Stadtplan

11. Kunsthandwerk der Marke D’Artà
Kunsthandwerk der Marke D’Artà
+34 971 836 981
oit@arta.cat
Informationen
16.Naturpark der Halbinsel Llevant
Naturpark der Halbinsel Llevant
Carnestoltes
März · April
Setmana Santa
August
06
29
Juni
Juni
13
Sant Salvador
Sant Pere
Sant Antoni de Pàdua
Das Gefühl der Verbundenheit der Menschen in Artà und Colònia de Sant
Pere zeigt sich am deutlichsten durch die Beteiligung an den Festen. Heiliger
Antonius, 16. und 17. Januar, ist eines der symbolträchtigsten Feste mit
Teufeln, Feuerstellen und einem Umzug. Gleichermaßen bemerkenswert sind
die letzten Tage des Karnevals, Carnestoltes, ein Fest im Winter mit großer
Beteiligung, vor allem am Donnerstag und Dienstag; Llarder, Ostern, die
Kreuzabnahme ist hier der bemerkenswerteste Teil am Kloster San Salvador,
Die Pfarrkirche des Heiligen Petrus
16
August
Sant Roc
September
Fira d’Artà
Karfreitag; Heiliger Antonius von Padua, 13. Juni, mit dem traditionellen Tanz
der Cavallets (Pferdchen); die Feste des Schutzpatrons von San Salvador,
Ende Juli und Anfang August; die Feiern des Heiligen Petrus Ende Juni und
des Heilige Rochus von Montpellier (San Roque) Mitte August in Colònia de
Sant Pere. Außer an Feiertagen findet der traditionelle Markt von Artà jeweils
dienstagvormittags statt und endet gegen 14 Uhr. Das Volksfest von Artà wird
am zweiten Sonntag im September gefeiert.
Festkalender
kleiner Lagerplatz.
·Playa de la Colònia de Sant Pere. Seitlich des Yachtclubs liegt ein kleiner
künstlich angelegter Sandbereich vor dem Ortzentrum von Colònia.
Hier herrscht zwanglose Strandatmosphäre und es ist der Treffpunkt für
Sommerfrischler und Bewohner.
·Sa Canova ist ein 2 km langer großartiger unberührter Strand, der ein
Dünensystem mit Eigentümlichkeiten und eine Feuchtzone mit einer
interessanten Flora und Fauna beherbergt.
Die Küste von Colònia de Sant Pere:
Artà hat eine etwa 25 Kilometer lange Küste, die noch ihren natürlichen Zustand
bewahrt, weit abseits der touristischen Massen, wo Sie ausgezeichnete Strände
mit weißem Sand und ruhige Buchten mit Sand und Kieselsteinen genießen
können.
Strände
·Arenalet de Albarca. Paradiesischer Sandstrand, an dem die Herberge
S’Arenalet liegt, das ehemalige Sommerhaus der Feudalherren und auch ein
·Font Celada oder Fontsalada. Strand an der Küste von Albarca mit feinem
weißem Sand. Ein privilegierter Bereich für alle, die nach der Wegstrecke Ruhe
und Erholung suchen. Er gehört zum Naturpark Parque Natural Llevant und der
Zugang erfolgt zu Fuß.
·Es Matzoc ist ein unberührter Strand, der von einem beeindruckenden
Wehrturm aus dem 18. Jahrhundert namens Torre de Albarca oder des Matzoc
beherrscht wird. Ein Strand, bei dem sich feiner Sand und Kiesel abwechseln
und an den Sie zu Fuß gelangen.
·Cala Mitjana. Strand mit feinem Sand und Dünenformationen dahinter. Der
Zugang erfolgt per PKW auf der Landstraße von Sa Duaia.
·Cala Torta ist ein schöner Bereich mit feinem weißem Sand, umgeben von
Felsen mit Buschwerk und einem Kieferwäldchen am Eingang. Der Zugang
erfolgt per PKW auf der Landstraße von Sa Duaia. Hier beginnt die Wegstrecke
der unberührten Strände von Artà.
