSCHILD¤LAUTSPRECHER N¤LSP
9MM 010 657-001
TECHNISCHE DATEN N¤LSP
SUPERSEAL¤STECKVERBINDUNGEN
Leistung
100 W / 8 Ω*
Schalldruckpegel
120 dB(A)* in 3,5 m
Abmessungen
520 x 170 x 50 mm
- 40°C bis + 60°C
Schutzart
IP 5K4K, IP X 9K w
nach DIN 40050 Teil 9
Kontaktierung
AMP-SUPERSEAL, 2-polig
* In Verbindung mit HELLA Verstärker RTK -VE
7
TYPPRÜFUNG
Akustik
W nach DIN 14610
Externes Akustik-Modul LSP-E
AKUSTIK¤MODUL EXTERN
© Externe Lautsprecher für abgesetzte Montage (sehr niedrige Leistungsaufnahme
2 x 22 W und minimale Abmessungen ca. 118 x 105 mm)
2 Stück erforderlich
9MM 863 164-051
je 3 Stiftkontakte 1,0 – 1,5 mm²,
Buchsenkontakte 1,0 – 1,5 mm²,
je 4 Einzelleiterdichtungen,
2 Blindstopfen, 2-polig, 18 Stück,
Kurzbezeichnung B 04
8KW 744 806-801
je 4 Stiftkontakte 1,0 – 1,5 mm²,
Buchsenkontakte 1,0 – 1,5 mm²,
je 6 Einzelleiterdichtungen,
4 Blindstopfen, 3-polig, 26 Stück,
Kurzbezeichnung B 05
8KW 744 807-801
22 | 23
DACHBALKEN RTK 7
Montage
Fahrzeugleitungssatz
© Nur CAN
© CAN und Analog
Nur CAN
8KB 174 934-001
CAN und Analog
8KB 174 943-001
Montagesysteme für permanente Befestigung
© Gummiunterlage für gewölbte Dächer
GUMMIUNTERLAGEN
900 mm
9GD 175 947-001
1.000 mm
9GD 175 947-011
1.100 mm
9GD 175 947-021
1.200 mm
9GD 175 947-031
1.300 mm
9GD 175 947-041
1.400 mm
9GD 175 947-051
1.500 mm
9GD 175 947-061
1.600 mm
9GD 175 947-071
© Gummiunterlage für gerade Dächer und Montage auf
Dachaufsätzen
© Individuell auf Gehäusebreiten 900 – 2.000 mm anzupassen
GUMMIUNTERLAGEN
Montage für Dachreling
© Basisträger für Fahrzeuge mit Standard-Dachrelingsystem
© Fahrzeugmontage und Diebstahlsicherung mit Vielzahnschlüssel
© Mit lackschonenden, tauchgummierten Haltekrallen
© Frei kombinierbar – mit allen RTK 7
© Einfachste Montage
2 Dichtungen 1.600 mm +
2 Stück seitliche Dichtung
9GD 176 514-871
2 Dichtungen 2.000 mm +
2 Stück seitliche Dichtung
9GD 176 514-881
RELINGTRÄGER
9XD 177 162-801
Fahrzeugspezifische Befestigung
FAHRZEUGSPEZIFISCHE BEFESTIGUNG
VW Touran
9XD 857 445-801
VW T5
9XD 863 403-801
Mercedes Vito + Viano ab 01 / 2003
9XD 863 521-001
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Individuell
Flexible Konfigurationsmöglichkeiten
Optikmodule
Alle lichttechnischen Optikmodule in leistungsfähiger, sparsamer
und langlebiger LED-Technologie verfügbar. Signalabstrahlung
optional vorn / hinten getrennt schaltbar. Unterschiedliche Blitzfolgen programmierbar.
Bedienung
Ansteuerung über ein programmierbares Bedienteil oder über
fahrzeugspezifisches Bedienelement möglich. Betrieb sowohl
mit analogem Schalter, als auch über den Highspeed-CAN-Bus
möglich.
Montage
Flexibilität bezüglich der Montagekonzepte; deckt Gehäusebreiten zwischen 900 und 2.000 Millimeter Breite in 100 mmSchritten für alle gängigen Fahrzeuggrößen ab.
Aerodynamik
Durch das strömungsgünstige, extrem flache Gehäuse-Design
wurde der cw-Wert für unterschiedlichste Fahrzeug- und
RTK 7-Kombinationen deutlich verbessert.
TECHNISCHE DATEN
RTK 7 12 V
Nennspannung
Versorgungsspannungsbereich
Betriebstemperatur
RTK 7 24 V
12 V
24 V
9 V ≤ UBAT ≤ 16 V
20 V ≤ UBAT ≤ 30 V
- 40°C bis + 60°C
- 40°C bis + 60°C
DIN 14620 035717 und ~~~~W25049
T.P POL 12225, T.P GEN 12226, T.P SPO 12227, T.P ASA 12228 und T.P UMH 12229, CH-BØ1-13Ø2Ø
Zulassungen
Ruhestromaufnahme
≤ 0,5 mA
Unterspannungsabschaltung
≤ 9 V - 0,5 V
≤ 16 V - 0,5 V
Überspannungsabschaltung
≥ 16 V + 0,5 V
≥ 32 V + 0,5 V
Belastbarkeit Steuerausgänge
≤ 0,3 A
Belastbarkeit Anzeigeausgänge
≤ 0,3 A
Belastbarkeit Lichtausgänge
≤ 0,5 A bis 7 A
EMV-Richtlinien (nach 72 / 245 / EWG
Richtlinienstand 2005 / 49 / EG)
Bedienung
VDE 0879 Teil 3 Funkentstörgrad 3, Leitungsgeführt Cispr25 Klasse 3
Digital mit Handapparat Typ HA112 oder HA115
Datenbusprotokoll
Farbgebung RTK
7
Analog mit AZD, eAZD oder Einzelschaltern
CAN open nach CIA 447
FireCAN
Gehäuse silberfarbig; mit transparenter Blende im
Innenbereich nach vorne und hinten
Gehäuse silberfarbig; std. mit transparenter Blende
im Innenbereich nach vorne und hinten
Lieferumfang
Weitere Informationen zur Doppelbestückung finden Sie auf der Seite 39.
Montageanleitung auf CD sowie Nutensteine zur flexiblen, permanenten Befestigung
24 | 25
DACHBALKEN RTK 7
Ersatzteile
Deckel
Zentrale Steuereinheit (ZSE)
Deckel für 1.000 mm
9HD 172 569-111
ZSE Licht / Akustik mit 2 Lastausgängen
5DK 009 678-001
Deckel für 1.100 mm
9HD 172 569-121
ZSE Licht / Akustik mit 12 Lastausgängen
5DK 009 678-021
ZSE Licht mit 12 Lastausgängen
5DK 009 678-031
Blenden
Blende glasklar für 1.000 mm
9EL 174 214-011
Leistungselektronik
Blende glasklar für 1.100 mm
9EL 172 564-101
Masterelektronik Standard V 3.0, 12 V
9MK 174 724-011
Blende weiss für OWS7 1.000 mm
9EL 174 215-011
Masterelektronik Standard V 3.0, 24 V
9MK 174 724-031
Blende weiss für OWS7 1.100 mm
9EL 172 564-011
Masterelektronik V 3.0 für KL-LM 3 / 5 / 6 / 7, 12 V
9MK 174 724-041
Lichthauben
Zusätzliche Optikmodule
Lichthauben ER, blau, ohne Ausschnitt
9EL 172 563-001
Lichthauben ER, blau, mit Ausschnitt
9EL 172 563-101
Lichthaube LED, blau, ohne Ausschnitt
9EL 172 563-011
Lichthaube LED, blau, mit Ausschnitt
9EL 172 563-111
Lichthaube ER, gelb, ohne Ausschnitt
9EL 172 563-221
Lichthaube ER, gelb, mit Ausschnitt
9EL 172 563-321
Lichthaube, glasklar
9EL 172 563-241
Lichthaube, rot
auf Anfrage
Hauptkennleuchten-Module
KL-ER, blau
2RL 864 233-001
KL-ER, gelb
2RM 864 233-101
Glühlampe KL-ER
8GH 002 089-131
Treibriemen KL-ER
9XR 010 493-001
KL-LR 2, blau
2XD 171 067-251
KL-LR 2, gelb
2XD 171 067-051
Gelbe Blinkleuchten
(110 mm, 2 Module links rechts)
9DW 168 426-801
Alley Light
2XD 176 235-001
Arbeitsscheinwerfer
Halogen H9, 12 V
1BR 010 467-001
BSF-LED blau, Anhaltelicht rot,
ohne Master-Elektronik
1XA 010 410-001
BSF-LED blau, ohne Master-Elektronik
1XA 010 410-011
Anhaltelicht rot, ohne Master-Elektronik
1XA 010 410-021
LED-Anhaltesignalgeber ASG-E
ASG-E 300 mm
2XD 010 978-001
ASG-E 400 mm
2XD 010 978-011
LED Signal Bar LSB
Leiterplattenmodule
KL-LM 2 / 4, blau
9MK 181 350-001
LSB 2 Stück à 80 mm ohne Master-Elektronik
mit Leitung
9DW 168 426-811
KL-LM 2 / 4, weiß für rotes und gelbes Signal
9MK 181 350-101
LSB Bedienteil für analogen Betrieb (inkl. Ltg.)
9SX 178 258-001
KL-LM 3, blau / gelb
9MK 181 350-301
KL-LM 5 / 6 / 7, blau und Infrarot
9MK 181 350-401
Lautsprecher LSP-I
Lautsprecher vorne
9MM 176 031-001
Lautsprecher hinten
9MM 176 032-001
ASG-Matrix 280 mm
2XD 176 212-001
ASG-Matrix 380 mm
2XD 176 216-001
Zubehör
ASG Zweiwort 280 mm
(Stop Polizei, Spiegelschrift)
2XD 176 212-011
Stauschild
ASG Zweiwort 380 mm
(Stop Polizei / Bitte Folgen)
2XD 176 216-011
ASG Notarzt 280 mm
2XD 176 212-021
Halter für ASG 280 mm
8HG 174 791-401
Halter für ASG 380 mm
8HG 174 791-411
8XX 176 313-001
DACHBALKEN
DACHBALKEN RTK 7
Beispielkonfiguration
Gehäusebreite
Spannung
900 mm
900 mm
Analog / Digital
Datenbustechnik
Kennleuchten Modul
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
900 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
KL-LM2 2-pegel blau
900 mm
12 V
CiA 447
1.000 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.000 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.000 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.100 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.100 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.100 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.200 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.200 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.200 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.200 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.200 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.300 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.300 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.300 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.400 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.500 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.500 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.500 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.500 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.500 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
1.500 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
1.600 mm
24 V
FireCAN
KL-ER
1.600 mm
24 V
FireCAN
KL-ER
1.600 mm
12 V
CiA 447
KL-ER
1.800 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
1.800 mm
24 V
FireCAN
KL-ER
1.800 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
2.000 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
2.000 mm
24 V
FireCAN
KL-LM2 2-pegel blau
Digitaltechnik mit analoger Bedienung
Digitaltechnik
26 | 27
Dieser Programmauszug dient nur zur Darstellung der Modularität, wesentliche Funktionalitäten werden durch die hier nicht
abgebildeten Software Settings realisiert. Bitte lassen Sie sich vor Bestellung durch Ihren Vertriebspartner beraten.
Alley Lights
Lautsprechersystem
Lichthaubenfarbe
Blendenfarbe
Artikelnummer
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-681
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 703-011
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-011
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-691
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-801
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-781
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-731
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-621
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-651
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-581
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-551
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-691
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-261
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-431
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-771
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-331
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 705-341
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-591
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-331
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 700-721
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-361
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-411
X
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-831
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 705-291
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-601
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-571
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-181
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-541
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-551
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-911
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 704-901
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-591
2RM 010 701-601
–
Intern
blau
transparent
X
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-611
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-661
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-701
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-911
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-051
–
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-181
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-331
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-981
–
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-061
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-201
X
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-851
––
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-421
DACHBALKEN
DACHBALKEN SYSTEM RTK 7¤VE
© Lösung für verdeckte Einsatzfahrzeuge mit Wegerecht
© Neben Fahrzeugen der Polizeiorganisationen auch für nicht
gekennzeichnete Brandmeister- oder Notarzteinsatzfahrzeuge von Feuerwehr und Rettungsdiensten geeignet
© Zentrale Steuereinheit mit zwei Lastkanälen
© Umfangreiche Landes- und kundenspezifische Einstellungen
können mit PC-Tool umprogrammiert werden
© Vorprogrammiert für LSP-E
© 100 W Digitalverstärker
© Updatefähig
© Ansteuerung analog und nach CAN open CiA447
Technische Daten
Typprüfung
Abmessungen
60 x 207 x 114 mm
(147 mm mit Halter)
Nennspannung (UN)
12 V
9 V – 16 V
- 40°C bis + 60°C
Ruhestromaufnahme
0,5 mA
9 V – 0,5 V
Überspannungsabschaltung
16 V + 0,5 V
Belastbarkeit Steuerausgänge
0,3 A
Belastbarkeit Anzeigeausgänge
0,3 A
Anzahl Lastausgänge
2 (einer aktiv, änderbar)
Belastbarkeit Lastausgänge
0,5 A bis 7 A
Lieferumfang
Montageanleitung auf CD,
Befestigungsschrauben
Schutzart
Einbau im Trockenbereich oder
Fahrzeuginnenraum
Datenbusprotokoll
CAN open nach CIA 447
Verstärker
Digital, 100 W
Grundeinstellung
LSP-E, 2 x 22 W
1 Lastausgang aktiv
EMV-Schutz
Akustik Zulassung
035717
Deutschland
~~~~W25049
Frankreich
T.P POL 12225
Polizei
T.P GEN 12226
Gendarmerie
T.P SPO 12227
Feuerwehr
T.P ASA 12228
Ambulanz
T.P UMH 12229
UMH
Schweiz
CH-B01-13020
Niederlande
Die geprüfte Warneinrichtung RTK 7 erfüllt
die Anforderungen des Messverfahrens
für die Geräuschemission von mehrtönigen Hörnern an Vorfahrtsfahrzeugen der
Feuerwehr, Polizei und Krankentransportern der niederländischen Organisation
für angewandte naturwissenschaftliche
Forschung.
28 | 29
Systemvorschlag „Analog“
RTK 7-VE
Steuereinheit RTK 7-VE
3SL 009 678-801
Fahrzeugleitung RTK 7-VE
8KB 175 501-001
Bedienung
eAZD
9SX 008 902-021
oder AZD Polizei
6ZE 001 759-051
oder AZD Feuerwehr
6ZE 001 759-071
Optionen für Sprachdurchsage
Faustmikrofon, schwarz, 0,5 mm Leitung inkl. Halter
9MM 859 358-801
Gerätedose
9MK 860 255-001
Lautsprecher (wahlweise)
LSP-E, abgesetzte Montage (2 Stück notwendig)
9MM 863 164-051
oder N-LSP, Nummernschildlautsprecher (Softwareanpassung notwendig)
9MM 010 657-001
Systemvorschlag „Digital“
RTK 7-VE
Steuereinheit RTK 7-VE
3SL 009 678-801
Fahrzeugleitung RTK 7-VE
8KB 175 501-001
Gateway
Gateway
9SX 010 392-001
Gateway Leitungsgruppe
8KB 173 872-001
Bedienteil (wahlweise)
HA 115, Germany, inkl. Sprachdurchsagemöglichkeit
9SX 010 391-001
oder HA 112, Europa, inkl. Sprachdurchsagemöglichkeit
9SX 010 391-011
Lautsprecher (wahlweise)
LSP-E, abgesetzte Montage (2 Stück notwendig)
9MM 863 164-051
oder N-LSP, Nummernschildlautsprecher (Softwareanpassung notwendig)
9MM 010 657-001
Optionales Zubehör
Kennleuchten (wahlweise)
K-LED 2.0 Magnetbefestigung
2XD 011 557-311
oder KLX 5000 Magnetbefestigung
2RL 008 366-021
Externe Matrix ASG (wahlweise)
300 mm
2XD 010 978-001*
oder 400 mm
2XD 010 778-011*
PC-Tool
für die nachträgliche Konfiguration von Hard- oder Software des RTK7-VE Systems
(Gateway erforderlich)
* Optionales Zubehör für Systemvorschlag „Digital“
8PY 191 978-801
DACHBALKEN
Oftmals reichen einzelne Kennleuchten für die optimale
Signalwirkung nicht aus. HELLA OWS ermöglichen durch
die Positionierung von zwei bzw. vier Kennleuchten an den
Außenkanten des Fahrzeugdachs eine optimale Erkennbarkeit im Einsatz.
Wenn sich Profis auf Technik verlassen müssen, gehören
Warnanlagen von HELLA zur ersten Wahl. Unsere OWS garantieren ein Maximum an Sicherheit. Auf sie ist Verlass.
Immer!
Wählen Sie aus verschiedenen Dachbalken unterschiedlicher Bauhöhe und Breite. Die Lichttechnik kann aus vier
verschiedenen optischen Systemen gewählt werden.
Außerdem stehen Ihnen je nach System diverse Zusatzlichtsysteme wie Arbeitsscheinwerfer, zusätzliche Blinkleuchten
oder Alley Lights zur Verfügung.
Die OWS 7 ist unser „Highlight“
Das modular gestaltete Anlagenkonzept ermöglicht individuelle Konfigurationsmöglichkeiten; von der Basis- bis zur
Highend-Version werden alle Bedürfnisse abgedeckt!
30 | 31
DACHBALKEN OWS 7
Die OWS7 ist ein optisches Warnsystem auf Basis der RTK 7,
ohne akustische Funktion und mit weißen Gehäuseblenden.
Anwendung
© Auf Fahrzeugen mit vorderer und rückwärtiger Dachbalkenbestückung. Hier wird die OWS7 z. B. in Ergänzung zur RTK 7
genutzt.
© Als optisches Signal in Kombination mit RTK 7-VE oder
© In Verbindung von Klangfolgesteuergerät und Starktonhörnern.
Gehäusebreite
© 900 – 2.000 mm
Spannung
© 12 oder 24 V
Optikmodule
© KL-LM 2 / 4 (blau), KL-LR 2 (blau / rot) und KL-ER (blau)
© KL-LM 3 (blau / gelb) nur in Verbindung mit zentraler Steuereinheit ZSE
Module
© Umfangreiche Bestückung mit optischen Zusatzmodulen aus
dem RTK 7 Programm möglich, wie z. B.
© Alley Lights
© Arbeitsscheinwefer LED oder Halogen
© LED-Anhaltesignalgeber
TECHNISCHE DATEN
Alley Lights
Mit 4 LEDs für intensive seitliche Nahfeldausleuchtung
Alternativ auch nach vorne und hinten verfügbar (siehe
Arbeitsscheinwerfer)
Arbeitsscheinwerfer
© 12 V Halogen H9, 24 V Halogen H3, Bestückung: Bis zu zwei
Schweinwerfer vorne und hinten möglich
© LED-Arbeitsscheinwerfer, baugleich mit Alley Lights
© Alternativ wortspezifisch z. B. Stop Polizei (280 mm),
Notarzt (280 mm), Stop Polizei / Bitte Folgen (380 mm)
© 3 Modulgrößen: 280 mm, 380 mm und 560 mm für unterschiedliche Gerätekonfigurationen
Individuelle Konfiguration
Für die Erweiterung einer RTK 7 Ausstattung mit einer OWS7
berät Sie Ihr Ansprechpartner gerne und unterbreitet Ihnen einen
Vorschlag.
