Neuerscheinungen Neuseeland

Transcription

Neuseeland:
Deutschsprachige
Neuerscheinungen
2011/2012
Stand: Oktober 2012
Inhalt:
Neuseeländische Literatur
Kinder- und Jugendliteratur
Anthologien
Politik, Geschichte, Land und Leute
Kunst, Kultur
Reiseführer
Reiseberichte, Bildbände, Kalender
Literaturschauplatz Neuseeland
Verlage
Laufende Aktualisierungen unter
http://www.buchmesse.de/de/ehrengast/
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
2
18
20
22
25
28
33
40
47
Neuseeland: Deutschsprachige Neuerscheinungen
Stand: Oktober 2012
Neuseeländische Literatur
Baker, Heretaunga Pat
Die letzte Prophezeiung
Übersetzt von Anja Welle
2. Auflage. MANA-Verlag, September 2012 – ISBN 978-3-934031-17-3
Dieser erste historische Roman aus der Feder eines Maori erzählt vom Leben der Maori vor der Ankunft der Europäer. Grausame Stammeskriege, der Kampf um Macht und Vorherrschaft und die Liebe einer Prinzessin zu einem Sklaven werden in diesem Epos eindringlich beschrieben. Die historischen Eckdaten wurden dem Autor und Häuptlingssohn Heretaunga Pat Baker von den Stammesältesten überliefert. Die zentrale Figur des Romans, die außergewöhnlich charismatische und mutige
Häuptlingstochter Rangipai, setzt sich, mit alten Stammestraditionen brechend, entschlossen für
die Einheit der Maori ein. Sie ist überzeugt, dass die Maori als Volk auf Dauer nur durch Zusammenhalt eine Zukunft haben können.
Ballantyne, David
Sydney Bridge Upside Down
Übersetzt von Gregor Hens
Hoffmann und Campe, 2012 ‒ ISBN 978-3-455-40372-5
Ein Sommer am Ende in Calliope Bay am Rande der Welt. Der dreizehnjährige Harry lebt dort mit
seinem Vater und seinem kleinen Bruder, er vermisst seine Mutter, die in die Stadt gezogen ist,
vielleicht nur für den Sommer, vielleicht für länger. Und während Harry darauf wartet, dass sie zurückkommt, streunt er mit seinen Freunden die steile Küste entlang und erforscht die Ruine der
längst verlassenen Fleischfabrik. Im Wind, der vom Meer heraufweht, meint Harry, die Schreie der
Tiere zu hören, die vor langer Zeit geschlachtet wurden. Als seine schöne ältere Cousine Caroline
ankommt, ist Harry hin- und hergerissen zwischen Kinderspielen und dem Wunsch, sie vor der Zudringlichkeit von Wiggins, dem Fleischer, zu schützen. Mit schrecklichen Konsequenzen …
Bosco, Alix
Cut & Run – Nichts wie weg!
Übersetzt von Gottfried Röckelein
ars vivendi, Juli 2012 ‒ ISBN: 978-3-86913-166-5
Als ein im rauen Milieu aufgewachsener Rugby-Star in den Armen einer schönen Prominenten ermordet wird, scheint alles auf einen schief gelaufenen Drogendeal hinzudeuten. Doch Anna Markunas, die zum Verteidigungsteam des Hauptverdächtigen gehört, kommt allmählich der Wahrheit auf
die Spur – einer Wahrheit, so unheilvoll und bedrohlich, dass sie ihr schließlich zum Verhängnis
werden könnte.
Brown, Helen
Cleo
Übersetzt von Andrea Stumpf
Taschenbuchausgabe. Diana, Juli 2012 – ISBN 978-3-453-35645-0
Als Sam kurz nach seinem neunten Geburtstag tödlich verunglückt, bleiben seine Eltern und sein
kleiner Bruder Rob verzweifelt zurück. Einige Wochen später wird ein eher hässliches Katzenjunges bei der Familie, die in einem kleinen Haus in Neuseeland lebt, abgeliefert. Sam hatte sich das
Kätzchen wenige Tage vor dem Unglück als Geschenk ausgesucht. Das chaotische kleine Tier bringt
Helen zunächst auf die Palme und wächst ihr dann ans Herz, denn mit Cleo kehrt das Lachen in die
Familie zurück. Helen Brown erzählt in diesem zutiefst berührenden Buch die Geschichte ihrer Familie, die mithilfe der Katze Cleo den Weg zurück ins Leben findet.
2
Stand: Oktober 2012
Brown, Helen
Kater mit Karma
Übersetzt von Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck
Deuticke, August 2012 – ISBN 978-3-552-06193-4
Helen Brown, Journalistin und Schriftstellerin aus Neuseeland, lebt mit ihrer Familie in Melbourne,
Australien. Mitten in die Vorbereitungen für die Hochzeit ihres Sohnes Rob und seiner Freundin
Chantelle platzt nach einer Routineuntersuchung die Nachricht, dass Helen an Brustkrebs erkrankt
ist. In der Zeit nach der Operation schreibt sie den Roman „Cleo“ über die heilende Kraft ihrer
gleichnamigen Katze, der ein internationaler Bestseller wird, und legt sich eine neue Katze zu, den
Siamkater Jonah. Besitzt dieser Kater, dessen liebstes Hobby die Zerstörung des Haushalts zu sein
scheint, ausreichend Karma, um wie seine Vorgängerin Cleo für familiären Frieden zu sorgen?
Buckley, Veronica
Madame de Maintenon
Übersetzt von Friedrich Girese
Insel, April 2012 – ISBN 978-3-458-17539-1
Eine Aschenputtelgeschichte in einer der aufregendsten Epochen Frankreichs: Das Leben der Françoise d’Aubigné alias Madame de Maintenon (1635–1719) im schillernden Frankreich Ludwigs XIV.
Geboren wurde Françoise als Tochter eines verurteilten Mörders und Staatsverräters in einem trostlosen Provinzgefängnis. Nach entbehrungsreicher Jugend heiratete sie mit fünfzehn den gelähmten
Skandalautor Paul Scarron, dem sie durch ihre brillant formulierten Briefe aufgefallen war. Ein für
beide vorteilhafter Pakt: er hatte eine Pflegerin, Françoise Zugang zur besseren Pariser Gesellschaft. Nach Scarrons Tod Pflegemutter der Kinder Ludwigs XIV. mit seiner Favoritin Anéaïs de
Montespan, wurde Françoise zunächst Vertraute des Königs, seine Mätresse und nach dem Tod von
Maria Theresia seine Ehefrau linker Hand. Schön, amüsant, klug, aber weder eitel noch scheinheilig, weder kokett noch frivol, nutzte sie das Verhältnis auch zu politischer Einflussnahme: die ungekrönte Königin Frankreichs.
Buckley, Veronica / Philipp Blom
Das russische Zarenreich
Eine photographische Reise 1860 - 1918
Brandstätter, September 2012 – ISBN 978-3-902510-71-6
Zwischen 1860, dem Beginn der Fotografie, und 1918, dem Ende des russischen Zarenreiches, bedeckte Russland ein Sechstel der Erdoberfläche. Es reichte von Polen bis nach Japan, vom arktischen Meer bis an die Grenzen der Türkei, den Himalaya und China. Philipp Blom und Veronica Buckley unternehmen eine Reise durch dieses faszinierende Reich, die sie von St. Petersburg, der
Hauptstadt Peters des Großen, über die nordwestlichen Reichsgebiete bis in den orientalischen Südwesten führt, in den fernen Osten und durch Sibirien wieder zurück zu den Städten des Goldenen
Rings, um schließlich in Moskau, der neuen Hauptstadt des entstehenden Sowjetreiches, zu enden.
Ihre Reisebegleiter sind zeitgenössische Fotografen, aber auch Schriftsteller wie Andreyew, Tschechow und zahlreiche anonyme Zeugen. Durch ihre Augen entdecken wir eine enorm vielseitige
Welt, archaisch und von großer Armut gezeichnet und zugleich von immensem Reichtum und überraschender Modernität.
Cleave, Paul
Die Totensammler
Übersetzt von Frank Dabrock
Heyne, 2011 ‒ ISBN 978-3-453-43598-8
Christchurch befindet sich im Ausnahmezustand: Mehrere junge Frauen sind spurlos verschwunden. Hat die tot geglaubt Mörderin Melissa X, die die Metropole schon einmal heimsuchte, erneut
zugeschlagen? Detective Schroder bittet den frisch aus der Haft entlassenen Ex-Cop Theo Tate um
Hilfe. Es beginnt eine schweißtreibende Jagd. Ein neuer Serienkiller hat die Bühne betreten, und
seine Taten stellen alles Dagewesene in den Schatten.
3
Stand: Oktober 2012
Cleave, Paul
Im Haus des Todes
Übersetzt von Frank Dabrock
Heyne, 2012 ‒ ISBN 978-3-453-43695-4
Es ist Nacht über Christchurch. Caleb Cole verlässt sein Haus, steigt in den Wagen und fährt los. Er
macht sich an die Arbeit - es gibt viel zu tun. Caleb fühlt sich gut – er ist frisch geduscht, kein Blut
klebt mehr an seinem Körper. Nun ist es Zeit, das Werk zu vollenden. Es soll eine lange Nacht werden – mit vielen neuen Opfern. Caleb biegt in die Straße zum alten Schlachthaus. Hier wird er seine Gäste versammeln. Behutsam fasst er an sein Messer. Das Spiel beginnt …
Cross, Neil
Luther. Die Drohung
Übersetzt von Marion Herbert
2. Auflage. DuMont Buchverlag, 2012 – ISBN 978-3-8321-6198-9
Hörbuch, gelesen von Oliver Stritzel
Audio Verlag, 2012 – ISBN 978-3-86231-156-9
DCI John Luther ist ein exzellenter Ermittler. Er ist geachtet unter den Kollegen. Doch ab und zu,
wenn es spät wird und ein, zwei Drinks zu viel über die Theke gehen, erzählt man sich, dass John
Luther böse ist. Und in der Tat: Eine heftige Wut brodelt in ihm, eine Wut, die er nur schwer kontrollieren kann. Manchmal lässt sie ihn Dinge tun, die weit über die Grenze des Legalen hinausgehen. Sein aktueller Mordfall strapaziert diese Grenze über die Maßen: Ein Ehepaar ist auf bestialische Weise ermordet worden, und der Mörder hat das Kind entführt. Die Chancen stehen gut, dass
es noch lebt. Doch Luther weiß nicht, ob er ihm das wünschen soll …
Cross, Neil
Vergraben.
Übersetzt von Marion Herbert
DuMont Buchverlag, 2011 – ISBN 978-3-8321-6168-2
Nathan kann die schrecklichste Nacht seines Lebens nicht vergessen: die Party, nach der eine
junge Frau ums Leben kam. Er und Bob wissen, was damals wirklich geschah. Und sie haben
beschlossen, dass das auch so bleibt. Jahre später steht Bob plötzlich vor Nathans Tür – mit
einer Nachricht, die die Vergangenheit auf bedrohliche Weise wieder auferstehen lässt …
Fletcher, Beryl
Pixels Ahnen
Übersetzt von Almuth Carstens
edition fünf, August 2012 – ISBN 978-3-942374-22-4
Die Geschichte von »Pixels Ahnen« nimmt ihren Anfang in London, Anfang des 20. Jahrhunderts,
wo Alice als uneheliche Tochter eines Dienstmädchens zur Welt kommt. Sie wächst im Waisenhaus
auf und wird schließlich nach Neuseeland geschickt. Dort wird – das 20. Jahrhundert neigt sich
dem Ende zu – Alice als alte Frau von einer jungen Historikerin interviewt, die an einem Buch über
die Schicksale von Migrantinnen arbeitet. Währenddessen macht sich Alices Tochter Joy auf die Suche nach ihrer eigenen Wahrheit. Mithilfe eines Privatdetektivs und einer Computerhackerin stößt
sie auf Familiengeheimnisse, die mehr Fragen aufwerfen als beantworten: Wer sind unsere Ahnen?
Was prägt uns im Leben? Wessen Kinder sind wir?
4
Stand: Oktober 2012
Frame, Janet
Dem neuen Sommer entgegen
Übersetzt von Karen Nölle
2. Auflage. Beck, 2011 ‒ ISBN 978-3-406-60520-8
Taschenbuchausgabe. dtv, 2012 – ISBN 978-3-423-14156-7
Grace Cleave verbringt ein Wochenende außerhalb Londons. Die junge Schriftstellerin aus Neuseeland wird von einem Kritiker, der es gut mit ihr meint, zu sich in den Norden Englands eingeladen.
Aber gerade die schlichte Herzlichkeit und das Verständnis ihrer Gastgeber stellen Grace auf eine
schwere Probe. Sie fühlt sich wie ein Zugvogel, auch, weil das Heimweh nach Neuseeland an ihr
zehrt und ihr ganzes Leben im Ausland als flüchtig und vorübergehend erscheinen lässt. Alles
Menschliche ist ihr irgendwie fremd, sie sucht nach ihrem Platz in der Welt – und muss ihn erst in
ihrer eigenen Haut finden, ob gefiedert oder nicht.. »Dem neuen Sommer entgegen«, 1963 in London geschrieben, ist erst nach dem Tod Janet Frames veröffentlicht worden. Ihr erschien dieser Roman zu persönlich, um ihn zu Lebzeiten zu publizieren.
Frame, Janet
Wenn Eulen schreien
Übersetzt von Ruth Malchow und Karen Nölle
Beck, 2012 ‒ ISBN 978-3-406-63001-9
Die Familie des Eisenbahners Bob Withers in der Kleinstadt Waimaru wird von Unglück und
Krankheit geplagt: Eine Tochter, Francie, stirbt durch einen tragischen Unfall, eine andere, Daphne,
erkrankt psychisch so schwer, dass sie in eine Heilanstalt eingewiesen werden muss, ihr Bruder
Toby hat epileptische Anfälle. Hinter dem Drama der Familie werden aber auch gesellschaftliche
Konflikte sichtbar: Kann man im ganz anders gearteten Kosmos Neuseelands einfach die Werte
und Bildungsstandards des weißen Europa vermitteln, ohne Rücksicht auf die angestammte Kultur?
»Wenn Eulen schreien« ist Janet Frames erster Roman von 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete.
Frame, Janet
Ein Engel an meiner Tafel
Tafel. Autobiographischer Roman
Übersetzt von Lilian Faschinger
Beck, Herbst 2012 – ISBN 978-3-406-63955-5
Janet Frames autobiographischer Roman erzählt die Lebensgeschichte einer der eigenwilligsten Autorinnen der Weltliteratur. Die junge Janet Frame wächst unter ärmlichen und tragischen Umstanden an der Küste Neuseelands auf: ihr Bruder erkrankt an Epilepsie, und ihre beiden Schwestern
ertrinken bei Badeausflügen. Nach einem Selbstmordversuch in die Psychiatrie eingeliefert, rettet
die junge Autorin nur wenige Tage vor einer geplanten Hirnoperation ein Literaturpreis, und sie
wird nach acht Jahren entlassen. "Ein Engel an meiner Tafel" liefert den Beweis für die lebensspendende Kraft der Literatur, erzählt von einer Autorin, die ihr Leben dem Schreiben
Frame, Janet
Werke. Dem neuen Sommer entgegen; Engel an meiner Tafel; Wenn Eulen schreien.
Beck, 2012 – ISBN 978-3-406-90300-7
Geddes, Anne
Neun Monate. Mütter erzählen ihre Geschichte.
Übers.: Sabine Schwenk.
Collection Rolf Heyne, 2012, ISBN 978-3-89910-555-1
Die Fotografin Anne Geddes hat ihr künstlerisches Schaffen dem Zauber des neugeborenen Lebens
gewidmet. Seit Jahrzehnten begegnet sie schwangeren Frauen und frisch gebackenen Müttern im
Fotostudio. In den vertrauensvollen Gesprächen hat Anne Geddes unvergessliche
Lebensgeschichten gehört, von denen sie nun ein Dutzend in ihrem Buch »Neun Monate«
versammelt.
5
Stand: Oktober 2012
Grace, Patricia
Potiki
Übersetzt von Helmi Martini-Honus und Jürgen Martini
2. Auflage. Unionsverlag, 2012 – ISBN 978-3-293-20577-2
Der alte Maori-Holzschnitzer konnte sein größtes Lebenswerk, das Versammlungshaus mit den Ahnenfiguren, nicht vollenden; der letzte Pfosten blieb leer. Und Toko, das Kind mit den hellseherischen Kräften, empfängt eines Tages bedrohliche Visionen von der Zukunft seines Dorfes. So
kommt Unruhe in den magischen Kreislauf von Mensch und Natur, Tag und Nacht, Leben und Tod
in der Maori-Siedlung an der Küste Neuseelands. Der »Dollarmann« taucht auf: Ein moderner Freizeitpark an der Küste verheißt Fortschritt und Einkommen. Die Dorfgemeinschaft versucht den
Bulldozern und der Verlockung des großen Geldes zu widerstehen. Da wird Tokos Vision wahr: Die
Dollarmänner überfluten die Felder und den Friedhof, und eines Nachts steht sogar das heilige Versammlungshaus in Flammen.
Green, Michael
Stunde Null
Null.. Thriller
Übersetzt von Axel Merz
Bastei Lübbe, 2011 – ISBN 978-3-404-16065-5
Für Mark Chatfield und seine Frau sollte es ein gewöhnlicher Heimflug nach Neuseeland sein. Doch
an Bord geschehen seltsame Dinge: Einige Mitglieder der Crew scheinen krank zu sein. Sie zeigen
alle die gleichen Symptome, auch Marks Frau leidet daran. Die Krankheit verbreitet sich rasend
schnell. Als das Flugzeug landet, sind die meisten Passagiere tot. Mark hält seine sterbende Frau in
den Armen. Ein Super-SARS-Virus verbreitet sich rund um dem Globus. Tausende sterben an
einem Tag, Millionen in einer Woche. Es löscht die gesamte Menschheit aus. Nur Mark scheint immun zu sein. Ist er der letzte Mensch auf der Erde? Auf der Suche nach Überlebenden stößt er auf
etwas, das noch viel grausamer ist als die tödliche Krankheit …
Green, Michael
Der jüngste Tag. Thriller
Übersetzt von Axel Merz
Die Welt, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr. Ein Supervirus hat beinahe die gesamte Menschheit ausgelöscht. Mark Chatfield und seine Familie sind immun gegen die Krankheit. Auf der Suche
nach anderen Überlebenden segeln sie nach Australien. Was sie dort erwartet, übersteigt den bisherigen Schrecken: Denn offenbar war die globale Pandemie kein Zufall. Mark könnte selbst dafür verantwortlich sein …
Holmann, Michelle
Herzkurven
Übersetzt von Vanessa Lamatsch
Knaur Taschenbuch, Mai 2012 ‒ ISBN 978-3-426-50795-7
Nach dem Tod ihrer Schwester hat Danny deren verwaiste Kinder zu sich genommen. Als auf einmal ein entfernter Verwandter auftaucht, ist sie entsetzt: will Ross ihr etwa die Kinder wegnehmen?
Mit allen Mitteln bekämpft sie ihn – und muss sich dennoch bald eingestehen, dass sie ihn ziemlich charmant findet …
6
Stand: Oktober 2012
Horrocks, Dylan
Hicksville. Graphic Novel
Reprodukt, 2012 – ISBN 978-3-943143-33-1
Irgendwo im neuseeländischen Niemandsland, inmitten endloser Weizenfelder und menschenleerer
Ortschaften, liegt die verschlafene Küstenstadt Hicksville. Hier, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht
sagen, wo der Sandstrand keine Touristenströme anzieht, wo die Menschen immer ein freundliches
Wort für einander übrig haben – hier liebt wirklich jeder Comics, vom Briefträger bis zum Schafhirten. Für den amerikanischen Comic-Journalisten Leonard Batts ist Hicksville aber vor allem eins:
der Geburtsort der Comic-Legende Dick Burger. Als der Reporter in dem Ort eintrifft, um für einen
Artikel über Burger zu recherchieren, findet er sich stattdessen in einer Stadt voller Wunder, Versprechen und Überraschungen wieder. Einer Stadt, die ein düsteres Geheimnis hütet …
»Hicksville ist eine Erzählung über Comics – über ihre Geschichte und ihre versteckte Poesie – und
über das, was wir in Neuseeland Turangawaewae nennen – einen spirituellen Ort in der Welt zu haben, den man Heimat nennt. Hicksville ist dieser Ort in der Welt der Comics.« Dylan Horrocks.
Hulme, Keri
Steinfisch
Steinfisch.. Geschichten, Gedichte
Übersetzt von Christel Dormagen
Fischer Taschenbuch, August 2012 ‒ ISBN 978-3-596-51250-8
Der Steinfisch ist in der Sprache der Maori ein Fisch aus Jade, der einst das Meer vor der Westküste
Neuseelands durchschwamm. Eigenwillig und kraftvoll wie die Phantasiewelt der Maori sind diese
Texte. In einer Welt, in der nichts mehr verlässlich und sicher erscheint, streifen ihre Helden das
gerade noch Mögliche oder kaum noch Vorstellbare: apokalyptische Visionen, groteske Veränderungen, grausame Zwischenfälle.
Hulme, Keri
Unter dem Tagmond
Übersetzt von Joachim A. Frank
20. Auflage, Fischer Taschenbuch, August 2012 ‒ ISBN 978-3-596-51249-2
Dieses Buch ist beseelt von der Mythen- und Symbolwelt der Maori. Im Zentrum der Geschichte stehen drei Menschen, eine Frau, ein Mann, ein Junge, die eine seltsame Art von Familie bilden, ohne
zusammenzugehören, alle drei von ihren eigentlichen Möglichkeiten abgeschnittene, gebrochene
