PDF-Download - LOUISe Magazin

Transcription

Ausgabe 06 / 2011
kostenfrei
Sommer
in Bad Homburg
Gartentage
175.
Geburtstag
- ein
von Louis
grünes
Festival
Jacobi
Fitness
100
Jahre
undKlinik
Spaß
beim
Dr.
Baumstark
Triathlon
www.louise-magazin.de
... wenn Pflege zum Genuss wird
Vitalpflege,
die Sie spüren!
Ligne Kur-Royal® PERLEN PEELING
Mit Solesprudel aus Bad Homburg, pflegendem Aloe Vera, Mandel- und Traubenkernöl,
Perlen Protein Extrakten und den exklusiven Peelingkörnchen der Süßwasserperlen.
24 Stunden für Sie da: www.kur-royal.de
- Exklusiv entwickelt für Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Öffnungszeiten täglich 10 - 22 Uhr
Telefon 06172-178-3178
®
Ligne Kur-Royal
PERLEN PEELING
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
„Wann wird’s mal wieder richtig Sommer“, fragte Rudi Carrell in einem seiner
bekanntesten Lieder. Die Antwort für uns lautet: JETZT! Denn es ist Bad
Homburger Sommer-Zeit – und damit stehen die schönsten Wochen des
Jahres unmittelbar bevor! Freuen Sie sich mit mir auf über fünfzig abwechslungsreiche Veranstaltungen für jeden Geschmack. Alles live, im Freien und
eintrittsfrei!
Den Auftakt macht am 24. Juni die laut einer 3Sat-Umfrage schönste Oper
schlechthin: Giuseppe Verdis La Traviata! Und wer könnte sich der herzzerreißenden Geschichte der Kameliendame und dieser wundervollen Musik
entziehen. Ein besonderes Highlight bei dieser Aufführung ist zweifelsohne
die Sängerin der Violetta. Mirella Bunoaica beeindruckte die Fachjury und
das Publikum mit ihrer außergewöhnlichen Stimme. Übrigens konnte Bunoaica bereits einen anderen Erfolg für sich verbuchen: Kurz nach ihrem Sieg
beim Bad Homburger Casting wurde sie auch für die Wiener Festspielwochen engagiert. Wir gratulieren!
Außer La Traviata erwartet Sie beim Bad Homburger Sommer Musik von
Klassik über Rock und Pop bis zu ruhigen Tönen bei der Serenade im Tannenwald. Auch Theater, Kino, Kabarett, Picknick im Kurpark und selbstverständlich der Flohmarkt stehen wieder auf dem Programm.
Die Wartezeit auf den „Sommer“ verkürzt uns das 2. Bad Homburger Poesie& LiteraturFestival, das am 1. Juni mit dem ausverkauften Konzert von Ulrich
Tukur & Die Rhythmus Boys im Kurtheater eröffnet wird und bis 5. Juni
Stars wie Ben Becker, Michael Mendl, Sebastian Koch, Georg Kreisler und
Barbara Peters, Gudrun Landgrebe, Bettina Zimmermann, Hannes Jaenicke,
Robert Stadlober und Peter Schmidt-Schaller in unsere Stadt lockt.
Außer diesen Veranstaltungsreihen werfen viele weitere spannende Som-
merhighlights ihre Schatten voraus – die Rallye Bad Homburg Historic, die
Sommerkonzerte, Gartenfeste, u.v.m.! Aber, auch wenn’s in Bad Homburg
wieder so richtig abwechslungsreich zugeht, blicken wir in diesem Monat
doch „über den Tellerrand“ und auf den Hessentag in Oberursel. Das Ereignis in unserer Nachbarschaft sollten wir nicht verpassen.
Wie heißt es so schön bei Rudi Carrell: „Wir brauchten früher keine große
Reise“. Nun, die brauchen wir in den kommenden Wochen gewiss auch nicht!
Viel Vergnügen!
