Niagara Parks Gruppenplaner 2016

2016
Niagara Parks
Gruppenplaner
Eine Kommission der
Regierung Ontarios seit 1885
2 Niagara Parks Commission
Erleben, erkunden
und erfreuen Sie sich
an Niagara Parks
Die Vision von Niagara Parks ist es, das
reiche Kulturerbe und die Naturwunder
der Region zu erhalten und weltweit
Menschen zu inspirieren. Seine Mission
ist es, das Natur- und Kulturerbe
entlang des Niagara River zu schützen,
damit Besucher sich daran erfreuen
können, während seine finanzielle
Unabhängigkeit gewahrt bleibt.
Seit ihrer Gründung im Jahre 1885 ist
die Niagara Parks Commission autark
tätig, da sie keine Fördergelder von der
Provinzregierung erhält. Jeder Dollar,
den Sie in Niagara Parks ausgeben,
kommt der Erhaltung des Natur- und
Kulturerbes der Region entlang des
Niagara River zugute.
Gruppenplaner 2016
3
Niagara
Parks Culinary
Die ultimative Aussicht
auf die Fälle...
... bietet Ihren Gästen das Elements
on the Falls Restaurant. Dank seiner
Lage im oberen Stockwerk des Table
Rock Centre befindet sich dieses
beliebte Gebäude direkt am Rand der
bedeutenden Horseshoe Falls. Es bietet
eine atemberaubende Aussicht und eine
köstliche Küche mit Saisonprodukten
aus der Niagara-Region.
Genießen Sie ein einzigartiges
kulinarisches Erlebnis mit unglaublichen
Ausblicken, Spezialitäten und einer
exklusiven Note!
Ihre Gäste werden
eine herrliche Aussicht
auf die Fälle erleben
... während sie entweder auf der
überdachten Terrasse oder im Speisesaal
des Queen Victoria Place Restaurants
dinieren. Der perfekte Ort, um die
Beleuchtung und die Feuerwerke über den
Fällen zu sehen. Fragen Sie nach dem
„Illumination Dinner Package“ (exklusiv
für die Reiseindustrie).
4 Niagara Parks Commission
Genießen Sie regionale, einzigartige Spezialitäten aus den Gruppenreise-Menüs der
Restaurants „Elements on The Falls“ und „Queen Victoria Place Restaurant“
MITTAGSMENÜ FÜR REISEGRUPPEN
ABENDMENÜ FÜR REISEGRUPPEN
HUMMER-ABENDMENÜ
Elements On the Falls:
Queen Victoria Place Restaurant:
Frühangebot
Elements On the Falls:
Elements On the Falls
Queen Victoria Place Restaurant
11:30 - 15:00 Uhr
11:00 - 11:30 Uhr
12:00 - 15:00 Uhr
Tagessuppe des Chefkochs*
Die Suppe kann gegen einen Aufpreis von $3 pro Person
durch einen Haussalat ersetzt werden. Ankündigung einen
Tag vorher erforderlich.
Queen Victoria Place Restaurant:
Frühangebot
*
16:00 Uhr bis
Restaurantschluss
(täglich)
16:00 - 17:30 Uhr
18:00 Uhr bis
Restaurantschluss
Tagessuppe des Chefkochs und Haussalat
Verschiedene Brötchen und Butter
Meeresfrüchtesuppe
Mit Kräuter-Croûtons
Gemischter Blattsalat
Vinaigrette aus gegrillter Boscs Flaschenbirne, Ermite-Blauschimmelkäse und Blaubeeren
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Hühnerbrustfilet in Kräuterkruste
Glasur aus Vidal-Ahorn-Essig und Röstknoblauch
Hochrippenbraten vom Rind
Im Bratensaft
Frischer, ganzer kanadischer Hummer
Mit geschmolzener Butter
Hochrippenbraten vom Rind
Im Bratensaft
Hühnerbrustfilet in Kräuterkruste
Glasur aus Vidal-Ahorn-Essig und Röstknoblauch
MIT EINBEGRIFFEN:
Pazifischer Rotbarsch
In Zitronen-Pfeffer-Beeren-Marinade eingerieben,
mit Riesling-Dill-Soße
Frisches, gebratenes Lachsfilet
In Zitronen-Pfeffer-Beeren-Marinade eingerieben,
mit Riesling-Dill-Soße
Waldpilz-Ravioli
Mit Gemüse der Saison und Rucola-Pesto-Cremesoße
Waldpilz-Ravioli
Mit Gemüse der Saison und Rucola-Pesto-Cremesoße
(Die Gäste können das Hauptgericht bei der Tischzuweisung
wählen.)
