InnoVATIon mAnAGEmEnT und SySTEmS - KVT

Kursprogramm 2011
Wie auch diese JOININ-Ausgabe belegt,
verbes­sern wir unser Sortiment laufend
und erweitern unser Angebot. Unsere
Problemlösungen sollen immer noch effizienter, wirtschaftlicher und zuverlässiger
werden. Mit jahrzehntelanger Erfahrung in
Verbindungstechnik haben wir die Nase vorn.
Und so soll es auch bleiben.
An unseren Fachkursen zeigen wir, welche
Verbindungselemente und -systeme für welche
Anwendungen einzusetzen sind. Und was oft
noch wichtiger ist: Wir zeigen auch wie die
Verarbeitungsprozesse fachmännisch durchzuführen sind.
In der Klebetechnik zum Beispiel ist die Wahl
des richtigen Produktes anhand der vielen
Klebstoffe schwierig und setzt Kenntnisse
Datum
Kursthema
Kurs-Nr.
JOININ
Info-Nr. 1 / 11-14
Dokumentation «Kursprogramm»
und Erfahrung voraus. Und auch das optimale Vorbereiten und Durchführen der
Klebverbindung will gelernt sein.
DAS NEUE KVT-AKTUELL 1 | 2011
Besuchen Sie einen unserer Fachkurse. Wir
bringen Sie weiter. Halten Sie sich up to date.
Was für Klebstoffe gilt, trifft natürlich auch
für Nietsysteme, Baubefestiger und andere
Produkte zu: KVT Koenig bietet die komplette
Auswahl an. Wo sonst finden Sie diese?!
Kurz: Wir helfen Ihnen an unseren Fachkursen
bei der Wahl des Produktes und zeigen, wie
es richtig verarbeitet wird. Die nächsten Kurse
sind für Anwendungen im Maschinen- und
Apparatebau ausgerichtet.
Auf bald, in Dietikon, in unserem modernen
Service-Center!
Dauer
Kosten
Kursort
Di., 12.07.11
Klebetechnik
  115K
  1 Tag
  CHF 160.–*
Dietikon
Do.,01.09.11
Klebetechnik
  116K
  1 Tag
  CHF 160.–*
Dietikon
Di., 27.09.11
Maschinenbau
  113M
  1 Tag
  CHF 130.–*
Dietikon
Di., 03.11.11
Klebetechnik
  117K
  1 Tag
  CHF 160.–*
Dietikon
* Die Kurskosten beinhalten Mittagessen und Dokumentation.
Joined to last.
www.kvt-koenig.com
Innovation Management und
Systems Engineering
So gehen KVT und Kunde den Lösungsweg gemeinsam KVT-Koenig AG
Lagerstrasse 8
8953 Dietikon / Zürich | Schweiz
info-CH@kvt-koenig.com
KVT-Koenig Brasil Comércio
Importação e Exportação Ltda
São Paulo/SP | Brasil
info-BR@kvt-koenig.com
KVT-Koenig AG, China branch
100020 Beijing | China
info-CN@kvt-koenig.com
KVT-Koenig GmbH
89186 Illerrieden | Deutschland
info-DE@kvt-koenig.com
KVT-Koenig GmbH
4481 Asten / Linz | Österreich
info-AT@kvt-koenig.com
KVT-Koenig Sp. z o.o.
80-557 Gdańsk | Polen
info-PL@kvt-koenig.com
KVT-Koenig s.r.o.
619 00 Brno | Tschechische Republik
info-CZ@kvt-koenig.com
KVT-Koenig S.R.L.
10196 Bucureşti | Rumänien
info-RO@kvt-koenig.com
KVT-Koenig Kft.
1114 Budapest | Ungarn
info-HU@kvt-koenig.com
KVT-Koenig spol. s.r.o.
811 09 Bratislava | Slowakei
info-SK@kvt-koenig.com
KVT-Koenig LLC
North Haven, CT 06473 | USA
info-US@kvt-koenig.com
KVT-Koenig d.o.o.
10000 Ljubljana | Slowenien
info-SL@kvt-koenig.com
Der Neue
KVT-Hauptkatalog
Alle Produkte noch
schneller finden S. 3
Die besten köpfe
im Aston Martin
BigHead®-Befestiger im
Einsatz S. 8
S. 4
LOCTITE® 5188
Notchen
Die erste anaerobe
Kaltumform-SpezialverFlächendichtung S. 13 fahren S. 17
Informationsmagazin der KVT Solutioneering Group
TITEL
INHALT
EDITORIAL
joinin 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
IMPRESSUM
Redaktion
KVT Solutioneering Group
Layout / Satz
qu-int.werbeagentur gmbh
KVT-Koenig AG
8953 Dietikon / Zürich | Schweiz
www.kvt-koenig.com
info-CH@kvt-koenig.com
MIT SICHERHEIT
STARK VERBUNDEN
Der neue KVT-Koenig Katalog ist da!
Unser neuer Katalog «Verbindungstechnik» liegt vor: In erneut
attraktiverer Aufmachung ist er noch übersichtlicher und
benutzerfreundlicher. 16 Kapitel, die zum Entdecken einladen.
Auch diese Ausgabe hat wieder zugelegt: Über 1600 Seiten
umfasst das gewichtige Werk. Die innovativen Verbindungsund Dichtungstechnologien lassen keine Wünsche offen:
Problemlösungen der KVT-Koenig AG – aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung.