14. Die Pfarrkirche des Heiligen Petrus
Regionalmuseum Artà
www.artamallorca.travel
und Valldemossa gegründet, wurde der
architektonische Komplex um Zellen,
eine Küche, einen Speisesaal und weitere
Räumlichkeiten erweitert, von denen die
Kirche, ein einfacher Bau und Werk von
Joan Rosselló, besonders erwähnenswert
ist. Der Zugang zur Anlage erfolgt über
einen breiten Fußweg, der von Zypressen
gesäumt wird. In der Umgebung finden Sie
Überreste alter Obst- und Gemüsegärten,
eine Tenne und Bauten, die als Lager oder
zur Viehzucht dienten, welche die Eremiten
betrieben. Besonders erwähnenswert ist die
Quelle Na Bernadeta, welche die Einsiedelei
mit Wasser versorgte. Vom Aussichtspunkt
haben Sie eine herrliche Aussicht auf die
Landschaft, welche die gesamte Bucht von
Alcúdia charakterisiert.
Anschrift: Crta de l’Ermita (MA-3333) km 9
Die Kirche hat ihren Ursprung in einem
kleinen Gebetsraum, der dem Heiligen
Petrus geweiht ist, erbaut von den
ersten Familien, die Colònia de San Pere
bevölkerten. Das Bevölkerungswachstum,
das der Küstenort erfuhr, machte einen Raum
größerer Ausmaße für den Gottesdienst
erforderlich. Die heutige Pfarrkirche von
Colònia de Sant Pere ist ein einschiffiges
Gebäude mit einem daran angeschlossenen
Glockenturm. Die Hauptfassade hat ein
Portal mit Marmortürsturz, das an den
Seiten von ionischen Pfeilern flankiert
wird. Besonders bemerkenswert sind die
Freskenmalereien am Hauptaltar, die den
Heiligen Petrus und Colònia de Sant Pere im
Hintergrund darstellen.
Anschrift: c/ de Sant Mateu, plaza de la
Iglesia. Tel.: +34 971 836 020
Anschrift: Plaça de l’Ajuntament, 1
Tel. +34 971 829 595 (Artà) i 34+ 971 589 297
(Colònia de Sant Pere). www.arta.cat
Telefone von Interesse
Uferpromenade - Hafengebiet
in Colònia de Sant Pere
Das heutige Rathaus von Artà stammt
aus dem Jahre 1941. Es ist der Sitz der
Gemeindeverwaltung von Artà und teilt die
administrativen Leistungen mit dem Haus
Can Solivellas, wenige Meter entfernt. Das
komplett symmetrische Gebäude erstreckt
sich über drei Etagen, wobei der Innenhof
das Erdgeschoss aufgliedert. Der Keller
wurde, wie vielerorts üblich, als Arrestzelle
genutzt; die erste Etage beherbergte Büros
und die Dachstube diente als Archiv. und
die Dachstube diente als Archiv.
Das im Herrenhaus Can Cardaix
untergebrachte Museum versetzt Sie
in die Vergangenheit zurück und zeigt
Ihnen, wie mallorquinische Adlige und
Lehnsherren vom 16. Jahrhundert bis in
die Gegenwart lebten. Machen Sie einen
Spaziergang durch die Säle und Zimmer,
die täglich benutzt werden - Esszimmer
und Küche - und tauchen Sie in weitere
Bereiche in verschiedenen Baustilen ein,
die gesellschaftlichen Zwecken dienen den Tanzsaal, den rosafarbenen Saal, den
salomonischen Saal, den alfonsinischen Saal
sowie den elisabethanischen Saal. Ebenso
können Sie die Bestände der Stiftung und
die Dauerausstellung bewundern, die Aina
Maria Lliteras, eine anerkannte Künstlerin
des heutigen künstlerischen Panoramas, in
ihrem Geburtshaus aufbewahrt.
