Stellen Sie Ihre Themen in KOMMUNALtopinform vor!

Verlag und Medienhaus Harald Schlecht
Auf dem Schildrain 8 – D-78532 Tuttlingen
Verlag und Medienhaus Harald Schlecht
Winterdienst – Aus der
Praxis
eine Raupe
für frostige Fälle
eis und Schnee
sind schnell passé
Geräte von Hako und Multica
r
erleichtern den Winterdienst
Multifunktionale Kehrmasc
hine für
freie Wege und Flächen auch
im dicksten Winter
Auch wenn der letzte
Winter
zurückgehalten hat, müssen sich stark
Städte und
Gemeinden im kommend
en wieder gut
auf Eis und Schnee
vorbereitet sein.
Doch welche Maschine
, welches Fahrzeug
ist richtig für den individue
llen
Einsatz?
Die Marken Hako und
Multicar
breites Spektrum an Winterdi bieten ein
– und damit für jede Aufgabe enst-Technik
die passende
Lösung.
Aus der
zum Abstumpfen oder
Salzlaugen-Sprühan- Leistung
sstark und hart im Nehmen
lagen zum Ausbringen von
Sole. Im Sommer Wer
maximale Einsatzflexibilität
mäht, kehrt und kehrsaug
t dieses Multitalent findet
sucht,
diese bei den Multicar
dann ebenso elegant um
Geräteträgern
Bäume und Büsche. und
Transpor tern. Es gibt kaum
ein kommunales Einsatzgebiet, das
Profi-Ganzjahresmaschine
diese Multitalente
nicht beherrschen. An
Der Hako-Cit ymaster
drei Anbauräumen
2000 ist die profeslassen sich über 100 am Markt
sionelle Kompakt kehrmasc
erhältliche Anhine mit echtem und
Aufbaugeräte einfach anbringen
Zusatznutzen für den Ganzjahr
. Allein
eseinsatz.
schon für den profession
Die gehobene Ausstattu
ellen Winterdienst
ng mit vielen serienwird hier eine
mäßigen
Die Hako-Va rietten sind
schnell zur Hand. Nutzfahr Extras, die robuste Bauweise mit von manuelle breite Auswahl geboten:
Man startet einfach den
n, halbautomatischen
zeugtechnik, die Servicefre
kraftvollen Motor lichkeit
oder
und- voll wegeabhängigen
und schiebt mit dem bis
mit langen Wartungsintervall
Aufsatzstreuern und
zu 100 Zentime- sowie
en
Heckanbaustreuern für
ter breiten Schild den
der sparsame Common
Salz oder TrockenSchnee bequem zur
Rail-Diesel stoff, bis hin
mit niedrigem Kraftstof
zu Solesprühern. Seitensch
Seite. Und wenn es nur
fverbrauch setzen pflüge,
mäßig schneit, oder Maßstäbe
neeKeil-Vario-Pflüge, Frontkeh
der Frühling kommt,
in Bezug auf Robusthe
Praxis
rmaschidann lässt sich das
it, Zuver- nen und Frässchle
lässigkeit und Effizienz.
Schneeschild leicht abnehme
udern passen ebenfalls
n und stattdes- Durch
perfekt. Die einzelnen Geräte
sen eine Kehrmaschine
seine durchdachte Konstruk
werden durch
oder ein Mähbalken
tion lässt die leistungss
sich der Citymaster 2000
tarken Hydrauli kvariante
anbringen.
mit wenigen Hand- Geräteträ
n der
griffen einfach mit Anger angetrieben und lassen
und Aufbaugeräten der
sich in
Regel innerhalb kurzer
für den Winterdienst
Die Hakotrac-Modelle
Zeit in Einmannausrüsten. Für
sind wandlungs- „kleinen
fähige Kompakt traktoren
Winterdienst“ sind Anbaustr den bedienung wechseln.
, die dank eines im
euer,
„großen Winterdienst“
großen Anbaugeräteprogr
professionelle Die kompakte
amms auch große Aufbau-S
Flächen leicht in Schuss
n Multigeräteträger werden
ilostreuer verfügbar.
In Verbin- in drei Baureihen
halten können. dung
mit
Hydrostatischer Fahrantr
angeboten: FUMO, M
ieb für stufenlose childern Frontkehrmaschine und Räums- und TREMO.
27
Geschwindigkeitsregulierun
Der TREMO ist mit 1,3 Metern
gelingt so die effektive
Schnee und Breite der
g und Tempo- Eisbekäm
schlankste der drei kompakmat machen auch den
pfung.
Winterdienst zu
ten Brüder und besonder
einem leichten Spiel. Diese
s ideal auch für
Modelle verfüFußwege und Unterfüh
gen über ein Schnellku
rungen.
FUMO
ppel-Dreieck und
und
M 27 bieten eine noch
eine leistungsfähige Hydrauli
höhere Nutzlast als
kanlage, mit
ihr kleiner Bruder und
der im Winter sowohl
sind mit 1,62 Metern
ein Schneeschild als
Breite ideal dimensioniert
auch eine Kehrmaschine
für Radwege und
mit Schneebesatz
Fußgängerzonen.
betrieben werden kann.