OWS7 KL-ER
Nennspannung (UN)
Betriebsspannung (Ub)
OWS7 KL-LR 2
OWS7 KL-LM 2
12 V
12 V
12 V
9 – 16 V
9 – 16 V
9 – 16 V
- 40°C bis + 80°C
- 40°C bis + 80°C
- 40°C bis + 80°C
Stromaufnahme
–
2,7 A
2,7 A (Tagpegel)
Leistungsaufnahme
–
–
36 W (Tagpegel)
Lichtquelle
Zulassungen
EMV-Richtlinien (nach 72 / 245 / EWG
Richtlinienstand 2005 / 49 / EG)
Lichttechnische Homologation
Ersatzteile siehe RTK 7 Seite 25
H1 / 55 W
DIN 14620
035717 und ~~~~W25049
VDE 0879 Teil 3 Funkentstörgrad 3
Leitungsgeführt CISPR 25 Klasse 3
TB1
002380 (blau)
LED
DIN 14620
035717 und ~~~~W25049
TB1
002379 (blau / rot)
–
DIN 14620
035717 und ~~~~W25049
TB2
003029 (blau)
DACHBALKEN
DACHBALKEN OWS 7
Beispielkonfigurationen
Gehäusebreite
Spannung
Kennleuchten Modul
Alley Lights
900 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
900 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
900 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
900 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.000 mm
12 V
KL-ER
–
1.000 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.000 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.100 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.100 mm
12 V
KL-ER
–
1.100 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.200 mm
12 V
KL-ER
–
1.200 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.200 mm
12 V
KL-ER
–
1.200 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.200 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.300 mm
12 V
KL-ER
–
1.300 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.300 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.400 mm
12 V
KL-ER
X
1.400 mm
12 V
KL-ER
–
1.400 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.400 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.400 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.400 mm
12 V
KL-ER
–
1.400 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.500 mm
12 V
KL-ER
–
1.500 mm
12 V
KL-ER
–
1.500 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.500 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.500 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.500 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.600 mm
12 V
KL-ER
–
1.600 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.600 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.600 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.600 mm
12 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
1.600 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.600 mm
24 V
KL-ER
–
1.600 mm
24 V
KL-ER
–
1.600 mm
12 V
KL-ER
X
1.800 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
1.800 mm
24 V
KL-ER
–
1.800 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
2.000 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
X
2.000 mm
24 V
KL-LM2 2-pegel blau
–
32 | 33
Lautsprechersystem
Lichthaubenfarbe
Blendenfarbe
Artikelnummer
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-681
Intern
blau
transparent
2RM 010 703-011
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-011
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-691
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-801
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-781
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-731
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-621
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-651
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-581
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-551
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-691
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-261
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 703-431
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-771
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-331
Intern
blau
transparent
2RM 010 705-341
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-591
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-331
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 700-721
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-361
2RM 010 701-411
Intern
blau
transparent
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-831
Intern
blau
transparent
2RM 010 705-291
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 705-601
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-571
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-181
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-541
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-551
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-911
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 704-901
Intern
blau
transparent
2RM 010 700-591
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-601
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-611
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 701-661
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-701
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-911
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-051
Extern LSP-E
blau
transparent
2RM 010 702-181
Intern
blau
transparent
2RM 010 704-331
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-981
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-061
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-201
Intern
blau
transparent
2RM 010 701-851
Intern
blau
transparent
2RM 010 702-421
Die vollständige Konfiguration der Hard- / Software ist zu erfragen.
DACHBALKEN
DACHBALKEN RAPTOR +
Lichtfunktionen 100 % LED
© Neben den Hauptlichtmodulen basieren auch die zusätzlichen Lichtfunktionen Alley Light und LED Signal Bar auf
aktueller LED-Technologie.
Sicherheit
© Beste Warnwirksamkeit durch fokussierte Signalabstrahlung.
© Signale können bei der Absicherung von Gefahrenstellen den
Verkehr vorbei lenken oder auch ein zusätzliches Warnsignal
nach hinten aussenden.
Aerodynamik
© Minimale Bauhöhe ermöglicht optimierte Luftwiderstandsbeiwerte und ermöglicht Zufahrt zu Einsatzorten mit
geringen Durchfahrtshöhen.
Ökonomisch
© Extreme Lebensdauer, geringe Stromaufnahme der LEDTechnologie und reduzierter Kraftstoffverbrauch aufgrund
des ultraflachen Designs.
Zusatzfunktionen
© Beste Absicherung in jeder Situation durch die Zusatzfunktionen: rückwärtiges Lauflichtsignal (LED Signal Bar*) und
seitliche Straßenausleuchtung (Alley Lights).
Montage
© Flexibilität bezüglich der Montage: Wählen sie aus drei verschiedenen Haltersystemen.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
- 40°C bis + 60°C
Funkentstörung
Schutzart
IP 5K4K, IP X 9K (DIN 40050, Teil 9)
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
TB1
002989
035947
* Verwendung des LSB nur soweit gesetzlich zulässig.
Bitte landesspezifische Vorschriften beachten.
Montage
Standard-Haltersystem
4 Befestigungsschrauben, 4 Befestigungsfüße aus Gummi, 4 Unterlegscheiben sowie 4 M8 Gewindemuttern.
Im Lieferumfang
Winkel-Haltersystem
2 Haltewinkel aus Edelstahl inklusive Befestigungsmaterial
8HG 168 011-001
Ansteuerung
Schalter
mit Auffindbeleuchtung.
6EH 007 832-011
LSB-Bedieneinheit
zur Ansteuerung des Lauflichtsignals LED Signal Bar (LSB)
© Anzeige, Auswahl und Aktivierung der programmierten Blitzfolgen
© Schaltung von Tag- und Nachtmodus
© Schaltung des Blitzfolgetempos von Standard auf Schnell
9SX 178 258-001
34 | 35
RAPTOR + ´598 mmµ
MODULBESTÜCKUNG
12 V,
notwendiges Zubehör 1 Schalter
2RL 010 743-141
12 V,
2RL 010 743-001
RAPTOR + ´1.118 mmµ
MODULBESTÜCKUNG
12 V,
2RL 010 743-011
12 V, mit Alley Light
2RL 010 743-101
12 V, mit LSB und Alley Light
notwendiges Zubehör 4 Schalter und 1 Bedienteil
2RL 010 743-111
12 V,
2RL 010 743-091
2RL 010 743-051
RAPTOR + ´1.248 mmµ
MODULBESTÜCKUNG
12 V,
2RL 010 743-151
2RL 010 743-121
12 V, mit LSB und Alley Light
notwendiges Zubehör 4 Schalter und 1 Bedienteil
2RL 010 743-131
12 V,
2RL 010 743-021
2RL 010 743-071
Hauptkennleuchten
LSB-Module
Alley Lights
DACHBALKEN
DACHBALKEN OWS¤E
Lichtsysteme
© 4 unterschiedliche Breitenvarianten und 2 verschiedene
Lichtsysteme in 12 oder 24 V wählbar
© Breites Sortiment an Gehäuseblenden mit Zusatzfunktionen
zum Nachrüsten erhältlich
© Kundenindividuelle Gestaltungsmöglichkeiten durch hinterleuchtete- und beschriftbare Mittelblende (Einsatz nur soweit
gesetzlich erlaubt – für den öffentlichen Straßenverkehr in
Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht zugelassen)
© Diverse Befestigungsoptionen z. B. über Gummiunterlage
oder Trägersysteme
© Die Ansteuerung erfolgt über Einzelschalter
Halogen-Einzelreflektorsystem (OWS)
TECHNISCHE DATEN OWS
Nennspannung (UN)
Stromaufnahme
Beleuchtung Mittelblende
Stromaufnahme Kennleuchten
ERSATZTEILE OWS
12 V
24 V
H1-Glühlampe, 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
H1-Glühlampe, 24 V / 70 W
8GH 002 089-251
4A
2A
2 x 4,7 A
Funkentstörung
2 x 2,7 A
- 40°C bis + 60°C
Drehzahl
160 U / min
Schutzart
IP 5K4K, IP 9K (staubgeschützt und
hochdruckreinigerfest)
EMV-Schutz
9DX 861 976-001
Motor, 12 / 24 V, inkl. Antriebsschnecke
9MN 860 677-021
Lichthaube blau, links
9EL 861 912-021
Lichthaube blau, rechts
9EL 861 913-021
Lichthaube rot, links
9EL 861 912-061
Lichthaube rot, rechts
9EL 861 913-061
Gummiunterlage OWS 540
9GD 862 086-001
Glühlampe für Lampenträger, 12 V / 55 W
8GP 003 594-121
Glühlampe für Lampenträger, 24 V / 70 W
8GP 003 594-251
00817 (ECE-R65)
Kunststoffblende hinten weiß, für OWS 1.000
9EL 861 498-001
021309
9EL 861 498-011
9EL 861 498-021
TYPPRÜFUNG
Reflektor
Xenon-Doppelblitzsystem (OWS-X)
TECHNISCHE DATEN OWS¤X
ERSATZTEILE OWS
12 V
24 V
X1-Normblitzröhre 12 V
8GS 859 634-001
10 – 15 V
20 – 30 V
Xenon-Doppelblitzmodul 12 V
2RL 863 106-001
Stromaufnahme Blitzkennleuchten
2 x 3,5 A
2 x 1,6 A
Nennspannung (UN)
Xenon-Doppelblitzmodul 24 V
2RL 863 106-011
2 Hz Doppelblitz
Lichthaube blau, links
9EL 861 912-051
10 + 2 Ws
Lichthaube blau, rechts
9EL 861 913-051
- 40°C bis + 60°C
Lichthaube rot, links
9EL 861 912-061
Funkentstörung
Lichthaube rot, rechts
9EL 861 913-061
Schutzart
9EL 861 498-001
9EL 861 498-011
9EL 861 498-021
Blitzfrequenz
Elektrische Blitzenergie
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
006517 (ECE-R65)
021309
36 | 37
DACHBALKEN OWS¤E
Programmübersicht
OWS 540
Folgende Blenden werden zum Nachrüsten angeboten:
Einzelreflektor
12 V, 2RL 007 900-551
24 V, 2RL 007 900-561
–
Einzelreflektor
mit Magnethalterung
12 V, 2RL 007 900-571
–
OWS 1.000
Einzelreflektor
12 V, 2RL 007 900-151
9HB 862 827-031
Xenon-Doppelblitz
12 V, 2RL 007 900-171
9HB 862 827-041
OWS 1.400
9HB 862 827-011
Einzelreflektor
12 V, 2RL 007 900-251
9HB 862 827-051
9HB 862 827-071
Xenon-Doppelblitz
12 V, 2RL 007 900-271
9HB 862 827-091
OWS 1.600
Einzelreflektor
12 V, 2RL 007 900-651
9HB 862 827-021
9HB 862 827-061
Xenon-Doppelblitz
12 V, 2RL 007 900-681
9HB 862 827-081
3. Bremslicht
Blinklicht
Arbeitsscheinwerfer
DACHBALKEN
DACHBALKEN OWS
Zubehör
Montage
Halter
für die direkte Montage
9XD 861 990-001
9XD 861 990-011
9XD 861 990-021
Träger
zum Anschweißen auf vorhandene Träger (zur Verwendung unter der OWS oder dem Halter für die
direkte Montage (9XD 861 990-...)
9XD 861 995-801
Festmontage
Befestigungssystem-Garnitur (zum Anschrauben unter den Halter für die direkte Montage
(9XD 861 990-...)
9XD 857 445-801
Klangfolgesteuergerät
12 V
5AB 005 944-001
24 V
5AB 005 944-011
Innenbeleuchtung
Lampenträger
inkl. Glühlampen zum Hinterleuchten des Gehäuses
12 V,
9FT 861 790-001*
24 V,
9FT 861 790-011*
Ansteuerung
Schalter mit Kontrollleuchte
je 1 Stück für Innenbeleuchtung,
je 1 Stück für Kennleuchtenbetrieb (separat zu bestellen)
6ED 004 778-011
Schalter mit Auffindbeleuchtung
je 1 Stück pro Lichtfunktion erforderlich
6EH 007 832-011
Schalter der Baureihe 3100 finden Sie im Kapitel Elektrik ab Seite 112.
* Einsatz der Mittelblendenbeleuchtung nur soweit gesetzlich zulässig.
In der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht erlaubt.
38 | 39
DACHBALKEN OWS 7
Praxisbeispiel
Kombination einer RTK 7 mit einer OWS 7
Vorne:
Hinten:
RTK 7
OWS 7
Die RTK 7 bietet maximal 4 Ausgangsleitungen zur Ansteuerung
einer OWS 7.
Jeder Ausgang ist mit maximal 7 Ampere belastbar und kann in
der OWS z. B. für die folgenden Funktionen genutzt werden:
© Hauptkennleuchten
© Alley Lights
© LSB
© LED Matrix Display
© Arbeitsscheinwerfer
Somit erfolgt die Ansteuerung des Gesamtsystems komfortabel
über die RTK 7 Bedienelemente.
Funktionsrichtung
Funktionsrichtung
RTK
OWS
KENNLEUCHTEN
HELLA Kennleuchten mit starker Warnwirkung
ermöglichen durch die Positionierung von zwei bzw. vier
Kennleuchten an den Außenkanten des Fahrzeugdachs eine
optimale Erkennbarkeit im Einsatz.
Sie gewähren eine maximale Eigen- und Fremdsicherung
durch eine intensive Warnwirkung. Erreicht wird diese
Sicherheit durch die optimale Lichtbündelung und
-verteilung, die sich daraus ergebende hohe Reichweite
sowie der sehr hohen Lichtstärke.
Sie können sich hundertprozentig auf unsere Kennleuchten
verlassen: HELLA Kennleuchten zeichnen sich aus
durch hervorragende Qualität in puncto Verarbeitung und
Stabilität – die lange Lebensdauer beweist es!
40 | 41
KENNLEUCHTEN ÜBERSICHT
Bitte suchen Sie sich die für Ihr Fahrzeug passende Kennleuchte heraus – wählen Sie hierbei aus 3 Lichttechnologien, diversen
Bauformen und Anbauvarianten.
Produktlinie
LED
K-LED 2.0
Rota LED
KL 7000 LED
Halogen
KL 7000
KL 8000
KL 5000
KL Rotaflex /
KL Rotafix
Xenon
KLX 7000
KLX 5000
KLX
F (Festanbau)
FL (Flexible Rohrstutzenbefestigung)
R (Rohrstutzenbefestigung)
M (Magnetbefestigung)
LED¤KENNLEUCHTEN
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0
Automatischer Tag-Nachtpegel mittels Sensor: warnt optimal, blendet nicht!
Lichtstärke
Rotierende Lichtfunktion
Zeit
Homogene Ausleuchtung mit steilem Anstieg der Lichtwerte,
Signal sofort wahrnehmbar.
Blitzende Lichtfunktion
Lichtstärke
© Automatischer Tag- / Nachtpegel: Sensor misst die
Umgebungshelligkeit und steuert den Wechsel zwischen
Tag- / Nachtpegel anhand der Messwerte. So wird tagsüber
optimal gewart, nachts niemand geblendet.
© Signal: Rotierend / blitzend. Bei Festanbau über Schalter oder
Programmierung wählbar. Bei Rohrstutzen- und Magnetbefestigung erfolgt die Auswahl zwischen rotierenden oder
blitzendem Warnsignal über die Programmierung.
© Intelligente und leistungsfähige Elektronik: Programmierung von vielfältigen Blitzfolgen oder Umschaltung auf rotierende Funktion, Multivolt-Funktion.
© Betriebssicherheit durch 12 / 24 V Verpol- und Überspannungsschutz.
© Ideal für den Dauereinsatz aufgrund geringer
Gesamtstromaufnahme.
© Ideale Lichtausbeute und -bündelung durch Einsatz eines
Spezialreflektors und 20 High Power LEDs.
© Sehr robust und vibrationsfest: Keine beweglichen Teile,
extrem flaches Design, schlagfeste Lichthaube.
© Hochwertiger Korrosionsschutz: durch spezielle Bearbeitung
und Beschichtung des Gehäuses. Dieses bietet einen hohen
Schutz gegen aggressive Medien wie Salze und Laugen.
© Kühlrippen für optimales Thermo Management zur Sicherstellung der hohen Lebensdauer.
© Montage von unten auf Lochkreise Ø 130 mm und von unten
und oben auf Lochkreise Ø 150 möglich.
Zeit
Intensive Wahrnehmung durch Doppelblitzsignal,
Warnwirkung 360°, steiler Anstieg der Lichtwerte, Signal sofort wahrnehmbar.
16 verschiedene Warnsignale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4 und 12 = rotierende Warnsignale
Orange = an
Weiß = aus
42 | 43
TECHNISCHE DATEN
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 F
Nennspannung (UN)
Multivolt
Multivolt 10 – 32 V, blau
2XD 011 557-111
10 – 32 V
Multivolt 10 – 32 V, rot
2XD 011 557-121*
Funkentstörung (CISPR25)
Leitungsgeführt Klasse 5
Multivolt 10 – 32 V, grün
2XD 011 557-131*
Gesamtstromaufnahme
0,45 – 2,5 A
Leistungsaufnahme
max. 30 W
- 40°C bis + 60°C
Lichthaube
Polycarbonat
Montage
von unten
Verpolschutz
ja
Gebrauchslage
stehend
Schutzart
IP 67
TYPPRÜFUNG
Zulassung
GGVSE / ADR
TB1
TR1
EMV-Schutz
036816
ECE-R10: 036816
003468
003468
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 R
2XD 011 557-211
2XD 011 557-221*
37
21,1
ZUBEHÖR
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 M
Wechselschalter mit Nullstellung für Warnsignalmodus
Schalterbaureihe 3100, 12 V
6FH 353 100-321
Schalterbaureihe 3100, 24 V
6FH 353 100-331
2XD 011 557-311
2XD 011 557-321*
* Keine ECE-Zulassung – Einsatz nur soweit gesetzlich zulässig.
In der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht für den Straßenverkehr zugelassen.
LED¤KENNLEUCHTEN
KENNLEUCHTE ROTA LED
Robuste LED-Kennleuchte, rotierendes Signal
© Hohe Lebensdauer
Keine beweglichen Teile, kein Verschleiß und ein Höchstmaß
an Zuverlässigkeit.
© Kostenersparnis
Da LEDs wartungsfrei sind, verursachen Sie keine zusätzlichen Ersatzteil- und Wartungskosten. Standzeiten werden
auf ein Minimum reduziert.
© Vibrationsfestigkeit
Besonders unempfindlich gegen Vibrationen und Erschütterungen durch Einsatz von LED-Technologie.
© Rotierende Lichtfunktion
Innovatives Elektronikkonzept ermöglicht Rundumfunktion
ohne bewegliche Teile.
© Kompakte Bauform
Flache, kompakte Bauform sowie schlagfeste Lichthaube
aus Polycarbonat schützen vor Stößen z. B. Ästen.
© Montage
Drei Verschiedene Anbauvarianten garantieren Anbaulösung
für jeden Einsatz.
KENNLEUCHTE ROTA LED F
2RL 010 979-101
KENNLEUCHTE ROTA LED FL
2RL 010 979-111
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Multivolt
10 – 32 V
Gesamtstromaufnahme
ca. 0,8 A (12 V), ca. 0,4 A (24 V)
Leistungsaufnahme
ca. 10 W
Lichthaube
Polycarbonat
Gebrauchslage
Stehend
Schutzart
IP 5KX, IP X4K und IP X9K
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
TA1
003109
035517
KENNLEUCHTE ROTA LED M
2RL 010 979-121
44 | 45
KENNLEUCHTE KL 7000 LED
Rotierende LED-Lichtfunktion
© Hohe Lebensdauer: Modernste LED-Technik ermöglicht ein
optimales Signalbild bei geringer Leistungsaufnahme.
© Rotierende Lichtfunktion: Innovatives Elektronikkonzept
ermöglicht Rundumfunktion ohne bewegliche Teile.
© Montage: Drei verschiedene Anbauvarianten nach DIN 14620
garantieren Anbaulösung für jeden Einsatz. Der Anbau der
Festeinbauvariante ist von oben und unten möglich.
© Kostenersparnis: Da LEDs wartungsfrei sind, verursachen
Sie keine zusätzlichen Ersatzeil- und Wartungskosten.
Standzeiten werden auf ein Minimum reduziert.
© Kompakte Bauform: Die Verindung aus Thermo
Management und Optik zu einem Modul ermöglicht eine
auffallend kompakte Bauform.
© Upgrade auf LED: Bestehende Halogen Versionen können
ohne Austausch des Basisgehäuses und zusätzlichen
Montageaufwand auf LED aufgerüstet werden.
© Geringe Bauhöhe: Selbst Trucks mit Schlafkabinen-Aufbauten bleiben unter der auf öffentlichen Straßen maximal
zulässigen Fahrzeughöhe von 4 m.
© Thermo Management: LEDs sind wärmeempfindlich. Bei
zu hohen Temperaturen an der LED können die Dioden ihre
Lichtstärke verlieren und im schlimmsten Fall sogar ganz
zerstört werden. HELLA sorgt durch die Auswahl wärmeleitender Materialien und die Anordnung der Komponenten
für einen wirksamen Wärmefluss: Das Thermo Management
leitet die Wärme von der LED weg.
© Kratzfeste, glatte Lichthaube: Die kratzfeste und verschmutzungsunempfindliche glatte Lichthaube sichert die
optimale Warnwirkung.