IM MITTAGSMENÜ INBEGRIFFEN:
Frisches Gemüse und Kartoffeln • Brot & Butter •
Dessert nach Saison • Frischer Kaffee, koffeinfreier
Kaffee, heißer Tee, Milch oder alkoholfreies Getränk
Gemüse der Saison und Kartoffeln • Brot & Butter •
Vanille-Eis mit frischem Obst der Saison • Frischer
Kaffee, koffeinfreier Kaffee, heißer Tee, Milch oder
alkoholfreies Getränk
(Die Gäste können das Hauptgericht bei der Tischzuweisung
wählen.)
IM ABENDMENÜ INBEGRIFFEN:
Frisches Gemüse und Kartoffeln • Brot & Butter •
Dessert nach Saison • Frischer Kaffee, koffeinfreier
Kaffee, heißer Tee, Milch oder alkoholfreies Getränk
Niagara-Spezialitätenmenüs sind sowohl
im Elements on the Falls als auch im Queen
Victoria Place Restaurant erhältlich.
Feast ON ist ein kriteriengestütztes Programm zur Förderung von Unternehmen, die es sich zum Ziel gesetzt
haben, die einzigartigen regionalen Spezialitäten Ontarios zu präsentieren. Elements on the Falls Restaurant,
Queen Victoria Place Restaurant, und Queenston Heights Restaurant sind alle gemäß den Kriterien von Feast ON
zertifiziert und beziehen mindestens 25 Prozent ihrer Produkte von lokalen Erzeugern und Anbietern.
Gruppenplaner 2016
5
Niagara
Parks Culinary
Hoch über dem
Niagara River gelegen...
Das elegante Queenston Heights
Restaurant befindet sich im
malerischen Queenston Heights Park,
nur zehn Minuten nördlich der Fälle, am
Rande des Niagara Escarpment. Es bietet
die besten Weine der Niagara-Region und
einen Blick auf den Niagara River aus der
Vogelperspektive.
MITTAGSMENÜ FÜR REISEGRUPPEN
ABENDMENÜ FÜR REISEGRUPPEN
Queenston Heights Restaurant: 11:30 - 15:00 Uhr
Queenston Heights Restaurant: 16:00 Uhr bis
Restaurantschluss (täglich)
Tagessuppe des Chefkochs*
Die Suppe kann gegen einen Aufpreis von $3 pro Person durch
einen Blattsalat aus der Niagara-Region mit Balsamico-Vinaigrette ersetzt
werden. Ankündigung einen Tag vorher erforderlich.
*
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit Röstknoblauch-Glasur
Gebackener Atlantischer Lachs mit Zitrus-Beurre-Blanc
6 Niagara Parks Commission
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Hähnchenbrustfilet mit Füllung aus Mangold aus der
Niagara-Region und Schweizer Käse
Roter Schalottensaft
Langsam gebratene Hochrippe vom Rind im Bratensaft
Gebackenes Filet vom Atlantischen Lachs
Mit Zitrus-Beurre-Blanc
Angebratene Polenta
Mit Waldpilz-Ragout und gegrilltem Spargel
Langsam gebratene Hochrippe vom Rind im Bratensaft
(Die Gäste können das Hauptgericht bei der Tischzuweisung wählen.)
Queenston Heights Restaurant
wurde 2015 nach Feast ON
zertifiziert.
Tagessuppe des Chefkochs
Blattsalat aus der Niagara-Region mit Balsamico-Vinaigrette
IM MITTAGSMENÜ INBEGRIFFEN:
Frisches Gemüse und Kartoffeln • Hausgemachtes Brot &
Butter • Dessert nach Saison • Frischer Kaffee, koffeinfreier
Kaffee, heißer Tee, Milch oder alkoholfreies Getränk
Angebratene Polenta
Mit Waldpilz-Ragout und gegrilltem Spargel
(Die Gäste können das Hauptgericht bei der Tischzuweisung wählen.)