Alle drei sind für den
Ganzjahreseinsatz
konzipier t. Sie verfügen
Ein Multitalent
über ergonom ische,
komfortable Kabinen, hydrostat
Wer nicht nur um die Ecke
ische Fahrdenken, sondern
antriebe sowie leistungs
auch um die Ecke arbeiten
starke Motoren.
will, der sollte den
Und ihre Fahrwerke und
Hako-Cit ymaster 1250C
Karossen sind hart
kennenlernen. Dank
im Nehmen.
Knicklenkung beseitigt
er den Schnee auch
rund um Parkbänke und
anderes städtisches
Mobiliar. Das Fahrzeug
KontaKtDaten
lässt sich mit einer
Vielzahl an An- und Aufbauge
Hako GmbH
räten flexibel
an jahreszeit liche und
Hamburgerstr. 209-239
lokale Anforderungen anpassen: Kehrmas
D-23843 Bad Oldesloe
chinen zum Schneesschleuder
Plat z
Tel.: 04531 / 806-0, Fax:
Mit Hako und Multicar
kehren oder -räumen, Anwerden Kommunen
806-299
gg-Schneefrä
n weniger
und Aufbaustreuer
E-Mail: info@hako.com
or mit Zau
auch Verlade
cht beimgroßer Schneemassen Herr.
Einachstrakt
brau
URL:
www.hako.com
und
gen.
KOMMUNALtopinfo
angeord net, auf dem Lastwa
so rm
der
n werden eschwindigkeit
Verhältnis
Frä sha spel
wird im
b-G
rangeordder Die
r Vorschu
eter n gea
Auswurfrad des Haspelrades eudern
Oktober 2012 81
Programm fasst dass mit eine 1,5 Stu ndenki lom und mit Das
und
schl
er
te
fräs
leud
brei
nee
ten
bis
eits
GG-Sch
neefrässch IL/SCHWEIZ um cht zwischen 0
SchneeDie gehärte
den Arb
Das Sch
IW
Bei den ZAUdarauf, dass die
den kan n. Frä sha spel n wer
ut
AG EGG n Bedürfnissen gere
t
ner net.
beitet wer
g angeba
ZAUGG
versehenen Auswur frad in eige e- legt man ach nah am Fahrzeu
ern
tte, die alle
Zacken
ang
er so
dem
frässchleud
eine Pale n.
-Drehz ahl
ngig von
frässchleud lich. Alle Schnee en angetrieen unabhähungen pro Minuten tim mu ng kan n
mög
werden kan
otor
biet
wie
rom
ern
dre
e Abs
mit Hyd orderung werden
dem wird
frässchleud
den Um
nen auch
Durch dies an Sch neefräsgut
Anf
GG-Schnee g die richtige,
trieben.
wird kön
ge
. Je nach
Scherbolzen.
zeu
Die ZAU
angepasste eine opt ima le Men rt werden. Zudem peln ben werden schleudern mit
Trägerfahr
ausgerüstet
Has
chte und
neefräs
sysfür jedes
zugefüh
upplungen
ngen gere
ststän-Baukasten mit Auswur frad tige Anordnung der ind igkeit die Sch
Anforderu k dem ZAUGG
Sicherheitsk lung rastet selb
ationen
ch die rich
Frä sgeschw pak ter oder
upp
Dan
es wieder
ndkonf igur
Lösung.
aus- dur Abstim men der
Sicherheitsk lten des Antrieb
it kom
Gru
ngs
die
dam
Die
ienu
fkamine
und
et und
scha
tem können Antriebs- und Bed
nach Ein Vielfalt der Auswur gnete
nee verd icht
dig
er
Sch
uell
der
.
die
en geei
individ
Fahrückt werden
ein. Durch uell der am best
ist vom
ivid
GG
rüstung bestfrässchleuderty p
ind
kann
ch ZAU
t werden.
Der Schnee ig und wird dur kann vom
bestimm
neeäng
nach Sch
zeug abh die Auswurfweite eich selbst
sind je
Ber
t,
ladeschacht,
Optionen
bestimm
gew issen
chnik
lich: Ver Oberlenker,
Folgende
in einem
die Laserte ngen
er mög
Kunden
. Durch
tfrässchleud g, hydrau lischer
erprüfu
t werden
tzliche Elek
gun
bestimm
Qua litätsüb ergestel lt.
zusä
e
rnei
end
des
Que
lauf
t sich
Steuerung,
Kippen
ler
und fort hwertiges Produk
elektrische ks, hydrau lisches Steuergeräte
der Herstel
die
wird ein hoc materia lien legt
roventilbloc frol len, elektrische ngen.
sprodukte
Roh
Lau
Bei den
nur Qua lität entsprechen,
Seitenlageru
Kamins,
auf, dass
FräshaspelWer t dar
k),
tifikationen eine lange
stic
Zer
1
(Joy
900
So werden zufriedene
den ISO
werden.
eingesetzt r, Robustheit und
N
TDATE
Lebensdaue ähr t.