KENNLEUCHTE KL 7000 LED F
2RL 010 979-101
KENNLEUCHTE KL 7000 LED FL
2RL 010 979-121
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Multivolt
10 – 32 V
Gesamtstromaufnahme
ca. 0,8 A (12 V), ca. 0,4 A (24 V)
Leistungsaufnahme
ca. 10 W
Lichthaube
PMMA
Gebrauchslage
Stehend
Schutzart
IP 5K4K, IP X9K
TYPPRÜFUNG
Lichttechnische Homologation, gelb
Zulassung
EMV-Schutz
TA1
65 00 3397
10 03 6194
GGVSE / ADR
036194
ECE-R10 036194
KENNLEUCHTE KL 7000 LED M
2RL 010 979-111
HALOGEN¤KENNLEUCHTEN
KENNLEUCHTE KL 7000
Höchste Lichtwerte – optimale Signalwirkung
© Extrem hohe Lichtwerte für beste Warnwirksamkeit
© Volle Lichtleistung, -bündelung und -verteilung durch
rotierende Einheit aus hochglanzbedampftem Parabolreflektor und Glühlampe
© Maximale Laufruhe durch wartungsfreie Lagerung des
Antriebs und der Doppelriemen-Technik
© Elektronische Motorsteuerung mit Multivolt-Funktion
für konstante Drehfrequenz, selbst bei Schwankungen im
Bordnetz
© Exzellenter EMV-Schutz, integrierter Verpolungsschutz
© Durch Leuchtmittelwechsel Betrieb in 12 V oder 24 V möglich
© Glatte, leicht zu reinigende Lichthaube mit handlicher Druckpunktbefestigung
© Festanbauversion (Bauform B1 nach DIN 14620)
Mit 2 Lochkreisen (130 mm (DIN) oder 107 mm, Montage
von oben oder von unten)
© Flexible Rohrstutzenbefestigung
(Bauform A nach DIN 14620)
Mit stoßabsorbierendem, schwingungsdämpfendem Sockel;
selbst starke Stöße werden abgefedert und die Leuchte immer wieder in die gleiche Position zurückgestellt (maximaler
Neigungswinkel: 90°); Diebstahlsicherung durch Innensechskantschraube
© Rohrstutzenversion (Bauform A nach DIN 14620)
Diebstahlsicherung durch Innensechskantschraube
© Magnetversion (nach ISO 4148)
Sicherer Sitz durch hohe Haftkraft der 3 Einzelmagnete
TECHNISCHE DATEN
KENNLEUCHTE KL 7000 F
12 V, blau
2RL 008 061-001
24 V, blau
2RL 008 061-011
KENNLEUCHTE KL 7000 R
12 V, blau
2RL 008 060-001
24 V, blau
2RL 008 060-011
KENNLEUCHTE KL 7000 FL
12 V
24 V
12 V, blau
2RL 008 063-001
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
24 V, blau
2RL 008 063-011
Funkentstörung
Nennspannung (UN)
Drehzahl
160 U / min
Leistungsaufnahme Glühlampe
55 W
Gesamtstromaufnahme
5,5 A
Montage (KL 7000 F)
3,5 A
- 40°C bis + 60°C
Von oben oder unten
Gebrauchslage
Schutzart
70 W
Stehend
IP 5K4K, IP 9K (staubgeschützt und hochdruckreinigerfest)
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
Blau:
001240 (ECE-R65)
021740
KENNLEUCHTE KL 7000 M
12 V, blau
2RL 008 062-001
24 V, blau
2RL 008 062-011
46 | 47
KENNLEUCHTE KL 8000
Warnwirksamkeit im Großformat
© Speziell für große Einsatzwagen und Spezialfahrzeuge
ausgelegt
© Exzellente Lichtwerte sorgen für höchste Warnwirkung und
Sicherheit
© Höchste EMV-Schutzklasse
© Maximale Laufruhe durch wartungsfreie Lagerung des
Antriebs und der Doppelriemen-Technik
© Elektronische Motorsteuerung mit Multivolt-Funktion sorgt
für eine absolut konstante Drehfrequenz, selbst bei Schwankungen im Bordnetz
© Integrierter Verpolungsschutz
© Durch Leuchtmittelwechsel ist der Betrieb sowohl in 12 V als
auch in 24 V möglich
© Glatte, leicht zu reinigende Lichthaube mit Druckpunktbefestigung für eine einfache Handhabung
© Bauform B2 nach DIN 14620
© Montage von oben oder unten
TECHNISCHE DATEN
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Funkentstörung
Nennspannung (UN)
Drehzahl
160 U / min
55 W
Gesamtstromaufnahme
5,5 A
Montage
3,5 A
- 40°C bis + 60°C
Von oben oder unten
Gebrauchslage
Schutzart
70 W
Stehend
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
Blau:
001242 (ECE-R65)
021740
KENNLEUCHTE KL 8000 F
12 V, blau
2RL 008 065-001
24 V, blau
2RL 008 065-011
Die optimale Lösung für zivile Einsatzfahrzeuge
© Hochwertige Halogen-Drehspiegel-Technik in kleinsten
Abmaßen
© Ergonomisches Design, einfache und sichere Handhabung
© Attraktives Preis-Leistungsverhältnis
© Ausgezeichneter EMV-Schutz
© Doppelriemenantrieb sorgt für maximale Laufruhe und
Zuverlässigkeit
© Spezialleitung mit versetztem Spiralbeginn: problemloses
Durchführen ins Fahrzeuginnere, störende Fahrgeräusche
und Belastung der Türdichtung werden minimiert
© Robuste Lichthaube mit glatter, leicht zu reinigender
Oberfläche
© Effektive Dreipunkt-Magnetbefestigung
© Bajonettverschluss mit Sicherheitsschraube
© Geprüft nach ISO 4148
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
10 – 15 V
Funkentstörung
Drehzahl
160 U / min
55 W
Gesamtstromaufnahme
4,5 A
- 40°C bis + 60°C
Verpolungsschutz
Vorhanden
Gebrauchslage
Stehend
Schutzart
TYPPRÜFUNG
001289 (ECE-R65)
EMV-Schutz
021774
12 V, blau
2RL 008 062-001
24 V, blau
2RL 008 062-011
48 | 49
KENNLEUCHTEN KL ROTAFLEX / KL ROTAFIX
Standardlösung für den robusten Einsatz
© Widerstandsfähige Rundum-Kennleuchten
© Optimale Lichtleistung, -bündelung und -verteilung durch
© Kompakte Bauform und unverwechselbares Design
© Antrieb durch Motor mit Kunststoffschnecke
© Robuste Lichthauben mit glatter, leicht zu reinigender
Oberfläche
Montage von oben oder von unten möglich
© Flexible Rohrstutzenbefestigung
(Bauform A nach DIN 14620)
Mit stoßabsorbierendem, schwingungsdämpfendem Sockel;
selbst starke Stöße werden abgefedert und die Leuchte
immer wieder in die gleiche Position zurückgestellt (maximaler Neigungswinkel: 90°)
Sicherer Sitz durch hohe Haftkraft des Magneten
KENNLEUCHTE KL ROTAFLEX FL
12 V, blau
2RL 006 846-101
24 V, blau
2RL 006 846-111
KENNLEUCHTE KL ROTAFIX F
12 V, blau
2RL 007 337-101
24 V, blau
2RL 007 337-111
TECHNISCHE DATEN
12 V
24 V
10,8 – 13,8 V
21,6 – 27,6 V
Funkentstörung
Nennspannung (UN)
Drehzahl
160 U / min
55 W
Gesamtstromaufnahme
5,5 A
Montage
3,5 A
- 40°C bis + 60°C
Von oben oder unten
Gebrauchslage
Schutzart
70 W
Stehend
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
Blau:
006513 (ECE-R65)
022181
KENNLEUCHTE KL ROTAFIX M
12 V, blau
2RL 007 337-121
24 V, blau
2RL 007 337-131
XENON¤KENNLEUCHTEN
KENNLEUCHTEN KLX 7000
Hochwertige Doppelblitz-Technologie – Extrem hohe Warnwirkung
© Exzellente Lichtwerte durch hochwertige Elektronik und effizientes
Innenlinsensystem
© Integrierte Personenschutzabschaltung der stromführenden Bauteile
garantiert eine sichere Handhabung
© Leistungsstarke Elektronik mit Eigendiagnosefunktion,
Verpolungsschutz, Unterspannungsabschaltung und Funktionskontrollausgang (z. B. für Relais oder Glühlampe)
© Austauschbare Normblitzröhre X1 mit praktischem Stecksockel für einen schnellen und einfachen Leuchtmittelwechsel
© Austauschbare Elektronik mit Fassung bietet höchste
Servicefreundlichkeit
© Höchste EMV-Schutzklasse durch hochwertiges, robustes Aluminiumgehäuse und zusätzlicher EMV-Abschirmkorb
© Ausgezeichnetes Kühlungssystem – bester Schutz bei Dauerbetrieb
und hohen Umgebungstemperaturen
© Glatte, leicht zu reinigende Lichthaube aus Polycarbonat
© Bajonettverschlusssystem mit wassergeschütztem Druckmechanismus
© Festanbauvariante (Bauform B1 nach DIN 14620)
Mit 2 Lochkreisen (130 mm (DIN) oder 107 mm,
Montage von oben oder von unten)
© Flexible Version (Bauform A nach DIN 14620)
Mit stoßabsorbierendem, schwingungsdämpfendem Sockel; selbst
starke Stöße werden abgefedert und die Leuchte immer wieder in die
gleiche Position zurückgestellt (maximaler Neigungswinkel: 90°)
Mit fünf haftstarken Einzelmagneten für sicheren Sitz
KENNLEUCHTE KLX 7000 F
12 V, blau
2RL 008 181-001
24 V, blau
2RL 008 181-011
24 V, rot
2RL 008 181-211*
KENNLEUCHTE KLX 7000 FL
12 V, blau
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Funkentstörung
Blitzfrequenz
12 V
24 V
10 – 15 V
20 – 30 V
1,66 Hz Doppelblitz
12 + 2 Ws
Elektrische Blitzenergie, rot
8 + 1,5 Ws
Funktionskontrollausgang
3,3 A
1,6 A
8V
12 V
Belastbar bis 0,5 A
Montage (KLX 7000 F)
- 40°C bis + 60°C
Von oben oder unten
Gebrauchslage
Stehend
Verpolungsschutz
Schutzart
Sicherung
IP 5K4K, IP X9K (staubgeschützt und hochdruckreinigerfest)
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
2RL 008 183-211*
2,05 + / - 0,03 Hz Doppelblitz
2RL 008 183-011
24 V, rot
(CISPR 25)
Blitzfrequenz, rot
Gesamtstromaufnahme
2RL 008 183-001
24 V, blau
Blau:
KENNLEUCHTE KLX 7000 M
12 V, blau
2RL 008 182-001
24 V, blau
2RL 008 182-011
001399 (ECE-R65)
Blau:
Rot:
021889
027140
50 | 51
KENNLEUCHTE KLX 5000 M
Top-Lösung für verdeckte Einsatzfahrzeuge
© Extrem kompakte Bauform mit einfachem Handling
© Aluminium-Druckgußsockel und EMV-Abschirmkorb sorgen
für exzellenten EMV-Schutz
© Spezialleitung mit versetztem Spiralbeginn: problemloses
Durchführen ins Fahrzeuginnere, störende Fahrgeräusche
und Belastung der Türdichtung werden minimiert
© Glatte Lichthaube aus robustem Polycarbonat bietet besten
Schutz vor Verunreinigungen mit einfacher Reinigungsmöglichkeit
© Effektive Dreipunkt-Magnetbefestigung
© Bajonettverschluss mit Sicherheitsschraube
© Geprüft nach ISO 4148
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
10 – 15 V
Funkentstörung
Blitzfrequenz
2,1 Hz Doppelblitz
10 + 2 Ws
Gesamtstromaufnahme
3A
- 40°C bis + 60°C
Verpolungsschutz
Vorhanden
Gebrauchslage
Stehend
Schutzart
TYPPRÜFUNG
001290 (ECE-R65)
EMV-Schutz
021775
KENNLEUCHTE KLX 7000 FL
12 V, blau
2RL 008 183-001
24 V, blau
2RL 008 183-011
24 V, rot
2RL 008 183-211*
XENON¤ / LED¤KENNLEUCHTEN
KENNLEUCHTEN KLX
Zuverlässige Technik in flacher Bauform
© Funktionale Gehäuseform mit nur 140 mm Höhe – ideal für
Fahrzeugtypen, die eine niedrige Kennleuchten-Bauhöhe
benötigen
© Zugleich beste Warnintensität deutlich oberhalb der gesetzlichen Vorschriften
© Einfach austauschbare, steckbare Blitzröhre
© Elektronik mit integriertem Verpolungsschutz
© Stoß- und schlagfeste Lichthaube aus Polycarbonat
© Zuverlässiges Bajonett-Verschlusssystem mit Sicherheitsschraube
Die im Lieferumfang enthaltene Gummiunterlage ermöglicht
eine optimale Anpassung an das Fahrzeugdach und gleicht
leichte Dachschrägen aus
© Rohrstutzenbefestigung (Bauform A nach DIN 14620)
Optional über Adapter möglich (als Zubehörteil separat zu
bestellen)
KLX mit Adapter (8HG 005 436-011)
KENNLEUCHTE KLX
12 V, blau
2RL 007 017-051
12 V, rot
2RL 007 017-081*
24 V, rot
2RL 007 017-091*
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Betriebsspannung (UB), blau
Funkentstörung
12 V
24 V
10 – 15 V
20 – 30 V
Blitzfrequenz
2 Hz Doppelblitz
Gesamtstromaufnahme, blau
10 + 2 Ws
3,3 A
1,7 A
- 40°C bis + 60°C
Verpolungsschutz
Sicherung
Montage (Festanbau)
Von unten
Gebrauchslage
Schutzart
Stehend
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
Blau:
006510 (ECE-R65)
Blau:
Rot:
2RL 007 017-041
24 V, blau
023486
023486
52 | 53
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 FÜR EINSATZLEITFAHRZEUGE
© In Deutschland und Österreich nicht im Straßenverkehr
erlaubt, dienen aber im Einsatz teilweise zur Kennzeichnung
von Fahrzeugen und Örtlichkeiten, z. B. Atemschutzsammelplatz bei der Feuerwehr
© Zur Kennzeichnung der Technischen Einsatzleitung des
Rettungsdienstes an der Einsatzstelle
© Werden z. B. vom organisatorischen Leiter des Rettungsdienstes mitgeführt und erst nach dem Eintreffen an der Einsatzstelle per Magnethalterung auf dem Dach des jeweiligen
Fahrzeugs installiert
© In Schweden und den Niederlanden zur Kennzeichnung der
Einsatzleitung des medizinischen Rettungsdienstes
© Die rote Kennleuchte wird entweder allein oder in Kombination mit blauem Licht zur Kennzeichnung von Einsatzleitfahrzeugen verwendet
© Die Verwendung einer roten Kennleuchte erlaubt den
Einsatzfahrzeugen das Leitfahrzeug auf Sicht anzufahren und
zu finden
© Die Kennleuchte darf nur bei Stillstand des Fahrzeugs
betrieben werden
© Landesspezifische Zulassung beachten
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 F
2XD 011 557-121*
2XD 011 557-131*
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 R
2XD 011 557-221*
2XD 011 557-211*
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Multivolt
10 – 32 V
Gesamtstromaufnahme
0,45 – 2,5 A
Leistungsaufnahme
max. 30 W
- 40°C bis + 60°C
Lichthaube
Polycarbonat
Montage
Von unten
Verpolschutz
ja
Gebrauchslage
stehend
Schutzart
IP 67
TYPPRÜFUNG
Zulassung
GGVSE / ADR
TB1
TR1
EMV-Schutz
036816
ECE-R10: 036816
003468
003468
KENNLEUCHTE K¤LED 2.0 M
2XD 011 557-321*
auf Anfrage
KENNLEUCHTEN ZUBEHÖR
Zubehör und Ersatzteile
Ã Seite 46
Ã Seite 47
KL 7000
KL 8000
Lichthaube, blau (PMMA)
9EL 862 140-001
9EL 862 171-001
Lichthaube, rot (PMMA)
9EL 862 141-011*
Lichthaube, rot (PMMA)
9EL 862 171-891*
Treibriemen, 2 Stück
9XR 854 840-001
9XR 854 840-001
Motor (inkl. Leiterplatte)
9MN 862 741-001
Motor (inkl. Leiterplatte)
9MN 862 741-001
Reflektor (inkl. Grundplatte und Treibriemen)
9DX 862 740-001
Reflektor (inkl. Grundplatte und Treibriemen)
9DX 862 742-001
Glühlampe 12 V / 55 W
8GH 002 089-133
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
8GH 002 089-251
Gummiunterlage, flach (5 Stück)
9GD 862 164-001
9GD 862 178-001
Gummiunterlage, keilförmig (1 Stück)
9GD 863 033-001
Gummiunterlage, hoch (1 Stück)
9GD 862 734-001
9NM 863 332-001
Gummiunterlage, keilförmig mit erhöhten Befestigungsschnittstellen (1 Stück)
9GD 859 037-011
Flügelmutter (mit Schraube und Unterlegscheibe
als Befestigungsoption für KL 7000 R und FL)
Ã Seite 48
Ã Seite 49
KL 5000 M
KL Rotafix F / Rotafix M
9EL 862 267-031
9EL 859 020-101
9XR 854 840-001
Motor 12 V (inkl. Antriebsschnecke)
9MN 858 114-001
8HG 002 089-133
9MN 858 114-011
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Reflektor (inkl. Schneckenrad)
9DX 860 271-001
9GD 860 396-001
Ã Seite 49
KL Rotaflex FL
9EL 859 020-101
9MN 858 114-001
9MN 858 114-011
Reflektor (inkl. Schneckenrad)
9DX 860 438-001
8GH 002 089-133
8GH 002 089-251
Gummigehäuse mit integrierter Steckdose
9GP 859 115-001
54 | 55
XENON¤ UND LED¤KENNLEUCHTEN
Zubehör und Ersatzteile
Ã Seite 50
Ã Seite 51
KLX 7000
KLX 5000 M
Lichthaube, blau (Polycarbonat)
9EL 862 140-021
9EL 862 267-001
Lichthaube, rot (Polycarbonat)
9EL 862 140-041*
Xenon-Normblitzröhre X1 mit Stecksockel
8GS 859 634-001
Innenlinse mit Fresneloptik
9EL 862 678-001
Leiterplatte mit Fassung, 12 V
9MK 862 863-001
Leiterplatte mit Fassung, 24 V
9MK 862 862-001
Xenon-Normblitzröhre X1 mit Stecksockel
8GS 859 634-001
EMV-Abschirmkorb für Blitzröhre
9HB 862 864-001
Gummiunterlage, flach, für KLX 7000 F (5 Stück)
9GD 862 164-001
Gummiunterlage, keilförmig, für KLX 7000 F
(1 Stück)
9GD 863 033-001
Flügelmutter (mit Schraube und Unterlegscheibe
als Befestigungsoption für KLX 7000 FL)
9NM 863 332-001
Ã Seite 52
Ã Seite 44
KLX
Rota LED
9EL 859 658-001
Lichthaube, rot (Polycarbonat)
9EL 859 658-021
Adapter zur Rohrstutzenbefestigung
8HG 005 436-011
Xenon-Blitzröhre
8GS 863 261-001
9GD 856 466-001
Gummiunterlage, keilförmig (1 Stück)
9EL 181 506-011
KENNLEUCHTEN ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
Für Kennleuchten und Arbeitsscheinwerfer mit Rohrstutzenbefestigung
Produktabbildung
Beschreibung
Artikelnummer
VPE
1-polig
8HG 002 365-001
2-polig
8HG 006 294-101
1
Aufsteckrohr mit Sockel zum Schrauben Gesamthöhe 126 mm,
mit Gummistopfen und Steckdose
nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-011
2-polig
auf Anfrage möglich
1
Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen Anschrauben, Abstand
90 mm, Höhe 100 mm inkl Gummistopfen, Steckdose, 2 x Sechskantschrauben M8 x 35, 2 x Sechskantmuttern M8, 2 x Federringe
nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-021
2-polig
1
Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen Anschrauben, Abstand 50 mm, Höhe 100 mm inkl Gummistopfen, Steckdose, 2 x Sechskantschrauben M8 x 35, 2 x Sechskantmuttern M8, 2 x Federringe
nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-111
2-polig
1
Aufsteckrohr, schwenkbar, Höhe ca. 105 mm, mit Gummistopfen,
Steckdose, 2 x Sechskantschrauben M8 x 35, 2 x Sechskantmuttern M8,
2 x Federringe nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-031
2-polig
8HG 006 294-141
1
Aufsteckrohr mit Schraubbefestigung, Höhe ca. 100 mm, mit Gummistopfen
und Steckdose nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-051
2-polig
8HG 006 294-091
1
Aufsteckrohr mit 2 Schraubenlöchern für den Anbau an die Kabinenrückenseite, mit Teleskophalter, Gesamthöhe ca. 1.000 mm, Verschiebungsmöglichkeit bis 700 mm, mit Gummistopfen und Steckdose nach DIN 14620
1-polig
8HG 006 294-041
2-polig
1
Aufsteckrohr zum Anschweißen, gerade, Höhe 100 mm
Kompatibel zu 8HG 002 365-001 / 8HG 006 294-101
8HG 096 531-007
2
Aufsteckrohr gerade, schwarz, mit M8-Gewinde, ca. 220 mm lang
Kompatibel zu 8HG 990 368-001 / -007
8HG 331 470-007
2
Aufsteckrohr gerade mit Sockel zum Schrauben, Gesamthöhe 126 mm
Kompatibel zu 8HG 006 294-011 / -121
8HG 096 531-107
2
Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen Anschrauben,
Abstand 90 mm
Kompatibel zu 8HG 006 294-021 und -221
8HG 096 531-117
2
Aufsteckrohr gewinkelt, mit Sockel zum seitlichen Anschrauben,
Abstand 50 mm
Kompatibel zu 8HG 006 294-111 und -211
8HG 096 531-127
2
Schwenkbares Aufsteckrohr, Höhe ca. 105 mm
Kompatibel zu 8HG 06 294-031 / -141
8HG 096 531-137
2
Aufsteckrohr zum Anschweißen, gerade, 100 mm lang,
mit Gummistopfen und Steckdose
nach DIN 14620
56 | 57
ZUBEHÖR
Produktabbildung
Beschreibung
Artikelnummer
VPE
2-polige Steckdose mit Deckel,
mit 2 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm
9JB 004 777-001*
9JB 004 777-002*
5
1
2-polige runde Steckdose mit Massekontakt,
8JB 862 757-001*
8JB 862 757-007*
1
24
2-polige 6-Kant SW20 Steckdose mit Massekontakt,
8JB 862 757-021*
8JB 862 757-027*
1
24
2-polige Steckdose mit Deckel, mit 300 mm Leitung 2,5 mm² und
2 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm
8JB 001 946-101*
1
2-polige Leichtmetallsteckdose mit Deckel und
1 Schraubanschluss Masse am Gehäuse
8JB 001 946-021*
10
2-polige Steckdose mit Deckel und 2 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm
8JB 004 123-031*
1
1-polige runde Steckdose mit Linsenschraube M4 x 8
8JB 850 434-011*
10
1-polige Steckdose mit Deckel
8JB 001 946-011*
10
Flügelmutter mit Schraube und Unterlegscheibe als Befestigungsoption für
KLX JuniorPlus FL, KLX 7000 FL, KL 7000 R und FL
9NM 863 332-001
1
Alarmzudrehschalter mit drei bzw. vier Schaltstellungen, für optisches und
akustisches Signal
1
12 V, 6ZE 001 759-051
24 V, 6ZE 001 759-061
1
12 / 24 V, 6ZE 001 759-071
1
12 V, Kontrollgerät zur Funktionsüberwachung von Rundum-Kennleuchten
und Blitzkennleuchten, zeigt den Ausfall einer Kennleuchte an.