Figuren. Zwischen ihnen kommt es in einem schicksalhaften Prozess der Annäherungen und Missverständnisse zu einem verzweiflungsvollen Drama widerstreitender Gefühle, und erst nachdem sie
alle ihre individuellen Höllen durchmessen haben, finden sie ihre Form des Zusammenlebens, dessen Schilderung freilich mythisch, fast religiös überhöht ist.
Ihimaera, Witi
Aroha
Aroha.. Mythen und Geschichten der Maori
Übersetzt von Maria von der Ahe
2. Auflage. Edition Isele, 2012 – ISBN 978-3-86142-112-2
Witi Ihimaera ist einer der bedeutendsten Maori-Schriftsteller – vielleicht sogar die wichtigste
literarische Stimme seines Volkes. Der vorliegende Band stellt eine repräsentative Auswahl aus
seinem umfangreichen Werk dar. In seinen Kurzgeschichten und Romanen geht es ihm vor allem
darum, die Mythen und Legenden der Maori zu bewahren und auf die Ursprünge und Werte einer
Volksgemeinschaft zu verweisen, die lange Zeit von den Pakehas, den weißen Siedlern, unterdrückt
wurde.
7
Stand: Oktober 2012
Jones, Lloyd
Die Frau im blauen Mantel
Übersetzt von Grete Osterwald
Rowohlt, Sommer 2012 – ISBN 978-3-498-03238-8
Dies ist die Geschichte einer Frau. Und des Lastwagenfahrers, der sie für eine Hure hielt. Der Leute,
die sie übers Meer schmuggelten. Und die des alten Mannes, den sie beraubte. Der Frau, deren Namen sie stahl. Es ist die Geschichte einer Mutter auf der Suche nach ihrem Kind. Sie nennt sich
Ines, aber niemand kennt ihren echten Namen, ihren Geburtsort; nur das Ziel ihrer Reise ist bekannt: Berlin. Ob sie Geschwister hat, ob ihre Eltern noch leben, könnte keiner der Menschen sagen, denen die junge Afrikanerin auf ihrem Weg durch die Festung Europa begegnet. Sie erinnern
sich, sie erzählen von ihr, der Frau im blauen Mantel, deren Haut hell ist und sommersprossig.
Nach und nach, fast nach Art eines Kriminalromans, entfaltet sich ihre Geschichte und mit ihr die
Geschichte der Menschen, deren Weg sie gekreuzt hat, die sie beschenkt, benutzt und in ihre eigenen Lebenslügen eingesponnen haben: des Straßenkünstlers, der sich in Ines verliebt, des blinden
Mannes, dem sie den Haushalt führt – und schließlich des Kommissars, der bald erkennt: Die Wahrheit hat viele Gesichter.
Kemp, Jan
Dantes Himmel
Gedichte. Zweisprachige Ausgabe mit Audio-CD
Übersetzt von Dieter Riemschneider
VAT Verlag André Thiele, 2012 – ISBN 978-3940884-90-9
In der »Göttlichen Komödie« gibt Dante Hinweise, wo der Aufstieg aus der Unterwelt in das Himmelreich zu finden sei: Alte Karten zeigen ihn nah der Küste Neuseelands. Diesen Punkt zwischen
Himmel und Hölle beschreibt Jan Kemps Suchen und Dichten. Und es wird deutlich: Neuseeland
war »Dantes Himmel«, weil es kosmopolitisch ist, weil es alles aufnimmt und allem Raum gibt.
Dem Band liegt eine Audio-CD bei, auf der der stark von der Maori-Kultur beeinflusste Vortrag der
neuseeländischen Gedichte durch die Autorin sowie die entsprechende deutsche Übersetzung zu
hören sind.
Lowe, Helen
Die Erbin der Nacht
Übersetzt von Helga Parmiter
Blanvalet, 2013 – ISBN 978-3-442-26881-8
Das Haus der Nacht ist die wichtigste Bastion gegen die Horden der Dunkelheit, und Malian ist dazu bestimmt, den Kampf gegen die Finsternis nach dem Tod ihres Vaters fortzuführen. Doch dieser
Tag kommt viel zu früh! Kreaturen, in deren Adern wilde Magie statt Blut fließt, fallen über die
Burg der Nacht her. Da lodert Malians eigene ungezähmte Magie auf, und die junge Frau erfährt
erstmals, welche Macht ihr bestimmt ist – und welch schrecklichen Preis sie dafür zahlen muss.
Lynch Sarah-Kate
Cantucci-Herzen brechen nicht
Übersetzt von Claudia Geng
Blanvalet, 2012 – ISBN 978-3-442-37961-3
In einer bezaubernden Kleinstadt inmitten der Hügel der Toskana haben es sich betagte Witwen
zur Aufgabe gemacht, wahre Liebe zu stiften. Als Lily mit gebrochenem Herzen in Montevedova
eintrifft, wollen sie die junge Amerikanerin mit dem attraktivsten Junggesellen des Ortes verkuppeln. Sie ahnen nicht, dass Lily auf der Suche nach ihrem untreuen Ehemann und dessen italienischer Familie ist. Und die Liebe geht sowieso immer ihre eigenen Wege. In Montevedova geht sie
durch den Magen, denn den köstlichen Cantucci der Witwen, den berühmtesten Keksen der Toskana, kann keiner widerstehen.
8
Stand: Oktober 2012
Mansfield, Katherine
Über die Liebe
Übersetzt von Brigitte Walitzek
Schöffling, August 2012 – ISBN 978-3-89561-248-0
Katherine Mansfield bezauberte und liebte Männer und Frauen, und als ob sie ahnte, dass ihr keine
lange Lebenszeit vergönnt war, bot sie Liebe und Freundschaft in großzügiger Eile an. Ihre Liebesbriefe an den späteren Ehemann, John Middleton Murry, sind zärtlich, witzig, furios, anklagend und
voller Trauer über die verlorene Zeit, die sie nicht miteinander verbringen konnten.
Aber es war nicht Murry allein, dem sie Liebe, Verstehen und Freundschaft entgegenbrachte, es waren auch die Kollegen Virginia Woolf und D. H. Lawrence, der Bruder Leslie, ihre Cousine Elizabeth
von Arnim und ihre treue Freundin Ida Baker, denen sie in ihren Briefen und Tagebuchaufzeichnungen ihre hingebungsvolle Liebe versicherte.
Gl
Glück
ück und andere Erzählungen
Übersetzt von Heide Steiner
Insel Verlag, 2012 – ISBN 978-3-458-35849-7
»Was kann man denn auch tun, wenn man dreißig ist, in seine eigene Straße einbiegt und plötzlich
von einem Gefühl des Glücks überwältigt wird – reinen Glücks! –, als hätte man mit einmal ein
strahlendes Stück dieser Spätnachmittagssonne verschluckt, und nun brannte es einem in der
Brust, und winzige Funkenregen stoben durch den ganzen Körper, in jeden Finger und jede Zehe?«
Glück ist die bekannteste Erzählung der neuseeländischen Autorin, die als Meisterin der Kurzgeschichte in die Weltliteratur eingegangen ist. Die besten und beliebtesten Erzählungen versammelt
dieser Band.
Glück und andere Meistererzählungen
Übersetzt von Elisabeth Schnack
Diogenes, September 2012 – ISBN 978-3-257-26101-1
Vordergründig passiert nicht viel – man feiert ein Gartenfest, lädt Freunde zum Essen ein, geht am
Meer oder in einem Park spazieren, verschenkt ein Puppenhaus, begegnet sich in einem Café –,
und doch erzählen diese Geschichten vom Drama des Lebens: von heftiger Liebe, die jäh enttäuscht
wird, vom Glück und seiner Flüchtigkeit, von der Vereinzelung des Einzelnen. All das wird in einem
Ton zartester Heiterkeit, scheinbar beiläufig in einer einfach anmutenden Prosa geschildert.
»Ich will die Dinge auf die Spitze treiben«
treiben«. Erzählungen
2 Audio-CDs, gelesen von Elke Heidenreich
Random House Audio, September 2012 – 978-3-8371-1610-6
»Warum können wir uns nicht in Träumen treffen und uns alle unsere Fragen beantworten?« Katherine Mansfield hat in ihrem kurzen, bewegten Leben über 80 Erzählungen geschrieben. Eine
kleine, feine Auswahl wird nun von Elke Heidenreich auf diesem Hörbuch präsentiert.
In einer deutschen Pension
Übersetzt von Ute Haffmanns
Zweitausendeins, 2012 ‒ ISBN 978-3-86150-847-2
Mit diesen 13 Erzählungen betrat Katherine Mansfield die literarische Bühne, wurde sie zur Wegbereiterin der modernen englischen Short Story. 1909 verbrachte Katherine Mansfield ein paar Monate in Bayern ‒ und schrieb dort »Kurzgeschichten, um die die Welt sie beneidete« (FAS). Auffällig
viele, auffällig fröhliche Witwen bevölkern das Wörishofen der Katherine Mansfield, Frauen, die bei
ihrer Ankunft im Kurort als Erstes das Korsett ablegen …
9
Stand: Oktober 2012
Sämtliche Erzählungen in zwei Bänden
Übersetzt von Elisabeth Schnack
Diogenes, August 2012 – ISBN 978-3-257-06839-9
Sie ist als Meisterin der Short Story in die Literaturgeschichte eingegangen. Beneidet von ihrer Zeitgenossin Virginia Woolf, war sie Vorbild großer Autoren wie F. Scott Fitzgerald und Ernest Hemingway. Noch im Alltäglichsten offenbart Katherine Mansfield in einer hochverdichteten Sprache das
Drama der menschlichen Existenz und erinnert darin an einen anderen bedeutenden und von ihr
verehrten Erzähler: Anton Cechov. Diese Ausgabe versammelt 74 Erzählungen der Neuseeländerin,
angefangen bei den frühen satirisch-scharfen Porträts, die auf Mansfields eigenen bitteren Erlebnissen in einem deutschen Kurort basieren, bis hin zu den berühmten, in Neuseeland und England angesiedelten Charakter- und Genrestudien (›Glück‹, ›An der Bucht‹, ›Das Gartenfest‹, ›Der Kanarienvogel‹).
Marillier, Juliet
Die Erben von Sevenwaters
Übersetzt von Sabine Schilasky
Droemer Knaur, 2011 ‒ ISBN 978-3-426-50890-9
Irland im 9. Jahrhundert: Clodagh, die dritte Tochter der Herren von Sevenwaters, ist ein ruhiges
Leben vorherbestimmt. Doch dann wird ihr kleiner Bruder entführt. In seiner Wiege findet man
einen Wechselbalg, ein magisches Geschöpf aus Zweigen und Moos. Dies kann nur eins bedeuten:
Das alte Feenvolk, das schon so oft in die Geschicke von Sevenwaters eingegriffen hat, ist zurückgekehrt. Clodagh muss sich auf eine gefahrvolle Reise begeben, um Finbar zu befreien.
Marillier, Juliet
Das Kind der St
Stürme
ürme
Übersetzt von Regina Winter
Marillier, Juliet
Der Sohn der Schatten
Marillier, Juliet
Die Tochter der Wälder
McCarten, Anthony
Hand aufs Herz
Diogenes, 2011 – ISBN 978-3-257-24058-0
Brauchen Sie ein neues Auto? Oder vielleicht gar ein neues Leben? Hier ist Ihre Chance: ein Ausdauerwettbewerb, bei dem ein glänzendes neues Auto zu gewinnen ist. Doch für zwei der vierzig
Wettbewerbsteilnehmer in Anthony McCartens neuem Roman geht es nicht ums Gewinnen, sondern ums nackte Überleben. Was anfängt wie ein Kampf jeder gegen jeden, wird zu der Geschichte
eines ungewöhnlichen Miteinanders.
McCarten, Anthony
Liebe am Ende der Welt
Diogenes, 2011 – ISBN ‘978-3-257-06764-4
Taschenbuchausgabe, Diogenes, September 2012 – 978-3-257-24208-9
Drei unschuldige Mädchen, die plötzlich schwanger sind. Von Außerirdischen, versichern sie. Ein
spannender Roman über Wunder, Täuschungen und die Geschichten, die wir erfinden, um uns vor
der Wahrheit zu schützen. Und eine phantastische Liebesgeschichte.
10
Stand: Oktober 2012
McCarten, Anthony
Ganz normale Helden
Übersetzt von Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié
Diogenes, August 2012 – ISBN 978-3-257-06794-1
Hörbuch. Diogenes, 2012 – ISBN 978-3-257-80329-7
Ein Jahr lang hat Jeff Delpe, 18, versucht, seinen Eltern über den Tod seines jüngeren Bruders Donald hinwegzuhelfen. Jetzt hat er die Schnauze voll. Denn sein Vater Jim sieht die Rettung nur in
einem Umzug aufs Land, und Mutter Renata chattet – mit einem Unbekannten namens Gott. Da
taucht Jeff unter. Spurlos. Seine neue Adresse lautet: www.lifeoflore.com, wo er der große Star eines
Onlinespiels ist und damit viel Geld verdient. Um nicht auch noch seinen zweiten Sohn zu verlieren, sucht der verzweifelte Vater ihn schließlich an dem Ort, der ihm fremder ist als jeder andere. Er
schleicht sich in Jeffs neue Welt ein … und stiftet Chaos, am allermeisten in sich selbst. Denn während er sich online Level für Level in die Sphären seines Sohnes hochkämpft, fällt er offline immer
tiefer, droht seinen Job und seine Frau zu verlieren. Ist dies das Ende von Familie Delpe?
McCarten, Anthony
Englischer Harem
Übersetzt von Gabriele Kempf-Allié und Manfred Allié
Diogenes, September 2012 – ISBN 978-3-257-05723-2
Eine junge Frau zu ihren Eltern, untere Mittelschicht im Londoner Vorort: »Ich habe eine gute und
eine schlechte Nachricht. Die gute: Ich heirate, die schlechte: Er ist Perser. Und übrigens: Er hat bereits zwei Frauen.« So beginnt ein provozierender Roman über Heimat, Kochen und die Faszination
des Fremden … und eine Liebesgeschichte wie keine andere – für diese Zeit.
Morris, Paula
Rangatira
Walde + Graf, 2012 – ISBN 978-3-8493-0006-7
Paula Morris erzählt authentisch, einfühlsam und mit leichtem Ton aus dem Leben ihres Vorfahren
Paratene Te Manu, einem maorischen Häuptling und Adeligen.
Ende des 19. Jahrhunderts sitzt Paratene dem deutschstämmigen Maler Gottfried Lindauer für ein
Porträt Modell. Dabei erinnert sich der alte Maori-Häuptling an eine Reise nach England, die er
zwanzig Jahre vorher, im Jahre 1863, gemeinsam mit anderen hochrangigen Maoris unternahm.
Viele schöne Momente verbindet er mit diesem Ereignis. Er trifft die englische Königin, bereist das
ganze Land und verkehrt in der besten Gesellschaft. Aber er erinnert sich ebenso an die Sensationslust der Massen, die nicht den Menschen, sondern den Wilden in ihm sehen. Und ihm kommen die zahlreichen Zerwürfnisse und Streitereien der Häuptlinge untereinander in den Sinn, die
in dieser ihnen fremden Kultur um Geld, Macht und Ansehen kämpfen.
Nixon, Carl
Rocking Horse Road
Übersetzt von Stefan Weidle
Weidle Verlag, 2012 – ISBN 978-3-938803-50-9
Kurz vor Weihnachten 1980 wird in einem Vorort von Christchurch eine Mädchenleiche am Strand
gefunden. Ein Ereignis, das die Bewohner der Rocking Horse Road in Aufregung versetzt. Zwanzig
Jahre später ‒ die Jungs, die damals das Mädchen verehrten, sind längst erwachsene Männer ‒
schweißt sie die Erinnerung weiter zusammen. Noch immer sammeln sie Hinweise auf den Mörder,
der nie gefunden wurde. Aus den verschiedenen Perspektiven, Zeitungsausschnitten und Tonbandaufnahmen setzt sich das Bild einer Kleinstadt der achtziger Jahre zusammen, in einer sowohl persönlichen wie politischen Umbruchsituation: Parallel wird der von Gewalt überschattete Auftritt der
südafrikanischen Rugbymannschaft in Neuseeland 1981 geschildert.
11
Stand: Oktober 2012
O'Connor, Martin
Golf oder Liebe
Übersetzt von Dietmar Hefendehl
Martin O’Connor schildert in seinem Roman auf amüsante und fesselnde Weise die Welt aus der
Sicht eines Golffanatikers. Als seine Golf-Leidenschaft in Wahnsinn abzugleiten und seine
Beziehung zu zerstören droht, begibt sich Peter Christie auf eine selbst auferlegte Mission. Er muss
nicht nur sich selbst, sondern auch seine Frau Helen davon überzeugen, dass Golf nicht einfach
nur ein Spiel ist, sondern eine Form der Selbstentfaltung und Selbsterkenntnis.
»Golf oder Liebe« ist eine Beschreibung menschlicher Schwächen und Abgründe – über 18 Bahnen
spielt Peter nicht nur um die Clubmeisterschaft sondern auch um die Rettung seiner Ehe.
Olsson, Linda
Die Nacht trägt deinen Namen
btb, 2012 – ISBN 978-3-442-74334-6
Auckland, Neuseeland: Der Tod seiner Tochter Miriam stürzt den jüdischen Komponisten Adam in
eine tiefe Krise. Alte Wunden, von denen er glaubte, sie seien längst verheilt, brechen wieder auf.
Denn schon einmal hat Adam einen Menschen verloren, der ihm alles bedeutete: Cecilia, Miriams
Mutter, seine große Liebe, die er vor zwanzig Jahren verließ. Adam erkennt, dass es für ihn nur
einen Weg in die Zukunft geben kann, und dieser Weg führt ihn zurück in die Vergangenheit –
nach Krakau, in die Heimatstadt seiner Vorfahren. Und schließlich nach Schweden, zu Cecilia, die
er immer noch liebt.
Olsson, Linda
Die Fremde am Meer
btb, 2012 – ISBN 978-3-442-74473-2
Marion Flint lebt allein an der rauen Nordwestküste Neuseelands. Nach einer großen Enttäuschung
hat sie sich hierher zurückgezogen, um die schmerzhaften Erinnerungen an die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Eines Tages begegnet sie am Strand dem scheuen Jungen Ika. Zwischen den beiden entwickelt sich zaghaft eine Freundschaft. Mehr und mehr wächst ihr der Junge ans Herz. Und
sie ist bereit, um ihn zu kämpfen, als sie droht, ihn zu verlieren. Dabei kommt sie auch ihrem
eigenbrötlerischen Nachbarn George näher. Am Ende söhnt sich Marion nicht nur mit ihrer Vergangenheit aus – sie findet auch ein neue Liebe.
Perkins, Emily
Die Forrests
Forrests. Roman einer Familie
Übersetzt von Anke Caroline Burger
Berlin Verlag, September 2012 ‒ ISBN 978-3-8270-10766
Von New York City nach Auckland, Neuseeland ‒ nach einem Umzug um den halben Globus tauchen die Forrests in eine neue Welt ein, eine Welt tiefen, satten Grüns, wechselnden Lichts und silberglänzender Gewässer. So anarchisch das Familienleben mit vier Kindern und entrückten Eltern,
so unbändig ihre Lust, die fremde Umgebung zu erforschen. Dorothy, genannt Dottie, ist die Hellhörige, Feinnervige unter den Geschwistern, mit wachem Sinn nimmt sie die Welt um sich wahr, fühlt
mit und lässt sich mitreißen. Sie ist das Zentrum eines Romans, der von tiefen, unerschütterlichen
Verbindungen, die ein Leben durchziehen, erzählt..
12
Stand: Oktober 2012
Perkins, Emily
Roman über meine Frau
Übersetzt von Ulrike Thiesmeyer
Taschenbuchausgabe, Bloomsbury, Juli 2012 – ISBN 978-3-8333-0836-9
Tom Stone, Anfang vierzig, lebt glücklich mit seiner Frau Ann in London. Sie erwarten ihr erstes
Kind. Trotz Toms unsicherer Arbeit als Drehbuchschreiber und ständiger Geldprobleme sind sie zuversichtlich und freuen sich auf ihr Baby. Bis Ann sich plötzlich verändert. Sie glaubt, von einem
Stalker verfolgt zu werden. Tom stößt auf unheimliche Wahrheiten aus Anns früherem Leben in
Australien. Sie gehörte einer rassistischen Skinhead-Gang an, der auch Morde nachgesagt wurden.
Ist dies der Grund für Anns Verfolgungswahn? Ein Gefühl namenloser Bedrohung breitet sich aus.
Quigley, Sarah
Der Dirigent
Übersetzt von Bettina Abarbanell
Aufbau, August 2012 – ISBN 978-3-351-03502-0
Im Sommer 1941 verlassen die deutschen Soldaten klammheimlich Leningrad. Eine Katastrophe
naht: Die Stadt wird belagert, soll dem Erdboden gleichgemacht werden. Der Großteil der Künstler
und Kulturschaffenden wird evakuiert. Bis auf Dimitri Schostakowitsch, den wohl berühmtesten
russischen Komponisten. Er bleibt, um seine Stadt zu verteidigen. Doch ein anderer wird zum
eigentlichen Helden: Karl Eliasberg, Dirigent eines zweitklassigen Radioorchesters. Hungernd und
im Angesicht des Todes führt Eliasberg mit seinem Orchester Schostakowitschs »Siebte Symphonie«
auf. – Ein hochmusikalischer, bewegender Roman über zwei beseelte wie getriebene Männer, die
der Kälte einen humanen Klang abringen.
Richardson, Paddy
Der Frauenfä
Frauenfänger
nger
Übersetzt von Eva Bonné
Die Journalistin Claire lebt mit ihrer sechzehnjährigen Tochter Annie in Dunedin, Neuseeland.