KONTAK EGGIWIL
AG
Kunden gew
ZAUGG CH-3537 Eggiwil
es sich
, handelt
81 11
Holzmatt,
e schon sagt schleuder um
(0)34 / 491 81 71
Nam
der
Tel.: +41
neefräs
Wie es
t um
(0)34 / 491 ag.ch
ZAUGG-Sch chine, das heiß
Fax: +41
uggder
@za
Die
bei
info
Mas
E-M ail:
gg-ag.ch
binierte
leuderrad. ch
www.zau
eine kom pel und ein Sch
dur
URL :
has
optimal
eine Fräs
hleuder
n werden
ALtopinform
inander
ässc
ente
aufe
eefr
pon
KOMM UN
zwei Kom
rsetzungen wir tschaftZAUGG-Schn
und Übe
Traktor mit
effektiv und
Getriebe
t, um so
abgestimm zu können. Aus der Praxis
lich arbeiten
ision
er Prä z
rn
Schweiznee-Schleude
h
e
beim Sc
individuell
AG hat
ZAUGG
für diverse
Lösungen euge parat
rz
Träger fah
2
60 Juli 201
Der nächste Winter
kann kommen
Unimog-Modelle sind speziell für
ihre Einsatzzwecke entwickelt
Die Baureihe für kleinere Gemeinden
Die leichtere Baureihe U 20 mit 110 kW (150
PS) und 130 kW (177 PS) ist auf den Einsatz
in kleineren bis mittleren Kommunen zugeschnitten. Alles Unimog-Spezifische haben
diese Fahrzeuge von ihren großen Brüdern
übernommen – permanenten Allradantrieb,
Singlebereifung, Portalachsen und Schraubenfedern, eine leistungsstarke Hydraulik
und Nebenabtriebe für die ganze Vielfalt
an Geräten. Für schwierige Einsätze abseits
aller Straßen und Wege stehen die Typen U
4000 und U 5000 zur Verfügung. Dank ihrer
überragenden Geländegängigkeit finden sie
bei der Feuerwehr und im Katastrophenschutz oder für anspruchsvolle Transportaufgaben Verwendung. Die Motoren leisten
130 kW (177 PS) und 160 KW (218 PS).
Vom „Universal-Motor-Gerät“ (Unimog)
Die Unimog-Geräteträger der Baureihe U wurden seit 1951 mehr als 380 000 Einheiten
300/U 400/U 500 sowie der kleinere U 20 sind
auf den Ganzjahreseinsatz eingerichtet. Dazu
steht eine Vielzahl hoch entwickelter Geräte
zur Verfügung, entwickelt und gefertigt von
spezialisierten Maschinenbaubetrieben. Bei
der Veranstaltungsreihe ging es auch um
den wirtschaftlichen Einsatz von Fahrzeug
und Geräten, um den hohen Werterhalt eines
Modells und seine vergleichsweise geringen
Betriebskosten sowie um den umfassenden
Service und die attraktiven Finanzierungsmöglichkeiten.
Worauf es beim effektiven Winterdienst
und überhaupt beim Einsatz von Kommunaltechnik ankommt, erlebten kürzlich am
praktischen Beispiel des Mercedes-Benz
Unimog zahlreiche Vertreter von Behörden
und privaten Dienstleistern: Eine Flotte von
20 Unimogs mit speziellen Gerätekombinationen demonstrierte im Rahmen der
„Wintertour 2012“ an zwölf Standorten in
Deutschland vor mehreren tausend Besuchern effiziente Räum- und Streueinsätze,
Arbeiten am Straßenbegleitgrün und das
Reinigen von Straßen und Plätzen. Die
Autohäuser Schmolck Emmendingen,
Knoblauch Immendingen und Schmalz +
Sohn in Oberndorf haben bei der Veranstaltung in Schluchsee die Beratung der rund
500 Gäste übernommen.
Das perfekte Kommunalfahrzeug
Die Baureihe der Geräteträger U 300/U
400/U 500 beinhaltet das perfekte Kommunalfahrzeug. Antriebsstrang, Geräteantrieb
über Fahrzeughydraulik und Zapfwelle und
nicht zuletzt Besonderheiten wie die Wechsellenkung namens Variopilot (Lenkrad und
Pedalerie lassen sich vom Fahrer- auf den
Beifahrerplatz verschieben) sind exakt auf die
Vielfalt kommunaler Arbeiten abgestimmt.
Die Motoren sind mit 110 Kilowatt (kW – 150
PS), 130 kW (177 PS) sowie 175 kW (238 PS)
und 210 kW (286 PS) erhältlich, das Wendegetriebe verfügt über acht Gänge in jede Fahrtrichtung und in Sonderausstattung noch über
weitere Arbeits- und acht Kriechgänge.
58
Juli 2012
Eine Flotte von 20 Unimogs mit speziellen
Gerätekombinationen bewies im
Rahmen der „Wintertour 2012“ an zwölf
Standorten in Deutschland, hier in
Schluchsee, vor zahlreichen Besuchern,
dass sie vielseitig einsetzbar sind.
gebaut, darunter über 10 000 Exemplare der
im Jahr 2000 eingeführten Baureihe U 300/
U 400/U 500. Bis 2002 kamen die Fahrzeuge
aus dem Werk Gaggenau, nun entstehen sie
im Lkw-Werk Wörth.
Sparsam und leistungsfähig
An zwölf Standorten in ganz Deutschland
präsentierte die Unimog Wintertour die
aktuelle Produkt-Generation mit verschiedenen An- und Aufbaugeräten vor Fachpublikum aus der kommunalen Branche.