INHALT
Innovation Management 4
KDG-1000 BoxBolt® 6
Kömmerling Körapur 689/690 15
BigHead® im Aston Martin 8
Welko® CNC-Anlagen 16
PoP® Akku-Nietpistole 10
Küsnacht – Notchen 17
POP® FSR 11
southco® EM-05 18
Preko Druckreduzierventil 12
Fischer Bolzen FBN II 18
Araldite® 2011 und 2012 12
SFS Sortimentszuwachs 19
Loctite® 5188 13
Kursprogramm 20
14
Eine Wundertüte für Neues ist auch diese JOININ-Ausgabe.
Loctite® 5188, eine anaerobe Flächendichtung, erschliesst
neue Anwendungen. Das KDG 1000, ein weiterentwickeltes
Dosiergerät, wird Sie begeistern. Körapur 689/690 ist ein
hochbelastbares Produkt für Bodenbeschichtung. Der FlachSenkkopfniet FSR von POP® ermöglicht Anwendungen auf
engstem Raum. Revolutionäres auch für die Baubranche: Die
rationellen Bohrschrauben «SX» und «SXC».
Nicht zu vergessen: Die leistungsstarken Avdel®-Druckluftgeräte für Dornbruch-Blindniete, das PREKO-Druckreduzierventil für 6 bar, den Miniatur-Schnappverschluss EM-05 von
southco® sowie Scapa-Abdeckbänder für den Hochtemperaturbereich usw. usw: In diesem JOININ gibt es noch weitere
Neuheiten zu entdecken!
Übrigens: «Notchen» Sie schon? Dieses Spezial-Kaltformver­
fahren basiert auf 2-D Umformung.
Herzlichst Ihre KVT Solutioneering Group
2
Info-Nr. xx/xx-xx
Dokumentation «xxx»
3
TITELSTORY
joinin 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
Innovation
Management und
Systems engineering
Die KVT Business Unit Expander hat im
Rahmen des Aufbaus der KVT Solutioneering
Group das Innovation Management und das
Systems Engineering eingeführt um auf die
zunehmende Vielfalt an kundenspezifischen
Anforderungen schnell massgeschneiderte
Angebote bereitstellen zu können.
«Durch diese erweiterte Sicht- und Arbeits­
2
1
Während und nach der Produkteinführung
stehen wir in gleicher Art für Optimierungen
und Prozessweiterentwicklungen mit unserem
gesamten Know-How zur Verfügung.
weise bieten wir in der frühen Phase der
Robert Hollinger, Managing Director Expander
prozess für Produkt- und Prozessideen
(s. Abb. 3) voraus. Damit haben wir die Basis
geschaffen, zukünftige Branchen und Indus­
trien kontinuierlich mit neuen Lösungen zu
bedienen.
Im Systems Engineering werden Projekte
effizient entwickelt und realisiert. Systems
Engineering ist nötig um gerade in komplexen
Entwicklungen mit global aufgestellten Kun­
den Abhängigkeiten zu anderen Prozessen
wie z.B. Logistik und Koordination zeitlich
optimal durchführen zu können.
Im Systems Engineering werden die neuen
Produktideen sowie die Anregungen der
Kunden nach weiterer Funktionalität und
Einsatzfeldern für KOENIG-expander®Produkte aufgenommen. Die Produkte
werden auf Funktionalität und Nachhaltigkeit
sowie auf Anwendung im Kundenwerkstück
entwickelt.
Bei der KVT Solutioneering Group geht dem
Systems Engineering bei der Generierung
neuer KOENIG-expander®-Systemlösungen
mit dem Innovations-Management ein
strukturierter Findungs- und Verdichtungs-
Im Dialog mit unseren Kunden werden die
Entwicklungs-, Produktions- und Qualitätssicherungsprozesse genau so berücksichtigt
wie die stark veränderten Marktanforde­
rungen.
Produktentwicklung einen Beratungsservice
für unsere Kunden, welcher Entwicklungsund Produktkosten optimiert. »
4
Für weitere Informationen zum Systems
Engineering und unseren Angeboten für Ihr
Unternehmen stehen wir gerne zur Verfügung!
3
1. + 2. Produktions- und Qualitätssicherung
mit wachsenden Anforderungen 3. InnovationsManagement und Systems Engineering, Quelle:
In Anlehnung an ETH Zürich
5
BOXBOLT®
TITEL
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
Bodensee: Unterwassermontage im Rorschacher Hafen
BoXBoLT –
fÜR CLEVERE
BLInd-monTAGE
®
Auch für anspruchsvolle Stahlbau-montagen
Die BoxBolt®-Befestigungstechnik ist eine
clevere Problemlösung für Blind-montagen.
Sie eignet sich besonders für Hohlprofile
und einseitig schwer zugängliche Bauteile.
Die montage ist äusserst einfach und sicher.
mit BoxBolt® wird eine wesentlich vereinfachte montage möglich, speziell geeignet bei
metrischen Schrauben, beim Schweissen,
gewindeschneiden, bei grossen Blindnietmuttern usw. und: BoxBolt® ist bauaufsichtlich geprüft und zugelassen.