Ralf Wolter
Kurdirektor
Louise 6 / 2011 |
3
I n h a lt
Bad Homburger Sommer: Boogie Connection
S t a dtges p r ä c h
6
Sommer in Bad Homburg
S p e c i a l
10»Bad Homburger Sommer«
1
2 100 Jahre Klinik Dr. Baumstark
K o n z e r te
14
15
XXVII. Jazz-Fest auf der Saalburg
Orgelmatinee mit Jasmin Rasch
Orgel-Tastenzauber mit 4 Händen und 4 Füßen
Marion Dörre: aus der Serie »Werden und Vergehen«
E n gl i s c h e K i r c h e
21Ausstellung: Ingrid Jureit –
Bilderzyklus 2009-2010 Tagebuchnotizen
Ä p p el w o i - T h e a te r
22
2
3
Mainzelmännchens Lachparade
Die Babbel-Show
Gastspiel: Erotik, Blues un alte Grießbrei
A u sstell u n ge n
24
Galerie Artlantis:
Eine spanische Nacht: Jugendsinfonieorchester Marion Dörre und Christine Hach
Hochtaunus
2
5
1
6
1
8
Orgelsommer im Taunus
Der Karikaturist Louis Rauwolf
Vorschau: Tom Gaebel & His Big Band
Bild – Text – Skulptur im Atelier für Bildgestaltung
2
6
Blickachsen 8
P r o u st ’ s c h e r
F r a geb o ge n
19
Schriftsteller Arno Geiger
Museum im Gotischen Haus:
Heimatmuseum Kirdorf: Magie der Farben
Hochtaunuskliniken: Sascha Mattlehner,
Fotografien
27Sinclair-Haus: Natur und Abbild
V e r a n st a lt u n ge n
Der Juni im Überblick
C a s i n o L o u n ge
29
30
33
In der CasinoLounge
Young Louise
Veranstaltungen für Kinder
Veranstaltungen für Jugendliche im E-Werk
I n h a lt
Rallye Bad Homburg vor 50 Jahren
Jugendsinfonieorchester Hochtaunus
M
F ü r S i e gelese n
34
i tte n i n B a d H o mb u r g
2. Poesie- & LiteraturFestival
47
Nur keine Sentimentalitäten!
Hölderlinpreis-Verleihung
Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach
3
6
37
Deutschland verlegte
1. Bad Homburger Gartentage
Rallye Bad Homburg Historic
Ü be r de n T elle r r a n d G es c h a u t
F i t u n d ges u n d
48
Kur-Royal Day Spa
Kur-Royal Aktiv
8
3
Hessen feiert: Hessentag 2011
Ayurveda im Kur-Royal
40
Landgrafenschloss
50 Rätsel: Wer wird gesucht?
Impressum
Römerkastell Saalburg
A
1
4
4
2
l a c a r te
Rezept: Kaninchen in Zitrone und Lavendel
Maritim: Familienbüfett an Pfingsten
Steigenberger: Bayerisches Schmankerl-Büfett
Küchenatelier
D i es u n d d a s
43Wanderung: Geschichte und Geschichten des Stadtwaldes
Lesung: Magnolienschlaf von Eva Baronsky
4
4
Filmclub Taunus: Masuren und Baltikum
Gerne
kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen
Waldkindergarten Dornholzhausen: Tag
in LOUIS e an, liebe Leserinnen und Leser.
der offenen Tür
Beachten Sie aber bitte, dass wir jeden
Alternative Taunus-Rundfahrt: Adlerhorst
7. eines Monats Redaktionsschluss
und Tannenwald
für die Ausgabe des folgenden Monats
4
5Themenwanderung: Geheimnisvoller
haben.
Bleibeskopf
Ihre LOUIS e -Redaktion
Heimatmuseum Kirdorf: Malwerkstatt
Foto: Michael Goczol
Sommer
in Bad Homburg
6 | Louise 6 / 2011
D
er österliche Lammbraten auf dem Tisch, die
Tulpen und Narzissen im Ostergarten vor
dem Kurhaus, das emsige Ostereiersuchen
der Kinder im Schlosspark – es scheint, als
sei das alles erst gestern gewesen. Vielleicht
gibt uns der herrliche Sonnenschein an den Festtagen
und in den nachfolgenden Wochen dieses Gefühl. Tatsache jedoch ist: Erst jetzt geht es richtig los mit dem
Sommer.