5KG 011 630-101
1
24 V, Kontrollgerät zur Funktionsüberwachung von Rundum-Kennleuchten
und Blitzkennleuchten, zeigt den Ausfall einer Kennleuchte an.
5KG 011 630-111
1
Gummistopfen / Kappe
nach DIN 14620
9GH 096 532-001
9GH 096 532-007
10
200
Polizei, 4 Schaltstellungen
Feuerwehr / Ambulanz / Zivil- / Katastrophenschutz, 3 Schaltstellungen
* Steckdosen sind nach DIN ISO 4165; Einbauöffnung: ø 18,5 mm, Schaltbrettdicke max. 7 mm
ZUSATZLICHTSYSTEME
Fakt ist: Zusatzlichtsysteme tragen aktiv zur Sicherung des
Einsatzortes bei.
Die hohe Warnwirkung des zusätzlichen Warnsignals dient
nicht nur zur besseren und schnelleren Erkennbarkeit des
stehenden Fahrzeugs, sondern sichert zugleich den Einsatzbereich des arbeitenden Teams ab.
Durch die Kombination effizienter Leuchtdioden (LEDs) und
Präzisionsoptiken wird eine gleichmäßige Ausleuchtung
und sehr hohe Signalwirkung erreicht. HELLA Zusatzlichtsysteme bieten Ihnen vielfältige Montagemöglichkeiten,
sodass jedes Fahrzeug individuell bestückt werden kann.
58 | 59
Anbau Front und Heck
BST LED
Blau
Anbau Seite und Heck
WL-LED Warnleuchte
Blau
Gelb
Gelb
BST-V LED
Blau
Gelb
Rot
DuraLED Warnleuchte,
vielseitig einsetzbar, blau, 1 Stück
Anbau Front
Gelb
FWL-LED*
Blau
Rot
BSN-LED
Blau
Grün
Gelb
LED-Dauersignal-Leuchten Ø 83 mm
blau
Anbau Heck
C-LED Eckleuchtensystem
C-LED Variante 1, blau
Gelb
C-LED Variante 2, blau
Rot
C-LED Modul, blau
(für individuelle Fahrzeuglösungen)
Grün
ZUSATZLICHTSYSTEME
FRONTBLITZER BST
Für den horizontalen Anbau
127,5
27,8
17,2
© ECE-R65 typgeprüft, inkl. zugelassenem Dreifachblitz (gelb
inkl. K-Zulassung als Rückwarnleuchtensystem bei stehendem Fahrzeug nach §53a, StVZO)
© Verschiedene Blitzmuster
© Flache, kompakte Bauweise ermöglicht einfache Montage
© BST ist mit 2 oder mehreren Einheiten synchronisierbar
© Intensives Warnsignal
Optimale Signalwirkung durch Kombination aus 6 PowerLEDs und einer hochwertigen Präzisionsoptik.
© Einfache Montage
Die BST Blitzscheinwerfer zeichnen sich durch eine flache
und kompakte Bauweise aus. Die zwei unterschiedlichen
Gehäusevarianten
• Gehäuse mit Schraublöchern für Festanbau und
• Gehäuse mit Montagehalter
ermöglichen eine einfache und flexible Montage für nahezu
alle Einbausituationen.
© Verschienene Blitzfolgen
Neben Dauerlicht sind insgesamt 4 Blitzmuster, wahlweise
als synchrones oder alternierendes Signal, einstellbar:
• Einfachblitz
• Doppelblitz
• Dreifachblitz (ECE-R65 zugelassen)
• Vierfachblitz
• Dauerlicht
FRONTBLITZER BST, FESTANBAU
Gelb, 2 Stück
2XD 012 160-851
Blau, 2 Stück
2XD 012 160-801
Rot, 2 Stück
2XD 012 160-821
24
42
107
TECHNISCHE DATEN BST
Multivolt
11 – 30 V
Stromaufnahme
Gelb: 0,39 A bei 12 V
Blau: 0,43 A bei 12 V
- 40°C bis + 60°C
Überspannungsschutz
Ja
Schutzart
IP 5K4K / IP 9K
Leistungsaufnahme
7 – 14 W
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
XA1 000005
XB1 000006
K 1039 (BST gelb)
ECE-R10: 0471
FRONTBLITZER BST, HALTEMONTAGE
Gelb, 2 Stück
2XD 012 160-861
Blau, 2 Stück
2XD 012 160-811
Rot, 2 Stück
2XD 012 160-831
60 | 61
FRONTBLITZER BST¤V
27,8
Für den vertikalen Anbau
17,2
FRONTBLITZER BST¤V, FESTANBAU*
Gelb, 2 Stück
2XD 012 160-951
Blau, 2 Stück
2XD 012 160-901
Rot, 2 Stück
2XD 012 160-921
107
42
24
ECE-R65 typgeprüft, inkl. zugelassenem Dreifachblitz (gelb)
Verschiedene Blitzmuster
Flache, kompakte Bauweise ermöglicht einfache Montage
BST-V ist mit 2 oder mehreren Einheiten synchronisierbar
Intensives Warnsignal
Optimale Signalwirkung durch Kombination aus 6 PowerLEDs und einer hochwertigen Präzisionsoptik.
© Einfache Montage
Die BST-V Blitzscheinwerfer zeichnen sich durch eine flache
und kompakte Bauweise aus. Die zwei unterschiedlichen
Gehäusevarianten
• Gehäuse mit Schraublöchern für Festanbau und
• Gehäuse mit Montagehalter
ermöglichen eine einfache und flexible Montage für nahezu
alle Einbausituationen.
© Verschienene Blitzfolgen
Neben Dauerlicht sind insgesamt 4 Blitzmuster, wahlweise
als synchrones oder alternierendes Signal, einstellbar:
• Einfachblitz
• Doppelblitz
• Dreifachblitz (ECE-R65 zugelassen)
• Vierfachblitz
• Dauerlicht
127,5
©
©
©
©
©
TECHNISCHE DATEN BST¤V
Multivolt
11 – 30 V
Stromaufnahme
- 40°C bis + 60°C
Ja
Schutzart
IP 5K4K / IP 9K
Leistungsaufnahme
7 – 14 W
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
* Erhältlich ab Ende 2014
XA1 in Vorbereitung
XB1 000101
K-Zulassung in Vorbereitung
ECE-R10: 0471
FRONTBLITZER BST¤V, HALTEMONTAGE*
Gelb, 2 Stück
2XD 012 160-961
Blau, 2 Stück
2XD 012 160-911
Rot, 2 Stück
2XD 012 160-931
ZUSATZLICHTSYSTEME
FRONTBLITZER BSN¤LED
© Multivolt 12 / 24 V
© Anbau- und Einbauvarianten
© Top-Qualität in Lichttechnik
Optimale Signalwirkung durch Kombination aus 4 PowerLED und einer hochwertigen Präzisionsoptik. Folgende
Signale sind anwählbar:
– 10 Blitzfolgen inkl. einer zufälligen Blitzfolge HELLA
Random-Flash
– synchrones oder alternierendes Signal
– oder 100 Hz Dauersignal
© Top-Qualität in der Verarbeitung
Das hochwertige Metallgehäuse ist durch ein sicher dimensioniertes Klebebett mit der Lichtscheibe verbunden. Diese
Verarbeitung macht es zu einem garantiert wasserdichten
Signalmodul für höchste Ansprüche.
© Top-Qualität in der Montage
Fahrzeugspezifische Versionen für die Volumenmodelle
MB Vito, MB Sprinter und VW T5 erleichtern die präzise
Montage im definierten Umfeld. Einbauversionen und Aufbauversionen sind als zusätzliche Universallösungen für alle
weiteren Anwendungen verfügbar.
FRONTBLITZER BSN¤LED
Multivolt 9 – 32 V, blau, 2 Stück
2XD 010 312-801
Multivolt 9 – 32 V, gelb, 2 Stück
2XD 010 312-811*
ZUBEHÖR: MONTAGE¤HALTER
Befestigungsgarnitur,
universal, für Einbau-Montage
9XD 177 843-801
universal, für Aufbau-Montage
9XD 177 844-801
fahrzeugspezifisch für
MB Vito
9XD 177 842-801
fahrzeugspezifisch für
MB Sprinter und VW Crafter
9XD 177 840-801
fahrzeugspezifisch für VW T5
8HG 184 521-001
TECHNISCHE DATEN
Multivolt
9 – 32 V
Stromaufnahme
mittlere Stromaufnahme
pro Leuchte
0,8 A bei 12 V Eingangsspannung
0,4 A bei 24 V Eingangsspannung
Abmessungen
131 x 50 x 26 mm
- 40°C bis + 60°C
Funkentstörung
nach VDE 0879 Teil 3, UKW 5
Abschaltung bei Überspannung > 36 V
Schutzart
IP 5K4K / IP X 9K
nach DIN 40050 Teil 9
Kontaktierung
AMP-Stecker
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
ECE-R65 X B1
035615
002796
62 | 63
FRONTWARNLEUCHTE FWL¤LED
© Zusätzliches, gerichtetes Frontsignal als Ergänzung zur
Magnet-Kennleuchte
© Ideal für verdeckte Einsätze
© Signalintensive LED-Technologie (42 LEDs)
© Mit integrierten Saugnäpfen – schnelle Befestigung und
optimaler Anschluss an die Windschutzscheibe
© Stromversorgung über 2-polige DIN-Steckdose
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
10,8 – 16 V
Funkentstörung
Blitzfrequenz
2,1 Hz Doppelblitz
Gesamtstromaufnahme
max. 1 A
- 40°C bis + 60°C
Verpolungsschutz
Sicherung
Schutzart
IP 6K (staubdicht)
FWL¤LED
12 V, blau, 1 Stück
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
021698
2XD 008 597-001*
ZUSATZLICHTSYSTEME
ECKLEUCHTENSYSTEM C¤LED
LED-Lösungen für moderne Einsatzfahrzeuge
© Leistungsstarkes Eckleuchtensystem zur optimalen
Heckabsicherung von Großfahrzeugen
© Kompakte LED-Leuchten sorgen für eine optimale Integration in die Fahrzeugkontur
© LED-Technologie auf dem neuesten Stand mit minimierter
Stromaufnahme
© Speziell entwickelte Optik für die vertikale Montage mit
intensiver Ausleuchtung
© 8 Blitzfolgen programmierbar (Einfach- bis Vierfachblitz);
Möglichkeit zur Synchronisation
© Individuelle Lösungen – auch zum Nachrüsten (C-LED
Module einzeln erhältlich)
C-LED Eckleuchten Variante 1 und 2
© Ausgelegt zur paarweisen, senkrechten Verbauung am
Fahrzeugheck
© Silberfarbenes Aluminiumgehäuse mit robuster PC-Abschlussscheibe enthält je zwei winkelig zueinander stehende
C-LED Module
© Über Synchronisationsleitungen können beide Eckleuchten
synchron oder alternierend betrieben werden
© Beide Varianten sind dank seitensymmetrischem Aufbau an
beiden Heckseiten einsetzbar
© Variante 1: Besonders für Löschfahrzeuge geeignet
© Variante 2: Besonders für Drehleiterfahrzeuge geeignet
C¤LED VARIANTE 1
2XD 009 475-021
2XD 009 475-001
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
Funkentstörung
Gesamtstromaufnahme
(pro C-LED Modul)
Montage
Kabellänge
Schutzart
24 V
18 – 32 V
0,3 A
0,15 A
- 40°C bis + 60°C
Senkrecht
(Einzelmodule des C-LED Systems sind
in der definierten Winkelanordnung zu
montieren)
800 mm
C¤LED VARIANTE 2
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
002113 (ECE-R65)
2XD 009 475-031
023686
2XD 009 475-011
64 | 65
C-LED Module
© Einzelkomponenten für individuelle Fahrzeuglösungen
© 4 C-LED Module sind zur rückwärtigen Absicherung des
Einsatzfahrzeuges erforderlich
© Ausgelegt für die senkrechte, paarweise Montage an beiden
Heckseiten
© Einfach verbaubar durch kompakte Abmessungen, geringes
Gewicht und diverse Befestigungsoptionen der einzelnen
C-LED Module
Bezugsebene
Fahrtrichtung
C¤LED MODUL
2 Module werden pro Heckseite benötigt
C-LED Variante 1
C-LED Variante 2
2XD 008 997-101
2XD 009 048-101
NOTWENDIGES ZUBEHÖR
C-LED Kontrollgerät
pro C-LED sowie für je 2 C-LED Module ist jeweils 1 Kontrollgerät zur Stromüberwachung erforderlich
12 / 24 V
In Verbindung mit HELLA RTK 7, Raptor +, OWS oder zwei Kennleuchten an der Fahrzeugfront sorgen die C-LED Varianten und C-LED Module für eine optimale RundumWarnwirkung.
5KG 009 713-001
ZUSATZLICHTSYSTEME
WARNLEUCHTEN WL¤LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Je zwölf Hochleistungs-LEDs
Acht Blitzfrequenzen codierbar
Synchronisation von bis zu vier Leuchten
Vibrationsfest
Hochdruckreinigerfest
Sehr geringe Stromaufnahme, hoher Wirkungsgrad
In 5 Farben sowie 12 V oder 24 V erhältlich
Vollständig im Leuchtengehäuse integrierte Elektronik
Sehr kompakte Maße sowie geringes Gewicht
Vielfältige Montagemöglichkeiten
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Funkentstörung
WL¤LED, BLAU
12 V
24 V
12 V, ohne Einbaurahmen, 1 Stück
2XD 008 997-001
12 – 15 V
24 – 30 V
2XD 009 048-001
12 V, mit Einbaurahmen, 1 Stück
2XD 008 997-201
2 Hz
2XD 009 048-201
Blitzfrequenz
Gesamtstromaufnahme
Verpolungsschutz
Montage
Kabellänge
Schutzart
0,70 A
0,35 A
- 40°C bis + 60°C
Vorhanden
Sicherung
Von unten, von der Seite oder von hinten
800 mm
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
K ~ 385 (D, WL-LED blau)
023686
WL¤LED, GELB
2XD 008 997-011*
2XD 009 048-011*
2XD 008 997-211*
2XD 009 048-211*
66 | 67
WL¤LED, ROT
WINKELHALTER
2XD 008 997-021*
2XD 009 048-021*
2XD 008 997-221*
2XD 009 048-221*
2 Stück inkl. 4 Schrauben, optional zur Montage,
seitlich oder hinten
WINKELHALTER
2 Stück inkl. 4 Schrauben, optional zur Montage,
seitlich oder hinten
9XD 863 533-001
9XD 863 828-001
ZUSATZLICHTSYSTEME
WARNLEUCHTE DURALED
© Je 36 Hochleistungs-LEDs
© Insgesamt zehn Blitzfolgen codierbar
© Synchronisation von zwei, drei oder vier Warnleuchten
möglich
© Vibrations- und schlagfest
© Extrem hohe Lebensdauer
© Sehr geringe Stromaufnahme
© Multivolt 9 – 33 V
© Flache Bauform, kompakte Abmaße
© Einfache Montage durch verdeckte Schraubbefestigung
(bequem durch Abziehen der seitlichen Gehäusekappen)
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
12 V
Funkentstörung
24 V
9 – 33 V
Blitzfrequenz
2 Hz
Gesamtstromaufnahme
DuraLED, blau
0,58 A
0,31 A
DuraLED, gelb
0,50 A
0,27 A
DuraLED, rot
0,46 A
0,25 A
DuraLED, grün
0,60 A
Kabellänge
Schutzart
0,30 A
- 30°C bis + 50°C
DuraLED
2XD 965 429-001*
2XD 965 429-021*
Multivolt 9 – 33 V, rot, 1 Stück
2XD 965 429-011*
Multivolt 9 – 33 V, grün, 1 Stück
2XD 965 429-031*
2.500 mm
IP 6K6, IP 6K7
(staubdicht sowie geschützt gegen starkes
Strahlwasser mit erhöhtem Druck, geschützt gegen zeitweiliges Eintauchen)
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
035517
10 verschiedene Warnsignale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
250 ms
500 ms
750 ms
1 second
68 | 69
LED¤DAUERSIGNAL¤LEUCHTEN Ø 83 MM
©
©
©
©
©
©
Für den Einbau
Niedriger Stromverbrauch
Extrem hohe Lebensdauer
Hochdruckreinigerfest
Vibrations- und schlagfest
12 LEDs
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung (UN)
Montage
12 V
24 V
9 – 33 V
Edelstahl-Einzelbolzenbefestigung
Verpolungsschutz
Sicherung
Übergangsspitzenschutz
Vorhanden
Kabellänge
2.500 mm
Schutzart
IP 6K6, IP 6K7
(staubdicht sowie geschützt gegen starkes
Strahlwasser mit erhöhtem Druck,
geschützt gegen zeitweiliges Eintauchen)
LED-Dauersignal-Leuchten Ø 83 mm
auf Anfrage*
2XD 959 011-021*
Multivolt 9 – 33 V, rot, 1 Stück
2XD 959 010-021*
Multivolt 9 – 33 V, grün, 1 Stück
2XD 959 010-721*
TYPPRÜFUNG
EMV-Schutz
031671
ARBEITSSCHEINWERFER
Arbeiten bei Nacht oder am frühen Morgen in der Dunkelheit
– mit dem richtigen Scheinwerfer ist das absolut
kein Problem!
HELLA Arbeitsscheinwerfer erzeugen für jeden Anwendungsbereich die geeignete Ausleuchtung des Arbeitsumfeldes. Ihre Entwicklung ist speziell darauf ausgerichtet, eine
möglichst große Fläche mit einem weichen Übergang zum
Randbereich zu beleuchten.
Arbeitsscheinwerfer werden in den vielfältigsten Bereichen
und Umgebungen eingesetzt. Ob in der Landwirtschaft, bei
Baufahrzeugen, Gefahrguttransportern, Abschlepp- oder
Kommunalfahrzeugen.
