myRoom Guestroom Solutions Brochure

myRoom
™
Steuerungssysteme für
Beleuchtung, Temperatur
und Fensterverdunkelung in
Hotelzimmern
Palladiom™ Bedienstelle
Palladiom Thermostat
Was ist myRoom ?
™
Lutron myRoom ist eine Systemfamilie für die Steuerung von Beleuchtung,
Temperatur und Fensterverdunkelung in Hotelzimmern. Jedes System lässt
sich an spezifische Leistungs- und Budgetanforderungen anpassen.
Alle myRoom Systeme bieten attraktive, energieeffiziente, erschwingliche
Steueroptionen, die Ihr Hotel aufwerten und Ihre Gäste begeistern werden.
Global verfügbare Produkte und Serviceleistungen für eine einheitliche
Ausstattung von Hotels rund um die Welt
•
Unterstützt durch Innovation, Qualität und Service von Lutron seit mehr als
50 Jahren
•
Zwei Produktklassen – myRoom prime und myRoom plus – bieten
geeignete Lösung für jedes Hotel
•
Gast-Anwesenheitserkennung – myRoom Systeme nutzen eine
Kombination aus Präsenzmeldung sowie Tür- und Tastenbetätigung, um die
Anwesenheit von Hotelgästen im Raum zu ermitteln
•
Inhalt
Vorteile für Gäste
2
Vorteile für Hotels
3
myRoom prime
5
myRoom plus
11
Systemvergleich16
Bedienstellen von Lutron
18
Lutron Bedienstellen – Farben und Oberflächen
20
Warum Lutron?
22
Zusätzliche Ressourcen
24
myRoom prime
Steuerung von Beleuchtung, Temperatur
und Fensterverdunkelung unabhängig von
Hotelsystemen
•
myRoom plus
•
Energieeinsparung durch reduzierte Lichtund HVAC-Nutzung
•
•
Einbeziehung der Zimmerbelegungsdaten für
die Gast-Anwesenheitserkennung
•
•
Steuerung von Beleuchtung, Temperatur
und Fensterverdunkelung, die sich mit
Hotelmanagementsystemen (Property
Management Systems, PMS) und
Gebäudemanagementsystemen (Building
Management Systems, BMS) integrieren lässt
Mehr Energieeinsparung durch automatische
Licht- und HVAC-Einstellungen sowie optimierte
Fensterverdunkelung
Einbeziehung der Zimmerbelegungsdaten (belegt /
nicht belegt und reserviert / nicht reserviert) für die
Gast-Anwesenheitserkennung und zusätzlichen
Setback-Betrieb der Klimaanlage
Lutron | 1
myRoom Vorteile
™
Vorteile für Gäste
Schaffen Sie eine komfortable, einladende Umgebung, in der sich Ihre
Gäste wie zuhause fühlen können.
Intuitive Eleganz
Große, benutzerfreundliche Tasten mit spürbarer taktiler Rückmeldung
•
Dynamische Hintergrundbeleuchtung der Palladiom™ Bedienstellen passt sich an programmierte
Szene oder Tageszeit an und bietet so erhöhten Gastkomfort
•
Fernbedienungen am Bett für bequeme Steuerung
•
Einheitliches Gasterlebnis weltweit
•
Abgebildetes Produkt – Palladiom
Abgebildet in Schwarz mit
Standardgravur
Abgebildet in Nickel satiniert, mit
kundenspezifischer spanischer Gravur
Abgebildet in klarem Glas, Weiß,
mit kundenspezifischer Gravur
Komfort und Privatsphäre
Ein Tastendruck des Gastes steuert komfortabel Gardinen und Rollos
•
Flüsterleise Motoren und reibungsloser Betrieb für ein noch besseres Gasterlebnis
•
Gäste können Privatsphäre schaffen, Blendung reduzieren oder den Raum verdunkeln
•
Energieeffizienz