Stahlbaubefestigung: Schnell und einfach
über und unter Wasser
Die Firma Stuwatec gmbH in Kesswil wurde
mit der Sanierung der Spundwände der
Hafenmauer des Rorschacher Segelhafens
beauftragt. Dabei mussten die «Wellenbrecher»
aus Stahlprofilen zuverlässig miteinander
verbunden werden. Die Arbeiten wurden in
einer Tiefe von 4 bis 8 metern durchgeführt.
mit BoxBolt® erfolgte die montage schnell,
einfach und völlig problemlos.
2
1. Der Rorschacher Segelhafen
2. + 3. Eine einfache und zuver-
Vorteile von BoxBolt®:
Schnell: Speziell für einseitige montage konzipiert
Drei materialqualitäten: Stahl vz, fvz und A4
günstig: Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
montagefreundlich: Vielseitig, 6kt-Bund
Sicher: Bauaufsichtlich geprüft und zugelassen
lässige Montage ist für solche
Applikationen unumgänglich
1
3
© Thomas Roth
6
Info-nr. 1/11-01
Dokumentation «BoxBolt®»
7
BIgHEAD®
AVDEL ngENESIS®
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
Avdel nGenesis® Reihe
LEISTunGSSTARKE und LEICHTE
dRuCKLufTGERÄTE
Prädestiniert für den Einsatz der Dornbruch-Blindniete
dIE BESTEn KöpfE Im
ASTon mARTIn
1
2
1. Auflaminierte BigHead –
®
Befestigungspunkte ohne Strukturschwächung 2. BigHead® Poppit
Klipp-Befestiger spart viel
Montage- und Demontagezeit
8
Die Lösung sind BigHead®-Befestiger: sie
werden an der Innenseite der Diffusoren
befestigt – vollkommen unsichtbar, ohne
strukturschwächende Löcher. Ergänzt wird
dieses System durch den Einsatz des
Klebers Big Bond. Beide Komponenten sind
perfekt aufeinander abgestimmt. In einzigartigem Design sind die «Heads» perforiert,
so dass der Kleber genau an jene Stellen
fließt, wo er zusätzliche Stabilität und Festig-
1. Die Rohner Ventilationsspenglerei AG in Urdorf/ZH
fertigt seit 1968 erfolgreich
Lüftungskanäle und Komponenten. Die Avex®-Multigrip
Blindniete von KVT werden
hier eingesetzt, um den Falz
der Bauteile optimal zu fixieren.
mit klugem Design in die Extraklasse
Fahrzeuge von Aston martin kombinieren
niedrigstes gewicht mit höchster Leistungsfähigkeit. Seit 90 Jahren baut Aston martin
Autos der Extraklasse und ist als Traditionsunternehmen in besonderem maße auf
höchste Qualität seiner Fahrzeuge angewiesen. Außergewöhnliches braucht Verlässlichkeit, und geschwindigkeit braucht
Sicherheit. Doch gerade bei der sicheren
Befestigung sehr leichter Teile können sich
Schwierigkeiten ergeben. Die KohlefaserDiffusoren des Aston martin fallen in diese
Kategorie.
1
keit gewährleisten kann. Eine Lösung, in der
Eleganz und Stabilität verschmelzen.
Neben dem Zusammenspiel der einzelnen
Elemente ist auch die Verschweißung der
Befestigungsteile entscheidend für höchste
Qualität und Sicherheit. Somit ist eine fortwährende Prüfung der Schweißwerte von
immenser Bedeutung. Auch hier greift eins
ins andere: Die kontinuierliche Prüfung ist
garantiert, da alle Teile von BigHead® gefertigt
werden, einem englischen Partner von KVT,
dem nicht nur Aston martin, sondern auch
Rolls Royce vertraut. 2009 erreichte BigHead®
eine Rate von 18 ppm; diese wird sich durch
ständige Innovationen sogar noch verbessern.
Die Druckluftgeräte verfügen über ein schlagfestes Kunststoffgehäuse und eine strapazier-
Avex® – der mehrbereichs-Blindniet
aus Aluminium oder Stahl, der sich seit
Jahren in vielen Industrie-Anwendungen
erfolgreich durchsetzt.
Avex® mehrbereichs-Blindniete aus Aluminium, mit Stahl- oder Edelstahldorn, haben
sich im Automobil- und Nutzfahrzeugbau,
in der Elektronik sowie in Haushalt und
Klimatechnik erfolgreich durchgesetzt.
Sie sind lieferbar von Durchmesser 3,2 bis
4,8 mm mit Flachrund- und Senkkopf.
Die besten Köpfe müssen vielseitig und
flexibel einsetzbar sein, daher bietet KVT
400 Standardtypen mit verschiedensten
Kopfformen und -grössen an. Alle Informationen über BigHead®-Befestiger unter:
www.kvt-koenig.com
Info-nr. 1/11-02
Dokumentation «BigHead®»
Die leistungsstarken und schnellen hydropneumatischen Nietgeräte Avdel® genesis®
ng1, ng2, ng3 und ng4 werden überall
dort eingesetzt, wo es darum geht, effizient
Dornbruch-Blindniete zu verarbeiten. Sie
werden vor allem in montagebetrieben im
Automobilbau, Fahrzeugbau und in der
allgemeinen Industrie verwendet. Avdel®
genesis® ng-Handnietgeräte wiegen zwischen
1,5 und 2,28 kg; die Zugkraft reicht von
6,0 bis 18,68 kN.