Gerade in den Kommunen sind die Anforderungen an die Arbeitsgeräte hoch, denn sie
müssen Leistungsfähigkeit mit Sparsamkeit
vereinen und gleichzeitig umweltfreundlich
sein. Dass das Fahrzeug diese Anforderungen erfüllt, erlebten die Teilnehmer der
Wintertour live. Der Winterdienst-Einsatz
bildete den Schwerpunkt der Produktvorführungen, Fachvorträge thematisierten
die Wirtschaftlichkeit des Unimogs im
Einsatz und die Sicherheit im Straßenbetriebsdienst.
Im Sommer steht das Fahrzeug nicht still
Wichtig zu wissen war für die Gäste, dass die
Fahrzeuge das ganze Jahr über im Einsatz
sein können. Gerätepartner demonstrierten
die Anwendungen Häckseln, Mähen, Kehren
und natürlich Schneeräumung und Glättebekämpfung.
Auch Mitarbeiter des Mercedes-Benz Service
und der Mercedes-Benz Bank waren mit von
der Partie und berieten die Besucher zu den
umfangreichen Themen. Die hohen Sicherheitsstandards des Fahrzeugs verdeutlichte
ein Vertreter des ADAC. Alles in allem
begeisterte die Wintertour 2012 über 6000
Gäste aus Deutschland, Tschechien, Polen,
Frankreich und Russland.
KONTAKTDATEN
Autohaus Schmalz + Sohn GmbH
Aistaig, Wehrstraße 11, D-78727 Oberndorf a.N.
Tel.: 07423 / 9201-0
Fax: 07423 / 9201-30
E-Mail:
info@schmalzundsohn.de
URL:
www.schmalzundsohn.de
KOMMUNALtopinform
Stellen Sie Ihre Themen in
KOMMUNALtopinform vor!
In der kommenden Oktoberausgabe möchten wir
unter anderem auf folgende Themen eingehen:
Fahrzeugtechnik und Winterdienst-Hilfsmittel:
n Schneeketten – Einsatz in Gebirgsregionen
nSchneeschilder
nSchneefräsen
nSalzstreuer
n Enteisungsanlagen (z.B. auf Brücken)
n Fit vor dem Schneefall, die Wartung von
Winterdienstfahrzeugen
n IT- und GPS-Lösungen
nWetterwarnsysteme
Winterdienstorganisation und Recht:
n Räum- und Streupflicht und die Planeinteilung
n Arbeitsplanung, Personalvertretung und Kontrolldienste
n Arbeitszeit und Einsatz
n Wetterkapriolen: Überfrierende Nässe, Eisregen und
Schneeglätte, Tauwetter
n Rechtliche Schritte nach Unfällen durch Wintereinwirkung
n Fremdvergabe an Dienstleister
n Beschwerdemanagement von Anwohnern
Seminare und Weiterbildung:
n Aktuelle Weiterbildung im Bereich Winterdienst
n Umweltaspekte im Winterdienst
n Erfahrungsberichte und Austausch aus kommunaler Sicht
Streumittel, Sole und Ausbringung:
n Streusalz, Feuchtmittel und weitere
n Streumittelbeschaffung und Fremdvergabe
n Der Umweltgedanke zählt auch hier
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne:
Kurt Eberle
kurt.eberle@vums.de
Tel. +49 (0)8144 / 361
Sascha Spitz
sascha.spitz@vums.de
Tel. +49 (0)771 / 92 03 96 68
Harald Schlecht
harald.schlecht@vums.de
Tel. +49 (0)7461 / 759 08
Verlag und Medienhaus Harald Schlecht
Auf dem Schildrain 8 – D-78532 Tuttlingen
Verlag und Medienhaus Harald Schlecht
Weitere Winterdienst-Beispiele:
Winterdienst – Aus der Praxis
Aus der Praxis – Winterdienst
Kleine Streumaschine kommt
im Winter groß raus
Frau Holle kann ruhig aktiv werden
Zentrale Dienste der Stadt Schorndorf erledigen den Winterdienst mit Epoke-Geräten
In Schorndorf fürchtet man den Winter
nicht, denn die Stadt ist gut vorbereitet.
Der Eigenbetrieb Zentrale Dienste, der den
Winterdienst meistert, hat einen großen
Fuhrpark für den Räum- und Streudienst
zur Verfügung. Im Einsatz sind mehrere
Großfahrzeuge mit Anbaugeräten der Firma
Epoke Maschinenbau.
Der Eigenbetrieb Zentrale Dienste Schorndorf wurde im Jahr 2011 gegründet. Er
vereint den klassischen Baubetriebshof mit
Stadtgrünpflege und die Hausmeister- und
Reinigungsdienste der Stadt Schorndorf. Die
150 Mitarbeiter um den kaufmännischen
Werkleiter Andreas Seufer und den technischer Werkleiter Jürgen Weger haben das
ganze Jahr über gut zu tun. Hausmeistertätigkeiten in städtischen Gebäuden, Stadtreinigung, Fuhrparkmanagement und die
Pflege von Grün- und Sportanlagen sowie
der Spielplätze fallen genauso in ihren Aufgabenbereich wie der Winterdienst.