IM ABENDMENÜ INBEGRIFFEN:
Frisches Gemüse und Kartoffeln • Hausgemachtes Brot & Butter
• Dessert nach Saison • Frischer Kaffee, koffeinfreier Kaffee,
heißer Tee, Milch oder alkoholfreies Getränk
Angebotspaket:
Abendessen und
Beleuchtungsturm
Ihre Gäste werden ein köstliches
Abendessen in einem Niagara-ParksRestaurant genießen, gefolgt von einem
unvergesslichen, einzigartigen Erlebnis:
einem Besuch im Beleuchtungsturm
(Illumination Tower), wo sie die
Farben der Beleuchtung über den
majestätischen Niagara-Fällen steuern
können!
Das ganze Jahr über zugänglich, ab 16:00
Uhr bis geschlossen wird.
• Abendessen in einem Niagara-ParksRestaurant mit Aussicht auf die Fälle
• Exklusiver Besuch im Beleuchtungsturm
im Queen Victoria Park.
• Wechsel der Beleuchtung der
Niagara-Fälle in Echtzeit
• Erinnerungsurkunde für jeden Gast
Im Angebotspaket inbegriffen ist der
Preis des gewählten Abendmenüs
(Gruppen-FIT) und der Eintrittspreis für
den Beleuchtungsturm.
Stornierungen müssen mindestens
48 Stunden vor Reservierungsantritt
eingehen.
Rufen Sie die Nummer 1 (877) 642-7275 DW
2 an, um Reservierungen vorzunehmen.
Gruppenplaner 2016
7
Niagara
Parks Culinary
Tolles Essen...
schnell serviert
Perfekt für Besucher mit einem
vollen Reiseplan. Wir bedienen
Ihre Gäste schnell, damit sie weiter
Sehenswürdigkeiten besichtigen
können.
1
Alle Menüs in den folgenden
Restaurants von 11:00 Uhr bis
Schluss erhältlich:
Chefkoch Paul Pennock C.C.C.
Direktor, Kulinarischer Service
Paul ist seit 1996 als Küchendirektor
im Bereich Kulinarischer Service für
Niagara Parks tätig. Paul arbeitet
zusammen mit unserem Köche-Team
an der Menüplanung und im Bereich
Catering und beaufsichtigt sämtliche
Kückenaktivitäten in unseren
Restaurants.
Pauls Kenntnisse vieler diverser
kulinarischer Künste sind eine
unglaubliche Bereicherung für
unser Unternehmen und haben ihm
einen angesehenen Ruf in unserer
Gemeinde verschafft.
8
Niagara Parks Commission
RESTAURANT WÄHLEN
Table Rock Grill
Grand View Restaurant
Butterfly Café
2
MENÜ WÄHLEN
Für das Reisegruppen-Menü Nr.
1 ist eine Vorauswahl von der
Speisekarte erforderlich, die drei
Geschäftstage vor dem Besuch
Ihrer Gruppe stattfinden muss.
Zu jeder Menü-Wahl kann
eine Pizzaschnitte hinzugefügt
werden. *Im Butterfly Cafe wird
anstelle von Pommes frites eine
Packung Kartoffelchips serviert.
MENÜ-AUSWAHL:
Reisegruppen-Menü Nr. 1
Reisegruppen-Menü Nr. 3
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Captain Burger Fisch-Sandwich
Hamburger (Rindfleisch)
Gemüse-Burger
Cheeseburger
Knuspriges Hähnchen-Sandwich
Gemüse-Burger
Speck-Cheeseburger
IM MENÜ MIT INBEGRIFFEN:
IM MENÜ MIT INBEGRIFFEN:
Standardportion Pommes frites
Standardgetränk von der Getränkeanlage
Große Portion Pommes frites
Standardgetränk von der Getränkeanlage
Lunchpaket
Reisegruppen-Menü Nr. 2
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Eine Pizzaschnitte (Käse oder Salami)
Roastbeef auf Kaiserbrötchen
Oder ein Hot Dog (Rindfleisch)
Schinken-Käse-Sandwich
Standardportion Pommes frites und
Getränk von der Getränkeanlage
IM MENÜ MIT INBEGRIFFEN:
IM MENÜ MIT INBEGRIFFEN:
Lunchpaket erhältlich bei:
*
Standardportion Pommes frites
Standardgetränk von der Getränkeanlage
Ein Stück Obst & 500 ml Wasserflasche
Allen angegebenen Restaurants sowie
Queenston Heights Restaurant
DAS
ULTIMATIVE
FÄLLE­
ERLEBNIS
Nutzen Sie von Mai bis Oktober besonders günstige Angebote unserer 4 Hauptattraktionen
und erhalten Sie zwei Tage lang WEGO-Transport.
