Kyberg Nachrichten Juli 2015
Transcription
Kyberg Nachrichten Juli 2015
INFORMATIONEN AUS OBERHACHING | AUSG ABE JULI 2015 Schweizer Kaffeekult Frisch gemahlen, nicht gekapselt SONDERMODELL E60 TOP-INNOVATIONEN • Weltneuheit P.E.P.© von JURA: Dank Puls-Extraktionsprozess zum perfekten Espresso Pulse Extraction Process (P.E.P.©) zur Optimierung der Extraktionszeit und für Spezialitäten in höchster Kaffeebar-Qualität (von 15 – 80 ml) • Mehrstufiges AromaG3-Mahlwerk • CLARIS Smart liefert perfekte Wasserqualität, das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch • Variable Brühkammer von 5 bis 16 g mit VC Brüheinheit • Frontale, einfache Bedienphilosophie mit modernem TFT-Display sowie von vorne befüllbarer Wassertank PRÄSENTATION AUF DEM STRASSENFEST AM 12. JULI 2015 UVP 799,- Euro COOLER TRAUMSCHAUMSCHLÄGER Einfach und selbsterklärend: Mit der Rotary Selection die gewünschte Kaffeespezialität wählen, Knopf drücken, genießen! MILCHSCHÄUMER • Das ideale Rezept für eine Vielzahl von Trendspezialitäten • Kalter, warmer oder heißer Milchschaum • Simple Einknopf-Bedienung Hochwertig, formschön und leicht zu reinigen! 1ß5en.fest Stra2. Juli 2015 So. 1 ofstraße Bahnh Leitungsbau – Münchner Straße bis November gesperrt UVP 89,00 Euro Köstlichkeiten – von Latte macchiato über kalte oder heiße Schokolade, bis hin zu angesagten Spezialitäten wie Frappés, Chai Latte, etc. Der Milchschäumer von JURA zaubert Abwechslung in jede Tasse. EP:Dosch ElectronicPartner 82041 Deisenhofen • Bahnhofstraße 14a 1 Telefon 089 6134721 • Telefax 089 6135525 24 Stunden shoppen unter: www.ep-dosch.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr Parkplätze vorhanden! Wir beraten Sie fachkundig! Asylsuchende – weitere Unterkünfte notwendig Einkaufen mit dem Rad – schnell, günstig und gesund 07 Kyberg NACHRICHTEN Der Sommer kann kommen! Am Marktsonntag haben wir exklusiv die Hugo Boss Kollektion ausgestellt. Unsere Caipi Bar am Sandstrand wartet auf Euch!!!. BAHNHOFSTRASSE 27 82041 DEISENHOFEN 089 6136036 MÜNCHENER STRASSE 1 82054 SAUERLACH 08104 668287 www.koestlin-optik.de Parkett- & Bodenlegerfirma – Bauservice und Elektromeisterbetrieb Kerstin Mann Parkett- und Bodenlegen Verkauf und Verlegung Schleife, öle und versiegele Ihre Böden Massivparkett – Fertigparkett Laminat – Vinyl – Korkbeläge Teppiche jeder Art Linoleum – CV – PVC Beläge Untergrundarbeiten usw. Bauservice Holz und Bautenschutz Rolläden – Markisen – Plisses Reparaturen aller Art Akustikbau – Schreinerarbeiten Innenausbau – Trockenbau Ausgefallene Umbauten Maler und Fliesenarbeiten usw. Elektromeisterbetrieb Elektroinstallationen EDV Vernetzungen – Antennenanlagen SAT – Video-/Telefonanlagen Solar- und Photovoltaikanlagen Reparaturen ihrer Anlagen Kundendienst E-Check usw. Fischhaberweg 5 | 82041 Oberhaching/Gerblinghausen | Tel: 08170 1431 | Fax: 08170 925216 | Mobil: 0173 2571078 E-Mail: Bodenlegerfirma-Mann@t-online.de | www. bodenleger-mann.de Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Ja, wir brauchen Lösungen für die Menschen in den zerfallenden Staaten rund ums Mittelmeer, in den Bürgerkriegsregionen in Afrika, damit die Menschen in ihrer Heimat Zukunft haben. Ja, wir brauchen internationale Maßnahmen gegen Schleuserbanden und Menschenhandel. Ja, Missbrauch des Asylrechts, zu lange Verfahren und kein konsequentes staatliches Handeln dürfen nicht die Regel werden. Und Ja, wir müssen auch in ganz Europa, in ganz Deutschland Solidarität bei der Aufnahme von Flüchtlingen einfordern. Es gibt Ängste vor Veränderungen, vor fremden Menschen, Ja, dafür habe ich Verständnis und wir sollten auch niemand in falsche Ecken stellen, nur weil er ehrlich seine Angst oder sein ungutes Gefühl artikuliert. Aber Angst ist kein guter Ratgeber. Denn auch ein klares Ja – wir müssen im Landkreis, in unserer Gemeinde solidarisch und ganz pragmatisch unseren Beitrag leisten. Und noch ein zweites klares Ja – wenn wir uns gemeinsam dieser Herausforderung stellen, mit dem Helferkreis, mit den Schulen und Kirchen, den Vereinen, in der Nachbarschaft, wenn wir uns gemeinsam bemühen, unsere Ängste und Befürchtungen zu überwinden und offen und selbstbewusst auf die Menschen zugehen, dann wird Integration ganz einfach nur gelingen und uns auch viel zurück geben. Weil wir vielleicht wieder mehr zu schätzen wissen, wie gut es uns geht, wenn wir in Frieden, in einem freien und wohlhabenden Land, in einem Rechtsstaat leben dürfen. Die Würde jedes Menschen ist nach unserem Grundgesetz unantastbar, jeder Mensch hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit und vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. Diese Grundsätze, die ja auch unserem, meinem christlichen Wertekanon entspringen, sind nicht nur die Grundlage für unseren Staatsaufbau nach den verheerenden Kriegen. Sie sind auch die Überschrift, wenn wir uns über Flüchtlinge und Asylbewerber unterhalten. Es geht immer um einen Menschen, das dürfen wir nicht vergessen, um einen Mitmenschen! Mit freundlichen Grüßen Ihr Stefan Schelle INHALTSVERZEICHNIS 04 KybergAKTUELL 50 KircheAKTUELL 22 LebensART 63 UmweltTHEMEN 33 RappelKISTE 67 VereinsTELEGRAMM 43 KybergKALENDER 88 InfoTHEK 07/2015 3 KybergAKTUELL Münchner Straße gesperrt Seit Mitte Juni laufen die ersten Vorarbeiten für die Sanierung der Münchner Straße, die im nächsten Jahr vom Straßenbauamt saniert und im Zuge dessen von der Gemeinde teilweise umgestaltet wird. Derzeit beginnt die Verlegung der Rohrleitungen im Bereich Geothermie und Wasser von der Kreuzung Lanzenhaarer Straße bis zur Holzstraße. Da eine komplette Sperrung aus Gründen der Sicherheit nötig ist, wird der Durchgangsverkehr großräumig umgeleitet. Die Arbeiten erfolgen in zwei Bauabschnitten. Bis voraussichtlich zum 13. September ist daher der Bereich zwischen der Einmündung Kirchplatz bis zur Einmündung Holzstraße gesperrt. Im zweiten Bauabschnitt ist die Münchner Straße von der Einmündung Holzstraße bis zur Einmündung Badstraße vom 14. September bis voraussichtlich 1. November gesperrt. Wer von Süden kommt, wird über die Lanzenhaarer Straße entlang der Kyberg Straße bis ins Gewerbegebiet umgeleitet und von dort über die M11. Von Norden kommende Fahrzeuge werden über die M11 und das Gewerbegebiet zur Lanzenhaarer Straße in umgekehrter Richtung geführt. Aktuelle Informationen zum Baufortschritt gibt es auf www.oberhaching.de>Aktuelles> aktuelle Baustellen. Die Linienbusse 222, 224 und teilweise 227 werden innerörtlich umgeleitet. Für die Haltestellen an der Münchner Straße, die nicht mehr angefahren werden können, werden Ersatzhaltestellen errichtet. Nähere Informationen dazu gibt es beim MVV. ertüchtigt. Vor allem soll jedoch die Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger verbessert werden. Im Rahmen einer Anliegerbesprechung, an der rund 100 Oberhachinger teilnahmen, wurde deutlich, dass die Bürger mehrheitlich befürworten einen Geh- und Radweg auf beiden Seiten zu bauen und dafür auf die Parkplätze entlang der Straße zu verzichten. Dies ist nötig, da die Breite der Straße nicht ausreicht, um beide Wege zu bauen und gleichzeitig Platz für den ruhenden Verkehr zu bieten. Die kleine Verkehrsinsel mit Baum und Kreuz an der Holzstraße wird entfernt, um die Kreuzung übersichtlicher zu gestalten ebenso wie die Ein- und Ausfahrt in die Holzstraße sicherer zu machen. Für das Kreuz wird ein neuer Standort gesucht. Des Weiteren entsteht auf der Münchner Straße, südlich der Tankstelle, eine Überquerungshilfe für Fußgänger, die vor allem den Schulkindern zugutekommen soll. Alle Geschäfte und Betriebe in der Münchner Straße und am Bahnhofsplatz sind jederzeit für die Kunden erreichbar! Im nächsten Jahr soll dann die eigentliche Sanierung und Umgestaltung der Münchner Straße vom Staatlichen Straßenbauamt in Angriff genommen werden. Neben einer neuen lärmmindernden Asphaltdecke, die die Anwohner der belebten Straße entlasten soll, wird auch die Entwässerung 4 07/2015 07/2015 5 KybergAKTUELL 6 Aus unserer Mitte Seit Kindesbeinen bei der Freiwilligen Feuerwehr Bauleiter an der Münchner Straße Das Wohl der Schüler im Blick „Für mich war es selbstverständlich zur Feuerwehr zu gehen, um Menschen in Not zu helfen“, meinte Josef Vielhuber, der jetzt für 40 Jahre ehrenamtlichen Engagements bei der Freiwilligen Feuerwehr mit dem Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet wurde. Schon sein Großvater und auch sein Vater waren bei der Wehr aktiv und so verwundert es nicht, dass Vielhuber mit 16 Jahren in die Feuerwehr eintrat. Bald war er Löschmeister und setzte sich aktiv für die Ausbildung des Nachwuchses ein. 1987 wurde er stellvertretender Kommandant und 1990 Erster Kommandant. Bereits 1988 wurde Vielhuber zum Kreisbrandmeister bestellt und war zehn Jahre zuständig für die Ausbildung im Landkreis. 1998 erweiterte sich sein Aufgabenfeld nochmals als er Kreisbrandinspektor wurde. Seit 2004 ist er Kreisbrandrat und damit zuständig für Einsatzleitung, Beratung und Aufsicht über die Feuerwehren. Die Vorarbeiten zur Sanierung der Münchner Straße sind bereits in vollem Gange. In zwei Bauabschnitten werden während des gesamten Sommers die Rohre für die Fernwärme sowie das Glasfasernetz und das Wasser verlegt. Aus Sicherheitsgründen wird die Straße komplett gesperrt, zunächst von der Einmündung Kirchplatz bis zur Holzstraße, anschließend von der Holzstraße bis Bad Furth. „Wir sind sehr bemüht, die Behinderungen für die Bürger auf ein Minimum zu reduzieren“, meinte die beiden zuständigen Bauleiter Eckhard Kolbe, der sich um die Verlegung der Fernwärmerohre kümmert, und Christian Strauß, der für den Bereich Wasser zuständig ist. „Die Bürger können sich bei Problemen gerne frühzeitig an uns wenden, wir werden unser Möglichstes tun.“ Zeitlich versetzt um ein bis zwei Wochen werden erst auf einer Straßenseite die Wasserrohre verlegt, dann auf der anderen Seite die Fernwärmerohre samt Glasfaserkabel. Der Förderverein ist eine tolle Möglichkeit unbürokratisch aktuelle Themen aufzugreifen und zu unterstützen“, meinte Bärbel Probst, die seit Juni Vorsitzende des Fördervereins der Grundschule Oberhaching ist. Gemeinsam mit ihren Mitstreitern Birgit Buße, Sabine Mühlbauer, Christine Stutz, Britta Grafschaft-Boppel, Veronika Andergassen-Hassold und Schulvertreterin Georgine Klosius-Rammert engagiert sie sich zum Wohl der Kinder wie bei der regelmäßig stattfindenden Betreuung der Hausaufgaben oder Bastelnachmittagen mit den Schülern. „Natürlich sind wir auch bei Schulfesten mit von der Partie und unterstützen personell wie finanziell Angebote wie das TÜV-Projekt für die dritten Klassen oder Deutsch als Fremdsprache für Kinder aus anderen Ländern“, berichtete sie. Wichtiges Thema wird in nächster Zeit die neue Gestaltung des Schulhofs, der aufgrund der Bauarbeiten im Augenblick brachliegt. Josef Vielhuber Bauleiter Eckhard Kolbe Bärbel Probst 07/2015 Erlebe Afrika! EI S E N HOF E N D Träumen war gestern. Reisen heute! GILLER REISEN IHR REISEBÜRO MIT 5-Sterne-Service 07/2015 Ihr Reisebüro in Deisenhofen in der Bahnhofstr. 26 089 54 91 29-710 deisenhofen@giller.de www.giller-reisen.de 7 KybergAKTUELL St.-Anna-Wallfahrt mit Pferdeweihe am Sonntag, den 26. Juli in Staucharting Biberger Bürgerbus: Ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer gesucht! Der Annentag ist am 26. Juli. An diesem Tag gedenken die katholischen und anglikanischen Christen der Mutter von Maria. Anna und Joachim waren nach den Überlieferungen die Großeltern von Jesus. Die Idee des Biberger Bürgerbus-Vereins ist so einfach wie erfolgreich: Bürger fahren Bürger. So sorgen seit 2003 viele ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer für eine reibungslose Busverbindung zwischen der Altgemeinde Oberbiberg und Oberhaching. Unterstützen Sie dieses tolle Projekt und machen Sie mit! Die werktäglichen Fahrdienstzeiten werden individuell, flexibel und nach Ihren Wünschen vereinbart und können auch kurzfristig geändert werden – ganz so, wie es Ihnen gerade passt! Und selbstverständlich genießen Sie beim Fahren einen umfassenden Versicherungsschutz. Haben Sie Interesse oder weitere Fragen? Dann lohnt ein Blick auf die Vereins-Homepage www.bibergerbuergerbus.de oder noch besser: Sie setzen sich direkt mit Frau Scharpegge-Welker in Verbindung und klären all Ihre Fragen im persönlichen Gespräch (Telefon 089 6252228). Seit 1500 liegt das angebliche Haupt von Maria in Düren, weitere Reliquien sind in Europa verteilt, unter anderem in Wien. An fast 100 Orten gibt es im deutschen Sprachraum am 26. Juli Wallfahrten, aber auch in Frankreich und Kanada ist die Verehrung von Anna weit verbreitet und beliebt. Die verschiedenen Vereine halten das Brauchtum in Ehren und führen es fort. Alljährlich findet deshalb das St.-Anna-Fest in Staucharting statt. Bittgänge aus Sauerlach und Umgebung treffen sich bei der Waldkapelle St.-Anna im Deisenhofener Forst zu einer Feldmesse mit anschließender Pferdesegnung. Der gesellschaftliche Teil des Festes wird von der Gemeinde Sauerlach organisiert. 8 07/2015 EURO 4,99 12 x 0,70l versch. Sorten zzgl. 3,30 Euro Pfand ( 1 Liter = 0,59 Euro ) Medium, Spritzig & Sanft EURO 8,99 6 x 1,0l zzgl. 2,40 Euro Pfand ( 1 Liter = 1,50 Euro ) Apfelsaft klar EURO 15,49 20 x 0,50l versch. Sorten zzgl. 3,10 Euro Pfand ( 1 Liter = 1,55 Euro ) Original, Leicht & Alkoholfrei 07/2015 EURO 7,99 6 x 1,0l versch. Sorten zzgl. 2,40 Euro Pfand ( 1 Liter = 1,33 Euro ) Irrtum und Änderung vorbehalten EURO 4,49 12 x 0,7l versch. Sorten zzgl. 3,30 Euro Pfand ( 1 Liter = 0,53 Euro ) Am Freitag den 24. Juli ndet ab 14:00 Uhr eine EURO 13,99 Bierprobe von Paulaner 24 x 0,33l zzgl. 3,42 Euro Pfand Weissbier ALKOHOLFREI ( 1 Liter = 1,77 Euro ) statt. Einfach mal probieren! EURO 14,49 20 x 0,50l versch. Sorten zzgl. 4,50 Euro Pfand ( 1 Liter = 1,45 Euro ) EURO 15,49 20 x 0,50l versch. Sorten zzgl. 3,10 Euro Pfand ( 1 Liter = 1,55 Euro ) Münchner Hell & Alkoholfrei Naturtrüb 9 KybergAKTUELL Schicke Damenmode bei „Chisu“ „Wir freuen uns sehr über die gelungene Eröffnung unseres Geschäfts, viele Oberhachinger haben bereits den Weg zu uns gefunden“, berichtete Claudia Hollweg, Geschäftsinhaberin der neuen Modeboutique „Chisu“, die Anfang Mai an der Tisinstraße Ecke Hubertusstraße ihre Türen öffnete. „Die Atmosphäre hier entlang der Bahnhofstraße ist sehr angenehm und die Menschen offen und freundlich.“ Im hellen und gemütlich ausgestatteten Laden gibt es Damenbekleidung von der feschen Jeans mit doppelt geführter Knopfleiste entlang der Oberschenkel, legeren Leinenhosen, Shorts in unterschiedlichen Längen, Strandkleider, Tuniken bis zur weich fallenden Bluse oder T-Shirts. Passende Accessoires wie Handtaschen oder Modeschmuck runden das Sortiment ab. „Bei uns kann man ein komplettes Outfit zu erschwinglichen Preisen bekommen“, meinte Claudia Hollweg. 10 07/2015 Besonderen Wert legt sie mit ihren fünf Mitarbeiterinnen auf eine kompetente und ehrliche Beratung. „Unser Ziel ist es, dass die Kundinnen den Laden wirklich zufrieden verlassen mit ihrem neuen Lieblingsstück in der Tasche.“ Dabei liegt ihr nach eigenen Worten der persönliche Kontakt zu den Kunden ebenso am Herzen wie die Mode. Hauptsächlich sind Naturmaterialien wie Baumwolle, Seide oder Leinen im Angebot. „Chisu“ ist ein Franchise-Unternehmen mit insgesamt 47 Läden in ganz Deutschland. Im Raum München gibt es noch ein weiteres Geschäft in Ottobrunn. Dort eröffnete Claudia Hollweg vor drei Jahren und erweiterte nun aufgrund des guten Erfolgs um den neuen Laden im Deisenhofener Ortszentrum. Hauptsächlich wird Mode aus Italien und Frankreich angeboten, zum Teil vom Obst Unternehmen selbst angefertigt. „Dies ermöglicht es uns gute Preise anbieten zu können, da Kosten für Vertrieb oder Messe einfach entfallen.“ Jede Woche kommen neue Artikel, so dass es sich lohnt öfter mal einfach vorbeizuschauen und in aller Ruhe das Angebot durchzusehen. Zudem gibt es von kleinen Größen wie 34 bis hin zu 44 alle Größen. Im Augenblick steht leichte Sommermode im Weiß und Pastelltönen im Mittelpunkt. Geöffnet hat „Chisu“ von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 13:30 bis 18:30 Uhr sowie Samstag von 10 bis 14 Uhr. Gemüse Ludwig Neumayer Feinkost Mo – Fr: 9.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 13.00 Uhr Zeit für Aprikosen, Kirschen & Pfirsiche! Beim Straßenfest gibts Melonenpizza! Bahnhofstr. 28 07/2015 82041 Deisenhofen Tel. 089 62832737 11 KybergAKTUELL Fundmeldungen Mai 2015 Datum Fundgegenstand Fundort 04.05.2015 07.05.2015 08.05.2015 11.05.2015 11.05.2015 15.05.2015 18.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 19.05.2015 22.05.2015 Herrenrad, schwarz/weiß Oberhaching, Reitweg hinter Gut Laufzorn Herrentracking-Bike, grau/schwarz Oberhaching, bei Linienstraße 46 Fitnessarmband, schwarz Oberhaching, Linienstraße hinter Kugler Alm Kinderfotoapparat, orange/bunt Oberhaching, Spielplatz Büchlweg Geldbörse mit Inhalt schwarz/grau Furth, S-Bahnhof Geldbetrag Oberhaching, hinter Friedhof Mädchenkleid, weiß (Oberteil gehäkelt) Oberhaching, bei Kybergstraße 5 Herrenhemd, schwarz (Größe 40) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Kinderjacke, blau gestreift (Größe: 116) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Kindertrachtenjacke, grau (Größe: 92) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Herrenjacke, schwarz (Größe: M) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Mädchenjacke, braun Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Herrenjacke, schwarz (Größe: 52/54) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Herrenjacke, blau (Größe: L) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Herrenstrickjacke, grau (Größe: XXL) Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße div. Regenschirme Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Herrenbrille, Gestell: braun Deisenhofen, Burschenfest, Pestalozzistraße Damenrad, weinrot/gold Deisenhofen, Tisinstraße 5 Siehe auch Fundbüro online unter: www.oberhaching.de, direkt zu „Bürgerservice“ BESTATTUNGSHILFE Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge Einwohnerstand Einwohnerstand 30. Juni 2014 Geburten 01.07.2014 - 30.04.2015 Geburten im Mai 2015 12.848 78 5 Gesamt 83 Sterbefälle 01.07.2014 - 30.04.2015 97 Sterbefälle im Mai 2015 Gesamt 9 106 Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, den 15.07.2015 geschlossen. In Notfällen wählen sie bitte für die Wasserversorgung: Tel. 61377777 und bei Sterbefällen für die Friedhofsverwaltung: Frau Hinterleitner, Tel. 6133300 12 RIEDL Tel. 0 81 02 / 9 98 68 77 Tag und Nacht erreichbar! Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Höhenkirchen/Siegertsbrunn 0 81 02 / 9 98 68 77 Bahnhofstr. 5 für die Stadt und Lkr. München Aying 0 80 95 / 87 59 08 Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Edling/Wasserburg 0 80 71 / 5 26 44 40 www.bestattungshilfe-riedl.de 07/2015 Ludwig-Thoma-Straße 2 /Ecke Bahnhofstraße 82O41 Oberhaching/Deisenhofen · Tel. O89/613 35 12 www.perfaller-mode.de · info@perfaller-mode.de Öffnungszeiten Di.