Der Baubetriebshof Schorndorf hat mehrere Geräte aus dem Hause EPOKE im Einsatz.
möglich ist, Streugeräte einzusetzen. Ein
fest montierter Streuausleger gibt durch
seine Düsen 20 bis 40 Milliliter Flüssigkeit pro Quadratmeter ab, was etwa fünf
oder zehn Gramm Salz entspricht. Das
Anbaugerät verfügt über ein FassungsverDamit die Bürger sicher durch die kalte mögen von 200 bis 300 Litern und kann bei
Jahreszeit kommen, müssen Straßen, Wege einer Arbeitsgeschwindigkeit von bis zu 20
und Plätze permanent geräumt und gestreut Stundenkilometern eingesetzt werden.
werden. Dafür setzen die Zentralen Dienste
viel Technik ein: Im Stadtgebiet sind mehrere Der City Sprayer wird in der DreipunktaufLkws und Unimogs mit Streuautomaten und hängung oder direkt an einen Minitraktor
Räumschildern der Firma Epoke unterwegs, montiert. Standardmäßig wird er mit einer
Eco Technologies an diversen Kleinfahrzeu- Streubreite von einem Meter geliefert. Die
gen erleichtern den Räum- und Streudienst. Maschine ist optional mit Seitendüsen links
Die Beladung der Winterdienstgeräte erfolgt und rechts lieferbar, so dass der Fahrer je
mit Flüssigsalz aus der bauhofeigenen Salz- nach Bedarf über die Breite von einem, zwei
löseanlage beziehungsweise mit Trockensalz oder drei Metern streuen kann. Das Streuen
aus eigenem Schüttgutsilo.
mit einer Salzlösung ist in Stadtgebieten, wo
lB
aL
m
iD
T
L
A
I
S
K
A
•
•
•
•
•
•
•
IMS P von Küpper-Weisser spielt mit Feuchtsalz seine Stärken aus
Der vergangene Winter hat gezeigt, dass der
professionelle Winterdienst wichtig ist. Viel
Schnee und Eis, hervorgerufen durch die
klirrende Kälte, legten den Verkehr europaweit lahm. In solchen Zeiten ist es ratsam,
mit bester Technik ausgerüstet zu sein, um
den Winterdienst hervorragend zu meistern. Dabei kann man schon „klein“ anfangen: mit dem IMS P von Küpper-Weisser,
der robusten Streumaschine für Traktoren.
Kleine Streugeräte für
flexiblen Einsatz
Das Flüssigsalz wird mit
den
Anbaustreugeräten
„City Sprayer“ von Epoke
verteilt. Die kleinen Flüssigkeitsstreuer für Radund Gehwege und Fußgängerpassagen
gelangen durch ihre kompakten Maße auch an Plätze,
auf denen es sonst nicht
In der Taumittellöseanlage wird die Sole für die
Glättebekämpfung auf den
Straßen selbst zubereitet.
sich Radfahrer und Fußgänger bewegen, die
umweltfreundlichste Form der Glatteisbekämpfung. Die Salzmenge wird bei Flüssigkeitsstreuung erheblich reduziert. Das Streugut erzielt schnell einen Taueffekt und damit
eine bessere Reibung für die „schwachen
Verkehrsteilnehmer“.
Bei jeder Wetterlage das richtige Streugut
Der Epoke City Combi, ein Kombinationsstreuer für Dreipunktaufhängung am Traktor oder Trägerfahrzeug, ermöglicht das
Ausbringen von Trockenstoff, Sole oder
Feuchtsalz. Somit kann das Anbaugerät je
nach Wetterlage eingesetzt werden: Die Ausbringung von Sole ist optimal für präventive
Glättebekämpfung, und Trockensalz kann
mit Vorteil auf Schnee verwendet werden.
Der Kleinste der IMS-Baureihe (Intelligentes
Mobiles Streuen) zeigt sich in vielen Punkten
genauso innovativ und leistungsstark wie die
Großen. Die optimale Schwerpunktlage und
die kompakte Bauweise zeichnen diese Streumaschine aus.
Dieser Vorteil wird ermöglicht durch den
kurzen Anbau an der Hinterachse, natürlich
über die Dreipunkt-Aufnahme am Traktor.
Die enorm gute Übersicht und das optimale
Fahrverhalten verstehen sich dadurch ganz
von selbst.
In den Behältergrößen 1,0 bis 2,0 Kubikmeter erhältlich, präsentiert sich der IMS P
in kompletter Profitechnik. Der Streustoffverteiler sorgt für eine gleichmäßige
Verteilung des Streuguts, egal ob mit Feststoff oder mit Feuchtsalz gestreut wird.
Aber gerade im Einsatz mit Feuchtsalz
beweist die Dreipunkt-Streumaschine ihre
Zuverlässigkeit. Ein schlagfester PE-Sole-
tank ist dafür perfekt an die Behälterkonturen angepasst – auch eine Nachrüstung ist
möglich.
Eine wartungsfreie Solepumpe mit separatem Hydraulikkreis garantiert eine präzise
Solezugabe. Besonders praktisch: Beim
Einschalten von Feuchtsalz wird die Streudichte automatisch angepasst.
Eine exakte Dosiergenauigkeit, wirtschaftliches Streuen und ein homogenes Streubild
zeichnen die Maschine aus. Streustoffei-
genschaften und die Streumengen lassen
sich kinderleicht über das Bedienpult Vpad
einstellen und regeln.