Eines Tages nimmt sie das äußerst lukrative Angebot an, über den berüchtigten Serienvergewaltiger Travis Crill zu schreiben. Bei ihrem ersten Interview im Gefängnis, trifft sie auf einen charmanten, äußerst intelligenten Mann. Doch schon bald wird Claire das ungute Gefühl nicht los, in Gefahr
zu sein …
Richardson, Paddy
Komm, spiel mit mir
Übersetzt von Eva Bonné
Droemer, 2012 ‒ ISBN: 978-3-426-19918-3
Hörbuch, gelesen von Tanja Geke
Bastei Lübbe, September 2012 – ISBN 978-3-7857-4754-4
Der schlimmste Alptraum jeder Familie: ein spurlos verschwundenes Kind! Unwillig ist die vierzehnjährige Stephanie mit zum Sommerpicknick am See gegangen; wieder einmal soll sie ihre kleine Schwester Gemma beaufsichtigen, während ihre Mutter sich zum Sonnenbaden hingelegt hat.
Gegen Abend, als alle beginnen zusammenzupacken, ist Gemma verschwunden. Für die Familie
bricht eine Welt zusammen. Die Polizei kann weder das Mädchen noch einen Täter finden und stellt
schließlich die Ermittlungen ein. Jahre später behandelt Stephanie als Psychiaterin eine Patientin,
deren Schwester ebenfalls vor Jahren spurlos verschwunden ist. Es fallen ihr immer mehr Parallelen
auf. Stephanie beschließt, sich endlich Gewissheit zu verschaffen, und sucht den Schreckensort
ihrer Kindheit auf …
13
Stand: Oktober 2012
Robertson, Catherine
Wo bleibt denn nur mein Happy End?
Übersetzt von Bettina Seifried und Christiane Wirtz
Heyne, 2012 – ISBN 978-3-453-58049-7
Darrell ist Mitte dreißig, Schriftstellerin – und Witwe. Nach dem Tod ihres Mannes hat sie das Gefühl, dass ihr Happy End irgendwie doch keins war. Also beschließt sie, in London, der unromantischsten Stadt der Welt, ein neues Leben zu beginnen. Sie mietet sich ein kleines Gartenhaus und
verbringt ihre Tage im Café an der Ecke. Eigentlich ist sie ganz zufrieden, doch plötzlich erscheint
der gut aussehende Markus auf der Bildfläche. Und nicht nur er. Gibt es vielleicht doch noch ein
Happy End für Darrell?
Robertson, Catherine
Das nicht ganz perfekte Leben der Mrs. Lawrence
Übersetzt von Marie Rahn
Heyne, 2012 – ISBN 978-3-453-40987-3
Eigentlich hat die quirlige Michelle Lawrence alles, was man sich nur wünschen kann: einen tollen
Mann, zwei süße Kinder, viele Freunde und genug Geld. Doch dann wird ihr Mann Chad nach San
Francisco versetzt, und die Familie muss mit. Eigentlich geht Michelle Probleme immer selbstbewusst an, aber hier in der Fremde wird sie doch langsam zaghaft. Da lernt sie Aishe kennen, die
verschrobene Schwägerin ihrer besten Freundin. Die beiden haben mehr gemeinsam, als sie zunächst vermuten, und so beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft, in deren Verlauf die Frauen einiges über sich selbst lernen.
Scowen, Greg
Der spanische Helm
Übersetzt von Lisa Neumayr
Greg Scowen, 2012 – ISBN 978-0-473-21006-9
Ein Telefongespräch zwischen zwei Freunden löst eine Reihe von Ereignissen aus, welche die gesamte offizielle Geschichte Neuseelands in Frage stellen könnten. Dr. Matthew Cameron reist nach
Neuseeland und ans andere Ende der Welt, in die Schweiz, um die Hintergründe einer verblüffenden archäologischen Entdeckung zu erforschen. Auf seiner Reise folgt er einer Spur von Hinweisen
quer durch Neuseeland und findet sich in der Rolle des Schülers wieder, der einiges über Vertrauen, Liebe und Betrug zu lernen hat. Aber kann er es schaffen, die Geschichte einer ganzen Nation
neu zu schreiben, wenn die Regierung vor nichts zurückzuschrecken scheint, um die Wahrheit zu
vertuschen? Fünf Jahrhunderte zuvor verschwindet Francisco de Hoces spurlos im Pazifischen
Ozean, nachdem sein Schiff vom Rest der Flotte getrennt worden ist. Das Schicksal lässt die San
Lesmes an einem malerischen und mysteriösen Meeresufer stranden. Können er und seine Besatzung unter den Eingeborenen dieses außergewöhnlichen Landes überleben?
Der Spanische Helm spinnt die Geschichte zweier Männer, deren Schicksale eng miteinander verknüpft sind. Als ihre Welten schließlich aufeinanderprallen, sollen die Auswirkungen dieser Explosion die Geschichte Neuseelands für immer verändern. Ein Verschwörungsthriller, der Fakten und
Fiktion gekonnt miteinander verbindet.
Singh, Nalini
Dunkle Verlockung
Egmont LYX, Oktober 2012 – ISBN 978-3-8025-8881-5
Packende Geschichten zu Nalini Singhs Gestaltwandlerserie und ihren erfolgreichen Engelromanen.
In einer Welt voller Schönheit und Blutgier, in der Engel über Vampire und Sterbliche herrschen, in
der Mediale versuchen, die Emotionen zu verbieten und Gestaltwandler um das Überleben kämpfen,
brodeln die Gefühle - Rache, Hass und Leidenschaft. Jeder ist auf der Suche nach einer Liebe, die alle Grenzen überwindet ...
14
Stand: Oktober 2012
Singh, Nalini
Gilde der Jäger (Engelskrieger-Reihe)
Übersetzt von Cornelia Röser
Egmont LYX, Mai 2012 – ISBN 978-3-8025-8596-8
Als ein abgetrennter Kopf mit einer Tätowierung auf der Wange gefunden wird, nimmt die Jägerin
Honor die Ermittlungen auf. Dabei begegnet ihr der verführerische Vampir Dmitri, der die rechte
Hand eines Erzengels ist. Dmitris gefährliche Sinnlichkeit weckt ungeahnte Gefühle in Honor. Doch
dann wird sie von den Schrecken ihrer Vergangenheit eingeholt …
Singh, Nalini
Wilde Glut (Gestaltwandler-Reihe, Band 9)
Übersetzt von Nora Lachmann
Egmont LYX, März 2012 – ISBN 978-3-8025-8607-1
Andrew Kincaid ist der Fährtensucher der SnowDancer-Wölfe. Er spürt Angehörige seines Rudels
auf, die ihrer animalischen Seite nachgegeben haben. So wichtig dieser Posten ist, er macht Drew
zu einem Außenseiter – und nimmt ihm jede Möglichkeit, die ranghohe Offizierin Indigo für sich
zu gewinnen. Bei einer gemeinsamen Mission sieht Drew jedoch seine Chance gekommen und
setzt alles auf eine Karte. Kann er in der schönen Gestaltwandlerin eine ebenso glühende Leidenschaft wecken wie sie in ihm?
Singh, Nalini
Lockruf des Verlangens (Gestaltwandler-Reihe, Band 10)
Übersetzt von Nora Lachmann
Egmont LYX, September 2012 – ISBN 978-3-8025-8608-8
Seit die Mediale Sienna Lauren sich dem Rudel der SnowDancer-Wölfe anschloss, hat sie nur eine
Schwäche: Hawke. Der gefährliche Alphawolf verlor vor Jahren die Frau, die seine Gefährtin hätte
sein sollen. Und die hübsche Sienna weckt eine ungeahnte Leidenschaft in ihm. Doch das Rudel
wird von einem gefährlichen Feind bedroht, und Sienna ist die Einzige, die schlimmeres Unheil
verhindern kann.
Singh, Nalini
Nächte voller Sinnlichkeit
Übersetzt von Roswitha Enright, Brigitt Bumke, Gabriele Braun
MIRA-Taschenbuch, Juli 2012 – ISBN 978-3-86278-336-6
Sinnliche Stunden mit dir | Nächte der Liebe – Tage der Hoffnung | Die schöne Hira und ihr Verführer
Singh, Nalini
Engelskrieger (Gilde der Jäger, Band 4)
Übersetzt von Cornelia Röser
Egmont LYX, Mai 2012 – ISBN: 978-3-8025-8596-8
Als der abgetrennte Kopf eines Blutsaugers gefunden wird, übernimmt der Vampir Dmitri – die
rechte Hand des Erzengels Raphael – die Ermittlungen. Ihm wird die hübsche Jägerin Honor zur
Seite gestellt, die einst von Vampiren grausam misshandelt wurde. Dmitris gefährliche Sinnlichkeit
weckt jedoch ungeahnte Gefühle in Honor. Da holen sie die Albträume ihrer Vergangenheit wieder
ein – und Dmitri ist ihre einzige Hoffnung …
Stead, CK
Mein Name war Judas
Übersetzt von Edith Beleites
Bastei Lübbe, September 2012 – ISBN 978-3-8479-0509-7
Judas ist inzwischen 70 Jahre alt, blickt zurück auf seine Freundschaft mit Jesus. Der verräterische
Kuss, der tatsächlich Judas letzter Versuch war, Jesus zu retten, die Silberlinge, die nie gezahlt wurden und Judas Begreifen, dass es keine Gott gibt, sonst hätte er dieses Ende nicht zugelassen – all
das fügt sich unaufgeregt zusammen.
15
Stand: Oktober 2012
Sullivan, Robert
Sternen-Waka
Sternen-Waka.. Eine lyrische Maori-Erzählung
Übersetzt von Jörg-Stephan Mohr und Lotta Schneidemesser
MANA-Verlag, September 2012 – ISBN: 978-3-934031-24-1
Das Maori-Wort waka bedeutet »Gefäß«, »Transportmittel« und meint speziell jene großen Kanus,
mit denen einst die polynesischen Vorfahren in Aotearoa landeten.»Sternen-Waka« besteht aus 100
Gedichten, die jeweils einen Stern, ein waka oder den Ozean behandeln. Diese Sammlung verhält
sich wie ein waka: die Mitglieder der Besatzung wechseln, der Charakter der Fahrt und auch der
Ausblick ändern sich – alles ist den Gesetzen der Natur unterworfen. Zusammen bilden die Gedichte eine Erzählung im Stil der mündlichen Erzähltradition der Maori. In einer Art Odyssee durch die
Weiten der Maorikultur geht Sullivan der Frage nach Identität und Heimat der Maori im heutigen
Neuseeland nach.
Taylor, Chad
Lügenspiele
Lügenspiele. Ein literarisches Roadmovie
Übersetzt von Dietmar Hefendehl
2. Auflage. MANA-Verlag, 2012 – ISBN 978-3-934031-19-7
Nach einem rätselhaften Überfall in ihrer Wohnung landet die Aucklander Studentin Catrina im
Krankenhaus. Kaum entlassen, begibt sie sich mit ihrer besten Freundin auf eine Reise in ein Hotel
auf dem Land, um dort deren Geburtstag zu feiern. Doch wo bleiben die übrigen Gäste? Und wer
sind die nächtlichen Hotelbesucher? In die Schilderungen der Ereignisse durch die Erzählerin
Catrina mischen sich Erinnerungen, Phantasien und großstädtische Mythen. Chad Taylors Novelle
»Lügenspiele« ist ein literarisches Roadmovie, die Geschichte einer Flucht, von Liebe und Erotik
und der Schwierigkeit zu definieren, was Wahrheit ist.
Temple, Philip
Jedem das Seine
Seine. Ein neuseeländischer Berlin-Roman
Übersetzt von Claudia Ziegler
Im eisigen Winter des Jahres 1989 reist der neuseeländische Historiker Martin Stephenson nach
Berlin – offiziell, um über deutsche Entdecker in Neuseeland zu forschen. Tatsächlich jedoch sucht
er nach Spuren seines Vaters, der als englischer Bomberpilot im Zweiten Weltkrieg über Berlin für
die Freiheit gestorben sein soll. Eine stürmische Liebesaffäre fernab der Heimat, die Konfrontation
mit der Realität hinter einer Legende, die Dramatik des Falls der Berliner Mauer und das persönliche Erleben von Schuld und Verdrängung lassen ihn sein Leben neu überdenken. »Jedem das Seine« ist ein Geschichtsroman, eine Liebesgeschichte und zugleich eine eindrucksvolle Beschreibung
der Atmosphäre Berlins im letzten Jahr der Mauer.
Tiscenko, Helga
Erdbeeren mit dem Führer. Eine Reise aus dem Dritten Reich ans andere Ende der Welt.
Erinnerungen der Tochter eines SS-Offiziers.
Übersetzt von Katja Mollenhauer und Claudia Ziegler
Helga Tiscenko, 1929 in München geboren, wächst als behütete Tochter in einem fanatisch nationalsozialistischen Elternhaus auf. Ihr Vater Hermann Höfle steigt unter Adolf Hitler zum General
der Waffen-SS auf. Nach dem Krieg wird er 1947 in der Tschechoslowakei hingerichtet. Die Beschäftigung mit der Vergangenheit ihrer geliebten Eltern führt in ihrer Autobiografie zu einer Auseinandersetzung mit den eigenen vom NS-Regime geprägten Kindheitsidealen. Ein weiteres Kapitel
im ungewöhnlichen Leben der Helga Tiscenko ist 1951 die Auswanderung nach Neuseeland, wo
sie und ihr russischer Ehemann Nick als „Pioniere“ in die fremdartige Umgebung einer nur durch
Wasserkraftenergie versorgten Gemeinde auf der Südinsel geschickt werden.
16
Stand: Oktober 2012
Walker, Peter
Der junge William Fox Die Geschichte eines entführten Kindes
Übersetzt von Anja Welle
MANA-Verlag, September 2012 – ISBN 978-3-934031-15-9
Als Peter Walker zufällig die 130 Jahre alte Fotografie eines Maori-Jungen in die Hände fällt, entwickelt sich die Recherche für ein Reisebuch unversehens zu einer Detektivgeschichte.
1869, nach der britischen Niederlage in der Schlacht im Wald von Taranaki, wurde ein fünfjähriger
Maori-Junge von loyalistischen Maori entführt. Ngataua Omahuru, später von William Fox, dem
zweiten Premierminister Neuseelands, adoptiert und auf William Fox jr. getauft, wurde zum ersten
maoristämmigen Anwalt Neuseelands und spielte eine wichtige Rolle in der neuseeländischen Geschichte. Auf den Spuren des Jungen aus den neuseeländischen Wäldern in die englische High Society unternimmt Walker auch eine ganz persönliche Reise in die eigene Vergangenheit.
Wilson, Colin
The Losers
Losers5: Endspiel
Graphic Novel
Panini, Juni 2012 – ISBN 978-3-86201-280-0
Der explosive Höhepunkt der fünfteiligen Action-Serie. Nun geht es wirklich um alles: Max, der ExCIA-Mann, will die Welt aus den Angeln heben und er hat die nötigen Mittel dazu.
17
Stand: Oktober 2012
Kinder- und Jugendliteratur
Falkner, Brian
Der Tomorrow Code
Code. Thriller
Übersetzt von Karlheinz Dürr und Cornelia Stoll
dtv, 2012 – ISBN 978-3-423-62525-8
Tane und Rebecca erhalten eine rätselhafte Nachricht: eine anscheinend endlose Sequenz von Nullen und Einsen. Sie schaffen es, die Botschaft zu entschlüsseln. Doch die Freude über den Erfolg
währt nicht lange – die Nachricht kommt aus der Zukunft (abgeschickt von ihnen selbst) und prophezeit nichts anderes als den Weltuntergang! Nur Tane und Rebecca können die Katastrophe verhindern. Doch die Zeit läuft gegen sie. Langsam, aber unerbittlich setzt ein Massensterben ein…
Glen, Esther (Text), Wendy Rutz (Illustration)
Wir 6 aus Neuseeland
Übersetzt von Tatjana Kröll und Mona Petri
Susanna Rieder Verlag, August 2012 ‒ ISBN 978-3-941172-86-9
Hörbuch, gelesen von Mona Petri
Susanna Rieder Verlag, August 2012 – ISBN 978-3-941172-87-6
Die 12-jährige Erzählerin Ngaire Malcom und ihre fünf Geschwister zwischen 9 und 19 Jahren sollen ein Jahr bei ihren Onkeln auf der Schaffarm Kamahi in Canterbury, Neuseeland, verbringen, da
ihr Vater mit der erkrankten Mutter zu einer Behandlung nach England aufbrechen muss. Die
Stadtkinder aus Auckland erleben einen Kulturschock, aber auch für die drei mit Kindern unerfahrenen Onkel ist das Zusammenleben mit den sechs Geschwistern eine Herausforderung. Dabei
reicht das Spektrum von harmlosen Streichen und klassischen schönen Naturerlebnissen (Reiten,
Schwimmen, eine Schafschur) über echte Abenteuer, ein wenig im Stil Enid Blytons, bis hin zu
richtigen Katastrophen (ein Brand, der durch die ersten Rauchversuche der Kinder ausgelöst wird,
das zeitweise Verschwinden des großen Bruders etc.) Auch die Peinlichkeiten des ersten Tanzballs
sowie eine zarte Liebesgeschichte sind Gegenstand des Romans. Berührend ist die behutsame Annäherung der anfänglich eher schroffen und herben beiden älteren Onkel an die Kinder und umgekehrt. Six little New Zealanders erschien zum ersten Mal im Jahr 1917 (Cassell, London) und ist ein
Klassiker der neuseeländischen Kinder- und Jugendliteratur.
Goldi, Kate de
abends um 10.
Übersetzt von Ingo Herzke
Paperback. Carlsen, 2012 ‒ ISBN 978-3-551-31177-1
Hörbuch. Silberfisch, 2011 ‒ ISBN 978-3-86742-087-7
2. Aufl. Hardcover. Carlsen, 2011 ‒ ISBN 978-3-551-58243-0
In Frankies Parsons Leben ist alles verlässlich. Konstant. Vorhersehbar. Sogar die ständige Ergänzung seiner sowieso schon langen Liste von Sorgen. Tageslauf, Wochenplan, Jahresrhythmus ‒
nichts ändert sich. Das Morgenmiauen der Fettkontrolle. Der tägliche Zickzack-Weg zum Bus mit
seinem besten Freund Gigs. Die schlechte Laune seiner großen Schwester. Sein Klassenlehrer Mr A
und dessen liebste Waffe: das Wörterbuch. Die Klangwand-Abende von Onkel George und Louie.
Die ausgelassenen Besuche der Tanten. Der Küchenduft bei der Heimkehr. Und die absolut zuverlässige Antworten seiner Mutter ‒ immer abends um zehn. Doch dieses Jahr ist alles anders. Das
liegt an Sydney. An ihren liebevollen, neugierigen, taktlosen Fragen. Und Frankie Parsons Welt gerät aus den Fugen.
18
Stand: Oktober 2012
Gregg, Stacy
Lily Gardens: Georgies schönster Sieg. Reitinternat der Träume, Band 04
Übersetzt von Miriam Lewin
Egmont, Januar 2012 – ISBN 978-3-505-12859-2
Große Aufregung bei den Schülern von Lily Gardens: Sie dürfen ein Praktikum bei berühmten Reitern absolvieren! Doch Georgies Vorfreude verfliegt, als sie dem arroganten Springstar Dominic
Blackwell zugeteilt wird – zusammen mit ihrer Erzfeindin Kennedy! Die rührt im Stall keinen Finger und lässt Georgie schuften. Georgies Freizeit wird immer knapper und reicht bald nicht mal
mehr für ihren Freund Riley. Georgie muss sich entscheiden: für die Liebe oder für die Chance bei
Blackwell …
Langridge, Roger
Die Muppet Show
Übersetzt von Michael Georg Bregel
1 – Applaus, Applaus, Applaaauuus!
Egmont Ehapa, 2011 – ISBN 978-3-7704-3465-7
2 – Auf Schatzsuche
Egmont Ehapa, 2011 – ISBN 978-3-7704-3466-4
3 – Auf Tour
Egmont Ehapa 2012 – ISBN 978-3-7704-3522-7
4 – Familientreffen
5 – Gruselgewusel
Wie kaum eine andere Fernsehserie verzauberten die knuffigen Puppen Kermit, Miss Piggy & Co.
ein Millionenpublikum und brachten Erwachsene und Kinder gleichermaßen zum Lachen. Die Comics aus der Feder des Will-Eisner-nominierten Künstlers Roger Langridge haben denselben Aufbau wie eine Folge der TV-Show. Sie spielen im Muppet-Theater, wo Kermit hinter den Kulissen versucht, das Chaos zu bändigen, das seine anarchischen Kollegen verursachen.
19
Stand: Oktober 2012
Anthologien
Freudenstein, Christiane (Hrsg.)
Neuseeland erzählt
erzählt. Vom anderen Ende der Welt
Fischer Taschenbuch, 2012 ‒ ISBN 978-3-596-51248-5
Dieser Band ist eine Entdeckungsreise in einen Schmelztiegel der Kulturen: Asiatische und schottische Einflüsse treffen auf viktorianische Literatur und Maori-Mythen und ergeben zusammen etwas ganz und gar Neues, Fremdes und doch seltsam Vertrautes.
Manhire, Bill (Hrsg.)
Ein anderes Land. Short Storys aus Neuseeland
dtv, Oktober 2012 – ISBN 978-3-423-14155-0
Short Storys aus den letzten fünfzig Jahren gewähren Einblicke in ein anderes Land: Die Themen
reichen vom neuinterpretierten Gründungsmythos der Maori über familiäre Spannungen, heikle
Liebesbeziehungen und unerschütterliche Freundschaften bis hin zu aktuellen gesellschaftlichen
Phänomenen. Mit Erzählungen u.a. von C.K. Stead, Witi Ihimaera, Keri Hulme, Craig Cliff, Eleanor
Catton und Anna Taylor
Neuseeland-Literatur-Kollektion
Peter Walker, Heretaunga Pat Baker, Martin O’Connor, Chad Taylor, Philip Temple, Helga Tiscenko,
Robert Sullivan. 7 Bände im Pappschuber
MANA-Verlag, September 2012 – ISBN 978-3-934031-34-0
Erstmals veröffentlicht der auf Neuseeland spezialisierte MANA-Verlag neben seinem
Reisebuchprogramm und den belletristischen Einzeltiteln eine exklusive Literaturkollektion in
limitierter Auflage. Die sieben ausgewählten Werke verschiedener Genres und Stile wichtiger