– Fr. 1O –19 Uhr · Sa. 1O –16 Uhr 12. Juli verkaufsoffener Sonntag von 11 bis 18 Uhr Wir haben Zeit für Sie! 07/2015 13 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 -13, 14 - 19.30 Uhr Mittwochs geschlossen. Sa: 10 - 15 Uhr Wir können: - E-Bike - Mountainbike - Cityrad - Trekkingrad - Kinderrad … und Service! 14 Straßenfest am Sonntag, 12. Juli 2015 Wir sind dabei! Unsere Aktionen: - Großer Radlverkauf - E-Bikes zum Testen - Straßenfest-Gewinnspiel mit tollen Preisen1) 1) Das Gewicht eines Radls muss geschätzt werden. Dazu kann man das Radl kurz anheben, um dann das Gewicht zu schätzen. Die 5 besten Schätzungen erhalten tolle Gewinne. 07/2015 Mobil in Oberhaching Ich „radl“ dann mal zum Einkaufen... Besorgungen in der Ortsmitte? Lassen sich bestens mit dem Fahrrad erledigen! Einkaufen mit dem Rad? Immer? Nein, nicht immer, aber immer öfter! Sie müssen zur Post, zum Bäcker, zum Buchladen oder in die Apotheke? Gerade wenn Sie mehrere Geschäfte besuchen wollen, lohnt es sich ganz besonders, auf das Rad umzusteigen und das Auto stehen zu lassen. Denn wer mit dem Auto einkaufen fährt, muss es entweder zentral abstellen und alle weiteren Wege zu Fuß erledigen oder vor jedem Ziel einen neuen Parkplatz suchen – und das kann, gerade bei einer Extra-Suchrunde um den Block, dauern. Mit dem Rad einzukaufen bedeutet hingegen, den direkten Weg von Tür zu Tür zu nehmen. Das ist schneller, kostengünstiger und natürlich auch gesünder – für Sie und die Umwelt! Gerade wer in Oberhaching wohnt, kann eine Vielzahl unterschiedlichster Läden in klassischer Radlentfernung nutzen. So sieht man auch immer mehr Bürgerinnen und Bürger, die sich bewusst zum Einkaufen auf das Rad schwingen. Für die Oberhachinger Geschäftsinhaber ist die radelnde Kundschaft höchst interessant: Zwar gibt der typische Kunde, der mit dem Rad kommt, im Vergleich zu den Autofahrern weniger Geld pro Einkauf aus, dafür kommt er aber häufiger in die ortsansässigen Geschäfte. Unterm Strich bringt der Fahrradkunde also nicht nur mehr Umsatz, er ist auch ein treuer Kunde, der weniger auf die Konkurrenz andernorts ausweicht. Mit der richtigen Ausrüstung sind Einkäufe fast aller Größenordnung möglich. Für kleinere Einkäufe sind Rucksäcke die idealen Begleiter. Um den Rücken zu schonen, sollte aber bei größeren Einkäufen besser das Fahrrad, vielleicht auch ein Pedelec, das Gewicht tragen. Hierfür eignet sich bspw. ein Korb auf dem Gepäckträger. Mehr (Wetter-)Schutz bieten Fahrradtaschen, die mit einem Klicksystem am Gepäckträger befestigt und häufig auch wie eine Umhängetasche getragen werden können. Und mit Fahrradanhängern bringen Sie z.B. auch Getränkekisten sicher nach Hause. Einige Anhängermodelle funktionieren auch als 07/2015 Kinderwagen oder Trolley. Die örtlichen Fahrradfachgeschäfte bieten hier eine reichhaltige Auswahl und beste Beratung. Verbinden Sie also demnächst Ihren täglichen Bewegungsbedarf gleich mit etwas Sinnvollem und kaufen Sie per Rad ein. Die Ladengeschäfte und die zentralen Einrichtungen in den Ortsmitten, die kurzen Wege und die vielfachen Abkürzungsmöglichkeiten bieten in Oberhaching beste Voraussetzungen für den Einkauf mit dem Rad – Testen kostet nichts und dabeibleiben auch nicht! Wussten Sie, dass ... ... man mit dem Auto im Durchschnitt einen Umweg von 20% macht? ... Packtaschen heutzutage zu 100% wasserdicht sind? … schon heute 27% der Oberhachinger die Ortsmitten mit dem Rad aufsuchen (und 19% zu Fuß)? ... PKW-InsassInnen mehr als doppelt soviel Kohlenmonoxid, fast 80% mehr Stickoxide und sechsmal mehr Benzol als RadlerInnen einatmen? In Zusammenarbeit der Gemeinde Oberhaching mit dem ADFC, der Agenda 21 und der Polizei Unterhaching. Fliegengitter Kellerschachtabdeckung Jetzt auch mit Transpatec-Gewebe Maßanfertigungen individuelle Lösungen für Fenster, Türen und Kellerschächte gegen Insekten, Laub, Mäuse, Spinnen, Regen usw. kostenlose Beratung vor Ort www.huber-sauerlach.de Telefon 08104 / 888 723 15 Mietwohnungen für Einheimische Voraussichtlich ab 1.11.2015 sind nachfolgende Wohnungen frei: Eine 4-Zimmer-Wohnung in der Wohnanlage Linienstraße 55, 2.OG-li. mit einer Größe von 116,64 qm. Die Gesamtmiete beträgt 1.370,50 EUR inkl. Nebenkosten. Die Kaution beträgt drei Nettomieten und beläuft sich auf 3.122,70 EUR. Eine 2-Zimmer-Wohnung in der Wohnanlage Forstweg 3, EG-re. mit einer Größe von 51,23 qm. Die Gesamtmiete beträgt 568,00 EUR inkl. Nebenkosten. Die Kaution beträgt drei Nettomieten und beläuft sich auf 1.230,00 EUR. Die Vergabe richtet sich nach dem Kriterienkatalog der Gemeinde Oberhaching. Die Vergabe richtet sich nach dem Kriterienkatalog der Gemeinde Oberhaching. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich bis spätestens 8.7.2015 an die Gemeinde Oberhaching, Alpenstr. 11, 82041 Oberhaching. Den Kriterienkatalog und die Bewerbungsunterlagen erhalten Sie im Bürgerbüro der Gemeinde und im Internet unter www.oberhaching.de. Weitere Auskünfte erteilt Frau Baier unter Tel. 61377-162. Für das ab September 2015 startende neue Projekt „Jobwerkstatt“ in Oberhaching, welches benachteiligten Schüler/innen der 7. – 10. Jahrgangsstufen begleitende, handwerkliche Praktika bietet, suchen wir Sie als: Pädagogische/n Anleiter/in (abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit mit handwerklicher Zweitausbildung) Nähere Informationen: Kolping Bildungsagentur München www.kolpingmuenchen.de/karriere/offene-stellen 16 07/2015 dabuidlmacha.de Mode für Sie Jetzt auch in Deisenhofen Tisinstr. 56a 089 - 63 89 66 20 Mo - Fr 10.00 - 13.00 und 13.30 - 18.30 Uhr 07/2015 Sa 10.00 - 14.00 Uhr 17 TechniSat DAB+ DigitRadio AKTION*S PREIS Vorrat *solange ht reic DigitRadio GO DigitRadio 100 Komfortables DAB+ Digitalradio-Empfangsteil mit Bluetooth Audio Streaming zur Erweiterung von HiFi-Anlagen und AV-Receivern. Mobiles Radio im Taschenformat zum DAB+ Empfang mit Top-Ausstattung BxHxT: 6,9 cm x 3,33 cm x 1,59 cm € 49,99 € BxHxT: 13 cm x 10 cm x 5 cm 39,99 DigitRadio 100 IR € 99,- DigitRadio 350 CD DAB+ und UKW Digitalradio-Empfangsteil mit Internetradio, Bluetooth Audiostreaming und extragroßem Display Digitalradio für DAB+, DAB und den UKW-Empfang BxHxT: 13 cm x 10 cm x 5 cm BxHxT: 35 cm x 12,3 cm x 19,5 cm € 139,99 € 199,99 EP:Dosch ElectronicPartner 82041 Deisenhofen • Bahnhofstraße 14a Telefon 089 6134721 • Telefax 089 6135525 24 Stunden shoppen unter: www.ep-dosch.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr Parkplätze vorhanden! 18 Wir beraten Sie fachkundig! 07/2015 KybergAKTUELL Regierung erhöht erneut die Quoten Landkreis München muss jede Woche 90 neue Asylbewerber unterbringen. „Wir haben keinerlei zeitliche Spielräume mehr“, kommentiert Landrat Christoph Göbel die sich erneut verschärfende Situation Seit Anfang Juni, muss das Landratsamt wöchentlich 90 neue Asylbewerber im Landkreis München unterbringen. Dies hat die Regierung von Oberbayern bei einer erst tags zuvor einberufenen Landrätebesprechung entschieden. Quote fast verdreifacht Der Zeitplan der landkreisinternen Krisenplanung wurde also über Nacht einmal mehr fast vollständig über den Haufen geworfen. Erst vor wenigen Wochen hieß es, der Landkreis müsse zunächst wöchentlich 35, nach den Pfingstferien dann 50 neue Asylbewerber aufnehmen. Doch schon in den Ferien musste das Landratsamt ein Sonderkontingent von 100 Personen aus den erneut volllaufenden Erstaufnahmeeinrichtungen unterbringen. Nun verschärft sich die Situation also gleich noch einmal ganz gewaltig. Das bedeutet für das Landratsamt, dass es noch schneller als erwartet, vorübergehend auf weitere Turnhallen und auch auf Zelte zurückgreifen muss. Die Aufstellung von Traglufthallen, in denen dann jeweils bis zu 300 Asylbewerber Unterkunft finden werden, konnte zwischenzeitlich weiter vorangetrieben werden. Voraussichtlich Anfang Juli soll bereits die erste Halle in der Gemeinde Taufkirchen bezugsfertig sein. Die Traglufthallen sollen im Rahmen des Landkreiskonzeptes eine Art Drehscheibenfunktion übernehmen. Dass heißt, neu ankommende Asylbewerber werden zunächst in den Hallen untergebracht. Von dort werden sie dann, sobald neue Unterkünfte errichtet sind oder einzelne Plätze in bestehenden Häusern freiwerden, weiterverteilt. 07/2015 Schul- und Vereinssport möglichst wenig belasten Neue Sammelunterkünfte, die der Landkreis an mehreren Stellen plant, werden jedoch erst im Laufe des nächsten halben Jahres bezugsfertig sein. Um der Unterbringung der jetzt angekündigten Asylbewerberzahlen in den kommenden Monaten gerecht werden zu können, müssten – ohne die Nutzung der Traglufthallen – bis zu 20 Turnhallen geschlossen werden. „Das ist weder für den Schul- noch für den Vereinssport eine tragbare Lösung“, sagt Landrat Christoph Göbel, der selbst seit langem an der Spitze eines Sportvereins steht und damit die Situation, mit der die Vereine klarkommen müssen, doppelt gut versteht. „Deshalb habe ich mich für ein Konzept entschieden, bei dem die Traglufthallen eine entscheidende Rolle spielen. Sie sind, da beheizbar, auch die wesentlich bessere Alternative zu Zeltunterkünften. Gleichzeitig lösen wir damit langfristig die Sporthallenproblematik, die zwar Linderung an der einen Stelle, dafür neue Probleme an anderer schaffen würde.“ Und auch für die Asylbewerber selbst bieten die besser auszustattenden Traglufthallen eine wesentlich bessere Alternative. Wo genau die Standorte weiterer Notunterkünfte sein werden, darüber wird das Landratsamt zeitnah, voraussichtlich schon in der kommenden Woche, informieren. Garten- und Forstgerätevermietung Werkzeug- und Baumaschinenvermietung Mähroboter Installation & Service 19 KybergAKTUELL „Wenn es alleine nicht mehr geht…“ Sprechstunde der Betreuungsstelle Mitarbeiter der Betreuungsstelle informieren über die gesetzliche Vertretung Erwachsener Krankheit, Unfall oder Alter. – Es gibt viele Gründe, die dazu führen können, dass man nicht mehr in der Lage ist, Entscheidungen selbst zu treffen. Hat man bereits selbst eine Vertrauensperson umfangreich bevollmächtigt, kann diese für einen handeln. Ist das nicht der Fall und reichen andere Hilfen nicht aus, kann das Betreuungsgericht einen rechtlichen Betreuer bestellen, der den Betroffenen in der Regelung seiner wichtigen Angelegenheiten unterstützen kann. Als Betreuer wird vorrangig ein Angehöriger bestellt. Nur wenn es keinen geeigneten Angehörigen gibt oder eine neutrale Person erwünscht wird, übernehmen Berufsbetreuer die Funktion. Eine rechtliche Betreuung meint aber nicht die persönliche soziale Betreuung vor Ort, sondern eine gesetzliche Vertretung nach außen. Der Betreuer steht dem Betroffenen beispielsweise bei der Erledigung schriftlicher und finanzieller Angelegenheiten (gegenüber Behörden, Heimen usw.) mit Rat und Tat zur Seite. Individuelle Beratung vor Ort Die für die Gemeinde Oberhaching zuständige Mitarbeiterinnen der Betreuungsstelle Landkreis München, Frau Salerno bietet jeden ersten Montag im Monat eine Sprechstunde im Rathaus Oberhaching, kleiner Sitzungssaal, 1. Stock, Zi. 1.13, an. Dabei können Fragen zu den Voraussetzungen und der Führung gesetzlicher Betreuungen sowie zur Erstellung und Ausübung von Vollmachten gestellt werden. Zusätzlich wird die kostenpflichtige Beglaubigung von Vollmachten angeboten. Um vorherige Terminabsprache unter Tel. 089 6221-1773 wird gebeten. 20 Damit das Klima stimmt … und Sie cool bleiben wenn's heiß wird! Klimaanlagenservice, Wartung usw. Rufen Sie uns unverbindlich an. PM KFZ-Werkstatt u. Reifendienst Altkirchner Straße 4 82544 Endlhausen-Egling Tel. (0 8176) 15 57 prell-michael@t-online.de 07/2015 UnSer 1. Jahr Wir feiern mit ihnen beim StraSSenfeSt am 12.07.2015 Elegante Dirndl von Hosen nachhaltig und transparent produziert Bahnhofstr. 23 inserat_kyberg_15/06C.indd 1 07/2015 82041 Oberhaching zeigt ihre aktuelle Schmuckkollektion Tel: 089-49059717 anvi-fashion@t-online.de 19.06.15 10:01 21 LebensART Kulturprogramm im Juli Das Wanderkino Open-Air-Kino, Stummfilme mit Live-Musik ■ Freitag, 3. Juli 2015, 21:30 Uhr, Rathauswiese Nicht nur Nostalgiker werden an dieser Sommernacht-Veranstaltung ihre Freude haben: Kurzfilme und Slapstick-Komödien aus der Goldenen Ära des Stummfilms werden live von Tobias Rank (Piano) und Gunthard Stephan (Violine) begleitet, die Musik und Theater an der Musikhochschule in Leipzig studierten. Die gemeinsame Leidenschaft für die Pionierzeit des Kinos und für einen feuerroten Oldtimer, den sie „Laster der Nacht“ nennen, führte zur Gründung des Wanderkinos, mit dem sie auch bei Museumsnächten und Filmtagen gefragte Gäste sind – vom Goethe-Institut in Lyon über das Thomas-Mann-Archiv in Zürich bis zum Potsdamer Filmmuseum. In Oberhaching zeigen sie u.a. Buster Keatons „One Week“, Larry Semons „Ein Sonntagsfahrer“ und Charlie Chaplins „Die Kur“. Der „Laster der Nacht“, ein ehemaliger Feuerwehrwagen, hat die Technik schon dabei – von der Leinwand über das Instrumentarium bis zu den Sitzbänken. So verwandelt sich die Rathauswiese schnell in ein Open-Air-Kino. Bei Regen in der Bibliothek. Eintritt: 10 EUR, erm. 7,50 EUR, Vorverkauf: www.oberhaching.de, Bibliothek, Rathaus, Buchhandlung Kempter, Veranstalter: Kulturamt Oberhaching Helmut Schleich – ausverkauft! „Ehrlich!“, Kabarett ■ Mittwoch, 8. Juli 2015, 20 Uhr, Bürgersaal beim Forstner Mal ehrlich: Vertrauen ist doch Vertrauenssache. Das geht an der Ampel los: Sie gehen bei Grün, weil Sie darauf vertrauen, dass die anderen bei Rot stehen bleiben. Aber wenn nun jemand Ihr Vertrauen missbraucht? In „Ehrlich!“ vertraut Ihnen Helmut Schleich exklusiv seine pointiert-satirischen Einblicke zu wichtigen Vertrauensfragen an und fühlt dabei den mächtigen Vertrauensvampiren zwischen Bayern, Berlin und Brüssel auf die Zähne. „Ein schonungsloser Angriff auf Hirn und Lachmuskeln.“ (M. Merkur) Veranstalter: Kulturamt Oberhaching Wohltuende Fußmassage mit Fußpflege – Lack gratis! STUDIO IRENE SCHÖNHEITSSTUDIO Hand- und Fußpflege | Nageldesign | Massage | Kosmetik Bahnhofstraße 28/2. OG | 82041 Deisenhofen | Tel. 089 60807719 Mobil 0176 20781921 | www.studio-irene.de | info@studio-irene.de 22 07/2015 Kinderprogramm im Juli Oberhachinger Ferienprogramm Für jeden das richtige Schmuckstück In und um Oberhaching warten in diesem Sommer wieder viele Abenteuer auf Erlebnishungrige. Ob Sporteln bis zum Umfallen in der Kyberghalle, Nachtwandern durchs Gleißental, Special AgentVölkerball, Kamelreiten oder unterirdische Reise zu den alten Ägyptern - bei solchen Angeboten ist sicher für jeden das Richtige dabei. Ganz nach persönlichen Vorlieben kann man sich mit den Amphibien im Froschweiher, den Kühen auf Gut Aiderbichl oder den geduldigen Pferden auf dem Riegerhof anfreunden. Und natürlich gibt es nicht nur draußen viel zu entdecken. Die größten Abenteuer stecken schließlich im Austesten der eigenen Fähigkeiten: beim Kochen, Basteln, Bildhauern oder auch beim Bullcart-Racing. Dies alles gibt es im neuen Programmheft zu entdecken, das bereits seit Juni in der Bibliothek und im Bürgerbüro zur Abholung bereit liegt. Die Anmeldung für alle Veranstaltungen beginnt am Donnerstag, 16. Juli 2015, um 17 Uhr im Bibliothekssaal. Die Bibliothek ist an diesem Dienstag ausnahmsweise bis 20 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 17. Juli, gibt es die Karten fürs Ferienprogramm an der Infotheke im 1. Stock der Bibliothek. Paul Wolf Malerbetrieb Mobil 0172 9303631 Tel. 089 65119507 Fax 089 65119509 Ödenpullach Nr. 4, Ödenpullach Fassaden- u. Raumgestaltung, Holzimprägnierung Malerarbeiten bei leerstehenden Wohnungen zu Sonderpreisen! 07/2015 Goldschmiedemeister Schütze Bahnhofstraße 30 82041 Deisenhofen Tel. 089/628 303 14 info@goldschmiede-schuetze.com www.goldschmiede-schuetze.com 23 LebensART BibliothekAKTUELL Lesen was geht: Mach mit beim Sommerferien-Leseclub! Wer? Jugendliche von 10-14 Jahren bzw. Schüler, die vor den Sommerferien die 4.-8. Klasse besuchen. Wann? Die Aktion läuft über die ganzen Sommerferien. Anmeldung: ab Donnerstag, 16. Juli 2015 Abschlussparty mit Preisverleihung: Montag, 14. September 2015 Wie? M elde dich in der Bibliothek an. Du erhältst dann einen Club-Ausweis und kanns damit die exklusiv für Clubmitglieder reservierten Sommerferien-Leseclub-Bücher ausleihen! Wenn du ein Buch gelesen hast, beantwortest du bei der Rückgabe ein paar Fragen zum Inhalt, füllst eine Bewertungskarte aus und gibst diese mit dem Buch zurück. Was bringt’s? W er in den Sommerferien mindestens 3 Bücher der Auswahlliste liest, bekommt von der Bibliothek eine Urkunde. Mit jedem gelesenen Buch bzw. mit jeder bestätigten Bewertungskarte nimmst du an einer Verlosung teil, bei der du tolle Preise gewinnen kannst. Weitere Infos gibt es in der Bibliothek oder unter www.sommerferien-leseclub.de! Urmel sucht den Schatz Vorlesen&MEHR ■ Donnerstag, 7. Juli 2015, 15:30 – 16:15 Uhr Das Urmel hat Geburtstag, aber keiner gratuliert. Haben Urmels Freunde den Geburtstag tatsächlich vergessen? Da findet das grüne Urwesen eine merkwürdige Schatzkarte und schließlich einen ganz besonderen Schatz … © Text: Max Kruse, © Illustrationen: Günther Jakobs, Erich Hölle, © Thienemann Verlag Eintritt: 2,- EUR, Kartenvorverkauf: www.oberhaching.de und in der Bibliothek Käpt’n Sharky und der Dolch des Sultans ■ Donnerstag, 23. Juli 2015, 15:30 – 16:15 Uhr Käpt‘n Sharky und seine Mannschaft haben einen besonderen Auftrag. Sie sollen den Sohn des Sultans Suleiman befreien oder ihn gegen einen wertvollen Dolch eintauschen. Unterwegs werden sie von Piraten angegriffen. Zum 24 Glück fällt Sharky eine magische Flasche in die Hände, aus der ein echter Flaschengeist aufsteigt. © Text: Jutta Langreuter, © Illustrationen: Silvio Neuendorf, © Coppenrath Verlag Eintritt: 2,- EUR, Kartenvorverkauf: www.oberhaching.de und in der Bibliothek internet & print zum fairen Preis konzeptonline spezialisiert auf Selbstständige und Kleingewerbe Hubertusplatz1 ∙ Deisenhofen ∙ T.18916496 07/2015 Sommerausstellung Am 12. Juli eröffnen wir unsere Sommerausstellung mit Vernissage von 11:00 bis 18:00 Uhr in der Galerie, Bahnhofstraße 23 Preview 11. Juli, 10:00 bis 13:00 Uhr Straßenfest 2015 Vegetarische und vegane Raffinessen an unserem Veggi-Stand auf dem Straßenfest, Sektcocktails und Kinderbetreuung mit kreativem Malspass Auch auf dem Strassenfest: Quiz „Kunst Macht Preisverleihung dazu um 17:30 in der Galerie Politik“ – Galerie Franklin I Inh. Jutta Franklin Zeitgenössische Kunst I Auftragsarbeiten, Kunstberatung I Vernissage, Kunst am Arbeitsplatz Bahnhofstraße 23 I 82041 Oberhaching Tel. +49.89.62816988 I Mobil +49.172.8922340 www.franklin.gallery I mail@franklin.gallery Öffnungszeiten Di – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr 07/2015 25 Albert Schnell GmbH Tisinstraße 42 | 82041 Oberhaching Telefon 089 6131612 | Fax 089 6133837 www.autohaus-schnell.de 26 07/2015 LebensART im Juli Auszug aus dem aktuellen Programm EDV und digitale Fotographie Das besondere Angebot 38705 Gelungene Urlaubsfotos und Videos erstellen ■ Mo. 27.07., 09:00 – 12:00 Uhr, 30,- EUR Treff: Tierpark Hellabrunn, Isar-Eingang, Tierparkstr. 