Info-nr. 1/11-03
Dokumentation «Avdel-genesis»
fähige gummiummantelung des gehäusebodens. Der ergonomisch geformte gummierte
Handgriff sowie die perfekt ausbalancierte
Konstruktion des gerätes ermöglichen eine
sehr angenehme und bequeme Handhabung.
Die Abschaltung der Druckluftzufuhr über den
Auslöser, die kurze Setzgeschwindigkeit um
1,2 Sekunden und der integrierte Hubzähler
der die Wartungsintervalle einzuhalten hilft,
sind weitere Vorteile dieser Nietgeräte. Nicht
zuletzt garantiert ihre kraftvolle und robuste
Bauweise einen fast unbegrenzten Einsatz in
der Verarbeitung von Blindnieten.
Wichtigste Vorteile der Avex-niete:
mehrbereichseigenschaft
gute Bohrlochfüllung
grosse Schliesskopfauflage
gesicherter Restdorn
Vibrationsresistent
Ideal für dünne materialien
9
POP® AKKU-NIETPISTOLE AKTION
POP® FSR
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
1. Unabhängig von Strom
Platzsparend, im Mikroformat
oder Druckluft; Mit dem AkkuNietgerät ist höchste Mobilität
gewährleistet
fLACH-SEnKKopfnIET fSR
Von pop
®
Farbkodierte Nietdorne zur schnellen Identifizierung
2
3
1
Sonderaktion
AKTION
!
pop
AKKu-nIETpISToLE
®
Typ mCS 5800 – 2. Akku inbegriffen
Die mCS Akku-Nietpistole ist das ideale
gerät für montage- und Wartungsarbeiten.
Sie eignet sich überall dort, wo keine Luftversorgung vorhanden ist oder ein grosser
Aktionsradius gefordert wird. Das gerät
wurde speziell für Einsätze in der Industrie
und Baubranche konzipiert und ist für «raue»
Anwendungen bestens geeignet. Dank seiner
ergonomischen und gut ausbalancierten
Konstruktion ist die mCS 5800 äusserst
bequem in der Handhabung.
Aktionspreis = 1’090 franken*
Wert
= 1’300 franken
(Preise exkl. mwSt.)
nietpistole, Artikel nr. 138558
mOBIL – überall dort einsetzbar, wo kein Luft- und
Stromanschluss vorhanden ist
Setzt bis zu 1900 Blindnieten pro Akkuladung
Ausgewogene gewichtsverteilung
Integrierter Nietdorn-Sammelbehälter
Robustes, im Bau erprobtes gerät
1
1. Enge Platzverhältnisse sind in
der Verbindungstechnik ein immer
häufigeres Thema
2. Gut sichtbare Farbcodierung
ermöglicht eine einfache Grössenerkennung
3. Kleines Kraftpacket: Hydropneumatische Nietpistole ProSet® 1600
Der beidseitige Senkkopfniet FSR ist eine
Weiterentwicklung der Blindniete. Bei
Anwendungen auf engem Raum erlaubt der
Senkkopfniet ein beidseitig bündiges Setzen.
FSR: Der Niet im mikroformat ist die ideale
Lösung für die Elektronikbranche! Nach dem
Setzen bleiben weder lockere Restdornköpfe
noch ein blindseitiger Kopfüberstand stehen.
farbkodierte nietdorne
Für eine einfache Identifizierung unterschiedlicher Niettypen sind die Nietdorne kupfer-,
silber- oder bronzefarben kodiert.
Technische daten
gewicht: 2,2 kg inkl. Akku und mundstücke
Arbeitshub: 20 mm
14.4 V 1.3 Ah Akku Li-Ion, Ladezeit 1 Std.
Verarbeitet alle Nieten von ∅ 2.8 mm bis ∅ 5.0 mm
sowie Bulb-tite Alu bis ∅ 7.7 mm
Empfohlenes pop®-nietwerkzeug:
proSet® 1600
Das speziell für kleine Nietdurchmesser
entwickelte kompakte Nietwerkzeug
ProSet® 1600 verfügt über 4,85 kN Zugkraft
und einem Werkzeughub von 18 mm bei nur
1,04 kg gewicht.
* dieses Angebot ist nur bis 30.06.2011 gültig!
merkmale und Vorteile
∅ 3,0 mm Stahl-Senkkopfniet für Anwendungen mit begrenzten Platzverhältnissen
Der Niet setzt sich beidseitig bündig
in material mit konischer Ansenkung
Der Nietdorn wird in den Nietdornsammelbehälter gezogen und garantiert somit einen sauberen Arbeitsbereich
Unterschiedliche Nietlängen sind
aufgrund einer Farbkodierung einfach
zu identifizieren
Für dünne Blechlagen bis zu einer
materialdicke von 1,5 mm verwendbar
Varianten mit reduzierter Klemmkraft
möglich; für montage in dünnen oder
weichen materialien
Kompatibel mit Standard POP® Power
Tools und Handwerkzeugen
Kompatibel mit dem Zuführautomaten
POP® Rivet Presenter (RP)
Achtung: Für dieses Angebot können keine weiteren
Rabatte geltend gemacht werden.
10
Info-nr. 1/11-04
Dokumentation «POP® mCS-Accu»
Info-nr. 1/11-05
Dokumentation «POP® FSR»
11
PREKO | ARALDITE®
LOCTITE® 5188
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
Mehr Sicherheit für Ihre Geräte
pREKo-dRuCKREduZIERVEnTIL
Weder Einstellen noch Regulieren nötig
Kennen Sie den Druck Ihres Druckluftnetzes?