Fragen Sie nach unserem Abenteuerpass-Natur-Paket (Adventure Pass Nature).
Vergessen Sie nicht, Ihr
Abenteuer im Voraus zu
buchen!
Die Niagara Parks Commission stellt die Bedingung,
dass Gruppen im Voraus buchen müssen, um Gruppen­
und Tourismustarife für Niagara-Parks-Attraktionen zu
bekommen. Reisegruppen ohne im Voraus gebuchte
Reservierung zahlen den Einzelhandelspreis.
Die Reise hinter die Fälle
(Journey Behind the Falls)
Hornblower Niagara Cruises Wildwasserwanderung
(White Water Walk)
Eine Fahrt mitten in die
Der Ausbruch von Niagara
(Niagara's Fury)
Das tosende Wasser klingt wie
Donnergrollen, und die Aussicht ist
ehrfurchtgebietend! Unternehmen
Sie eine Reise unter und hinter das
Herz von Niagara und stehen Sie
inmitten des Sprühnebels.
atemberaubenden American und
Horseshoe Falls ist der reinste
Nervenkitzel! Eine vollkommen neue
Art, dieses Naturwunder zu erleben.
Reisen Sie 10.000 Jahre zurück in
die Vergangenheit und lassen Sie
die uralte Geschichte der Fälle
wieder aufleben. Erleben Sie die
Kraft und Schönheit der Natur in
atemberaubender 4D-Technik.
Erkunden Sie einen Holzsteg
tief im Niagara Great Gorge,
der Ausblicke über einige der
wildesten Stromschnellen der Welt
(Klasse 6) bietet.
Rufen Sie die Nummer 1-877-642-7275 DW 2 an, um Ihr Abenteuer zu buchen!
Im Niagara-Falls-Abenteuerpass sind
auch zwei aufeinander folgende Tage
WEGO-Transport mit inbegriffen.
Gruppenplaner 2016
9
W
ENTDECKEN SIE
WUNDER
DAS
R
E
D
ON
Nutzen Sie von Oktober bis April besonders günstige Angebote unserer 3
Hauptattraktionen und erhalten Sie zwei Tage lang WEGO-Transport.
Das Table-RockErlebnispaket
Besuchen Sie Table Rock für eine bequeme
Aussicht von innen auf die Horseshoe
Falls, mit Attraktionen, Restaurants und
Geschäften an einem Ort!
Im Table-Rock-Erlebnispaket mit inbegriffen
sind:
Die Reise hinter die Fälle
Schmetterlingshaus
Der Ausbruch von Niagara
WEGO
• Eintrittsgebühr für die Reise hinter die Fälle
Das tosende Wasser klingt wie
Donnergrollen, und die Aussicht ist
ehrfurchtgebietend! Unternehmen
Sie eine Reise unter und hinter das
Herz von Niagara und stehen Sie
inmitten des Sprühnebels.
Lassen Sie sich von über 2000
spektakulären tropischen
Schmetterlingen bezaubern, die
zwischen exotischen Pflanzen und
Blüten umherflattern.
Reisen Sie 10.000 Jahre zurück in
die Vergangenheit und lassen Sie
die uralte Geschichte der Fälle
wieder aufleben. Erleben Sie die
Kraft und Schönheit der Natur in
atemberaubender 4D-Technik.
Fahren Sie an zwei aufeinander
folgenden Tagen mit uns. Das
WEGO-Bus-System verbindet diese
Niagara-Parks-Attraktionen mit
allen anderen Touristenbereichen
in Niagara Falls.
• Eintrittsgebühr für den Ausbruch von
Niagara
10 Niagara Parks Commission
Rufen Sie die Nummer 1-877-642-7275 DW 2 an, um Ihr
Abenteuer zu buchen!
• Mittags- oder Abendessen im Elements
on the Falls Restaurant
• 13 % Rabatt in allen Geschäften im Table
Rock
Die Niagara-Parks-Attraktionen und
WEGO sind rollstuhlgerecht
Reisen Sie zurück in die Vergangenheit oder entdecken
Sie Ihre Liebe zur Natur auf's Neue... nur in Niagara Parks
OLD FORT ERIE
Von Mai bis Anfang Oktober geöffnet
HEIMSTATT VON LAURA
SECORD
GEWÄCHSHAUS
BOTANISCHER GARTEN
Das ganze Jahr über geöffnet
Von Mai bis Oktober zugänglich
Erkunden Sie unsere sorgsam
gepflegten Gärten mit einer
30-minütigen geführten Tour,
welche die Geschichte und die
Besonderheiten des Botanischen
Gartens erklärt.