30 33212 Erhörte Geschichten und Musik ■ So. 19.07., 18:00 – 19:30 Uhr, 10,- EUR Peter Schilowsky Veranstaltungsort: Wagnerhaus, Hubertusplatz 3, Deisenhofen 38706 Bilder schnell und einfach bearbeiten ■ Mi. 29.07., 09:30 – 12:30 Uhr, 30,- EUR Peter Schilowsky Katharina Meinecke, Johannes Geyer NEU Sommer – vhs 38707 Bilder und Videos für eine pfiffige Präsentation ■ Do. 30.07., 09:30 – 12:30 Uhr, 30,- EUR Peter Schilowsky vom 27.07. bis 07.08.2015 Kunst und Kultur 30020 Stadtspaziergang München Rundgang über den Alten Südfriedhof ■ Mi. 05.08., 16:00 – 17:30 Uhr, 9,- EUR Treff: Stephansplatz vor dem Friedhof (Nordseite der Thalkirchner Str.) 38602 iPhone/ iPad ■ Mo. 27.07., 09:30 – 12:30 Uhr, 35,- EUR Annick Dumas 38190 Umstieg auf Windows 8.1 ■ Mo. 03.08., 09:30 – 12:30 Uhr, 35,- EUR Annick Dumas Dr. Frank Henseleit 33435 Blumenwunder & Blütenwerk – Aquarelltechnik in Acryl ■ Mo. 03.08., 10:00 – 17:00 Uhr, 47,- EUR Heike Haas Sportlich aktiv 36551 Bauch-Beine-Po ■ ab Do. 23.07., 08:30 – 09:30 Uhr, 10x, 45,- EUR Natasa Merlic 36354 Pilates sanft und effektiv ■ ab Do. 23.07., 09:30 – 10:30 Uhr, 9x, 41,- EUR Natasa Merlic 36550 Bauch – Beine – Po ■ ab Di. 28.07., 16:30 – 17:30 Uhr, 10x, 45,- EUR Natasa Merlic 36353 Pilates ■ ab Di. 28.07., 17:30 – 18:30 Uhr, 10x, 45,- EUR Natasa Merlic 07/2015 38191 Word – Word – Word ■ ab Di. 04.08., 09:30 – 12:30 Uhr, 3x, 98,- EUR Annick Dumas Sprachen 39407 Italienisch für den Urlaub ■ Mo. 27.07. – Do. 30.07., 09:30 – 12:30 Uhr, 4x, 93,- EUR (inkl. Lehrmittel) Debora Fioretti 39604 Spanisch für den Urlaub ■ Mo. 27.07. – Do. 30.07., 09:30 – 12:30 Uhr, 4x, 93,- EUR (inkl. Lehrmittel) N.N. 39126 Englisch Basic Plus (A2/B1) ■ Mo. 03.08. – Do. 06.08., 09:30 – 12:30 Uhr, 4x, 68,- EUR Katia Pinal-Dittrich 39606 Spanisch Auffrischung (A1/A2) ■ Mo. 03.08. – Do. 06.08., 09:30 – 12:30 Uhr, 4x, 68,- EUR N.N. 27 LebensART Kinderprogramm 35343 Frühes Forschen: Forscherkurs 7-12 Jahre ■ Mo. 03.08. – Di. 04.08., 09:15 – 12:45, 2x, 73,- EUR Evi Schibschid 35352 Malen in den Sommerferien ■ Mi. 05.08. – Do. 06.08., 09:15 – 12:45 Uhr, 2x, 61,- EUR (inkl. Material) Jutta Franklin Mit der vhs unterwegs 30069 Mit dem Esel durch die Pyrenäen Diese Wanderung in den östlichen Pyrenäen richtet sich an Familien und Erwachsene, die etwas gemütlicher wandern möchten. Begleitet von langohrigen Vierbeinern, die Ihr Gepäck tragen, wandern Sie durch eine liebliche Mittelgebirgslandschaft, entlang von eindrucksvollen Kartharerburgen. Im Hintergrund zeichnen sich die hohen Gipfel der Pyrenäen ab. Sie übernachten in gemütlichen Wanderherbergen oder in kleinen landestypischen Hotels. ■ Sa. 05.09. – Sa. 12.09.2015, 1.490,- EUR Reiseleitung: Franz Schneider 30063 Lissabon - UNESCO Welterbe in der Stadt und im Umland Lissabon, die Hauptstadt des Landes im äußersten Südwesten Europas überrascht ihre Besucher. Hier treffen Sie die Zeugen des „Goldenen Zeitalters“, als wagemutige 28 Seefahrer von portugiesischen Küsten aus neue Kontinente und ihre Schätze eroberten. Klöster, Paläste und steingewordene Träume erzählen von der Blütezeit dieses Landes. Nachdem für Jahrhunderte Portugal von dieser großen Epoche träumte, präsentiert sich heute seine Hauptstadt Lissabon mit geschäftigem Treiben und als moderne europäische Metropole. Hier spiegeln sich die Gegensätze zwischen den verwinkelten Altstadtgassen der Alfama, wo nachts der Fado gesungen wird und den postmodernen, futuristischen Stadtvierteln als Erbe der Expo. ■ Do. 01.10. – Mo.05.10.2015, 1.090,- EUR Reiseleitung: Michaela Feulner 30060 7+5+3 Römisches Schülerallerlei Schulprojekt Studienreise Auf ausgesuchten Streifzügen durch Rom begegnet der Reisende Altbekanntem, aber auch neue und unbekannte Winkel der Stadt sollen entdeckt werden. So richtet sich diese Reise nicht nur an Kenner dieser ewigen Stadt, sondern auch an jene, die diesem besonderen Charme erstmalig begegnen wollen. Das Besondere dieses Reiseprojekts: 15 Schülerinnen und Schüler des Praxis-Seminars am Oberhachinger Gymnasium bereiten sich acht Monate lang auf diese Reise vor. Mit viel Herzblut und großem Engagement haben sie eine bunte Palette an Themen erarbeitet und brennen nun darauf, Ihren Gästen „ihr“ Rom zu zeigen. Eingewoben in spannende Geschichten erleben Sie viele Sehenswürdigkeiten der Stadt mit neuen Augen: z. B. Roman Holiday: Besichtigen Sie die Schauplätze des Filmklassikers „Ein Herz und eine Krone“ mit Audrey Hepburn und Gregory Peck in den Hauptrollen oder besuchen Sie das Herzstück der Via Appia und machen eine Reise durch die Jahrhunderte. Tauchen Sie ein in die Welt der römischen Esskultur und wandeln Sie auf den Spuren eines Medicus. Insgesamt haben die Schülerinnen 07/2015 im Juli und Schüler 10 Themenführungen für Sie vorbereitet wählen Sie à la carte. ■ Di. 03.11. – So. 08.11.2015, 570,- EUR p.P. Reiseleitung: Ludwig Pichler Sprachenstammtisch 39104 Nice to meet you! English Chat - E ■ Mo. 27.07., 19:00 – 22:00 Uhr Hachinger Hof, Pfarrer-Socher-Str. 39, Furth 39202 Soirée franco-allemande - F ■ Mi. 08.07., 19:00 – 22:00 Uhr Aphrodite, Bahnhofsplatz 2, Oberhaching 39403 Salotto italo-tedesco ■ Do. 16.07., 19:30 – 22:30 Uhr Hachinger Hof, Pfarrer-Socher-Str. 39, Furth 07/2015 Unsere Öffnungszeiten • vhs-Geschäftsstelle Kastanienallee 18, 1. Stock: Mo. - Do. 9:00 – 13:00 Uhr NEU Do. 17:00 –19:00 Uhr • vhs-Kurszentrum Raiffeisenallee 3, Foyer: NUR Di. 17:00 –19:00 Uhr Sie erreichen uns telefonisch unter 089 15923837-0, -10, -11, und per E-Mail unter info@vhs-oberhaching.de Anmeldungen im Internet sind jederzeit unter www.vhs-oberhaching.de möglich. 29 Inh.: Thomas von Zerboni Fleisch, Wurst, Käse, Imbiss und Party-Lieferservice Genießen Sie unser Salatbuffet! – Täglich frisch & lecker – Besuchen Sie uns am 12. Juli 2015 auf dem Straßenfest! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.von 7:00 bis 18:00 Uhr; Sa. 7:30 bis 12:30 Uhr Münchner Str. 1, 82024 Taufkirchen, Tel. 089 6121323 • Bahnhofstr. 32, 82041 Deisenhofen, Tel. 089 63203004 www.metzgerei-niedermeier.de Strafrecht Arbeitsrecht Allgemeines Zivilrecht > Allgemeines Strafrecht > Jugendstrafrecht > Ordnungswidrigkeiten > Führerscheinentzug > Opfervertretung > Arbeitnehmervertretung > Arbeitgebervertretung > Verkehrsrecht > Miet-/Pachtrecht > Vertragsrecht > Werkvertragsrecht > Erbrecht > Maklerrecht > Schadensrecht > Immoblien- und Grundstücksrecht Gewerblicher Rechtsschutz Arzthaftungsrecht Familienrecht > Trennung/Ehescheidung > Kindschaftssachen > Zugewinn > Unterhalt > Vermögensauseinandersetzung Büro Oberhaching Raiffeisenallee 6, 82041 Oberhaching Telefon 089/419 666 67, www.muc-law.com 30 Handelsvertreterrecht Büro München Rosenkavalierplatz 18, 81925 München Telefon 089/419 666 67, www.muc-law.com 07/2015 LebensART Herzliche Einladung zum Sommerkonzert Am 19.07.2015 um 18 Uhr lädt die Musikschule herzlich zum Sommerkonzert in den Gemeindesaal beim Forstner ein. Es spielen Schüler aller Klassen und Ensembles der Musikschule. Gemeindesaal beim Forstner, Beginn: 18 Uhr, Eintritt frei! ■ 19.07.2015 um 18 Uhr Abschlusskonzert der INKA-Klassen Am 19.07.15 um 11 Uhr zeigen die Kinder des Instrumentenkarussells ihre ersten Fertigkeiten am Instrument. Die jungen Musikschüler freuen sich auf interessiertes Publikum! Im „Instrumentenkarussell“ probieren Schüler ab der 1. Klasse ein Jahr lang sieben unterschiedliche Instrumente aus. Für den Kurs sind im kommenden Schuljahr noch Plätze frei. Gemeindesaal beim Forstner, Beginn: 11 Uhr, Eintritt frei! ■ 19.07.15 um 11 Uhr Freie Plätze In unseren Kursen der Musikalischen Früherziehung, in der Rhythmusgruppe und dem Instrumentenkarussell sind ab September noch Plätze frei! Die Anmeldung ist noch bis Ende Juli möglich. Die Kurse der Musikalischen Früherziehung starten mit einer 4-wöchigen Probephase. im Juli oha – wir machen Musik Schneidermeisterin Christine Rinkes Andechser Weg 3, 82041 Oberhaching Tel. 089 6252008, Mobil 0173 20064811 christine.rinkes@web.de • Änderungen • Lederarbeiten • Umarbeiten • Termine n. Vereinbarung • Abholung u. Lieferung frei Haus Gemütliche Plätze für die alltäglichen Dinge des Lebens gestalten! Feierabendmusik in der Bibliothek ■ Donnerstag, 02.07.2015, 18 Uhr Feierabendmusik mit Flöte und Gesang ■ Donnerstag, 23.07.2015, 18 Uhr Feierabendmusik auf Gitarre und Cello Musikschule Oberhaching / Musikverein Deisenhofen e.V. Alpenstr. 13, Schulcontainer., 82041 Oberhaching Tel. 089 61305431 info@oha-musik.de www.oha-musik.de 07/2015 Meisterbetrieb Ertlweg 4 · 82041 Oberhaching Tel. 089-46 13 44 55 · Mobil 0179-660 79 20 info@weingaertner-gartenbau.de 31 Besuchen unsauf amdem 11.07. auf dem Straßenfest! Besuchen Sie uns am Sonntag 12.Sie Juli Straßenfest in der Bahnhofstraße Deisenhofen! 25 s n ahre re Jah r 30 J eit übe Ausstellung Ambiente mediterraneo Lanzenhaarer Str. 49 • 82041 Oberhaching • Tel. 089 - 613 44 21 www.enzogiardino.de Gardinen- und Vorhangdekorationen Faszinierende Stoffauswahl Möbelstoffe • eigene Polsterei Teppichböden • Sonnenschutz • Tapeten • Farben 32 Münchner Str. 115 82008 Unterhaching Tel. 089 611 43 56 info@wittmann-raumgestaltung.de 07/2015 RappelKISTE Kita Kastanienallee Krippen-Anbau eingeweiht Mit einem fröhlichen Lied begrüßten die Kindergartenkinder die Gäste, die zur Einweihung der neuen Krippe Anfang Juni in die gemeindliche Kindertagesstätte Kastanienallee gekommen waren. Bereits seit rund 20 Jahren gibt es die Kita, in direkter Nachbarschaft zu Bibliothek, Mittel- und Wirtschaftsschule sowie Gymnasium. Nun wurde auf dem großzügigen Grundstück ein Anbau in Holzbauweise errichtet, um Platz für zwei weitere Krippengruppen zu schaffen. In den freundlichen und hellen Räumen wird zukünftig das Getrappel von 24 Krippenkindern beim Spielen und Toben zu hören sein. „Wir freuen uns, dass sich der Anbau so gut ins Gesamtensemble einpasst und die ersten Kinder in der Eingewöhnungsphase sich bereits sehr wohl fühlen“, meinte Kita-Leiterin Jana Meschzan. „Sobald dann auch der Garten mit neuen Spielgeräten ausgerüstet ist, wird das eine große Bereicherung.“ Architekt Markus Blaimberger berichtete, dass parallel zum Anbau auch ein interner Zugang zum im Untergeschoss liegenden Bewegungsraum geschaffen wurde, der zuvor nur von außen zugänglich war und hauptsächlich von Kursen der VHS genutzt wurde. Dieser steht jetzt den Kindern bei schlechtem Wetter zur Verfügung. Ebenso wurde der Personalbereich im Dachgeschoss erweitert. Die Gesamtkosten lagen bei rund 1,8 Millionen Euro. Die Kita bietet nach den Baumaßnahmen insgesamt Platz für zwei Kindergartenund vier Krippengruppen. Nach Worten von Bürgermeister Stefan Schelle sind derzeit über 1.000 Kinder in Betreuung, von Krippe und Kindergarten bis zum Hort. „In den letzten zehn Jahren hat die Gemeinde insgesamt über 50 Millionen Euro in Betreuung und Bildung gesteckt, gut angelegtes Geld“, sagte er. Großes Lob für das Team der Erzieherinnen gab es auch von der Vorsitzenden des Elternbeirats Caroline Erdinger. „Die Kita ist und bleibt ein Ort des Wohlfühlens“, meinte sie. Anschließend segneten Pfarrer Rüdiger Karmann vom Katholischen Pfarrverband Oberhaching und Pfarrer Karsten Schaller von der Evangelischen Kirche „Zum guten Hirten“ das Gebäude. Wir suchen DICH für eine Ausbildung zum Kaufmann/Kauffrau im Bio-Einzelhandel ab September 2015 Du arbeitest lieber mit Menschen und bist aktiv, statt im Büro zu sitzen? Tierwohl und Umweltschutz liegen Dir am Herzen? Dann bist du bei uns genau richtig! In unserem inhabergeführten Laden hast Du die Möglichkeit, von Beginn an verantwortlich mitzuarbeiten. Du wirst vielseitig Erfahrung sammeln können in allen Bereichen die dich als TopVerkäufer auszeichnen. Du wirst einen Einblick in Herstellung und Produktionsverfahren von Bio-Lebensmitteln und einige der Biomarktführer vor Ort kennen lernen. Schick Deine Bewerbung an: Bio G‘wölb GmbH, Hahilingastr. 1, 82041 Oberhaching info@ich-liebe-bio.de, www.ich-liebe-bio.de 07/2015 33 we communicate healthcare Traumurlaub statt Urlaubsdschungel! Vertrauen Sie auf die Expertentipps unseres Reisebüros. Thailand/Phuket Hotel Kamala Beach **** Doppelzimmer, Bad, Balkon oder Terrasse, inkl. Frühstück 10 Tage z. B. am 20.09.2015, ab Flughafen München pro Person ab € 971,-* * Solange Vorrat reicht, Zwischenverkauf vorbehalten. Veranstalter: TUI Deutschland Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern! Kirchplatz 8, 82041 Oberhaching, Tel. 089 6132048, Fax 089 6252888 Oberhaching1@tui-reisecenter.de www.tui-reisecenter.de/oberhaching1 34 combimi home care 07/2015 RappelKISTE Hort Schatzkiste Rhythmus im Blut! Ein Schnippen mit den Fingern, Wippen mit dem Fuß und los geht’s mit dem Tanzen zu flotter House-Musik. „Das Tanzprojekt kommt bei Mädchen wie Jungen sagenhaft gut an, alle sind mit großem Eifer bei der Sache“, freut sich Yvonne Simonenka, stellvertretende Leiterin im gemeindlichen Hort Schatzkiste. Eigentlich laufen Projekte nur ein halbes Jahr, doch die Grundschüler sind so begeistert, dass sich nach dem ersten Halbjahr sofort eine neue Gruppe bildete, um einen eigenen Tanz einzustudieren. Jeden Freitag treffen sich rund zehn Kinder und üben eine selbst entwickelte Choreographie zu dem von ihnen ausgewählten Song ein. Dabei sind neben Rhythmusgefühl und Koordination der Bewegungen natürlich auch Teamwork und Toleranz gefragt. „Die Kinder erfahren dadurch sehr bewusst wie schwierig manche Bewegungsabläufe sind und strahlen, wenn es dann endlich klappt“, berichtet Simonenka. Im Mittelpunkt steht die Freude an Bewegung und das gemeinschaftliche Erlebnis ohne Leistungsdruck oder Stress. Höhepunkt war die Aufführung beim Sommerfest vor Eltern und Freunden, die den jungen Tänzern kräftig applaudierten. Kilimanjaro Café & Restaurant www.kilimanjaro-restaurant.de Haben Sie schon mal afrikanisch gegessen? Die ostafrikanische Küche ist unvergleichbar. Sie übertrifft noch den Gewürzreichtum asiatischer Gerichte. Man kann es nicht beschreiben – probieren Sie es aus! Wir freuen uns auf Ihre ‚Reise’ nach Tansania! Inh. Martha Lyayuka-Fluhrer Öffnungszeiten: Di – Fr 09.00 – 22.00 Uhr Sa, So & Feiertags 10.00 – 22.00 Uhr Mo Ruhetag (außer an Feiertagen) Köglweg 22, 82024 Taufkirchen Tel. 089 66616420, kilimanjaro.cafe@gmx.de 07/2015 35 RappelKISTE Montessori-Kinderhaus Beim Eismachen dabei! Aufmerksam beobachteten die HortKinder des Montessori-Kinderhauses, wie in der großen Eismaschine aus Milch, Sahne, Milchpulver, Zucker und ganz nach Bedarf Früchten, Schokolade oder Joghurt frisches feines Eis entsteht. Geduldig beantwortete Fabio Furlan, Geschäftsinhaber der Eisdiele „Dolce Vita“, die vielen neugierigen Fragen rund ums Thema Eis. „Schon mein Vater hat in den 50er Jahren in Deutschland Eis hergestellt und so bin ich bereits als Kind immer mit dabei gewesen“, meinte er. Auf die Frage, ob man dann eigentlich noch selbst gerne Eis isst, lachte Furlan: „Allerdings mag ich Eis noch heute!“ Und als die erste Portion Vanille-Eis fertig war und in den Kühlbehälter abgefüllt wurde, überlegten die Kinder, welche Eissorten sie selbst wohl ausprobieren würden. Während Luis sich ein Star Wars-Eis ausdachte, das dann grau sein müsste, freute sich Mia über die Idee eines farbenfrohen Regenbogen-Eis. „Das sollte dann aus Apfel, Zitrone und Erdbeer sein“, sagte sie. „Es ist toll, dass einige Betriebe im Ort ihre Türen für die Kinder öffnen, so dass diese Handwerk hautnah erleben können“, freute sich Hortleiterin Claudia Schön. Und ein leckeres Eis nach Wahl rundete den fröhlichen und interessanten Ausflug der Kinder ab. Kosmetikstudio und Fachfußpflege Gitta Doering Wir zaubern Ihnen schöne Füße für die Flip-Flops. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Gitta Doering! Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr • Mittwoch von 9 bis 13 Uhr • Deisenhofen | Gartenstraße 31 | Tel. 613 30 64 36 07/2015 FußballKinder- e tag geburts Tennis • Soccer • Squash • Sportshop• Pizzeria Limone Jetzt buchen! rse Tennisku n den er i für Kind ferien Sommer Soccer-Kurse für Kinder in den Sommerferien Trainerstunden Juggling Tennisurlaub dahoam! - Sommerfest am 25. Juli Feriencamps ab 17 Uhr Geburtstage - Tennis ab 11 Euro/Stunde Sportpark Beutelstahl - Tennis Kindertraining ab 10,50 Euro/Stunde 82041 Deisenhofen, Grünwalder Weg 39 Tel. 089 18910897, Fax 089 55263979 www.sportpark-beutelstahl.de - Squash Sommerclub Card ab 99 Euro - Squash ab 7 Euro/halbe Stunde - Soccer ab 30 Euro/Stunde 82041 Deisenhofen - Grünwalder Weg 39 - Tel. 18910897 - Fax 55263979 www.sportpark-beutelstahl.de Ihr mittelständisches Bauunternehmen im Hachinger Tal! Unsere Leistungen erstrecken sich von Umbau und Sanierung von Bestandsgebäuden über schlüsselfertige Wohnungsrenovierungen bis hin zu größeren Hochbauarbeiten. Als Bauträger realisieren wir zudem Wohnanlagen und Häuser in gehobener Qualität und Ausstattung. Die Firmeninhaber Reinhold und Markus Köcher freuen sich auf Ihren Anruf! BAUUN T E R N E HMUNG BAU TR ÄG E R e uträgerprojekt Für unsere Ba üc st ke ufend Grund suchen wir la n. in guten Lage Bauen mi mitt Vertrauen V ertrauen HB_Anz_Kyberg_Standard_146x99_230914.indd 07/2015 1 Albrecht-Dürer-Straße 2 82008 Unterhaching Tel. 089/673 59 53-0 Fax 089/673 59 53-53 hb@hachingerbau.de www.hachingerbau.de 23.09.14 11:40 37 „Und der Kontakt? Am besten persönlich!“ n e h c u s Wir ! H C I D Grünwalder Weg 34 82041 Oberhaching Tel. 089 747322-0 www.stb-treuhand.de e mosphär • TOP At Kunden • TOP r dienst • TOP Ve Friseur/in Wenn Du teamfähig, kreativ und fleißig bist, dann suchen wir DICH! Bitte melden unter der angegebenen Adresse bei: Holger Lang oder Tobias Hohenegger. Zu einem guten Styling gehört auch die perfekte Frisur. Mit uns wirst Du zum Profi! Wir suchen für die Ausbildung zum Friseur/in – ab September 2015 – junge kreative Menschen. Unsere Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag, Mittwoch und Freitag 8:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 8:00 – 19:00 Uhr Samstag 8:00 – 14:00 Uhr 38 Bahnhofstraße 29, 82041 Deisenhofen Tel. 089 – 66 66 57 88 07/2015 RappelKISTE Deisenhofener Grundschule Stolze Spende beim Schul-Flohmarkt gesammelt Spielzeug, Bücher, Spiele, Plüschtiere und CD‘s wechselten die Besitzer beim traditionellen SchulFlohmarkt an der Deisenhofener Grundschule. Mit Begeisterung füllten die Schulkinder anschließend das eingenommene Geld in ein großes Aquarium, das mitten in der Aula aufgebaut war. Insgesamt 2433 Euro haben die Schüler gesammelt und freu- ten sich jetzt die Spende überreichen zu dürfen, die an die gemeinnützige Stiftung „S‘ Münchner Herz“ ging. Wie Margot Steinberg von der Stiftung den Schülern berichtete, kommt „ihr“ Geld vor allem anderen Kindern zugute, die Hilfe brauchen. Unter dem Motto „Kinder helfen Kindern“ werden damit Projekte wie Hausaufgabenhilfe, Unterstützung bei Bewerbungen, Secondhand-Angebote oder auch gezielte psychosoziale Unterstützung für Menschen auf die Beine gestellt. Idee ist es, dort wo Not am Mann ist, schnell und unbürokratisch helfen zu können, wie beim Nachbarschaftstreff „Perlacher Herz“, wo Kinder durch Lern- und Freizeitangebote gefördert oder Kontakte mit anderen sozialen Einrichtungen im Stadtviertel organisiert werden. „Die Kinder erfahren auf diese Weise ganz praktisch, dass man auch helfen kann, wenn man noch jung ist“, freute sich Rektorin Cornelia Winzinger über den Eifer der Schüler. INDIVIDUELLE MASSIVHOLZMÖBEL | VOLLHOLZPARKETT DIE WOHNMANUFAKTUR Freuen sich über das tolle Ergebnis des Schulflohmarktes: v.l. Rektorin Cornelia Winzinger, Margot Stein und Silja Schrank-Steinberg von der Stifung „s‘Münchner Herz“ und die stellv. Elternbeiratsvors. Julia Feucht. 