Energiesparende Steuerung fördert das Umweltbewusstsein und erhöht zugleich den Komfort
der Gäste
•
Gast-Anwesenheitserkennung gewährleistet automatisierte, unaufdringliche Systemsteuerung
•
Lutron | 2
Vorteile für Hotels
Sparen Sie Energie und Betriebskosten und
beeindrucken Sie zugleich Ihre Gäste
Komplettlösung
Steuerung von Beleuchtung, Temperatur und Fensterverdunkelung aus einer Hand, für eine
nahtlose Integration
•
Lutron bietet Lösungen für alle Hotelbereiche – von Gästezimmern über öffentliche Bereiche bis zum
Back-of-House
•
Die Produkte und Serviceleistungen von Lutron gewährleisten eine weltweit einheitliche Erfahrung – vor,
während und nach der Projektinstallation
•
Vorgestellte Produkte
Palladiom Bedienstelle, abgebildet in
Nickel satiniert
Palladiom Thermostat, abgebildet in
Nickel satiniert
Alena™ Vorhangschiene
Integration mit anderen Hotelsystemen
myRoom™ plus lässt sich mit BMS, PMS und Concierge-Systemen von Fremdanbietern integrieren
•
Nutzt Lutrons umfassende Erfahrung in der Systemintegration, ob bei privaten oder gewerblichen Objekten
•
Energie sparen, Kosten senken
myRoom Systeme reduzieren automatisch den Energieverbrauch für Licht und Klimaregelung, basierend
auf der tatsächlichen Belegung der Zimmer
•
Integrierte Rollosteuerung ermöglicht zusätzliche HVAC-Einsparungen, da Erwärmung durch
Sonneneinstrahlung minimiert wird
•
Unterstützt die betriebliche Effizienz – System zeigt, wann der Gast entweder Service oder
Privatsphäre anfordert
•
Lutron arbeitet in Partnerschaft mit HVAC-Branchenexperten, um eine störungsfreie Installation
zu gewährleisten
•
Lutron | 3
Marriott Hotel, Frankfurt, Deutschland
Lutron | 4
myRoom prime
™
Ein Hotelzimmer-System zur Steuerung
von Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung unabhängig
vom Hotel Management System
Lutron | 5
myRoom prime
™
Wahl der Systemkomponenten
Jedes myRoom prime System beginnt mit Lichtsteuerung, die mit der Gast-Anwesenheitserkennung
gekoppelt werden kann
•
Erweitern Sie das System mit Temperaturregelung und Alena™ Vorhangschienen-Lösungen
•
Bedienstellen
Pico® Funkfernbedienung für
Beleuchtung oder Rollos
Palladiom™ QS für Beleuchtung oder Rollos*
Thermostate
230 V~ Modell†
Vorhänge
Palladiom QS*
Alena Vorhangschiene
Alena QS Vorhangschiene*
• Kabellose Alena QS
Vorhangschiene
•
•
Basissystem-Komponenten
Wireless access point
QS Sensormodule (QSM)
Lutron | 6
Präsenzmelder
• Deckenmontiert, kabellos
• Wandmontiert, kabellos
• Deckenmontiert, verkabelt
• Wandmontiert, verkabelt
• Türkontakt (Fremdanbieter)
Lastregelung
1 A Schalter
• 1 A phasenadaptiver Dimmer
• Steckdosen-Steuerung als
Schaltausgang oder mit
Funkaktor
•
* Erhältlich ab Ende 2015
†
120 V~ erfordert Fremd-Thermostat mit CCI (Eingang mit potenzialfreien Kontakten)
Beispiel 1: Beleuchtung
Pico® Funk-Bedienungen
Pico® FunkBedienungen
Wireless
Access
Point
Kabelloser
Präsenzmelder
QS
Kabelverbindung
Lastregler (verkabelt)
Pico® Funk-Bedienungen
CCO* zu Steckdosen-Controller
CCI* zu türkontakt (fremdanbieter)
