PDF-Download -> Seite 1 bis 41

die wohnfachleute
Das
Au s g a b e 2 0 1 6 / 2 0 1 7
Wohn-
&
lifestyle-magazin
9 , – CHF
designed by B ES KO INTERIEU R
Verarbeitungskompetenz
auf höchstem Niveau:
Handwerk aus der Region
Trendthema
Shabby Chic &
Vintage Style
Foto: Wohntex
Zu Hause bei Hollywood-Star
Bruce Willis
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
in dieser Ausgabe Ihres Wohn- & Lifestyle-Magazins erwarten Sie wieder zahlreiche Einrichtungstrends und Inspirationen, wie Sie aus Ihrem Heim ein geschmackvolles Refugium
zum Entspannen und Wohlfühlen gestalten können. Auch
Actionheld Bruce Willis gönnt sich in seiner Villa eine
Auszeit von Filmset und rotem Teppich. Dort laden ein edles,
klassisches Interieur sowie der Blick ins Grüne zu Ruhe und
Entspannung ein. Erfahren Sie mehr dazu ab Seite 4 in der
Homestory «Zu Hause bei Hollywood-Star Bruce Willis».
Sie schätzen echte Handwerkskunst und Regionalität ist
Ihnen wichtig? Wir bieten Ihnen die kompetente Umsetzung
von Teilrenovierungen und massgeschneiderten Wohnkonzepten und überzeugen dabei mit authentischem Handwerk
aus der Region. Lesen Sie auf den Seiten 16-17 mehr über unsere Leistungen und das hochwertige Sortiment, das wir täglich
professionell verarbeiten.
Auch die Herstellung von Wein ist ein Handwerk, das viel
Liebe zum Detail und zur Natur fordert – dies setzt Winzer
Grégoire Dessimoz gekonnt um. Sein Weingut Cave la
Colombe punktet mit biologischer und nachhaltiger Produktion. Mehr dazu erfahren Sie auf den Seiten 36-37.
2
Wellness über den Dächern von Engelberg bietet das
4-Sterne Hotel Waldegg, das seine Gäste mit Qualität
und höchstem Komfort verwöhnt. Zimmer mit Balkon
und Aussicht auf den Gletscher, ein Wellnessbereich, der
alle Sinne belebt, sowie kulinarische Genüsse – erleben
Sie auf den Seiten 26-27 Gastfreundschaft mit familiärem
Charakter.
Shabby Chic und Vintage Style sind das derzeitige Trendthema der Einrichtungsbranche. Abgeblätterter Lack und
Kratzer, Möbel und Accessoires aus Grossmutters Zeiten,
Gemütlichkeit statt Perfektion – wir zeigen Ihnen auf den
Seiten 68-69, wie dieser Stil kreativ umgesetzt wird.
Wirklich gehört, verstanden und mit unseren Anliegen
ernst genommen zu werden, erhöht die Bereitschaft zu
Kooperation und fördert gegenseitigen Respekt. Das
Buch «Gewaltfreie Kommunikation» motiviert zu einem
Sprachgebrauch, der Brücken baut – weit über individuelle Grenzen hinaus. Lassen Sie sich auf den Seiten 80-81
inspirieren.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen Ihres
Wohn- & Lifestyle-Magazins und freuen uns, Sie bald in
unserem Fachgeschäft begrüssen und kompetent beraten
zu dürfen.
Inhaltsverzeichnis
Zu Hause bei Hollywood-Star Bruce Willis
4–8
Teppichböden
9–28
Handwerk aus der Region
16–17
Sauberlauf
19, 21
Hotel Waldegg – alpine Wellness über den Dächern von Engelberg 26–27
Designbeläge
29–39
Kleber
30, 65
Cave la Colombe – von der Universität in die Weinberge
36–37
Beläge für Treppen
40–41
Click-Beton
42
Möbel- und Dekorstoffe
43–56
Bally: Souveräner Chic im Retro-Look
46–47
Sonnenschutz
48, 52, 57–59
Parkett
60 – 74
Trendthema Shabby Chic & Vintage Style
Sanierung von Holzböden
Sockelleisten
Betten, Matratzen & Bettwäsche
Eine Sprache des Lebens
Unsere Partner
Impressum
68–69
70
75
76–79
80–81
82–83
83
Wohn- & Lifestyle-Magazin
3
Zu Hause bei Hollywood-Star
Bruce Willis
Er startete 1985 seine Karriere mit der männlichen Hauptrolle in der Serie «Das Model
und der Schnüffler» und zählt mittlerweile zu den bestbezahlten Schauspielern
Hollywoods: Bruce Willis überzeugt das Publikum mit seiner sympathischen Art und
prägt mit der Rolle als schlagfertiger Cop oder Detektiv das Genre der Action-Filme.
In seiner Villa auf einem der höchsten Punkte des Hudson-Hochlandes gönnt sich der
60-jährige Actionheld eine Auszeit von Filmset und rotem Teppich – dort laden ein edles,
klassisches Interieur sowie der Blick ins Grüne zu Ruhe und Entspannung ein.
4
Wohn- & Lifestyle-Magazin
5
Bereits beim Betreten der 780 Quadratmeter grossen Villa fällt die klassisch-elegante
Architektur auf, die sich wie ein roter Faden
durch alle Räumlichkeiten von Bruce Willis
zieht. Grosszügig und mit vielen Elementen
aus Holz präsentiert sich die Eingangshalle – von Dunkelbraun bis Creme verläuft
die Farbwelt Ton in Ton und wird mit der
Akzentfarbe Grün geschickt kombiniert.
Handgeknüpfte Teppiche zieren den edlen
Parkettboden und sorgen mit den Ledersesseln im Stil der 40er Jahre für einen behaglich wohnlichen Charakter.