07/2015 RAGUSA. ESSTISCH MASSIV EICHE 100cm x 200-292cm e1.890,– INDIVIDUELL & MASSGERECHT AKTUELL: MASSIVES HOLZPARKETT IN ALLEN FORMEN UND MASSIVE EICHENSTUFEN NACH MASS lackiert, gebeizt und geölt MOSAIKPARKETT ab 19,90 € SCHIFFSBODENPARKETT ab 39,90 € LANDHAUSDIELEN ab 49,90 € TRITTSTUFE EICHE MASSIV natur/lackiert ab 64,90 € (Bsp: 950 x 300 x 30mm) WOHNZIMMER I SCHLAFZIMMER I KÜCHE I BAD I POLSTERMÖBEL OUTDOOR I GRANIT NATÜRLICH KÖNNEN WIR IHNEN AUCH BEI DER MONTAGE HELFEN! BEIZFARBENMUSTER Kreuzpullach 2 | 82041 Oberhaching I Telefon +49 (0) 89 / 46 09 82 28 I info@natura-design.de | www.natura-design.de 39 RappelKISTE Jugendtreff A12 Workshop im Juli Bockerlfahren ■ Donnerstag, 09.07. und Freitag, 10.07. Schaut auf den ersten Blick aus wie ein zu groß geratener Inline Skate ... hat aber Lenker und Sitzfläche! Es ist ein Bockerl! Darauf kann man Platz nehmen und mit den Händen unter den Beinen durch an den Lenker greifen. Und schon geht es bergab! Gelenkt wird durch Gewichtsverlagerung, stabilisiert mit den Füßen und wenn‘s zu schnell wird, gibt es eine Bremse am Lenker. Wir bewaffnen uns mit Helm und Schonern und schon nehmen wir auf unseren Bockerl Platz und unternehmen die ersten Balancierversuche! Erst sind die Berge noch nicht so hoch und wir beginnen mit Geradeausfahrten und leichten Kurven. Am zweiten Tag nehmen wir dann langsam mehr Anlauf und flitzen immer flotter den Berg hinunter! Beginn: jeweils 15:00 Uhr, Ende: jeweils 17:00 Uhr, Alter: ab 11 Jahren, Kosten: insgesamt 11 EUR Teilnahme an beiden Tagen notwendig. Alle Anmeldungen und Informationen unter: Jugendtreff A12, Alpenstraße 12 82041 Oberhaching E-Mail: buero@jugendtreff-a12.de Öffnungszeiten (während der Schulzeit): Di – Fr 13:00 - 19:00 Uhr samstags je nach Aktion Tel. 6132683, www.jugendtreff-a12.de Straßenfest Deisenhofen ■ Sonntag, 12.07. Der Jugendtreff A12 ist von 11:00 bis 18:00 Uhr mit einem Kletterturm für Kinder und Jugendliche beim Straßenfest in der Bahnhofstraße Deisenhofen vertreten. Mitmachen kostenlos, schaut einfach vorbei! Für alle Fragen zum Thema Jugend: Neue Sozialraum – Homepage Seit einiger Zeit hat die Regionale Jugendarbeit in Oberhaching (Kreisjugendring München-Land) eine eigene Homepage, auf der über ihre verschiedenen Einrichtungen in der Gemeinde informiert wird. Darunter zählen die Jugendsozialarbeit (JSA) an der Grundschule Deisenhofen und Oberhaching, die JSA am Gymnasium, die JSA, die Offene Ganztagsschule und die Junge Integration an der Mittel- und Wirtschaftsschule sowie der Jugendtreff A12. Klicken Sie doch einmal rein! www.jugendarbeit-in-oberhaching.de 40 Von den Milchzähnen bis zu den „Dritten“, die Zahnarztpraxis für die ganze Familie. Hubertusstraße 1a 82041 Deisenhofen Telefon 089 6252135 In den Sommerferien durchgehend geöffnet. www.1aZahn-Deisenhofen.de 07/2015 GIULI Schmuck macht Momente Lernen Sie die neue Schmuckkollektion von BERND WOLF auf dem Straßenfest – Sonntag 12.07.2015 – kennen. • Während des Straßenfestes 10% Rabatt auf alle Kollektionen • Individueller Schmuck von ausgewählten Schmuckmanufakturen • Große Auswahl an Verlobungs- und Trauringen – hergestellt in Deutschland Unsere neuen Öffnungszeiten Sa 10.00 – 14.00 Uhr Nach Vereinbarung auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten. | 82041 Oberhaching- Deisenhofen | Fax 089-260 60 94 | Internet www.giuli.de Ve r Stefanienstraße 9 Telefon 089-260 60 93 E-Mail info@giuli.de ka u am fso W 1 ffe ir 2. ne fr 0 r au eue 7.2 So f S n 01 nn ie un 5 ta ! g s Mo – Fr 10.00 – 18.30 Uhr | 07/2015 41 R E C H T S A N W A LT S K A N Z L E I WINTER kanzlei füR eRBRechT & faMilienRechT fachanwalT füR faMilienRechT www . eRBe - faMilie . de Kompetenz und Erfahrung im Pflichtteilsrecht sind unsere Stärke. R ech T sanwalTskan z le i w i nT eR BüRo oBeRhaching: gRünwaldeR weg 34 82041 oBeRhaching BüRo München: PeRusasTR. 7 80333 München Tel: 089/613 05 183 42 07/2015 KybergKALENDER 1 Mi 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 7 Di 8 Mi 9 Do 07/2015 Juli 2015 Erscheinungstermin "KybergNachrichten" Gemeindegebiet Oberhaching 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Kegeln Innerer Stockweg 6 17:00 Bund der Pfadfinder: Wölflinge (6-10 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 18:00 Musikschule Oberhaching: Feierabendmusik Bibliothekssaal, Pestalozzistr. 16 17:00 Musikschule Oberhaching: Kinder-Konzert Bürgersaal "Beim Forstner", Kybergstr. 2 18:30 Musikschule Oberhaching: Kinder-Konzert Bürgersaal "Beim Forstner", Kybergstr. 2 19:00 Ortsgruppe Handspinngilde: Spinnstubentreffen Wagnerhaus, Hubertusplatz 3 19:00 vhs: Wege aus der Brüllfalle; Grenzen setzen und doch respektvoll miteinander umgehen vhs Kurszentrum, Raiffeisenallee 3 15:00 Bund der Pfadfinder: Jungpfadfinder (11-13 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 16:30 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (ab 15 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 18:00 Schützenfreunde Oberhaching: 1. Königsschießen und Preisschießen Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 19:30 BRK Deisenhofen: Bereitschaftsabend Rotkreuzhaus, Kybergstr. 24 21:30 Kulturamt: Das Wanderkino, Open-Air-Kino, Stummfilme mit Live-Musik Rathauswiese, Alpenstr. 11 10:00 Bienenzuchtverein München: Tag der öffenen Tür Bienenheim Deisenhofen, Altkirchner Weg 2 15:00 Schützenfreunde Oberhaching: Grillfest und 2. Königs- und Preisschießen Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 10:30 Alpenverein Sektion Gleißental: Bergmesse Seekaralm Sektionshütte am Seekar/Lenggries 10:00 Evang.-Luth. Kirchengemeinde: Perlenhochzeit, Partnerschaftsfest Ikwete/Tansania Kirchwiese/Evang. Kirche Zum Guten Hirten, Alpenstr. 9 19:00 mix'n free: Doppelkonzert zum 10-jährigen Jubiläum mit reaching heaven Evang. Gemeindehaus, Alpenstr. 16 10:00 Landratsamt München: Bürgersprechstunde der Betreuungsstelle 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Münchner Gschichtn Rathaus, kleiner Sitzungssaal, 1. Stock, Zi 1.13, Alpenstr. 11 Innerer Stockweg 6 17:00 Bauwagen /Wiese Pfadfinder Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (14-15 Jahre) 15:30 Vorlesen und mehr Bibliothekssaal, Pestalozzistr. 16 19:30 Gemeinderatssitzung 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Bingo Rathaus - großer Sitzungssaal / 1. Stock, Alpenstr. 11 Innerer Stockweg 6 17:00 Bauwagen /Wiese Pfadfinder Bund der Pfadfinder: Wölflinge (6-10 Jahre) 20:00 Kulturamt: Helmut Schleich, "Ehrlich", Kabarett Bürgersaal "Beim Forstner", Kybergstr. 2 15:00 Jugendtreff A12: Bockerlfahren Jugendtreff A12, Alpenstr. 12 19:30 BUND Naturschutz: Monatstreff Evang. Gemeindehaus, Alpenstr. 16 43 KybergKALENDER 10 Fr 15:00 Bund der Pfadfinder: Jungpfadfinder (11-13 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 15:00 Jugendtreff A12: Bockerlfahren Jugendtreff A12, Alpenstr. 12 16:30 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (ab 15 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 18:00 Schützenfreunde Oberhaching: geselliger Schützenabend Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 11 Sa Gartenbau-Verein Oberhaching: Tagesfahrt Historisches Burgfest Raitenhaslach, Bughausen Schützenfreunde Oberhaching: Schützenausflug Treffpunkt: Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 Tirol, Wildschönau, Niederau Alpenverein Sektion Gleißental: Bergradltour zum Roßkopf 20:30 Freunde Further Bad: KINDER Open-Air-Kino 12 So 13 Mo Alpenverein Sektion Gleißental: Klettersteige Kesselkogel 3004 m (bis 14.7) Deisenhofen, Bahnhofstraße 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Literaturkreis Innerer Stockweg 6 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (14-15Jahre) Gasthof Schinken-Peter im Forstner, Kirchplatz 1 19:30 Bau- und Werkausschuss Rathaus - großer Sitzungssaal / 1. Stock, Alpenstr. 11 Gemeindeverwaltung wegen Betriebsausflug geschlossen! Rathaus, Alpenstr. 11 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Rätselkreis Innerer Stockweg 6 17:00 Bund der Pfadfinder: Wölflinge (6-10 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder Redaktionsschluss Kyberg Nachrichten Gemeinde Oberhaching 16 Do 19:00 Ortsgruppe Handspinngilde: Spinnstubentreffen 17 Fr 44 Bauwagen /Wiese Pfadfinder 19:00 VdK Ortsverband: Stammtisch 15 Mi 19 So Südtirol, Rosengartengruppe, Tiers 11:00 Gewerbeverband Oberhaching: Straßenfest 17:00 14 Di Naturbad Furth, Badstr. 5 Alpenverein Sektion Gleißental: Hochtour Hochfeiler 3510 m (bis 19.7) Wagnerhaus, Hubertusplatz 3 Südtirol, Zillertaler Alpen, Pfitscher Tal 15:00 Bund der Pfadfinder: Jungpfadfinder (11-13 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 16:30 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (ab 15 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 18:00 Burschenverein Furth-Oberhaching: "Hachinger Bachfest" Bachwiese beim Further Maibaum 18:00 Schützenfreunde Oberhaching: geselliger Schützenabend Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 11:00 Musikschule Oberhaching: Abschlusskonzert INKA-Klassen Bürgersaal "Beim Forstner", Kybergstr. 2 17:00 Sängerzunft Deisenhofen: Freiluftkonzert Deisenhofen, Schloß Laufzorn 18:00 vhs: Literarischer Frühling - Erhörte Geschichten und Musik Wagnerhaus, Hubertusplatz 3 18:00 Musikschule Oberhaching: Sommerkonzert Bürgersaal "Beim Forstner", Kybergstr. 2 07/2015 Juli 2015 20 Mo 15:00 17:00 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr Caritas Altenheim St. Rita: Hörklub Innerer Stockweg 6 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (14-15 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 14:00 Haupt- und Finanzausschuss 19:00 Stunde der Lichter - Ökumenisches Taize-Gebet Rathaus - kleiner Sitzungssaal / 1. Stock, Alpenstr. 11 Evang. Kirche Zum Guten Hirten, Alpenstr. 9 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Quiz Innerer Stockweg 6 17:00 Bauwagen /Wiese Pfadfinder Bund der Pfadfinder: Wölflinge (6-10 Jahre) 15:30 Vorlesen und mehr Bibliothekssaal, Pestalozzistr. 16 18:00 Gleißentaler Stockschützen: Sommerfest, Mixed Turnier (bis 26.07.) 18:00 Musikschule Oberhaching: Feierabendmusik Gelände der Stockschützen, Am Sportplatz 22 19:00 BRK: Trainingsabend "Leben retten in Oberhaching" / Defibrillatoren 14:00 Spielefest auf dem Kyberg "Gemeinsam grenzenlos" von 8 bis 99 Jahre Rotkreuzhaus, Kybergstr. 24 zwischen Gymnasium, Rathaus und Ev. Kirche 15:00 Bund der Pfadfinder: Jungpfadfinder (11-13 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 16:30 Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (ab 15 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 18:00 Gleißentaler Stockschützen: Sommerfest, Schafkopfturnier Gelände der Stockschützen, Am Sportplatz 22 18:00 Schützenfreunde Oberhaching: geselliger Schützenabend Schützenhaus Oberhaching, Tisinstr. 8 Alpenverein Sektion Gleißental: Bergradltour, von Jachenau zum Sylvenstein Oberbayern, Isarwinkel, Jachenau 25 Sa 08:30 BRK Deisenhofen: Erste-Hilfe-Kurs Rotkreuzhaus, Kybergstr. 24 09:30 Gelände der Stockschützen, Am Sportplatz 22 Gleißentaler Stockschützen: Sommerfest, Turnier der Ortsvereine 20:30 Freunde Further Bad: Open-Air-Kino 26 So 27 Mo Bibliothekssaal, Pestalozzistr. 16 07:15 Pfarrverband Oberhaching: Bittgang nach Staucharting Naturbad Furth, Badstr. 5 Pfarrkirche St. Stephan, Kirchplatz 10 08:30 Gleißentaler Stockschützen: Sommerfest, Lederhosen Turnier Gelände der Stockschützen, Am Sportplatz 22 09:00 BRK Deisenhofen: Erste-Hilfe-Kurs (2-tägig) Rotkreuzhaus, Kybergstr. 24 15:00 Caritas Altenheim St. Rita: Alt sein, alt werden Innerer Stockweg 6 17:00 Bauwagen /Wiese Pfadfinder Bund der Pfadfinder: Pfadfinder (14-15Jahre) 28 Di 19:30 Umwelt- und Verkehrsausschuss Rathaus - kleiner Sitzungssaal / 1. Stock, Alpenstr. 11 29 Mi 17:00 Bauwagen /Wiese Pfadfinder 30 Do 19:00 Ortsgruppe Handspinngilde: Spinnstubentreffen Wagnerhaus, Hubertusplatz 3 31 Fr Erscheinungstermin "KybergNachrichten" Gemeindegebiet Oberhaching 15:00 Bund der Pfadfinder: Jungpfadfinder (11-13 Jahre) Bauwagen /Wiese Pfadfinder 07/2015 Bund der Pfadfinder: Wölflinge (6-10 Jahre) 45 KybergKALENDER August 2015 1 Sa 13:00 Freunde Further Bad: 4. Fischerstechen der Ortsvereine Naturbad Furth, Badstr. 5 3 Mo 10:00 Landratsamt München: Bürgersprechstunde d. Betreuungsstelle Rathaus, kleiner Sitzungssaal, 1. Stock, Zi 1.13, Alpenstr. 11 Seniorenpiktogramm = Veranstaltungen, die auch besonders für Senioren geeignet sind. Walter-Paetzmann-Str. 33 82008 Unterhaching Handy- & Geschenkkarten 46 07/2015 Dr. meD. Dent. Ina Scholl ZahnärZtin ästhetische Zahnheilkunde • Parodontologie • funktionelle implantologie Wir nehmen uns Zeit für die Schönheit Ihrer Zähne Mehr Infos auf unserer neuen website dr-ina-scholl.de Tisinstr. 17 • 82041 Deisenhofen Telefon: (089) 62 83 36 55 RZ_Dr.Scholl_15-3.indd 2 10.06.15 11:51 Kugler Alm Wirtshaus & Biergarten Linienstraße 93 82041 Oberhaching www.kugleralm.de Der Juli in der Alm Genuss-Wochen Maulteigtaschen nach Bayerischer Art. Sonntag, 5. Juli 13 Uhr Biergartenstimmung mit der Blaskapelle Deining Zünftig, bayerisch – ein musikalisches Schmankerl! Ponyreiten Jeden Sonntag von 12 bis 16 Uhr im Biergarten. Veranstaltungen im Biergarten finden nur bei schönem Wetter statt. Unser Restaurant ist von Mittwoch bis Sonntag durchgängig geöffnet. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Telefon 089/613 90 120. Kyberg_Anzeige_Juli_15.indd 1 07/2015 09.06.15 12:39 47 15. Straßenfest & verkaufsoffener Sonntag – ein Erlebnis für die ganze Familie! 12. Juli 2015, 11:00 – 18:00 Uhr, Bahnhofstraße Deisenhofen • • • • • • Rund 70 Teilnehmer Buntes Bühnenprogramm Zünftige Biergärten Kulinarische Highlights Sportattraktionen Hüpfburg für Kinder • • • • • • BRK- und Feuerwehrfahrzeuge Jahrmarktstände Bockerlbahn Aktionsfläche „Mobilität“ Livemusik und vieles mehr Veranstalter GVO Gewerbeverband Oberhaching e.V. www.oberhachingerleben.de Schirmherr: 1. Bürgermeister Stefan Schelle Teilnehmer Straßenfest Lageplan Bahnhofstraße 577 Malteser Hilfsdienst Miah Habibur 58 Freiw. Feuerwehr Oberhaching Schausteller Pichler Schießwagen 3 Ratschiller Bäckerei 59 Bäckerei Kuhn 4 Gleissental-Apotheke 60 Buchhandlung Kempter 5 Jugendtreff A 12 61 Eisdiele La Dolce Vita 6 Kreissparkasse München 62 Scupin Fashion 7 Metzgerei Niedermeier 63 ARE YOU FIT 8 Nimiwatt 64 Giuli 9 Deutsches Rotes Kreuz (BRK) 65 Fashion House 10 Monte Ma 66 Nachbarschaftshilfe Oberhaching Bahnhofplatz 11 Petra‘s Blumenzauber 67 Montessori Kinderhaus 12 Allianz Agentur Wegerer 68 Schoko 13 hairfree Institut 69 Tierklinik Oberhaching 14 Hund-Katz & Partner Heimtierbedarf 15 Enzo Giardino 1 68 16 Münchner Zeitungsverlag 2 17 Handspinngilde 34 18 Obst und Gemüse Neumayer 4 3 Hüpfburg 19 Bund Naturschutz 5 20 Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder 6 21 Köstlin Optik 7 22 Perfaller Mode 8 23 Autoservice Oberhaching 9 Lindenallee 24 Jaques Weindepot 11 10 25 VR Bank München-Land 12 26 Galerie Jutta Franklin 14 13 27 Anvi Fashion 15 17 28 Süßwaren Pichler & Agtsch 18 16 29 smart-DSL GmbH 23 19 20 30 Fahrschule Follow Me 24 WC 22 21 31 Kraut&Rüben 34 Street32 Kindertagesstätte Oberhaching Kastanienallee Basketball ße Stra ma-Tho wig Lud 33 Biberger Bürgerbus 25 26 34 TSV Oberhaching 27 35 IMMOBILIEN INTERPRES / Gewerbeverband Oberhaching 28 36 Münchner Bank 29 37 EP:Dosch 30 32 38 Hey Deisenhofen 31 3939Kampfkunstschule Unterhaching 33 40 Metzgerei Hofberger 34 Jäg 41 VHS Oberhaching ers 37 tra i 35 42 Feinkost Brandl ße 38 43 Squash Club Deisenhofen e.V. 39 44 Ferdls Stube 36 45 P3 Vanity Karlstraße 40 46 Optik Otto Bühne 47 La Boutique Amélie, Second & More 41 43 48 Körper Kult Aktionsfläche 42 44 49 Hachinger Spielmäuse 47 „Mobilität“ 45 50 Vino Weine 48 46 50 51 Frühes Forschen 54 55 49 51 52 Weißbräu Biergarten 53 56 67 65 68 57 53 Polizei Unterhaching 52 69 66 ße ienstra Stefan 54 ADFC 58 64 63 62 61 60 59 Tisins 55 Velo Klug traße 56 CHISU 1 rtusst r Hube • •• • • • •• • • • •• •• •• ••• •• • • • • • • • • • • • •• • • • • •• ••• •• • • • •• •• ••••• •••••• • aße 2 KircheAKTUELL Besondere Termine des Pfarrverbandes im Juli ■ F r. 03.07., 15:00 – 18:00 Uhr 7. Plenum der Firmlinge in St. Bartholomäus: Vorbereitung zum „Heilenden Gespräch – Beichte“ 18:00 Uhr Abendmesse in St. Bartholomäus, im Anschluss an die Messe: Eucharistische Anbetung bis 19:00 Uhr ■ S o. 05.07., 9:00 Uhr Gemeindemesse in St. Stephan 9:00 Uhr Kinderwortgottesdienst parallel zur Sonntagsmesse, Beginn im Pfarrsaal St. Stephan 10:00 Uhr Messe in Mariä Geburt, Oberbiberg 10:30 Uhr Messe in St. Bartholomäus 10:30 Uhr Bergmesse auf der Seekar-Alm ■ Mo. 06.07., 20:00 Uhr Müttergebetskreis im Pfarrzentrum St. Stephan ■D o. 09.07., 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrsaal St. Stephan ■ S a. 11.07., 5:00 Uhr Bittgang nach Siegertsbrunn, Treffpunkt an der Kirche St. Stephan ■ So. 12.07., 9:00 Uhr Gemeindemesse in St. Stephan mit Aufnahme der neuen Ministranten/-innen 10:30 Uhr Gemeindemesse in St. Bartholomäus mit Aufnahme der neuen Ministranten/-innen ■ Di. 14.07., 7:45 Uhr und 8:15 Uhr Morgenoase in St. Bartholomäus 18:00 Uhr Abendmesse in St. Stephan 20:00 Uhr „Bibel staubfrei“ im Pfarrzentrum St. Stephan ■D o. 16.07., 18:00 Uhr Abendmesse in St. Stephan, im Anschluss an die Messe: Eucharistische Anbetung bis 19:00 Uhr ■ Fr. 17.07., 18:00 Uhr Abendmesse in St. Bartholomäus 19:00 – 20:00 Uhr Firmprobe in St. Bartholomäus ■ S a. 18.07., 10:00 Uhr Firmung in St. Bartholomäus, Firmspender: Domkapitular Wolfgang Huber ■ So. 19.07., 9:00 Uhr Gemeindemesse in St. Stephan 10:30 Uhr Gemeindemesse in St. Bartholomäus 10:30 Uhr Kinderwortgottesdienst parallel zur Sonntagsmesse, Beginn im Pfarrsaal St. Bartholomäus 11:30 Uhr Ökumenischer Wichtelgottesdienst in St. Stephan ■ Sa. 25.07., 18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Stephan mit Verabschiedung von Frau Helene Aumer ■ S o. 26.07., 7:15 Uhr Bittgang nach Staucharting, Treffpunkt an der Kirche St. Stephan 9:00 Uhr Gemeindemesse in St. Stephan mit Verabschiedung von Frau Helene Aumer 10:30 Uhr Gemeindemesse in St .Bartholomäus mit Verabschiedung von Frau Helene Aumer ■ Di. 28.07., 7:45 Uhr und 8:15 Uhr Morgenoase in St. Bartholomäus 50 Pfarrei St. Bartholomäus Ödenpullacher Str. 25, 82041 Deisenhofen Tel. 61372679-0 Fax 61372679-9 St-Bartholomaeus.Deisenhofen@ ebmuc.de Pfarrei St. Stephan Pfarrweg 9 82041 Oberhaching Tel. 6131653 Fax 61305685 PV-Oberhaching@ebmuc.de GR Frau Helene Aumer Tel. 6131653 oder direkt 62819001 haumer@ebmuc.de GR Frau Andrea Thiele Tel. (über Pfarrbüro von St. Bartholomäus) Thieleandrea@t-online.de Kontaktdaten Pfarrer Rüdiger Karmann RKarmann@ebmuc.de NEU: Sprechzeit ohne Vorzimmer Sa., 19:00 Uhr im Pfarrzentrum von St. Stephan oder mit telefonischer Anm.: Tel. 6131653 (Sekretariat) oder Tel. 613729793 (Wohnung) Öffnungszeiten St. Stephan Mo. bis Fr.: 9:00 – 12:00 Uhr Di. kein Parteienverkehr! Vom 29.06. bis einschl. 