KontaKtdatEn
Küpper-Weisser GmbH
In Stetten 2, D-78199 Bräunlingen
Tel.: 0771 / 601-0
Fax: 0771 / 601170
E-Mail: info@kuepper-weisser.de
URL:
www.kuepper-weisser.de
Vorbaumaß überschritten?! tirhcsrebü ßamua
BlickProjektor K-Prisma sorgt für Sicherheit im Straßenverkehr
VorbaumaßVorbaumaß
überschritten?!
Vorbaumaß
überschritten?!
überschritten?!!?!?nneet tt!
irh?
csreb
n
ü ßamu
Ob auf Bürgersteigen, Radwegen oder Plätzen, der Streuer zeichnet sich durch eine hohe
-K rot
Betriebssicherheit und geringe Wartungskosos amsirP
ciS rüf tgr
üf
ten aus. Der Behälter fasst 200 Liter TrockeneguabnA r i
mi tiehreh
sum “etär
n
stoff und Flüssigkeit, die mittels hydraulisch
evneßartS
renie ieb s hciS ednetertfua e
Laut „Merkblatt
für
Anbaugeräte“
beifür
einer
Überschreitung
des Vorbaumaßes rvon
hrehkerk
BlickProjektor K-Prisma sorgt
BlickProjektor
für
BlickProjektor
Sicherheit
K-Prisma
K-Prisma
sorgt muss
für
sorgt
Sicherheit
im
Straßenverkehr
Sicherheit
im Straßenverkehr
im Straßenverkehr
revonVeseßdagrntuStim
i ctsireehbÜräe
r
hccsnih
Sierdüleffttg
e
ros ak
msirPr
-K r
erh
angetriebener Pumpe auf einer Streubreite
h
r
mehr als 3,5 m eine auftretende Sichtfeldeinschränkung ggf. ausgeglichen werden! seßamuabr
amsirP-K n
gg gnukn
von einem Meter (mit SeitendüsenLaut
auf einer „Merkblatt für Anbaugeräte“ muss
f“uea
agn.fu
e
i
n
novon
e
n
gVesgesduo
Laut „Merkblatt
bei
Lauteiner
„Merkblatt
für Anbaugeräte“
Überschreitung
für Anbaugeräte“
muss bei muss
einer bei
Überschreitung
einer des
Überschreitung
des
Vorbaumaßes
Vorbaumaßes
des Vorbaumaßes
von
von
nvov serßeawmnueahbcrioln
tiev
rhcsrebs
Ü ree
n
i
e
i
e
b
ß
s
s
u
m
a
t
ä
r
m
e
g
u
a
b
n
A
r
B
l
i
:kc
Breite von 3,5 Metern) ausgebracht
werden als 3,5 m eine auftretende Sichtfeldeinschränkung
!n!endedrew nehcilgegsua .fgg gnu
Die Vorteile
von
K-Prisma
auf einen
Blick:
mehr
mehr
als 3,5
mehr
m als
eine
3,5
auftretende
m eine auftretende
Sichtfeldeinschränkung
ggf.
Sichtfeldeinschränkung
ausgeglichen
ggf. ausgeglichen
ggf. ausgeglichen
werden!
werden!
werden!
!
knn
ärhcse
niedled
fthciSr
edne
etertfuuanee
n
kann. Der Streuer wird standardmäßig mit
etsuznie d
• TÜV-geprüft
l
Die
Die
Vorteile
Blick:
Die von
Vorteile
K-Prisma
von K-Prisma
auf einenauf
Blick:
einen Blick:
:kcilB nenneilel fautasleadm
einer Schlauchrolle und Fernbedienung
fürVorteile von K-Prisma auf einen
E sniirtPte-K
lh
regi
die Streuung geliefert.
Leicht zu
montieren und einzustellen
• TÜV-geprüft
•• TÜV-geprüft
• TÜV-geprüft
W-nekraM
ethcuenlnerlaletsuzgneieipdSneutzni
• Leicht zu montieren und einzustellen
• Leicht
zu•montieren
Leicht
zu montieren
und einzustellen
und einzustellen
Ausführung
komplett
in Edelstahl
le
• Ausführung komplett in Edelstahl
•• Ausführung
Ausführung
komplett in
komplett
Edelstahl
in Edelstahl
edtEsingintu
tel l
Inklusiv• hochwertiger
Marken-Warnleuchte
KontaKtDaten
dlnhuat-sVlU
ö
l
b
e
s
t
ä
n
d
gi ethcuelnraW
tirrpesgr
• Inklusiv hochwertiger Marken-Warnleuchte
•• Inklusiv
hochwertiger
• Inklusiv
hochwertiger
Marken-Warnleuchte
Marken-Warnleuchte
razM
EPOKE Maschinenbau GmbH
sseakw
re-n
Serienmäßig
beheizte
Spiegel
tztühcseg legeipS etzi
Am Kreuzacker 1, D-36124 Eichenzell• Serienmäßig beheizte Spiegel
• Serienmäßig
• Serienmäßig
beheizte Spiegel
beheizte Spiegel
•
Komplette
Verkabelung
ist
UVund
ölbeständig
Tel.: 06659 / 986 96-0
• Komplette Verkabelung ist UV- und ölbeständig
• Komplette
• Komplette
Verkabelung
Verkabelung
ist UV- undist
ölbeständig
UV- und ölbeständig
gidnätseblö dnu -VU tsi gnule
Fax: 06659 / 986 96-77
AlleSteckverbinder
Steckverbinder
spritzwassergeschützt
• Alle Steckverbinder spritzwassergeschützt
•• Alle
• Alle Steckverbinder
spritzwassergeschützt
spritzwassergeschützt
tztühcsegressawztirps r
E-Mail: info@epoke.de
URL:
www.epoke.de
B
ni ed
eirtreV P uR
ynamreg
ofeleT b
6 92 0 n
8 44 057 - 2
82
Oktober 2012
KOMMUNALtopinform
ed.rotkejorp kwww.blickprojektor.de
cilb.w w w
KOMMUNALtopinform
made inwww.blickprojektor.de
germany
www.blickprojektor.de
www.blickprojektor.de
made in germany
VERTRIEB
59939 Olsberg
E-Mail info@blickprojektor.de
BP-Vertrieb-AZ_1_3q_210x82mm.indd 1
26.11.2012 15:14:17 Uhr
Aus der Praxis – Winterdienst
Winterdienst – Aus der Praxis
Zwei in Eins:
das Kombi-Streugerät
ECHO-Produkt lässt sich wahlweise von
Hand schieben oder anhängen
Stresserprobte Hauswarte kennen
ein Grundproblem im Winterdienst:
Je nach Größe der Anlage müssen
unterschiedlich große Geräte gewählt
werden.