In Old Fort Erie werden 200 Jahre
Geschichte lebendig. Besucher können
auf eine Reise in die Vergangenheit
gehen, um an dieser historischen
Stätte den Anblick und die Geräusche
des belagerten Forts zur Zeit des
Kriegs von 1812 zu erleben.
Von Mai bis Oktober zugänglich
Hier erfahren Sie mehr über Kanadas
berühmteste Heldin, Laura Secord.
Geführte Touren werden von
kostümierten Darstellern angeboten, die
Informationen über dieses historische
Haus bieten.
Entdecken Sie das Paradies - inmitten
dieser üppigen Blütenpracht
heimischer Blumen, Orchideen und
tropischer Pflanzen. Erfreuen Sie
sich an den Dutzenden Singvögeln,
die in dieser prachtvollen Oase
umherfliegen.
MACKENZIE DRUCKEREI
MCFARLAND HOUSE
NATURWANDERUNGEN IM NIAGARA GLEN
Von Mai bis September geöffnet
Von Mai bis September geöffnet
Das restaurierte Haus des RebellenVerlegers William Lyon Mackenzie
informiert über 500 Jahre Drucktechnik
im authentischen Ambiente einer
historischen Druckerei.
Das McFarland House wurde 1800 in
Niagara-on-the-Lake erbaut und ist das
älteste Gebäude im Besitz der Niagara
Parks Commission. Unternehmen Sie
eine Tour durch das Haus und erfahren
Sie mehr über seine bedeutende Rolle
im Krieg von 1812.
Je nach Wetterlage von Mai bis zum 1. September und an Wochenenden bis Mitte
Oktober zugänglich
Unternehmen Sie eine geführte Tour durch das Niagara Glen und beobachten
Sie heimische Wildtiere und die tosenden Stromschnellen. Auf Anfrage sind auch
kürzere Wanderungen möglich, und die „Rim Tour“ wird für Senioren empfohlen.
Festes Schuhwerk erforderlich.
Gruppenplaner 2016
11
Golf für Gruppen
Legends on the Niagara
Von April bis Anfang November geöffnet
Ein atemberaubend schönes Naturgebiet
eine kurze Strecke stromaufwärts von
den tosenden Niagara-Fällen, entlang
des malerischen Niagara Parkway, im
Dorf Chippawa bildet die Kulisse für eine
beeindruckende Golfanlage, die sich über
700 Acres erstreckt. Diese öffentliche
Golfanlage ist die erste ihrer Art in
Kanada und umfasst zwei unübertroffene
18-Loch-Meisterschaftsplätze, einen
360-Grad-Übungsplatz auf 45 Acres, die
Niagara Parks Golf Academy, einen See
von 20 Acres und ein luxuriöses Klubhaus.
Whirlpool
Öffentlicher Golfplatz
Von April bis Anfang November geöffnet
Der Whirlpool Öffentlicher Golfplatz gilt als
einer der besten öffentlichen Golfplätze
Kanadas und ist vor der Kulisse des
Niagara-River-Strudels und der Schlucht
gelegen. Der beeindruckende 18-LochMeisterschaftsplatz wurde von Stanley
Thompson geplant und ist seit über 50
Jahren einer der beliebtesten Golfplätze.
Golfschläger, Handwagen und elektrische
Golfcarts können auch gemietet werden.
12 Niagara Parks Commission
Erleben Sie Weltklasse-Golf in Niagara
Parks auf drei Meisterschaftsplätzen,
die nur wenige Minuten auseinander
liegen. Unsere wichtigsten Standorte
in der Niagara-Region bieten
endlose Möglichkeiten, Ihr Spiel
persönlich zu gestalten, von privaten
Veranstaltungsorten für besondere
Events bis hin zu Naturwundern.
Vervollständigen Sie Ihr Golferlebnis in
Niagara mit unserem legendären Fünf­
Sterne-Service. Alle Golfplätze sind
entlang des malerischen Niagara River
gelegen.
MITTAGSMENÜ
1. April 2016 bis 1. Oktober 2016
Whirlpool Restaurant: 11:00 - 16:00 Uhr
Tagessuppe des Chefkochs*
Die Suppe kann gegen einen Aufpreis von $3 pro
Person durch einen Haussalat ersetzt werden.