10.07. Büro geschlossen. Vertretung: Pfarrbüro St. Bartholomäus! Öffnungszeiten St. Bartholomäus Mo. bis Fr. von 9:00 – 12:00 Uhr Donnerstag kein Parteienverkehr! www.Katholisch-in-Oberhaching.de 07/2015 Vorschau auf August ■ S o. 09.08., 10:30 Uhr Festmesse anlässlich des 80. Geburtstages von Pfr. Josef Schlossnikel in St. Bartholomäus! Anschließend Stehempfang. Die Hl. Messe um 9:00 Uhr in St. Stephan fällt aus! Veranstaltungen der kath. Pfarreien im Juli Eucharistische Anbetung Die Eucharistische Anbetung dauert eine halbe Stunde jeweils nach der Eucharistiefeier am Herz-Jesu-Freitag in St. Bartholomäus (erster Freitag im Monat). In St. Stephan ist die eucharistische Anbetung jeden dritten Donnerstag im Monat, dem Gebetstag für geistliche Berufungen, ebenfalls im Anschluss an die Hl. Messe. Einladung zum Müttergebetskreis ■ Jeder erste Montag im Monat (außer in den Ferien), 20:00 Uhr Termine: Mo., 6. Juli Nach dem Motto „Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen!“ vertrauen Mütter und Großmütter auf die Kraft des Gebetes. Sie beten und singen miteinander, tauschen sich über ihre Gebetserfahrungen aus und teilen die Freude am Glauben. Sie tragen ihre persönlichen Anliegen und die Anliegen ihrer Familien vor Gott und beten auch für andere Familien, die das Gebet besonders brauchen. Den Gebetskreis eint der Glaube an die Kraft des Gebetes, dass es Trost und Hoffnung schenkt, Vertrauen stärkt, die Liebe entzündet und Segen bringt. Der Müttergebetskreis freut sich über neue Teilnehmer. Die Treffen finden jeweils um 20:00 Uhr im Pfarrheim St. Stephan, Pfarrweg 9, statt. Seniorennachmittag ■ Donnerstag, 09.07.2015, 14:00 Uhr im Pfarrsaal St. Stephan Die Einladung zum Seniorennachmittag gilt für beide Pfarreien des Pfarrverbandes Oberhaching, jede/r ist willkommen! Die Veranstaltung ist kostenfrei! Die Pfarrgemeinderäte von St. Stephan und St. Bartholomäus freuen sich auf Ihr Kommen! „Bibel - staubfrei“ - Bibel-Teilen in St. Stephan ■ Einmal im Monat: Di., 14.07.2015, 20-21:30 Uhr im Pfarrheim St. Stephan Wir wollen gemeinsam unseren Glauben an Jesus Christus auffrischen, die Bibel „staubfrei“ halten, indem wir das Sonntags-Evangelium lesen und besprechen, mit einander und für einander beten, singen, glauben - und dabei Spaß haben. Es ist jeder willkommen, der noch dazu kommen möchte. Herzliche Einladung! Infos: Bettina Schuster (61300321), Beate Beckmann-Zöller (6136208) 07/2015 Kinderhaus St. Bartholomäus Tel. 6133588 info@st-bartholomaeus.de Familienzentrum St. Bartholomäus Tel. 015770358156 Familienzentrum@st-bartholomaeus.de Regelmäßige Termine St. Stephan Sa., 17:15 Uhr Rosenkranz Sa., 18:00 Uhr Vorabendmesse So., 09:00 Uhr Gemeindemesse Di., 18:00 Uhr Abendmesse Do., 18:00 Uhr Abendmesse Kirchenchor Mi., 20:00 Uhr im Pfarrsaal Regelmäßige Termine St. Bartholomäus Sa., 17:00 Uhr Rosenkranz So., 10:30 Uhr Gemeindemesse Mi., 18:00 Uhr Abendmesse Fr., 18:00 Uhr Abendmesse Kirchenchor Mi., 19:30 Uhr im Pfarrsaal Kinderchor „Ki-Ki-Chor“ Mo., 16:00 – 17:00 Uhr im Pfarrsaal St. Bartholomäus Bestehende Eltern-Kind-Gruppen Mi., 10 Uhr – 11 Uhr (Kinder, geb. ab Januar 2013) Do., 9:45 Uhr – 10:45 Uhr (Kinder, geb. ab Januar 2014) Informationen bei Dipl. Päd. Cornelia Gollwitzer, Tel. 015770358156, Mo., Di. und Do., zw. 9 - 11 Uhr oder unter Familienzentrum@st-bartholomaeus.de 51 KircheAKTUELL Fortsetzung der Veranstaltungen des kath. Pfarreien Pilgerfahrt ins Heilige Land ■ vom 19. bis 28. Oktober 2015 Bietet der Pfarrverband Oberhaching eine Pilgerfahrt ins Heilige Land an. Informationen dazu sind an den Schriftenständen unserer Kirchen erhältlich sowie auf unserer Homepage www.katholisch-in-oberhaching.de zu bekommen. Die geistliche Leitung hat Pfr. R. Karmann. Eltern-Kind-Café im Juli: 08.07.2015 (St. Stephan) und 22.07.2015 (St. Bartholomäus) von 16 bis 17:30 Uhr, Offener Eltern-Kind-Treff für alle Familien. Bitte um eine kurze Anmeldung (Frau Gollwitzer). „Morgenoase“ in der Kapelle von St. Bartholomäus: Bei leiser Musik können Sie zur Ruhe kommen und einen Gedanken für den Tag mit auf den Weg nehmen. Termine im Juli 2015: 14.07. und 28.07.2015, 7:45 und um 8:15 Uhr in der Kapelle von St. Bartholomäus. (Frau Bürker) Vorankündigung: ab September 2015 gibt es ein neues Programm sowie neue Eltern-Kind-Spielgruppen im Familienzentrum. Weitere Informationen zum Familienzentrum unter: familienzentrum.st-bartholomaeus.de Information und Anmeldung unter http://familienzentrum.st-bartholomaeus.de Tel. 01577 0358156 (Frau Gollwitzer) - Familienzentrum@st-bartholomaeus.de Ökumene im Juli Ökumenischer Wichtelgottesdienst ■ Sonntag, 19.07.2015, 11:30 Uhr, in St. Stephan Stunde der Lichter ■ Dienstag, 21. Juli, um 19:00 Uhr in der evangelischen Kirche „Zum Guten Hirten“ Der Kath. Pfarrverband Oberhaching und die evangelische Kirchengemeinde Oberhaching laden herzlich ein zum Ökumenisches Abendgebet mit Gesängen aus Taize Treffen des ökumenischen Frauenkreises ■ Mittwoch, 22.07.2015, 9:30 Uhr – 11:30 Uhr, Treffen im evangelischen Gemeindezentrum: Literaturvorschläge 52 07/2015 Ihr Handwerker + Kleinreparaturen aller Art + Pflastergestaltung + Gartenpflege + Trockenbau + Schreinerei + Bodenlegen + Fenster/Türen + Entrümplungen MK Baudienstleistungen Telefon 0172 / 8275164 Die Nr. 1 im Insektenschutz. Einfach besser leben. Mit Insektenschutzgitter von Neher. Maßgefertigte perfekte Lösungen für Fenster, Türen und Kellerschächte. Ich berate Sie gerne. Vorhänge und Stilgarnituren | Plissee | Rollo | Alu- und Holzjalousien | Vertikal-Lamellen Flächenvorhang | Insektenschutzgitter (für Fenster/Türen/Dachfenster/Kellerschachtabdeckungen) 07/2015 Reinhard und Emmi Krebs Telefon: 611 33 75 53 www.mayerkuechen.de VOM 1. GESPRÄCH BIS ZUR FERTIGEN MONTAGE – ALLES AUS EINER HAND! Friedrich-Ebert-Platz 2, 85521 Ottobrunn Tel. 089 12593445 E-Mail info@mayerkuechen.de Kirchplatz 6, 82041 Oberhaching Tel. 089 55060156 E-Mail einbaukuechen.ohg@mnet-mail.de Genießen Sie 90 Minuten unvergessliche Momente im individuellen Einzeltraining oder zu zweit. Lassen Sie Ihre Seele baumeln im Freien oder indoor, oder perfekt in der Kombination. Ob Sie abschalten, sich auspowern, die Natur genießen, Ihr Fasziensystem trainieren wollen – Sie haben die Wahl. Ich biete Ihnen freie Terminwahl, Kreativität, Fachkompetenz, Motivation und Spaß. Kosten 99 Euro. Weitere Infos unter www.brigittegnann.de oder schreiben Sie mir gerne unter info@brigittegnann.de. 54 07/2015 KircheAKTUELL Kath. Seelsorge im Caritas-Altenheim St. Rita Kontakt: Pastoralreferentin Renate Galle, Tel. 61397211 Regelmäßige Termine ■ Sonn- und Feiertag, 10:00 Uhr, kath. Gottesdienste Besondere Termine im Juli ■ Sonntag, 05.07., 10:00 Uhr Gottesdienst (mit „Laufzorner Musik“) ■ Sonntag, 19.07., 10:00 Uhr Gottesdienst (mit „Truderinger Saitentrio“) Vorschau im August 2015 ■ 02.08., 10:00 Uhr Gottesdienst (mit „Rosenberger Dreigesang“) Kath. Seelsorge in der Seniorenresidenz Deisenhofen Kontakt: Pastoralreferentin Renate Galle, Tel. 61397211 Regelmäßige Termine (im Wechsel katholisch und evangelisch) ■ 14-tägig, jeweils Dienstag, 14:30 Uhr Gottesdienst Besondere Termine im Juli ■ Dienstag, 28.07., 14:30 Uhr Eucharistiefeier Kath. Filialkirche Hl. Kreuz, Kreuzpullach Kontakt: Pfarrbüro St. Bartholomäus, Deisenhofen, Pfarrer Rüdiger Karmann, Tel. 613726790 Besondere Termine im Juli ■ Sonntag, 19.07., 9:00 Uhr Jahresgedenken Georg u. Katharina Taubenberger u. Lorenz Schmid Vorschau im August 2015 ■ Sonntag, 09.08., 9:30 Uhr Jahresgedenken Johanna Kranz Kath. Filialkirche Mariä Geburt Oberbiberg Kontakt: Pfarramt St. Stephan, Oberhaching, Pfarrer Rüdiger Karmann, Tel. 6131653 Besondere Termine im Juli ■ Sonntag, 05.07., 10:00 Uhr Sonntagsmesse 07/2015 55 KircheAKTUELL Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten Besondere Termine im Juli ■ a b Mi.,1.07., Besuch von Pfarrer Mpolo ■ Mi., 1.07., 20:00 Uhr, Bibeltreff mit Annette und Christian Jacoby ■ Do., 2.07., 19:45 Uhr, Kirchenvorstandssitzung mit Pfarrer Mpolo ■ S o., 5.07., 5. Sonntag nach Trinitatis, 10:00 Uhr, Festgottesdienst mit Abendmahl zur Partnerschaft mit Ikwete, mit Pfarrer Schaller und Pfarrer Mpolo 10:00 Uhr, Kinderkirche mit dem KiKi-Team, gemeinsamer Beginn in der Kirche, danach im Gemeindehaus 11:30 Uhr, Empfang und Mittagessen zum Partnerschaftsjubiläum mit Ikwete im Gemeindehaus 19:00 Uhr, reaching heaven meets mix‘n free - Doppelkonzert zum 10-jährigen Jubiläum von mix‘n free ■ Mo., 6.07., 14:30 Uhr, Seniorenkreis mit Evi Förster ■ Mi., 8.07., 19:45 Uhr, Kirchenvorstandssitzung ■ So., 12.07., 6. Sonntag nach Trinitatis, 10:00 Uhr, Gottesdienst mit Vikarin Franziska Barth ■D i., 14.07., 14:30 Uhr, Gottesdienst in der Seniorenresidenz mit Vikarin Franziska Barth ■D o., 16.07., 16:00 Uhr, Gottesdienst in der Kapelle des St.-Rita-Heimes mit Vikarin Franziska Barth ■ S a., 18.07., 09:30 Uhr, Kinder- und Teensbrunch für alle von 6-12 Jahren ■ So., 19.07., 7. Sonntag nach Trinitatis, 10:00 Uhr, Festgottesdienst anlässlich der Dekanatspartnerschaft mit Tansania in der Michaelskirche in Ottobrunn 10:00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Irene Geiger- Schaller ■ Di., 21.07., 19:00 Uhr, Stunde der Lichter - Ökumenisches TaizéGebet ■ Mi., bis So., 22.07. bis 26.07, Konficamp in Thalmässing mit Elke Zahler und Pfarrer Karsten Schaller ■ Mi., 22.07., 09:30 Uhr, Ökumenischer Frauenkreis mit Irmgard Schweiger: Literaturvorschläge ■ S o., 26.07., 8. Sonntag nach Trinitatis, 10:00 Uhr, Gottesdienst mit Prädikant Hermann Seubelt 11:30 Uhr Ökumenischer Wichtelgottesdienst in St. Stephan mit Elke Zahler, Vroni Bürker und Team 56 Gemeindekreise im Gemeindehaus: Mo., 14:30 Uhr Seniorenkreis Evi Förster, Tel. 6135386 Mo., 20:00 Uhr Gospelchor Susanne Kirchner, Tel. 83999342 Di., 17:30 - 18:30 Uhr „ChorKids” Info im Pfarramt Tel. 6131781 Mi., 09:30 Uhr Ökum. Frauenkreis Irmgard Schweiger, Tel. 6132289 Do., 20:00 Uhr Kirchenchor Elisabeth Abel, Tel. 6133000 Mutter-Kind-Gruppen: Mo., 15:00 - 17:30 Uhr Petra Alber, Tel. 0171 9585721 Do., 10:00 - 11:30 Uhr Regina Schärpf, reginakempf@ me.com Kontakt: Alpenstr. 7, Oberhaching, Tel. 6131781, Fax 62831918 pfarramt.oberhaching@elkb.de www.oberhaching-evangelisch.de Pfarrerin Irene Geiger-Schaller, Pfarrer Karsten Schaller, Tel. 62831969 (Sp.n.V.) Religionspädagogin Elke Zahler, Tel. 66665206 Vikarin Franziska Barth Tel. 0176 24337390 Öffnungszeiten Pfarrbüro Frau Doris Orthofer Mo., Mi., Do. 09:00 - 12:30 Uhr u. Do. 17:00 - 19:00 Uhr 07/2015 Metzgerei Johann Schelle Auf dem Schellehof Unsere Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 8.00 – 13.00 & 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr Mobil 0162 7583739 • Telefon 089 62819125 • Tölzer Straße 65 • 82041 Deisenhofen Ihr Meisterbetrieb in der 4. Generation Inhaber Michael Thaller Laufzorner Str. 18 • 82041 Deisenhofen Tel. (089) 613 16 86 • Fax (089) 613 55 63 email: info@glaserei-thaller.de • www.Glaserei-Thaller.de Ihr Partner für Glas- und Spiegelarbeiten Laurenz + Schwaiger GmbH Heizungs-, Sanitärund Solaranlagen Heizkosten senken Umwelt schonen 07/2015 Beratung Projektierung Tankanlagen St.-Stephan-Weg 25 82041 Deisenhofen Telefon 089/613 19 21 Ölbrenner Telefax 089/62 83 04 73 Gasbrenner Laurenz-Schwaiger@t-online.de Wartung www.laurenz-schwaiger.de 57 FLIESEN HINTERLEITNER GmbH Innungsmeisterbetrieb Tel. 089 6131858 www.h-fliesen.de • Bauträger • Schlüsselfertige Anbauten, Umbauten, Aufstockungen, EFH und DH, von der Planung bis zur Schlüsselübergabe • Ausführung der Arbeiten überwiegend durch ortansässige Firmen Wir suchen laufend Grundstücke für EFH und DH Flurstraße 11a, 82041 Oberhaching Tel. 089 21584694-0, Fax 089 21584694-20 E-Mail info@diehl-bauen-wohnen.de www.diehl-bauen-wohnen.de Ihr Meisterbetrieb für • Ihr neues Bad • Bäderbau-Sanitär- und Heizungsinstallation • Thermische Solaranlagen • Wartung-Service-Kundendienst Wir suchen Sie! Anlagenmechaniker m/w für Sanitär und Heizung Wörnbrunner Straße 34, 82041 Deisenhofen, 089 / 691 25 63, Fax: 089 / 691 22 80, info@wirnshofer-sbh.de 58 07/2015 KircheAKTUELL Veranstaltungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zum Guten Hirten im Juli Pfarrer Mpolo aus Ikwete kommt nach Oberhaching! Seit über 30 Jahren sind wir Oberhachinger mit Ikwete in Tansania eng verbunden – ein guter Grund, das groß zu feiern! Daher freuen wir uns sehr: Pfarrer Jilaoneka Mpolo aus Ikwete wird im Juli unser Gast sein! Pfarrer Mpolo besucht uns für drei Wochen im Rahmen der Erwachsenenbegegnung der München Prodekanate Ost/ Süd-Ost mit Tansania. Er gehört zu einer 10-köpfigen Besuchsgruppe mit Dekanen, Pfarrern und Gemeindevertretern aus unseren Partnerdekanaten Makambako und Ilembula. Seit Oktober 2014 ist Pfr. Mpolo in Ikwete tätig. Jetzt haben wir alle die Gelegenheit, ihn persönlich kennenzulernen und ihm auch unser Gemeindeleben in Oberhaching zu zeigen. Dazu gehören auch Besuche in der Grundschule Deisenhofen, im Kindergarten „Villa Kunterbunt“ oder im Altenheim St. Rita. Am 5. Juli findet zu diesem Anlass ein Festgottesdienst statt. In diesem Gottesdienst und anschließend im Gemeindesaal wollen wir mit einem abwechslungsreichen Programm unsere Partnerschaft feiern. Groß und Klein sind dazu herzlich willkommen! Doppelkonzert zum 10-jährigen Jubiläum von mix’n free ■ So., 5. Juli 2015, um 19 Uhr in der evangel. Kirche Zum Guten Hirten Er gehört wohl zu den bekanntesten Gospelchören Nürnbergs. Seit über 15 Jahren ist der ca 35 köpfige und preisgekrönte Chor Reaching Heaven unterwegs, um mit der frohen Botschaft, dem Gospel sein Publikum zu begeistern. Sein Chorleiter Michael Martin ist nicht nur der Beauftragte für Gospelmusik des Popularverbands Bayerns, sondern auch ein gefragter Workshopleiter. Begleitet von einer fünfköpfigen Band erwartet das Publikum eine Mischung aus traditionellen Songs wie „Swing low“ und modernen Gospelklängen wie „Rejoice“. Gemeinsam mit Reaching Heaven gestaltet der ökumenische Chor mix’n free aus Oberhaching das Programm für das nun zweite Konzert in seinem Jubiläumsjahr zum 10-jährigen Bestehen des Chores. Die ca. 20 Interpreten von mix’n free spannen mit ihren Stimmen und zahlreichen Instrumenten einen musikalischen Bogen über verschiedene musikalische Epochen und Stilrichtungen und schaffen eine gelungene Verbindung zwischen religiösen und weltlichen Liedern. Das vielseitige Repertoire reicht von a capella-Stücken, Gospel, klassischen, Lobpreis-und Popsongs, bis hin zu afrikanischen und jazzigen Evergreens. Der Eintritt ist frei! Willkommene Spenden und aus dem Imbissverkauf im Anschluss an das Konzert zur Deckung unserer Kosten werden zu gleichen Teilen zwischen den Chören aufgeteilt. Wir freuen uns auf euch! Michael Martin und Helga Schmetzer (reaching-heaven.de; mixnfree.de) Wir trauern um unseren geschätzten Mitarbeiter und Kollegen, der, unfassbar für uns alle, so plötzlich von uns gegangen ist. Dieter Schafranek * 24.04.1944 + 01.06.2015 Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und Freunden. Familie Bigott und Mitarbeiter Apotheke am Kirchplatz Turm Apotheke Oberhaching Deisenhofen 07/2015 59 60 07/2015 5 Autominuten von Oberhaching. Öffnungszeiten: Montag - Dienstag Mittwoch Donnerstag - Sonntag Ruhetag 17.00 bis 22.00 Uhr 11.30 bis 22.00 Uhr www.seidl-gastro.de 07/2015 61 Axel Kadzioch Raumausstattermeister Hauptstr. 74 82008 Unterhaching Tel. 089/611 88 39 www.kadzioch.eu • Polsterei- und Dekorationswerkstatt • Stoffe • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Wand • Eigener Montageservice • Individuelle Wohnberatung Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr und nach Vereinbarung 62 07/2015 UmweltTHEMEN Umwelt-Info des BUND Naturschutz Bei einem vom BUND Naturschutz Oberhaching angelegten und regelmäßig gepflegten Laichgewässer wurde durch Aktive der Ortsgruppe bemerkt, dass die schon relativ weit entwickelten Kaulquappen (einige Tausend) und auch zahlreiche Bergmolche tot am Gewässergrund lagen. Bei der Gewässerüberprüfung mussten die Biotop-Paten mit Unverständnis und Zorn feststellen, dass durch eine mutwillige Aktion eines Unbekannten der gesamte Amphibienbestand des Laichgewässers vergiftet wurde. Um das Gewässer wieder für Amphibien tauglich zu machen, wurde das vergiftete Wasser abgelassen, der Teich gereinigt und neues Wasser wieder aufgefüllt. Nun hoffen wir, dass vielleicht doch noch spätlaichende Amphibienarten (Wechselkröten, Laubfrösche oder Gelbbauchunken) den Teich zum Ablaichen nutzen werden. Leider ist es nicht das erste Mal, dass in Oberhaching ein Gewässer mit vielen Kaulquappen – auch sehr seltenen Arten – auf diese Weise vernichtet wurde. E-Mail: oberhaching@bund-naturschutz.de Hinweis: Alle bisher veröffentlichten Umwelttipps finden Sie auf unserer Homepage unter: www.oberhaching.bund-naturschutz.de > Menü: Umwelt+Öko > Umwelttipps s, feines, ine Brookman Reisen Nicola Brookman pe info@brookman-reisen.de ei se b Ihr k le Man kann es einfach nicht glauben, aber es gibt Menschen, die es fertig bringen, ein intaktes Laichgewässer zu vergiften. Ein „Ausversehen“ oder „Betriebsunfall“ scheidet nach der Faktenlage komplett aus. Es dürfte wahrscheinlich ein Rätsel bleiben, welches Motiv einen Menschen bewegt, Substanzen in einen Teich zu schütten um den Amphibienbestand zu vernichten. Der Eigentümer des Geländes des Amphibienteichs hat Anzeige gegen Unbekannt erstattet. Nun hoffen wir, dass die Tat aufgeklärt werden kann und der Täter ermittelt wird. Da wir jedoch nicht ausschließen können, dass eine ähnliche Untat auch an anderen Teichen erfolgen könnte, bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger darum, ein wachsames Auge auf alle Laichgewässer zu haben und uns Auffälligkeiten zu melden (eMail: oberhaching@bund-naturschutz.de). Eike Hagenguth ü ro Anschlag auf AmphibienLaichgewässer! r s ö n li c h e s R Öffnungszeiten: Mo bis Fr 08:30 – 19:00 Uhr zusätzlich am Wochenende gerne nach telefonischer Vereinbarung Laufzornerstr. 