Damit auch bei Dunkelheit jeder Handgriff sitzt:
Mehr sehen, präziser und sicherer arbeiten –
HELLA Arbeitsscheinwerfer.
70 | 71
Power Beam 5000 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Lichtleistung (gemessen): 4.500 Lumen
Leistungsbedarf: 70 Watt
Farbtemperatur: 6.500° Kelvin
Multivolt 9 – 33 V
Verpolungsschutz
Thermo Managemen
IP 6K9K / IP 6K8 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest)
ECE-R10 Zulassung
Robustes Aluminiumgehäuse
Anbau: stehend / hängend
Bügelweite: 165 mm
Heavy Duty-Bügel absorbiert starke Vibrationen
POWER BEAM 5000 LED
DT-Stecker
1GB 996 194-001
2.000 mm Leitung
1GB 996 194-011
Empfohlener Neigungswinkel: 10°
Power Beam 3000 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Robustes Aluminiumgehäuse
ADR / GGVS geprüft
Bügelweite: 42 mm
POWER BEAM 3000 LED
2.000 mm Leitung
Empfohlender Neigungswinkel: 12°
1GA 996 192-001
ARBEITSSCHEINWERFER
Power Beam 2000 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Hochwertiges Aluminiumgehäuse
Bügelweite: 42 mm
POWER BEAM 2000 LED
Nahfeldausleuchtung, 2.000 mm Leitung
1GA 996 189-001
Weitreichende Ausleuchtung, 2.000 mm Leitung
1GA 996 189-051
Empfohlender Neigungswinkel: 12°, Weit: 5°
Power Beam 1800 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Single Voltage (12 oder 24 Volt)
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Bügelweite: 62 mm
Mit Dimmfunktion
POWER BEAM 1800 LED
Nahfeldausleuchtung, DT-Stecker
1GA 996 388-001
Weitreichende Ausleuchtung, DT-Stecker
1GA 996 388-021
72 | 73
Power Beam 1500 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
ADR / GGVS geprüft
Bügelweite: 42 mm
POWER BEAM 1500 LED
1GA 996 288-011
1GA 996 288-001
Power Beam 1000 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Lichtleistung (gemessen): 850 Lumen
Verpolungsschutz
Thermo Management
E1 Zulassung
ADR / GGVS geprüft
POWER BEAM 1000 LED
Nahfeldausleuchtung, Glasstreuscheibe
1GA 996 188-001
Nahfeldausleuchtung, Kunststoffstreuscheibe
1GA 996 188-021
Empfohlener Neigungswinkel: Nahfeld: 12°
ARBEITSSCHEINWERFER
Ultra Beam LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Multivolt
Verpolungsschutz
Thermo Management,
ECE-R10 Zulassung
ADR / GGVS geprüft
Bügelweite: 42 mm
ULTRA BEAM LED
Nahfeldausleuchtung
1GA 995 506-061
Weitreichende Ausleuchtung
1GA 995 506-071
Modul 90 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Bügelweite: 42 mm
MODUL 90 LED
1G0 996 263 -031
1G0 996 263 -051
74 | 75
Modul 70 LED Gen. IV
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Bügelweite: 36 mm
MODUL 70 LED GEN. IV
Nahfeldausleuchtung
1G0 996 476-001
1G0 996 476-011
Weitreichende Ausleuchtung, Spotausleuchtung
1G0 996 476-021
Modul 70 LED Gen. III
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Multivolt
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Bügelweite: 36 mm
MODUL 70 LED GEN. III
1G0 996 276-481
Weitreichende Ausleuchtung, 2.000 mm Leitung,
Spotausleuchtung
1G0 996 376-001
Weitreichende Ausleuchtung, 2.000 mm Leitung,
Spotausleuchtung mit blauer Streuscheibe
1G0 996 276-701
ARBEITSSCHEINWERFER
Modul 50 LED
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
ADR / GGVS geprüft
Bügelweite: 27 mm
MODUL 50 LED
Nahfeldausleuchtung, stehend, DT-Stecker
1G0 995 050-001
Nahfeldausleuchtung, hängend, DT-Stecker
1G0 995 050-011
1G0 995 050-021
Mega Beam LED Gen. III
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management,
ECE-R10 Zulassung
Bügelweite: 42 mm
MEGA BEAM LED GEN. III
Nahfeldausleuchtung, stehend, 2.000 mm Leitung
1GM 996 136-311
Nahfeldausleuchtung, hängend, 2.000 mm Leitung
1GM 996 136-361
Empfohlender Neigungswinkel: 12°
76 | 77
Flat Beam 1000
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Schlagfestes Kunststoffgehäuse
Anbau: stehend
45°
FLAT BEAM 1000
Wandmontage, 2.000 mm Leitung
1GA 996 193-001
Umlaufbügel, 2.000 mm Leitung
1GA 996 193-011
45° Ausleuchtung, 2.000 mm Leitung
1GA 996 193-051
Empfohlener Neigungswinkel: Standardversion: 12° und
1GD 996 193-051: 0° (45° Ausleuchtung durch spezielle Streuscheibe)
Flat Beam 500
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Multivolt, Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
Schlagfestes Kunststoffgehäuse
Standardmäßige 45° Ausleuchtung
Bügelweite: 36 mm
45°
FLAT BEAM 500
Anbau stehend, Standard Bügel
1GA 995 193-001
Anbau hängend, Standard Bügel
1GA 995 193-011
Anbau stehend, Wandmontage
mit 4-Kant-Schraube
1GA 995 193-021
Anbau stehend, Laschenbefestigung
1GA 995 193-031
Anbau stehend, Umlaufbügel
1GA 995 193-041
Empfohlener Neigungswinkel: 0°
ARBEITSSCHEINWERFER
AS 200
©
©
©
©
©
©
©
©
Lichtleistung: 2.800 Lumen
Verpolungsschutz
IP 5K9K (hochdruckreinigungsfest)
ECE-R10 Zulassung
Integriertes Vorschaltgerät
AS 200, Magnetfuß
AS 200, Festanbau
mit Stecker DIN 4165, für flexiblen Einsatz
12 V, Bodenausleuchtung
1GA 996 142-041
12 V, weitreichende Ausleuchtung, mit Schalter
1GA 996 142-081
24 V, weitreichende Ausleuchtung, mit Schalter
1GA 996 142-091
24 V, Bodenausleuchtung, abgedichtete Ausführung, für Drehleiter
1GA 996 142-141
24 V, weitreichende Ausleuchtung, abgedichtete
Ausführung, für Drehleiter
1GA 996 142-151
24 V, weitreichende Ausleuchtung, mit Schalter,
inkl. 2,5 m Leitung mit 2-pol. Schwachstromstecker nach DIN 14690, Schnellbefestigung passend
auf Rohr Ø 24 mm
1GA 996 142-221
504
HypaLUME
©
©
©
©
©
©
©
©
Lichtleistung (gemessen): mehr als 20.000 Lumen
Multivolt
Antihaftbeschichtung
56 High Power LEDs
EMV-Zulassungen: ISO 13766, CE, C-tick,
FCC CISPR25 Class 2 radiated emissions
© Hochleistungsarbeitsscheinwerfer
© Anbau: stehend / hängend
© Mit mobilem Bügel
380
167
504
380
167
HypaLUME
Nahfeldausleuchtung
1GJ 011 872-021
1GJ 011 872-031
Extra breite Ausleuchtung
1GJ 011 872-011
Neigungswinkel: laut Montageanleitung
78 | 79
Power Beam 1000 Rückfahrscheinwerfer
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
Für den Heavy Duty-Einsatz
ECE-R10 Zulassung
ECE-R23 Zulassung
Bügelweite: 116 mm
Innovative LED-Technologie
Homogene Lichtverteilung
Hohe Vibrationsbeständigkeit
Power Beam 1000 Rückfahrscheinwerfer
2ZR 996 188 -061
Modul 70 LED Rückfahrscheinwerfer
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
©
Verpolungsschutz
Thermo Management
ECE-R10 Zulassung
ECE-R23 Zulassung
Bügelweite: 36 mm
Kompakte Bauform
Spezialbeschichtung mit hoher Korrosionsbeständigkeit
Extra breite Ausleuchtung
Modul 70 LED Rückfahrscheinwerfer
2ZR 996 376 -091
ARBEITSSCHEINWERFER
ZUBEHÖR
Beschreibung
Bestellnummer
Such- und Arbeitsscheinwerfer
Stahlrohrstativ
ausziehbar von 1.263 bis 2.200 mm, mit Aufsteckzapfen Ø 30 mm, wird an die
Fahrzeugkarosserie angeschweißt oder mit Klemmschellen befestigt
8XT 002 120-001
Dreibein-Stahlrohrstativ
ausziehbar von 1.051 bis 1.650 mm, mit Aufsteckzapfen Ø 30 mm
8XT 002 117-001
Dachsockel
zur Montage der Arbeitsscheinwerfer auf dem Fahrzeugdach oder anderen waagerechten Karosserieflächen,
mit Aufsteckzapfen Ø 30 mm
8XT 002 121-001
Gelenk- / Reduzierstück
Unterteil passt auf Aufsteckzapfen Ø 30 mm, Oberteil mit Aufsteckzapfen Ø 24 mm
9XS 027 639-001
Universalhalter
für Arbeitsscheinwerfer, verwendbar für Aufsteckzapfen Ø 30 mm
8HG 159 455-001
Universalhalter
für Arbeitsscheinwerfer, verwendbar für Kennleuchten-Aufsteckrohr Ø 24 mm
8HG 990 320-001
Stecker nach DIN 14690
2-polig, mit Überwurfmutter
8JA 001 925-001
Steckdose nach DIN 14690
2-polig, mit Schraubdeckel, Sockel Ø 63 mm
8JB 002 281-001
Produktabbildung
80 | 81
Beschreibung
Bestellnummer
Arbeitsscheinwerfer
Befestigungswinkel
für Vierpunktbefestigung von Arbeits- und Anbauscheinwerfern mit Befestigungsschraube M 10
9XD 130 261-001
Magnethalterung
für Befestigungswinkel 9XD 130 261-001 bestehend aus 2 Magneten
8HG 004 806-001
Drehbare Rohrhalterung
zur Montage der Arbeitsscheinwerfer für Spiegelstangen Ø 14 mm – Ø 28 mm,
verstärkter Halt durch Gummieinsätze für Halogen-Scheinwerfer
8HG 990 263-111
Drehbare Rohrhalterung
zur Montage der Arbeitsscheinwerfer für Spiegelstangen Ø 14 mm – Ø 28 mm,
verstärkter Halt durch Gummieinsätze für LED-Scheinwerfer
8HG 990 263-131
Weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 56
Produktabbildung
INNENBELEUCHTUNG
HELLA bietet ein umfassendes Sortiment an Innenbeleuchtung für unterschiedliche Fahrzeuganwendungen und
Fahrzeugtypen.
Das Sortiment umfasst unter anderem Ambientebeleuchtung in Form von Lichtleitern und LED-Modulen,
durchgängige Beleuchtungssysteme/-module für
Deckensysteme, Service-Sets (Bedieneinheiten) und
Trittstufenbeleuchtung.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Außendienst
oder unser Kunden-Service-Center.
82 | 83
LED-Innenleuchte Baureihe 7373
© LED-Technologie
© Mit 12 oder 24 LEDs und Schalter
© Aufbauvariante mit einer Bauhöhe von 35 mm
© Integrierter Ein- / Ausschalter
© Lichtscheibe und Rahmen aus schlag- und stoßfestem
Werkstoff
© Optimales Thermomanagement durch integrierte Leiterplatte im LED-Modul
© Innovative Lichttechnik mit Hochleistungs-LEDs
LED¤AUFBAULEUCHTE MIT SCHALTER
12 V, 24 LEDs
2JA 007 373-301
24 V, 24 LEDs
2JA 007 373-311
LED¤INNENLEUCHTE BAUREIHE 7373
Multivolt 10 – 30 V, 12 LEDs
2JA 007 373-151
Multivolt 10 – 30 V, 24 LEDs
2JA 007 373-161
Transistor-Deckenleuchte
© Für den Anbau
© Lichtscheibe glasklar
© Mit Schalter
© Kompakte Leuchtstofflampe
© Vollentstört
TRANSISTOR¤DECKENLEUCHTE
255 mm lang, 12 V / 7 W
2JA 007 373-001
255 mm lang, 24 V / 7 W
2JA 007 373-011
285 mm lang, 12 V / 9 W
2JA 007 373-031
285 mm lang, 24 V / 9 W
2JA 007 373-041
355 mm lang, 12 V / 11 W
2JA 007 373-061
355 mm lang, 24 V / 11 W
2JA 007 373-071
440 mm lang, 12 V / 8 W
2JA 007 372-001
440 mm lang, 24 V / 8 W
2JA 007 372-011
670 mm lang, 12 V / 13 W
2JA 007 372-041
670 mm lang, 24 V / 13 W
2JA 007 372-051
INNENBELEUCHTUNG
DuraLED
© Für Anbau
© Fest mit weißer Grundplatte vergossen
© 36 weiße LEDs
© Weißes Gehäuse
© Elektrischer Anschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung
© Breite horizontale und schmale vertikale Ausleuchtung
DuraLED
2JA 959 037-511
CargoLED
© Einbau
© 4 weiße Power LEDs
© Aluminiumfarbener Einbaurahmen
© 310 mm lange Anschlussleitung
© Multivolt-Technologie
© Breitere Ausleuchtung im Nahbereich
© ADR / GGVS geprüft
© Schutzklasse IP 6K9K
CargoLED
EuroLED und EuroLED Touch
© Für waagerechten Anbau
© Lichtscheibe klar
© Mit 1 weißen LED (EuroLED)
© Mit 1 weißen LED und 8 roten LEDs (EuroLED Touch)
© Mit sensitivem Schalter für An / Aus-Funktion und Dimmen
sowie Wechsel zwischen weißem und rotem Licht
(EuroLED Touch)
© Elektrischer Anschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung
© Schutzklasse IP 6K6K, IP 6K7K
Multivolt 10 – 31 V, neutrale weiße LEDs
2JB 343 227-001
Multivolt 10 – 31 V, warm weiße LEDs
2JB 343 227-041
EuroLED
2JA 959 820-501
EuroLED
Multivolt 9 – 33 V, schwarze Abdeckkappe
2JA 959 950-031
Multivolt 9 – 33 V, weiße Abdeckkappe
2JA 959 950-041
84 | 85
Mini OvalLED
© Einbau
© Funktionsbeleuchtung 4 weiße Power LEDs,
Nachtbeleuchtung 1 rote Power LED (getrennt schaltbar)
© Lichtscheibe brillant und glasklar
© Schwarzes Gehäuse
© Temperaturbereich - 40°C bis + 60°C
Mini OvalLED
12 V, Premium G-LED, Nachtdesign rot
ohne Rahmen und Schalter
2JA 343 570-011
mit Rahmen und Schalter
2JA 343 570-051
12 V, Premium G-LED, Nachtdesign blau
Flache LED-Aufbauleuchte
© Anbau
© Fest mit grauer Grundplatte vergossen
© 10 weiße LEDs
© Abschlusskappen grau
© Elektrischer Anschluss durch eine 500 mm lange Leitung
© Breite Ausleuchtung im nahen Vorfeld
© Temperaturbereich - 40°C bis + 60°C
ohne Rahmen und Schalter
2JA 343 570-117
mit Rahmen und Schalter
2JA 343 570-157
Flache LED-Aufbauleuchte
12 V
2JA 343 606-007
24 V
2JA 343 606-017
LED-Stufenleuchte
© Einbau, wahlweise mit 2 Schrauben oder
mit Schnappbefestigung möglich
© 1 weiße oder blaue LED
© Abdeckkappe weiß
© Elektrischer Anschluss durch eine 100 mm lange Leitung
© Breite Ausleuchtung im Nahbereich
LED-Stufenleuchte
8 – 28 V, 1 weiße LED
2JA 998 560-017
8 – 28 V, 1 blaue LED
2JA 998 560-057
INNENBELEUCHTUNG
LED-Stufenleuchte
© Einbau
© Mit 2 LEDs
© Mit Verpolungsschutz
© Anschluss durch 500 mm lange Leitung
29
© Anschlusswinkel 30°
9
84
29
Ø10
9
84
Ø10
LED¤STUFENLEUCHTE
LED-Stufenleuchte
© Einbau
© Not- und Nachtbeleuchtung
© Mit 2 LEDs
© Staub- und wasserdicht
© Mit Verpolungsschutz
© Anschluss durch 120 mm lange Leitung
10 – 33 V, 2 weiße LEDs
2XT 980 855-117
10 – 33 V, 2 blaue LEDs
2XT 980 855-417
LED¤STUFENLEUCHTE
2 weiße LEDs
2XT 959 510-427
2 blaue LEDs
2XT 959 510-657
Flexible LED-Leseleuchte
© Anbau
© Flexibel einstellbarer Arm (150 mm oder 400 mm lang)
© 1 weiße LED, Bi-Colour 1 weiße und rote Power-LED
© Lichtscheibe mit Optik
© Multivolt-Technologie
© Schmale Ausleuchtung
© Optimal zum Kartenlesen
9 – 31 V
Arm 150 mm, Blende weiß
2JA 343 720-011
Arm 150 mm, Blende schwarz
2JA 343 720-021
2JA 343 720-111
2JA 343 720-121
Bi-Colour
2JA 343 720-511
2JA 343 720-521
Arm 150 mm, Blende silber
2JA 343 720-531
2JA 343 720-611
2JA 343 720-621
Arm 400 mm, Blende silber
2JA 343 720-631
86 | 87
LED-Spot Rund
© Eine warm weiße Power LED
© Montage: wahlweise Schraub- oder Federklemmbefestigung
© Stromaufnahme Spot bei 12 V / 2,5 W = ca. 0,20 A
Verfügbare Blenden
Einbau, fix
Blendenfarbe*
Multivolt 10 – 31 V, weiß
2JA 344 040-701
Multivolt 10 – 31 V, schwarz
2JA 344 040-711
Multivolt 10 – 31 V, silber
2JA 344 040-721
Multivolt 10 – 31 V, gold
2JA 344 040-731
Einbau, verstellbar
Blendenfarbe*
2JA 343 790-301
2JA 343 790-311
2JA 343 790-341
2JA 343 790-351
zusätzlich mit weißem, ambientem Celis®-Lichtleitring
Blendenfarbe*
2JA 343 790-701
2JA 343 790-711
2JA 343 790-741
2JA 343 790-751
Aufbau, flacher Einbau, fix
© 1 weiße Power LED
© Montage: wahlweise Schraub- oder Federklemmbefestigung
© Stromaufnahme Spot bei 12 V / 2,5 W = ca. 0,20 A
© Sehr geringe Bauhöhe (Gesamt: 22 mm)
© Auch als flache Einbauvariante geeignet
© Für die Montage wird ein separates Steuergerät
(Artikelnummer: 5XA 344 150-001) benötigt
© 500 mm Anschlussleitung
Blendenfarbe*
2JA 344 199-001
2JA 344 199-011
2JA 344 199-021
2JA 344 199-031
zusätzlich mit weißem, ambientem Celis®-Lichtleitring
Blendenfarbe*
2JA 344 199-101
2JA 344 199-111
2JA 344 199-121
2JA 344 199-131
* Weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) oder ambienter Celis®-Lichtleitring (z. B. blau, rot) auf Anfrage.
FRONTBELEUCHTUNG
LED-Tagfahrlicht: sicher und sparsam
Tagfahrlicht sorgt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr
und wird Pflicht in immer mehr Staaten in Europa. Sparen
Sie schon heute Kosten durch die Umrüstung Ihrer
kommunale Nutzfahrzeuge und sichern Sie sich somit den
entscheidenden Sicherheitsvorsprung.
Tagfahrlicht schränkt verglichen mit Abblendlicht die
Unfallgefahr ein, denn Tagfahrleuchten sind wesentlich
besser zu erkennen. Die eigene Sichtbarkeit des Fahrzeugs
im Straßenverkehr wird sofort und dauerhaft erhöht –
andere Verkehrsteilnehmer können Sie rechtzeitig erkennen.
In gefährlichen Situationen kann Tagfahrlicht für die entscheidenden Sekunden mehr Reaktionszeit sorgen. Zudem
müssen Sie durch den Einsatz von Tagfahrlicht nicht mehr
mit Abblendlicht fahren. So können Sie den Kraftstoffverbrauch erheblich reduzieren ohne auf Sicherheit
zu verzichten.
Tagfahrlicht macht´s: Schaltet sich automatisch ein und aus,
ist sicher und wirtschaftlich.
88 | 89
TAGFAHRLICHT
max.