Viel Platz zum Kochen und Experimentieren
erlaubt die Küche – auch hier finden sich
dunkle Holzfronten wieder, die dem Stil des
restlichen Interieurs treu bleiben. Grosszügige Glasfronten bieten beim Kochen
freie Sicht auf die Wälder des HudsonHochlandes. Für eine Pause zwischendurch
laden die tiefen Ledersessel vor dem offenen
Kamin ein.
Geschlemmt wird im Esszimmer direkt neben der Eingangshalle. Hier sorgt ein grosser
Teppich unter dem eleganten Holztisch für
eine behagliche Raumatmosphäre. Auch der
opulent gestaltete Vorhang hat eine positive
Auswirkung auf die Akustik des Zimmers.
Das naturgegerbte Leder der Stühle ist
atmungsaktiv und verleiht selbst noch nach
dem fünften Gang ein angenehmes Gefühl
beim Sitzen.
Für die perfekte Erholung in der Nacht sorgt
das offen und freundlich gestaltete Schlafzimmer (Seite 4). Bereits beim Aufstehen bietet der hochwertige Teppich Wohlbefinden
und Wärme – einem guten Start in den Tag
steht nichts mehr im Wege. Die Wandvertäfelung aus lackiertem Holz und die gemütlichen Fauteuils vor dem Kamin runden das
behagliche Wohnambiente ideal ab. Für den
perfekten Hingucker sorgt die Vase, die sich
farblich vom Ton-in-Ton-Einrichtungsstil
abhebt. Weitere vier Schlafzimmer stehen
Bruce Willis und seiner Frau im Haus zur
Verfügung.
Sehr stilvoll und natürlich-behaglich eingerichtet ist auch das Gästehaus – mit Blick auf
den Pool und das imposante Anwesen bietet
Bruce Willis seinen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. Raue Oberflächen,
grafische Muster der Polster sowie gedeckte
6
Farben erinnern an den Einrichtungsstil der 50er Jahre.
Die organische Form des Couchtisches und die filigran
anmutende Form des Lampengestells runden diesen Stil
perfekt ab.
Actionheld mit deutschen Wurzeln
Seine Wurzeln hat Actionheld Bruce Willis in Deutschland: Sein Vater David war als amerikanischer Soldat dort
stationiert und lernte seine deutsche Mutter Marlene kennen. 1955 wurde Bruce Willis in Rheinland-Pfalz geboren;
im Jahr 1957 übersiedelte die Familie nach Amerika.
Bereits in seiner Schulzeit stand Bruce Willis für Theaterproduktionen auf der Bühne – nach der Highschool
arbeitete er als Sicherheitsbediensteter und danach als
Privatdetektiv. Nach seinem Entschluss, Schauspieler zu
werden, nahm er am Schauspielprogramm der Montclair
State University teil. Beim Casting für die männliche
Hauptrolle in der Serie «Das Model und der Schnüffler »
konnte sich Willis gegen 3000 Mitbewerber durchsetzen
und wurde für diese Rolle mit einem Golden Globe und
einem Emmy ausgezeichnet. 1987 spielte er in seinem
ersten Film «Blinde Date: Verabredung mit einer
Wohn- & Lifestyle-Magazin
7
Tisca Teppiche
zum Wohlfühlen
Unbekannten» an der Seite von Kim Basinger.
Der Grundstein für eine herausragende
Karriere in Hollywood war gelegt – zahlreiche bekannte Filme wie «Stirb langsam»,
«Pulp Fiction», «Der Schakal» und «Sin City »
folgten. Neben Sylvester Stallone und Arnold
Schwarzenegger stieg er als einer der erfolgreichsten Action-Darsteller zum Superstar auf.
2006 wurde Bruce Willis mit einem Stern auf
dem Walk of Fame geehrt.
Die Struktur sieht einer Hügellandschaft
ähnlich, deren Licht- und Schattenspiel
immer wieder neue Facetten zur Geltung
bringt: Der doppelseitig verwendbare
Handwebteppich Olbia Collina von Tisca
wird aus hochwertiger, neuseeländischer
Schafwolle angefertigt. Neben zahlreichen Naturtönen wie Wollweiss, Grau
und Braun setzen knalligere Farben wie
Gelb oder Purpur in verschiedenen Nuancen moderne Akzente. Die Farbpalette
besteht aus 96 ausgesuchten Farben.
Tisca schafft ein individuelles Raumerlebnis durch ein nahezu grenzenloses
Wunschmassprogramm: Wählen Sie
Ihren individuellen Teppich von 50 bis
600 cm Breite in beliebigen Längen.
Zeit zum Entspannen
Abseits des Trubels in Hollywood findet
Bruce Willis in seiner Villa die nötige Zeit,
um sich zu entspannen und die Seele baumeln
zu lassen. Erholung pur bietet das Wohnzimmer – dort ergibt ein Potpourri aus Willis‘
Lieblingsstücken ein gemütliches Ambiente:
Klavier und Kontrabass, Gips-Köpfe, Vasen
in verschiedensten Formen und Farben sowie
ein aus Holzwurzeln gefertigter Hocker sorgen
für die individuelle Note dieses Raumes. Der
edle Parkettboden und die Bilder in schwarzen
Holzrahmen finden sich – wie in grossen Teilen der restlichen Villa – auch hier wieder und
sorgen für den klassischen Chic. Extravagant
kombiniert ergeben die Couchen in unterschiedlichen Stoffen und Farben eine Einheit.
Apropos klassischer Chic: Platz für 500
Flaschen edler Tropfen bietet der klimatisierte Weinkeller, der für Weinliebhaber keine
Wünsche offen lässt. Durch die Wandvertäfelung aus Holz sowie die Decke in hochwertiger
Parkett-Optik entsteht ein rustikaler, behaglicher Charakter. Somit wird das Gustieren
und Verkosten der verschiedenen Weinsorten
bereits im Keller zum Erlebnis.