Die meisten pneumatischen geräte werden
mit einer Schnellkupplung direkt an das
bestehende Druckluftnetz angeschlossen,
das jedoch nur selten den von Herstellern
empfohlenen 6 bar entspricht. Dies führt zu
einem erhöhten Verschleiss der geräte und
kann zu deren völligen Zerstörung führen.
Abhilfe schafft hier schnell und unkompliziert
die PREKO-Druckreduzierung; Das nur 6 cm
lange gerät einfach zwischen Luftnippel und
Schlauch einbauen – und schon funktioniert es!
Die PREKO-Druckreduzierung regelt den
Vordruck auf den konstant eingestellten
Druck von 6 bar. Es ist kein Einstellen oder
Regulieren nötig. Die automatische Sekundärlüftung entlüftet den Verbraucher wenn
der Eingangsdruck weggenommen wird und
sorgt damit für zusätzliche Sicherheit.
Bauen sie die pREKo-druckreduzierung noch heute ein um die
Sicherheit Ihrer Geräte zu erhöhen.
Anschlussgewinde g 1/4"
Ausgangsdruck konstant 6 bar ± 10%
bei einem max. Eingangsdruck von
25 bar
Anwendungen: Für alle gängigen
Druckluftgeräte
Ihr Vorteil: Schnelle montage und hohe
Sicherheit für Ihre geräte
Flanschflächen flexibel dichten?
LoCTITE® 5188: dIE ERSTE
AnAERoBE fLÄCHEndICHTunG …
Toleranzen können noch genauer eingehalten werden
pREKo
Die erste anaerobe Flächendichtung die selbst
nach Wärmealterung durch hochflexible
Eigenschaften besticht heisst Loctite® 5188.
Sie kann in unzähligen Anwendungen in der
Industrie und im Kfz-Bereich eingesetzt
werden. Typische Einsatzbereiche sind steife
Flanschverbindungen aus metall, z.B. im
getriebe-, motoren- und Pumpenbau.
Araldite® Klebstoffe
HERVoRRAGEnd fÜR
InduSTRIE und HAndWERK
Das Sortiment für vielfältige Anwendungen
Araldite® 2011 und 2012 gelten als die
Klassiker unter den 2-KomponentenepoxydKlebstoffen – auch im Jahr 2011/2012.
Araldite® 2012 ist ein schnell härtender
Klebstoff mit etwa nur 5 minuten Verarbeitungszeit.
Die zwei mittelviskosen Allzweck-Klebstoffe
verfügen über eine gute Beständigkeit
gegen dynamische Belastungen, sind
schrumpfarm und können für die meisten
Verklebungen der gebräuchlichsten
materialien eingesetzt werden. Je nach
Konstruktion lassen sich die Klebstoffe
unterschiedlich anwenden.
Die Verarbeitung der Doppelkammerkartuschen mit einem mischungsverhältnis
von 1 : 1 erfolgt jeweils mit der passenden
Dosierpistole und mischrohr.
Verlangen Sie umfassende Informationen
über unser Araldite®-Klebstoffsortiment.
Araldite® 2011 hat bei Raumtemperatur eine
Verarbeitungszeit von ca. 100 minuten.
12
Info-nr. 1/11-06
Dokumentation «Araldite® 2000+»
Vorteile
geeignet für LeichtbauFlanschkonstruktionen
Toleriert mikrobewegungen auch bei hoch
belasteten Flanschen
Ideal für Anwendungen
bei motoren, getrieben
und Pumpen
Info-nr. 1/11-07
Dokumentation «Loctite® 5188»
Die Technologie der anaeroben Flächendichtungen hat die Abdichtung verwindungssteifer Flanschen in der Automobilindustrie
und im Schwermaschinenbau revolutioniert.
Anaerobe Dichtungen bleiben flüssig wenn sie
der Luft ausgesetzt sind, härten aber unter
Luftabschluss zwischen den Flanschflächen
aus. Hersteller von Originalausrüstungen und
Zulieferanten profitieren schon lange von den
technischen und wirtschaftlichen Vorteilen
anaerober Dichtungen. mit Loctite® 5188 erzielt
diese Technologie neue Spitzenresultate.
auf metallischem Untergrund, speziell auf
Aluminium, und erreicht eine sofortige Dichtwirkung gegen niedrige Drücke. Die Beständigkeit des ausgehärteten Produktes gegen
thermische und chemische Belastungen ist
hervorragend.
mikrobewegungen infolge Vibrationen, Druckund Temperaturschwankungen werden durch
die Dehnfähigkeit von Loctite® 5188 ausgeglichen. Da das Produkt Flanschverbindungen
mit direktem metallkontakt ermöglicht, können
Toleranzen genauer eingehalten werden.
Die geforderte Klemmkraft bleibt während
der gesamten Lebensdauer der Verbindung
erhalten. Durch seine verbesserte Öltoleranz
dichtet Loctite® 5188 auch bei geringen
öligen Verschmutzungen. Um alle Einsatzfälle
abzudecken, wird das Produkt in zwei verschiedenen gebindegrössen geliefert: Als
300-ml-Kartusche und als 50-ml-Akkordeonflasche.