Ankündigung einen Tag vorher erforderlich.
*
GERICHTE ZUR AUSWAHL:
Gegrilltes Hühnerbrustfilet mit Jägersoße
Gebackenes Schellfischfilet mit Zitrone-
Buttersoße
Lasagne mit Fleisch und vier Käsesorten
(Die Gäste können das Hauptgericht bei der Tischzuweisung wählen.)
IM MENÜ MIT INBEGRIFFEN:
Frisches Gemüse und Kartoffeln • Brot &
Butter • Dessert nach Saison • Frischer Kaffee,
koffeinfreier Kaffee, heißer Tee, Milch oder
alkoholfreies Getränk
WEITERE GRUPPEN-MENÜS
SIND IN DEN RESTAURANTS
DER GOLFPLÄTZE ERHÄLTLICH
Busstrecken
Rote Linie - Lundy's Lane
Blaue Linie - Fallsview/Clifton Hill
Lila Linie - Downtown
Grüne Linie - Niagara Parks
Orange Linie - NOTL Shuttle
Table Rock Begrüßungszentrum
Umsteigen
Bushaltestelle
Cas
ino
Nia
gar
a
ria A
ve
at
on lls
at Fa
er the
h
S
Vict
o
Ferr
y
Clif
GreHowa
ton
g Fr rd J
Hill
ewin ohn
St &
The son/
Fall
a
tre
svie
wB
lvd
es
rn
m
d
d
let
r8
Rd
uit
ut
ste
eR
d R seu upe
el
ter t We
& S tros ry O
S
ot
on Mu
es
m
s
o
y
n
h
t
aH
e
o
m tor
c
c
d
B
r
u
a
o
a
M
t
o
r
s
L
el
m
D
D
eF
of
Hi
ot
Ra
ara
Cr
lls
On
ag
eH
Fa
irn
da
Ni
Tre
Ca
na
ara
e
l
a
g
C
a
ub
Ni
Do
tel
Ho asino
rn
C
e
t
s
w
o
vie
We
sin
st Falls
Ca n
Be
iew rato
v
e s
lls
Fa t Sh uck
el/
ot Poin tarb tel
H
S
o
r
n
u
sH
lto Fo
ke na
Hi
Oa caba
pa
Co St
n
un
D
&
nkre
ve
a
A
iab nt
ley
ot n Ce
n
c
a
S io
St
t
en
nv
Co
e
dg
WEGO-Buspläne sind erhältlich unter: wegoniagarafalls.com
Gruppenplaner 2016
13
Legende
14 Niagara Parks Commission
TO
cF
ar
Niagara Parks Sites
n
ie t
w
le
Fä
l
Niagara Parks Route
n
le
T
Fl
o
em J
Re A P
en o u
st L
au A
ts r n
Th o e
ra CE
T
n
y
nt
e t B N A
Sh he e ia B
op Fa hin ga LE
s a lls d ra R
t T Re th ’s F OC
ab sta e F u K
le ur al ry
Ro an ls
ck t
en
Bu
WHIRLPOOL
RAPIDS
BRIDGE
RI
U.S.A.