Modernste Video-, Ton-, Licht- und Sicherheitssysteme sowie ein beheizter Pool sind nur
einige der Luxus-Annehmlichkeiten der Villa,
die Bruce Willis zur Verfügung stehen. In der
edlen, klassisch-eleganten Atmosphäre seines
Hauses kann der mehrfach ausgezeichnete
Hollywood-Star Zeit mit seiner Familie verbringen und so neue Energie für seine nächsten Film-Projekte tanken. Und davon folgen
hoffentlich noch viele.
Autorin: Elisabeth Radner
8
Girloon –
Teppichböden für
höchste Ansprüche
Als typische Girloon-Teppichbodenkollektion besticht sie durch einzigartige Musterfeinheit und extreme Flordichte: Girnova
bietet qualitativ hochwertige Webvelours
für höchste Ansprüche im innovativen
Design. Mit bis zu acht Musterungsfarben
aus einer breiten Palette (180 Farben) oder
individuell nach Ihren Vorlagemustern
entwickelt das Atelier von Girloon Ihr
Wunsch-Design. Edle Materialien und
hohe Verarbeitungskompetenz garantieren ein besonders attraktives Aussehen
und eine lange Lebensdauer. Zertifiziert
mit dem Blauen Engel.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
9
Terr’Arte –
individuelle
Teppichformen
Bordürenteppiche von Terr’Arte sind Unikate
und bedeuten ein Höchstmass an Individualität. Material, Farbe, Grösse, Form und Bordüre
– kreieren Sie Ihren einzigartigen Teppich.
Dazu wird aus der Moquette Couture-Kollektion genau die Kombination ausgewählt, die
zum eigenen Ambiente am besten passt.
Ob ein Teppich von Wand zu Wand oder eine
Spezialform – die Entscheidung liegt bei Ihnen.
Mit Hilfe von Planungspapieren können Sie
eine eigene Form nach Ihren Vorstellungen
gestalten. Auch Einfassungen mit Bordüren
aus Leinen, Baumwolle, Leder oder Synthetik
sind frei wählbar. Hervorzuheben ist die grosse
Auswahl an attraktiven Farben: Insgesamt
stehen Ihnen acht Faserqualitäten, 35 Farbstellungen und 150 Bordüren für jede Formgebung
zur Verfügung.
10
Wohn- & Lifestyle-Magazin
11
Französischer
Charme mit Balsan
Mit Eleganz und einem Hauch französischem Charme verschönert der Teppichbodenhersteller Balsan Ihre Böden und
lenkt Ihre Schritte. Ob eine urbane oder
pflanzliche, künstlerische oder kulturelle
Note – Balsan kreiert eine neue Geschichte für jeden Ort und stellt sich in den
Dienst aller Inspirationen. Eine Ode an
die Sanftheit und ein faszinierendes Spiel
mit changierenden Glanzeffekten bietet
die Kollektion Ultrasoft: Hier wird die
Vorstellung von Komfort und Stil neu
erfunden – das Ergebnis ist ein Teppichboden, der dem Raum Weite und Ihrem
Zuhause ein Ambiente zum Wohlfühlen
verleiht.
Smoozy von
Object Carpet
Starke Akzente mit Vorwerk
Zeitgenössische Wohnaccessoires mit viel Gespür für
aktuelle Trends: Die neue Bordürenkollektion Selected
Rugs von Vorwerk weckt Lust auf das Einrichten
mit Textilien. Zur Auswahl steht eine umfangreiche
Kollektion von Teppichen in höchster Qualität, kombiniert mit attraktiven Bordüren und prägnanten Zier-
12
nähten. Vier Stilwelten mit ihren unterschiedlichen
Looks stehen für jeweils einen charakteristischen Lifestyle und regen mit ihrem kreativen Spiel aus Materialien, Farben und Strukturen die Fantasie an. Erleben
Sie moderne Interieur-Produkte mit Persönlichkeit,
die einen starken Akzent im Raum setzen.
Mit Smoozy präsentiert Object Carpet
einen neuen, hochwertigen Teppich, der
sich nicht nur für den Wohnbereich, sondern auch für hochfrequentierte Objekte
perfekt eignet. Smoozy fühlt sich fast daunenweich an und besticht gleichzeitig durch
die hohe Strapazierfähigkeit und sehr gute
Funktionseigenschaften. Der flauschige
Shag zeigt eine elegant schimmernde Oberfläche mit faszinierenden Lichteffekten
und bringt Eleganz und Behaglichkeit in
Hotels, Boutiquen und Privatwohnungen.
Spannende Lichtreflektionen betonen die
Individualität dieses charmanten Produkthighlights. Smoozy ist in 21 aktuellen Farben als RUGX und Bahnenware
erhältlich, sowie ab 200 Quadratmetern als
selbstliegende Fliese. Lärmreduktion und
hoher Gehkomfort inklusive.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
13
Human Nature von Interface
Die globale Kollektion Human Nature von Interface ist inspiriert von der instinktiven
menschlichen Liebe zur Natur und orientiert sich an visuellen und haptischen Texturen
von Waldböden, Grasfeldern oder Gehwegen aus Kieselsteinen. Die Übergänge gestalten sich dabei sehr abwechslungsreich. Human Nature besteht aus fünf Teppichfliesenmustern im Skinny Planks-Format (25 cm x 100 cm), die sich problemlos mit den
quadratischen 50-cm-Fliesen aus anderen Kollektionen kombinieren lassen – eine
ideale Voraussetzung für fantasievolle und vielfältige Bodendesigns.