Aluminium wird immer öfter für die Herstellung
von leichten gussteilen für den Automobilbau
verwendet. Das hochflexible Loctite® 5188
erfüllt die Anforderungen dieser modernen
Konstruktionen auch bei sehr anspruchsvollen
Anwendungen. Das Produkt haftet sehr gut
13
KDg-1000 Aktion
KÖmmERLINg KÖRAPUR 689/690
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
Hoch belastbar und rutschhemmend
KömmERLInG KöRApuR 689 / 690
Speziell für Bodenbeschichtung konzipiert
1
1. Verpackungseinheit
Körapur 689
nEu
Körapur 689 wird zur Bodenbeschichtung bei
Kühlfahrzeugen, Containern, Verkaufsfahrzeugen, Wohnwagen und Reisemobilen auf
Holz, Aluminium, grundierten Stahlblechen
und Polyester eingesetzt.
mit Körapur 689 hat Kömmerling praktische
Liefereinheiten auf den markt gebracht.
Diese können mit einer 15-kg-mischeinheit
im gewichtsverhältnis von 4 : 1 eine ca. drei
Quadratmeter grosse Bodenfläche mit einer
Schichtdicke von 3 bis 4 mm beschichten.
Körapur 689 ist mit seiner Viskosität von
ca. 3.600 mPas selbstverlaufend. Die zu
beschichtende Fläche muss daher waagrecht
ausgerichtet sein – staubfrei, fettfrei und
trocken.
reicht die 6-kg-mischeinheit je nach der
gewünschten Strukturierung für eine Fläche
von bis zu 7,5 m² aus.
Die Körapur-Produkte 689/690 sind bis zu
einer Temperatur von – 30 °C geprüft und
können mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Prüfzeugnisse (physiologisch unbedenklich) liegen vor. Deshalb können die
Produkte insbesondere bei Frischdienst-,
Fleisch-, Fisch- und Tiefkühlfahrzeugen verwendet werden. Sie sind in grau RAL 7037
erhältlich.
Detaillierte Informationen wie über die
Arbeitsvorbereitung erhalten Sie via
Antwortkarte.
Die quarzsandhaltige rutschhemmende
Versiegelung Körapur 690 lässt sich nach
intensivem mischen mit einem Rührgerät
problemlos gleichmässig mit einer StrukturSchaumwalze auf den Untergrund aufrollen.
Damit wird eine gleichmässige Optik erzielt.
mit einem Verbrauch von ca. 600 bis 800 g/m²
Seit Jahrzehnten führend
KdG-1000 KoEnIG-doSIERGERÄTE
Bei KVT entwickelt und hergestellt
mit rund 30 Jahren Erfahrung in der Klebeund Dosiertechnik und mehr als 3.000
verkauften KDg Koenig-Dosier-geräten
erschliessen wir dieses Jahr eine neue
Dimension in der Dosiertechnik.
Wie bereits seine bewährten Vorgänger
wurde auch dieses gerät bei KVT Schweiz
3
in Dietikon entwickelt und hergestellt. Es
besticht durch eine neue Ventiltechnologie,
die im mikrobereich eine verbesserte Prozesssicherheit gewährleistet. Das moderne und
bedienerfreundliche Display ermöglicht ein
kinderleichtes Einstellen der verschiedenen
Parameter.
2. Beschichteter Transportboden 3. Strukturoberfläche bei aufgerolltem Körapur 690
Ab sofort ist unsere
neue Generation
KdG-1000 ab Lager
lieferbar!
AKTION
!
Überzeugen Sie sich selbst!
Bestellen Sie Ihr KdG-1000 noch
heute.
Spezial-Einführungsrabatt: 20 %
Listenpreis: CHf 1’800.–
inklusive Zubehör
* dieses Angebot ist nur bis 30.05.2011 gültig!
Achtung: Preis exkl. mwSt. Rabatte sind nicht
kumulierbar mit bereits bestehenden Rabatten oder
Nettopreisen.
14
Info-nr. 1/11-08
Dokumentation «KDg-1000»
2
Info-nr. 1/11-09
Dokumentation «Körapur 689/690»
15
WELKO® CNC-ANLAgEN
BODmER KÜSNACHT Ag
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
SRM-Mutternschweissen
AnWEndunGEn Auf
WELKo® CnC-AnLAGEn
nEu
machen auch Sie sich fit für die Zukunft
1
Profitieren auch Sie von den exklusiven
Vorteilen der WELKO®-CNC-Produktlinie!
Unser erfolgreiches und vielfach bewährtes
CNC-Anlagen-Konzept wird Sie überzeugen.
Die eigens entwickelten CNC-Anlagen für alle
gängigen Bolzenschweissverfahren werden
heute bei den renommiertesten Blechverarbeitungsbetrieben erfolgreich eingesetzt.
Selbstverständlich führen wir weiterhin die
bewährte WELKO®-Linie an Spitzenzünd-,
Kurzzeit- und Hubzündgeräten sowie Tischanlagen für einfachere Schweissaufgaben.
Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da:
Kundenzufriedenheit, Flexibilität und nicht
zuletzt unser guter Service stehen bei uns
an oberster Stelle.
mit dem SRm-Schweissen (schweissen im
radialsymetrischen magnetfeld) steht Ihnen
nun ein weiteres Verfahren zur Verfügung,
damit die Effizienz nochmals gesteigert
werden kann und um neue Anwendungsgebiete zu erschliessen.
nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Wir beraten Sie gerne.