neuseeländischer Autoren geben einen umfassenden Einblick in die Literatur des Landes. Die
vertretenen literarischen Gattungen reichen dabei von Romanen über biografische Texte bis hin zu
Lyrik. Thematische Schwerpunkte bilden die Mythen der Maori und ihre Stellung in Vergangenheit
und Gegenwart Neuseelands, das moderne neuseeländische Leben sowie die deutsche Geschichte
aus neuseeländischer Sicht. Allen Werken gemeinsam ist das Motiv des Reisens – in ein
unbekanntes Land oder zu sich selbst.
Riemenschneider, Dieter (Hrsg.)
Neuseeland fürs Handgepäck
Unionsverlag, 2012- ISBN 978-3-293-20573-4
Keri Hulme beobachtet in Moeraki die Gezeiten – Edmund Hillary besteigt die Neuseeländischen
Alpen – Witi Ihimaera wird Zeuge eines Walritts – Rachael King campt inmitten von Pinguinen –
James Cook trifft auf Kannibalen – Simon Grant steht vor dem größten Baum des Landes – Caroline
Courtney begleitet Maori in der heutigen Gesellschaft – Derek Grzelewski trinkt Café au Lait auf
der Banks Peninsula – Barry Crump können Wind und Wetter nichts anhaben – Dies und vieles
mehr über Neuseeland …
20
Stand: Oktober 2012
Riemenschneider, Dieter (Hrsg.)
Wildes Licht. Gedichte aus Aotearoa Neuseeland. englisch-deutsch
Übersetzt von Dieter Riemenschneider
Reprint der Ausgabe von 2010. tranzlit, 2012 ‒ ISBN 978-3-9815116-0-4
Reiseberichte über Aotearoa Neuseeland rühmen zu Recht die natürliche Schönheit des
Landes. Sie lockt in jedem Jahr Tausende von ausländischen Besuchern an, die sich von den
Gebirgszügen, Seen und Fjorden, den Naturparks mit ihren Wanderwegen und den offenen
Landschaften der Südinsel ebenso beeindrucken lassen wie von den Vulkanen und Geysiren, den
Buchten und Stränden und nicht zuletzt den Maorikulturlandschaften der Nordinsel. Kein
Wunder also, dass Künstler ihre Eindrücke immer wieder verarbeitet haben. Zu ihnen zählen
auch die englischsprachigen Gedichte von 51 zeitgenössischen neuseeländischen Dichterinnen
und Dichtern, die für diese Anthologie ausgewählt und ins Deutsche übertragen wurden.
Das Buch lädt den Leser ein zu einer literarischen Reise von Central Otago bis zur rauen Westküste
im Süden, vom Mt. Taranaki und der sonnigen Bay of Plenty durch den Hauraki Gulf bis Hokianga
Harbour im Norden. Auf der Wanderung eröffnen die Gedichte zugleich den Blick auf die unterschiedlichen Menschen, die dem Reisenden begegnen, und nicht zuletzt auf den Wandel der Lebenswelt, von dem auch dieses scheinbar unberührte Land nicht verschont geblieben ist. Einleitung und Verweise auf Dichterinnen und Dichter sowie Erläuterungen zu neuseeländischen Namen, Ortsbezeichnungen und kulturellen Eigenheiten bieten ergänzende Information.
Taubert, Eva (Hrsg.)
Tangata Tangata . Geschichten und Legenden der Maori
Übers.: Maria von der Ahe
2. Auflage. Edition Isele, 2012 – ISBN 978-3-86142-128-3
Der neuseeländische Verlag Huia Publishers hat Geschichten von unbekannten Maori-Schriftstellern, die bei Wettbewerben zur Literaturförderung mit Preisen ausgezeichnet wurden, gesammelt
und in zwei Büchern veröffentlicht. Die besten dieser Geschichten erscheinen in der vorliegenden
Sammlung "Tangata, Tangata" nun erstmals auf Deutsch.
Wolff, Carolin-Therese
Neuseeland - Sagen und Legenden. Sagen der Māori
DOPPEL-Hörbuch-CD
Sprecher: Uve Teschner
John-Verlag, Oktober 2012 – ISBN 978-3-942057-51-6
Neuseeland ist das Land der Naturwunder, das Land der außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenarten und ein Land reich an Sagen, Mythen und Legenden. Die Māori nennen Neuseeland "Aotearoa"
und fühlen sich seit Generationen eng mit ihrem Inselstaat verbunden. So erzählen sie bis heute
die alten Sagen und Legenden, mit denen viele Generationen aufgewachsen sind. Von Tangaroa,
dem Meeresgott, Mahuika, der Göttin des Feuers, wie der Halbtott Māui die Sonne besiegte, wie
Rangi and Papa die Welt erschufen und vieles mehr.
Das Hörbuch enthält über zwei Stunden Audio-Material, eine illustrierte Landkarte von Neuseeland
sowie ein 16-seitiges Booklet mit Informationen zu Bräuchen, Sehenswürdigkeiten und der Geschichte des Landes.
Literatur vom schönsten Ende der Welt
Beilage zur Zeitschrift 360° Neuseeland 4/2012
360° medien, Oktober 2012
Literatur vom schönsten Ende der Welt – ein Überblick | Die Maori in der neuseeländischen Literatur | Interviews mit neuseeländischen Autoren | Rezensionen ausgewählter Werke aus und über
Neuseeland | Kurz vorgestellt (Bücher aus und über Neuseeland mit Cover, Kurztext und Bestellangaben) | Bericht vom Writers & Readers Festival
21
Stand: Oktober 2012
Politik, Geschichte, Land und Leute
Bachmann, Kurt Wilhelm
Neuseeland – Die Besiedlung durch die Maori. Eine anthropogeographische Studie
Nachdruck der Originalausgabe von 1931
Severus, 2012 – ISBN 978-3-86347-239-9
Auf den Spuren der Urbevölkerung Neuseelands begleitet Bachmann die Maori vom 13. bis ins 20.
Jahrhundert. Detailliert berichtet er von Kulturleistungen wie Grabstockbau und Terrassenbau,
sowie von Siedlungsweisen wie der Pa und der Kainga (der befestigten und offenen Siedlung).
Organisation und Verteilung der Stämme beschäftigen Bachmann ebenso wie kriegerische
Auseinandersetzungen und Tauschhandel. Einen Höhepunkt der Maori-Kultur bilden die
Stammesfeste mit ihren gewaltigen Hakari-Gerüsten, auf denen die Reichtümer des Stammes
präsentiert werden.
Berger, Arthur
Neuseeland – Auf den Spuren der Maori
Severus, 2012 – ISBN 978-3-86347-210-8
»Aotearoa« nennen die Maori Neuseeland, ihren Inselstaat, welcher auf eine kriegerische wie mystische Vergangenheit zurückblickt. Auf seiner Reise vom Norden in den Süden entdeckt Arthur Berger Neuseelands außergewöhnliche Landschaft wie auch Kunst, Kultur und Volksbräuche seiner
Eingeborenen. In seiner Anschaulichkeit gnadenlos berichtet der Forscher vom Kannibalismus, von
blutigen Kriegen und von der Kolonialzeit. Zahlreiche Fotografien der Maoris wie auch der neuseeländischen Tier- und Pflanzenwelt lassen diese besondere Forschungsreise vor 80 Jahren für den
Leser heute noch einmal lebendig werden.
Blassneck, M. F.
Neuseeland. Reprint der Ausgabe von 1908
Salzwasser, 2011 ‒ ISBN 978-3-86444-105-9
Dargel, Sebastian
Aborigines und Maori
Der Vergleich »domestischer Politik« indigener Völker am Beispiel der australischen und
neuseeländischen Ureinwohner
AV Akademikerverlag, 2012 – ISBN 978-3-639-39256-2
Eder, Katharina
Die Maori Neuseelands und der Vertrag von Waitangi
Grin, 2011 ‒ ISBN 978-3-640-92549-0
Haas, Sibylle
Das Lernen feiern. Lerngeschichten aus Neuseeland
Verlag das Netz, 2012 – ISBN 978-3-86892-044-4
In ihrem neuen Betrifft KINDER extra geht Sibylle Haas oft gestellten Praxisfragen zum Thema
Lerngeschichten nach. Sie plädiert für einen lebendige Arbeit mit Lerngeschichten, in denen Gefühle und Vermutungen, Überraschungen und achtsame Reaktionen im Alltag sowie eine forschende
Haltung der Erzieherinnen und Erzieher eine Rolle spielen.
22
Stand: Oktober 2012
Klier, Freya
Gelobtes Neuseeland
Aufbau, Juli 2012 – ISBN 978-3-7466-7103-1
Die Autorin und Filmemacherin Freya Klier schildert in diesem Buch die Schicksale jüdischer
Emigranten wie Karl Popper und Karl Wolfskehl. Ihre Fluchtwege führen sie rund um den Globus,
bis nach Neuseeland, das gelobte Land am anderen Ende der Welt, das auch heute noch Chiffre für
den Aufbruch in Freiheit und paradiesische Landstriche ist.
Lendenfeld, Robert von
Neuseeland – Geschichte und Kultur um 1900
Severus, 2012 – ISBN 978-3-86347-214-6 (Paperback) / 978-3-86347-215-3 (Hardcover)
Neuseeland um die Jahrhundertwende: Robert von Lendenfeld entwirft ein umfassendes Bild des
kleinen Inselstaates auf dem Weg ins 20. Jahrhundert. Neben geschichtlichen Daten und Fakten erfährt der Leser Wissenswertes über den geologischen Aufbau sowie über Handel und Verkehr der
Nord- und Südinsel. Anschaulich führt der Autor in Kultur und Geschichte der Maori ein und bereichert seinen Bericht durch zahlreiche Illustrationen und Photographien der heimischen Pflanzenund Tierwelt sowie der verschiedenen Seen- und Fjordgebiete. Als Zoologe und Forschungsreisender lebte und lehrte Robert Lendenfeld von 1881–1886 an verschiedenen Universitäten in Australien und Neuseeland. Noch heute zeugt Mount Lendenfeld, Neuseelands sechsthöchster Berg, von
Lendenfelds Begeisterung für Alpinismus und Bergsteigerei.
Harris, Aroha
Hikoi ‒ der lange Marsch der Maori
Orlanda, 2012 ‒ ISBN 978-3-936937-91-6
Die Maori, das indigene Volk Neuseelands, haben eine ganz eigene Protestform entwickelt: den Hikoi. Bis zu mehreren Wochen wandern sie durch Neuseeland, um für Rechte auf Land, Kultur und
Sprache zu kämpfen. Doch nicht immer war der Widerstand gegen die koloniale Eroberung friedlich. Mit der europäischen Inbesitznahme des Landes seit Mitte des 17. Jahrhunderts und der Erklärung Neuseelands zur britischen Kolonie im Jahre 1840 wurden die Maori zunehmend entrechtet und enteignet. Die Folge waren jahrelange gewaltvolle und kriegerische Auseinandersetzungen,
in denen sie ihre Rechte einforderten. Erst in den 1960er Jahren erlebte die Kultur der Maori einen
erneuten Aufschwung und Anerkennung. Immer stärker als politische Kraft respektiert, gewannen
sie in ihrem Kampf um Gleichberechtigung alte Landrechte zurück, erhielten Entschädigungen und
etablierten die traditionelle Kultur und Sprache. Anfang der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts begann die gewaltfreie Protestbewegung des Hikoi. Das Buch beschreibt diese sehr eigene Form des
Widerstandes und zeigt die wichtigsten Etappen und Errungenschaften der friedlichen Kämpfe um
Anerkennung, Gleichberechtigung und Selbstbestimmung im eigenen Land auf.
Heyse, Dörthe / Heyse, Volker
Das Neuseeland-Lesebuch. Alles, was Sie über Neuseeland wissen müssen
MANA-Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-934031-45-6
Zweite und ergänzte Auflage des umfangreichen Landesportraits, das wichtige Details aus Geschichte und Gegenwart des Landes sammelt, das differenziert über Natur; Kultur, Wirtschaft und
Alltag berichtet ‒ und auch ein wenig Klatsch bietet. Ein Buch, das uns Mentalität und Land der Kiwis nahe bringt ‒ ein aktuelles und kurzweiliges Lesebuch! Die Autoren konnten bei mehreren
Neuseelandaufenthalten einige interessante Interviews führen, z.B. mit dem früheren Premierminister David Lange.
23
Stand: Oktober 2012
Plügge, Willi
Innere Kolonisation in Neuseeland. Nachdruck der Originalausgabe von 1916
Severus, 2012 – ISBN 978-3-86347-240-5
Neuseeland befindet sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts in einer Phase des Umbruchs. Durch die
Bildung von Großgrundbesitz und Brachland ist die Mittel- und Unterschicht massiv geschwächt.
W. Plügge enthüllt in diesem Werk wissenswerte Fakten über damalige politische Verhältnisse, Besiedlung und Landgesetzgebung Neuseelands. Er diskutiert Theorien von klassischen Nationalökonomen wie John Stuart Mill, Henry George und David Ricardo, und untersucht den schädigenden
Einfluss der Monopolisierung von Grundbesitz für den wirtschaftlichen und kulturellen Fortschritt.
Schellenberger, Uwe
Transmigration als Lebensstil. Selbstbilder und Erfahrungswelten von Pendlern zwischen
Deutschland und Neuseeland
Waxmann, 2011 ‒ ISBN 978-3-8309-2559-0
Seit geraumer Zeit beobachtet die Mobilitäts- und Migrationsforschung eine bestimmte Form des
Pendelns als Lebensstil, die neuartige Typen von »Migranten« hervorbringt. Die Studie geht dieser
Form einer transnationalen Lebensweise am Beispiel von »Commuter migrants« nach, die sich aus
hedonistischen Gründen für ein Leben zwischen Deutschland und Neuseeland entschieden haben.
Swendelow, Yannick
Neuseeland
FastBook Publishing, 2011 ‒ ISBN 978-613-0-11364-3
Der Inselstaat Neuseeland besteht im Wesentlichen aus der Nordinsel mit ihren Metropolen Wellington und Auckland sowie der Südinsel mit den Zentren Christchurch und Dunedin. In den letzten Jahren erregten besonders schwere Erdbeben weltweit Aufsehen. Doch Erdbebenwarnungen gehören in Neuseeland zum Alltag: Jährlich kommt es hier zu mehr als 100 wahrnehmbaren Beben,
wovon knapp zehn zu Schäden führen. Dieses Buch bietet einen Überblick über Neuseeland.
Tasman, Abel Janszoon
Die Entdeckung Neuseelands. Tasmaniens und der Tonga- und Fidschi-Inseln
Marix, August 2012 – ISBN 978-3-86539-836-9
Abel Janszoon Tasman gehört bis heute zu den „unentdeckten Entdeckern“: Um ein Haar hätte der
Niederländer das australische Festland entdeckt, doch eine ungewöhnliche Kurswahl ließ ihn knapp
daran vorbeisegeln. Vielleicht ist dies der Grund, warum sein Name nur selten zusammen mit der
ersten Garde der großen Entdecker, wie Kolumbus, Magellan oder Cook, genannt wird. Zu Unrecht,
denn sein Beitrag zur neueren Entdeckungsgeschichte war enorm: Er gab dem heutigen Tasmanien
seinen Namen, entdeckte die Tonga- und Fidschi-Inseln, nahm mit den Maori Kontakt auf und erreichte am 13. Dezember 1642 als erster Europäer die Küste Neuseelands.
Vegetation und Tierwelt Neuseelands
Grin, 2011 ‒ ISBN 978-3-656-06631-6
24
Stand: Oktober 2012
Kunst und Kultur
Geddes, Anne
»Classic Fairy« 2013
Kalender: Pictura, 2012 – ISBN 978-3-942305-90-7
Familienplaner: Pictura, 2012 – ISBN 978-3-942305-91-4
Geddes, Anne
Timeless
Timeless.. Kalender
Picutra, 2012 – ISBN 978-3-942305-89-1
Geddes, Anne
Down in the Garden 2013
Familienplaner: Pictura, 2012 – ISBN 978-3-942305-87-7
Geddes, Anne
A Woman’s Journey 2013
Geddes, Anne
Meine ersten fünf Jahre
Frühling: Collection Rolf Heyne, 2012 – ISBN 978-3-89910-508-7
Sommer: Colletcion Rolf Heyne, 2012 – ISBN 978-3-89910-509-4
Geddes, Anne
Willkomen
Collection Rolf Heyne, 2012 – ISBN 978-3-89910-506-3
Hambruch, Paul
Sü
Südseemärchen
dseemärchen
Salzwasser Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-8460-0176-9
Langbein, Annabel
Natürlich kochen!
Gräfe und Unzer, 2012 ‒ ISBN 978-3-8338-2822-5
Loth, Mirja
MOKO
MOKO.. Tattoo der Maoris
MANA-Verlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-934031-59-3
Um die Māoris, das stolze und geheimnisvolle Urvolk Neuseelands, ranken sich Mythen und Legenden. Buchstäbliches Sinnbild dafür ist ihre auf einer besonderen Technik beruhende Tätowiertradition: die Moko-Kunst mit ihren fantastischen, auf Mythen und natürlichen Vorbildern basierenden
Mustern. Insbesondere die Respekt und Furcht einflößenden Gesichtstätowierungen der MaoriKrieger vermögen auch Betrachter mit anderem kulturellem Hintergrund unmittelbar zu berühren
und zu faszinieren. Auch die Malerin und Illustratorin Mirja Loth wurde bei einem Studienaufenthalt in Neuseeland von dieser Faszination ergriffen. Auf der Grundlage von Begegnungen und Gesprächen mit Moko-Künstlern verfasste sie ein Buch, in dem sie ihre Begeisterung inhaltlich und
optisch unmittelbar an den Leser weitergibt. Das Thema der Geschichten erzählenden Bilder wird
darin durch eine besondere Verbindung von informativen Illustrationen und visuell darauf abgestimmten Texten umgesetzt. Es werden Informationen über historische und kulturelle Hintergründe, den Ursprung, die Formen und die besondere Technik des Tätowierens vermittelt und zugleich
Mythen und Legenden erzählt, die die Grundlage für die Kultur und Denkweise der Maoris bilden.
25
Stand: Oktober 2012
Museum für Völkerkunde (Hrsg.)
Das Haus Rauru
Rauru. Meisterwerke der Maori.
Museum für Völkerkunde Hamburg, 2012 – ISBN 978-3-9812566-9-7
Museum für Völkerkunde ((Hersg
Hersg
Hersg.)
.)
Te ara . Der Weg der Maori.
Museum für Völkerkunde Hamburg, 2012 – ISBN 987-3-9812566-7-3
Paton, Justin
Machen Sie sich doch selbst ein Bild! Kunstbetrachtungen aus einem anderen Blickwinkel
Übersetzt von Sylvia Höfer
Benteli, August 2012 – ISBN 978-3-7165-1734-5
In diesem Essay eröffnet der neuseeländische Kunstkritiker und Kurator Justin Paton einen undogmatischen Zugang zur Kunst. Dem verklausulierten »Artspeak« sagt der Autor den Kampf an: In
einer leichtfüssigen, aber deswegen nicht leichtherzigen Sprache spaziert er mit uns durch die Geschichte der Malerei und zeigt dabei leidenschaftlich und anekdotenreich, wieso Kunst es wert ist,
betrachtet zu werden. Er nimmt den Leser an die Hand, führt ihn durch italienische Museen, neuseeländische Galerien, fantastische Kuriositätenkabinette und andere Kunstlandschaften, um der
Bedeutung von Kunst auf die Spur zu kommen. Aus einer persönlichen Perspektive erzählt Justin
Paton, wie jeder eine Verbindung zu Kunst schaffen kann, wenn man nur die Freiheiten annimmt,
die die Kunst dem Betrachter anbietet. Wer eine Anleitung erwartet, wie man ein Bild lesen muss,
um seinem Geheimnis auf den Grund zu kommen, wird enttäuscht – aber niemand nähert sich dem
Geheimnis so schön an wie Justin Paton.
Pfeiffer, Krzysztof / Paul Tapsell
Te Ara. Der Weg der Māori
Deutsch / Englisch / Māori
Libro International / Museum für Völkerkunde Hamburg, 2012 – 978-1-877514-51-7
Zeininger, Michaela
Architektur der Maori. Kontinuität und Wandel in der indigenen Baukunst Neuseelands
IVA Institut für vergleichende Architekturforschung, 2011 ‒ ISBN 978-3-900265-23-6
Kulturen unterliegen einem ständigen Wandel. Die Architektur der Maori hat sich infolge wechselnder Lebensumstände verändert. Doch findet sich auch eine offensichtliche Kontinuität der Bauwerke über mehrere hundert Jahre hinweg. In diesem Buch werden die frühen Bauten der Maori, die zu
Beginn der Besiedlung der Insel vor mehr als einem Jahrtausend entstanden sind, mit den heute
noch bestehenden Gebäuden verglichen. Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Wandel der Architektur, auf Grund wechselnder Lebensumstände, sowie der offensichtlichen Beständigkeit der Bauwerke über mehrere hundert Jahre hinweg. Wandel und Kontinuität in der Gesellschaft werden aufgezeigt, wie sie sich auf die Baukunst auswirken und sich dort wieder spiegeln. Die Anpassung ohne
den gänzlichen Verlust der traditionellen Wurzeln hat zum Überleben der indigenen Baukunst in
Neuseeland geführt. Es ist die Fähigkeit der Maori ihre Kultur anzugleichen und neue Elemente