14
Wohn- & Lifestyle-Magazin
15
Handwerk
aus der Region
Vertrauen, Kreativität und Verarbeitungskompetenz auf höchstem
Niveau – Ihre Boden-, Bettenund Vorhangfachleute bieten die
professionelle Umsetzung von Teilrenovierungen und massgeschneiderten Wohnkonzepten und überzeugen dabei mit authentischem
Handwerk aus der Region.
Boden legen, Parkett renovieren, Sonnen- und
Sichtschutz montieren und reparieren – Ihre
Fachleute verarbeiten ein umfassendes Sortiment
hochwertiger Produkte mit höchstem handwerklichem Geschick. Verlässlichkeit sowie viel Liebe
zum Detail stehen dabei an oberster Stelle.
Bei der Planung und Verwirklichung Ihres Projektes wird vor Ort auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Wünsche eingegangen. Individuelle Stilund Farbberatung sowie die Auswahl stimmiger,
hochwertiger Materialien gehören ebenso zu den
Leistungen wie die Erstellung eines adäquaten
Angebots – bestes Preis-Leistungs-Verhältnis
inklusive.
Hochwertiges Sortiment
professionell verarbeitet
Ob Parkett, Teppich, Designböden oder Kork – der
optimale Bodenbelag bietet nicht nur den richtigen
Gehkomfort, er setzt auch Akzente und verleiht ein
wohlig warmes Wohngefühl. Mit Ihnen gemeinsam
finden Ihre Fachleute den idealen Bodenbelag für
jeden Raum und verlegen diesen in höchster Perfektion, damit Sie auch Jahre später noch viel Freude
16
daran haben. Auch Ihrem bestehenden Parkettboden verleihen
sie einen neuen Schliff und renovieren diesen fachmännisch.
Weitere Produkte der Raumausstattung wie Möbelstoffe und
Vorhänge, Markisen, Rollos, Plissees sowie Flächenvorhänge
zeichnen sich ebenfalls durch hohe Qualität aus und werden
professionell verarbeitet.
Ein Beruf mit Zukunft
Umweltschutz, Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung
beginnen dabei bereits bei der Auswahl der Produkte und
setzen sich bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien
und der Verwendung umweltschonender Reinigungs- und
Pflegemittel fort.
Ihre Fachleute bieten Arbeitsplätze in der Region und bilden
Lehrlinge als Bodenleger und Innendekorateur aus. Gefragt
sind handwerklich begabte, kontakt- und kommunikationsfreudige Mädchen und Knaben, die täglich neue, kreative
Herausforderungen suchen. Räumliches Vorstellungsvermögen, gestalterische Fähigkeiten, viele Ideen und ein Gespür
für Farben, Formen und Materialien sind die Anforderungen
für die Lehre.
Ob Teilrenovierungen oder Gesamtkonzepte – Ihre Fachleute
überzeugen bei der Projektumsetzung mit Sauberkeit, denn
auch die Endreinigung sowie die umweltschonende Entsorgung
der Altmaterialien gehören zum Service. Das Ergebnis: ein harmonisches Gesamtbild Ihrer Räume in Farbe, Stil und Design.
Geboten wird ein abwechslungsreicher, kreativer Beruf mit
hohen Karriere- und Zukunftschancen. Die Erfolgserlebnisse lassen nicht lange auf sich warten: Bereits nach einem
Arbeitstag ist das Ergebnis des eigenen gestalterischen Geschicks sichtbar und darauf können die Lehrlinge stolz sein.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
17
Infloor –
individuelle Teppiche
Mit der neuen Teppich-Kollektion relax
bietet Infloor attraktive Möglichkeiten,
Räume individuell zu gestalten: Die bewährten und im Trend liegenden Bestseller
Cello, Coco, Cottel und Crack werden mit
drei modernen Einfassungsvarianten zu
Unikaten.
Ob in Leder- oder Veloursoptik eingefasst
oder umgeschlagen – jeder Teppich ist
zusätzlich mit einem hochwertigen Antirutschvlies versehen. Dieses verleiht neben
dem Volumen eine verbesserte Raumakustik und einen noch höheren Gehkomfort.
Neben zehn Standardgrössen realisiert Infloor auch Sondergrössen und -formate. Das
Umweltsignet Blauer Engel zeugt zusätzlich
von höchster Qualität und Nachhaltigkeit.
Design trifft
Funktion
Der Eingangsbereich ist die Visitenkarte
Ihres Gebäudes – für Sauberkeit und somit
den perfekten ersten Eindruck sorgen die
Eingangsmatten von DAP. Aus Aluminium
und mit den richtigen Materialien ausgestattet, verlängern sie die Lebensdauer der
hochwertigen Beläge im Gebäude.
Ob Matten mit eingestanzten Bürsten
oder mit eingeklebten Velourstreifen und
Gummiprofilen – durch den richtigen
Materialmix reinigen und trocknen sie jeden
Eingangsbereich individuell.
Egal ob im Objekt, in Shops und Hotels oder
im privaten Eigenheim: DAP-Eingangsmatten funktionieren verlässlich.
Findeisen – Filz als
Designelement
Mit den zwei neuen, perfekt miteinander
harmonierenden Kollektionen Finett
Feinwerk himmel und erde sowie
Finett Feinwerk buntes treiben
präsentiert Findeisen einen Klassiker im
neuen Gewand: Feiner Filz mit lodenähnlicher Optik verleiht jedem Boden
das gewisse Extra und sorgt mit seiner
besonders fussangenehmen Haptik für
ein Ambiente zum Wohlfühlen.
«himmel und erde» spricht in Anlehnung
an die Natur eher leise Töne, umspielt
und zeigt sich ruhend. Kräftige, ausdrucksstarke Farben, die in vielfältigen
Nuancierungen von Pastellfarben begleitet werden, geben in «buntes treiben» den
Ton an. Freuen Sie sich auf die Gestaltung
spannender, moderner Raumkonzepte.