ra
lS
h
0, o
5
s P RA
k w
Du m zu dho
ar PI
en u
k
D
ff
Fr in S
e Fällese
ee g V
0, ri
n
75 n
&
I
Sh D EW km Is
zu la
ut riv
tle e ST den F nd
Le
ge
t r’s L AT ällen s
1, o
nd
5 th o IO
km
un N
Ch
so
zu e
ip
de Fa ge
n
n
p
th
Fä lls
aw
lle
e
n
Ni
a
Ba
ag
tt
ar
le
a
Go 7,7 k fie
lf m zu ld P
&
d
R en Fä ark
7, e
lle
8 s
n
k m ta
zu u
de ra
n
n
Fä
lle t
n
O
ld
28 F
km o
zu rt
de E
n ri
Fä e
l
El
M
l
2 a
Se 1,6 kmnd
co
zu Ho
de u
rd
Q
n s
Fä e
ue
H
ll
en
M 13,3 om en
km e
st
ac
on
s
z
ke
u t
nz den F ead
He
äl
le
13 ie
ig
n
,3 P
ht
km r
sR
zu in
de te
es
n
Fä ry
ta
lle
n
ur
Bo
a
ta
n
12
t
k
ni
m &
zu
ca
de Pa
lG
n
F
Fä rk
l
ar
11 o
lle
n
,
5 ra
de
km
l
zu C
ns
de lo
B
& u
n c
Fä k
Sc tte
lle
n
ho rfl
ol y C
of o
Ho nse
r rv
9 ti
km c
a
zu ul to
r
d t
Ni en Fälure y
ag len
W
W
ar
hi
8
a
km
rlp hirl
G
zu
oo G po
de Tr le
n
a n
l R ol ol
Fä il
lle s
es f C Pu
n
W
7
o b
hi
k t
rlp m zu aur urs lic
oo den F an e
äl t
le
l
W 5,2 kmAe n
hi
zu ro
de C
te
GR
W n Fä ar
AN Oak 4,1 ate llen
es km z r
Ho D
Ga u de Wa
rn VI
rd n Fäll lk
bl EW
e en
ow
0, n
M
er A 6 km zThe
u
N
de a
Th Gr ia RK
n tr
Fä e
e an g E
lle
S
d
a
n
T
Q
ho V r
P
UE
ps iew a
L
Cr A
a
R
EN 0,5 t G es ui C
r
VI km zu andtaura ses E
d
V n
C
ur
a
La
N
AMERICAN
FALLS
CANADIAN
HORSESHOE FALLS
RAINBOW
BRIDGE
T
PEACE BRIDGE
Main Transfer Hub
S
Y
NIAGARA PARKWA
CANADA
Kontaktieren Sie uns
Kontaktieren Sie uns für nähere
Informationen
Allgemeine
Informationen
Dinieren für
Reisegruppen
Informationen über
Attraktionen
• Eine Gruppe muss aus mindestens 20 Gästen bestehen,
um den Gruppentarif zu bekommen. FIT-Tarife sind
verfügbar.
• Unsere Verkaufsabteilung für Gruppen wird
sich sieben bis zehn (7-10) Tage vor der Ankunft
telefonisch bei Ihnen melden, um sich die
garantierte Gästeanzahl bestätigen zu lassen.
• Erwachsenengruppen von 20 oder mehr Personen
oder Schüler-/Jugendgruppen von 10 oder mehr
zahlenden Reisenden kommen für Gruppen- und
Tourismustarife (Reisegruppen) für alle Niagara­
Parks-Attraktionen in Frage. Gruppen, die nicht diesen
Kriterien entsprechen, zahlen den Einzelhandelspreis,
sofern nichts anderes vereinbart wurde
• Gruppentarife sind in kanadischen Dollar angegeben und
enthalten sämtliche Steuern und/oder Trinkgelder
• Änderungen bezüglich Preise und Verfügbarkeit sind
vorbehalten
TELEFON: (905) 371-0254 DW 2
• Sämtliche Niagara-Parks-Anlagen sind am 25. Dezember
geschlossen.
GEBÜHRENFREI: 1 (877) NIA-PARK
(642-7275) DW 2
• Die Niagara Parks Commission behält sich das Recht
vor, ein anderes Restaurant bzw. eine andere
Attraktion als Alternative anzubieten, sollte eine
Reisegruppe aus irgendeinem Grund von dem
gebuchten Restaurant bzw. der Attraktion verlegt
werden müssen.