Anschrift: c/ de Rafel Blanes, 14
Tel. +34 971 829 233 i +34 699 665 559
cardaix@hotmail.com
www.fundaciolliterascardaix.org
www.museucancardaix.com
Notfall
112
Die örtliche Polize+34 971 835 410
+34 609 863 325
+34 971 177 777
de
3. Rathaus Artà
Maria
Bus Colònia
Rathaus Artà
5. Stiftung-Museum Aina
Lliteras de Can Cardaix
Offizielle Handy-App der Audioguide-Tour von Artà
Laden Sie die kostenlose App für Ihr Smartphone herunter
und erkunden Sie unserer Geschichte!
von
13. Uferpromenade - Hafengebiet in
Colònia de Sant Pere
Es wurde 1928 auf Initiative einer Gruppe
Gelehrter aus Artà gegründet, Menschen,
die sich für das Studium des historischen,
archäologischen und kulturellen Erbes
unserer Region interessierten. Die
Bestände stammen aus Privatspenden und
den archäologischen Ausgrabungen, die das
Museum durchführte. Die vogelkundliche
Sammlung und die Ausstellung über die
letzte Volksgemeinschaft der Frühzeit
der Balearen sind hier besonders
erwähnenswert.
Anschrift: c/ de l’Estel, 4. Tel. +34 971 829 778
Stiftung-Museum
Aina Maria Lliteras de Can Cardaix
Die Küste des Naturparks, einst Domäne der Schmuggler:
voneinander entfernt. Die Becken haben
einen kreisförmigen Grundriss aus Steinen
mit Mörtel und eine mit Zement bedeckte
kreisförmige Gewölbeabdeckung. Die Tür
ist aus Sandsteinplatten gefertigt, und
im Inneren sehen Sie ein quadratisches
Becken, in dem die Fische gehalten
wurden.
2. Museum und Pfarrkirche der
Verklärung des Herrn
Der Bau der majestätisch anmutenden Kirche
im gotischen Stil begann im Jahre 1573. Die
Fassade wird von Spitzbögen und großen
Einst Bahnhof an der Strecke ArtàManacor, dient dieses dreistöckige
Gebäude mit rechteckigem Grundriss
derzeit als Zentrum für Kunsthandwerk
und
Touristeninformationsbüro
von
Artà. Eine Vielzahl von Handwerkern,
die mit Palmfasern -Llatra-, Leder,
Ton und Stoffen arbeiten, Schmuck
herstellen, Möbel restaurieren, Honig,
Liköre, Wein, etc. erzeugen, stellt in
diesem Raum ihre Werke aus und macht
diesen Ort zu einem Schaufenster
heimischer
Produkte.
Strategisch
günstig an der Hauptzufahrtsstraße
zum Gemeindebezirk gelegen, dient
das Gebäude als Empfangsbereich für
den Besucher, wo auch verschiedene
Leistungen gebucht werden können:
darunter Fahrradverleih, Wander- und
Reitausflüge, Ballonfahrten, Führungen,
Erlebnisrundgänge durch historische
Anwesen.
Anschrift: Av de Costa i Llobera, 7
Tel. +34 971 836 981
Die Fischbecken
Sant Pere
Museum und Pfarrkirche der
Verklärung des Herrn
IOS
Sant Antoni
Februar
·Es Caló ist eine kleine Bucht, umgeben von Sandsteinklippen und einem Pier,
der sie vor den rauen Westwinden schützt. Von der Urbanización de Betlem
sind es etwa 25 Minuten zu Fuß. Ideal für alle, die einen abgeschiedenen Ort
suchen, um sich zu erfrischen.
·Caloscamps ist eine kleine, ruhige, unberührte Bucht, etwa drei Kilometer
von Colònia de Sant Pere entfernt. Die Bucht umfasst Bereiche mit Sand und
Kieseln und wird durch die Ruhe und das kristallklare Wasser sehr geschätzt.
Dieses kleine Dorf hat seinen Ursprung im 19. Jahrhundert. Einige Familien zogen
an einen Ort, der sich einst von der Welt abgeschottet hatte, und diese Menschen
waren in der Landwirtschaft und im Fischfang tätig. Noch sind Spuren dieser von der
Landwirtschaft geprägten Vergangenheit sichtbar. Feigenbäume und Weinreben
öffnen ihre grünen Blätter Richtung Meer. Heutzutage ist Colònia de Sant Pere
Sommerdomizil vieler Bewohner von Artà, die Ruhe in der Nähe des Meeres
suchen. Als Fischerdorf hat es eine attraktive Uferpromenade, an der Sie in Ruhe in
zwangloser Atmosphäre zu Abend essen, einen Spaziergang unternehmen und den
besten Sonnenuntergang in der Gegend beobachten können.