einzugliedern. Dies begann vor über tausend Jahren mit der Besiedlung Neuseelands, mit der Anpassung der polynesischen Lebensweise an neue klimatische und landwirtschaftliche Verhältnisse.
Danach folgte die Assimilation an die völlig fremde Kultur der Europäer. Die Urbanisierung des 20.
Jahrhunderts brachte weitere Herausforderungen und Veränderungen, die sich in der Gestaltung
der Bauwerke niederschlugen. Dieser Wandel lässt sich in der Architektur verfolgen. Einen lebendigen Eindruck liefert das Wharenui, das Versammlungshaus, das auf seinem Marae steht und vom
Stolz und Ansehen seiner Besitzer spricht. Jene bedeutenden Gebäude beinhalten Schnitzereien, gewebte Tafeln und Malereien, manche davon hundert Jahre alt. Die Versammlungshäuser sind von
großer Wichtigkeit in der Kultur und Geschichte der Maori. Sie verkörpern und reflektieren die Gesellschaft, die sie hervorgebracht hat. Denn die Architektur, und mit ihr die Erschaffung von sozialen und symbolischen Raumgefügen, ist ein Spiegel der sich wandelnden Gesellschaft.
26
Stand: Oktober 2012
Witthaus, Ralf
The Appointment
Appointment.. Das Bohrloch nach Neuseeland
Die Neue Sachlichkeit / Schroer, 2012 – ISBN 978-3-942139-47-2
Als kleiner Junge, wie so viele andere kleine Jungen auch, stellt Ralf Witthaus seinem Vater die Frage: »Wenn ich ein Loch in die Erde bohre, wo komme ich aus?« Die Antwort war Neuseeland. Diese
Kindheitserinnerung nimmt der Künstler nun zum Anlass für seine erste Rasenmäherzeichnung.
Witthaus startet das Projekt im Juli mit einem Aufruf, ihm den schönsten Platz zu nennen, wo er
nach Neuseeland »bohren« kann. Dabei – ganz zeitgemäß – setzt Witthaus auf Facebook und Vorschläge können über die Fanpage des Martha Herford eingereicht werden. Innerhalb dieses “Bohrlochs” entsteht ein Spiegelbild vom anderen Ende der Welt. Und im “Ausgangsbohrloch” in Neuseeland entsteht die entsprechende Spiegelzeichnung.
27
Stand: Oktober 2012
Reiseführer
ADAC Reisefü
Reiseführer
hrer Plus Neuseeland
ADAC Verlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-89905-837-6
Albert, Alexandra
Ein Schuljahr in Neuseeland
MANA-Verlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-934031-58-6
Neuseeland gehört noch immer zu den eher exotischen Zielen, wenn Schüler sich für ein Auslandsjahr an einer High School bewerben. Es zählt mit Australien und den polynesischen Inseln zu den
Ländern der Welt, die am weitesten von Europa entfernt sind. Der Reiz der Ferne, Erzählungen von
Weite und phantastische Landschaften sowie der gute Ruf des Bildungssystems steigern das Interesse von Schülern und Eltern. Wie man als Schüler nach Neuseeland kommt, was berücksichtigt
werden muss, wer einem hilft und welche Kosten auf einen zukommen, wird in diesem Buch erläutert. Das Handbuch dient Eltern und Schülern als Leitfaden für die Organisation eines High-SchoolJahres in Neuseeland. Es liefert Hintergrundinformationen zum Bildungssystem, zum Leben in
einer Gastfamilie, beschreibt das Bewerbungsverfahren und gibt Einblick in die englische Sprache
am anderen Ende der Welt. Darüber hinaus werden verschiedene Organisationen und Agenturen
aufgeführt, die Jugendliche an den Schulen in Neuseeland platzieren.
Albert, Alexandra / Peter Albert
Neuseeland Outdoor-Handbuch
2. Auflage. Reise-Know-How, 2011 ‒ ISBN 978-3-8317-2029-3
Baedeker Allianz Reisefü
Reiseführer
hrer New Zealand
MAIRDUMONT, 2011 ‒ ISBN 978-3-8297-6624-1
Dieser Reiseführer bietet fundierte Hintergrund-Informationen, beschreibt ausführliche Sehenswürdigkeiten und gibt viele praktische und nützliche Hinweise. Die Informationen werden vor Ort
gründlich recherchiert. Damit die »Highlights« eines Reisezieles nicht versäumt werden, verweisen
die Baedeker-Sterne auf besonders Beachtenswertes. Als Extra ist eine große Reisekarte, oder Cityplan zum Herausnehmen enthalten. Zudem Highlights in 3D.
Barnett, Stephen / John McCrystal
Das kuriose Neuseeland-Buch
Neuseeland-Buch.. Was Reiseführer verschweigen
Übersetzt von Birgit Schöbitz
Fischer Taschenbuch, August 2012 ‒ ISBN 978-3-596-51251-5
Zwei Neuseeländer haben alles Kuriose, Unglaubliche, Wissens- und Unwissenswerte über sein
Heimatland hübsch sortiert und ordentlich aufgelistet. Herausgekommen ist ein unterhaltsamer
Reisebegleiter für die Hosentasche voller Daten und Fakten, der absolut brennende Fragen beantwortet: ‒ Was können Neuseeländer besser als Australier? Wie heißen die erfolgreichsten All
Blacks aller Zeiten? ‒ Wo lauern Neuseelands gefährlichste Straßenkreuzungen? ‒ Welche Erfindungen wurden nach Neuseeländern benannt? ‒ Was, außer Kiwis, wächst noch in Neuseeland?
Baumgarten, Frauke / Willi Westrupp
Mit dem Fahrrad durch Neuseeland
Band 1: Neuseelands Norden & Süden: 5. Auflage. Westrupp, 2012 ‒ ISBN 978-3-9810724-4-0
Band 2: Neuseelands Südrouten: 3. Auflage. Westrupp, 2011 ‒ ISBN 978-3-9810724-7-1
Der praxisnahe und informationsdichte Ratgeber bietet mehr als hilfreiche und nützliche Tipps.
Aus ihrem Reise-Know-how tauchen die beiden Autoren in abwechslungsreichen Streifzügen durch
die vielfältige Flora und Fauna in eine einzigartige Inselwelt ein, stellen ihre besten Strecken fürs
Rad vor und berichten in abenteuerlichen Geschichten rund ums Reisen aus Neuseeland. Detaillierte Karten und verlässliche Streckenbeschreibungen verteilen die gesamte Tour auf 23 leicht zu fahrende Tagesetappen.
28
Stand: Oktober 2012
Beckmann, Georg / Markones, Hanna
Working Holiday Neuseeland. Jobs, Praktika, Austausch, Lernen
Interconnections, 2011 ‒ ISBN 978-3-86040-161-3
Ein Titel, der sich an Studenten und andere abenteuer- und reiselustige junge Leute wendet, die auf
Zeit in Neuseeland mit einem Working Holiday Visum arbeiten bzw. jobben wollen. Das Buch zeigt,
wie man seinen Aufenthalt effektiv selbst und kostenlos vorbereitet, ohne fremde Hilfe in Anspruch
nehmen zu müssen. Es beschreibt aber auch die Dienstleistungen diverser Vermittler, informiert
über Visum, Versicherung, u.a. Formalitäten und Papierkram.
Buchspieß, Andrea / Kommer, Johanna
Neuseeland: Reisen und Jobben
Reise-Know-How, 2011 ‒ ISBN 978-3-8317-1416-2
In diesem Praxis-Ratgeber steht, wie man einen längeren Aufenthalt in Neuseeland gut vorbereiten, finanzieren erleben kann, mit vielen Informationen von Reisevorbereitung bis Jobsuche sowie
zahlreichen Insidertipps von Backpackern für den Reisealltag. Aus dem Inhalt: Vorüberlegungen:
Der richtige Zeitpunkt, Welches Visum? Allein oder zu zweit? Kündigung oder Freistellung? Versicherungen, Finanzplanung. Reisevorbereitung: Gesundheits-Check, Abmeldungen, Flugbuchung,
Ausweise, Dokumente und Geld, Reisegepäck. Land und Leute: Geographie, Zeitverschiebung, Tierund Pflanzenwelt, Klima, Reiseroute und Reisezeit, Die Neuseeländer. Tipps zum Einleben: Erst mal
ankommen, Verständigung, Bankkonto, Steuernummer, Informationsstellen, Sprachschulen, Kontakte. Geld verdienen und sparen: Arbeitsfelder, Jobagenturen, Fruitpicking, Bewerbungstipps,
Wwoofing and Helping, Volunteer work, Servas und kostenlose Übernachtung. Unterkünfte für
Backpacker: Hostels, Camping, Huts, Mietwohnung, Sonstige Nachtlager. Unterwegs in Neuseeland: Per Bus, Zug, Fähre und Flugzeug, Mit Touranbietern, Autofahren, Wandern, Fahrradfahren
Cohnen, Christiane
Neuseeland-Tourenplaner. Neuseeland individuell erleben
MANA-Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-934031-41-8
Neuseeland bietet so viele Attraktionen und Abenteuer-Aktivitäten, dass die Wahl der Reisestrecke
nicht leicht fällt. Der Neuseeland-Tourenplaner gibt Anregungen, hilft bei der Planung und erleichtert die Organisation der eigenen Route. Er zeigt, wie man selbst mit begrenztem Zeit- und Reisebudget individuelle Wünsche umsetzen kann: egal ob mit Mietwagen, Camper, im Zelt oder mit Bed
& Breakfast.
Daley, Claudia / Lutterjohann, Martin
Neuseeland Slang
9. Auflage. Reise-Know-How, 2012 ‒ ISBN 978-3-89416-506-2
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was
Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im
Wörterbuch zu finden sind. Von uns aus gesehen liegt Neuseeland auf der anderen Seite des Erdballs, und nur zum Mond ist es weiter. Ein Blick in den Atlas zeigt, wie isoliert dieser Inselstaat ist.
Klar, dass die Kiwis in der Sprache Eigenheiten entwickelt haben. Ihr Englisch klingt weitaus britischer als das der Aussies, und auch in der Umgangssprache gibt es viele Ähnlichkeiten zum Mutterland. Der vorliegende Band richtet sich an Neuseelandreisende, die über ein gewisses Maß an
englischen Sprachkenntnissen verfügen, sich aber noch nicht lange genug in Neuseeland aufgehalten haben, um in den Code des dortigen Umgangsenglisch eingeweiht zu sein. Eine Vielzahl von Situationen auf Neuseelands Boden können einen an die Grenzen des Schulenglisch heranführen: Gespräche bei »shark&taties« (fish&chips), im »local pub« mit den »fishermen« oder während einer
Tour mit einem Kiwi-Busunternehmen. Aber »no worries, mate«, dieses Buch hilft.
29
Stand: Oktober 2012
Farmjobs in Neuseeland .
Farm Jobs in New Zealand / Petits Jobs sur des Fermes en Nouvelle Zélande
Interconnection, 2011 ‒ ISBN 978-3-86040-160-6
Mit der Broschüre in Neuseeland unterwegs zu sein, bedeutet, jederzeit die Möglichkeit zu haben,
auf den im Verzeichnis beschriebenen Betrieben arbeiten zu können. Die Liste- im Kern eine Mitgliedschaft ‒ verschafft Zugang zu rund 200 landwirtschaftlichen Betrieben, Bauernhöfen jedweder
Ausrichtung: Viehzucht, Ackerbau, Imkereien, Gartenbau, Obstanbau, Winzereien, Fischzucht usw.
Unkomplizierter Kontakt über Email oder Telefon. Das Verzeichnis trägt den Namen des Käufers
auf der Umschlagseite und ist somit die »Eintrittskarte«, der Ausweis sozusagen, bei den Bauernfamilien. Verdienst: Meist Unterkunft und Verpflegung gegen ein paar Stunden Mithilfe, manchmal
auch Taschengeld, bei besonderen Kenntnissen auch mehr.
Gebauer, Bruni / Stefan Huy
Neuseeland Info Guide
Vista Point, 2012 ‒ ISBN 978-3-86871-828-7
Der Traum Neuseeland – verwirklicht in 25 Tagen. In Tagesetappen kann der Leser Neuseeland geführt, aber nicht gegängelt erleben. Von der Metropole Auckland geht es durch üppige Vegetation
und vorbei an traumhaften Südseestränden in den Norden der Nordinsel an historische Stätten, wo
das Land der »langen weißen Wolke« zum Staat Neuseeland wurde. Regenbogenforellen gibt es im
Überfluss und immer wieder eine frische Meeresbrise – vom Pazifik oder der Tasman Sea. Die Reise führt zu Thermalgebieten, in die Hauptstadt Wellington und dann auf die Südinsel, entlang der
Westküste, wo sich noch echter Pioniergeist mit der rauen Schönheit von Fjorden und Felsenküsten
misst. Queenstown, Dunedin und Christchurch sind Städte, in denen die Goldfunde vergangener
Zeiten Nahrung für Kultur und Architektur waren. Die 25-tägige Tour wird ergänzt durch sechs Zusatztage, die zu weiteren attraktiven Zielen abseits der Route führen, so werden die schönsten Plätze des Landes erschlossen.
Giesen, Dieter / Lossen, Andrea
Mit dem Wohnmobil durch Neuseeland
Womo Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-86903-691-5
18 genau recherchierte Touren durch die beiden Inseln Neuseelands, präzise Karten zur sicheren
Fahrt mit allen Stell-und Campingplätzen, persönlich recherchierte Stellplätze in landschaftlich
traumhafter Umgebung, die besten Campingplätze ‒ für Komfortsuchende und Strombedürftige.
Alle Stell-und Campingplätze mit GPS-Koordinaten und wichtigen Kenndaten.
Kurzweilige Stadtrundgänge und Infos zu Sehenswürdigkeiten und Museen, Gastro-Empfehlungen
in allen größeren Städten, Hinweise zu beschaulichen und sportlichen Wanderungen durch Neuseelands Wälder und Nationalparks. Über 400 Farbfotos ‒ um Ihnen Appetit auf die Reise ans schönste
Ende der Welt zu machen. Viele praktische Tipps und Infos zur Vorbereitung Ihrer Reise.
Harfst, Claudia
Radfahren in Neuseeland.
The New Zealand Cycle Trail - 9 großartige Touren im Norden Neuseelands
MANA-Verlag/ hellblau-Verlag, September 2012 – ISBN 978-3-934031-22-7
Dieser Radwanderführer präsentiert 9 neue Touren im Norden Neuseelands. Sie sind Abschnitte
des 2009 ins Leben gerufenen Radwege-Projektes Nga Haerenga (New Zealand Cycle Trail; NZCT),
das sich zum Ziel gesetzt hat, die schönsten Flecken des Landes für Radler aller Couleur zu erschließen. Sorgfältig recherchierte Details, eingeflochtene Interviews und Zitate interessanter Menschen, originelle Geschichten vom Wegesrand und Hinweise auf für Radler interessantes Gewerbe
machen dieses Radreisebuch zu einem informativen und lesenswerten Begleiter.
Das erwartet Sie: Alle 18 großen Touren des NZCT, durchgängig illustriert mit schönen Farbfotos.
Routenbeschreibungen, Karten, Höhenprofile, und Hinweisblätter für jede Tour und jeden Tag. Umfassende Auflistung von Übernachtungsmöglichkeiten, Gastronomie und Radler-Relevantem am
Weg. Portraits von Städten, Örtlichkeiten und besonderen Menschen der jeweiligen Gegend. Insider-Tipps von Einheimischen für jede Tour.
30
Stand: Oktober 2012
Harper, Laura / Tony Mudd / Paul Whitfield
Neuseeland
Stefan Loose / DuMont Reiseverlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-7701-6701-2
Neuseeland genießt den Ruf eines einzigartigen, mit großartiger Natur gesegneten Landes. Unter
strahlend blauem Himmel entfalten sich zerklüftete Küsten, urzeitliche Wälder, schneebedeckte
Hochgebirge, hyperaktiver Vulkanismus, reißende Flüsse, gletschergespeiste Seen und eine einzigartige Tierwelt. Selbst die »Kiwis« – benannt nach dem liebenswerten, flugunfähigen Vogel, der
zum Nationalsymbol wurde – scheint es immer wieder in Erstaunen zu versetzen, welch fantastische Ansichten ihre Heimat zu bieten hat. Die ersten Siedler, die Maori, nannten es Aotearoa –
»Land der langen weißen Wolke«.
Höllhuber, Dietrich
Neuseeland
3. Auflage. Michael Müller Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-89953-468-9
Die grüne Doppelinsel down under ist zu einem Synonym für aktive Entdeckungsreisen geworden.
Neuseeland, das sind Nebelwälder, tätige Vulkane, Geysire und brodelnde Schlammlöcher, ewig lange, unverbaute Strände und fast 4.000 Meter hohe Gebirge mit großartigen Trekkingtouren wie
dem Milford Track – Einsamkeit pur. In den Städten ist man dagegen am Puls der Zeit: in der Millionenmetropole Auckland, der Hauptstadt Wellington, im viktorianischen Christchurch und vor allem
in Queenstown, das jedem Adrenalin-Thrill aufgeschlossen gegenübersteht. In 42 Trekking- und
Radrouten, der überwiegende Teil durch GPS-Daten gestützt, erschließen sich beliebte wie kaum
bekannte Touren durch das Land der Kiwis.
Janischewski, Stephan
MY DREAM FISH NEUSEELAND
Mediadrepro, 2011 ‒ ISBN 978-3-9814832-0-8
Ein außergewöhnlicher Reiseratgeber über das Forellenfischen in Neuseeland, der zugleich erstmalig in deutscher Sprache verfasst wurde. Zudem enthält er viele Geschichten über das Leben, die
den Menschen zum nachdenken bringen.
Klüche, Hans
DuMont Reise-Handbuch Reisefü
Reiseführer
hrer Neuseeland
DuMont Reiseverlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-7701-7699-1
Der Autor und Fotograf Hans Klüche hat Neuseeland über Jahre intensiv bereist. Die Vertrautheit
mit seiner zweiten Heimat vermittelt er nicht zuletzt in zahllosen persönlichen Tipps. Zu allen
Städten, Regionen und herausragenden Sehenswürdigkeiten gibt es praktische Hinweise zu Öffnungszeiten und Anreisewegen sowie die Adressen der jeweiligen Tourismusbüros, empfehlenswerten Hotels, Restaurants mit den entsprechenden Internetlinks. Konzentriert in einem eigenen
Kapitel sind wissenswerte Fakten für die Organisation und Gestaltung einer Neuseeland-Reise, mit
Empfehlungen zum Einkaufen und Ausgehen, zu sportlichen Aktivitäten sowie ein Sprachführer.
Hinzu kommt Hintergrundwissen über Natur und Kultur, Geschichte und Politik in einem allgemeinen einführenden Teil. Unterhaltsam zu lesen sind die eingestreuten Themenseiten: kurzweilige
Stories über die Eigenarten und Besonderheiten des Reiseziels. Für eine rasche Orientierung unterwegs sorgt das reichhaltige Kartenmaterial: ein vielseitiger, präziser Faltplan und 25 regionale Routenkarten.
31
Stand: Oktober 2012
Knütter, Rolf / Ziglowski, Christian
Wandern in Neuseeland. Die schönsten Tracks und Wanderwege
2. Auflage. MANA-Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-934031-33-3
Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es solch eine landschaftliche Vielfalt mit einer einmaligen Tierund Pflanzenwelt auf so engem Raum: Dichte Regenwälder, majestätische Gebirgsketten, rauchende
Vulkane und heiße Quellen findet man ebenso wie scheinbar unendlich lange Küsten und tief eingeschnittene Fjorde. Was liegt da näher, als sich diese einmaligen Naturschönheiten zu erwandern,
denn das gemächliche Tempo lässt genügend Zeit, die vielfältigen Eindrücke angemessen zu würdigen. Ob Sie als Einsteiger einen Eintages-Walk in Waitakere angehen oder als Experte den legendären North West Circuit auf Stewart Island beschreiten, die Möglichkeiten sind schier grenzenlos.
Die beiden Autoren wandern seit Jahren regelmäßig in Neuseeland und stellen Ihnen ihre Auswahl
der schönsten Wanderrouten vor. Sie haben dafür gesorgt, dass für jeden Anspruch etwas dabei ist
und keine Mühen gescheut, die Routen mit detaillierten Beschreibungen und Karten auszustatten.
NELLES GUIDE Neuseeland
Neuauflage. Nelles, Mai 2012 ‒ ISBN 978-3-88618-799-7
Neubauer, Helga
Touring New Zealand
NZVP, 2011 ‒ ISBN 978-1-877339-31-8
Neuseeland Atlas
Hallwag, 2012 – ISBN 978-3-8283-0730-8
Quack, Ulrich
Reisehandbuch Neuseeland
14. Auflage. Iwanowski, 2012 ‒ ISBN: 978-3-86197-007-1
Für Individualreisende ist Neuseeland eines der beliebtesten Reiseziele. Wo gibt es sonst Fjorde
und Vulkane, subtropische Strände und Gletscher, Farnwälder und Geysire so nah beieinander? Wo
sonst kann man die harmonische Verbindung von Südseekultur und europäischer Vergangenheit in
solch schöner Natur erleben? Noch überschaubar und in seiner Gesamtheit gut zu bereisen, bleibt
dennoch Raum für das Gefühl von Weite und Einsamkeit fernab der Zivilisation. Bereits in der 13.
Auflage richtet sich das Reisehandbuch Neuseeland an Individualreisende, die mit dem Mietwagen