2
KALTumfoRm-SpEZIALVERfAHREn
«noTCHEn»
Ein Spezialgebiet ist das SRm-mutternschweissen m6 – m12 auf gelochte und
ungelochte Bleche, was durch das umlaufende magnetfeld am Schweisskopf realisiert
wird. Das umständliche Anheften entfällt.
1
die Vorteile des SRm-Schweissens:
Homogenes Schweissbad
Schmale Schmelzzone
gleichmässiger Schweisswulst
geringe Blaswirkung
minimale Trägerdicke: 1:10 Æ
2
1. Schweisskopf auf bestehendem Portal 2. Gut zugänglicher
1. Trotz der Geometrieverände-
Aufspanntisch mit mehrfach
Schweisskopf-Ausführung
2. Maschinenkopf: das Herzstück
rung tritt kein Festigkeitsverlust ein
für eine reproduzierbare Qualität
Seit über hundert Jahren beschäftigt sich
Bodmer Küsnacht Ag mit der Kaltumformung
von Verbindungselementen aus Eisen-, Nichteisenmetallen und seit 1996 auch mit Kunststoffen. Nebst den traditionellen Umformverfahren wie Pressen, 2D- und 3D-Taumeln
sowie Rollen, hat das innovative Entwicklungsteam der Küsnachter, basierend auf
einem 2D-Verfahren, durch Überlagerung von
zwei Stillsetzebenen des Umformwerkzeuges,
eine wiegemesserartige Bewegung entwickelt,
die vornehmlich für die Verformung/Anformung von nutartigen Einschnitten an Rohren
zum Einsatz gelangen kann. Der Vorteil des
Systems, genannt «notchen», äussert sich in
einer vernachlässigbaren Verformung des
Rohrquerschnittes neben den Nuten und der
absoluten Spanlosigkeit bei der Verformung.
Je nach materialbeschaffenheit ist mit einem
Spreizdorn innerhalb des Rohres die möglichkeit gegeben, scharfkantige Einschnitte
auszuformen. Ob Rechtecknut, Dreikantoder Halbrundnut, der Freiform der Ausgestaltung sind keine grenzen gesetzt.
schnittes wie T-Nuten etc. Vornehmlich im
automotiven Einsatzbereich, in dem bei der
Sitzfabrikation sämtliche Rastvorgänge an
Sitzuntergestellen, den Linearführungen wie
auch im Kopfstützenbereich realisierbar sind,
lässt sich das Verfahren auch im Freizeitbereich bei Campingtischen und Zeltstangen
sowie im Haushaltbereich bei Staubsaugerrohrverlängerungen und Kaffeemaschinenausgüssen einsetzen. Ob als Einzelverfahren
auf Standardmaschinen oder in einer Fabrikationslinie eingesetzt, arbeitet das Umformverfahren modular aufgerüstet mit Vollprozesssicherheit.
Die bestens ausgerüstete Versuchsabteilung
setzt gerne auch Ihre Anforderungen an das
Produkt um und erarbeitet Lösungsansätze
für Integration in die Fabrikation. Geben Sie
uns die Chance einer Bemusterung. Wir
sind überzeugt, den richtigen Lösungsansatz
präsentieren zu können.
Das Einsatzgebiet umfasst alle Operationen,
die mittels spanabhebender Bearbeitung
möglich sind, mit Ausnahme eines Hinter16
17
SOUTHCO® Em-05 | FISCHER BOLZEN FBN II
JOINIn 1 | 2011 www.kvt-koenig.com
EM-05: Multi-Verschlusslösung von southco®
Ein Sortimentszuwachs der Sie weiterbringt
ELEKTRonISCHER mInIATuR-SCHnAppVERSCHLuSS
SX BoHRSCHRAuBEn fÜR dACH- und
WAndBEfESTIGunG
Auch für Fernüberwachung zur Zugangskontrolle und Alarmierung
1
1. Geringe Einbautiefen bei paralleler Ausrichtung
der Falle zu Montagefläche
2. Alternative Ausrichtung der Falle um 90° versetzt
zur Montagefläche
3. Zweckmässige mechanische Notöffnung bei
Stromausfall oder vergleichbaren Situationen.
Konfektionierte Bowdenzüge auf Anfrage
Info-nr. 1/11-10
Dokumentation «southco® Em-05»
Die elektronischen miniatur-Schnappverschlüsse
Em-05 sind einfache aber vielseitige und verdeckte elektronische Verschlusslösungen für
unzählige Anwendungen. Im Betriebsspannungsbereich von 12 bis 24 Volt DC arbeiten sie
mit Triggersignalen mit nahezu jeder Identifikations- und Steuereinheit. Signale des integrierten
mikroschalters gestatten die Fernüberwachung
zur Zugangskontrolle und Alarmierung.