4. Regionalmuseum Artà
Fenstern, die dem Inneren Helle verleihen,
dem Glockenturm mit einer Höhe von 25
Metern und einer großen Fensterrosette
am Hauptportal oder Portal der Frauen,
beherrscht. Das Gebäude besteht aus einem
einzelnen Schiff, in dessen Seitenteilen es 14
Kapellen gibt, Zeugnis der wirtschaftlichen
Stärke der großen Adelsfamilien von Artà
und der Vielzahl der Handwerkerzünfte.
Das Museum beherbergt eine umfangreiche
Sammlung von Kunstgegenständen auf
unterschiedlichen
Trägern,
darunter
Geschenke herausragender europäischer
Landesfürsten an Mönche ihres Hofes - Ecce
Homo. In der Kirche sind besonders die vom
Barock geprägten Altarbilder bemerkenswert.
Anschrift:Costa de Sant Salvador, 6
Tel. +34 971 836 020
Android
15. Die Fischbecken von Colònia de
Sant Pere
16 y 17
Januar
Colònia de Sant Pere
Die Einsiedelei Betlem
San Salvador ist der symbolträchtigste Ort von
Artà. Auf einem kleinen Hügel gelegen, der die
Umgebung der Kleinstadt beherrscht, bietet
er einen herrlichen Blick auf das gesamte Dorf,
das durch niedrige Häuser, mit Dachziegeln
bedeckte Dächer, Terrassen und Innenhöfe
geprägt ist. Zu den Höhepunkten zählen die
ummauerte Anlage, die Wallfahrtskirche
und die Wohnung des Donat, welcher für die
Pflege der Anlage verantwortlich ist. Durch
ihre Lage war sie im Laufe der verschiedenen
geschichtlichen Epochen auch ein strategisch
wichtiger Ort, und während der Pest 1820
diente sie sogar als Krankenhaus. Nachdem
die Epidemie abgeklungen war, wurde die
primitive Kirche aus dem 13. Jahrhundert
niedergebrannt. Der derzeitige Wallfahrtsort
umfasst eine Renaissancekirche, in deren
Innenraum die romanische Schnitzerei der
Jungfrau von San Salvador aufbewahrt wird.
Seit 1922 ist sie Schutzpatronin von Artà und
eine Heiligenfigur, das von den Bewohnern
des Gemeindebezirkes sehr verehrt wird.
Anschrift: Costa de Sant Salvador, s/n
Tel. +34 971 836 136
12. Die Einsiedelei Betlem
Mit einer Ausdehnung von 1.671 Hektar,
umfasst der Naturpark Parque Natural de
la Península de Llevant die öffentlichen
Anwesen Albarca, Es Verger und s’Alqueria
Vella. Die Landschaft ist abwechslungsreich
mit hohen Bergen, unberührten Stränden
und Steilküsten, die eine äußerst
mannigfaltige Flora und Fauna aufweisen.
Genießen Sie in dieser Umgebung
den Schatten der Steineichen- und
Kiefernwälder, und lernen Sie dietypische
Vegetation der mallorquinischen Garrigue
aus erster Hand kennen. Erkunden Sie diese
Gegend zu Fuß, mit dem Mountainbike
und selbst auf dem Rücken eines Pferdes
- und entdecken Sie so bemerkenswerte
Tierarten wie den Milan oder die
Mittelmeerschildkröte, Vögel wie den
Fischadler oder das für ein mallorquinisches
Anwesen typische Vieh (Ziegen, Esel,
Schafe, …). Möchten Sie dort übernachten,
so stehen Ihnen nach vorheriger Buchung
im Park einige Schutzhütten wie z. B. die
Casas de Albarca, die Casas de s’Arenalet
mit einem Lagerplatz sowie die Casita dels
Oguers, sowie verschiedene Routen und
Aktivitäten, durch die Sie den gesamten
Naturpark Península de Llevant besser
kennenlernen zur Verfügung.