Viele Menschen freuen sich auf ihre Urlaubsreise. Nur fort, denken sie. Wirklich? Brauchen wir die langen Reisen an südliche Strände, in ferne Länder?
Oder kann man den Sommer nicht auch in Bad Homburg genießen? Ja, lautet die eindeutige Antwort von uns LOUIS e -Machern. Dem sehr geschätzten
Heinrich Heine geben wir nämlich ausnahmsweise einmal nicht recht, wenn
er sagt: „Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter.“ Wir zeigen:
Sommerzeit ist Erlebniszeit in Bad Homburg.
Grün – es soll das erste Stichwort sein. Bad Homburg ist eine grüne Stadt
und damit sind nicht allein die Parks und der Taunus gemeint. Das meiste
Grün liegt hinter Hecken und Mauern verborgen. Die Gärten bringen gerade
in diesen Monaten höchste Sinnenfreuden. Morgens barfuß über den taufrischen Rasen laufen, die Blütenfülle oder Schmetterlinge, Bienen & Co. bei
der Arbeit beobachten, in den letzten Sonnenstrahlen ausspannen – sollte
man sich das entgehen lassen? Oder vielleicht die Chance, fremde Gärten zu
besuchen und sich neue Anregungen zu holen? Bad Homburgs Gartenpforten öffnen sich am 18. und 19. Juni! Jeder ist bei den 1. Bad Homburger
Gartentagen willkommen, private Paradiese zu entdecken. Und was es
da alles zu sehen gibt! Einen Barfußgarten etwa, einen Verweilgarten, einen
Kindergarten mit Tierfiguren oder, für Kulturliebhaber, einen Lese-, einen
Galerie- und einen Musikgarten. Die Hobbygärtner haben sich wirklich Interessantes einfallen lassen. Vor allem aber wollen sie Bürger und Gäste der
Stadt ins Gespräch bringen, zum Austausch anregen, ihnen einfach Freude
bereiten.
An dem Gartenfestival beteiligen sich auch die Kleingärtner von vier Anlagen.
Ohne Übertreibung: Hier geht es international zu. Der Kleingartenbauverein
hat Mitglieder aus immerhin zehn Nationen, besonders aus dem asiatischen
und afrikanischen Raum. Viele haben Pflanzen aus dem Heimatland mitgebracht, die hierzulande zum Teil relativ unbekannt sind. Für passionierte
Gärtner eine spannende Angelegenheit, sich über die Erfahrungen mit ihrem
Anbau berichten zu lassen. Vielleicht wechselt ja sogar der eine oder andere
exotische „Zögling“ seinen Besitzer.
Louise 6 / 2011 |
7
Schrebergärtner werden leider nur allzu häufig etwas belächelt. Aber dafür
gibt es wahrlich keinen Grund. Im Gegenteil, die Laubenkolonien sind
ein wichtiger Teil der grünen Oasen Bad Homburgs. Und was dort mit dem
„grünen Daumen“ geschaffen wird, ist einfach eine Augenweide. Eine, die
nicht nur am Wochenende des Gartenfestivals erlebt werden kann, sondern
jeden Tag. Unternehmen Sie doch irgendwann einmal einen Spaziergang
durch die Anlagen – Sie werden staunen!
An einem glühend heißen Tag sucht man gerne den Schatten. Vielleicht auf
einer Bank unter den hohen Bäumen des Kurparks an den Tennisplätzen, den
ältesten des Kontinents? Oder auf der Brunnenallee mit Blick auf Deutschlands ersten Golfplatz? Den Sportlern zuzuschauen, wie sie die gelben
bzw. weißen Bälle schlagen, kann ganz schön aufregend sein. Das trifft übrigens auch, wenn wir schon beim Sport sind, auf die Spiele der Mannschaftssportarten zu. Man könnte doch einmal einen Samstag oder einen Sonntag
beim Fußball, Hockey oder beim Bundesliga-Team der Baseballer verbringen. Über Zuschauer freut man sich dort wie bei anderen Vereinen immer
und Spaß und Spannung sind garantiert.