3a • 82041 Oberhaching Tel. 089-61305057 • Mobil 0170-9002197 • Fax 089-61305078 07/2015 63 UmweltTHEMEN Schutzgemeinschaft Deisenhofener Forst Artenschutzgruppe „BUSCH-NELKE“ Bemerkenswerte Pflanzen unserer Heimat: Gewöhnliche Kornrade zum Tod durch zentrale Atemlähmung führte. Die Gewöhnliche Kornrade ist sowohl in der Bayerischen als auch in der Deutschen Roten Liste vom Aussterben bedroht. Ich habe die Pflanze nur einmal in unserer Umgebung gesichtet. INFO: Fritz Mattis, Tel.: 6131885 Die Gewöhnliche Kornrade gehört zur Familie der Nelkengewächse. Die einjährige Pflanze wird 40 bis 100 cm hoch und blüht von Juni bis September purpurviolett. Die Blütenkrone wird 2,4 bis 4 cm groß, die 5 grünen Kelchzipfel sind länger als die 3 bis 4 cm langen Blüten. Die Blüten sitzen einzeln am Ende der wenig verzweigten Pflanze. Ihre Blätter sind schmal lanzettlich. Die Bestäubung erfolgt durch Tagfalter und Selbstbestäubung. Die sehr selten gewordene Art kommt in Getreideäckern, vor allem Wintergetreide, auf trockenen bis frischen, nährstoffreichen, mäßig sauren, humosen, sandigen oder lehmigen Böden vor und wurzelt bis 80 cm tief. Wenn überhaupt findet man sie heute an Schuttplätzen und Wegrändern, da sie durch Saatgutreinigung und Unkrautvernichtungsmittel ausgerottet wird. Die Kornrade ist giftig und war früher als Unkraut im Getreide gefürchtet. Ihre Samen konnte man wegen ihrer Form nur sehr schwer von den Getreidekörnern trennen, sodass das Mehl vergiftet wurde, was zu Übelkeit, Erbrechen, Schwindel, Krämpfen und sogar 64 07/2015 Unser Tierärzteteam: Fachtierärzte für Chirurgie, Innere Medizin, Kleintiere, Radiologie, Zahnheilkunde der Kleintiere, Zusatzbez. Augenheilkunde KT Tel 089 63 89 30 20 Bajuwarenring 10 82041 Oberhaching www.tierklinik-oberhaching.de Termine nach Vereinbarung/24 Stunden Notdienst Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von der Tierklinik Oberhaching. Gartenbau | Zaunbau | Pflasterarbeiten Feuerlöschgeräte Mobil: 0160 5804251 Alte Oberbiberger Straße 22a | 82041 Oberhaching Tel.: 089 6135379 | E-Mail: info@gross-oberhaching.de | www.garten-steine-feuer.de 07/2015 65 HEIZUNGSBAU Christof Geßner GmbH Meisterbetrieb ahren er 25 J b - seit ü - Heizung – Sanitär – Solaranlagen Alt- und Neubau • Beratung – Projektierung Reparaturen – Kundendienst – Öl- und Gasbrenner Jagdweg 10 • 82041 Deisenhofen • Tel. 089/613 64 93 • Mobil 0171/41 344 28 Vom Keller bis zum Dach gut beraten Rohbaustoffe/Streugut Ausbau,Trockenbau Dach Sanierungsprodukte Fliesen, Natursteine u. Gartenbaustoffe Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir verkaufen nicht nur Artikel, sondern Problemlösungen – der ganz persönliche Kontakt zum Kunden ist unsere Stärke. www.schneeberger-baustoffe.de Tisinstraße 40 • 82041 Deisenhofen • Tel. 089 6131376 • Fax 089 6252229 Irmgard Etlinger Rechtsanwältin Schwerpunkte: Miet- und Pachtrecht Werkvertragsrecht • Verkehrsrecht • • Erb- und Familienrecht Arbeitsrecht • allgemeines Zivilrecht • • Bahnhofstraße 28a • 82041 Deisenhofen • Tel.: 089/613 23 06 • Fax: 089/62 83 00 31 E-Mail: kanzlei.etlinger@t-online.de • www.kanzlei-etlinger.de 66 07/2015 VereinsTELEGRAMM Rotes Kreuz Deisenhofen Leben retten in Oberhaching Auch 2015 bieten die Oberhachinger Hausärzte und das Rote Kreuz wieder Termine für offene, kostenlose Trainingsabende in Wiederbelebung und Defibrillation an. Die restlichen Termine 2015: 23.07. und 22.10., von 19 bis 21 Uhr im Deisenhofener Rotkreuzhaus. Anmeldung unter Tel. 089 62819333 (AB) oder defi@brk-deisenhofen.de. Erste-Hilfe-Kurs im Rotkreuzhaus am 25. Juli Sie möchten Ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen? Dann bieten wir Ihnen die Möglichkeit hier vor Ort! Wie Sie vielleicht schon den Medien entnommen haben, organisiert das Rote Kreuz seine Kurse bundesweit neu. Statt der bisherigen Trennung in eintägige Kurse „Lebensrettende Sofortmaßnahmen und zweitägige Kurse „Erste Hilfe“ umfassen beide Angebote künftig einheitlich neun Unterrichtsstunden und finden an einem Tag statt. Im Rotkreuzhaus Deisenhofen findet am 25. Juli 2015 ein Erste-Hilfe-Kurs statt (8:30 - ca. 16:30 Uhr). Die Teilnahme kostet 45 Euro. Die Anmeldung erfolgt direkt bei unserer Kreisgeschäftsstelle per Telefon (0800 0365000) oder über die Online-Kursbuchung: www.brk-muenchen.de/erstehilfe-kurse. Infoveranstaltung „Fit für den FamilienBadeurlaub“ im Further Bad Zusammen mit der Wasserwacht des Münchner Roten Kreuzes möchte das Deisenhofener Rote Kreuz im Further Bad eine Infoveranstaltung für einen sicheren Familien-Urlaub anbieten. Inhaltlich geht es um Baderegeln, Erste-Hilfe-Tipps bei Sonnenbrand oder Kontakt mit Quallen und Empfehlungen für die Reiseapotheke. So fahren Sie entspannt in den Urlaub! Der Termin steht leider noch nicht fest. Wir halten Sie jedoch auf www.brk-deisenhofen.de auf dem Laufenden. Gerne können Sie den Termin auch direkt beim Further Bad erfragen: 089 61305053. Wiederbelebung will gelernt sein: Zertifizierungsprüfung für Deisenhofener Rotkreuzler Die ehrenamtlichen Helfer des Deisenhofener Roten 07/2015 Kreuzes müssen regelmäßig beweisen, dass Sie die Wiederbelebung und den richtigen Einsatz des Defibrillators noch beherrschen. So ist sichergestellt, dass sie im Notfall genau wissen, was zu tun ist. Den Bereitschaftsabend im Juni nutzten die Rotkreuzler daher, um an den Übungspuppen ausführlich den Ablauf der Wiederbelebung, das Beatmen mit Hilfsmitteln und die Handhabung des Defibrillators zu üben. Am Tag darauf wurde es dann ernst: 20 Helfer stellten sich der Zertifizierungsprüfung unter Anleitung eines Ausbilders des Münchner Roten Kreuzes. Die Wartezeiten nutzten die Helfer zum gemeinsamen Grillen. Herzlichen Glückwunsch: Alle haben ihre Prüfung bestanden! Sanitätsdienst in Oberhaching: Wäre das nicht auch was für Sie? Vor allem im Sommer haben die ehrenamtlichen Helfer des Deisenhofener Roten Kreuzes alle Hände voll zu tun: Beinahe jedes Wochenende sind sie auf den Oberhachinger Veranstaltungen präsent und sorgen im Ernstfall für qualifizierte Erste Hilfe, bis der Rettungsdienst kommt. Ob beim Jubiläum des Trachtenvereins, beim Sonnwendfeuer, den Pfarrfesten, der Fronleichnamsprozession, der Fledermausaufführung in Ödenpullach, beim Tag der Offenen Tür der Bienenzüchter, beim Soccerturnier in der Sportschule oder beim Straßenfest des Gewerbeverbandes: Immer sind die Rotkreuzler im Hintergrund präsent. Haben auch Sie Interesse an einem sinnvollen Engagement für die örtliche Gemeinschaft? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen; zum Beispiel beim Bereitschaftsabend am 3. Juli um 19:30 Uhr im Rotkreuzhaus. Denn wir brauchen Verstärkung! Wenn Sie Zeit und Interesse mitbringen, spendieren wir die notwendige Ausbildung. Und eine tolle Gemeinschaft gibt’s mit dazu. Nähere Informationen gibt es unter service@ brk-deisenhofen.de. Zusätzlicher Defibrillator: Wir freuen uns über Ihre Spende Für unsere ehrenamtlichen Einsätze im Sanitätsdienst bei Veranstaltungen trainieren wir regelmäßig die 67 VereinsTELEGRAMM Wiederbelebung. Dazu gehört auch der Umgang mit dem Defibrillator, den wir im Fahrzeug mitführen. Nun würden wir gerne auch das zweite Fahrzeug mit einem Defibrillator ausstatten. Wenn Sie sich mit einer Spende an den Kosten beteiligen möchten, finden Sie unser Spendenkonto im Infokasten unten. Kontakt & Ihre Hilfe Sie finden uns in der Kybergstraße 24 in 82041 Oberhaching. Telefonisch erreichen Sie uns unter 6135295, das Jugendrotkreuz unter 089 62819330. Schicken Sie uns eine E-Mail an service@brk-deisen-hofen.de bzw. an jugendrotkreuz@brk-deisenhofen.de. Besuchen Sie uns im Internet und erfahren Sie Aktuelles unter www.brk-deisenhofen.de. Für Spenden sind wir Ihnen jederzeit dankbar: Wollen Sie das Rote Kreuz Deisenhofen direkt unterstützen, überweisen Sie unter dem Stichwort „Spende Bereitschaft Deisenhofen“ auf unser Konto 9309279 bei der Kreissparkasse München-Starnberg-Ebersberg (BLZ 70250150), IBAN: DE03 7025 0150 0009 3092 79, BIC: BYLADEM1KMS. Reisezeit = Einbruchzeit! Schützen Sie Ihr Eigentum! Absolut drahtlose Alarmanlage Daitem SP – VdS Home Thomas Nowak Schließanlagen • Schlösser • Türschließer • Alarmanlagen • Reparaturen & Montagen • Beschläge für Türen & Fenster • Stempel • Schilder • Gravuren • Briefkästen Für Beratungen und Montagen stehen wir gerne nach Absprache zur Verfügung. Wir sind Ihr professioneller Partner für die perfekte Pflege Ihrer Businesskleidung. Ein Versuch wird Sie überzeugen! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.30 Uhr – 18.00 Uhr | Mi 8.30 Uhr – 12.30 Uhr Fr 8.30 Uhr – 18.00 Uhr durchgehend Bahnhofstr. 14 • 82041 Deisenhofen Tel. 089 - 613 31 43 • Fax 089 - 666 65 586 Internet: www.sst-nowak.de • eMail: info@sst-nowak.de 68 07/2015 Die seit 50 Jahren bekannte und mobile Bettfedernreinigung Geisler 1x Bett reinigen nur 6,- Euro arbeitet ab Montag, 06.07.2015 nur 3 Tage in Deisenhofen, Parkplatz Tisinstraße, gegenüber ehemaliger „Quelle“ 1x Kissen reinigen nur 3,- Euro Sämtliche Umarbeitungen werden am gleichen Tag fertiggestellt sowie kostenlos abgeholt und geliefert. Neue Ware (Inletts sowie Federn und Daunen) für Neuanfertigungen und Umarbeitungen sind zu günstigen Preisen erhältlich. Anmeldung bitte frühzeitig am Maschinenwagen oder unter Tel. 0171 9957413. Christian hönnige Sachverständigen- und Planungsbüro für Versorgungstechnik Planung von Neu- und Umbauten, Sanierung Alternativenergien, Solar- und PV-Anlagen BAFA-KFW-DENA-Beratung, Thermographie Energieberater (HWK), Gutachten planung-hoennige@t-online.de | www.planungsbuero-hoennige.de Josef-Weigl-Str. 5 | 82041 Deisenhofen | Tel. 089 61398925 | Fax 089 61398927 | Mobil 0171 5136789 Sommerware jetzt reduziert 20% - 50% Mo - Fr Sa 9.00 - 12.30 14.30 - 18.00 10.00 - 13.00 Bippo Kindermode Bahnhofstraße 31 82041 Oberhaching Tel. 089/6136070 Wir sind Ihr zuverlässiger Partner in allen Fragen der Prospektverteilung und Mailing Aktionen. Bereits seit 50 Jahren verteilt unser Familienbetrieb Ihre Flyer, Prospekte, Kataloge und Zeitungen. Planen Sie gezielt Ihre Werbemaßnahme. Wir stellen an jedem einzelnen Wochentag Ihre Flyer zu. Sie sind nicht wie üblich gezwungen Ihre Sendungen den Wochenanzeigern beizulegen. Ihr Flyer / Prospekt wird stets separat und ohne Beilage den Briefkästen zugestellt. 07/2015 ab sofort Wir sichern Ihnen eine korrekte und zuverlässige sowie eine jederzeit termingerechte Zustellung zu. Wir sind der neue Verteiler der Kyberg Nachrichten: Sollten Sie jedoch einmal keine Kyberg Nachrichten erhalten, melden Sie sich bitte telefonisch [08176 7002] bei uns. Sie bekommen dann kurzfristig eine Nachlieferung. Tölzer Str. 36 | 82544 Egling | E-Mail: info@werbe-berner.de 69 Wir sind nicht überall auf der Welt, aber dort wo Sie uns brauchen... Heizöl Bioheizöl Holzpellets Super-Diesel Schmierstoffe Betriebstankstelle Julius Ilmberger Mineralölvertrieb OHG, Hahilingastraße 5, 82041 Oberhaching, Tel. 089-613 16 58, www.ilmberger-brennstoffe.de 70 ILMBERGER BRENNSTOFFE 07/2015 VereinsTELEGRAMM „Wir über uns“ – Freiwillige Feuerwehr Oberhaching Sicheres Grillen - Die Grillsaison hat begonnen Im Grünen grillen: Schön, aber auch gefährlich! Mit ein wenig Vorsicht steht jedoch einem sicheren Grillvergnügen nichts im Weg. Auch in diesem Jahr wollen wir Ihnen Hinweise und Tipps für einen entspannten Grillabend geben. Ein gemütlicher Grillabend im Garten ist für viele der Inbegriff von Sommer. Leider passieren jedes Jahr viele Grillunfälle, die durch ein paar Verhaltensregeln vermeidbar wären. ■V erzichten Sie auf Brandbeschleuniger. Brennbare Flüssigkeiten wie Spiritus, Benzin, Petroleum oder Öl können gefährliche Stichflammen verursachen! Verwenden Sie Grillanzünder, um die Kohle zum Glühen zu bringen. ■H alten Sie Kinder vom Grill fern. Richten Sie eventuell mit einem Seil eine kinderfreie Zone um den Grill ein. ■ Lassen Sie den Grill niemals ohne Aufsicht. ■ Grillen Sie nicht mit Holzkohle auf dem Balkon! ■ S tellen Sie den Grill kippsicher in ausreichender Entfernung zum Haus, Büschen und brennbaren Objekten auf. ■ Ein windgeschützter Platz schützt vor Funkenflug. ■ Stellen Sie für alle Fälle einen Eimer Wasser in die Nähe des Grills. Gerade auch bei langanhaltenden Trockenzeiten fangen Gras und Büsche schnell Feuer. Vorsicht auch an öffentlichen Grillplätzen: Löschen Sie das Grillfeuer sorgfältig. Selbst Stunden nach dem Grillen kann die unter der Asche versteckte Glut noch heiß sein. Wenn doch einmal etwas schief gehen sollte... Rufen Sie sofort die Feuerwehr über den Notruf 112 und leiten Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Mit Wasser kühlen, anschließend mit einem Brandwundenverbandtuch abdecken, Schockgefahr ist zu beachten, Rettungsteam an der Straße einweisen. Wir wünschen Ihnen einen gemütlichen Grillabend! Vorankündigung Tag der offenen Türe am Samstag, 03. Oktober 2015. Ihre Freiwillige Feuerwehr Oberhaching E-Mail: info@feuerwehr-oberhaching.de www.feuerwehr-oberhaching.de Kompetenz im Arbeitsrecht Ritter-Hilprand-Straße 9 82024 Taufkirchen In Bürogemeinschaft mit der Rechtsanwaltskanzlei Geray Kiebel und dem Steuerberater Manfred Wendl 07/2015 Tel Fax Mobil 089 610 99 012 089 610 99 099 0151 524 00 224 Email Web info@ra-albach.de www.ra-albach.de 71 VereinsTELEGRAMM Münchener Bezirksbienenzuchtverein e. V. Tag der offenen Tür am 04. Juli 2015 in Deisenhofen Am Samstag, den 04. Juli 2015, findet ab 10 Uhr – bis zum frühen Abend – auf unserem Vereinsgelände am Altkirchner Weg 2, im Ortsteil Deisenhofen, unser Tag der offenen Tür statt. Einladung und Programm siehe Kyberg Nachrichten Juni 2015. Die Anfahrtsbeschreibung zu unserem Gelände/ Lehrbienenstand finden Sie auf unserer Homepage www.mbbzv.de. Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Norman Seefeld, Mobil-Telefon 0172 770677326 oder Mail: info@mbbzv.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Interesse und Ihre Fragen. Lassen Sie sich von den Fähigkeiten und Leistungen unserer Bienen beeindrucken und faszinieren. Autoservice Oberhaching GmbH Ihr Kfz-Meisterbetrieb für alle Marken Spezialisiert auf VW und AUDI Unsere Leistungen: Unfallinstandsetzung Reparaturen aller Fahrzeuge Moderne Diagnosetechnik Elektronische Fahrzeugvermessung ▪ Inspektion mit Mobilitätsgarantie ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Rad und Reifen ▪ Hauptuntersuchung / Abgasuntersuchung ▪ Navigationssysteme ▪ ... und vieles mehr! ▪ Kfz-Elektrik t enfes Straß tag, n n So li 2015 12. Ju nd Wir si i! dabe Unsere Inspektion bekommen Sie auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie * zzgl. Material und anfallende Zusatzarbeiten Komplette Dienstleistung um den Reifenservice und die Reifeneinlagerung Unser Angebot: Inspektion 99,- €* Unser Angebot: Reifenwechsel ab 19,- € Kolpingring 4 ▪ 82041 Oberhaching ▪ Telefon: 089 66682272 info@autoservice-oberhaching.de ▪ www.autoservice-oberhaching.de 72 07/2015 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Josef Walleitner KG | Gartenstraße 35 | 82041 Deisenhofen | Telefon 089 6131627 Meisterbetrieb in Oberhaching heizung • solar • sanitär • Photovoltaik • Wartung • Planung Pfarrer-Socher-Straße 30, 82041 Oberhaching, Tel. 089 6131866 E-Mail gojczyk-heizungsbau@t-online.de Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstige Alternative zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Margit Hübner Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. – Beratungsstellenleiterin Margit Hübner Karlstraße 20 • 82041 Deisenhofen • Tel.: 089 613 58 43 • www.huebner.altbayerischer.de 07/2015 73 E le k t ro t e c h n ik h t t p : / / w w w. ele ktr o te ch n ik- o b e r h a ch in g .d e hing rhac be in O Christian Neumann Meis te rbetrieb · Sanierung / Modernisierung · Beleuchtungsanlagen · Telekommunikation · Kundendienst · Sat-Anlagen · Netzwerk 24 Stunden Notdienst für Sie H o l z s t r a ß e 6 · 8 2 0 4 1 F u r t h · Te l . : 0 1 7 6 8 4 1 4 3 2 4 9 · info@elekt rotechnik-oberhaching.de Zimmerei-Trockenbau Karl Pelkofer – Meisterbetrieb - Dachflächenfenster - Zaunbau, Balkone, Gartenhäuser, - Dachstühle, Dachsanierungen Terrassen, Pergolen, Hochbeete, - Innenausbau, Trockenbau Sichtschutz, und vieles mehr - Parkett- und Laminatverlegung aus Holz Dietramszeller Str. 15b . 82041 Oberhaching/Gerblinghausen Tel. 08170 925380 Fax 08170 997328 . E-Mail karlpelkofer@t-online.de . www. zimmerei-pelkofer.de Wir sorgen für Ihr Wohlgefühl! Fritz Kruckemeyer Kachelöfen – Kamine Sauerlacher Str. 22, 82041 Deisenhofen Tel. 089 13060184, Mobil 0171 8188963 fritz.kruckemeyer@t-online.de www.ofen-fritz.com 74 07/2015 VereinsTELEGRAMM 07/2015 75 76 07/2015 ALLES ACH.... R MS D UND U GmbH Bedachungen in Spenglertechnik Holzstr. 26a | 82041 Oberhaching | Tel. 089/613 60 65 | Fax 089/613 29 11 www.hachinger-dach-spenglerei.de | E-Mail: info@hachinger-dach-spenglerei.de Geschäftsführer: Th. Schwab und D. Holler Bedachungen in Spenglertechnik 07/2015 77 DRUCKSACHEN MIT HERZ! QUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH. KONZEPTION DRUCKVORSTUFE DIGITALDRUCK OFFSETDRUCK DRUCKVEREDELUNG BUCHBINDEREI KONFEKTIONIERUNG MAILING UND VERSAND DRUCK&MEDIEN SCHREIBER GMBH KOLPINGRING 3 82041 OBERHACHING 78 FON 089 666697-0 FAX 089 666697-10 WWW.DRUCKUNDMEDIEN-SCHREIBER.DE INFO@DRUCKUNDMEDIEN-SCHREIBER.DE 07/2015 VereinsTELEGRAMM Die Alpenvereins-Sektion Gleißental e. V. Ein Überblick der Veranstaltungen im Juli 2015 Hier ein Überblick der Veranstaltungen des kommenden Monats! Gerne erhalten Sie weitere Informationen über die Geschäftsstelle im Schützenhaus Oberhaching, Tisinstraße 8, Telefon 089 66665929. Das Büro ist – außer in den Schulferien – jeden Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr besetzt. Im Internet finden Sie uns unter www.alpenverein-gleissental.de, unsere Email-Adresse lautet info@alpenverein-gleissental.de! ■ 05. Juli (Sonntag) – Bergmesse am Seekar Die Bergmesse am Seekar beginnt auch heuer um 10:30 Uhr und findet bei jedem Wetter statt. Wir gedenken nicht nur den verstorbenen Bergkameraden, sondern verbringen auch einen feierlich beginnenden und dann pfundigen Tag im Gebirge in und rund um unsere Hütte. Unsere Hüttenwarte sorgen für die Verpflegung. ■ 11. Juli (Samstag) – Bergradltour zum Roßkopf Die Tour startet in Niederau (Wildschönau), der Lift bringt uns ca. 630 Hm auf das Markbachjoch. Mit dem Radl geht’s zuerst ein kurzes Stück bis zum Anstieg, die restlichen 250 Hm auf den Roßkopf, wandern wir. Wieder zurück beim Radl, wartet eine schöne 700 Hm-Abfahrt (mit Einkehrmöglichkeit in einer urigen Hütte) nach Niederau. Kombinierte Radlund Bergtour, ca. 11 km mit dem Radl (meist bergab), ca. 250 Hm Aufstieg (Wittmann Julius, 089 6133156). ■ 12. bis 14. Juli (Sonntag bis Dienstag) Klettersteige – Kesselkogel 3004 m Sonntag: Anreise nach St. Ciprian und Aufstieg durchs Tschamintal über das Bärenloch in ca. 4 Std. zur Tierser Alplhütte (2438 m). Montag: von der Hütte zum Grasleitenpass (2599 m) auf den Westanstieg über leichten Klettersteig zum Gipfel des Kesslkogels (3004 m), danach zurück zur Grasleitenhütte. Dienstag: Abstieg durch Tschamintal und Heimfahrt. Daten zur Tour: leichter Klettersteig mit langem Zustieg in beeindruckender Felskulisse der Rosengarten- gruppe, 1200 m Aufstieg, 5-6 Std. insgesamt (Niedermeier Peter, 089 61372698). 