Der SP-170PROFI von ECHO Motorgeräte ist deshalb ein solider 2-in-1Streuer, der von Hand geschoben,
aber auch mit einem Rasentraktor
oder anderen Maschinen wie Stapler oder Kleinlastwagen als Gespann
verwendet werden kann.
Im kommunalen Einsatz ist der
Kombistreuer SP-170PROFI ein nützlicher Helfer. Großflächige Parkplätze und Schulhöfe werden in einem
Durchgang gestreut, anschließend
kann der SP-170PROFI abgehängt
und von Hand durch die engeren
Außenbereiche geschoben werden.
Auch für den Einsatz auf Gehwegen oder engen Zugängen ist der
SP-170PROFI gerüstet. Der Edelstahl-Streugutbegrenzer sorgt für
eine gezielte Ausbringung, da der
Der Anwender muss nur eine Schraube Anwender während des Schiebens die
lösen: Innerhalb von zwei Minuten ist Streubreite bis auf einen Meter stufendie Anhängevorrichtung abmontiert los reduzieren kann.
und der Handholm sicher mit dem
Gestänge verschraubt.
Damit der Profi-Schleuderstreuer bei
nahezu jeder Witterung eingesetzt
und in Arbeitspausen auch im Freien
abgestellt werden kann, verhindert
die aufziehbare Abdeckung ein
Verklumpen des Salzes und
eine dadurch blockierte Rührmechanik beim SP-170PROFI.
Der Kombistreuer ist absolut robust
gebaut und auch die Technik stimmt:
Das stahlgekapselte Getriebe sorgt
für Korrosionsbeständigkeit
– gerade beim regelmäßigen Einsatz auf
Schnee und Eis
ein wichtiges
Kriterium.
Der ECHO SP-170PROFI
kann geschoben (links) oder
auch gezogen werden (oben).
KontaKtdatEn
ECHO Motorgeräte
Vertrieb Deutschland GmbH
Otto-Schott-Str. 7, D-72555 Metzingen
Tel.: 07123 / 9683-0
Fax: 07123 / 9683-155
E-Mail: info@echo-motorgeraete.de
URL:
www.echo-motorgeraete.de
58
Januar 2013
Ein Gerät
für alle Fälle
Flachsilostreuaufbau von Fiedler
passt auf alle Schmalspurfahrzeuge
Ob Salz, Sand, Splitt oder Sandgemische –
der Flachsilostreuaufbau FSS 700 - FSS 2000
von Fiedler verteilt dank einer Förderschnecke mit Schrittrührwerk jedes Streugut.
Sein Vorteil ist die flache Bauweise bei einem
Behältervolumen von 0,7 bis 2,0 Kubikmetern.
Das Gerät kann auf alle Schmalspurfahrzeuge
aufgebaut werden.
nasse Socken – nein danke!
Trocknungssysteme von Steurer gehen materialschonend ans Werk
In fast allen Lebenslagen schützen sich
Menschen gegen Feuchtigkeit und Nässe:
Regenbekleidung und wasserabweisende
Schuhe gehören selbstverständlich zu einer
wetterfesten Ausrüstung.
Flachsilostreuaufbau auf Absetzkipper
In der Serienausstattung verfügt der Silostreuaufbau über ein Planenklappdach, das
sich vom Erdboden aus öffnen lässt. Der
hochklappbare Fallschacht mit Streuteller
hat eine asymmetrische Streubildverstellung.
Das Ausbringen und Dosieren des Streugutes erfolgt über eine Förderschnecke. Die
Zuführung zu dieser wird von einem neuen
Schrittrührwerk gesteuert, mit dem alle
Streumaterialien problemlos ausgebracht
werden.