QS Bus-Kabel
Kabel für potenzialfreie Kontakte
Bedienungsablauf
Belegt
Nicht belegt
Manuelle Steuerung
Beleuchtung
Begrüßungsszene
Aus
Zonensteuerung, ZonenToggle, Szenensteuerung
Steckdosen
(optional)
Strom ein
Aus
–
*Ausgänge/Eingänge nur erhältlich in Schaltmodul
Lutron | 7
myRoom prime
™
Beispiel 2: Beleuchtung und Temperatur
Pico® Funk-Bedienungen
230 V~ Raumthermostat von Lutron oder
Fremd-Thermostat mit Eingangskontakten
Pico® FunkBedienungen
CCO
Wireless
Access
Point
Kabelloser
Präsenzmelder
QS
Kabelverbindung
Lastregler (verkabelt)
Pico® Funk-Bedienungen
CCO* zu Steckdosen-Controller
CCI* zu türkontakt (drittanbieter)
QS Bus-Kabel
Kabel für potenzialfreie Kontakte
Bedienungsablauf
Belegt
Nicht belegt
Manuelle Steuerung
Beleuchtung
Begrüßungsszene
Aus
Zonensteuerung, ZonenToggle, Szenensteuerung
Steckdosen
(optional)
Strom ein
Aus
–
Temperatur
Komfort-Modus:
vom Gast gewählter Sollwert,
geringe Rückstellung
Setback-Modus:
Rückstellung auf EnergiesparSollwert des Hotels
Vom Gast gewählter Sollwert
Lutron | 8
*Ausgänge/Eingänge nur erhältlich in Schaltmodul
Beispiel 3: Beleuchtung, Temperatur,
Fensterverdunkelung
Pico® Funk-Bedienungen
230 V~ Raumthermostat von
Lutron oder Fremd-Thermostat
mit Eingangskontakten
Pico® FunkBedienungen
CCO
Kabellose Alena™ QS
Vorhangschiene
Wireless
Access
Point
Kabelloser
Präsenzmelder
QS
Kabelverbindung
Lastregler (verkabelt)
Pico® Funk-Bedienungen
CCO* zu Steckdosen-Controller
CCI* zu türkontakt (drittanbieter)
QS Bus-Kabel
Ausgänge/Eingänge nur erhältlich in Schaltmodul
Bedienungsablauf
Belegt
Nicht belegt
Manuelle Steuerung
Beleuchtung
Begrüßungsszene
Aus
Zonensteuerung, ZonenToggle, Szenensteuerung
Steckdosen
(optional)
Strom ein
Aus
–
Temperatur
Komfort-Modus:
vom Gast gewählter Sollwert,
geringe Rückstellung
Setback-Modus:
Rückstellung auf EnergiesparSollwert des Hotels
Vom Gast gewählter Sollwert
Nicht betroffen
Nicht betroffen
Offen, geschlossen, Preset und
Start durch manuelles Ziehen
Vorhänge
*Ausgänge/Eingänge nur erhältlich in Schaltmodul
Lutron | 9
Park Hyatt, Shanghai, China
Lutron | 10
myRoom plus
™
Ein Hotelzimmer-Managementsystem für
Beleuchtung, Temperatur und Fensterverdunkelung,
das sich mit Hotel- und Gebäudemanagementsystemen integrieren lässt
Lutron | 11
myRoom plus
™
Wahl der Systemkomponenten
Jedes myRoom plus System verfügt über eine programmierte Gästezimmer-Steuerstelle, die auf
Anwesenheitserkennung anspricht und die Integration mit Fremdsystemen ermöglicht.
•
Erweitern Sie das System mit dem richtigen Steuerungs-Mix für Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung.
•
Bedienstellen
Pico® Funkfernbedienung für Beleuchtung
oder Rollos
Pico Bedienstelle
für Privatsphäre
Palladiom™ QS für Beleuchtung und Rollos
seeTouch® QS (mit Einsatz, ohne Einsatz
und als Funkmodell erhältlich)
Pico FlurBedienstelle
Thermostaten
Signature Series™
Architrave™
230 V~ Modell*
Palladiom QS
Hinweis: In einigen Regionen sind ggf. nicht alle Ausführungen und Oberflächen erhältlich.