1.500 mm
min.
250 mm*
max.
1.500 mm
min. 600 mm**
min. 600 mm**
©
©
©
©
©
min.
250 mm*
Tagfahrlicht bietet Ihnen einen entscheidenden Sicherheitsvorsprung im Straßenverkehr und verhindert ca. 58 % der Unfälle mit Schwerverletzten.
Es ist wesentlich besser zu erkennen als normales Abblendlicht.
Die eigene Sichtbarkeit wird deutlich erhöht.
Das Fahrzeug wird früher erkannt und kann so in entscheidenden Sekunden für mehr Reaktionszeit sorgen.
Wesentlich reduzierter Kraftstoffverbrauch gegenüber Fahrten mit Abblendlicht.
Gesetzlich vorgeschrieben:
Der Gesetzgeber hat die Vorteile von Tagfahrlicht erkannt: Ab 2012 wird Tagfahrlicht Pflicht für alle neu zugelassenen Nutzfahrzeuge in EU-Ländern. Es sind unterschiedliche
Anbauvarianten erlaubt. Vorgegeben sind jedoch die einzuhaltenden Abstände und Abstrahlwinkel.
©
©
©
©
©
* Bei Verwendung als Positionslicht muss die Mindestanbauhöhe 350 mm und der maximale Abstand von außen 400 mm betragen.
** Bei Fahrzeugen mit einer Breite von < 1.300 mm muss der Abstand mindestens 400 mm betragen.
Bei Verwendung von Tagfahrlicht als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das serienmäßige Positionslicht dauerhaft stillzulegen.
Zu weiteren Gesetzesvorgaben und Anbauvorschriften informieren Sie sich bitte im Internet oder in einer qualifizierten Werkstatt.
Detailliertere Informationen finden Sie in der jeweiligen Montageanleitung.
min. = minimaler Abstand
max. = maximaler Abstand
Das Produkt besitzt folgende Eigenschaften:
LED¤TAGFAHRLEUCHTE Ø90 MM
Tagfahrlicht, Set
2PT 009 599-811
Tagfahrlicht, links
2PT 009 599-111
Tagfahrlicht, rechts
2PT 009 599-121
Tagfahrlicht mit Positionslicht, links
2PT 009 599-131
Tagfahrlicht mit Positionslicht, rechts
2PT 009 599-141
Typprüfung: ECE
©
©
©
©
©
©
©
Je drei LEDs pro Leuchte
Mit schwarzem Aluminiumgehäuse
Mit integriertem Relais
Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker
Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze
Set mit Bügelhalter und Profikabelsatz
FRONTBELEUCHTUNG
LED¤TAGFAHRLEUCHTE RECHTECKIG
2PT 009 496-801
Tagfahrlicht, Set
Typprüfung: ECE und SAE
©
©
©
©
©
©
Je drei LEDs pro Leuchte
Mit silbergrauem Aluminiumgehäuse
Integriertes Relais
Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker, Bügelhalter
Für stehenden und hängenden Anbau in / an
der Frontschürze
LED¤MULTIFUNKTIONSLICHT
Einzelleuchten
© 83 mm LED 3-Funktionsleuchte: Blinklicht, Positionslicht,
Tagfahrlicht
© Die integrierte Elektronik ist so eingestellt, dass die Tagfahrleuchte während des Blinkens abdimmt, vorverkabelt mit
2,5 m langem ummantelten Vierleiterkabel.
12 V, 83 mm-LED-3-Funktionsleuchte
2BE 980 691-101
24 V, 83 mm-LED-3-Funktionsleuchte
2BE 980 690-101
Optionales Zubehör
9GD 980 696-001
Adapterring 90 mm
Typprüfung: ECE
LEDayFlex II eckig
Modulkette mit 5 Lichtmodulen
© Lichtquelle: Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung,
Leistungsaufnahme von ca. 3,6 W (6 Module)
© Kabellänge: ca. 80 mm zwischen den Einzelmodulen
© Befestigung: Mittels separaten Haltern (1 Halter je Leuchtenmodul, Halter werden jeweils mit 2 Befestigungsschrauben
montiert, Einzelmodule werden eingerastet)
12 V, Tagfahrlicht / Positionslicht
2PT 980 789-051
2PT 980 789-051*
2PT 980 789-061*
Modulkette mit 6 Lichtmodulen
2PT 980 789-251
2PT 980 789-251*
2PT 980 789-261*
Zubehör
12 V, Steuergerät mit Anschlusskabeln
8KA 959 186-901
24 V, Steuergerät mit Anschlusskabeln
8KA 959 186-911
Typprüfung: ECE
/ SAE
90 | 91
LEDayLine Zero
12 V, Tagfahrlicht, Set
2PT 980 970-821
24 V, Tagfahrlicht, Set
2PT 980 970-871
Typprüfung: ECE-geprüft und SAE pending
©
©
©
©
©
©
©
Für horizontalen Einbau
8 Hochleistungs-LEDs pro Tagfahrleuchte
Geeignet für Fahrzeuge ohne Pfeilung
Leistungsaufnahme 2 W
IP 6K7 / IP 6K9K
Hohe Vibrationsbeständigkeit
Verpolschutz
15°
LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht
LEDayLine 15
geeignet für Fahrzeuge mit 15° Pfeilung am Einbauort
12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht
2PT 980 860-001
2PT 980 860-501
Halter (Set rechts / links)
8HG 980 864-101
LEDayLine 30
30°
2PT 980 850-001
2PT 980 850-501
Halter (Set rechts / links)
8HG 980 854-101
Steuergeräte
12 V, mit Anschlusskabeln
8KA 959 186-801
24 V, mit Anschlusskabeln
8KA 959 186-811
Typprüfung: ECE und SAE
©
©
©
©
Für horizontalen Einbau
8 LEDs pro Tagfahrleuchte
Leistungsaufnahme: 2 W
2 Versionen für den horizontalen Einbau in unterschiedliche
Fahrzeugfronten:
LEDayLine 15:
LEDayLine 30:
* Für 24 V Betrieb bitte die Anforderungen gem. Montageanleitung beachten: Die Leuchten werden in Reihe geschaltet. Dazu ist es erforderlich, beide Artikel zu bestellen!
FRONTBELEUCHTUNG
90 MM MODULE
Programmübersicht
LED
HALOGEN
(konventionelle Lichttechnik)
Hauptlichtfunktionen
©
©
©
©
©
Abblendlicht
Fernlicht
Abblend- und Fernlicht
Fern-, Tagfahr- und Positionslicht
Fern- und Blinklicht
©
©
©
©
Abblendlicht
Fernlicht
Abblend- und Fernlicht
Fern- und Tagfahrlicht
Nebenlichtfunktionen
©
©
©
©
Nebellicht
Nebel- und Abbiegelicht
Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht
Tagfahrlicht
©
©
©
©
©
©
©
©
Nebellicht
Nebel- und Abbiegelicht
Nebel- und Tagfahrlicht
Tagfahr- und Positionslicht
Positionslicht
Blink- und Positionslicht
Blinklicht
Blink-, Tagfahr- und Positionslicht
XENON
© Abblendlicht
© Fernlicht
© Abblend- und Fernlicht
90 MM BROSCHÜRE UND KONFIGURATOR
WWW.HELLA.COM / 90MM¤MODULES
90 mm Module finden in fast allen Fahrzeugen Anwendung. Sie
sind klein, aber leistungsstark. Sie stehen für Qualität, Praktikabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Die modulare Bauweise
ermöglicht ein individuelles Frontdesign. Dieses Tool richtet sich
an Erstausrüster, Fuhrparkbetreiber sowie auch Endkunden in
den Bereichen Kommunal, Landwirtschaft, Sportfahrzeuge,
E-cars, Wohnmobile und Busunternehmen.
Es bietet Ihnen folgende Vorteile:
© Erstausrüstung
In unserem 90 mm Konfigurator können Sie sich Ihre Frontbeleuchtung selbst zusammenstellen und gestalten. Eine übersichtliche Menüführung leitet Sie entsprechend an. Ergebnis ist
eine Teileliste, die Sie direkt aus dem Tool an HELLA senden
können.
© Upgrade auf LED
HELLA ist zur Zeit der einzige Anbieter, der Ihnen für alle 90 mm
Halogen / Xenon Einzel- und Mehrfunktionsmodule ein Austauschkonzept auf LED-Lichttechnologie anbieten kann. Bestehende Halogen-Versionen können problemlos auf LED-Module
umgerüstet werden! Basierend auf den aktuell verwendeten Halogen Modulen lässt sich mit Hilfe des Tools anzeigen, welche
Anpassungen erforderlich sind, um entsprechend die gleichen
Lichtfunktionen auf LED-Produkte umzurüsten. Mit den kompatiblen Montagelösungen ist dieses einfach möglich.
© Ausleuchtungsvergleich
Zu ausgewählten Hauptlichtfunktionen können Sie die Lichttechnologie vergleichen – sehen Sie anhand realistischer Aufnahmen
aus Europas größtem Lichtkanal den Unterschied zwischen
Halogen und LED! Vergleichen Sie die Lichtverteilung, um für Ihren Einsatz die richtige Wahl zu treffen. Außerdem erhalten Sie
alle relevanten Informationen zu den technischen Daten. In
einem PDF ist das Gesamtprogramm übersichtlich beschrieben.
Hinweis: Weitere Informationen zu den 90 mm Modulen finden Sie auch in unserer separaten Broschüre.
92 | 93
90 MM: L 4060 FERNLICHT
Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften:
High-End Ausleuchtung. Fernlicht, Tagfahrlicht und
Positionslicht aus einem Modul oder als separates
Fernlicht-Modul.
40 x 60 mm PC-Linse in neuem Design. Optiklose und gehärtete
Abschlussscheibe aus Kunststoff. Fernscheinwerfer wahlweise
mit vormontiertem Tragrahmen oder wie 90 mm Performance
Modul-Anbringung für einen 1:1 Austausch.
Integrierter FEP-Stecker sowie Ansteuerelektronik.
LED¤FERNSCHEINWERFER L 4060
Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes AludruckgussGehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage)
Mit vormontiertem Tragrahmen
Vormontierter Tragrahmen
1F0 011 988-021
Performance Anbringung
1F0 011 988-121
Performance Modul Anbringung
für 1:1 Austausch vorhandener
Halogen Versionen
85
50
14.8
51
85
52
LED¤FERNSCHEINWERFER L 4060
MIT TAGFAHRLICHT / POSITIONSLICHT
x)
.5 (6
Ø6
x)
4 (4
Ø1
85
50
3
52
Vormontierter Tragrahmen
Performance33.4
Anbringung
1F0 011 988-031
1F0 011 988-131
3
51
85
52
14.8
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
85
50
52
3
51
85
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
52
LED FERNSCHEINWERFER L 4060
MIT BLINKLICHT
52
14.8
33.4
33.4
Vormontierter Tragrahmen, mit Steuergerät
1F0 011 988-081
Performance Anbringung, mit Steuergerät
1F0 011 988-181
Vormontierter Tragrahmen, ohne Steuergerät
1F0 011 988-071
Performance Anbringung, ohne Steuergerät
1F0 011 988-171
FRONTBELEUCHTUNG
90 MM: AUSLEUCHTUNGSVERGLEICHE
Fernlicht mit 90 mm Classic-Halogen
Nebellicht mit 90 mm Halogen
Abbiegelicht mit 90 mm Halogen
94 | 95
Fernlicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul)
Nebellicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul)
Abbiegelicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul)
FRONTBELEUCHTUNG
90 MM: L 4060 NEBELLICHT
Homogene und tageslichtähnliche Ausleuchtung.
Nebellicht in verschiedenen Kombinationen als separates Modul,
mit Tagfahrlicht und Positionslicht sowie Abbiegelicht.
40 x 60 mm PC-Linse, optiklose, gehärtete Abschlussscheibe
aus Kunststoff, integrierter FEP Stecker.
LED¤NEBELSCHEINWERFER L 4060
Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes AludruckgussGehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage)
1N0 011 988-001
Mit vormontiertem Tragrahmen
LED¤NEBELSCHEINWERFER L 4060,
MIT TAGFAHR¤ UND POSITIONSLICHT
1N0 011 988-011
85
50
3
51
85
52
14.8
Ø6.5
(6x)
x)
4 (4
Ø1
52
33.4
LED¤NEBELSCHEINWERFER L 4060,
MIT ABBIEGELICHT
rechts
1N0 011 988-061
links
1N0 011 988-051
96 | 97
90 MM: L 70 ABBLEND¤ UND FERNLICHT
Die tageslichtähnliche Lichtfarbe bietet mehr Sicherheit und
komfortables, ermüdungsfreies Fahren. Als Lichtquelle dienen
pro Lichtfunktion drei weiße Hochleistungs-LEDs. Das Licht wird
durch die 70 mm DE-Linse homogen auf die Straße projiziert.
Die Lebensdauer des Scheinwerfers von in der Regel mehr als
15.000* realen Betriebsstunden ermöglicht hohe
Kosteneinsparungen bei den im Vergleich zu anderen Lichtsystemen üblichen Wartungs- und Werkstattkosten **.
Exklusive Automobile zeichnen sich durch ihren technologischen
Vorsprung aus.
Das HELLA LED-Abblend- oder Abblend- / Fernlicht-Modul sind
so ein Stück High Tech, das den technologischen Fortschritt bei
jedem Einschaltvorgang deutlich macht und so sichtbaren
Abstand zur Masse schafft.
90 MM PREMIUM LED¤MODUL
Wartungsfreies Modul für in der Regel mehr als 15.000 Betriebsstunden,
sehr homogenes Licht und schnelle Startzeit, 35 Watt Leistungsaufnahme,
keine beweglichen Teile, passive Kühlung, Kunststoffabschlussscheibe,
Fahrzeugabsicherung: 5 A, Multivolt
Mono-LED, Rechtsverkehr
1BL 010 820-001
Mono-LED, Linksverkehr
1ML 010 820-011
Bi-LED, Rechtsverkehr
1AL 010 820-021
Bi-LED, Linksverkehr
1LL 010 820-031
Typprüfung: Mono-LED ES 3159 und LES 3160,
Bi-LED ES 3351 und LES 3352
Set-Verpackung
(Ein Scheinwerfer und ein 12 V-Steuergerät für die Funktionsüberwachung)
Mono-LED, Rechtsverkehr
1BL 010 820-801
Mono-LED, Linksverkehr
1ML 010 820-821
Bi-LED, Rechtsverkehr
1AL 010 820-841
Bi-LED, Linksverkehr
1LL 010 820-861
Zubehör
12 V, für die Realisierung der Ausfallkontrolle
Funktionsüberwachunsgerät
5DS 011 630-001
Tragrahmen
9AH 169 580-011
* Bei etwa 50°C Umgebungstemperatur
** Im Geltungsbereich der ECE-R48 ist es, aufgrund der gesetzlichen Situation notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeuges durch
geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Ausfallkontrolle ist ab 06 / 2014 für Fahrzeuge gemäß ECE-R48 Series 06 Supplement 3 nicht mehr notwendig.
SEITENBELEUCHTUNG
Zur Sicherheit im Straßenverkehr tragen Zusatzblink- und
Seitenmarkierungsleuchten täglich bei.
Denn erst durch diese Markierungen ist auch in der Dunkelheit das komplette Fahrzeug gut erkennbar. HELLA bietet
Ihnen beide Produkte idealerweise auch in LED-Technik an.
Langlebigkeit, eine hohe Leuchtkraft und eine schnelle
Montage – diese Merkmale zeichnen die Produkte von
HELLA aus.
98 | 99
LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 6, mit Rahmen
Fahrtrichtung →
12 V, Direktverschraubung
AMP-SUPERSEAL mit schwarzem Rahmen
2BM 011 788-011
500 mm Kabel, mit offenem Kabelende
mit schwarzem Rahmen
2BM 011 788-031
AMP-SUPERSEAL mit schwarzem Rahmen
2BM 011 788-001
mit schwarzem Rahmen
2BM 011 788-021
Typprüfung: ECE
7506
Ersatzteile / Zubehör
Rahmen, schwarz
9AB 194 559-007
AMP-SUPERSEAL-Gegenstecker
(AMP-Nr. 282080-1)
8JA 746 184-022
Rahmenversion
LED-Zusatzblinkleuchte Kategorie 6, selbstklebend
Fahrtrichtung →
12 V, Selbstklebend
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-051
12 V, Selbstklebend
2BM 011 788-071
24 V, Selbstklebend
AMP-SUPERSEAL
2BM 011 788-041
24 V, Selbstklebend
2BM 011 788-061
Typprüfung: ECE
7506
Ersatzteile / Zubehör
Selbstklebende Variante
AMP-SUPERSEAL-Gegenstecker
(AMP-Nr. 282080-1)
8JA 746 184-022
SEITENBELEUCHTUNG
LED-Seitenmarkierungsleuchte
für horizontalen Einbau, mit 4 gelben LEDs, Lichtscheibe gelb, gelbes Licht,
ohne Rückstrahler, ADR / GGVS geprüft
a)
b)
a) ohne Halter
24 V / 1,0 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A
(kombinierbar mit Rückstrahler 9EL 154 637-001)
2PS 008 382-001*
b) Seitenmarkierungsleuchten-Set
ohne Halter, mit separatem Rückstrahler
2PS 008 382-801*
Seitenmarkierungsleuchten-Set
mit Winkelhalter, Abwinkelung nach vorne, Anbau
2PS 008 382-811*
Typprüfung:
3169 und
2PS 008 382-007*
2PS 008 382-807*
2PS 008 382-817*
9111
LED-Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler
für horizontalen Anbau, mit 2 gelben LEDs, Lichtscheibe gelb und gelbes Licht.
24 V / 1,3 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A
a)
a) auf einem Halter montiert,
mit Klipswinkel quer nach vorne
2PS 340 001-001*
b) auf einem Universalhalter montiert,
mit Abwinkelung nach hinten
2PS 340 001-011*
Zubehör (bitte separat bestellen)
Verwendbare Leitungen und Anschlusssätze
2-poliger Anschlusssatz
9XX 340 220-011*
2-poliger Anschlusssatz-Garnitur (für 10 Leuchten)
9XX 340 220-801*
Typprüfung:
9605
b)
Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler
mit 1 gelben LED, für vertikale Montage, Lichtscheibe gelb, Gehäuse schwarz,
ADR geprüft
12 V, 1.500 mm Leitung
2PS 008 645-981*
24 V, 1.500 mm Leitung
2PS 008 645-991*
Typprüfung:
1395
100 | 101
Innovative Seitenmarkierungs-, Positions- und Umrissleuchte
mit 500 mm Kabel für horizontale Montage
12 V, Gehäuse weiß
2PG 344 690-307
12 V, Gehäuse rot
2TM 344 690-357
mit 6,3 mm Kontakte für horizontale und vertikale Montage
2PS 344 690-007
12 V, Gehäuse grau
2PS 344 690-027
12 V, Gehäuse schwarz
2PS 344 690-067
2PS 344 690-037
mit AMP-SUPERSEAL für horizontale und vertikale Montage
mit 6,3 mm Kontakt
mit Leitung
AMP-SUPERSEAL
2PS 344 690-607
2PS 344 690-617
24 V, Gehäuse orange
2PS 344 690-687
2PS 344 690-627
Zubehör
9GD 343 697-007
Gummidichtung
9GT 343 367-002
Tülle
Typprüfung:
5853 und
03 0227
LED-Seitenmarkierungsleuchten-Set
für horizontalen Einbau, zur Nachrüstung von PKW < 6 m, jeweils
4 Stück, mit LED-Technik
12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A
ECE
SAE
(USA)
Lichtscheiben gelb,
Blenden silbergrau
2PS 008 138-801*
X
X
Lichtscheiben grau,
Blenden schwarz
2PS 008 138-811
X
X
Lichtscheiben grau,
Blenden silbergrau
2PS 008 138-821
X
X
Typprüfung:
9110
* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis ab Seite 112 bis 115.