FAX: (905) 356-8448
WEBSITE:
niagaraparks.com
E-MAIL: groups@niagaraparks.com
• Währungsaustausch auf US-Dollar wird in allen
Restaurants und Attraktionen in Niagara Parks geboten
• Eine Person muss für die gesamte Gruppe in bar, per
Geschäftsscheck, Kreditkarte oder Gutschein bezahlen
• Ein Kreditkartenkartenantrag muss erst eingehen
und genehmigt werden, bevor ein Kunde als
rechnungsfähig gilt. Nach erteilter Genehmigung
fordert die Niagara Parks Commission, dass alle
rechnungsfähigen Kunden, die mit einer Reisegruppe
in einer Attraktion und/oder einem Restaurant in
Niagara Parks ankommen, ihren eigenen FirmenDienstleistungsgutschein oder ein entsprechendes
Schreiben (in zweifacher Ausführung) vorlegen, der/
das die folgenden relevanten Informationen enthält:
Firmenname & Anschrift
Gruppenname oder Code
Ort der Dienstleistung
Datum der Dienstleistung
Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Freigäste
Angebotspakete
(d.h. Niagara-Falls-Abenteuerpass)
• Rechnungsfähige Gruppen, die ohne Dienstleistungs­
gutschein oder Schreiben ankommen, müssen in bar,
per Geschäftsscheck oder Kreditkarte bezahlen
• Bitte beachten Sie, dass Stornierungen bei allen
Niagara Parks Restaurants mindestens 48 Stunden
vor Ankunft stattfinden müssen, da sonst die
Anzahlung nicht zurückerstattet werden kann. Bei
Stornierungen muss eine Stornierungsnummer
vermerkt werden, sonst wird der Firma die Buchung
als NO SHOW berechnet
• Der Reisegruppe werden bei Ankunft die besten
verfügbaren Tische im Speisesaal des Restaurants
zugewiesen
• Die besten Tische werden bis höchstens 15 Minuten
nach der Reservierungszeit reserviert, es sei denn,
der Restaurant-Manager wurde 2 Stunden im Voraus
über die Änderung in Kenntnis gesetzt
• In jedem Fall wird bei einer Verspätung von mehr
als 30 Minuten (ohne mindestens 2 Stunden
Vorwarnung an den Restaurant-Manager)
der gesamte Gruppen- oder FIT-Tarif für die
Reservierung in Rechnung gestellt, und zwar ohne
zusätzlichen Rabatt
• Wir richten uns bei der Rechnungsstellung nach
der zuletzt angegebenen Anzahl der Gäste oder der
tatsächlichen Anzahl der Gäste, je nachdem, welche
Zahl größer ist
• Erwachsenengruppen: Ein kostenfreier Eintritt für
Begleitperson/Fahrer pro zwanzig (20) bezahlte
Eintritte
• Schülergruppen (Grundschule und Sekundärstufe;
NUR September-Juni): Ein kostenfreier Eintritt
für eine Aufsichtsperson pro zehn (10) bezahlte
Schülereintritte
• Schülertarife und kostenfreie Eintritte gelten NICHT
in den Monaten Juli und August
• Bitte kommen Sie 15 Minuten vor der
Reservierungszeit an, damit wir Ihre Reservierung vor
Ort bearbeiten können
• Aufsichtspersonen sind jederzeit und an jedem Ort
für das angemessene Verhalten von Schülergruppen
verantwortlich
• Auf dem Gelände des Botanischen Gartens/
Schmetterlingshauses ist das Picknicken NICHT gestattet
• Buchungen müssen mindestens 48 Stunden im
Voraus vorgenommen werden
• ES DÜRFEN KEINE EIGENEN SPEISEN, GETRÄNKE
ODER WÜRZMITTEL IN IRGENDEIN NIAGARA PARKS
RESTAURANT MITGEBRACHT WERDEN
• Bei einer Anzahl von 20 zahlenden Gästen oder
mehr werden bis zu 2 Mahlzeiten (nach Wahl
des Restaurants) kostenfrei für den Fahrer/die
Begleitperson bereitgestellt. Die Mahlzeiten für den
Fahrer/die Begleitperson können nicht übertragen
werden
• Jeder Gutschein, der während der Saison eingereicht
wird, wird von Niagara Parks zu Wirtschaftsprüfungs­
zwecken aufbewahrt. Falls Sie eine Kopie davon
zusammen mit der Rechnung benötigen, legen Sie
bitte zwei Kopien des Gutscheins für jeden Besuch vor,
und eine davon wird Ihnen zurückgegeben.
• Bei einer Anzahl von weniger als 20 zahlenden Gästen
sind bis zu 2 Mahlzeiten (nach Wahl des Restaurants) für
den Fahrer/die Begleitperson zu einem Sonderpreis von
$9,25 pro Mahlzeit erhältlich. Mahlzeiten für zusätzliche
Begleitpersonen, lokale Reiseführer oder Auszubildende
sind nicht kostenfrei und müssen im Voraus genehmigt
werden. Mahlzeiten sind nicht übertragbar
• Bitte besuchen Sie unsere Website unter
http://www.niagaraparks.com/group-tour-travel/busguide-licencing/bus-operators.html
um nähere Informationen zu unseren
Lizenzgebühren für Reisebusse zu erfahren.
• Wird der Tarif für Fahrer/Begleitpersonen/
Reiseführer beansprucht, behält sich das
Restaurant das Recht auf eine Identifizierung mittels
entsprechendem Ausweis vor
Gruppenplaner 2016
15
Eine Kommission der Regierung Ontarios seit 1885