* 120 V~ erfordert Fremd-Thermostat
Lutron | 12
Gardinen/Rollos
Alena™
Vorhangschiene
• Alena QS
Vorhangschiene
• Kabellose Alena QS
Vorhangschiene
•
Sivoia QS
Faltrollos
Sivoia® QS
Rollos
Sivoia QS
Jalousien
Sivoia QS
Kirbé®
VertikalVorhang
Sivoia QS
Spannrollos
Basissystem-Komponenten
Hotelzimmer-Controller
•Gästezimmer-Steuerstelle
•Funksignalverstärker
Integration
•Hotelmanagementsystem
•Gebäudemanagementsystem
• Potenzialfreie Kontakte
•Concierge-System
Präsenzmelder
• Deckenmontiert, kabellos
• Wandmontiert, kabellos
• Deckenmontiert, verkabelt
• Wandmontiert, verkabelt
• Türkontakt (Fremdanbieter)
Lastregelung
• 1 A Schalter
• 10 A Schalter (230 V~)
• 1 A phasenadaptiver Dimmer
• 2 A phasenadaptiver Dimmer
(230 V~)
• Steckdosen-Steuerung als
Schaltausgang oder mit Funkaktor
Wireless access point
QS Sensormodule (QSM)
DALI (230 V~)
EcoSystem®
• 0 –10 V
• DMX Schnittstelle
• GRAFIK Eye® QS
•
•
Lutron | 13
myRoom plus
™
Beispiel: Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung mit Integration
Palladiom™ QS Bedienstellen
Funk- Sensor
Pico und
Palladiom QS
Flur-Bedienungen
Zu
Klimaanlage
Palladiom QS
Raumthermostat
Wireless
access
point
Verkabelte
Alena™ QS
Vorhangschiene
QS
Kabelverbindung
Lastregler KontaktschlussSchnittstelle
(verkabelt)
zu Türkontakt*
zu Türklingel*
zu Flur-Bedienstelle
zu SteckdosenController*
* Von Fremdanbieter
Lutron | 14
GästezimmerSteuerstelle
zu BMS, PMS,
Türschloss-Server
und FremdsystemIntegration*
Palladiom™ QS
Bedienstellen
QS Bus-Kabel
Kabel für potenzialfreie Kontakte
Ethernet-Kabel
Bedienungsablauf
Nicht
reserviert/
Check-out
Reserviert/
Check-in
Reserviert
Belegt
Tag
Reserviert
Belegt
Nacht
Reserviert/
nicht belegt
Beleuchtung
Aus
Große Begrüßungsszene
Tag/Nacht
Begrüßungsszene
Tag*
Begrüßungsszene
Nacht*
Aus
Steckdosen
(optional)
Aus
Aus
Strom ein*
Strom ein*
Aus
Temperatur
Starker
Setback:
HotelSollwert,
große
Rückstellung
Rollos /
Vorhänge
Tag –
Offen
Geschlossen
Nacht –
Geschlossen
KomfortModus:
HotelSollwert,
geringe
Rückstellung
Komfort-Modus:
vom Gast gewählt,
geringe Rückstellung
Nicht betroffen
Komfort-Modus:
vom Gast gewählt,
geringe Rückstellung
Nicht betroffen
SetbackModus:
vom Gast
gewählt,
mittlere
Rückstellung
Nicht
betroffen
* Erfordert Türkontakt
Lutron | 15
Systemvergleich
Komponenten
myRoom™ prime
Geschaltet
Phasenadaptives Dimmen
1
0 –10 V
Lastarten
EcoSystem®
-
DALI
-
DMX
-
Pico® Funkfernbedienung
2
Palladiom™ QS
Bedienstellen
seeTouch®
-
Architrave™
-
Signature Series™
-
230 V~ Modell3
Thermostaten
Dynamische
Hintergrundbeleuchtung
Rollos / Vorhänge
Lutron | 16
Palladiom QS
2
Einstellbar bei Programmierung
2
4
Dynamisch bei der Nutzung
(Tageszeit, Tastenbetätigung)
Alena™ VorhangschienenLösungen
Sivoia® QS Rollos,
Faltrollos und alle anderen
QS Rollo-Varianten
-
-
myRoom plus
Erweiterte Funktionen
myRoom prime
Energiesparende
Statusoptionen
Begrüßungsszene –
Optionen
Privatsphäre / Service
Integration
myRoom plus
Belegt / nicht belegt
Reserviert / nicht reserviert
-
„Willkommen“-Szene
5
Gasteintritt
Begrüßungsszene Check-in
-
Pico Bedienstellen
Privatsphäre und Flur
-
Flur-Bedienstelle von
Fremdanbieter
PMS-Integration für Daten über
Gast-Check-in und Privatsphäre
/ Service
BMS BACnet/IP-Integration
zur Steuerung von
Beleuchtung, Temperatur und
Fensterverdunkelung
-
-
1Mit GRX-TVI Schnittstelle
2Erhältlich ab Ende 2015
3 120 V~ erfordert Fremd-Thermostat mit CCI (Eingang mit potenzialfreien Kontakten)
4Nur mit Palladiom QS Produkten
5Erfordert Türkontakt
Lutron | 17
Bedienstellen von Lutron
Bedienstellen sind in diversen Ausführungen für verkabelte und kabellose
Installationen erhältlich.