Anschrift: Information center S’Alqueria Vella
de Baix MA 3333, km 4,7. Tel. 606 096 830
Bezaubernde Ecken
Etwa im 20. Jahrhundert wurden die
Fischbecken von Colònia de Sant Pere,
die in den felsigen Ausschlüssen nahe
des Strandes liegen, erbaut. Dort wurden
die Fische bis zum Verkauf gehalten,
aber auch als Köder eingesetzt. Deshalb
sind die Bassins teilweise ins Meer
eingelassen und aus Stein und „Marés“
(Sandstein), also Material der Gegend,
erbaut. Sie liegen jeweils etwa 100 Meter
d’Artà
amb encant
1. Kirche San Salvador
Den Ursprung des Hafengebiets in Colònia
de Sant Pere, heute der Yachthafen, können
wir in den fünfziger Jahren ansetzen, als
eine Anlegestelle für kleine Fischerboote
gebaut wurde. Das Wachstum der
Ortschaft aufgrund des Touristenbooms
in den sechziger Jahren verwandelte die
ehemalige Anlegestelle in einen Sporthafen.
Das heutige Hafengebiet wird vom Club
Náutico (Yachtclub) von Colònia de Sant
Pere verwaltet. Als Fischerdorf hat es eine
attraktive Uferpromenade, an der Sie in
Ruhe in zwangloser Atmosphäre zu Abend
essen, einen Spaziergang unternehmen und
den besten Sonnenuntergang in der Gegend
beobachten können.
Racons
Kirche San Salvador
Etwa 10 Kilometer vom Ortskern Artà
entfernt, liegt die Einsiedelei Betlem auf dem
alten Besitztum Binialgorfa in den Bergen
von Artà. Im Jahre 1805 von Mitglieder
der Einsiedlergemeinschaften von Randa
Artà liegt im Nordosten Mallorcas, 68 Kilometer von Palma entfernt, und hat
7.415 Einwohner, verteilt auf die Ortschaften Artà, Colònia de Sant Pere und die
Siedlungen Urbanización Betlem und S’Estanyol. Der Gemeindebezirk genießt
Mittelmeerklima mit milden und feuchten Wintern sowie warmen und trockenen
Sommern. Eingebettet in ein Tal, beherrscht durch den Hügel San Salvador, ist
Artà eine der wenigen Gemeinden auf Mallorca, die noch ihre reizvolle ländliche
und landschaftliche Schönheit bewahrt: Ein 25 Kilometer langer unberührter
Küstenstreifen und der Naturpark Parque Natural de Levante, der Bereiche
bewahrt, die eine reiche Flora und Fauna aufweisen. Die Gemeinde beherbergt
zudem eine bemerkenswerte Anzahl prähistorischer Denkmäler - Dolmen,
“Navetas”, Talayot-Siedlungen, ... - und die Straßen der Altstadt entführen uns zurück
in die Zeit der Aristokraten mit ihren majestätischen Häusern und Adelswappen.
Dank der Anwesenheit bemerkenswerter Vertreter des Palmflechthandwerks, im
Volksmund bekannt als llatra flechten, ist Artà auch Synonym für Handwerkskunst.
Wir laden Sie ein, einen Teil der Insel zu entdecken, den Sie sich nicht entgehen lassen
dürfen, wenn Sie für einige Augenblicke in das echte Mallorca eintauchen möchten.
Bezaubernde Ecken
www.artamallorca.travel
DE
Artà
Haus Museum Artartà, von “Sa rondaia”
de Pere Pujol
6. Haus Museum Artartà, von “Sa
rondaia” de Pere Pujol
ArtArtà ist ein Kulturzentrum, das seinen
Besuchern die Welt der „Sa rondaia“ typischen Volksmärchen aus Mallorca- des
Bildhauers Pere Ferrer Pujol aus Artà,
erschließt. Zudem hat es sich der Verbreitung
des Kunsthandwerks und des Kulturerbes von
Artà verschrieben. Pappmaché-Figuren, die
der Fantasie von Pere Pujol entsprungen sind,
entführen den Besucher in eine wundervolle
Welt magischer Geschichten und Fabeln.
Im Erdgeschoss finden Sie originelle, von
Kunsthandwerkern aus Artà angefertigte
Mitbringsel und Souvenirs. Im ersten Stock
können Sie die Ausstellung „sa rodaia“
besuchen, und im Patio des Gebäudes erwartet
Sie eine originelle Cafeteria, in der Sie das
typische Pa amb oli, also Brot mit Öl, sowie
hausgemachte Bio-Desserts wie beispielsweise
Mandeltorte (Gató), kosten können.