07/2015 ■ 17. bis 19. Juli (Freitag bis Sonntag) Hochtour – Hochfeiler 3510 m Der höchste Zillertaler Berg bietet ein grandioses Panorama und hochalpines Ambiente. Von der Südtiroler Seite aus ist er auf dem Normalweg unschwierig und ohne Gletscherberührung zu besteigen. Die Firnschneide kurz vor dem Gipfel ist etwas anspruchsvoll. Daten zur Tour: Zillertaler Alpen, Pfitscher Tal, Hochfeiler-Hütte 2710 m – Hochtour, 3 Std. Aufstieg (Fuchs Josef, 089 6133219) ■ 25. Juli (Samstag) Bergradltour – Von Jachenau zum Sylvenstein über Luitpolder Alm Die Tour startet in Petern/Jachenau. Nach einem gemütlichen Einrollen an der Jachen geht es auf einer Forststraße zur Luitpolder-Alm. Nach einer kurzen Rast führt uns die Tour über Forstwege und einige nette Traileinlagen, zum Sylvensteinsee. Über Fall, vorbei am Brünstkopf, geht es zurück in die Jachenau. Bergradltour 45 km, ca. 1000 Hm, Rollzeit 5 Std., Strecke: Forstwege/Trails, Kondition mittel, Fahrtechnik mittel. Treffpunkt 9.00 Uhr, S-Bahn Deisenhofen (Fahrgemeinschaften) (Endlicher Babsi und Arp Dirk, 089 61300030). ■ Bergwanderungen Jeden Donnerstag bei schönem Wetter! Näheres am Mittwoch Abend davor ab 20:00 Uhr bei: Müller Christel Tel. 6132378 oder Brückmann Erika Tel. 6123736 Alles für Ihren PC Installation, Reparatur, Beratung im ganzen Hachinger Tal Tim Hofmann tel: 089/61369899 www.pc-service-hofmann.de e-mail: info@pc-service-hofmann.de 79 VereinsTELEGRAMM TSV Oberhaching-Deisenhofen e.V. Liebe Mitglieder, Übungsleiter und Trainer des TSV Oberhaching wegen Hallensanierung ist die Sporthalle des Gymnasiums Oberhaching vom 29. Juni bis zum 14. September 2015 gesperrt! Bei schönem Wetter können die Außenanlagen genutzt werden. Bitte mit den Übungsleitern / Trainern abstimmen, ob Sport stattfinden kann! Wir bitten um Euer Verständnis. FSJ beim TSV Oberhaching Der TSV Oberhaching mit über 3.000 Mitgliedern bietet ab September 2015 zwei Stellen für ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Sport an. Das Angebot richtet sich an sportbegeisterte Interessenten zwischen 18 und 27 Jahren mit Führerschein. Ausführliche Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Tel. 6136633 oder Sie besuchen unsere Internetseite www.tsv-oberhaching.de Gesucht werden qualifizierte Übungsleiter für ■ Kunst- und Gerätturnen Mädchen ■ Kondition und Spiel ■ Abenteuerturnen für 3 - 5 Jahre 80 ■ Trainer: KiSS – Kinder Sportschule ■ Trainer: EISs Integrativer Sport (behinderte und nicht behinderte Kinder und Jugendliche) Auch engagierte Sportler, die sich zutrauen, eine Sportgruppe zu leiten, sind herzlich willkommen. Der TSV unterstützt gerne dabei, einen Trainerschein zu erwerben. Nähere Infos: 1. Vorsitzender Bernd Schubert, b.e.schubert@t-online.de oder in der Geschäftsstelle des TSV Oberhaching, Tel. 6136633 Wir suchen eine/n Kellner/in für den Mittagstisch Kontakt Remi Campana, Tel. 0151- 29106210 Grünwalder Weg 39, 82041 Oberhaching Tel. 089 - 45667040 07/2015 von rholt : Wiede st bestätigt * s z te n i n z a o in F isp D r e t Fa i r s .a p % 9 7, . Tamara Hibler Kundin und Bundessiegerin bei „Werde unser Gesicht“ * Günstig, ohne Überziehungszins, mit Kontoumzug. Profitieren Sie jetzt mit unseren flexiblen Girokontomodellen für Privatkunden vom fairsten Dispozins aller Filialbanken rund um München. Für Neukunden ist der komfortable VR KontowechselService inklusive. Hauptstelle Oberhaching Bahnhofstraße 24, Telefon 089 444565-4900 www.zurBank.de 07/2015 81 Kommunikation mit Leidenschaft Für alle, die auch in diesem Jahr unser Straßenfest in Oberhaching besuchen. Viel Vergnügen! GVO Gewerbeverband Oberhaching e.V. 82 flowconcept 07/2015 VereinsTELEGRAMM Pfadfindergruppe „Kelten“ 900 Pfadis auf einem Fleck und 28 davon aus Oberhaching! Und im August geht es zu einem befreundeten Stamm nach Polen! Stamm Kelten beim Landespfingstlager der Pfadfinderinnen und Pfadfinder des BdP in Legau Bei Fragen: Stammesführerin Steffi Schädel steffi.schaedel@web.de oder 089 61209171 Alle 4 Jahre treffen sich viele Pfadfinder aus ganz Bayern zum Landespfingstlager. Diesmal ging es zur Umweltstation in Legau (Allgäu). Wir waren mit insgesamt 28 „Kelten“ vertreten und trotzten auch dem nicht ganz so schönen Wetter zwischendurch. Das Besondere an solch großen Lagern sind die Vielfältigkeit der Stämme und der doch gemeinsame Gedanke. Diesmal waren auch internationale Gäste aus der Mongolei, der Schweiz und Italien dabei. Für uns Pfadfinderinnen und Pfadfinder ist die Freundschaft mit Pfadis aus aller Welt grundlegend. Im Juli findet das Jamboree (Weltpfadfindertreffen) in Japan statt, 3 von über 30.000 Pfadfindern kommen aus Oberhaching! Eine Besonderheit wird sicherlich das Abendlager im Juli, bei dem die Kinder ganz normal in die Schule gehen, allerdings dann nicht nach Hause, sondern zu den Pfadfindern kommen. Wir werden den Alltag gemeinsam meistern. Fuhr- und Transportunternehmen Sauerlacher Str. 46 82041 Deisenhofen Tel. 089-613 35 77 Fax 089-613 43 59 Mobil 0171-625 35 77 werte PreisGartenabfallu. Schuttentsorgung > Aufladen und Abfahren von Schutt, Sperrmüll, Laub, Gartenabfällen jeder Art und sämtliche Transporte. > Lieferung von Kies, Sand, Humus und Gartenerde > Pflasterarbeiten und Container-Verleih > Entfernung und Entsorgung von Hecken, Bäumen und Wurzelstöcken Selbstlader-, Radlader- und Minibaggerarbeiten NEU: Dreiachser mit Abroll-Container u. großem Ladekran 07/2015 83 VereinsTELEGRAMM BUND Naturschutz Oberhaching Monatstreff der Ortsgruppe am Donnerstag, den 9. Juli 2015, 19:30 Uhr Der monatliche Treff findet am Donnerstag, 9. Juli, im Evangelischen Gemeindehaus, Alpenstraße 16, statt. Wir besprechen aktuelle Themen. Es ist wie immer ein offener Treff, Gäste sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Gerhard Mebus, Tel. 089 6133521 Eike Hagenguth, Tel. 089 6132564 E-Mail: oberhaching@bund-naturschutz.de www.oberhaching.bund-naturschutz.de „Tag der offenen Tür der Imker“ ■ Samstag, 4. Juli 2015 Der BUND Naturschutz Oberhaching beteiligt sich am Samstag, 4. Juli mit einem Infostand am „Tag der offenen Tür der Imker“ im Bienenheim am Altkirchner Weg ab 10:00 Uhr und am Sonntag, 12. Juli, 11:00 – 18:00 Uhr am Straßenfest in der Bahnhofstraße in Deisenhofen. Christian Ettl Kfz-Meisterbetrieb Komplettservice rund um Ihr Auto. Erfahrung auf Mercedes BenzFahrzeuge seit über 20 Jahren mit modernster DB-Diagnosetechnik ihrE WErkstatt für allE MarkEn Taufkirchen, Wettersteinstraße 14 (nahe Teppich-Kibek) Tel. 089/612 035 46, Fax 089/612 035 47, Mobil 0171-432 95 91 84 07/2015 07/2015 85 86 07/2015 VereinsTELEGRAMM Further Bad Auf geht’s zum Fischerstechen! Am Samstag, 1. August, ist es wieder so weit: Im Further Bad findet das schon traditionelle Fischerstechen statt. Mannschaften, bestehend aus je zwei Personen, treten in Booten gegeneinander an. Einer rudert, der andere steht und versucht mit einer langen Stange den Stehenden des gegnerischen Bootes ins Wasser zu schubsen. Wer es als erster schafft, hat gewonnen und ist in der nächsten Runde. Auch Kinder dürfen mitmachen. Sie messen ihre Kräfte im Kinderbecken auf den Stand-up-paddling-Boards. Los geht es um 13 Uhr mit dem Kinderwettbewerb. Mitmachen können Kinder ab zehn Jahren. Im Anschluss an die Kinder geht es weiter bei den Erwachsenen im großen Becken. Anmelden können sich Mannschaften vor Ort oder bereits vorab via Email an info@ furtherbad.de. Im Anschluss an den Wettkampf ist Siegerehrung, danach wird gemeinsam gegrillt und gefeiert. Der Eintritt an diesem Tag ist kostenfrei. Für Nichtmitglieder des Vereins Further Bad eine schöne Gelegenheit, das Naturbad kennenzulernen. Bei schlechtem Wetter fällt das Fischerstechen aus. Auch schon im Juli ist im Bad einiges geboten: Am Samstag, 11. Juli, gibt es erstmals ein Open-Air-Kino für Kinder ab sechs Jahren. Kinder unter zehn Jahren haben nur in Begleitung eines Erwachsenen Zutritt. Gezeigt wird der Film „Lego Movie“. Am Samstag, 25. Juli, sind dann die Erwachsenen an der Reihe. An diesem Abend steht der Film „Absolute Giganten“ auf dem Programm. Los geht es an beiden Abenden um 20.30 Uhr, wenn es allmählich dunkel wird. Einlass ist ab 20 Uhr. Schon vormerken: Letzter Kino-Open-Air-Abend für Erwachsene ist am Samstag, 8. August. Für die Vereinsmitglieder findet bis einschließlich 14. August freitags bei schönem Wetter „Schwimmen und mehr“ statt: Mitglieder des Vereins Freunde Further Bad dürfen an diesem Abend bis 22 Uhr im Bad bleiben – zum Schwimmen, Ratschen, Feierabendbier oder zum Grillen. An einigen Abenden gibt es zudem Musik oder Sport. Aktuelle Infos dazu gibt es auf der Homepage unter www.furtherbad.de oder auf der Facebook-Seite „Naturbad Furth“. ■ Sa., 11.07.2015 Open-Air-Kinder Kino ■ Sa., 25.07.2015 Open-Air-Kino ■ Sa., 01.08.2015, 13 Uhr, Fischerstechen ■ Sa., 08.08.2015 Open-Air-Kino 07/2015 87 InfoTHEK A C Abfall- und Wertstoffentsorgung 1.Wertstoffhof am Grünwalder Weg 26 Öffnungszeiten: Di. 14:00 - 20:00 Uhr, Do. 09:00 - 13:00 Uhr, Fr. 14:00 - 19:00 Uhr, Sa, 09:00 - 13:00 Uhr 2. Neun Container Standorte für Glas Einwurfzeiten täglich von 07:00-19:00 Uhr außer an Sonnund Feiertagen 3. Haushaltsnahe Entsorgung von: Papier- und Pappe: alle 4 Wochen über die grüne Tonne Biomüll: alle 2 Wochen über die braune Tonne Restmüll: alle 2 Wochen über die graue Tonne Leichtverpackung: alle 2 Wochen über den „gelben Sack“ Die Abfuhrtermine hierfür entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender, erhältlich im Rathaus (Bürgerbüro) oder als download unter www.oberhaching.de Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden Sie sich bitte an Fr. Rieß, Tel. 61377188 Caritas Altenheim St. Rita Innerer Stockweg 6, Tel. 61397-0, Heimleitung: Frau Hahn Für umfassende Informationen im Caritas Altenheim St. Rita (z.B. Tagesablauf, Zimmer- bzw. AppartementsTypen, Modalitäten bei Anmeldung und Umzug) vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Gesprächstermin mit Frau Hahn (Heimleitung, Tel. 61397-0). Agenda 21 Oberhaching Die Agenda 21 ist eine unabhängige, überparteiliche Bürgervereinigung, deren Ziel es ist, an der nachhaltigen Entwicklung der Gemeinde Oberhachings mitzuwirken. Dies bezieht sich vor allem auf das Thema der sozialen Partnerschaften. Wenn Sie sich derzeit beteiligen wollen, melden Sie sich bitte bei AK Soziale Partnerschaft: Jutta Krause, Tel. 6132845, drjutta.krause@arcor.de. Briefmarken-Sammelaktion: Monika Weisensee, Tel. 6133210, LA21OH-Weisensee@gmx.de Kurzzeitpflege im Caritas Altenheim St. Rita Prinzipiell ist im Caritas Altenheim St. Rita Kurzzeitpflege gemäß § 42 SGB XI möglich. Die Kurzzeitpflegeplätze sind dabei in die Wohnbereiche unseres Hauses eingebunden. Eine mögliche Kurzzeitpflege ist entsprechend davon abhängig, ob Appartements bzw. Zimmer auf den Wohnbereichen frei sind. Bei Bedarf informieren Sie sich bitte bei der Heimleitung oder der Pflegedienstleitung. Heimleitung: Frau Hahn, Pflegedienstleitung: Fr. Röthig, Tel. 61397-0 Arbeitskreis Soziales und Senioren Der Arbeitskreis ist überparteilich, überkonfessionel und verbandsunabhängig tätig. Es sind sowohl die Kirchen wie auch soziale Organisationen vertreten. Der Arbeitskreis ist Anlaufstelle für Fragen im Sozial- u. Seniorenbereich. Ansprechpartner im Rathaus: Hr. Henhammer, Tel. 61377-135. KUBOS Kontakt Und Beratungsstelle Oberhaching für Senioren im 1. Stock, Zi. A110 des Altenheimes St. Rita, Hr. Maderer, Tel. 61397210. Beratung insbesondere für: •Ältere Bürger der Gemeinde Oberhaching, die einen Hilfebedarf haben, ohne dabei sofort an eine stationäre Unterbringung zu denken. •Ältere Bürger der Gemeinde, die sich mit dem Gedan- ken tragen, in eine stationäre Unterbringung umzuzie- hen, bzw. deren Angehörige. •Angehörige von Bewohnern des Altenheimes St. Rita. •Bürger der Gemeinde, deren Angehörige sich im Anfangs- oder Fortgeschrittenstadium einer Demenz befinden. Wohnortnahes Angebot, in Zusammenarbeit mit der Beratungsstelle des Caritas-Zentrums Taufkirchen und der Gemeinde. Alzheimer-Gesellschaft Landkreis München Süd e.V. Selbsthilfe Netzwerk Demenz, 82008 Unterhaching, Münchner Str. 1, Tel. 9924 8116, Hr. Hoerner, kontakt@aglms.de Selbsthilfegruppe pflegende Angehörige – s. u. Nachbarschaftshilfe B Biberger-Bürgerbus Preise Kinder Erwachsene Einzelfahrschein 0,60 EUR 1,– EUR Monatskarte 7,– EUR 12,– EUR Jahreskarte 25,– EUR 120,– EUR Der aktuell gültige Fahrplan und die Fahrtroute kann im Internet unter www.bibergerbuergerbus.de eingesehen werden. Bibliothek Gemeinde- und Schulbibliothek, Pestalozzistr. 16 Tel. 61377-155, Fax 61377-220, bibliothek@oberhaching.de, www.oberhaching.de Mo. 10:00 - 13:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr Di. 10:00 - 13:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr Do. 10:00 - 13:30 Uhr und 15:00 - 20:00 Uhr Fr. 10:00 - 13:30 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr 88 Soziale Begleitung Neben den offenen Bildungsangeboten im Altenheim St. Rita bestehen als zentrales Angebotsspektrum des geragogischen Dienstes differenzierte Förderangebote für an Demenz erkrankte, geistig desorientierte und körperbehinderte Heimbewohner. Diese kostenlosen Angebote stehen allen Bürgern der Gemeinde offen! Infos: Hr. Maderer, Tel. 61397210 Zentrum für Ambulante Hospiz- und Palliativversorgung der Caritas Innerer Stockweg 6, 82041 Oberhaching Tel. 61397170, Fax: 61397165 E-Mail: Ursula.Haeberlein@caritasmuenchen.de Caritas Zentrum Taufkirchen Am Bahnsteig 14, Tel. 960517-0, Fax 960517-18 Soziale Beratung Am Bahnsteig 14, Tel. 960517-0, Fax 960517-18 Schuldnerberatung Am Bahnsteig 14, Tel. 960517-0, Fax 960517-18 07/2015 Sozialstation Ambulante Kranken- und Altenpflege Von-Stauffenberg-Straße 39, 82008 Unterhaching Tel. 614521-17, Fax 614521-18 Betreuungsgruppen „Herbstwind“ Mittwochs, 13:00 - 17:00 Uhr im Altersheim St. Rita, Stockweg 6 in Oberhaching. Montags, 13:00 - 17:00 Uhr im Pfarrheim St. Korbinian, Friedensplatz 3 in Unterhaching. Donnerstags, 13:00 - 17:00 Uhr im Pfarrheim St. Brigitta, Parkstr. 11 in Unterhaching. caritaszentrum@muenchen.de, Tel. 614521-17 Service von A-Z Zentraler E-Mail-Posteingang: info@oberhaching.de Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 Uhr, Do. 16:00 - 18:00 Uhr Bürgerbüro Tel. 61377-213, buergerbuero@oberhaching.de Öffnungszeiten Bürgerbüro: Mo./Mi./Fr. 08:00 - 12:00 Uhr, Di. (durchg.)08:00 - 16:00 Uhr, Do. (durchg.)07:30 - 18:30 Uhr Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Lindenring 56, 82024 Taufkirchen, Telefonische Anmeldung erfolgt unter: Tel. 6122501. Weitere Informationen unter: www.caritas-taufkirchen.de/eb Bürgersprechstunde beim 1. Bürgermeister: Do. 15:00 - 18:00 Uhr, telef. Anmeldung erforderlich (Tel. 61377-146) E-Mail des 1. Bürgermeisters: Stefan.Schelle@oberhaching.de E H Eltern- und Jugendberatungsstelle für den Landkreis München, Orleansplatz 3, 81667 München, Tel. 4445400, Fax 309148, beratungsstelle@lra-m.bayern.de Hachinger Tisch Berechtigt sind Bezieher von Hartz IV- und Grundsicherungsleistungen sowie Menschen mit sehr geringem Einkommen bzw. Überschuldung. Ansprechpartner für Fragen zur Berechtigung und Verfahren: Fr. Laufer, Tel. 61377-179 Ansprechpartner für Spender und Helfer: Fr. Weisensee, Tel. 6133210 Die Lebensmittelausgabe erfolgt ab 10.04.2015 in der Eichenstraße 28 in Taufkirchen Elterngeld Beratung hierzu und allen anderen familienpolitischen Leistungen: Landratsamt München, Schwangerenberatungsstelle, Zi. N 030., Tel. 6221-1136; um Anmeldung wird gebeten. F FOL-Wohnungsnotfallhilfe Balanstraße 55, 81541 München Tel. 4028797-20, Fax 4028797-19 Beratung bei Mietproblemen und Hilfe bei drohendem Verlust des Wohnraums Fachstelle für pflegende Angehörige im Landratsamt München, Paritätischer Wohlfahrtsverband, Mariahilfplatz 17, 81541 München Tel. 6221-2127, Frau Pabst, eva.pabst@paritaet-bayern.de www.landkreis-muenchen.de Forstdienststellen Staatswaldforstrevier Deisenhofener Forst Förster Michael Schwammberger, Stefanienstr. 29 Sprechzeiten: Di. 13:00 – 14:00 Uhr Tel. 6131631, Fax 666 55 805, mobil 0174 3321560 Privatwaldforstrevier Sauerlach (auch f. Oberhaching) Förster Olaf Rahm, Sauerlach, Forststr. 1 Tel. 08104 9124, mobil 0160 5380103 G Gemeinde Oberhaching Alpenstr. 11, Tel. 613770, Fax 6131128, www.oberhaching.de 07/2015 Helferkreis Asyl Der Helferkreis wird getragen von der Ev. Kirchengemeinde „Zum guten Hirten“ und dem Kath. Pfarrverband Oberhaching sowie Helfern aus der Bürgerschaft. Ansprechpartner: Tel. 61339828 (Hauber) oder info-helferkreis-oberhaching@googlegroups.com Für allgemeine Fragen zur Unterbringung von Asylbewerbern und evtl. Wohnraumangebot: Landratsamt München, Koordinierungsstelle Asyl, Fr. Brodback, Tel. 6221-2129, Fr. Sternstein-Böttcher, Tel. 6221-2907 Asylbewerberunterbringung@lra-m.bayern.de www.landkreis-muenchen.de J Jugendamt Koordinierende Kinderschutzstelle (Kokis) Fr. Sarah Stadler, Dipl. Sozialpädagogin (FH) Landratsamt München, Kreisjugendamt, www.landkreis–muenchen.de, Mariahilfplatz 17, 81541 München, Tel. 6221-2111, Fax 6221445111, Zimmer-Nr.: N 2.05, stadlers@lra-m.bayern.de Jugendhilfe Buchst. A-G: Fr. Riedl, Tel. 62212341, Zi. N 310, Sprechzeit nur Di. 9:00 - 12:00 Uhr, Vertretung Fr. Forstner, Tel. 62212831 Buchst. H-Z: Fr. Eger, Tel. 62212794, Zi. 0.21, LRA München, Mariahilfplatz 17 Gesundheitsschutz, Gesundheitsberichterstattung, Gesundheitsförderung und Prävention Fr. Yvonne Logsch, Kinderkrankenschwester, Tel. 6221-1153, Fax 6221-441153, Zimmer-Nr.: N 1.15, logschy@lra-m.bayern.de 89 InfoTHEK J Jugend aktiv Bürger helfen jungen Bürgern Initiative des Agenda-Kreises „Soziale Partnerschaft” Schwierigkeiten mit der Lehrstelle oder der Suche danach? Wir versuchen in Zusammenarbeit mit den Schulen zu helfen! Fr. Robert, Tel. 6132926, oder Fr. Dr. Krause, Tel. 6132845, Jugendtreff A12 Alpenstraße 12, Oberhaching, Tel. 6132683, Fax 66665205, buero@jugendtreff-a12.de Alle aktuellen Termine und die Samstagsaktionen und -Ausflüge könnt Ihr auch auf unserer Homepage erfahren: www.jugendtreff-a12.de Allgemeine Öffnungszeiten: Di. mit Fr. 13:00 - 19:00 Uhr Sprechzeiten: Heidi Mittermayr (n. Vereinb.), mittermayr@jugendtreff-a12.de Raphaela Utz (n.Vereinb.), utz@jugendtreff-a12.de Christian Zahler (n. Vereinb.), zahler@jugendtreff-a12.de Weitere Infos unter: www.jugendarbeit-in-oberhaching.de K Kindertagesstätten KiTa Kastanienallee 11, Tel. 61305976 KiTa Bienenkorb, Pfarrweg 7, Tel. 61309141 KiTa Villa Kunterbunt, Äuß. Stockweg 8, Tel. 61305975 KiTa Villa Regenbogen, Am Rain 11, Tel. 61398004 KiTa Bajuwarenring, Bajuwarenring 7, Tel. 62819340 KiTa St. Bartholomäus, Ödenpullacher Str. 23, Tel. 6133588 KiTa Montessori-Kinderhaus, Ödenpullacher Str. 28 •Kindergarten, Tel. 6135717 •Spatzennest, Tel. 64280945 Hort und Mittagsbetreuung, Schulstraße 4, Tel. 63890760 KiTa Hachinger Spielmäuse e.V., Am Rain 11, Tel. 63893358 Kulturamt Rathaus, Alpenstr. 11, Tel. 61377-176, kulturamt@oberhaching.de Öffnungszeiten: Täglich Mo. mit Do. von 13:00-15:00 Uhr und nach Vereinbarung. Karten gibt es im Bürgerbüro, in der Bibliothek und bei der Buchhandlung Kempter. M Musikschule Oberhaching im Schulpavillon Gymnasium Oberhaching, Alpenstr. 