Bedienstellen
Name
Pico®
seeTouch® (Einsatz)
seeTouch (ohne Einsatz)
Kommunikation
Verkabelt und kabellos*
Verkabelt und kabellos
Verkabelt und kabellos
Kunststoff
Glas
Metall
* Kabellose Installation
Hinweis: Q
uadratische und rechteckige Ausführungen erhältlich. Kundenspezifische Gravur
für Lutron Bedienstellen erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an Ihren Lutron-Verkaufsvertreter.
Lutron | 18
Thermostaten
Palladiom™ QS
Palladiom QS
230 V~ Modell
Nur verkabelt
Nur verkabelt
Nur verkabelt
Lutron | 19
Lutron Bedienstellen –
Farben und Oberflächen
Lutron Bedienstellen sind in einer breiten Vielfalt von Farben und Oberflächen
erhältlich, passend zu dem Design und Stil Ihres Hotels.
Hochglanz
Weiß
WH
Elfenbein
IV
Mandel
AL
Mandel hell
LA
Grau
GR
Braun
BR
Schwarz
BL
Edelstahl
SS
Hot
HT
Merlot
MR
Pflaume
PL
Türkis
TQ
Terracotta
TC
Greenbriar
GB
Blaustein
BG
Mokkastein
MS
Seeglas
SG
Taupe
TP
Eggshell
ES
Biskuit
BI
Goldstein
GS
Sandstein
DS
Stein
ST
Kalkstein
LS
Schnee
SW
Palladium
PD
Mitternacht
MN
Sienna
SI
Satin Colors®
Hinweis: P
rodukte mit den Oberflächen Hochglanz, Satin Colours, Architectural Matt
und Architectural Metallic bestehen aus Kunststoff.
Lutron | 20
Architectural Matt
Weiß
WH
Arktisch Weiß
AW
Beige
BE
Elfenbein
IV
Mandel
AL
Mandel hell
LA
Grau
GR
Taupe
TP
Braun
BR
Schwarz
BL
Sienna
SI
Messing satiniert
SB
Messing glänzend
BB
Chrom glänzend
BC
Nickel satiniert
SN
Nickel glänzend
BN
Chrom satiniert
SC
Messing antik
QB
Bronze antik
QZ
Vergoldet
AU
Eloxiertes Aluminium klar
CLA
Schwarz eloxiertes
Aluminium
BLA
Messingeloxiertes
Aluminium
BRA
Architectural Metall
Architectural Metallic
Argentum
AR
Glas
Mica
MC
Klares Glas
CWH
Grünes Glas
GWH
Hinweis: In einigen Regionen sind ggf. nicht alle Produkte, Farben und Oberflächen erhältlich. Für weitere
Informationen über myRoom™ Lösungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lutron-Verkaufsvertreter.
Lutron | 21
Warum Lutron?
Für Lutron ist unser wichtigster Grundsatz zugleich unser Kundenversprechen: Wir wollen Kunden mit unübertroffenen Produkten und Dienstleistungen begeistern.