Anschrift: c/ d’Antoni Blanes, 19
Tel. +34 971 835 939 i +34 629 048 341
www.artarta.es – info@artarta.es
Das Herrenhaus Na Batlessa
7. Das Herrenhaus Na Batlessa
Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts
kehrten die ersten als „Indianos“ bekannten
Emigranten nach Artà zurück, die in
Südamerika zu Wohlstand gekommen
waren. Diese reich gewordenen Rückkehrer
wetteiferten mit den etablierten Eliten
darin, ihre Wirtschaftskraft zu zeigen
und begannen, neue Baustile aus den von
ihnen gewählten Orten der Auswanderung
zu importieren. Na Batlessa ist ein gutes
Beispiel hierfür. Das Gebäude wurde
zwischen 1898 und 1900 erbaut, und seine
Struktur ist durch die Hauptfassade, die
geschwungene Treppe, die den Zugang
zum Gebäude ermöglicht, den Balkon
der Beletage und die üppigen Gärten, die
das Herrenhaus umgeben, geprägt. Der
damalige Eigentümer Cristóbal Ferrer
überließ der Gemeinde 1984 das Haus,
wodurch es zu einem öffentlichen Gebäude
wurde, das heute die Stadtbibliothek und
einen Ausstellungsraum beherbergt.
Anschrift: c/ de Ciutat, 1. Tel. +34 971 835 267
Stadttheater Artà
9.Franziskanerkloster des Heiligen
Antonius von Padua
Mitte des 16. Jahrhunderts erreichte Artà eine
Abordnung des Franziskanerordens, die das
Franziskanerkloster des Heiligen Antonius
von Padua gründete. Das Kloster ist in der
Straße San Antonio gelegen und besteht aus
Kreuzgang und Kirche. Zur Kirche gelangt man
über eine Treppe, die zur Hauptfassade führt. Sie
verfügt über ein typisch barockes Mittelportal.
In der Mitte finden Sie eine Fensterrosette und
links einen eleganten Glockenturm mit einer
quadratischen Grundfläche, dessen Abschluss
ein Kuppelgewölbe in Form eines Pavillons
bildet. Einer der Schätze des Klosters ist der
Kreuzgang, der an die Kirche anschließt und ein
Quadrat aus 24 Säulen und 20 Steinbögen im
ionischen Baustil bildet. In der Mitte der Anlage
befindet sich die Zisterne. Die Nebengebäude,
die den Kreuzgang umgeben, werden als
Klassenzimmer der Franziskanerschule San
Buenaventura genutzt
Anschrift: c/ de Sant Antoni, 1
Tel. +34 971 829 613
8. Stadttheater Artà
Es ist eine der wichtigsten Säulen der Kultur
in der Gemeinde und bietet Veranstaltungen
aller
Art:
Theater,
Musik,
Tanz,
Dichterlesungen, Konferenzen, Workshops,
Symposien, etc. Dieses neue Gebäude
wurde 2001 eingeweiht und umfasst drei
Hauptbereiche: den Veranstaltungssaal
für 460 Zuschauer, einen Mehrzweckraum
für 70 Personen und das Foyer, wo sich das
Ticketbüro und die Cafeteria befinden. Seit
seiner Eröffnung ist es zu einer Referenz in
Sachen Kultur auf Mallorca geworden und
bietet ein Programm, bei dem das Festival
der darstellenden Kunst und Musik „das
Kulturerbe fühlen“ und das Festival Cool
Days besonders hervorzuheben sind.
Anschrift: c/ de Ciutat, 1. Tel +34 971 829 700
www.teatrearta.cat
Franziskanerkloster
Antonius von Padua
des
Heiligen
Die Talayot-Siedlung Ses Païsses
10.Die Talayot-Siedlung Ses Païsses
Die Talayot-Siedlung Ses Païsses ist
eine der wichtigsten und am besten
erhaltenen archäologischen Fundstätten
der Balearen. Die Siedlung entstand
mit dem Bau eines runden Talayots, um
den einige Wohnstätten und Anlagen
für rituelle Zwecke geschaffen wurden.