2
3
Eigenschaften und Vorteile:
Einfache Aufrüstung vom mechanischen
zum elektromechanischen Verschluss
microprozessorgesteuerter motor mit
getriebe
Bewährt als Neuinstallation oder
Nachrüstung
grosser Betriebsspannungsbereich
(8 – 26 VDC)
Ausrichtung der Falle sowohl parallel
oder um 90° versetzt zur montagefläche
geringer Stromverbrauch
SFS
Schnell, zuverlässig und auf Wunsch farbig pulverlackiert
Vorteile:
Deutlich gesteigerte
Bohrgeschwindigkeit
Verbesserte technische
Werte
Projektbezogene lackierte Befestiger
Robust und standfest
1
1. Gebäudehülle der Felix Bühler
AG, Lenzburg mit gelblackierten
SX Bohrschrauben von KVT
Die Sortimentsumstellung auf die neue Bohrschraubengeneration «SX» ist erfolgreich abgeschlossen. Ob auf Dünnblech, Stahlträgern
bis zu 14 mm Dicke oder auf Holzunterkonstruktionen: mit diesen weiterentwickelten
Bohrschrauben steht Fassadenbauern und
gebäudehüllenfachleuten ein professionelles
Sortiment zur Auswahl. Auch die Sortimentstiefe wurde durch verschiedene weitere Ergänzungen mit längeren Schrauben ausgebaut.
gelungene Abstufung verschiedener Klemmbereiche und Einsatzgebiete unterstützt
Konstrukteure, Einkäufer und Lageristen in
der Optimierung von Anwenderfreundlichkeit
und Lagerhaltung.
Für die ästhetischen Ansprüche im Fassadenbild – die für Unverwechselbarkeit und Wiedererkennungssymbolik stehen – sind die Bohrschrauben auch projektbezogen lackiert lieferbar. Die verwendete Thermo-Pulverbeschichtung ist eine qualitativ hochstehende, lichtbeständige und kratzfeste Lackierung, die den
Fassadencharakter über viele Jahre unterstützt.
neue Bohrspitzen und Gewindegeometrien
«SX» steht unverwechselbar für die unverwüstliche Bohrschrauben-generation. Die
Info-nr. 1/11-12
Dokumentation «SX»
Sortimentserweiterung «SXC-Bohrschrauben»
fISCHER® BoLZEn fBn II
SAndWICHELEmEnTE BIS 260 mm dICKE BEfESTIGEn!
Der hält schwere gewichte
Schnell und sicher auf Stahl- und Holzunterkonstruktionen
Ihre Vorteile im
Überblick:
Hohe Lasten
Optimale Flexibilität
Europäische Technische Zulassung
Feuerwiderstandsklasse F 120
Hoher Verarbeitungskomfort
mehr Einsatzmöglichkeiten
geeignet für
Durchsteck- und
Vorsteckmontage
Breites Sortimentrteile im Überblick
Der neue fischer® Bolzen FBN II überzeugt
nicht nur durch seine Leistungsfähigkeit und
Flexibilität, sondern auch durch sein breites
Sortiment.
Lieferbar in 3 materialversionen: Stahl gvz,
A4 und St fvz auf Anfrage.
Anwendungsbeispiele
Der Bolzen FBN II ist geeignet für die Durchsteck- und Vorsteckmontage zur Befestigung
von Stahl- und Holzkonstruktionen,
maschinen, Treppen, Toren, Fassaden- und
Fensterelementen und vieles mehr.
1
2
3
1
4
1. Original-SXC-Stützgewinde
1. Bohrloch (durch das Anbauteil hindurch)
erstellen
2. Bohrloch reinigen (z.B. ausblasen)
3. FBN II durch das Anbauteil mit Hammer
einschlagen
4. Installationsdrehmoment aufbringen
mit 7,0 mm ∅: Bei den SXCBohrschrauben profitieren Sie
von einem Stützgewinde von
7,0 mm Durchmesser bei 5,5 mm
Schraubendurchmesser
mit der neuen Sortimentserweiterung von
SXC-Sandwichbohrschrauben aus nichtrostendem austenitischem Stahl A2 können
jetzt Paneele bis 260 mm Dicke befestigt
werden. Die montage erfolgt in einem Arbeitsgang – ohne Vorbohren – auf Holz- und
Stahlunterkonstruktionen bis 14 mm Dicke!
SXC-montagesystem
Bohrschraube, Dichtscheibe und Setzgerät
sind ideal aufeinander abgestimmt. Die
Befestigung ist regendicht und wetterfest.
Extreme Belastungsansprüche durch
Temperatureinwirkung, Begehen und
Windlasten werden von diesen neuartigen
Befestigern problemlos bewältigt.
original-SXC-Stützgewinde mit  7 mm
Das spezielle Stützgewinde mit 7,0 mm
Durchmesser ist keine optische Täuschung
sondern bietet entscheidende Vorteile,
18
Info-nr. 1/11-11
Dokumentation «fischer®»
Info-nr. 1/11-13
Dokumentation «SXC»
Vorteile
Für Holz- und Stahlkonstruktionen bis
14 mm Dicke
Original-SXC-Stützgewinde mit ∅ 7,0 mm
Deckblech wird optimal eingeklemmt
Schraubensortiment für Paneldicke bis
260 mm
Auch farbige Befestiger erhältlich
besonders bei Schraubendurchmessern von
5,5 mm bei SXC5- und SXC14-Ausführung.
Gleiche Gewindesteigung von
Stützgewinde und Hauptgewinde
Um eine einwandfreie montage der Sandwichpaneele zu ermöglichen, weisen alle
SXC-Bohrschrauben bei beiden gewinden
die gleiche gewindesteigung auf. Damit
wird sichergestellt, dass sich das Panelaussenblech beim Festschrauben nicht
vom Schaum löst.
19