13, Bürozeiten: Mo.–Do. 9:00 – 12:00 und nach Vereinbarung. Tel. 61305431; info@oha-musik.de, www.oha-musik.de N Nachbarschaftshilfe Oberhaching e.V. Bahnhofplatz 3/ 3. Stock (Seniorenresidenz Deisenhofen), 82041 Deisenhofen Tel. 121921328, sabine.muehlbauer@nbh-oha.de Öffnungszeiten: Di. und Do. von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Nachbarschaftshilfe allgemein; Fr. von 9:00 Uhr 11:00 Uhr Kindertagespflege (Tagesmütternetzwerk).Das Büro ist mit dem Aufzug, also behindertengerecht, zu erreichen. 90 Kinderpark der Nachbarschaftshilfe Oberhaching 12 Kinder zwischen 1,5 und ca. 3 Jahren werden von erfahrenen Müttern bzw. Tagesmüttern betreut. •Mo. - Fr. von 08:00 - 12:00 Uhr •Maximale Betreuungsmöglichkeit pro Kind: 3 Vormittage in der Woche •Kosten: 8,- EUR für den Vormittag Vorherige Anmeldung bei Fr. Manz, Mo. und Mi. vormittags Tel. 63893440 Kindertagespflegenetz der Nachbarschaftshilfe Oberhaching e. V. Das Kindertagespflegenetz bietet Kinderbetreuung im familiären Umfeld. Die Kinderbetreuer (Tagesmütter/-väter) der Nachbarschaftshilfe sind für Ihre Tätigkeit qualifiziert und bilden sich regelmäßig weiter. Das Angebot umfasst: •Beratung und Information rund um das Thema „Kindertagespflege“ •Vermittlung von Kindertagespflegeplätzen •Pädagogische und organisatorische Unterstützung der Eltern und Kinderbetreuer/innen •Hausbesuche bei den Kinderbetreuer/innen durch eine pädagogische Fachkraft •Unfallversicherung für die Tageskinder und Kinder betreuer/innen •Ein Pflegegeld von maximal 5,- EUR pro Stunde •Zuschüsse für Kinderbetreuer/innen zur Altersvorsorge, Krankenkasse etc. •Vermittlung und Organisation von Qualifizierungs- und Fortbildungskursen Neue Tageseltern werden gerne in das Kindertagespflegenetz aufgenommen. Voraussetzungen wie Qualifikationskurs und Erste-Hilfe-Kurs können Sie erwerben. Die Kosten hierfür werden rückwirkend erstattet. Ansprechpartnerin ist Frau Barbara Pickl, Tel. 121921-328, kindertagespflege@nbh-oha.de Alten- und Krankenbetreuung •Wir begleiten Sie bei Behördengängen, Einkäufen, Arztbesuchen oder Spaziergängen. •Wir fahren Sie mit dem Auto, wenn Sie schlecht zu Fuß sind. •Wir besuchen Sie zu Hause und betreuen auch Kranke. •Wir erledigen kleine Dienste im Haushalt. Wer Hilfe braucht oder selbst helfen will, wendet sich bitte an: Fr. Mühlbauer, Tel. 6134895 Senioren und Behindertenarbeit Freizeiten Unsere Tagesausflüge verbinden wir immer mit einer gemütlichen Kaffeepause oder einer deftigen Brotzeit. Die mehrtägigen Ferienfreizeiten finden bei Rollstuhlfahrern und gehbehinderten Senioren großen Anklang und werden von einem fürsorglichen und routinierten Team betreut. Wer Lust hat teilzunehmen oder als Helfer mitzufahren meldet sich bei Ruth Frimmer, Tel. 0171 2101276 Bastelgruppe Unsere Bastelgruppe unter der Leitung von Frau Frimmer trifft sich im St. Rita Heim. Die durchwegs ansprechenden Ergebnisse werden zur Deko im Heim oder zum Verkauf beim Basar verwendet. Bastelfreudige Senioren aber auch jüngere Helfer sind immer herzlich willkommen. Die Termine erfahren sie unter Tel. 0171 2101276, Ruth Frimmer. 07/2015 Service von A-Z Hospizkreis Der Hospizkreis der Nachbarschaftshilfe Oberhaching arbeitet ehrenamtlich und überkonfessionell. Speziell für diese Aufgaben ausgebildete HospizhelferInnen begleiten sowohl Menschen in ihrer letzten Lebensphase als auch deren Angehörige. Durch persönliche Zuwendung ermöglichen sie ein würdevolles Leben bis zuletzt und ein Abschiednehmen in der vertrauten Umgebung. Die enge Zusammenarbeit mit dem Ambulanten Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst der Caritas Taufkirchen macht auch Schmerztherapie und Symptomkontrolle möglich. Auf Wunsch wird die Familie über den Tod des Angehörigen hinaus begleitet. Kontakt Hospizkreis: Franziska Müller, Tel. 6134181 Öffnungszeiten: Di. und Do. 15:00 - 20:00 Uhr Ende des Saunabetriebes: Di. und Do. 20:00 Uhr Gebühren für das Bürgerschwimmen ab 01.01.2010: Preise: QuartalJahreskarte Erwachsene 50,- EUR180,- EUR Familien/Alleinerziehende (mit Kindern bis 18 J.) 70,- EUR230,- EUR Senioren ab dem 65. Lj. und alle Rentner 35,- EUR125,- EUR Schwerbehinderte, Studenten, Schüler (bis 18 J.),Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose 20,- EUR75,- EUR Hilfsmittellager Aus unserem Hilfsmittellager stehen zur kostenlosen Benützung folgende Geräte zur Verfügung: Rollstühle, Rollatoren (Gehwagen), Toilettenstühle, Toilettenaufsätze, Gehhilfen, Krücken, Krankenbetten u.v.m.. Außerdem gibt es ein Dreirad für Erwachsene und mehrere Rollfiets (Rollstuhl mit angebautem Fahrrad). Wir beraten Sie gerne und machen Sie und Ihre Angehörigen mit den Hilfsmitteln vertraut. Unsere Hilfe bieten wir allen Bürgern der Gemeinde ehrenamtlich und kostenlos an. Das Betreuerteam: Ruth Frimmer, Tel. 01712101276 und Andrea Steinberg, Tel. 61398232 Sozialhilfe allgemein: Landratsamt München, Fr. Stadler, Tel. 6221-2340, ZiNr. B 224, Sprechzeiten: Mo. 14:00 - 16:00 Uhr und Di. - Fr. 09:00 - 10:00 Uhr Selbsthilfe - Gruppe für pflegende Angehörige Zielgruppe sind vorwiegend Angehörige von Demenzkranken, aber auch alle diejenigen, die mit der Pflege ihrer Angehörigen stark belastet sind, sich mit Gleichgesinnten austauschen wollen und gegenseitige Unterstützung brauchen oder sich ganz einfach von ihren Sorgen für zwei Stunden ablenken lassen möchten. Diese Gesprächsrunde ist ein Gemeinschaftsprojekt der Nachbarschaftshilfe Oberhaching, der Fachstelle für pflegende Angehörige des Landkreises und der Alzheimer-Gesellschaft Landkreis München Süd. Jeweils jeden dritten Mittwoch im Monat von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr kommt die Gruppe zusammen. Die Treffen finden in der Seniorenresidenz Bahnhofplatz 3 statt. Wer seine zu pflegenden Angehörigen während dieser Zeit betreuen lassen möchte, wendet sich an die „Herbstwind-Gruppe“, Tel 9924 8116, die zu gleicher Zeit im St. Rita-Heim ihren Betreuungsnachmittag für Demenzkranke durchführt. Naturbad Furth Freunde Further Bad e.V. Info-Tel. 613 05 053 oder www.furtherbad.de R Rentenantrag Rentenantragstellung im Rathaus, Service nach telefonischer Terminabsprache: Fr. Laufer, Tel. 61377179 Rentenberatungen werden – nach wie vor – von der DEUTSCHEN RENTENVERS. BAYERN SÜD Tel. 6781-0, bzw. DEUTSCHEN RENTENVERS. BUND Tel. 51081-0 durchgeführt. S Schwimmbad in der Sportschule Oberhaching, Im Loh 2, Tel. 613840 07/2015 Sozialer Bürgerservice: Landratsamt München Ansprechpartnerinnen: Frau Dandl, Tel. 6221-2404 Frau Berger, Tel. 6221-2392 Frau Mirwald, Tel. 6221-2134 Frau Schwanck, Tel. 6221-2888 Frau Dalichow, Tel. 6221-2781 Frau Plath, Tel. 6221-2599 Seniorenfachberatung V Volkshochschule Oberhaching e.V. Kastanienallee 18, 82041 Oberhaching Tel. 15923837-0 (-10/ -11), Fax 6252904, info@vhs-oberhaching.de, www.vhs-oberhaching.de W Wagnerhaus Förderverein Heimatfreunde Wagnerhaus e.V. Vermietung: Norbert Meisl, Tel. 62747431, norbertmeisl@web.de Wasserwerk Oberhaching Notrufnummern Während der Dienstzeit (Rathaus): Tel. 61377129 Außerh. der Dienstzeit: Tel. 61377777, Mobil 0171 4520182 Wasserwerk Oberbiberg Notrufnummern Während der Dienstzeit (Zweckverband): Tel. 08176 7059 Außerhalb der Dienstzeit: Hr. Mayer, Mobil 0177 4493761 Wohnungsanpassung Stets zu Hause in der vertrauten Umgebung leben – das wünschen sich sicher auch Sie. Um dieses Ziel trotz fortgeschrittenem Alter, einer Erkrankung oder einer Behinderung erreichen zu können, ist oft die Anpassung der Wohnung an die veränderten Bedingungen notwendig. Beratung, Planung und Begleitung erhalten auch Landkreisbürger bei dem Verein Stadtteilarbeit, Beratungsstelle Wohnen, Tel. 357043, E-Mail: be-wohnen@verein-stadtteilarbeit.de, Info’s im Internet: www.beratungsstelle-wohnen.de 91 InfoTHEK Notfalldienste im Juli Apotheken Datum Name der Apotheke Adresse Telefonnr. 04.07. Rathaus-Apotheke Andreas-Apotheke Taufkirchen, Koeglweg 2 Sauerlach, Muenchener Str. 9 05.07. Marienstern-Apotheke Apotheke am Bahnhof Apotheke am Rathaus Walter-Apotheke Apotheke am Bahnhof Straßlach-Dingharting, Grünwalder Strasse 5 Ottobrunn, Roseggerstr. 34 Ottobrunn, Nauplia-Allee 8 München, Deisenhofener Str. 46 Unterhaching, Grünwald, Hauptstr. 14 Brunnen-Apotheke Apotheke am Perlacher Forst Peter-und-Paul-Apotheke Flora-Apotheke OHG Arnika Apotheke am Sportpark Tela-Apotheke St. Otto-Apotheke Nauplia-Apotheke Ottobrunn, Ottostr. 5 München, Scharfreiterstr 1 Baierbrunn, Wolfratshauser Str. 44 München, Wettersteinplatz 3 Unterhaching, Am Sportpark 5 München, Tegernseer Landstr. 39 Ottobrunn, Rosenheimer Landstr. 53 München, Säbener Str. 170 Marienstern-Apotheke Apotheke am Bahnhof Apotheke Dr. Weidenbach Pfauen-Apotheke Straßlach-Dingharting, Grünwalder Strasse 5 Ottobrunn, Roseggerstr. 34 Grünwald, Schlossstr. 21 Unterhaching, Parkstr. 27 Juli 11.07. 12.07. 18.07. 19.07. 25.07. 26.07. 6124646 08104 / 9788 08170 / 9988442 6015923 62987140 695607 6116611 6091280 6903424 7933922 6929970 452468400 6912677 62998888 644847 August 01.08. 02.08. 08170 / 9988442 6015923 6414902 616456 Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Apotheken-Notdienste siehe auch: www.lak-bayern.notdienst-portal.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst Stadt und Land München 7233093 www.notdienst-zahn.de 92 Polizei Notruf 110 Feuerwehr / Notarzt Notruf 112 Defi Now! - Defibrillatoren schnell und einfach per Smartphone finden. App: www.definow.org/de 07/2015 Regelmäßig wiederkehrende Termine Organisation Art und Ort des Termins Allg. Dt. Fahrrad-Club (ADFC) BUND Naturschutz Caritas-Altenheim St. Rita DAV Sektion Gleißental FC Deisenhofen Freiw. Feuerwehr Oberhaching IGAO Gleißentaler Stockschützen Gospel Feelings, Kirchenchor Handspinngilde Oberhaching Jugendtreff A12 Jugendrotkreuz Kinderchor Kirchenchor St. Stephan Kirchenchor St. Bartholomäus Kirchenchor Zum guten Hirten Kulturverein Nachbarschaftshilfe Oha Sängerzunft Deisenhofen Schachfreunde Deisenhofen Schach-Jugend Deisenhofen Schützenfreunde Oberhaching Seniorenkreis Senioren-Spieletreff Skatclub Deisenhofen Squashclub Deisenhofen Tanzkreis des TSV Trachtenverein TSV Geschäftsstelle VdK Ortsverband VFWO Heimatfreunde Wagnerhaus Radlstammtisch, Weißbräu, Hubertusplatz 5 jd. 3. Do./Monat18:30 Monatstreff im evang. Gemeindehaus jd. 2. Do./Monat 19:30 Versch. Aktivitäten; siehe jeweils KybergKALENDER Mo. – Fr. Vereinsabend, Weißbräu Fr. 20:00 Geschäftsstelle, Schützenhaus, Tisinstr. 8 Fr. 18:00 - 20:00 Geschäftsstelle, Am Sportplatz Mo. 17:30 - 18:30 Fußballkindergarten Di 18:00 - 19:00 Monatsübung, Gerätehaus jd. 1. Mo./Monat19:30 Monatstreffen, Kandler, Oberbiberg am. 2. So./Monat 20:00 Spielbetrieb Am Sportplatz Mi./Fr.-So./Feiertag ab 14:00 Evang. Gemeindehaus Mo. 20:00 - 22:00 Wagnerhaus jd. 2. Do. 19:00 Öffnungszeiten / Offene Treffs Di. – Fr. 13:00 - 19:00 13-16 Jahre, Rotkreuzhaus Mi. 17:30 - 19:00 11-13 Jahre, Rotkreuzhaus Fr. 17:00 - 18:30 Chorprobe Pfarrheim St. Bartholomäus Mo. 14:00 - 15:00 Chorprobe Gymnasium Mi. 15:30 - 16:45 Chorprobe Evang. Gemeindehaus Di. 17:30 - 18:15 Chorprobe Pfarrzentrum Pfarrweg 9, Pfarrsaal, Mi. (außer i.d. Ferien) Mi. (außer i.d. Ferien) 20:00 Pfarrheim St. Bartholomäus Mi. (außer i.d. Ferien) 19:30 Chorprobe, Ev. Gemeindehaus Do. 20:00 Kultur-Stammtisch, Gaststätte Schinkenpeter, Kirchplatz jd.1. Do./Monat 19:00 Beratung für Menschen mit Behinderung Bahnhofsplatz 3, 3. Stock jd. 2. Di./Monat 14:00 – 16:00 Probeabend, Weißbräu Di. 20:00 Evang. Gemeindehaus Fr. 19:00 Evang. Gemeindehaus Fr. 18:00 - 19:00 Training und Vereinsabend: Jugend Fr. 18:00 Erwachsene Fr.19:00 Evang. Gemeindehaus 1. Mo./Monat 14:30 Spielenachmittag, Pestalozzistr. 9 jeden Do. 14:00 Weißbräu Do. 19:30 Jugendtraining Fr. 15:00 - 18:00 Aufbaukurs (nicht i. d. Ferien), Grundsch. Deisenhofen Mi./Fr 19:00 Plattlerprobe Jugendliche Mi. 18:00 Erwachsene, Proberaum KiGa Kastanienallee Mi. 20:00 Bahnhofstr. 13 Mo. 10:00 - 12:00 Tel. 6136633, info@tsv-oberhaching.de Di./Do. 17:00 - 19:00 Stammtisch Gaststätte Schinkenpeter, Kirchplatz jd. 2. Di. i. Mo. Stammtisch: Hachinger Hof jd. letzten Do./Monat 19:30 Wagnerhaus, Führung zur vollen Stunde 1. So./Monat 14:00 - 17:00 07/2015 Wochentag Uhrzeit 93 Miet-/Kaufangebote & -gesuche Sonstiges 4-Zimmerwohnung (106 qm) in Oberhaching, zentrale Lage, für 4-5 Jahre zu vermieten. 1.400 EUR + 270 EUR NK. Tel. 6131421 Biete liebevolle Hundebetreuung. Tel. 08024 4684060 www.tierzeit.eu Sehr helle, ruhige 4-Zimmer-DG-Whg, Neubau, ab sofort zu vermieten. Parkett, EBK, Bad, WC, Abstellk., 2 Balkone, Blick ins Grüne, Keller, 2-TG-Stellplätze, Aufzug, 5 Gehmin. S-Bahn Deisenhofen, 109,2 qm, 2 TG Plätze. Tel. 0173 3740035 2-Zimmer-Wohnung (50 qm, EBK, TG) in Oberhaching ab sofort von privat zu vermieten. Tel. 0160 3073730 (ab 19:00 Uhr) Wir sind eine 5-köpfige ortsansässige Familie und suchen DHH / REH / RMH in Oberhaching oder ein Baugrundstück (400-700 qm) im Großraum Oberhaching – gerne auch Oberbiberg, Jettenhausen etc. von privat. Tel. 0151 64591209 Nette Familie aus der Umgebung sucht ein Grundstück in Oberhaching ca. 500 - 1000 qm. Tel. 63856377 Außenstellplatz u. TG-Platz in der Pfarrer-SocherStr. zu vermieten. Tel. 0170 1254481 Junge Familie sucht dringend Baugrundstück, alternativ EFH/DHH/REH in Oberhaching/Deisenhofen/ Furth. Tel. 0171 8135294 Wir würden so gerne hier bleiben! Oberhachinger Familie sucht Haus zur Miete oder zum Kauf. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht unter 0179 2992869 oder 089 78019990. Paar sucht EFH/DHH/RHH od. gr. Gartenwohnung gerne auch renovierungsbedürftig od. Baugrundstück in Deisenhofen/Oberhaching zum Kauf. Tel. (abends): 567161 od. 0175 1794710 Suche Haushaltshilfe für Ein-Personen-Haushalt. Tel. 6133269 Endlich mehr Erfolg im Internet. Mehr Kunden, mehr Aufträge und mehr Umsatz über Ihre eigene Homepage. Wir arbeiten schnell & gut. www. endlich-mehr-erfolg.de Wirksame Nachhilfe in Mathe / Physik. Tel. 0176 61764814 Suche zuverlässige, erfahrene deutsch-sprechende Putzfrau nach Oberhaching. Einmal die Woche 4-5 Stunden. Tel. 0151 24188033. Ich suche Putzstelle 4-5 St/Wo. Tel. 0157 39136851 und 0157 36956087 Diplom-Klavierlehrerin mit langjähriger Erfahrung bietet Klavierunterricht mit Spaß und Freude für Kinder und Erwachsene auf jedem Niveau zu günstigen Bedingungen. Ich komme zu Ihnen ins Haus. Tel. 0157 80334883 Welcher Herr, pass. Alter, NR, möchte mit Frau, Single, 54, 1,69 m, schlank, etwas eingerostet, einen Auffrischungstanzkurs und die Übungsabende beim Forstner besuchen? Bitte E-Mail an: fiftyplus5@web.de. www.endlich-schmerzfrei-schlafen.de Ferienbetreuung für unseren Hund. Ich suche für unseren zweijährigen Hund (spanischer Wasserhund, Rüde, kastriert, gut erzogen und sehr verträglich) liebevolle Betreuung während der Sommerferien (Ende August/Anfang September). Tel. Oberhaching 67969656 oder 0177 5247555 Impressum Zuverlässiger und erfahrener Gebäudereiniger übernimmt Fensterrein., Büro, Hausmeisterservice (Treppenrein., Rasenmähen) privat und gewerblich. Tel. 0173 5789463 94 Herausgeber Gemeinde Oberhaching Alpenstr. 11, 82041 Oberhaching Redaktion Gemeinde Oberhaching Wilhelm Schmidt, Sabine Leiter, Volker Böhm Tel. 089 61377-149, info@oberhaching.de Redaktionelle Gemeinde Oberhaching Texte Horizont PR Oberhaching Konzept und flowconcept Gestaltung Agentur für Kommunikation GmbH Am Rain 2, 82041 Oberhaching Tel. 089 638931-0, www.flowconcept.de Anzeigenkontakt Tel. 089 638931-13, kyberg@flowconcept.de Druck Druck & Medien Schreiber, Oberhaching Auflage 7.200 Exemplare Verteilung Werbe Berner, Egling Tel. 08176 7002 Kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde Die Entscheidung über die Veröffentlichung eingereichter Beiträge und Fotos liegt ausschließlich bei der Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet, um eine ansprechende journalistische Form zu erhalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. 07/2015 Der Sommer kann kommen! Am Marktsonntag haben wir exklusiv die Hugo Boss Kollektion ausgestellt. Unsere Caipi Bar am Sandstrand wartet auf Euch!!!. BAHNHOFSTRASSE 27 82041 DEISENHOFEN 089 6136036 MÜNCHENER STRASSE 1 82054 SAUERLACH 08104 668287 www.koestlin-optik.de Parkett- & Bodenlegerfirma – Bauservice und Elektromeisterbetrieb Kerstin Mann Parkett- und Bodenlegen Verkauf und Verlegung Schleife, öle und versiegele Ihre Böden Massivparkett – Fertigparkett Laminat – Vinyl – Korkbeläge Teppiche jeder Art Linoleum – CV – PVC Beläge Untergrundarbeiten usw. Bauservice Holz und Bautenschutz Rolläden – Markisen – Plisses Reparaturen aller Art Akustikbau – Schreinerarbeiten Innenausbau – Trockenbau Ausgefallene Umbauten Maler und Fliesenarbeiten usw. Elektromeisterbetrieb Elektroinstallationen EDV Vernetzungen – Antennenanlagen SAT – Video-/Telefonanlagen Solar- und Photovoltaikanlagen Reparaturen ihrer Anlagen Kundendienst E-Check usw. Fischhaberweg 5 | 82041 Oberhaching/Gerblinghausen | Tel: 08170 1431 | Fax: 08170 925216 | Mobil: 0173 2571078 E-Mail: Bodenlegerfirma-Mann@t-online.de | www. bodenleger-mann.de INFORMATIONEN AUS OBERHACHING | AUSG ABE JULI 2015 Schweizer Kaffeekult Frisch gemahlen, nicht gekapselt SONDERMODELL E60 TOP-INNOVATIONEN • Weltneuheit P.E.P.© von JURA: Dank Puls-Extraktionsprozess zum perfekten Espresso Pulse Extraction Process (P.E.P.©) zur Optimierung der Extraktionszeit und für Spezialitäten in höchster Kaffeebar-Qualität (von 15 – 80 ml) • Mehrstufiges AromaG3-Mahlwerk • CLARIS Smart liefert perfekte Wasserqualität, das Intelligent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch • Variable Brühkammer von 5 bis 16 g mit VC Brüheinheit • Frontale, einfache Bedienphilosophie mit modernem TFT-Display sowie von vorne befüllbarer Wassertank PRÄSENTATION AUF DEM STRASSENFEST AM 12. JULI 2015 UVP 799,- Euro COOLER TRAUMSCHAUMSCHLÄGER Einfach und selbsterklärend: Mit der Rotary Selection die gewünschte Kaffeespezialität wählen, Knopf drücken, genießen! MILCHSCHÄUMER • Das ideale Rezept für eine Vielzahl von Trendspezialitäten • Kalter, warmer oder heißer Milchschaum • Simple Einknopf-Bedienung Hochwertig, formschön und leicht zu reinigen! 1ß5en.fest Stra2. Juli 2015 So. 1 ofstraße Bahnh Leitungsbau – Münchner Straße bis November gesperrt UVP 89,00 Euro Köstlichkeiten – von Latte macchiato über kalte oder heiße Schokolade, bis hin zu angesagten Spezialitäten wie Frappés, Chai Latte, etc. Der Milchschäumer von JURA zaubert Abwechslung in jede Tasse. EP:Dosch ElectronicPartner 82041 Deisenhofen • Bahnhofstraße 14a 1 Telefon 089 6134721 • Telefax 089 6135525 24 Stunden shoppen unter: www.ep-dosch.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 – 12.30 und 15.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 12.30 Uhr Parkplätze vorhanden! Wir beraten Sie fachkundig! Asylsuchende – weitere Unterkünfte notwendig Einkaufen mit dem Rad – schnell, günstig und gesund 07 Kyberg NACHRICHTEN