Lutron – entscheidend anders
Lutron ist der weltweite Marktführer für Licht- und Rollosteuerung. Wir bieten unseren Kunden mehr
als 50 Jahre beispielloser Innovation, höchster Qualität und erstklassiger Serviceleistungen.
Jedes Produkt durchläuft vor dem Versand eine End-of-Line-Prüfung.
•
Lange Batterielebensdauer – unsere batteriebetriebenen Melder und Fernbedienungen bieten eine
Batterielebensdauer von 10 Jahren.
•
Feldanalysen, Auswertungen nach der Nutzung (Post-Occupancy Evaluations, POE) und die
konsequente Qualitätsprüfung unserer Zulieferer tragen dazu bei, die Kundenzufriedenheit
sicherzustellen.
•
Globaler Kundenservice und technischer Support – wo immer und wann immer Sie uns brauchen.
•
Vancouver
Seattle
Toronto
Chicago
Washington D.C.
Los Angeles
Montreal
Chihuahua,
Regional Headquarters
London,
Regional Headquarters
Paris
Barcelona
New York
Coopersburg, World Headquarters
Ashland
Las Vegas
Munich
Casablanca
Fort Lauderdale
Mexico City
Panama City
Puerto Rico
St. Kitts
Bogotá
Rio De Janeiro
São Paulo,
Regional Headquarters
Lutron | 22
Milan
Globale Reichweite
Über unsere weltweit verteilten Lutron Vertriebs- und Serviceniederlassungen gewährleisten wir eine
optimale Betreuung all unserer Kunden.
Live-Support rund um die Uhr, 7 Tage die Woche durch geschulte Lutron Techniker und Ingenieure – von
den USA aus für die Region Amerika, regional für Europa, Asien, Afrika und Australien
•
Globale Spannungen und Frequenzen
•
Projektmanagement-Teams für gewerbliche Projekte in jedem Markt verfügbar
•
Berlin
Moscow
Beijing
New Delhi,
Regional Headquarters
Dubai,
Regional Headquarters
Mumbai
Tokyo,
Japan Headquarters
Shanghai,
China Headquarters
Hong Kong
Bangalore
Singapore,
Regional Headquarters
Lutron | 23
Zusätzliche Ressourcen
Digitale Tools
Lutron stellt Design-, Auswahl- und Analysetools bereit,
die Ihnen die Wahl der richtigen Produkte erleichtern.
LED Control Center of Excellence
Informationen über die korrekte Auswahl, Installation
und Nutzung von LEDs – www.lutron.com/leds
Lutron Fabric Collections App für iPad®
Durchblättern Sie Lutrons Rollo-Optionen und alle
Stoffkollektionen; nutzen Sie die Zoom-Funktion für die
detaillierte Anzeige von Stoffmustern und bestellen Sie
Produktmuster direkt vom Smartphone bzw. Tablet aus.
Lutron Commercial App und Pleasance App
Apps bieten Zugriff auf alle Informationen, die Sie
brauchen, um Lutrons Lösungen für die Steuerung von
Beleuchtung, Temperatur und Fensterverdunkelung
auszuwählen und zu installieren.
Quantum VueTM
Dieses webgestützte Facility Management Tool
ermöglicht eine umfassende Systemüberwachung
der Licht- und Rollosteuerung über beliebige Geräte.
iPad® ist eine Marke von Apple® Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
Lutron | 24
Lutron Produktliteratur
Für weitere Informationen über Licht- und Rollosteuerung von Lutron besuchen
Sie www.lutron.com und sehen Sie sich diese Lösungsbroschüren an.
Elevate the user experience
with sleek and intuitive design
Hospitality-Lösungen
Diese Broschüre
informiert über Licht- und
Rollosteuerungslösungen
für jede Art von HospitalityEinrichtung.
PN: 367-2425
Quantum® Total Light
Management™
Steuern Sie Beleuchtung, Temperatur
und Fensterverdunkelung in Ihrem
Gebäude oder auf dem gesamten
Gelände mit den umfassenden
Lichtmanagement-Lösungen von
Lutron.