oder Wohnmobil das Land kennenlernen möchten. Die vorgeschlagenen Touren führen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, aber auch zu weniger bekannten Gebieten. Alternativrouten und Abstecher ermöglichen individuell abänderbare Streckenführungen.
Schwandl, Robert
Urban Rail Down Under
Schwandl, 2011 ‒ ISBN 978-3-936573-31-2
Auch wenn der Fernverkehr auf Schienen in Australien und Neuseeland eine sehr geringe Rolle
spielt, verfügen alle großen Städte dieser beiden Länder doch über effiziente und moderne S-Bahnen, welche die oft weitläufigen Ballungsräume gut erschließen. Straßenbahnen findet man heute
hingegen nur noch in wenigen Städten, wobei allerdings das Tramnetz in Melbourne zu den größten und dichtesten weltweit zählt. Der Autor beschreibt alle Schienenverkehrsmittel in und um
Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, Auckland, Wellington ‒ und stellt in Kurzkapiteln
die Museumsstraßenbahnen in Bendigo und Christchurch sowie die zahlreichen Straßenbahnmuseen vor. Das Buch ist illustriert mit zahlreichen Farbfotos und detaillierten Netzplänen.
32
Stand: Oktober 2012
Seligmann, Sylvia / Matthias Dollman
Neuseeland. Die schönsten Wanderungen und Trekkingtouren
3. Auflage. Bergverlag Rother, 2012 ‒ ISBN 978-3-7633-4338-6
Sylvia Seligmann und Matthias Dollman haben 65 Touren ausgewählt, die einen umfassenden
Überblick über die zahlreichen Wandermöglichkeiten auf den drei größten Inseln Neuseelands bieten. Dabei werden ebenso kleine Ausflüge entlang zerklüfteter Küstenabschnitte beschrieben wie
Tagestouren zwischen aktiv brodelnden Vulkanen. Einsame Hüttenaufstiege mit weiten Ausblicken
über tief eingeschnittene Fjorde und anspruchsvolle Hochgebirgstouren an den Flanken gletscherbedeckter Bergriesen warten auf ihre Entdeckung. Gipfelstürmer finden Routen über grüne Bergkämme und schroffe Grate zu imposanten Bergspitzen. Jede Tourenbeschreibung wird durch farbige Wanderkärtchen mit eingetragenem Routenverlauf, einem Höhenprofil und einem übersichtlichen Steckbrief ergänzt. Farbige Bilder stimmen auf die Touren ein.
Die Neuseelandreise
Das Neuseeland-Jahresmagazin vom Spezialisten
MANA-Verlag, 2012 – ISBN 978-3-934031-07-4
Vis-à
Vis-à-Vis
-Vis Neuseeland
8. Auflage. Dorling Kindersley, 2012 ‒ ISBN 978-3-8310-2139-0
Australiens Nachbarstaat im Südpazifik erfreut sich wachsender Beliebtheit als Winterreiseziel für
naturnahe, entspannte Ferien mit einem Hauch von Freiheit und Abenteuer. Alles, was man wissen
muss, um in den über 40 Nationalparks und Naturreservaten sicher von Camp zu Camp zu kommen, und wo man das Leben der Maori-Ureinwohner kennenlernen kann, findet sich hier. Über 20
Tourenvorschläge ermöglichen eine komplette Erkundung beider Hauptinseln sowie der großen
Städte Auckland und Wellington. Die praktischen Reiseinformationen über Hotels und Restaurants,
Autovermietung und Verkehrsregeln oder auch den besten Schutz gegen die berüchtigten Sandflys
helfen jedem Touristen, sich auf der »Insel der langen, weißen Wolken« schnell zu akklimatisieren.
33
Stand: Oktober 2012
Reiseberichte, Bildbände, Kalender
360° Neuseeland
Magazin.
360° medien, 4 x jährlich – ISSN 1866-797X
Ein Magazin, das alle drei Monate eine Rundum-Berichterstattung über das »schönste Ende der
Welt bietet.« Mit Reiseberichten und Städteinfos bringen die Autoren von 360° Neuseeland den Lesern das Land Ausgabe für Ausgabe näher. Fotos, Praxistipps, Hotelvorstellungen sowie aktuelle Informationen zu allen Reisethemen bilden einen weiteren Schwerpunkt des Magazins. Auswanderer
berichten, was sie bewogen hat, ihre Zelte abzubrechen und ein neues Leben in Neuseeland zu beginnen. Auswandererberater zeigen, welche Fallstricke beachtet werden müssen und welche Bedingungen zu erfüllen sind, um nach Neuseeland einwandern zu können.
1/2012: Schwerpunkt Wanaka
2/2012: Schwerpunkt Maori
3/2012: Schwerpunkt Northland / Kape Ringa
4/2012: Schwerpunkt Literatur
Allmann, David
Kiwikoalakugelfisch
MANA-Verlag, 2011 ‒ ISBN 978-3-937-274-591
Ein halbes Jahr lang reiste David Allmann mit seiner Freundin Alice »durch drei Stückchen Welt«.
Entsprechend seiner Erfahrung, dass »im Schönen auch immer etwas Verrücktes schlummert«, erzählt er wortgewandt mit scharfem Humor und einer Prise Zynismus von den alltäglichen Kuriositäten ihrer Reise durch Neuseeland, Australien und Japan. Allmann karikiert auf intelligente Weise
seine Mitreisenden, die eigenen Landsleute und die Einheimischen mit ihren jeweiligen Eigenheiten und eben den ganz normalen Wahnsinn des Backpacker-Daseins. Nicht zuletzt hat Allmann
aber auch ausreichend Selbstironie und man spürt immer auch die große Begeisterung und Liebe
zur überwältigenden Natur in Down Under, zu kulinarisch exotischen Experimenten, zu seiner
Freundin, die er liebevoll »die bezaubernde Alice« nennt und letztlich doch irgendwie auch zu seinen Mitmenschen.
Dreßler, Sabine
Andererseits. Abschweifungen im Paradies
Goldenbogen Verlag, 2012
Erschrocken stellt eine junge Frau eines Sonntagabends fest, wie sehr ihr eigenes WG- und SingleLeben schon dem der schläfengrauen Kommissare des »Tatort im Ersten« gleicht – und beschließt
kurzerhand, nach Neuseeland auszuwandern. Als Fleischerin, Zimmermädchen und GreenpeaceAktivistin hält sie sich finanziell über Wasser, reist low budget mit liebenswert verdrehten Typen
durchs Land und entdeckt dabei auch die dunklen und melancholischen Seiten des Paradieses am
anderen Ende der Welt. Diese lassen die Tramperin nicht nur über die hohe Jugendselbstmordrate
sinnieren, sondern auch ihre eigenen Grenzen erkennen: So irrt sie allein und von archaischen
Ängsten gebeutelt im Farnwald umher und stürzt sich mit zwei kanadischen Schwestern in die Tiefen der Berge Otagos.
In 18 Reiseberichten verbindet die Autorin Autobiografisches mit anekdotischen Darstellungen von
Land und Leuten. Humorvoll und mit einer gehörigen Portion Scharfsinn schildert sie nicht nur den
Alltag einer Ausreißerin in Neuseeland, sondern skizziert zugleich selbstironisch das Bild einer
Mittzwanziger-Generation, die an altbewährten Lebensläufen scheitert und ihre chronische Suche
nach neuen Wegen schließlich zum eigentlichen Lebensinhalt erhebt.
Carbe, Moika
Neuseeland-Skizzen
Verlag auf dem Ruffel, 2012
34
Stand: Oktober 2012
Edelmann, Claudia
Maori. Neuseelands verborgener Schatz
Kühnert, 2011 – ISBN 978-3-9813220-1-9
DVD/CD-ROM. Kühnert, 2012 ‒ ISBN 978-3-9813220-3-3
Wer schon einmal nach Neuseeland Aotearoa gereist ist, der kann bestätigen, wie schnell man sich
in dieses Land verlieben kann, das auf den ersten Blick vor allem durch seine einzigartige Naturschönheit besticht. Doch wie vielen Reisenden hat sich die Möglichkeit geboten die Menschen kennenzulernen, die das »Land der langen weißen Wolke« tatsächlich ausmachen, das Volk der Maori?
In dem vorliegenden Buch berichtet die Autorin von ihrem Aufenthalt bei den Maori, der indigenen
Bevölkerung Neuseelands. In persönlichen Gesprächen mit Maori hat die Autorin tiefe Einblicke in
eine Kultur erhalten, die lange Zeit unterdrückt war und seit den 1970er Jahren eine wahre Renaissance erlebt.
Emmerich, Ferdinand
Neuseeland. Reprint
Salzwasserverlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-86195-972-4
Emmler, Clemens
Neuseeland 2013. Kalender
Stürtz, 2012 ‒ ISBN 978-3-8003-5026-1
Fox, Silvana
Kurze Auszeit in Neuseeland
novum eco, 2011 ‒ ISBN 978-3-99007-071-0
Kurze Auszeit in Neuseeland, beschreibt Erlebnisse und Begebenheiten einer sechswöchigen Reise
durch Neuseeland. Begegnungen mit Menschen und Tieren in einer wunderbaren einzigartigen
Landschaft. Zwei Inseln die so unterschiedlich sind wie die Abenteuer die sich daraus ergeben.
Aber auch Freundschaften und Hilfe, die im Reisealltag daraus entstehen. Eine Individualreise aus
persönlicher Sicht.
Frank, Thomas Sebastian / Emmler, Clemens
Neuseeland. Im Land der weißen Wolke
Bruckmann, 2011 ‒ ISBN 978-3-7654-5643-5
Neuseeland gehört zu den attraktivsten Fernreisezielen der Welt. Auf zwei großen Inseln am südwestlichen Rand des Pazifiks, etwa gleich weit von Äquator und Südpol entfernt, findet man auf
einer Landschaftsfläche, die annähernd so groß ist wie die der alten Bundesrepublik Deutschland,
die vielfältigsten Landschaftsformen der Erde: zerklüftete Fjorde, wilde Geysire, feuerspeiende Vulkane, grüne Regenwälder, traumhafte Strände und hohe Berge.
Gebauer, Bruni / Huy, Stefan
Reise durch Neuseeland
Stürtz, 2012 ‒ ISBN 978-3-8003-4028-6
Schneebedeckte Gipfel und mächtige Gletscher in den Southern Alps, Feuer speiende Vulkane und
warme Quellen auf White Island, schroffe Fjorde, immergrüner Urwald mit riesigen Kauri-Bäumen
und sanfte Hügel, blau glitzernde Seen und endlose Traumstrände – Neuseeland bietet auf seinen
beiden Inseln eine faszinierende Landschaftsvielfalt. Ist die Nordinsel von vulkanischen Erscheinungen aller Art und einem bis ins Tropische reichenden Klima geprägt, bestimmen alpine Faltengebirge mit etlichen Dreitausendern und ein eher raues Klima die Südinsel. Fantastische Wanderreviere erschließen die Bergwelt der Southern Alps, Herausforderungen für Bergsteiger sind die hohen Gipfel des Mount Cook, Mount Taranaki oder Mount Tasman. Dazu kommt eine einzigartige
Flora und Fauna am »schönsten Ende der Welt«: Die Bandbreite der Pflanzen reicht von tropisch bis
subarktisch, an seiner Küste tummeln sich Delfine, Orcas und Buckelwale, in seinen Wäldern der
Kiwi-Vogel, Neuseelands Wappentier. In eine geheimnisvolle Welt entführen die Tänze und mythischen Riten der Maori, während in Auckland und der Hauptstadt Wellington weltstädtisches Flair
herrscht.
35
Stand: Oktober 2012
Hauser, Tobias
Neuseeland Das Paradies am Ende der Welt.
Rosenheimer Verlagshaus, 2011 ‒ ISBN 978-3-475-54085-1
Neuseeland war und ist für Generationen von Europäern ein Traum. Seine landschaftliche Schönheit ist an Vielseitigkeit kaum zu überbieten: Es gibt aktive Vulkane und Thermalquellen im Norden, im Süden erheben sich die Southern Alps in den ozeanischen Himmel. Die Berge gehen in
sanfte Ebenen mit vielen kleinen Seen über, an den Küsten findet man Fjordlandschaften und herrliche Strände. Mondlandschaften aus heißen Quellen und giftgrünen schwefelhaltigen Seen wechseln ab mit wilden einsamen Stränden und märchenhaft moosbewachsenen Bäumen.
Herber, Claudia
Kia Ora, Neuseeland! Reisetagebuch
Frieling, Oktober 2012 – ISBN 978-3-8280-3057-2
Vier Wochen Urlaub im Land ihrer Träume genießt Claudia Herber, als sie mit einem Wohnmobil
quer durch Neuseeland reist. Ganz allein und daher besonders intensiv erkundet sie das Land, zunächst die Nordinsel, später lässt sie sich mit der Fähre zur Südinsel übersetzen. Immer wieder
strebt sie zum Meer, das sich in mannigfaltiger Gestalt präsentiert. Auch das Wetter hält zu Beginn
des neuseeländischen Herbstes so manche Überraschung bereit, mischt die Ferien des Öfteren mit
Regen und Wind auf. Doch die Reisende steuert an solchen Tagen besondere Ziele an. So informiert
sie sich in Wellington in mehreren Ministerien persönlich über die erfolgreiche Sozialreform von
Neuseeland. Sie wohnt einer traditionellen Maori-Zeremonie bei, besucht Weinberge, Gletscher,
Tropfsteinhöhlen und viele andere interessante Orte.
Hoecker, Bernhard / Tobias Zimmermann
Am schönsten Arsch der Welt. Bekenntnisse eines Neuseelandreisenden
Einen gigantischen Kauribaum umarmen, entspannt in luftiger Höhe von fast zweihundert Metern
auf dem Sky Tower flanieren, ein Bad im blubbernden Schlammgeysir von Hell’s Gate nehmen oder
als Hilfspostbote für die Halbinseln an den Malborough Sounds Briefe austragen – in Neuseeland
gibt es für jemanden wie Bernhard Hoëcker genug zu tun. Und auch wenn die Internetgemeinde
die Etappen vorgibt: Er ist zu allem bereit. Zusammen mit Reiseprofi und Wissensquelle Tobias
Zimmermann hat er jetzt ein unglaublich unterhaltsames, grandios witziges und unendlich
lässiges Entdeckerbuch geschrieben – prall voll mit erstaunlichem Wissen, zahlreichen Fotos
und schrägen Illustrationen, die das Neuseeland-Fieber wecken!
Holub, Wilhelm / Christiane Holub
Unsere Traumreise. Bis ans andere Ende der Welt Neuseeland, Australien, Thailand und mehr
3. Aufl. Books on Demand, 2011 ‒ ISBN 978-3-8423-5868-3
Christiane und Wilhelm Holub reisen »einmal halb um die Welt«. Am Weg liegen weltberühmte Metropolen, traumhafte asiatische Regionen. Und danach werden wir im MietReisemobil einen Monat
lang entlang von Australiens Ostküste fahren und schließlich in 50 langen Tagen die Trauminseln
von Neuseeland erleben.Dubai: eine kontrastreiche Stadt. Moderne, hohe Gebäude neben einer lebhaften Altstadt.Thailand, Bangkok: Super-Großstadt. Tempel. Märkte. Ganz verschiedene Verkehrsmittel. ‒ Auf- und anregend. Neuseeland: Wir haben beide Inseln ausgiebig bereist. Auf der Südinsel so gegensätzliche Natur wie Gletscher am Regenwald am Meer, weite Strände, schöne Buchten, breite Flußbetten und weite Fjorde. Obstbaugebiete und riesige Hecken und unterschiedlichste
Nationalparks erlebt. Auf der Nordinsel liegen die Schwerpunkte bei Küsten und Stränden, Vulkanismus und Maori-Kultur. Und wir haben die viel zitierte Gelassenheit der Neuseeländer erlebt und
genossen.
36
Stand: Oktober 2012
Huy, Stefan / Thomas, Claudia
Traumstraß
Traumstraßen
en Neuseelands
Bruckmann, 2011 ‒ ISBN 978-3-7654-5603-9
Hochalpine Gebirgsstraßen erinnern an die Schweiz, kurvenreiche Küstenrouten mit mediterranem
Flair und menschenleere Highways durch sanft gewelltes Hügelland, wie man es aus England
kennt: Neuseeland, das ist Europa kompakt ‒ und noch viel mehr: Acht eindrucksvolle Routen führen ebenso durch faszinierende Landschaften wie durch pulsierende Metropolen. Zahlreiche Specials vertiefen einzelne Aspekte und Infoblocks helfen bei der Reisevorbereitung.
Jo
Johaentges
haentges
haentges,, Karl / Jackie Blackwood
Neuseeland. Paradies im Pazifik.
National Geographic, 2012 – ISBN 978-3-86690-302-9
Grüne Ebenen und wilde Berge, Fjordlandschaften und herrliche Strände, Thermalquellen mit
leuchtend roten Kratern und märchenhaft moosbewachsene Wälder: Dass es wohl kaum ein Land
gibt, in dem so beeindruckende Landschaftsräume so dicht nebeneinanderliegen wie in Neuseeland, beweist Karl Johaentges in seinen atemberaubenden Aufnahmen. Aber nicht nur die Natur
steht im Fokus dieses Bildbandes, auch die Bewohner kommen in den Porträts von Jackie Blackwood zu Wort: Maori und Schafzüchter, Künstler und Naturschützer, eine Pilotin und eine Küchenchefin erzählen von ihrem Leben in einem ganz besonderen Land – am schönsten Ende der Welt.
Kohlwein, Thomas (Hg.)
Neuseeland
Neuseeland.
Wieser , 2012 – ISBN 978-3-99029-037-8
Ein Streifzug durch die vielen Facetten eines jahrhundertelangen Kulturaustausches. Von
Entdeckung und Kolonialisierung über die Entwicklung des Verhältnisses zwischen Māori und
Pakeha, den zugewanderten Europäern, entsteht das Bild eines Landes, das Sehnsuchtsort für
Einwanderer aus allen Teilen Europas und Hoffnung für viele Flüchtlinge vor dem
Nationalsozialismus war. Umschlagplatz neuer Kulturen und Stimmen aus beiden Erdteilen auf der
Suche nach neuen Perspektiven unserer gemeinsamen Welt.
Kreutzkamp, Dieter
Am sch
schönsten
önsten Ende der Welt ‒ Neuseeland
Neuseeland. Outdoor-Träume mit Fahrrad, Pferd und zu Fuß
7. Auflage. Piper, 2011 ‒ ISBN 978-3-492-40124-1
Befallen vom Neuseeland-Fieber kehren die Kreutzkamps zurück. Diesmal mit ihrer kleinen Tochter. Mit Pferden und Planwagen ziehen sie durch die Seen- und Gletscherwelt der Südinsel. Auf
menschenleeren Straßen, durch eine Gebirgsszenerie, die jener der Alpen in nichts nachsteht, hinein ins Herz der Neuseeländer. Ihr Abenteuer im Zeitlupentempo wird eine Reise der Begegnung:
Mit Fremden, die die Fremden von der Straße zu sich nach Hause einladen. Die Kreutzkamps sind
Gäste auf Schaffarmen, sie reisen in die abgelegenen Seitentäler der gebirgigen Südinsel, zum
Mount Cook, befahren im Schlauchboot tosende Flüsse und durchstreifen den spektakulären Milford Sound. Diese Reise wird neben den menschlichen Kontakten zur alltäglichen Begegnung mit
der Natur, die kaum anderswo verschwenderischer ist als in Aotearoa, dem Land der langen weißen
Wolke, wie die neuseeländischen Ureinwohner, die Maoris, sagen.
Lackinger, Egon
Eine Wohnmobilreise durch Neuseeland
Neuseeland. DVD
informiert.tv, 2011 ‒ ISBN 978-3-86868-228-1
37
Stand: Oktober 2012
Leue, Holger / Fuchs, Donatus
Australien und Neuseeland
Bruckmann 2011 ‒ ISBN 978-3-7654-5771-5
Zum Pferderennen ins australische Outback und auf Sydneys größtes Straßenfest. Hautnah die Kultur der Aborigines und die Traditionen der Maori kennenlernen. In Auckland, der City of Sails, den
Segelbooten nachschauen und auf den Cocos Islands im Südpazifik die Seele baumeln lassen. Mit
brillanten Bildern, anregenden Themenspecials und hilfreichen Reisetipps entführt der prächtig illustrierte Band zu einer magischen Reise ans andere Ende der Welt.
Linnemann, Björn
You're in the bush now. Ein Jahr Reisen und Jobben in Australien und Neuseeland
2. Auflage. Wiesenburg, 2012 ‒ ISBN 978-3-942063-43-2
Was muss das für ein Land sein, dessen Bürger ihre Wappentiere verspeisen? Wie schaffen es diese Menschen bei all den tödlichen Gefahren, die in der Natur lauern, bis ins Rentenalter? Warum
haben die Neuseeländer in einem so schönen Land einen so sonderbaren Hang zu lebensmüden Extremsportarten? Und fühlen sich alleinstehende Farmer in einem Land, in dem es 45 Millionen
Schafe gibt, auch mal einsam? Elf Monate in Australien und Neuseeland liegen vor ihnen, als Tanja
und Björn in Sydney einen alten Van erstehen und sich auf den Weg machen, diese Fragen zu beantworten. Sie erfahren, dass eine Flinte in Reichweite angetrunkener Buschfarmer gar nicht so
furchterregend ist. Sie schwimmen mit dem größten Fisch der Welt und lernen, wie schmerzhaft
die Begegnung mit Ameisen sein kann. Sie verdingen sich für eine Handvoll Reisedollar auf Weingütern, Baumplantagen und in Inselhotels. Sie arbeiten in Neuseeland ohne Lohn, klettern Vulkane