18
Wohn- & Lifestyle-Magazin
19
Komfortables Geherlebnis:
Milliken Teppichfliesen
Sie verleihen Räumen Charakter und sorgen für eine angenehme
Atmosphäre: Teppichfliesen von Milliken stehen für Ästhetik, beste
technische Eigenschaften und höchsten Komfort in Büros und Hotels.
Sie reduzieren Raum- und Trittschall und tragen somit massgeblich zu
einem entspannten Raumklima bei.
Aktuelle Kollektionen umfassen spannende Tip-Shear Designs wie
Culture Canvas – Rogue Knit ist vom aktuellen Strick-Trend inspiriert.
Mit faszinierenden Farbwelten beeindruckt die nachhaltige Kollektion
Naturally Drawn, die viel Raum für individuelles Gestalten bietet.
In der Schweiz bei Hediger Garatex Design AG erhältlich.
Neue Profilkonstruktion von Geggus
Das hochwertige Sauberlaufsystem Top Clean
STABIL 10 mm von Geggus ist prädestiniert für
stark frequentierte Eingänge mit hoher Belastung.
Durch die Kombination der Ripseinlagen mit
Bürstenprofilen, Gummiprofilen und Kratzleisten
lassen sich individuelle Systemlösungen nach den
Anforderungen der Einsatzbereiche perfekt konzipieren. Somit werden hochwertige Böden effizient
20
vor Beschädigungen und Schmutz geschützt. Rutschsichere Gummiprofile sind für Aussenbereiche ideal
geeignet und sorgen bereits vor dem Eingang für
einen optimalen Schmutzfang und Nässestopp.
Ob rund, eckig, schräg oder mit Aussparungen –
Geggus fertigt nach Mass in jeder Form. Zudem
stehen Ihnen für Ripseinlagen und Aluprofile attraktive Farben zur Wahl.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
21
22
Die Hotelkollektion
von Nordpfeil
Sisalteppiche
von Siltex
Klassische und moderne Teppichböden,
sorgfältig ausgewählt und perfekt ausgearbeitet – das ist die Hotelkollektion
von Nordpfeil. Mit dem Ausbau des
erfolgreichen Kollektionskonzeptes können Ihre Wünsche im Neubaubereich
und besonders auch die Erfordernisse
bei kurzfristigem Renovierungsbedarf
optimal erfüllt werden. Eigenschaften,
Musterungen und Farben sind perfekt
auf die Bedürfnisse eines Hotels abgestimmt und bieten zahlreiche kreative
Gestaltungsmöglichkeiten. Überzeugen
Sie sich von zeitloser Eleganz und echter
Wohlfühlatmosphäre – hochwertige
Garne garantieren extreme Strapazierfähigkeit, eine lange Lebensdauer und
sind besonders leicht zu pflegen.
Sie werden aus natürlich nachwachsenden
Rohstoffen hergestellt und sorgen für ein
ausgleichendes, angenehmes Raumklima:
Sisalteppiche von Siltex entsprechen dem
Trend der Nachhaltigkeit und verleihen
Ihrem Zuhause ein natürliches Ambiente. Ob in hellen oder dunklen Farben
– Sisalteppiche wirken besonders edel,
sind strapazier- und widerstandsfähig und
können auf fast jedes Format individuell
zugeschnitten werden. Die behagliche
Oberflächenstruktur ist antistatisch und
wirkt wärme- und schalldämmend. Lassen Sie sich von diesem zeitlosen Naturprodukt inspirieren und überzeugen Sie
sich von der hohen Qualität und langen
Lebensdauer.
Teppichfliesen
von Modulyss
Individuelles Design
von C/R/O/
Sie bestechen durch ihre einzigartigen
Retro-Looks und ihre Eleganz: Die
Design-Teppichfliesen Cloud, Track und
Tweed von Modulyss wurden speziell für
Hotels und hoch frequentierte Räume
entwickelt und setzen ein neues Mass an
Stil und Komfort. Mit sanften Farbtönen
bringt Cloud den siebten Himmel ins Interieur – eine verträumte Stimmung setzt
unter Einbeziehung der Farben Blau,
Grau, Braun und Rot ein. Auch die Qualität Track (im Bild) kreiert ein malerisches
Bild. Die gedeckten Farben spiegeln die
Geschichte und Gegenwart der kühlen
Jahreszeit wider, kombiniert mit einem
Vintage-Industrie-Look. Tweed hingegen
setzt das Trendthema Shabby Chic perfekt um. In der Schweiz bei Büchi Boden
Handel GmbH erhältlich.
Warum einen Teppichboden von der Stange kaufen, wenn Sie auch ein Unikat haben
können? Der hochwertige Tufting-Velours
Print von C/R/O/ ist dank professioneller
Chromojet-Technik individuell bedruckbar
und legt Ihnen für Ihr Wunsch-Design unbegrenzte Möglichkeiten zu Füssen. Was
früher nur als Sonderproduktion für grosse
Bestellmengen möglich war, bietet C/R/O/
ab sofort speziell für kleine Flächen an. Ein
besonderer Teppich im eigenen Design, als
unverwechselbares Original. Ob Fantasiemuster, Blumen oder grafische Elemente
– wählen Sie Ihr Einzelstück in den Farben
Ihrer Wahl, abgestimmt auf Ihre persönlichen Vorlieben, und überzeugen Sie sich
von einer hohen Qualität, die Massstäbe
setzt. Strapazierfähigkeit und viel Komfort
inklusive. Ideal für die Renovierung.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
23
Louis De Poortere
– Qualität & Extravaganz
Als Manufaktur für hochwertig gewebte Bodenbeläge, abgepasste Teppiche
und Wohnaccessoires aus Naturfasern steht Louis De Poortere für Qualität
und Extravaganz. So auch die Deco-Kollektionen, die sieben eigenständige
Designwelten mit unterschiedlichen Texturen, Oberflächenstrukturen und
Ziernähten bieten – die Kombination aus purer Schurwolle und BaumwollChenille wirkt dabei besonders edel. Lassen Sie sich vom innovativen
Design und der angenehmen Haptik inspirieren. Alle Teppiche sind mit
handgearbeiteten, umgenähten Kanten und verstärkten Ecken ausgestattet.