Jahrhunderte später wurde die Siedlung
von einer beeindruckenden riesigen
Mauer umgeben, die heute die Besucher
willkommen heißt. Bei dem Rundgang
können Sie die Völker kennenlernen, die die
Insel vor 3.000 Jahren bewohnten.
Anschrift: Camí de Sa Corballa
Tel. +34 619 070 010
9km
E
ÍD
M
CA
12
JOAN
XXIII
CA
PD
EP
ER
A
A
Llorenç
Sant
VI
RE
LL
11
Centre, 7. +34 971 829 246
info@fornnou-arta.com
B. Hotel Casal d’Artà
Pou Nou, 12. +34 971 829 509
info@canmoragues.com
D. Hotel Sant Salvador
Weg A
RTÀ - M
anac
or 29
km
10
Treppe
Stadtrundgang
Geschäftsstraße
Weg zum Ses Païsses
GrünenWeg
Touristen-Informationsbüro
Panoramablick
Tankstelle
Apotheke
Toiletten
Feuerwache
Gesundheitszentrum
Polizei
Taxi
Sportplätze
Recycling-Zentrum
Städtische Gebäude
Bibliothek
Wi-Fi zone
AS
ON
SE
RV
ER
A
A CA
NYA
MEL
Castellet, 7. +34 971 829 555
info@santsalvador.com
/ CO
VES
D’AR
TÀ
E. Boutique-Hotel Jardí d’ Artà
Abeurador, 21. +34 971 835 230
kontakt@hotel-arta.com
F. Petit Hotel Ca Sa Padrina d’Artà
Convent, 5. +34 696 746 256
info@casapadrinaarta.com
G. Hotel Solimar
Margalides, 14.
+34 971 589 347
info@hotelsolimar.net
H. Casal de Colònies de Sant
Guillem i Sant Antoni
Rosella, 5. +34 971 589 150
residencia@saresidencia.com
I. Hotel Naturplaya (naturista)
Pla de Mar, s/n S’Estanyol .
+34 971 826 660
recepcion@naturplaya.com
A PALMA / MANACOR
14
CARRER DE
NIA
BASTIÀ
G
ERMITÀ SE
A la Colònia
de Sant Pere
pere
AR
EM
D
A
PL
ònia
a col
de
sant
A
IS
s’Estanyol
GERAN
A
à
Art
alma
/P
Betlem
Colònia
de Sant Pere
PASSE
IG D’AR
TÀ
L’O
RQ
UID
IA
SANT PAU
C
SANT LLU
E LA COLÒ
H
A
ROSELL
MAJOR D
TEU
SANT MA
Empfehlungen
15
VIVERS
TFERRUTX
AV. DE MO
ILLOTS
GESSAMÍ
A
IGU
D’A
R
MA
DE
PLA
ES
N
O
D
AR
M
DE
R
MA
DE
PLA
A. Hotel Restaurante Forn Nou
CO
VE
SD
’AR
TÀ
afel Blanes, 19. +34 971 829 163
R
info@casaldarta.com
Grünen
Park - Platz
Unterkunft
C. Hotel Can Moragues
A s’Estanyol
I
NA
LL
AR
GU
ET
A
CA
N
PI
ST
A
13
A
PL
AC
AN
YA
M
EL
/
Parkplatz
Bus
DE
CO
ST
A
FA
BR
A
NA
MA
TE
UA
P
PR L.