SEITENBELEUCHTUNG
LED-Seitenmarkierungsleuchte 345 600 mit Rückstrahler
0,6 W / 12 V
500 mm Leitung, offenes Ende
500 mm Leitung, offenes Ende, mit Halter
2PS 345 600-001
2PS 346 600-007
2PS 345 600-061
2PS 345 600-067
1,2 W / 24 V
500 mm Leitung, offenes Ende
111,3 mm
90 mm
20,9 mm
B
A
A
51,2 mm
0,5 mm
B
2PS 345 600-011
2PS 346 600-017
4.000 mm / 500 mm Leitung, Systemstecker,
Abwinkelung nach hinten, AMP 2-Pin SUPERSEAL
mit Y-Abgang
2PS 345 600-021
4.500 mm Leitung, Systemstecker, Abwinkelung
nach hinten, AMP 2-Pin SUPERSEAL, mit Halter
2PS 345 600-031
4.000 mm / 500 mm Leitung, Systemstecker, AMP
2-Pin SUPERSEAL mit Y-Abgang
2PS 345 600-041
4.500 mm Leitung, Systemstecker, AMP 2-Pin
SUPERSEAL
2PS 345 600-051
500 mm Leitung, offenes Ende, mit Halter
2PS 346 600-027
2PS 345 600-037
2PS 345 600-047
2PS 345 600-057
2PS 345 600-071
2PS 345 600-077
5.500 mm / 500 mm Leitung, Abwinkelung nach
hinten AMP 6,3 mm, 0,8 mm Flachstecker mit YAbgang, mit Halter
2PS 345 600-091
2.000 mm / 500 mm Leitung, Systemstecker,
AMP 2-Pin offenes Ende mit Y-Abgang
2PS 345 600-101
2.000 mm / 500 mm Leitung, Systemstecker, AMP
2-Pin offenes Ende mit Y-Abgang, mit Halter
2PS 345 600-111
5.000 mm Leitung, offenes Ende
2PS 345 600-137
10.000 mm Leitung, offenes Ende
2PS 345 600-147
1.500 mm Leitung und Systemstecker, AMP 2-Pin
SUPERSEAL, mit Halter
2PS 345 600-157
1.500 mm Leitung, offenes Ende, mit Halter
2PS 345 600-167
1.500 mm Leitung und Unterlage, offenes Ende
2PS 345 600-177
1.500 mm Leitung, AMP 2-Pin SUPERSEAL
2PS 345 600-197
Schlussleuchte / Umrissleuchte
0,5 W / 12 V, 5.000 mm Leitung, offenes Ende
2TM 345 600-307
1,0 W / 24 V, 5.000 mm Leitung, offenes Ende
2TM 345 600-317
Positionsleuchte
0,5 W / 24 V, 500 mm vergossene Leitung, offenes
Ende
2PG 345 600-401
0,5 W / 24 V, 5.000 mm vergossene Leitung, offenes
Ende
2PG 345 600-411
102 | 103
HECKBELEUCHTUNG
Mehr als eine Kombination von 5 Funktionen
LEDs erhalten in der Automobilindustrie nicht nur Einzug
aufgrund ihres Energiesparpotenzials, sondern können auch
entscheidend zum markentypischen Erkennungsbild eines
Fahrzeugs beitragen. Gerade im Bereich der Heckleuchten
werden die vielfältigen Möglichkeiten, die die LED in Kombination mit Optiksystemen bietet, mehr und mehr genutzt,
um durch ein attraktives Styling das spezifische Fahrzeugdesign zu unterstützen.
Durch das HELLA patentierte System zur Überwachung der
Blinkleuchte sind HELLA Leuchten in Verbindung mit dem
HELLA Vorschaltgerät gemäß ECE-R48 einsetzbar. Die
Leuchten sind so ausgelegt, dass nach jetzigem Stand keine
Fehlermeldung im Display der Bordelektronik angezeigt
wird. Der Verpolschutz stellt sicher, dass die Leuchte bei fehlerhafter Kontaktierung der Pole keinen Schaden nimmt. Zur
Verlängerung einer Lebensdauer sind alle Bauteile von
HELLA Leuchten temperaturoptimiert aufeinander abgestimmt, um eine Überlastung der LEDs bei hohen Umgebungstemperaturen zu vermeiden. Die Leuchten sind für die
Lebensdauer eines Fahrzeugs konzipiert und somit eine
überzeugende, ökonomische und umweltfreundliche Lösung.
104 | 105
Coluna LED
Voll-LED Heckleuchte für horizontale und vertikale Montage, mit schlagfester
Lichtscheibe und hoher Vibrationsfestigkeit, Befestigung von vorne durch Befestigungsschrauben oder von hinten durch Befestigungsbolzen, mit und ohne Impuls
für Blinkleuchtenausfallkontrolle. Die Rückleuchte ist auf Anfrage auch in anderen
Rahmenfarben erhältlich sowie mit Dreiecksrückstrahler.
mit Impuls, Befestigung vorne, 500 mm Kabel
12 V
2VP 345 900-401
24 V
2VP 345 900-201
ohne Impuls, Befestigung vorne, 500 mm Kabel
40
300
130
12 V
2VP 345 900-411
24 V
2VP 345 900-211
mit Impuls, Befestigung hinten, 500 mm Kabel
12 V
2VP 345 900-421
24 V
2VP 345 900-221
ohne Impuls, Befestigung hinten, 500 mm Kabel
© Innovativer und patentierter, flächiger LED-Lichtleiter,
kombiniert mit Rückstrahler
© Horizontal und vertikal einsetzbar
© Lange Lebensdauer, geringe Lebenszykluskosten sowie
hohe Robustheit
© 12 V oder 24 V
© Weitere Rahmenfarben auf Anfrage erhältlich
12 V
2VP 345 900-431
24 V
2VP 345 900-231
mit Impuls, Befestigung vorne, 3.000 mm mit 6,3 mm Flachsteckhülsen
12 V
2VP 345 900-441
24 V
2VP 345 900-241
ohne Impuls, Befestigung vorne, 3.000 mm mit 6,3 mm Flachsteckhülsen
12 V
2VP 345 900-451
24 V
2VP 345 900-251
mit Impuls, Befestigung hinten, 3.000 mm mit 6,3 mm Flachsteckhülsen
12 V
2VP 345 900-461
24 V
2VP 345 900-261
ohne Impuls, Befestigung hinten, 3.000 mm mit 6,3 mm Flachsteckhülsen
2VP 345 900-471
12 V
2VP 345 900-271
24 V
Typprüfung: ECE
5879, EMC 10-R 045880
LED-Rückfahrscheinwerfer, 300 Lumen
2.000 mm Leitung mit SUPERSEAL-Stecker
2ZR 012 456-001
3.500 mm Leitung mit 6,3 mm Flachsteckhülse
2ZR 012 456-021
Typprüfung: ECE / EMC
Verfügbar ab Oktober 2014
LED-Rückfahrscheinwerfer, 700 Lumen
© Zugelassen nach ECE-R23
© Multivolt (10 – 33 V)
© Montage stehend, hängend oder rückseitig möglich
2.000 mm Leitung mit SUPERSEAL-Stecker
2ZR 012 456-201
3.500 mm Leitung mit 6,3 mm Flachsteckhülse
2ZR 012 456-221
Verfügbar ab Oktober 2014
HECKBELEUCHTUNG
DuraLED Combi
Multivolt 8 – 28 V, Schluss-Brems-Blinkleuchte
auch für den vertikalen Anbau, 2.500 mm Leitung
mit abisolierten Enden, 40 LEDs
Typprüfung: ECE
©
©
©
©
Rechteckige LED-Leuchte für den horizontalen Anbau
Multivolt 8 – 28 V, sowie 12 / 24 V
Hohe Lebensdauer bei niedrigem Stromverbrauch
Lichtscheibe glasklar
10176,
2SD 959 050-401
03 1586, GGVS / ADR, EMV
DuraLED
12 / 24 V, Schluss-Brems-Blink-Rückfahrleuchte,
grau lackiert, DEUTSCH-Stecker, 30 LEDs
2SK 980 615-001
12 / 24 V, Schluss-Brems-Blink-Rückfahrleuchte,
grau lackiert, 2.500 mm Leitung, 30 LEDs
2SK 980 603-503
Typprüfung: ECE
5870, ECE
10 R – 04 0958, GGVS / ADR, EMV
LED-Heckleuchte
Schluss-Brems-Blinkleuchte mit Rückstrahler mit integriertem 4-poligem
DEUTSCH-Stecker DT 04-4P, mit 2 x M6 Schrauben im 45 mm Lochabstand durch
die Lichtscheibe von vorne schraubbar.
12 V, mit Blinkleuchten-Ausfallkontrolle
2VA 011 900-001
12 V, ohne Blinkleuchten-Ausfallkontrolle
2VA 011 900-011
24 V, mit Blinkleuchten-Ausfallkontrolle
2VA 011 900-021
24 V, ohne Blinkleuchten-Ausfallkontrolle
2VA 011 900-031
12 V, ohne Blinkleuchten-Ausfallkontrolle (SAE)
2VA 011 900-041
Typprüfung: ECE
EMV
©
©
©
©
©
12 oder 24 V
ECE- / SAE-Versionen
Horizontal einsetzbar
Wartungsfreie, voll versiegelte LED-Leuchte
Äußerst schlagfeste Lichtscheibe
5874 / SAE für Fahrzeuge > 2.031 mm
036317
106 | 107
LeanLED Heckleuchte
Schluss-Brems-Blinkleuchte für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 24 LEDs,
Lichtscheibe glasklar, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Multivolt
9 – 32 V, teilmetallisiert, weitere Rahmenfarben auf Anfrage erhältlich.
silber, mit 500 mm Kabel und offenen Enden
2SD 343 910-001*
silber, mit integriertem 4-poligem AMP-Stecker
2SD 343 910-027*
silber, mit 100 mm Kabel und 4-poligem DEUTSCHStecker
2SD 343 910-057*
Typprüfung: ECE
12393
Ohne Typprüfung und ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle
2SD 343 910-037
mit 500 mm Kabel und offenen Enden
© Flachaufbauende und kompakte Schluss-, Brems-,
Blinkleuchte in LED
© Multivolt 9 – 32 V
© Hohe Lebensdauer
© Weitere Rahmenfarben auf Anfrage erhältlich
LED-Mehrfunktionsleuchte
für den Einbau, mit 2.500 mm Leitung und Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K6, IP 6K7.
a) LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte
a)
b)
mit glasklarer Abschlussscheibe, 16 LEDs
Typprüfung:
2SD 959 010-401*
1538
b) LED-Schluss-Bremsleuchte
mit roter Lichtscheibe, 12 LEDs
Typprüfung:
2SB 959 010-301*
12373
c) LED-Rückfahrleuchte
mit glasklarer Lichtscheibe, 24 LEDs
c)
d)
Typprüfung:
2ZR 959 010-501*
11391
d) LED-Nebelschlussleuchte
mit glasklarer Lichtscheibe, 24 LEDs
Typprüfung:
2NE 959 011-501*
11391
e) LED-Blinkleuchte
mit gelber Lichtscheibe, 12 LEDs
e)
Typprüfung:
12373 / EMC
2BA 959 011-301*
HECKBELEUCHTUNG
LED Hybrid Trailer Leuchte
Modulare Multifunktions-Heckleuchte 24 V für horizontalen Anbau, Lichtscheibe
glasklar, 7-poliger EasyConn Steckanschluss und 4 x 2-poliger Stecker für den
Anschluss diverser Funktionen, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle.
Schluss- / Bremslicht mit 7 roten LEDs, Blinklicht mit 7 gelben LEDs, Rückfahrlicht
mit 6 weißen LEDs, Nebelschlusslicht mit 7 roten LEDs. Leuchte: IP 5K4K, LEDModule: IP 6K9K.
Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht,
Rückfahrlicht
links
2VP 340 960-011*
rechts
2VP 340 960-021*
Voll-LED-Schluss-Dreieck-Rückstrahler-Bremslicht, Blinklicht, Nebelschlusslicht,
Rückfahrlicht, Umrisslicht im Gummiarm
2VP 340 960-111*
links
2VP 340 960-121*
rechts
© Hinweis:
Die Funktionen Brems-, Schluss-, Seitenmarkierungs- und
Umrisslicht beinhalten eine passive Elektronik mit Vorwiderständen. Dadurch wird nach jetzigem Stand keine
Fehlermeldung in der Boardelektronik angezeigt.
Typprüfung:
5855 und
5856
Hybrid Mehrfunktionsleuchte
mit 152 mm Schrauben-Abstand, mit HDSCS-Stecker Seite, mit LED-Schlusslicht,
Rückstrahler (Glühlampe), Bremslicht (Glühlampe), Blinklicht (Glühlampe),
Rückfahrlicht (Glühlampe), Nebelschlusslicht (Glühlampe) und LED-Umriss-Seitenmarkierungslicht mit Rückstrahler
2VD 011 511-231
links
2VD 011 511-241
rechts
Typprüfung: ECE GL =
© Mehrfunktionsleuchte in Glühlampen und
LED-Hybrid-Technologie
© Wirtschaftlich attraktive Nutzung der LED-Technologie
für die Dauerlichtfunktionen
© Homogenes Erscheinungsbild durch horizontalen
Rückstrahler und klar strukturierter Lichtfunktion
© Gekrümmte äußere Lichtscheibenform für optimale
Dichtigkeit
3443 / Hybrid =
3444
108 | 109
Modulare LED-Leuchtenbaureihe
Modulare LED-Leuchte für den horizontalen und vertikalen Anbau, mit Kunststoffgehäuse, 1:1 Austausch mit Glühlampen-Version 003 236, Blinklichtfunktionen mit
dem HELLA patentierten System zur Blinkleuchten-Ausfallkontrolle gemäß Anforderungen der ECE-R48, auch in 12 V erhältlich
Mit Kunststoffgehäuse
Nebelschlussleuchte, horizontal / vertikal
2NE 013 236-201
Blinklicht ohne Impuls für BlinkleuchtenAusfallkontrolle, horizontal / vertikal
2BA 013 236-211
Blinklicht mit Impuls für BlinkleuchtenAusfallkontrolle, horizontal / vertikal
2BA 013 236-221
Bremslicht, horizontal / vertikal
2DA 013 236-231
Schlusslicht, horizontal / vertikal
2SA 013 236-241
Rückfahrlicht, nur horizontal
2ZR 013 236-251
Rückfahrlicht, nur vertikal
2ZR 013 236-261
Schluss- / Bremslicht, nur vertikal
2SB 013 236-271
Mit Gummigehäuse
LED-Umrissleuchten
rot / glasklare Lichtscheibe, mit Direktverschraubung und AMP SS schwarz
schwarzer Rahmen für Direktverschraubung
12 V
2XS 205 020-001
24 V
2XS 205 020-011
Typprüfung: ECE / CCC
rot / glasklare Lichtscheibe, mit Direktverschraubung und 500 mm Kabel,
verschweißt, ohne Steckergehäuse schwarzer Rahmen für Direktverschraubung
12 V
2XS 205 020-041
24 V
2XS 205 020-051
Typprüfung: ECE / CCC
© Klare Linienführung und von außen keine sichtbare
Befestigung
© Fehlerfreie Kontaktierung durch Bipolarität
(+ / – können vertauscht werden)
© Universeller Befestigungsrahmen – gleiche Leuchte für links
und rechts einsetzbar.
© Diebstahlschutz durch „fit and forget“ System
© 1:1 Austausch mit Glühlampen-Version 2XS 008 497 und
2XS 005 020
HECKBELEUCHTUNG
Die Produkte besitzen folgende Eigenschaften:
LED-Umrissleuchten
mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im langen Gummiarm, für seitlichen,
stehenden Anbau an vertikalen Flächen, Lichtscheibe glasklar, seitlich mit innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED für
Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht.
mit 500 mm Leitung und 2-poligem EasyConn-Steckhülsengehäuse
links
2XS 340 418-031*
rechts
2XS 340 418-021*
mit 3.000 mm Leitung und Flachsteckhülsen
2XS 340 418-091*
links
2XS 340 418-081*
rechts
Typprüfung: ECE
10211 und ECE
11392
LED-Umrissleuchten
mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im langen Gummiarm, für seitlichen,
stehenden Anbau auf horizontalen Flächen, Lichtscheibe glasklar, seitlich mit
innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht, 1 rote LED
für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht.
2XS 340 448-011*
links
2XS 340 448-001*
rechts
Typprüfung: ECE
10211 und ECE
11392
LED-Umrissleuchten
mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte im kurzen Gummiarm, rechts und links
verwendbar, für seitlichen Anbau an vertikalen Flächen, Lichtscheibe glasklar,
seitlich mit innenliegender gelber Abdeckscheibe, 2 weiße LEDs für Positionslicht,
1 rote LED für Umrisslicht und 2 gelbe LEDs für Seitenmarkierungslicht.
2XS 340 447-021*
links / rechts
mit Flachsteckhülse 6,3 mm
2XS 011 768-061
rechts, mit 3.000 mm Leitung
2XS 011 768-071
links, mit 2.000 mm Leitung
Typprüfung: ECE
10211 und ECE
11392
110 | 111
LED-Kennzeichenleuchten
für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild, nur 1 Leuchte zur
Ausleuchtung erforderlich. Lichtscheibe glasklar, mit 4 LEDs, Gehäuse aus
schwarzem Kunststoff.
Kennzeichenschild 520 x 120 mm
12 V, mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-321*
2KA 010 278-327*
2KA 010 278-021*
2KA 010 278-027*
24 V, mit 500 mm Leitung
und 2-poligem EasyConn Stecker
2KA 010 278-051*
24 V, mit 500 mm Leitung
und Quick Link Verbindungsstück
2KA 010 278-041*
24 V, mit 2.000 mm Leitung
und Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
2KA 010 278-031*
Kennzeichenschild 340 x 240 mm oder 280 x 200 mm
2KA 010 278-421*
2KA 010 278-121*
Typprüfung: ECE
2609
LED-Kennzeichenleuchten
für Einbau oberhalb des Kennzeichenschildes, 2 Leuchten zur Beleuchtung des
Kennzeichenschildes erforderlich.
Kennzeichenschild 520 x 120 mm,
mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
12 V
2KA 010 278-311*
24 V
2KA 010 278-011*
Kennzeichenschild 520 x 120 mm,
Leuchtenkontakte dicht vergossen,
mit 1.000 mm Leitung mit offenen Leitungsenden
12 V
2KA 010 278-617*
24 V
2KA 010 278-607*
Kennzeichenschild 340 x 240 mm oder 280 x 200 mm,
mit Flachstecker 6,3 x 0,8 mm
1 Leuchte zur Beleuchtung des Kennzeichenschildes erforderlich
2KA 010 278-411*
12 V
2KA 010 278-111*
24 V
Typprüfung: ECE
2609
HECKBELEUCHTUNG
112 | 113
LED¤BLINKLEUCHTEN UND DIE AUSFALLKONTROLLE VON HELLA
Vorschrift in allen ECE-Staaten
Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öffentlichen
Straßenverkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden:
Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch
im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt allen ECE-Staaten, in
denen die ECE-R48 Regelung Anwendung findet. Ein möglicher
Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht
werden. Hierfür verwenden die Hersteller diverse Kontrollen.
Die heute im Einsatz befindlichen Ausfallkontrollen können
einfache LED-Leuchten nicht erkennen und zeigen einen
Fehler an. Viele HELLA LED-Blinkleuchten besitzen eine
integrierte Elektronik für die Ausfallkontrolle. Die Blinkleuchten
überwachen sich selbst. Sie erzeugen bei korrekter Funktion
einen Impuls nach ISO 13207-1, der in der Fahrzeugelektronik
ausgewertet werden kann. Sofern die vorhandene Fahrzeugelektronik den Impuls nicht selbst auswerten kann, stellt HELLA im
folgenden verschiedene Lösungen zur Verfügung, diesen Impuls
auszuwerten.
Schon beim Ausfall einer einzigen LED kann die Leuchte als
defekt gelten, der Impuls wird nicht erzeugt. Daraufhin schaltet
zum Beispiel das Vorschaltgerät die Glühlampensimulation ab
und der Blinkgeber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt.
Sichere Umrüstung auf LED-Blinkleuchten durch HELLA
Elektronik nach ISO 13207-1
Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist,
empfehlen wir, die Leuchten nur in Verbindung mit einer Ausfallkontrolle nach ISO 13207-1 zu betreiben.
HELLA bietet für LED-Blinkleuchten mit Kontrollimpuls elektronische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchtenausfallanzeige für diverse Fahrzeugausrüstungen und Fahrzeugumrüstungen möglich wird. Dies ist erforderlich, wenn der
Fahrzeughersteller die Blinkleuchtenausfallkontrolle nicht über
sein Bordnetz sicherstellt.
Es stehen drei verschiedene Vorschaltgeräte und mehrere
unterschiedliche LED-Blinkleuchtentypen zur Verfügung:
Als neue Lösung empfiehlt HELLA die Detektion des elektrischen Impulses direkt im Bordnetz des Fahrzeugherstellers.
Erforderlich ist lediglich, die Abfrage nach ISO 13207-1 zu
integrieren. Dadurch entfallen die Zwischenlösungen über die
Blinkleuchtensteuergeräte.
LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss
Der Betrieb der LED-Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung
ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3 A betrieben werden.
Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer
Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampenausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle
der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in
Verbindung mit einem Blinkleuchtensteuergerät, HELLA Artikel-Nr. 5DS 009 552-...
zu betreiben.