Für einen sicheren Halt sorgt eine Antirutsch-Schicht am Rücken.
24
Wohn- & Lifestyle-Magazin
25
Alpine
Wellness über
den Dächern
von Engelberg
Es liegt auf der Sonnenseite von
Engelberg, etwas erhöht, und bietet
eine atemberaubende Aussicht auf
das Dorf und die Berge: Das Hotel
Waldegg ist ein 4-Sterne Wellness-,
Golf- und Seminarhotel, das seine
Gäste mit Qualität und höchstem
Komfort verwöhnt. Familiärer
Charakter inklusive.
Engelberg übte bereits im Mittelalter eine magische
Anziehungskraft auf die Mönche im Benediktinerkloster aus. Hier herrscht seit Jahrhunderten eine
fruchtbare Atmosphäre für geistige Begegnungen. Aber
nicht nur die Mönche sollte dieser Kraftort beflügeln,
denn seit dem 18. Jahrhundert reisen Touristen aus der
ganzen Welt in dieses Tal mit der imposanten Bergwelt.
«Die Zeiten sind hektischer geworden, vieles ist im
Um- und Aufbruch. Da ist es gut zu wissen, dass es
Orte gibt, wo man sich in Ruhe zurückziehen kann.
Mit unserer Gastfreundschaft möchten wir unseren
Gästen Gelassenheit für die Rückkehr in den Alltag schenken», berichtet Hotelier Manolito Birrer.
Gemeinsam mit seiner Frau Jully führt er das 4-SterneHotel Waldegg, das an der sonnigen Südlage über den
Dächern von Engelberg liegt. Alle Zimmer präsentieren sich mit eigenem Balkon mit Aussicht auf den
Titlisgletscher und sind mit 40 Quadratmetern sehr
grosszügig bemessen. Extra grosse Betten sorgen für
einen erholsamen Schlaf.
«Bereits seit drei Jahren investieren wir kräftig in die Infrastruktur: Die Hälfte der Zimmer sowie das Restaurant und die Lobby mit Hotelbar wurden von Grund auf
von lokalen Handwerkern neu konzipiert», sagt Birrer.
Das Ergebnis sind helle und einladende Räume.
26
Alle Sinne beleben
Kulinarik & Events
In eine Welt aus Wasser, Düften und Dämpfen tauchen die
Gäste im Wellnessbereich ein und wählen zwischen Ruhe
und Bewegung, zwischen Spannung und Entspannung. «Es
sind diese Kontraste, die Ihre Sinne beleben und Ihnen in
der finnischen Sauna, im Odorium, im Eukalyptus-Dampfbad, im Kneippfussbad oder unter der Erlebnisdusche die
wohlverdiente Erholung schenken», erläutert Birrer.
Das alpine 34 Grad Solebad mit Rheinfelder-Natursole wirkt
herrlich wohltuend. Warmes Wasser lockert die Muskeln,
die Atmung wird tiefer, salzhaltiges Wasser zieht überflüssiges Gewebewasser aus den tieferen Schichten des Körpers
und gleichzeitig reichert es ihn mit Mineralstoffen und
Spurenelemente an. Dazu kommt der herrliche Schwebezustand beim Baden im Salzwasser.
Alle Seminarräume des Hotel Waldegg bieten
Tageslicht und modernste Technikeinrichtungen. Der Panoramasaal mit eigener Panoramaterrasse sowie der Waldeggsaal mit Zugang
zum Garten sorgen für ein komfortables Ambiente für Seminare von zehn bis 70 Personen.
«Ob Businesslunch oder gediegenes Abendessen – unsere hochwertige Küche sorgt sich um
das leibliche Wohl, wobei auch Vegane und Allergiker auf ihre Kosten kommen. Das Ergebnis
ist eine massgeschneiderte, gelungene Veranstaltung, denn wir gehen auf die individuellen
Bedürfnisse unserer Gäste perfekt ein.»
Wellness-Paradise
mit alpinem Solebad
Schwandstrasse 91
CH-6390 Engelberg
Tel. +41 41 639 69 00
Fax +41 41 639 69 99
info@waldegg-engelberg.ch
www.waldegg-engelberg.ch
www.facebook.com/hotelwaldegg
Wohn- & Lifestyle-Magazin
27
Wohlfühlteppiche von tretford
Immer mehr Menschen achten bei der Einrichtung ihres Interieurs auf Wohngesundheit. Eine ideale Grundlage dafür bieten die Teppiche von tretford: Die hochwertigen
Teppichböden und -fliesen wecken mit dem charakteristischen Rippen-Design alle
Sinne und beeinflussen das Raumklima positiv. Die wohltuende Wirkung verdankt
der Boden-Klassiker seinem Hauptbestandteil, dem wertvollen Haar der Kaschmirziege. In 62 attraktiven Farben erhältlich.
28
Forbo – ausdrucksstarke Bilder am Boden
Mit Marmoleum Modular folgt Forbo Flooring dem
Trend zum Element und wird als natürlicher Designbelag zur ersten Wahl für alle, die einen PVC-freien und
modularen Boden bevorzugen. Subtile Marmorierungen
mischen sich mit flächigen, uni-ähnlichen Optiken.