hinauf, springen aus einem Flugzeug und haben eine sonderbare Begegnung mit den Hare Krishna.
Es ist eine Geschichte, in der es plötzlich egal ist, was morgen geschieht und wie seltsam selbstverständlich es sein kann, in einem fremden Land willkommen zu sein.
Mees, Peter
Wunderbares Neuseeland. Reisetagebuch eines Aussteigers auf Zeit
e-Ratgeberverlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-943231-23-6
Neubauer, Helga
Wellington 360° Citypanoramas ‒ Pocket Edition
NZVP, 2011 ‒ ISBN 978-1-877339-29-5
Neuseeland
Kunth, 2011 ‒ ISBN 978-3-89944-701-9
Faszination Erde – diese ansprechende Bildbandreihe zeigt den Charme und die Vielfalt der jeweils
dargestellten Landschaften, Regionen und Metropolen in spektakulären Farbbildern – vielfach im
Panoramaformat – und informativen Texten. Den umfangreichen Bildteil ergänzen eigens entwickelte Reisekarten, die über die geografischen Details hinaus ein ausführlich dargestelltes Verkehrsnetz und zahlreiche touristische Hinweise bieten. Ein abschließendes Register ermöglicht es,
Sehenswürdigkeiten und Orte in den Karten aufzufinden und über ausgewählte Internetadressen
weitere aktuelle Informationen abzurufen.
Neuseeland entdecken
360° medien, 2012
Ein Überblick über das Traumziel Neuseeland
38
Stand: Oktober 2012
Rawlings-Way, Charles / Brett Atkinson / Sarah Bennett
Neuseeland. Lonely Plane
3. Auflage. MAIRDUMONT, 2011 ISBN 978-3-8297-2216-2
Die Lonely Planet Reiseführer auf Deutsch sind 100% das Original: ehrlich, praktisch, witzig und
verantwortungsbewusst. Lonely Planet möchte Menschen zusammenbringen, die Welt verstehen,
inspirierende Eindrücke und Erfahrungen austauschen, die das Leben bereichern und Spaß machen. Reisen ist ein wunderbarer Weg zu Toleranz, Verständnis und Respekt in unserer Welt. Genau so sind die Lonely Planet Reiseführer. Sie berichten ehrlich über Land & Leute, Kultur & Geschichte, erklären Hintergründe und zeigen wie man als toleranter Weltreisender unterwegs ist. Sie
geben ausführliche praktische Informationen zu wichtigen Themen für Reisende, die selbstständig
unterwegs sind und führen zu spannenden Adressen für jedes Budget. Witzig geschrieben. Mit detaillierten Plänen und Karten, in denen die Adressen genau referenziert sind.
Reid, Felix
Grü
Grüner
ner wird's nicht. 14. 803 km Neuseeland
traveldiary.de, 2011 ‒ ISBN 978-3-941796-22-5
Das kommt dabei raus, wenn ein ehemaliger Werbetexter und Student der klassischen Archäologie,
ausgerüstet mit einem Work & Travel-Visum, auf die sagenhaft grünen Inseln im Südpazifik trifft:
14.803 km Neuseeland, von Cape Reinga ganz im tropischen Norden Neuseelands bis zur schottischen Südspitze der Südinsel, vom ersten Sonnenlicht der Welt im wahren fernen Osten bis zum
einsamen Berg ganz im Westen. Ein illustriertes Stück Reiseliteratur voll mit fröhlichen Absonderlichkeiten, pointierten Anekdoten und detaillierten Beobachtungen vom abseitigen Ende der Welt.
Dazu hat sich der Autor auf die Suche nach »echten« Kiwis und ihrer Rolle in einer bewegten Gesellschaft begeben, dem besten neuseeländischen Burger und der Beantwortung unzähliger Fragen
an eine junge, zweigespaltene und mit natürlicher Schönheit gesegnete Nation – in der festen
Überzeugung, dass Landeskunde unterhaltsam sein und ein Jahr Work & Travel zum unvergesslichen Erlebnis werden kann. Grüner wird’s nicht.
Reischek, Andreas
Aotearoa – Land der langen weißen Wolke. Zwölf Jahre Forscherleben auf Neuseeland
Nachdruck der Originalausgabe von 1924. Aus Frakturschrift übertragen.
Mit 94 Abbildungen und 2 Karten
Severus Verlag, 2012 – ISBN 978-3-86347-222-1 (Papeback) / 978-3-86347-221-4 (Hardcover)
Der Österreicher Andreas Reischek trotzt ärgsten Gefahren und entkommt oft nur knapp dem Tod,
während er 1877–89 das noch unbekannte Neuseeland erforscht. Er lebt als Freund unter den Maori, die ihn auf dem Höhepunkt seiner Reise mit dem Häuptlingsrang auszeichnen.
In seinen wertvollen Tagebuchaufzeichnungen erzählt Reischek von den vielen Widrigkeiten und
Nöten auf seiner Reise, vom Kannibalismus und von blutreichen Kriegszügen. Daneben führt er
den Leser ein in maorische Kunst und Volksbräuche, die auch noch heute gelebt werden.
Richter, Anke
Was scheren mich die Schafe. Unter Neuseeländern. Eine Verwandlung
Kiepenheuer & Witsch, 2011 ‒ ISBN 978-3-462-04289-4
Als Anke Richter auf eine Kostümparty mit dem Motto »Luftschlacht um England« eingeladen wird,
ahnt sie: Kiwis und Kölner ‒ dazwischen liegen Welten. Willkommen in Neuseeland ‒ dem Land
der Schafe, Hobbits und Verkleidungsfanatiker. Auch das Deutschlandbild der Einheimischen ist
gewöhnungsbedürftig. Eigentlich wollte Anke Richter mal Kriegsreporterin werden. Jetzt führt sie
einen humoristischen Kampf gegen Goretex-Germanen und unausrottbare Klischees. Wie deutsch
darf man als gute Deutsche sein? Anke Richter sucht selbstironisch nach Antworten bei Surfern,
Veganern, Vogelfreunden und Maori. Dort verordnet man ihr als Therapie: zurück zu den Wurzeln.
Und sie gibt ihr Bestes, selbst bei einem Oktoberfest mit Engländern in Pickelhaube und auf der
südlichsten Karnevalssitzung der Welt. Fettnäpfchen und Verständigungspannen pflastern ihren
Weg. Als deutsche Serienstars zwischen Südsee und Antarktis einfallen, tun sich ungeahnte Dimensionen des Fremdschämens auf. Schließlich knickt sie ein ‒ und wird vom Kraut zur Kiwi.
39
Stand: Oktober 2012
Schönborn, Anja
Ein Jahr in Neuseeland. Reise in den Alltag
2. Auflage. Herder, 2012 – ISBN 978-3-451-05968-1
Schulze, W.
Reise- und Lebensbilder aus Neuholland, Neuseeland und Californien
Californien..
Nach dem Tagebuche eines Verwandten
British Library Historical Print / Nabu Press, 2011 ‒ ISBN 978-1141129454
Stolle, Thomas
Ich wollt mir mal selber ein Bild machen. Skizzen und Geschichten aus Neuseeland
MANA-Verlag, 2012 ‒ ISBN 978-3-934031-32-6
Garantiert subjektiv: Thomas Stolle reiste mit Zeit für das Alltägliche und einem Blick für das Detail
drei Monate durch Neuseeland. Seine Erfahrungen und Erlebnisse hielt er in Aquarelle und Geschichten fest, die er zu einem ungewöhnlichen Reisebuch verarbeitete, in dem er sich nicht nur
mit Stift und Pinsel als amüsanter Erzähler erweist.
Werning, Sandra u.a.
Die besten Reiseberichte Neuseeland. Autoren ohne Grenzen
traveldiary.de, 2011 ‒ ISBN 978-3-937274-73-7
»Warum Neuseeland…?«, fragt sich Sandra Werning und sie und sieben weitere Autoren geben
selbst die Antwort. Auf unterschiedlichste Weise bereisen sie die Nord- und Südinsel Neuseelands,
einige von ihnen haben Wochen Zeit, andere Monate, manche können sich ganz aufs Reisen konzentrieren, andere sind mit einem Arbeitsvisum angereist oder müssen ihre Reisekasse immer wieder durch wwoofen auffüllen. Sie alle teilen aber die Faszination für das Land der großen weißen
Wolke, lassen sich gefangen nehmen vom Erbe der Maoris, von der urtümlichen Landschaft und
von der Ungezwungenheit der Menschen.
Wulf, Maren
I did it my way
way.. Deutsche Auswanderer in Neuseeland – 16 Portraits
MANA-Verlag, September 2012 , ISBN 978-3-934031-40-1
Maren Wulf porträtiert in ihrem Buch moderne Auswanderer, die es aus Deutschland ans andere
Ende der Welt zog. Die 16 Geschichten, die sie auf ihrer Reise zusammengetragen hat, erzählen
von Menschen mit unterschiedlichen Motiven und Professionen, von langjährigen
Neu-Neuseeländern bis hin zu Gästen auf Zeit. Neben die Erlebnisse und Erfahrungen ihrer Interviewpartner stellt die Autorin eigene Eindrücke und Exkurse zu einigen der ersten deutschen Siedler in Neuseeland.
Zietz, Christiane
Neuseeland ich bin da. Als Austauschschüler bei den Kiwis
Books on Demand , 2012 ISBN 978-3-8482-1745-8
In 48 Stunden von Liegau nach Auckland, von Wanaka bis Queenstown und zurück nach
Dresden. Dazwischen liegt ein Jahr voller Erlebnisse und Erfahrungen. Wer wollte, konnte
diese über einen Blog mitverfolgen: Berichte über ein Kiwileben mit all seinen Höhen und
Tiefen, den Linksverkehr, die Small Talks und Feinheiten des neuseeländischen Englisch, das
Schuluniformtragen und barfuß im Supermarkt stehen, spannende Touren durch die
neuseeländische Wildnis, den Eindruck, sich am anderen Ende der Welt wie zu Hause zu
fühlen, den Frust, nicht wahrgenommen zu werden, die Freude, immer wieder neue Details
einer fremden Kultur zu entdecken. Und dann in Christchurch, wie es ist, wenn die Natur die
Kontrolle über eine ganze Stadt übernimmt. Man kann lernen, mit Erdbeben umzugehen und
einen Humor dafür zu entwickeln.
40
Stand: Oktober 2012
Literatur-Schauplatz Neuseeland
Bettinger,.Martin
Wo der Tag beginnt. Stories aus Neuseeland
Conte-Verlag, 2012 – ISBN 978-3-941657-73-1
Seit Ende der Neunzigerjahre verbringt Martin Bettinger einen Teil des Jahres in Neuseeland, dem
Land, wo mit der Datumsgrenze die Tage auf der Erde beginnen. Wenn er nicht in den Bergen der
Südinsel unterwegs ist, lebt er in Takaka, Golden Bay. In dieser Bucht haben sich Auswanderer verschiedenster Länder niedergelassen. Was Martin Bettinger zwischen Glücksrittern und Pechvögeln,
Tagelöhnern und Strandhausbesitzern erlebte, lässt er sein alter ego Tom in Shortcuts erzählen. 55
Stories über Menschen, die aufbrachen, ein anderes Leben zu führen. Sie fanden kein Land, das ihnen Antworten gab, doch sie fanden eine Bucht, die eine Einladung war, alte Fehler neu zu begehen.
Buzanits, Peter
ICB-Taskforce Neuseeland.
Die gesammelten Einsatzberichte von der Suche nach der Weltherrschaft
tredition, 2012 – ISBN 978-3-8472-3861-4
Nachdem die ICB-Taskforce »Fremde und Chaotische Kontinente« (ITFUCK) 2008 die Weltherrschaft
in den USA nicht erringen konnte, versucht sie 2011 in Neuseeland erneut ihr Glück. Dieses Buch
berichtet wieder lückenlos über die Schandtaten unserer 5 Helden am Ende der Welt.
Corbi, Inez
Die roten Blü
Blüten
ten von Whakatu
CBJ, 2012 ‒ ISBN 978-3-570-15330-7
Neuseeland 1844: Wie viele andere Emigranten hoffen die 15-jährige Waise Lina und ihre kleine
Schwester Rieke auf einen Neuanfang am anderen Ende der Welt. Lina findet beim deutschen Farmer Treban eine Stelle als Hausmädchen – und verliebt sich prompt in dessen Sohn Alexander.
Doch er scheint ein Geheimnis vor ihr zu verbergen. Denn warum zeigt er sich so abweisend? Und
was hat seine Maori-Tätowierung zu bedeuten? Als Treban plötzlich die asthmakranke Rieke loswerden will, muss Lina eine folgenschwere Entscheidung treffen …
Edelmann, Claudia
Verletzte Seele – Die Rache des Maori
Kühnert, 2013 ‒ ISBN 978-3-9813220-4-0
Anhand der Geschichte eines Maori schildert das Buch den Konflikt, in dem sich viele indigene Völker befinden, deren Kultur zerstört wurde und die weder Teil ihrer eigenen noch Teil der neuen Kultur sind. Ein verzweifelter Kampf mit der eigenen Identität ist die Folge, in der die sogenannte „lost
generation“ versucht ihren eigenen Weg zu finden.
Elliot, Laura
Wiedersehen in Havenswalk
Taschenbuchausgabe. Rowohlt, 2012 ‒ ISBN 978-3-499-25504-5
Nach dem Tod ihrer Eltern lebt Cathy allein mit den drei Schwestern in Dublin. In ihrer Trauer begeht sie einen großen Fehler und bricht daraufhin den Kontakt zu ihren Schwestern ab. Verzweifelt
flieht Cathy ans andere Ende der Welt. Fünfzehn Jahre später hat Cathy in Neuseeland eine neue
Heimat gefunden. Ihre bevorstehende Hochzeit ist Anlass, um endlich wieder Kontakt zu ihrer Familie aufzunehmen. Ihre Schwestern machen sich zögerlich auf den Weg, jede von ihnen mit der
Vergangenheit belastet.
41
Stand: Oktober 2012
Emmerich, Ferdinand
Neuseeland
Tredition, 2011 – ISBN 978-3-8424-8934-9
Ferdinand Emmerich war Forscher, Weltreisender und Reiseschriftsteller. Seine Erlebnisromane
sind in der »Ich«-Form geschrieben und erinnern stark an die Werke von Karl May.
Heine, Helme / Gisela von Radowitz
Der verlorene Sohn
Kein & Aber, 2012 – ISBN 978-3-0369-5578-0
Nach bestandenem Abitur beschließt Thomas, nach Neuseeland zu reisen, um sich über seine
Zukunft klar zu werden. Aus Geldnot und Neugier besucht er Bekannte seiner Eltern. Doch bei
ihrer ersten Begegnung reagieren die Robinsons schockiert, weil Thomas ihrem toten Sohn Edward
wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Nach dem ersten Schrecken wird er von ihnen jedoch liebevoll
umsorgt und wächst immer mehr in die Rolle des verlorenen Sohnes hinein, bis er sogar in den
Vorschlag der Robinsons, von ihnen adoptiert zu werden, einwilligt.
Als die neuen Eltern dann aber wiederholt Edward in ihm suchen, er sich in dessen Exfreundin
Sara verliebt und mit ihr sein eigenes Leben zu führen beginnt, ändern sich die Dinge schlagartig.
Karliczek, Hauke
You can call me Kiwi
Populärmaßnahmen / Tredition, 2012 – ISBN 978-3-8472-8720-9
Kaspar hatte sich stets bemüht, in seinem Leben das zu machen, was man von ihm erwartete. BWL
studiert. In einer Werbeagentur als Berater angefangen. Sich eine Zukunft mit Frau und Kindern
ausgemalt. Gelächelt. Dann weiß er nicht mehr, wozu das alles. Würde ihn das glücklich machen?
Im Moment kotzte es ihn bloß an. Das war er nicht wirklich, nur – wer war er dann? Er kündigt
seinen Job und reist Hals über Kopf mit einem Work and Travel-Visum nach Neuseeland. Dort will
er alles hinter sich lassen und zu sich selbst finden. Starting life all over again, oder so.
Lark, Sarah (i.e.: Christiane Gohl)
Das Gold der Maori
9. Aufl. Bastei Lübbe, 2011 ‒ ISBN 978-3-404-16590-2
2. Taschenbuchauflage. Bastei Lübbe, 2011 ‒ ISBN 978-3-404-16590-2
Eine grandiose Geschichte vor atemberaubender Kulisse ‒ von der Meisterin der Neuseelandsaga
Kathleen und Michael wollen Irland verlassen. Das heimlich verlobte Paar schmiedet Pläne von
einem besseren Leben in der neuen Welt. Aber all ihre Träume finden ein jähes Ende: Michael wird
als Rebell verurteilt und nach Australien verbannt. Die schwangere Kathleen muss gegen ihren
Willen einen Viehhändler heiraten und mit ihm nach Neuseeland auswandern ‒ Michael gelingt
schließlich mit Hilfe der einfallsreichen Lizzie die Flucht aus der Strafkolonie, und das Schicksal
verschlägt die beiden ebenfalls nach Neuseeland. Seine große Liebe Kathleen kann er allerdings
nicht vergessen.
Im Schatten des Kauribaums
Hörbuch, 2. Aufl. Bastei Lübbe, 2011 ‒ ISBN 978-3-7857-4453-6
Neuseeland 1875: Vor Matariki liegt ein verheißungsvolles Leben. Sie ist Halb-Maori, Tochter der
Einwanderin Lizzie und dem Maori-Häuptling Kahu Heke. Matariki wandelt mit Leichtigkeit in beiden Welten. Doch dann droht sie zum Spielball des Schicksals zu werden: Kahu Heke plant, das an
die Europäer verlorene Land zurückgewinnen, und dazu bedient er sich seiner Tochter als Priesterin und Kriegsgöttin. Er sendet zwei Getreue nach Dunedin, um seine Tochter auf die Nordinsel zu
»holen« … Im Schatten des Kauribaums ist der zweite Teil von Sarah Larks farbenprächtiger KauriTrilogie!
42
Stand: Oktober 2012
Die Insel der tausend Quellen
Hörbuch. Bastei Lübbe, 2011 ‒ ISBN 978-3-7857-4506-9
London, 1732: Nach dem Tod ihrer ersten großen Liebe geht die Kaufmannstochter Nora eine Vernunftehe mit einem verwitweten Zuckerrohrpflanzer auf Jamaika ein. Aber das Leben in der Karibik gestaltet sich nicht so, wie Nora es sich ertäumt hat. Der Umgang der Plantagenbesitzer mit
den Sklaven schockiert sie zutiefst, und sie entschließt sich, auf ihrer Zuckerrohrfarm manches
zum Besseren zu wenden. Überraschend unterstützt sie dabei ihr erwachsener Stiefsohn Doug, als
er aus Europa anreist. Allerdings versetzt seine Rückkehr manches in Aufruhr ‒ vor allem Noras
Gefühle. Doch dann verliert Nora durch ein tragisches Ereignis plötzlich alles, bis auf ihr Leben …
Im Land der weiß
weißen
en Wolke
Bastei Lübbe, 2012 ‒ ISBN 978-3-404-15713-6
London, 1852: Zwei junge Frauen treten die Reise nach Neuseeland an. Es ist der Aufbruch in ein
neues Leben ‒ als künftige Ehefrauen von Männern, die sie kaum kennen. Die adlige Gwyneira ist
dem Sohn eines reichen »Schafbarons« versprochen, und die junge Gouvernante Helen wurde als
Ehefrau für einen Farmer angeworben. Ihr Schicksal soll sich erfüllen in einem Land, das man ihnen als Paradies geschildert hat. Werden sie das Glück am anderen Ende der Welt finden?
Der Ruf des Kiwis
8. Taschenbuchauflage. Bastei Lübbe, 2011 ‒ ISBN 978-3-404-16261-1
Neuseeland, Canterbury Plains 1907: Gloria wächst auf Kiward Station auf. Ihre glückliche Kindheit endet jäh, als sie mit ihrer Großcousine Lilian in ein englisches Internat geschickt wird. Um jeden Preis will sie nach Neuseeland zurück. Sie schmiedet einen verwegenen Plan, der sie in höchste Gefahr bringt … Spannend und mitreißend schildert Sarah Lark die Geschichte einer neuseeländischen Familie, verwoben mit der Tradition der Maoris.
Ruf der Dä
Dämmerung
mmerung
Baumhaus, 2012 ‒ ISBN 978-3-8432-0047-9
Ein unergründlicher See. Eine uralte Legende aus vergangener Zeit. Ein Junge mit fahlblondem
Haar und Augen, so blau wie die Dämmerung. Seit Viola nach Irland, in die Heimat ihres Vaters,
gezogen ist, hat sich ihr Leben von Grund auf verändert. Sie liebt die raue Landschaft und die Menschen. Doch niemals hätte sie damit gerechnet, dass ihre Gefühle ausgerechnet von einem Jungen
wie Ahi erwidert werden. Ahi ist schön und rätselhaft. Doch ihn umgibt ein Geheimnis: Er ist ein
Wassergeist. Seit jeher lebt sein Volk von der Lebensenergie der Menschen. Immer tiefer gerät Viola in den Sog dieser unmöglichen, verbotenen Liebe, einer Liebe, die sie in tödliche Gefahr bringt …
Die Trä
Tränen
nen der Maori-Göttin
Hörbuch. Bastei Lübbe, 2012 — ISBN 978-3-7857-6058-1
Neuseeland, 1899: Lizzie und Michael Drury müssen ihren Sohn nach Südafrika verabschieden.
Kevin, ein junger Mediziner und verwegener Reiter, zieht als Stabsarzt in den Burenkrieg. Für Roberta bricht damit eine Welt zusammen, denn sie ist seit Jahren in Kevin verliebt. Auch Atamarie
stellt sich einer großen Herausforderung: Sie schreibt sich als einziges Mädchen am Canterbury
College of Engineering ein. Atamarie interessiert die Konstruktion von Flugmaschinen. Das bringt
sie mit dem Flugpionier Richard Pearce zusammen – und verlangt von ihr eine folgenschwere Entscheidung …
43
Stand: Oktober 2012
Laureen, Anne
Sonne ü
über
ber Wahi-Koura