Die Streubreite kann bei Salz von eins bis
sechs Metern und bei Splitt von eins bis acht
Metern eingestellt werden. Die Streumenge
ist dosierbar von fünf bis 40 Gramm pro
Quadratmeter bei Salz und 20 bis 250 Gramm
pro Quadratmeter bei Splitt und Sand.
Weitere Informationen unter:
www.fiedler-maschinenbau.de
www.flickr.com/kommunaltechnik
www.youtube.com/fiedlergmbh
KontaKtdatEn
FIEDLER
Maschinenbau u. Technikvertrieb GmbH
Dresdner Str. 76c,
D-01877 Schmölln-Putzkau
Tel.: 03594 / 74 580-0, Fax: 74 580-44
E-Mail: info@fiedler-gmbh.com
URL:
www.fiedler-maschinenbau.de
KOMMUNALtopinform
Die Trocknungsgeräte gibt es bedarfsgerecht
Weitere Informationen unter:
www.steurer-systems.com
in vielen Größen und Varianten: Eine ganz
normale Steckdose für die Stromversorgung
ist alles, was man als Nutzer benötigt. Mit der che wie Schuh- und Schweißgeruch werden
Zeitschaltuhr lassen sich die Trocknungszei- neutralisiert. Die Einsatzbereiche der Geräte
ten individuell regulieren, dies ist energie- sind vielseitig: Kommunale Einrichtungen
Nach mehrstündigem Aufenthalt unter sparend und erhöht den Bedienkomfort.
wie Bauhöfe, Entsorgungsbetriebe, Kläranregennassen, kalten Bedingungen sowie
lagen, Autobahn- und Straßenmeistereien
durch die eigene Körperwärme (Schwitzen) Ionisationseinheit lässt
aber auch Bauunternehmungen, Feuerwehwird auch die hochwertigste Ausrüstung Gerüche verschwinden
ren, Flughäfen und Tiefkühlketten setzen sie
von innen feucht. Sie entzieht dem Körper Steurer Trocknungssysteme sorgen für inzwischen weltweit ein.
Wärme, was Unbehagen beziehungsweise eine materialschonende Trocknung der
Unterkühlung auslösen kann.
Berufsbekleidung oder Schuhe und arbeiten
Dieser Zustand vermindert die Leistungs- praktisch wartungsfrei. Optional können KontaKtdatEn
fähigkeit der Mitarbeiter und kann zu die Trocknungsgeräte der speed-dry Serie Steurer GmbH
Staudenstrasse 34, A-6844 Altach
krankheitsbedingten Ausfällen führen. Ein (Gebläsetrockner) ab zehn Paar mit der Tel.: +43 (0)5576 / 76 363-11
sinnvolles Mittel dagegen sind Trocknungs- Ionisationseinheit ausgerüstet werden. Der Fax: +43 (0)5576 / 76 760
systeme für Arbeitsbekleidung und Schuhe Vorteil: Keime, Pilze und Sporen werden E-Mail: office@steurer-systems.com
von Steurer Systems.
wirksam eliminiert, unangenehme Gerü- URL: www.steurer-systems.com
Naheliegend Naheliegend
und kompetent:
und kompetent:
Ihre Weidemann-Partner.
Ihre Weidemann-Partner.
Ottmar Armbrust Ottmar Armbrust
Gebietsleiter Bayern
Gebietsleiter Bayern
T 06061 705427
T 06061 705427
ottmar.armbrust@weidemann.de
ottmar.armbrust@weidemann.de
Lorenz Dirr
Lorenz Dirr
Gebietsleiter Baden-Württemberg
Gebietsleiter Baden-Württemberg
und Bayerisch-Schwaben
und Bayerisch-Schwaben
T 08221 3674440 T 08221 3674440
lorenz.dirr@weidemann.de
lorenz.dirr@weidemann.de
KOMMUNALtopinform
WM_Kommunal_topinform_210x82_Winter.indd
WM_Kommunal_topinform_210x82_Winter.indd
1
1
F
9 ehcst
0
BE
xa
39958
B P Vertrieb
B P Vertrieb
P Vertrieb
B
Telefon
Telefon00 29
29
62
Telefon
-Telefon
62
750 44
0-29
80
750
- 750
8080
8 44 045470-5276- 9226 092n0ofeleT beirgtrree
44 057 bsVlOP90
BB P
Vertrieb
06229
6244
-44750
44
80 057
18
M-E
Januar
2013
Rutsche 9
Rutsche Fax
9 Rutsche
9 ehcst1
uR 8 44 057 Fax9 00 29
29
62
Fax-62
750 44
0-29
81
750
62 - 75044
44 8181
18 44 e0j5o7rp- k2c6il9b2@0ofni xliaaF
IRTREV
Rutsche 9
Fax
0 29 62 - 750 44 81 .rotk
made in germany
made
in germany
ynp
amrk
eg nc
i edial
59939
Olsberg
59939
59939E-Mail
Olsberg
g.
rer
bslo
O 9399t
5 k
info@blickprojektor.de
info@blickprojektor.de
E-Mail info@blickprojektor.deed.reodtkejorpkcilb@ofni e
liaMd
-E
VERTRIEB
V E R T ROlsberg
I EE-Mail
B
B E I Re
T R E V jor
VERTRIEB
Januar 2013
30.11.2012 11:51:50
59
30.11.2012 11:51:50