LED-Blinkleuchten-Steuergerät
LED-Blinkgeber
Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunktionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der
Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu
Fehldiagnosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist).
Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zugfahrzeugtyp auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Zugfahrzeughersteller.
Simulationsgerät für Kaltabfrage
Bordnetzabfrage nach ISO 13207-1
DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR IHRE FAHRZEUGELEKTRONIK
Start
Ja
Ist im Fahrzeug ein Blinkrelais eingebaut?
Nein
Fahrzeugzündung einschalten, und die Glühlampe einer Blinkleuchte entfernen, ohne den Blinkerschalter zu drücken.
Ja
Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt.
Nein
Blinkerschalter drücken
Ja
Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt.
Nein
Fahrzeug nicht ECE-konform
UNIVERSAL LÖSUNG
für 24 V Bordnetze
ISO 13207¤1 LÖSUNG
für 24 V Bordnetze
Lösung 1:
LED-Blinkgeber
Lösung 2:
Simulationsgerät für Kaltabfrage
12 V
24 V
Betriebsspannung
10 – 15 V
18 – 32 V
Funktionsspannung
11 – 14 V
Betriebstemperatur
Schutzart
12 V
24 V
Betriebsspannung
9 – 16 V
18 – 32 V
20 – 28 V
Nennstrom
1,5 A
1,5 A
- 40° bis + 85°C
- 40° bis + 85°C
Betriebstemperatur
- 40° bis + 85°C
- 40° bis + 85°C
IP 53 (Kontakte unterhalb)
Simulationsgerät
LED-Blinkgeber 3+1
3 Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug
1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger
4DW 009 492-111
5DS 009 602-011
–
LED-Blinkgeber 2+1+1 (12 V)
1 Blinkleuchte an max. 2 optionalen Anhänger
LED-Blinkgeber 2+1 (24 V)
1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger
–
Schutzart
4DM 009 492-001
5DS 009 602-001
114 | 115
2BA 959 070-631
Lösung 1:
Austausch des Vorhandenen durch einen LED-Blinkgeber
von HELLA mit ISO Pinbasis
Ein Blinkgeber pro Fahrzeug erforderlich. Es ist jede mögliche Kombination von Glühlampen und HELLA
LED-Blinkleuchten zulässig: von Komplettausstattung mit Glühlampen über Mischversionen bis zur
Komplettausstattung mit LED-Leuchten. Glühlampen oder HELLA LED-Blinkleuchten sind auch am
Anhänger zulässig.
2BA 959 050-401
Ein Simulationsgerät pro LED-Leuchte erforderlich.
Lösung 3:
Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät
Mit einem Simulationsgerät können zwei LED-Blinkleuchten pro Fahrzeug überwacht werden.
(Nur ein Simulationsgerät pro Fahrzeug einsetzbar.)
Ausfallimpuls nach ISO 13207-1
Lösung 2:
Durch Simulationsgerät für Kaltabfrage
2BA 959 822-601
2BA 344.200-...
2BA 343 390-...
Lösung 3:
Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät
2SD 343 910-...
Lösung 4:
Durch ISO13207-1 konforme Überwachung im Bordnetz
des Fahrzeugherstellers.
Lösung 3:
Blinkleuchten-Steuergerät
Universal Lösung
Lösung 4:
Lichtsteuergerät mit integrierter Kontrolle des
Ausfallimpulses in Anlehnung an ISO 13207-1
24 V
Betriebsspannung
18 – 32 V
Zukünftig können Lichtsteuergeräte der Fahrzeughersteller den Ausfallimpuls gemäß ISO 13207-1 einheitlich und standardisiert abfragen.
Verpolungsschutzspannung
- 28 V
Somit können die Zwischenlösungen 1 – 3 entfallen, da die Kommunikation mit den
Blinkleuchten direkt stattfindet. HELLA empfiehlt diese Lösung.
Bordspannungseingang
Blinkgeber links / rechts
24 V
Da nicht jedes Fahrzeug derzeit über ein eigenes Bordnetz verfügt, muss diese
Lösung integriert werden.
Betriebstemperatur
- 40 bis + 50 °C
Erweiterte Betriebstemperatur *
- 40 bis + 80 °C
Lagertemperatur
- 40 bis + 90 °C
Mit Flachsteckhülsen
5DS 009 552-011
Für EasyConn-Stecker
5DS 009 552-001
* Bei größer 50 °C wird die Simulation der Glühlampe aus thermischen
Gründen deaktiviert.
ELEKTRONIK
Elektronikkomponenten – profitieren Sie von unserer
einzigartigen Erfahrung und Innovationskraft.
Nicht nur in der Lichttechnik, sondern auch bei elektronischen Komponenten zählt HELLA zu den ersten Adressen
der internationalen Zulieferindustrie.
Gemeinsam ist allen Produkten, dass sie in Qualität und
Leistung sorgfältig auf die besonderen Anforderungen
unserer Kunden optimiert sind.
Mehr Informationen unter www.hella.de / sensors-actuators
116 | 117
PRODUKTBEREICHE
Energiemanagement
Antriebsstrang
Komponenten
Sorgsamer Umgang mit Energie durch
gezielte Einflussnahme auf
Verbraucher:
Die Sicherheit und Effizienz des Gesamtsystems erhöhen und Ausfällen
vorbeugen:
Mehr Komfort durch platzsparende
Lösungen in vielfältigen Anwendungsfeldern:
Diese elektronischen Systeme ermöglichen die Überwachung und Planung
des Energiehaushalts sowie die Aufrechterhaltung der Energieversorgung.
Diese elektronischen Systeme ermöglichen präzises Messen und zuverlässiges Erfassen von Messwerten im
Motorraum und Antriebsstrang.
Diese elektronischen Systeme sind
normalerweise unsichtbare kleine
Helfer für die verschiedenen automatisierten Abläufe im Fahrzeug.
Intelligente
Batteriesensoren
Spannungsstabilisatoren
Ölniveauschalter
Öldrucksensoren
Drehwinkelsensoren
Luftgütesensoren
Ölniveausensoren
Fahrpedalgeber
Fernbedienungen
Regen-LichtSensoren
Aktuatoren
Temperatursensoren
Fahrpedalgeber
ELEKTRONIK
ENERGIEMANAGEMENT
Intelligente Batteriesensoren 12 V / 24 V
Produktbeschreibung
© Präzise Shunt-Messung der Batteriekenngrößen Strom,
Spannung und Temperatur
© Batterie-Zustandsüberwachung: State of Charge (SoC),
State of Health (SoH) und State of Function (SoF)
Vorteile
© Die Startfähigkeit des Motors kann jederzeit garantiert
werden
© Höchste Präzision bei Strom-, Spannungs- und
Temperaturmessung
© Fortschrittlicher Batterie-Algorithmus für SoC, SoH und SoF
© Kostengünstige Integration
© Weltweite Produktionspräsenz
Spannungsstabilisator
Produktbeschreibung
© Stabilität der Bordnetzspannung bei 12 V während des
Startvorgangs
© Volle Funktionsfähigkeit des Infotainment-Systems und
anderer für den Fahrer relevanten Funktionen während
des Motorstarts
Vorteile
© Mehr als ein Jahrzehnt DC / DC-Entwicklungskompetenz
© Globaler Marktführer für Spannungsstabilisatoren in
Kraftfahrzeugen (> 1,5 Millionen Stück pro Jahr)
© Erstes Unternehmen, das 2007 Spannungsstabilisatoren auf
den Markt brachte
© Globale Entwicklungs- und Produktionspräsenz
118 | 119
ANTRIEBSSTRANG
Ölsensoren
Produktbeschreibung
© Ölstandschalter für automatische Warnung bei
minimalem Ölstand
© Packaged Ultrasonic Level Sensor (PULS) für kontinuierliche
Messung von Ölstand und -temperatur
© Öldruckmessung mit integrierter Temperaturmessfunktion
(OPS+T)
Vorteile
© Ölstandmessung mit Ultraschall ersetzt Ölmessstab
© Messung des Ölstands im statischen und dynamischen
Bereich
© Öldrucksensor ermöglicht eine bedarfsgerechte Regelung
der Ölpumpe
© Langfristige Serienproduktionserfahrung seit 1996
© Weltweite Systementwicklung sowie Anwendungssupport
Fahrpedalgeber
Produktbeschreibung
© Fahrpedalgeber übertragen den Fahrerbefehl an die
Motorelektronik
© Mit Potentiometer oder als kontaktlose induktive
Technik erhältlich
© Stehende und hängende Versionen
© Kundenspezifisches Design, anpassungsfähige Haptik
Vorteile
© Globaler Technologie- und Marktführer für Fahrpedalgeber
© Breites Anwendungs-Know-how garantiert die Erfüllung der
individuellen Bedürfnisse unserer Kunden
© Hohe Zuverlässigkeit und Präzision
© Langjährige Erfahrung (seit 1996) gewährleistet ein hohes
Maß an Qualität an allen Produktions- und Entwicklungsstandorten weltweit
ELEKTRONIK
KOMPONENTEN
Drehwinkelsensoren
Produktbeschreibung
© Einfache oder redundante Sensoren
© Standardmäßige und kundenspezifische Kennlinien
© Analog- und Digitalausgang (PWM) verfügbar
Vorteile
© Hohe Genauigkeit durch interne 14 Bit-Auflösung
© Hohe Temperaturstabilität und Linearität
© Hohe Unempfindlichkeit gegenüber magnetischen Feldern
© Redundante Ausgangssignale gemäß funktionaler Sicherheit
© Nullposition individuell programmierbar
© Verschiedene Verbindungselemente verfügbar
Lu»gütesensor
Produktbeschreibung
© Erkennt NO2 und CO, die Indikatoren für Abgase außerhalb
des Fahrzeugs
© Datenübertragung an Klimaanlage
• Regelung der Zirkulation der Klimaanlage
• Verhinderung einer Verschlechterung der Luftqualität im Fahrzeug
Vorteile
© Verwendet Metalloxid-Gassensortechnik
© PWM-Ausgangssignal für flexible Anwendung
© Ausgang für 5 verschiedene Verschmutzungsgrade
© Intelligente Software unterscheidet zwischen
Umgebungsbedingungen (z. B. Stadt, Land, Autobahn)
© Erhöhter Fahrkomfort durch konstant optimierte Luftqualität
im Fahrzeug
120 | 121
KOMPONENTEN
Fernbedienung
Produktbeschreibung
© Ermöglicht die Fernbedienung der Zentralverriegelung
des Fahrzeugs
© Aktivierung von Innen- / Außenbeleuchtung
© Aktivierung / Deaktivierung der Wegfahrsperre als Option
Vorteile
© Zuverlässiges und robustes Design
© Alle Funktionen in einem Microcontroller
© Kompakter Formfaktor (Schlüsselintegration)
© Batteriespeisung (3 V), lange Betriebszeit
© Modularer Ansatz mit anpassungsfähigem Schlüsselgehäuse
Regen-Licht-Sensoren
Produktbeschreibung
© Erkennung von bis zu fünf Umgebungsbedingungen:
• Regen (Steuerung des Wischersystems)
• Umgebungslicht
(Steuerung von Scheinwerfern und Hecklampen)
• Frontlicht (Tunnelfunktion)
• Sonneneinstrahlung
(Informationen für die Steuereinheit der Klimaanlage)
• Feuchtigkeit
(Informationen für die Steuereinheit der Klimaanlage)
Vorteile
© Modulares Konzept ermöglicht flexible Integration und kompaktes Design
© Reduzierte Gehäusegröße und geringeres Gewicht
© Kosteneinsparungen durch Integration aller Funktionen in
ein Bauteil
© Einfache Montage ohne zusätzliche Einbauwerkzeuge
© Klimaanlagen Know-how durch HELLA
© Führende Marktposition seit 1999
ELEKTRONIK
KOMPONENTEN
Aktuatoren
Produktbeschreibung
© Anwendungen für Karosserieaktuatoren (Dreh- und
Linearaktuatoren) sind u. a. Schließen oder Öffnen und
Kontrolle von:
• Zentralverriegelung
• Kofferraumschloss
• Fensterverriegelung
• Kühlergrill-Klappensteuerung
• Werkzeugkastenverriegelung
Vorteile
© Kompaktes Design und Standardschnittstellen
© Breite Auswahl an maßgefertigten und systemspezifischen
Werkzeuglösungen
© Langjährige Erfahrung – Forschung & Entwicklung und
Produktion seit 1996
© Weltweite Entwicklungs- und Produktionsstandorte
Temperatursensor
Produktbeschreibung
© Messen von Temperaturen im Luftstrom des Klimasystems
© Entsprechende Varianten können zur Messung der Außentemperatur und Innenraumtemperatur unter der Beachtung
der jeweiligen Ansprechzeiten und Schutzklassen in unterschiedlichen industriellen Bereichen eingesetzt werden
© Beispiele hierfür sind Klimasysteme von:
• Fahrzeugen
• Heizung / Sanitär
• Kühlschränken
• Gebäuden
Vorteile
© Unterschiedliche Bauformen
© EMV stabil
© Schnelle Ansprechzeiten
122 | 123
DER HELLA SCHALTER¤KONFIGURATOR
HELLA Modulschalter Konfigurator
Konfigurieren Sie sich Ihre individuellen Schalter! Wählen Sie zunächst zwischen der neuen, wasserdichten Baureihe 3100
(Außen- und Innenanwendungen) oder der Baureihe 4100 (Innenanwendungen) aus.
Beliebige Schaltfunktionen, die Betriebsspannung, die Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör sind mit
wenigen Klicks auswählbar. Diese können einfach in eine Merkliste überführt, ausgedruckt oder als Online-Anfrage abgeschickt
werden.
Die projektspezifische Bearbeitung Ihrer Anfrage erfolgt individuell mit der gewünschten Symbol-Konfiguration und
kundenspezifischer Artikelnummer.
www.hella.com / switch
ELEKTRONIK
SCHALTERBAUREIHE 3100
Die neue wasserdichte Modulschalterbaureihe für elektrische
Systeme. Sie erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP 68.
Die gelaserten Symbole werden durch integrierte LEDs
beleuchtet.
Gelaserte Symbolscheibenvielfalt
© IP 68 nach Teststandard IEC EN 60529
© Hohe Zuverlässigkeit unter extremen Bedingungen
© Ideal für den Einsatz in Land- und Baumaschinen
© Verschiedenste Schaltfunktionen in 12 / 24 V
• Schließer / Wechsler
• Taster / Raster
• Sperrfunktionen
• Warnblinkschalter
© Vielfalt von Standard- und kundenspezifischen
Lasersymbolen
© Gezielte Ausleuchtung der Symbole durch Verwendung von
bis zu 2 LED-Lichtquellen
© Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montageöffnung oder mit modularen Montagerahmen
© Anzeigenleuchte in gleicher Bauform für sicherheitsrelevante Rückmeldung
Der HELLA Schalter-Konfigurator
Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf
www.hella.com / switch.
Mit wenigen Klicks Schaltfunktionen, Kombinationen von
Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen.
TECHNISCHE DATEN
ZUBEHÖR
Montageöffnung
21,1 x 37,0 mm
Material Wippe
PC transparent, lackiert
Material Sockel
PBT
Anschlusskontakte
6,3 x 0,8 mm
Beschichtung Schalterkontakte
CuZn silver-plated
Lichtquelle
max. 2 LEDs
1 x Auffindbeleuchtung, grün
1 x Funktionsbeleuchtung, rot
Anzeigeleuchten in amber und grün
erhältlich
Einbaurahmen
Modular
Endstück links, rechts
9AR 169 209-102 / -107
Mittelstück
9AR 169 208-102 / -107
Verschlussblende
9HB 172 229-102 / -107
Steckhülsengehäuse
Typ I
8JD 010 076-102 / -107
Typ II
8JD 010 076-112 / -117
8JD 010 076-122 / -127
Symbolart
gelasert
Lebensdauer
6 A / 24 V bei 150.000 Schaltzyklen
Typ III
Dichtigkeit
IP 66 terminal side, IP 68
Betriebstemperatur
- 40°C bis + 85°C
Flachsteckhülse, 6,3 mm
Lagertemperatur
- 40°C bis + 85°C
Armaturenbrettstärke
bei Direkteinbau Schalter 2 mm
0,5 mm² – 1 mm²
8KW 744 882-003
1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 744 820-003
Demontagewerkzeug
8PE 197 631-001
124 | 125
SCHALTERBAUREIHE 4100
Die Modulschalterbaureihe mit selbstreinigendem Mikroschalter
ist für moderne elektrische und elektronische Systeme geeignet.
Dadurch ist ein sicheres Schalten auch von Kleinstströmen ohne
Verschmutzung der Kontakte gewährleistet. Die Baureihe überzeugt durch ein zeitloses Design, mit Beleuchtung der gelaserten Symbole durch integrierte LEDs.
Die Stärke des Sortiments:
© Modularer Aufbau des Schalters
© Realisierung verschiedenster Schaltfunktionen 12 / 24 V:
• Schließer / Wechsler
• Taster / Raster
• Sperrfunktion
• Warnblinkschalter
© Vielfalt von Standard und kundenspezifischen Symbolen
© Gezielte, zuverlässige und langlebige Ausleuchtung der
Symbole durch Verwendung von bis zu 4 LED-Lichtquellen
© Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montageöffnung oder mit modularen Montagerahmen
© Anzeigeleuchten in gleicher Bauform für sicherheitsrelevante Rückmeldung
© Modernes und zeitloses Design
© Angenehme Haptik
Der HELLA Schalter-Konfigurator
Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf
www.hella.com / switch.
Mit wenigen Klicks Schaltfunktionen, Kombinationen von
Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen.
TECHNISCHE DATEN
ZUBEHÖR
Montageöffnung
19,8 x 41,8 mm
Einbaurahmen
Material Wippe
PC transparent, lackiert
1-fach
Material Sockel
PA weiß, Gehäuse PA schwarz
Anschlusskontakte
3 mm Junior Power Timer
Beschichtung Schalterkontakte
AgNi
Lichtquelle
max. 4 LEDs
2 x Auffindbeleuchtung, grün
2 x Funktionsbeleuchtung, rot
Anzeigeleuchten zusätzlich in blau und
amber erhältlich
Symbolart
Lebensdauer
9AR 168 396-002 / -007
Modular
Endstück, links
9AR 169 209-002 / -007
Endstück, rechts
9AR 169 210-002 / -007
Mittelstück
9AR 169 208-002 / -007
Verschlussblende
9HB 172 229-002 / -007
gelasert
Steckhülsengehäuse, 10-polig
8JD 010 076-002 / -007
5 mA / 450.000 Zyklen
5 A / 24 V induktiv / 270.000 Zyklen
4 A / 24 V Lampe (75 W) / 90.000 Zyklen
10 A / 24 V ohmsch / 80.000 Zyklen
Flachsteckhülse, 2,8 mm
Dichtigkeit
IP 54
Betriebstemperatur
- 40°C bis + 85°C
Lagertemperatur
- 40°C bis + 100°C
Armaturenbrettstärke
bei Direkteinbau Schalter 2 mm
Junior Power Timer 0,5 mm² – 1 mm²
8KW 863 934-003
Junior Power Timer 1,5 mm² – 2,5 mm²
8KW 863 934-023 / -024
HELLA KGaA Hueck & Co.
Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz)
Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)
Internet: www.hella.de
HELLA Ersatzteilhandel GmbH
Zentrale Wien:
Deutschstraße 6
1239 Wien/Österreich
Tel.: +43 (0) 1/61460-0
Fax: +43 (0) 1/61460-2141
verkauf.wien@hella.com
www.hella.at
Kompetenzzentrum Linz:
Nebingerstraße 3
4020 Linz/Österreich
Tel.: +43 (0) 732/663852-0
Fax: +43 (0) 732/663852-2315
verkauf.linz@hella.com
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z3 999 035-868 J00765/AA/09.14/1.5
Printed in Germany
Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten
www.hella.com/emergency

einsatzfahrzeuge

Transcription

Similar documents

KOMMUNAL UND SONDERAUFBAUTEN

produktübersicht einsatzfahrzeuge

VwV Förderung Gebrauchtfahrzeuge - Baden

DAF LKW-Zubehör

Handelspräsentation

E-Motion - AVIS

Codierung von LiChtfunktionen am BeispieL der heCkLeuChte

HIOKI Messgeräte

Decorative and special lighting systems for ships

Manual - Aamgard Motorsport Service

Rundum-Kennleuchten

Hella Marine

Mercedes-Benz

LED-Kompetenz von HELLA

beleuchtung universal 2016 17

Aluxis Katalog

20 Jahre LeD-Kompetenz Licht ist technoLogie

basiswissen kennleuchten