Schwere Schicksalsschläge zwingen Helena de Villiers, ihr Weingut im Rheingau zu verkaufen und
nach Neuseeland auszuwandern. Dort, auf dem Weingut ihrer Schwiegermutter Louise, will die junge Frau den Neuanfang wagen. Aber auch Louises Besitz ist bedroht: Ihr größter Widersacher Manson will ihr Land an sich reißen und schreckt selbst vor Mord nicht zurück. Bis Helena sich am anderen Ende der Welt zu Hause fühlt, muss sie so manches Abenteuer überstehen und sich mutig
zur Liebe bekennen …
Laureen, Anne
Der rote Mond von Kaikoura
Als Lilian Ehrenfels ihren Großvater Gregor nach Neuseeland begleitet, um gemeinsam mit ihm
eine Sternwarte zu errichten, ahnt sie nicht, auf welch großes Abenteuer sie sich einlässt. Eine Frau
mit Interesse an Astronomie und Physik ist so manchem Mann ein Dorn im Auge. Nur Henare, der
Sohn des Maori-Häuptlings, hat Verständnis für ihren Traum ...
Libertta, Corina
Neuseeland liegt im Herzen. Mein Weg aus dem Burn-Out
Roberto & Philippo, 2011 ‒ ISBN 978-3-942581-17-2
Die erfolgreiche Journalistin Corina Liebertta findet sich nach Totalzusammenbruch plötzlich in der
Klinik wieder. Diagnose: Burnout! Die Krankheit nimmt von ihrer Seele und ihrem Herzen Besitz.
Immer tiefer gerät sie in den Sog der Depression. Doch Corina gibt sich nicht auf! Verzweifelt sucht
sie Hilfe im Kampf gegen ihr Unglück: anthroposo-phische Medizin, Edelsteinmassage, indianische
Rituale, Antidepressiva. Sogar eine Partneragentur soll ihrem Leben wieder auf die Beine helfen.
Corina ahnt: Sie muss der Ursache ihrer Krankheit auf den Grund gehen. Was nimmt ihr die Freude
am Leben? Die gescheiterten Beziehungen? Der stressige Job? Sohn Marvin, der einen Road-Trip
quer durch Neuseeland macht? Soll sie ihm nach Neuseeland folgen? Was sie noch nicht weiß: Sie
trägt ein dunkles Geheimnis in sich, dem sie sich erst stellen muss …
Maly Rebecca (i.e.: Rebekka Pax)
Im Tal des Windes
Heyne, 2012 – ISBN 978-3-453-40967-5
London 1844: Um ihre Familie vor dem Ruin zu retten, heiratet Johanna einen Mann, den sie nicht
liebt. Sie folgt ihm nach Neuseeland – nicht ahnend, dass Thomas über Leichen gegangen ist, um
sie zu heiraten. In Neuseeland erwartet sie eine fremde Welt. Aber Johanna findet schnell in ihr
neues Leben und freundet sich mit den Maori an. Als diese sich gegen den Landraub durch die
Siedler wehren, schlägt Thomas brutal zurück. Plötzlich steht Johanna zwischen allen Fronten.
Peters, Julie
Das Lied der Sonnenfä
Sonnenfänger
nger
Wunderlich, 2011 ‒ ISBN 978-3-8052-0896-3
Neuseeland, 1894: Die Familie O’Brien flieht vor Hunger und Not aus Irland ans andere Ende der
Welt. Emily, die Tochter, überhört den Ruf ihres Herzens und geht eine Ehe ein, die sie fast ins Verderben stürzt. Kann sie der Dunkelheit entkommen, die sich auf ihr Gemüt senkt? Ihre Schwägerin
Siobhan fürchtet sich vor allem – vor der Wildnis, vor ihrem Ehemann, vor den Eingeborenen. Dann
begegnet sie dem Maori Amiri, der tiefe Gefühle in ihr weckt. Doch ihre Leidenschaft beschwört
eine Katastrophe herauf …
44
Stand: Oktober 2012
Peters, Julie
Im Land des Feuerfalken
Wunderlich, 2012 ‒ ISBN 978-3-8052-5024-5
Sarah und Josie O’Brien sind Schwestern, aber sie könnten unterschiedlicher nicht sein. Sarah, die
bei ihrer Großmutter lebt, beneidet die kleine Josie glühend – nicht nur um ihr hübsches Aussehen,
sondern auch um ihre Neugier und Lebhaftigkeit – und darum, dass sie bei ihrer Mutter Siobhan
aufwachsen darf. Aber dann bricht der Erste Weltkrieg im weit entfernten Europa aus, und er wirft
seine Schatten auch auf das idyllische Neuseeland am anderen Ende der Welt. Sarah flüchtet sich
in eine Ehe, auf der von vornherein ein Fluch liegt. Ihre Schwester sucht bei den Maori nach ihren
Wurzeln, doch die begegnen ihr mit Misstrauen. Und während die alte Weltordnung in die Brüche
geht, kämpfen die beiden Frauen um ein Leben, dass es wert ist, gelebt zu werden…
Peters, Julie
Das Lied der Sonnenfä
Sonnenfänger
nger
Wunderlich, 2012 ‒ ISBN 978-3-8052-0896-3
Neuseeland, 1894: Die Familie O’Brien flieht vor Hunger und Not aus Irland ans andere Ende der
Welt. Emily, die Tochter, überhört den Ruf ihres Herzens und geht eine Ehe ein, die sie fast ins Verderben stürzt. Kann sie der Dunkelheit entkommen, die sich auf ihr Gemüt senkt? Ihre Schwägerin
Siobhan fürchtet sich vor allem – vor der Wildnis, vor ihrem Ehemann, vor den Eingeborenen. Dann
begegnet sie dem Maori Amiri, der tiefe Gefühle in ihr weckt. Doch ihre Leidenschaft beschwört
eine Katastrophe herauf …
Pol, Marieke
Brautflug
Übers. von Kristina Kreuzer
Fischer Taschenbuch, 2011 ‒ ISBN 978-3-596-51177-8
8. Aufl. Fischer Taschenbuch, 2011 ‒ ISBN 978-3-596-18084-4
Hörbuch: Argon, 2012 – ISBN 978-3-86610-721-2
»Können wir alles hinter uns lassen und am anderen Ende der Welt neu anfangen?«
An einem windigen Oktobertag besteigen drei junge Frauen ein Flugzeug nach Neuseeland. Es ist
ein besonderer Flug: An Bord sind viele hoffnungsvolle Auswanderinnen wie sie, auf dem Weg zu
ihren Verlobten am anderen Ende der Welt. Im Zwischenreich über den Wolken begegnen Ada, Marjorie und Esther einander – und dem jungen Frank, dessen Zukunft noch ungewisser ist als ihre
eigene. Niemand von ihnen ahnt, dass der »Brautflug« sie für das ganze Leben miteinander verbinden wird.
Temple, Emma (i.e.: Kathrin Tempel)
Der Gesang des Maori
Piper, 2011 ‒ ISBN 978-3-492-27312-1
Taschenbuchausgabe. Piper, 2012 ‒ ISBN 978-3-492-27312-1
Die Journalistin Katharina soll für ihre Zeitschrift eine Reportage über Neuseeland schreiben. Sie
ist begeistert: Endlich kann sie ihre Freundin Sina wieder treffen, die mit ihrer Familie glücklich in
Christchurch lebt. Doch kurz nach Katharinas Ankunft überschlagen sich die Ereignisse: Ein Erdbeben verwüstet die Stadt und Sinas kleine Tochter erkrankt schwer. Auf der Suche nach Hilfe begegnet Katharina einem jungen Mann, der sie auf Anhieb fasziniert – und der ein mysteriöses altes
Lied singt, das Katharina nicht mehr aus dem Kopf geht. Auf ihrer Reise taucht sie tief ein in die
Geschichte der Pazifikinsel und kommt einem uralten Geheimnis auf den Grund, das bis heute
über Liebe und Hass, über das Schicksal vieler Menschen bestimmt …
45
Stand: Oktober 2012
Temple, Ema (i.e.: Kathrin Tempel)
Der Tanz des Maori
4. Aufl. Piper, 2011 ‒ ISBN 978-3-492-25932-3
Seltsame Träume plagen Sina, seit sie in Neuseeland angekommen ist: Jede Nacht erscheint ihr ein
tanzender Maori. Als sie in einem alten Fotoalbum das Bild einer Frau entdeckt, die ihr bis aufs
Haar gleicht, ist sie schockiert: Wer war die mysteriöse Unbekannte, die Anfang des Jahrhunderts
hier lebte? Erst, als sich Sina in Brandon verliebt und alle Zeichen gegen ihre Liebe stehen, beginnt
sie zu ahnen, dass sie das letzte Glied in einer langen Kette miteinander verbundener Schicksale
zu sein scheint …
Rathke, Miriam
Fernhalten. Ein Neuseeland-Roman
ACABUS, August 2012 – ISBN 978-3-86282-173-0
Wie viel Ferne erträgt Nähe? Wie viel Zeit braucht die Liebe? Wie schön kann der schönste Ort der
Welt noch sein, wenn das eigentlich Schöne 18.000 Kilometer weit weg ist? Das andere Ende der
Welt lockt mit seiner Naturschönheit, seinen Kontrasten und der Vorstellung eines unvergleichlichen Freiheitsgefühls. Und so verlässt Clara für drei Monate ihre Heimatstadt Hamburg, um das
Land der Maori zu bereisen. Die Route führt von Auckland auf der Nordinsel bis nach Stewart Island, dem südlichsten Punkt Neuseelands. Während dieser Zeit bleibt Clara und ihrer großen Liebe
Gabriel nur das geschriebene Wort. Zahlreiche Nachrichten überqueren die Kontinente. Sie dienen
als Claras Reisetagebuch und erzählen die vielen Geschichten, die Neuseeland ihr schenkt: über Begegnungen mit riesigen Huhu-Bugs, putzigen Possums und ähnlich exotischen Campingplatz-Bekanntschaften. Vor allem aber will jede einzelne Zeile beweisen, dass die Entfernung der Liebe
nichts anhaben kann, wenn es nur gelingt zu sein, was man versprach …
Tremain, Rose
Die Farbe der Träume
Übersetzt von Christel Dormagen
Suhrkamp, Juni 2012 – ISBN 978-3-458-35848-0
Ein Neuanfang soll es werden, als Harriet mit ihrem Mann Joseph im 19. Jahrhundert von England
nach Neuseeland auswandert. Aber die erhoffte Liebe bleibt aus, genauso wie der Wohlstand, den
sie sich erträumten. Als Joseph dem Goldfieber verfällt, bricht er Hals über Kopf auf und läßt seine
Frau allein zurück. Doch Harriet gibt nicht auf und nimmt ihr Schicksal selbst in die Hand. Voller
Abenteuerlust und Freiheitsdrang reist sie ihrem eigenen Traum entgegen …
Twardowski, Daniel (i.E. Christoph Becker)
Der Fluch des Südens. Ein Fall für John Gowers
Goldmann, 2012 – ISBN 978-3-442-47145-4
1867-69. Eine Mörderjagd führt den amerikanischen Privatdetektiv John Gowers bis ans Ende der
Welt – von Australien nach Neuseeland. Dort gerät er in die Wirren der letzten Maori-Kriege. Doch
weder der deutsche Söldnerführer von Tempsky noch seine Kontrahenten Titokowaru und Te Kooti
Arikirangi können den ‚Investigator' von der unerbittlichen Verfolgung seines Ziels abbringen. Ein
Gefangenenaufstand, den der Amerikaner unterstützt, schlägt dabei eine Brücke in eine zehn Jahre
vergangene, noch dunklere Zeit - in der John Gowers als junger Mississippi-Lotse sowohl die Liebe
als auch den Tod kennenlernte ...
Walden, Laura
Der Fluch der Maorifrau
9. Auflage. Bastei Lübbe, März 2012 – ISBN 978-3-404-15940-6
Kurz vor ihrer Hochzeit reist die junge Hamburgerin Sophie nach Neuseeland, wo ihre Mutter Emma den Tod fand. Zu ihrer Überraschung erfährt sie, dass Emma Neuseeländerin war und ihr dort
ein Haus und ein beachtliches Vermögen hinterlassen hat. Sophie ist verstört: Warum hat Emma all
das nie erwähnt? Nur Emmas Tagebuch kann das Geheimnis lüften. Fasziniert vom Schicksal ihrer
Vorfahren, taucht Sophie ein in eine exotische Welt voller Gefahren, und sie begreift, dass ihre Mutter sie schützen wollte – vor einem Unheil bringenden Fluch.
46
Stand: Oktober 2012
Walden, Laura
Das Geheimnis des letzten Moa. Neuseelandsaga
Voller Vorfreude tritt Grace die lang geplante Neuseelandreise an. Doch das Wiedersehen mit ihrer
Urlaubsliebe entpuppt sich als herbe Enttäuschung. Da kommt der Biologin die Zusammenarbeit
mit der Professorin Suzan Almond sehr gelegen. Sie forscht über die Moas, die ausgestorbenen Riesenvögel Neuseelands. Ein dramatisches Ereignis scheint es in Suzans Leben gegeben zu haben.
Sollte dieses Ereignis etwas mit Grace Vergangenheit zu tun haben? Auf der Suche nach ihren
Wurzeln stößt sie auf ein lang gehegtes Familiengeheimnis, dessen Folgen bis heute zu spüren
sind.
Walden, Laura
Der Schwur des Maori-Mä
Maori-Mädchens
dchens
Auckland 1920. Vivian ist nicht freiwillig nach Neuseeland gereist. Es war der letzte Wille ihrer
Mutter, dass sie bis zur Volljährigkeit bei ihrem Vater lebt. Einem Mann, der sich nach ihrer Geburt aus dem Staub gemacht hat und der sie nun nicht gerade herzlich empfängt. Deswegen
kommt es Vivian gelegen, dass sein Adoptivsohn Frederik sie auf eine Reise in die Bay of Islands
mitnimmt. Er soll einen Artikel über einen alten Maori schreiben, dessen merkwürdiges Gebaren
für einiges Aufsehen sorgt. Warum wehrt er sich so verbittert gegen das Denkmal zu Ehren jenes
Missionars, der sich um die Maori so verdient gemacht hat? Während Vivian immer tiefer in die
Geschichte des alten Mannes eintaucht, erkennt sie, dass diese eng mit ihrem eigenen Schicksal
verknüpft ist.
Walden, Laura
Im Tal der groß
großen
en Geysire
Taschenbuchausgabe. Bastei Lübbe, 2012 ‒ ISBN 978-3-404-27085-9
Im Tal der großen Geysire, auf der Nordinsel Neuseelands, führen die Bradleys ein beliebtes Hotel.
Von dort unternehmen sie mit ihren Gästen Ausflüge zu dem achten Weltwunder, herrlichen Sinterterrassen in Weiß und Zartrosa. Doch im Juni 1886 bricht ein Vulkan aus, der nicht nur das
Weltwunder unter Lavabrocken und Asche begräbt, sondern vermutlich auch die kleine Elizabeth,
die jüngste Tochter der Bradleys. Seit der Katastrophe ist das Mädchen verschollen. Ihre Familie
droht an dem Verlust zu zerbrechen ‒ bis eine geheimnisvolle Maori auftaucht und die Kraft ihrer
Liebe alles zum Guten wendet.
Wendt, Shahram
Das maskierte M
Mädchen
ädchen
epubli, 2012 ‒ ISBN 978-3-8442-1788-9
Neuseeland, 1866: Die jugendliche Alison wächst auf einem kleinen Hof nahe der Stadt Wellington
auf. Mit ihren Eltern führt sie ein einfaches, jedoch glückliches Leben. Eines Tages wird sie von
Seemännern entführt, die sie nach Asien verschleppen wollen, um sie dort zu verkaufen. Unterwegs gerät das Schiff in ein Unwetter und sinkt. Alison ist die einzige Überlebende. Sie strandet
auf einer unbekannten, tropischen Insel. Diese wird von einem mysteriösem Volk bewohnt, das
über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt. Owohl es keinen einzigen Mann auf der Insel gibt,
kann das Volk fortbestehen. Wird sie hinter das Geheimnis der Fremden kommen?
47
Stand: Oktober 2012
Verlage:
ACABUS Verlag:
www.acabus-verlag.de
Deuticke
www.hanser-literaturverlage.de
Informiert
Informiert..tv
www.informiert.tv
ADAC Verlag
Verlag:
www.adac.de
Dorling Kindersley
www.dorlingkindersley.de
Interconnections Medien & Reise
www.interconnections-verlag.de
Argon: www.argon-verlag.de
360° medien
www.360grad-neuseeland.de
Insel Verlag
www.suhrkamp.de
Edition Isele
www.edition-isele.de
ars vivendi verlag
www.arsvivendi.com
Aufbau Verlag
www.aufbau-verlag.de
AV Akademikerverlag
www.akademikerverlag.de
Bastei Lü
Lübbe
bbe
www.luebbe.de
Baumhaus Verlag
www.baumhaus-verlag.de
C H Beck
www.beck.de
Berlin Verlag
www.berlinverlag.de
Benteli
www.niggli.ch/benteli
Blanvalet
www.randomhouse.de/blanvalet
Bloomsbury
www.berlinverlage.de
Books on Demand
www.bod.de
Borch
www.borch.com
Brandstätter
www.cbv.at
Bruckman
www.bruckmann.de
btb
www.randomhouse.de/btb
Carlsen Verlag
www.carlsen.de
CBJ
www.randomhouse.de/cbjugendbuch
Conte Verlag
www.conte-verlag.de
Diogenes
www.diogenes.ch
Droemer Knaur
www.droemer.de
IVA Institut fü
fürr vergleichende
Architekturforschung
www.iva-icra.org
DuMont Buchverlag
www.dumont-buchverlag.de
Iwanowski
www.iwanowski.de
DuMon
DuMont Reiseverlag
www.dumontreise.de
John-Verlag
www.john-verlag.de
edition fünf
www.editionfuenf.de
Kein & Aber
www.keinundaber.ch
Egmont Ehapa
www.ehapa.de
Kiepenheuer & Witsch
www.kiwi-verlag.de
epubli
www.epubli.de
Knaur Taschenbuch
www.droemer-knaur.de
e-Ratgeberverlag
www.e-ratgeberverlag.com
Wolfram Kü
Kühnert
hnert Verlag
www.maori-adventure.de
Fast Book Publishing
www.fastbooks.de
Wolgang Kunth Verlag
www.kunth-verlag.de
S. Fischer Verlag
www.fischerverlage.de
Lübbe Audio
www.luebbe.de
Frieling Verlag
www.frieling.de
MAIRDUMONT
www.mairdumont.de
Goldenbogen Verlag
www.goldenbogenverlag.de
MANA
MANA-Verlag
www.mana-verlag.de
Gräfe und Unzer
www.graefe-und-unzer.de
marixverlag
www.marixverlag.de
Grin Verlag
www.grin.com
Mediadrepro
www.mediadrepro.de
Hellblau
Hellblau-Verlag
www.verlag-hellblau.de
Michael M
Müller
üller Verlag
www.michael-mueller-verlag.de
Herder Verlag
www.herder.de
Mira
Mira-Taschenbuch
www.mira-taschenbuch.de
Heyne
www.heyne.de
Museum für Völkerkunde
www.voelkerkundemuseum.com
Hoffmann und Campe
www.hoca.de
Die Neue Sachlichkeit
www.chsbooks.de
48
Stand: Oktober 2012
novum eco Verlag
www.novumeco.com
Rosenheimer Verlagshaus
www.rosenheimer.com
Unionsverlag
www.unionsverlag.ch
Nabu Press
www.bibliolabs.com
Bergverlag Rother
www.rother.de
VAT Verlag André Thiele
www.vat-mainz.de
National Geographic Deutschland
www.nationalgeographic.de
Rowohlt
www.rowohlt.de
Verlag Das Netz
www.verlagdasnetz.de
Nelles Verlag
www.nelles-verlag.de
Verlag auf dem Ruffel
www.ruffel.de
Vista Point
www.vistapoint.de
NZVP
www.nzpublications.com
Salzwasserverlag
www.salzwasserverlag.de
Walde + Graf
www.waldegraf.ch
Orlanda Frauenverlag
www.orlanda.de
Greg Scowen
www.gregscowen.com
Waxmann
www.waxmann.com
Panini Comics
www.paninicomics.de
Robert Schwandl Verlag
www.robert-schwandl.de
Weidle Verlag
www.weidle-verlag.de
Pictura
www.pictura.de
Schöffling Verlag
www.schoeffling.de
Willi Westrupp Verlag
www.tikishop.de
Piper Verlag
www.piper.de
Severus Verlag
www.severus-verlag.de/
Wiesenburg Verlag
www.wiesenburgverlag.de
Populärmaßnahmen
www.populaermassnahmen.de
Silberfisch
www.hoerbuch-hamburg.de
WoMo Verlag
www.womo-verlag.de
Random House Audio
www.randomhouse.de/
randomhouseaudio
Stefan Loose Verlag
www.stefan-loose.de
Wunderlich
www.rowohlt.de
Stü
Stürtz
rtz
www.verlagshaus.com
Zsolnay
www.hanser-literaturverlage.de
Suhrkamp Verlag
www.suhrkamp.de
Zweitausendeins
www.zweitausendeins.de
Reise Know How
www.reise-know-how.de
Reprodukt
www.reprodukt.com
Susanna Rieder Verlag
www.riederbuch.de
Collection Rolf Heyne
ww.collection-rolf-heyne.de
Verlag Roberto & Philippo
www.verlag-roberto-und-philippo.de
tranzlit
tranzlit@iconz.co.nz
traveldiary.de
www.traveldiary.de
trediton
www.tredition.de
Zusammengestellt von Michael Kegler im Auftrag der Frankfurter Buchmesse (AuM)
nach Angaben der Verlage, des Verzeichnisses Lieferbarer Bücher (VLB), sowie weiterer Quellen.
Kurzbeschreibungen nach Angaben der Verlage. Keine Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit
www.buchmesse.de/books-on/
www.buchmesse.de/ehrengast/
49

Neuerscheinungen Neuseeland

Transcription

Similar documents

pdf-version - Mensch werden - mensch

PDF 1 - KUGA

skiny wird 30 - Textilzeitung

Diesen Katalog als PDF herunterladen - AL-KO

12. – 22. September 2012 - Harbour Front Literaturfestival

AUG/SEPT - Musikfest Bremen

- Augustin

A Friendly Niche in a Cut-throat Market - Kasparek

VERSTANDEN WERDEN

Vorschau Kazé Frühjahr 2015 PDF

Schlesisch - Christlich - Europäisch - O Śląsku

Forestry - Deutsch - Äthiopischer Verein eV

AKTUELL - Klinikum Magdeburg gGmbH

Faszination Frankreich

Dokument 1 - Hochschulschriftenserver der Universität Trier

While you were sleeping – Bevor es bei Euch hell wird

9. Ehrengast Katalanische Kultur 2007 Neuerscheinungen in

Reportage Interview Monatliches

Medienkompetenz und Jugendschutz II

Books on Iceland - Frankfurter Buchmesse

Leseprobe

Die drei Arten der psychologischen Transformation