Feinste Farbnuancen lassen ausdrucksstarke Bilder am
Boden entstehen und lineare Musterungen erwecken
Assoziationen zu natürlichen Strukturen. Verschiedene
Fliesen- und Planken-Formate laden zu vielfältigen,
individuellen Bodengestaltungen ein. Der Blaue Engel
bescheinigt Marmoleum Modular Umweltfreundlichkeit und Wohngesundheit.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
29
Haro – wohngesund
und wasserfest
PVC- und weichmacherfrei, strapazierfähig, angenehm weich, fusswarm – und jetzt
auch noch wasserfest: Der Designboden
Disano Pro von Haro erobert das Zuhause
und überzeugt mit hoher Qualität und
natürlicher Optik.
Das trendige Format (248 mm x 1800 mm)
schafft ein grosszügiges Ambiente im edlen
Landhausdielen-Look – und das in zehn
authentischen Holzdekoren. Von weisser
Eiche bis zur dunklen Räuchereiche bietet
die Farbrange für jeden Geschmack das
Richtige. Hohe Dimensionsstabilität inklusive: Der Boden bleibt – egal ob warm oder
kalt – in seiner ursprünglichen Form. Im
Bild sehen Sie Disano Pro Landhausdiele
XL 4V Pinie Nordica strukturiert.
Turbo-Parkettklebstoff von Uzin
MK 85 Turbo von Uzin ist ein extrem
schnell anziehender Dispersionsklebstoff
mit raschem Abbindeverhalten und bietet
selbst auf dichten, nicht saugfähigen Untergründen eine optimale Haftung und
damit sichere Parkettverlegung. Durch
die innovative Rohstoffzusammensetzung und den geringen Wasseranteil
sowie sein sehr schnelles Anzugsvermögen sind verlegte Flächen bereits nach
24 Stunden belastbar sowie schleif- und
versiegelungsfähig. Ob Mosaikparkett,
Hochkantlamelle oder 2-Schicht-Fertigparkett – der emissionsarme und mit dem
EMICODE EC 1 PLUS ausgezeichnete
MK 85 Turbo ermöglicht die perfekte
Verlegung Ihres Parkettbodens.
30
Expona Domestic –
der Wohlfühlboden für zu Hause
Die insgesamt 50 Dekore der neuen DesignbodenKollektion Expona Domestic von objectflor laden
dazu ein, Einrichtungstrends überzeugend in Szene
zu setzen. Sie ermöglichen innovatives Bodendesign
für individuelle Räume und bieten zugleich zeitgemässen Wohnkomfort.
Die Designböden werden mit phthalatfreien und
biologischen Weichmachern hergestellt und sind zudem mit dem Zertifikat «Indoor Air Comfort Gold»
ausgezeichnet, das nur an Produkte vergeben wird,
die beste Raumluft garantieren.
Wohn- & Lifestyle-Magazin
31
Quick-Step – die neue Laminat& Designboden-Generation
Stark geprägt von Innovation führt Quick-Step eine neue Generation von Laminat- und Designböden
ein: Die Quick-Step Vinylböden punkten mit dem natürlichen Aussehen von Holz und Stein und sind
zusätzlich wasserfest, sanft und warm. Die speziell geschlossene Oberflächenbeschichtung vermindert Kratzer und Flecken und ist besonders pflegeleicht.
Im Bild sehen Sie die wasserfeste Laminatserie Impressive, die mit 16 neuen trendigen Designs mit
der natürlichen Anmutung von Holz überrascht. Dank der schützenden und wasserfesten HydrosealBeschichtung ist der Boden auch für Flur, Bad oder Küche perfekt geeignet. Quick-Step Böden sind
immer der Anfang inspirierender und schöner Einrichtung, die Sie viele Jahre geniessen werden.
In der Schweiz bei Eich Handels AG erhältlich.
32
Wohn- & Lifestyle-Magazin
33
Tarkett –
dem Zeitgeist auf
der Spur
Das Design bestimmt den ersten Eindruck
der Räumlichkeiten – Grund genug für
Tarkett, den aktuellen Zeitgeist aufzuspüren
und 14 neue Dekore als Limited Edition in
das Flaggschiff seiner Designbodenflotte, die
Kollektion iD Inspiration 55/70, aufzunehmen. Mit einem Hauch von Silber, Gold und
Bronze punktet der umgesetzte Trend Luxury, während der Gegenpol dazu auf neutrale
Farbwelten setzt, die Kontraste betonen und
hervorheben. Auch skandinavische Einflüsse
sind in der Kollektion stilbildend. PerlmuttEffekte in Kombination mit industriellen
Materialien sorgen unter dem Motto Decosteel für coole und gleichzeitig einladende
Loft-Atmosphären.
34
Wohn- & Lifestyle-Magazin
35
Von der
Universität in
die Weinberge
«Platz von la Tour Lombarde im Conthey»
Wer einen Spaziergang im Weinbaugebiet der Gemeinde Conthey
im Herzen des Wallis unternimmt, darf keine Angst vor steilen Hängen haben. Vom Rhonetal
bis zu den Waldrändern auf 900
Metern Höhe: Weinberge so weit
das Auge reicht. In dieser Gegend
liegt das vier Hektar grosse Weingut Cave la Colombe, das auf
biologische und nachhaltige Produktion setzt.
1976 haben Georges und Marie-France Dessimoz
das Weingut Cave la Colombe gegründet. Heute ist
es ihr Sohn Grégoire, der das Familienunternehmen
weiterführt. Nach seinem Studium der Medien- und
Kommunikationswissenschaft an der Universität
Freiburg ist er zu seinen Wurzeln zurückgekehrt:
Seit 2009 bewirtschaftet er den Weinberg und stellt
exklusive Weine aus elf verschiedenen Rebsorten her.