O DE
GR L
ÉS
CA
N
IL
LO
BE
RA
PO
M
PE
U
600 m
Artà
Pujols
XA
LO
C
SA
RD
FE
RR
ER
PL. DEL PARE
RAFEL GINARD
Parc empresarial d’Artà
dels
VIC
ARF
AR
BLA
NQU
ERS
ALM
UDA
INA
PA
U
DE
LC
ÓS
CR
EU
9
JOS
EP M
ELIÀ
I PER
ICÀS
DEL TR
EN
Avinguda
AN
D
RE
U
SAN
TA C
ATA
LINA
AR
GE
NT
IN
A
M
AN
AC
OR
AN
TO
NI
BL
AN
ES
MES
TRA
L
CI
UT
AT
31
DE
MA
RÇ
a la Colònia de Sant Pere
HO
ST
AL
PA
RR
ES
F
JO
AN
AL
CO
VE
R
MA
RIA
ALC
OV
ER
8
LLEB
EIG
AU
SIA
SM
AR
CH
AN
TO
NI
7
MAJOR
A
NT
SA
A
ID
AL
G
AR
M
PA
RR
ES
AM
O
RÓ
S
PE
RE
M
orell
6
P
C LA
BL ON ÇA
Q
AN
D
ES UER EL
ID
OR
A
ER
RV
SE
Ign
àsia
GR
AN
VIA
DE
LA
CO
NS
TIT
UC
IÓ
N
SO
M
aria
A
OR
MO
NT
SE
RR
AT
M
onjos
ADOR
ABEUR
MAJ
AN
JO
E
4
B
FIGUERAL
H
IC
LR
E
T
ES
3
5
O
ND
FO
P
SE
JO
2
C
RO
QU
ES
S
UE
UG
PL
ES
ES
LL
SE
CA
Sos
III
L
UL
LL
E
UM
A
J
RA
FEL
BLA
NE
S
Einrichtungen
1. Kirche San Salvador
2. Museum und Pfarrkirche der
Verklärung des Herrn
3. Rathaus Artà
4. Regionalmuseum Artà
5. Stiftung-Museum Aina Maria
Lliteras de Can Cardaix
6. Haus Museum Artartà, von “Sa
rondaia” de Pere Pujol
7. Das Herrenhaus Na Batlessa
8. Stadttheater Artà
9.Franziskanerkloster des Heiligen
Antonius von Padua
10. Die Talayot-Siedlung Ses Païsses
11. Kunsthandwerk der Marke
D’Artà
12. Die Einsiedelei Betlem
13.Uferpromenade - Hafengebiet in
Colònia de Sant Pere
14. Die Pfarrkirche des Heiligen Petrus
15.Die Fischbecken von Colònia de
Sant Pere
16.Naturpark der Halbinsel Llevant
D
PO
UN
OU
DA
LI
GA
AR
M
N
O
M
RA
AU
AR
LG
IE
BR
GA
NA
DA
RE
U
S
Bezaubernde Ecken
1
SO
RT
ETA
L
O
AG
R
CA
TA
OR
T
LA
CA
APO
L·LO
MAR
INA
DIAN
A
S
AL
N
CA
JA
UM
EB
AL
ME
S
N
CA
A
NA C
ARRE
TÓ
CLO
TA
ES
AN
BL
5km
16
EM
DE BETL
PASSEIG
Í
ROMAN
AV. DEL
LLORER
AV. DEL
OM
DE COL
PASSEIG
ERA
RAGON
DE LA D
PASSEIG
S PINS
AV. DEL
Betlem
Die Gebiete, die wir Sie zu besuchen einladen, sind die
bedeutendsten Orte von Artà. Deshalb sind wir alle der Erhaltung
verantwortlich.
Wandern ist die beste Art um das Erbe kennenzulernen. Verlassen
Sie nicht die Pfade und beachten Sie, dass die Fahrzeuge außerhalb
von öffentlichen Straßen und Wanderwegen nicht erlaubt
sind. Folgen Sie den Schildern, mit denen die vorgeschlagenen
Routen gekennzeichnet sind. Die Berge der Gemeinde haben
von vielen verheerenden Waldbrände gelitten und wir arbeiten,
um die Wald zu schützen. Vermeiden Sie gefährliche Aktivitäten
(Zigaretten, Freudenfeuer,...).
In Artà bemühen wir uns für eine Trennung von Abfalls
und für eine sauberer Umwelt. Bitte nicht Stoffe irgendwo
einwerfen, sondern im Papierkorben oder in die verschiedenen
Müllcontainer deponieren. Falls Sie keinen finden, bitte nehmen
die Reste mit. Wir sind alle der Erhaltung und Verbesserung
der Natur- und des Kulturerbes von Artà verantwortlich. Bitte
achten Sie auf die Elemente der Landschaft und denken Sie an
den Schutz des Naturerbes für die nächsten Generationen.