PN: 367-1321
Palladiom™
Bedienstellen- Broschüre
Eine Broschüre zu den
neuesten Bedienstellen
von Lutron.
PN: 367-2552
Essence of Pleasance
Sehen Sie, wie Lutrons Lösungen
jedem Gebäude ein angenehmes,
harmonisches Ambiente verleihen
können.
PN: 367-2324
Palladiom Thermostat
Eine Broschüre zu den
neuesten Temperaturreglern
von Lutron.
PN: 367-2553
Lutron Design Collections
Leitfaden zur Stoffauswahl
Erleben Sie den Luxus
motorisierter Fensterverdunkelung.
Lutron Design Collections bieten
die richtigen Lösungen für jeden
Stil und jedes Projekt.
PN: 367-2456
Daylight Autonomy
Erfahren Sie, wie automatisierte
Verdunkelungslösungen mit
Tageslicht-Steuerung Energie
sparen, die Produktivität
steigern und eine angenehmere
Lichtatmosphäre schaffen
können.
PN: 367-2464
Energi TriPak®
Energiesparende, kabellose
Lösungen von Lutron für die
erschwingliche Nachrüstung.
PN: 367-2110
Aesthetic options for every project and price point.
Palladiom keypads control lights and shades in any application.
Elevate the user experience
with sleek and intuitive design
T H E R M O S TAT
Aesthetic options for every project and price point.
Palladiom thermostats control temperature with style.
Lutron | 25
Standorte
World Headquarters
Internationale Niederlassungen
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
USA
Gebührenfrei: 1.888.LUTRON1
TEL.: +1.610.282.3800
FAX: +1.610.282.1243
intsales@lutron.com
China: Beijing
TEL.: +86.10.5925.1340
Indien: Gurgaon
TEL.: +91.124.439.0130
China: Guangzhou
TEL.: +86.20.2885.8378
Indien: Mumbai
TEL.: +1.800.102.0093
China: Hongkong
TEL.: +852.2104.7733
Italien: Mailand
China: Shanghai
TEL.: +86.21.6165.0990
TEL.: +39.800.979.208
Japan: Tokio
TEL.: +81.3.5575.8444
Asien: Singapur
Lutron GL Ltd.
TEL.: +65.6220.4666
asiasales@lutron.com
Kolumbien: Bogotá
TEL.: +57.1.634.1500
Russland: Moskau
TEL.: +7.495.649.6094
Frankreich: Paris
TEL.: +33.156.591.664
Saudi-Arabien: Riad
TEL.: +966.11.466.1546
Europa: London, Großbritannien
Lutron EA Ltd.
GEBÜHRENFREI: 0800.282.107
TEL.: +44.207.702.0657
lutronlondon@lutron.com
Deutschland: Berlin
TEL.: +49.30.97104590
Südafrika: Johannesburg
TEL.: +27.(0).83.731.0066
Indien: Bangalore
TEL.: +1.800.102.0093
Spanien: Barcelona
TEL.: +34.93.222.1180
Regionale Zentralen
Indien: Gurgaon (Neu-Delhi)
Lutron GL Sales and Services Pvt. Ltd.
TEL: +91.124.439.0130
lutronindia@lutron.com
Lateinamerika: Chihuahua, Mexiko
Lutron CN S de RL de CV
TEL.: +52.614.158.3435
lutronlatam@lutron.com
Naher Osten: Dubai, VAE
Lutron GL Ltd. Dubai Branch
TEL.: +971.4.299.1224
lutronme@lutron.com
Südamerika: São Paulo, Brasilien
Lutron BZ do Brasil Ltda
TEL.: +55.11.3257.6745
sacbrasil@lutron.com
www.lutron.com/hospitality
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299
World Headquarters 1.610.282.3800 24/7 Technical Support 1.800.523.9466 Customer Service 1.888.LUTRON1 (1.888.588.7661)
I
I
I
© 07/2015 Lutron Electronics Co., Inc. P/N 367-2551/GE REV B
Energiesparen
mit
Lutron TM
LEED
®