Wasser! Es gehört zum Sommer wie der Schnee im Winter. Wie erfrischend
ist es doch, in kühles Nass einzutauchen. Die einen mögen es geruhsamer,
die anderen ausgelassener. Für beide Geschmäcker gibt es ein Ziel. Die Taunus Therme für diejenigen, die Ruhe und Entspannung suchen. Was nicht
heißt, dass es hier nicht einiges zu erleben gibt. Sich unter einen rauschenden
Wasserfall stellen, in einer Felsengrotte gesunde Sole einatmen, sich von Unterwasserdüsen massieren zu lassen, von drinnen nach draußen schwimmen
und sich dort durch den Wildwasserkanal treiben zu lassen, saunieren oder
sogar in Badekleidung einen Kinofilm anschauen – wenn das
nicht Abwechslung genug ist. Ein richtiges Erlebnisbad und
damit besonders für Kinder und Familien geeignet ist das
Seedammbad. Nicht nur Kids, sondern auch junge und jung
gebliebene Erwachsene toben durch den Strömungskanal
und in der Brodel-Bucht, drehen sich auf dem Wasserkarussell, klettern über die Seilbrücke und sausen auf der
Riesenrutsche 70 Meter ins nasse Vergnügen. Das ist
Abenteuer pur!
8 | Louise 6 / 2011
Was aber wäre der Sommer in Bad Homburg ohne den »Bad Homburger Sommer«?! Am 24. Juni beginnt er, drei Wochen dauert er und
wie seit 25 Jahren wartet er mit einer Fülle von Erlebnissen auf: mit einer
Open-Air-Oper, klassischer Musik, Jazz-, Rock- und Pop-Livekonzerten, mit
absolut witzigen Theateraufführungen und Kino im Kurpark, mit Picknicks
und Flohmarkt und Kinderprogramm und und und. Jeder Tag bringt etwas
anderes Aufregendes.
Damit nicht genug. Ist der „Bad Homburger Sommer“ vorbei, starten die
rockigen Sommerkonzerte, in diesem Jahr im Schlosshof und auf dem Rathausplatz. Im August stehen das bunte Thai-Festival, die Kinderolympiade
und das Radrennen von Profis sowie Nachwuchs rund um den Kurpark an.
Oldtimer-Freunde können nach der Rallye Bad Homburg Historic am 3. Juli
bei der Schlösser- und Burgenfahrt im September ein zweites Mal ein rollendes Automobilmuseum bewundern. Und am ersten September-Wochenende
verwandelt sich die Stadt beim Laternenfest wieder zu einem einzigen Festplatz.
LOUIS e wird natürlich jeden Monat darüber berichten, wann was los ist in
Bad Homburg. Aber für die Planung gibt auch die Broschüre „Kultursommer
2011“ einen tollen Überblick nicht nur über die genannten Veranstaltungen.
Und wenn dann die schönste in die kalte Jahreszeit übergegangen ist, werden
wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, beweisen: Der Winter in Bad Homburg ist ein weiß angestrichener Sommer!
Eva Schweiblmeier
Louise 6 / 2011 |
9
Special
2 4 . J u ni bis 1 6 . J u li
Jahre „Bad Homburger Sommer“! Das beliebte Unterhaltungsprogramm der Kurund Kongreß-GmbH, ihrer Partner und
der Sponsoren bringt auch im Jubiläumsjahr wieder
Spiel und Spaß, Musik und Theater für Jung und Alt –
alles live, im Freien und eintrittsfrei. Die drei Wochen
vom 24. Juni bis zum 16. Juli stehen ganz im Zeichen
von über 60 Veranstaltungen in den Parks und auf verschiedenen Plätzen der Stadt.