Auch wenn der Sortenbestand Teil des Walliser
Erbgutes ist (Petite Arvine, Heida, Johannisberg,
Humagne rouge) hat sich Grégoire nach reiflicher
Überlegung auch gegenüber hervorragenden Sorten
aus benachbarten Regionen geöffnet, wie etwa den
Rebsorten vom Côtes du Rhône, dem Syrah oder
auch dem Merlot. «Waren diese Sorten früher fast
ausschliesslich im Tessin verbreitet, darf man heute
mit Recht behaupten, dass auch die Walliser Sonne
diesen französischen Rebsorten wunderbar bekommt», berichtet Grégoire.
36
Biologisch & nachhaltig
Wie schon sein Vater ist auch Grégoire davon überzeugt, dass
sich der Wein in erster Linie im Weinberg formt und entwickelt.
Deshalb wurden zwei Jahre nach seiner Übernahme alle synthetischen Schutzmittel und Pestizide aus dem Weingut verbannt.
«Seitdem werden die Rebberge biologisch und von Hand bearbeitet. Diese Umstellung auf eine nachhaltige Produktion schafft
den Gebrauch von Bodenherbiziden ab und vermindert kontinuierlich den Einsatz von Kontaktherbiziden», erläutert Grégoire.
Dieser Ansatz zahlt sich aus und hat dem Familienunternehmen
einige schöne Erfolge bei nationalen Wettbewerben eingebracht. So werden mit der Geduld des Bauern, der Genauigkeit des Handwerkers und der Sorgfalt des leidenschaftlichen
Winzers jedes Jahr hervorragende «crus» in kleinen Mengen
produziert. Sie stehen für ein einzigartiges Terroir und beruhen
auf einem bewährten «savoir-faire».
Seltene Jahrgänge entdecken
Durch die über 30-jährige Präsenz bei den Basler Messen
sind die Weine von der Cave la Colombe auch diesseits
der Alpen nicht mehr unbekannt. Dank dem Wyschiff,
der Weinmesse der Schweizer Winzer, können die neuen
Jahrgänge jeweils in verschiedenen Städten der Deutschschweiz (Rapperswil, Basel, Luzern und Zug) gekostet und
genossen werden.
«Weinliebhaber, die diese seltenen Jahrgänge entdecken
wollen, finden auf unserer Webseite die Daten aller Weinmessen, auf denen sie vertreten sind », erklärt Grégoire.
Aber auch ein Besuch im Wallis zahlt sich aus, um die edlen
Tropfen zu geniessen: «Gerne organisieren wir bei schönem
Wetter eine Degustation direkt in den Rebbergen oder in
der Altstadt von Sion, wo ich eine Boutique mit Spezialitäten und Köstlichkeiten aus dem Wallis eröffnet habe.»
GRÉGOIRE DESSIMOZ
CONTHEY
Cave la Colombe
Grégoire Dessimoz
Avenue de la Gare 37
1964 Conthey / Valais
Mobile: 079 679 20 05
Bureau: 027 346 13 38
info@cave-la-colombe.ch
www.cave-la-colombe.ch
Wohn- & Lifestyle-Magazin
37
Bioboden
von wineo
Wohngesund, garantiert ökologisch,
enorm strapazierfähig und besonders
pflegeleicht ist der dauerelastische und
emissionsfreie Purline Bioboden von
wineo, der aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wird.
Die Home-Kollektion wineo 1000 ist
die perfekte Bodenlösung für Ihr Zuhause und wird jetzt erstmals zum Klicken
(4,5 mm) und Kleben (2,2 mm) in attraktiven Holz- und Steinoptiken angeboten.
Wählen Sie aus 28 Designs mit authentischen Oberflächenstrukturen, die zu
unzähligen Einrichtungstrends und
Wohnstilen passen.
Behagliches Wohnen mit HomeClick Big
Mehr Lifestyle in natürlicher Holzoptik bringt die
Designboden-Kollektion HomeClick Big in alle
Wohnräume. Die strapazierfähigen XL-Planken
(1505x235 mm) mit 0,55 mm Nutzschicht sind dabei
besonders pflegeleicht. Die Anmut und der Charme
einer Landhausdiele kommen bei den zwölf edlen
Holznachbildungen durch lebhafte Farbstellungen
von Eiche- und Vintage-Optiken stilvoll zur Geltung.
38
Durch fühlbare, grobe Holzstrukturen wirken die Böden täuschend echt und sind ideal für die Verlegung im
Feuchtraum wie Bad und Küche geeignet. Zudem sind
HomeClick Big-Böden besonders sanierungsfreundlich, nach der Verlegung sofort begehbar und sie verbinden die Vorteile eines elastischen, leisen und fusswarmen Belags mit der attraktiven Optik und Haptik von
echtem Holz. Erhältlich bei «die bodenfachleute».
Wohn- & Lifestyle-Magazin
39
Perfekter Übergang
mit Naturo Kork
Sie komplettieren das Vinylboden-Sortiment und bieten eine harmonische Gestaltung Ihres
Bodens: die dekor- und chargen-identischen Vinylsockel sowie Treppenelemente von Naturo
Kork. Diese werden auf Bestellung einzeln angefertigt und sind mit der Uniclic-Verbindung
ausgestattet. Dank der Verwendung desselben Materials für Boden, Treppe und Sockel sind
die Übergänge kaum erkennbar. Dabei geht Naturo Kork perfekt auf das Bedürfnis nach einer
vollumfänglichen Bodengestaltung ein. Langlebigkeit, einfache Pflege sowie antibakterielle
und antistatische Beschaffenheit sind inklusive.
40
Wohn- & Lifestyle-Magazin
41