Die Premiere im vergangenen Jahr war ein so großer
Erfolg, dass die Neuauflage nicht ausbleiben durfte:
Der „Bad Homburger Sommer“ wird am 24. Juni um 20
Uhr mit einer Opern-Aufführung „Open Air“ vor dem
Kaiser-Wilhelms-Bad eröffnet. Diesmal führt die Opera
Classica Europa „La Traviata“ von Giuseppe Verdi auf,
jene herzbewegende Geschichte um die todkranke Violetta, auch als Kameliendame bekannt, deren Liebe sich
erst auf dem Sterbebett erfüllt. Mirella Bunoaica singt
die Violetta. Die Rumänin war als Siegerin aus dem weltweit ausgeschriebenen Casting hervorgegangen, das im
März in Bad Homburg stattgefunden hatte. Wie Mirella
Bunoaica treten auch die anderen Solisten auf internationalen Bühnen auf. Der Eintritt ist frei.
Eine gute Woche später, am 3. Juli, erklingen abermals
Opern-Melodien vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad, dazu
Stücke aus bekannten Musicals. Die „Klassiknacht in
Weiß“ ist angesagt, zu der alle Besucher weiß gekleidet
kommen sollten. Sie können auch Decken, Stühle, Tische und Picknickkörbe mitbringen, um einen wunderschönen Abend zu erleben. „Lied an den Mond“ heißt
das Thema, das das Kammerorchester der Russischen
Philharmonie St. Petersburg ab 19.30 Uhr gestaltet. Am
„Sommer“-Sonntag 26. Juni wird zur Kaiser-WilhelmsSoiree eingeladen (19.30 Uhr). Es spielt die Beatles Revival Band, das perfekte Double der Vier aus Liverpool, die
Musik- und Zeitgeschichte schrieben. Die Abschiedssoiree am Kaiser-Wilhelms-Bad wird wegen des Endspiels
der Frauen-Fußball-WM am 17. Juli auf den Samstag, 16.
Juli, vorverlegt (20.30 Uhr). Aber wie immer kommt das
10 | Louise 6 / 2011
Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden unter der Leitung
von Herbert Siebert, dessen musikalisches Feuerwerk
zum Abschied bald eine ebenso lange Tradition hat wie
der „Sommer“ selbst.
Der Sonntag, 10. Juli, ist der Tag des großen Flohmarkts
auf der Brunnenallee, weshalb vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad bereits um 16 Uhr die „Musik im Park“ erklingt. Zu Gast sind „The Great Pirates“, die hr1-Band
des Jahres 2010. Sie tritt in Piratenkostümen auf, eine
Hommage an die Modemacherin Vivienne Westwood,
die in den 80er für „Adam & the Ants“ solche wildromantischen Kostüme kreiert hatte. An diesem Sonntag
wird auch der vormittägliche Schöppche-Jazz, der sonst
vor dem Kurhaus stattfindet, in den Kurpark verlegt.
Oldtime-Jazz, Dixieland, Swing und Blues spielen die
„Echoes of Jazz“ bei dem am 25. Juni um 16 Uhr beginnenden „Grillfest im Park“ der Klinik Dr. Baumstark,
die ihr 100-jähriges Bestehen feiert. Kultig und rockig
geht es bei zwei anderen Veranstaltungen zu: Bei der
After-Work-Party mit der Depeche Mode Tribute Band
„Depeche Reload“ am 4. Juli um 18 Uhr auf dem Rathausplatz sowie beim Rock auf der Schlossgarage am 14.
Juli um 20 Uhr. Hier führt „Bounce“ durch eine musikalische Zeitreise von 20 Jahren Bon Jovi.
Klassisch-romantisch präsentiert sich dagegen das Konzert des Aris Quartetts im lauschigen Ambiente des Kleinen Tannenwaldes (27. Juni, 19 Uhr). Am gleichen Ort
tritt am 1. Juli der Sänger und Gitarrist Thilo Martinho,
begleitet von Tim Schikoré, mit seinem mitreißenden
spanisch-portugiesischen Programm auf. Dass beim
„Bad Homburger Sommer“ das Picknick mit irischer
Musik nicht fehlen darf, versteht sich von selbst (9. Juli,
16 Uhr). Es wird wegen der Sanierung des Schwanenteichs an die „Thai-Sala im Park“ verlegt.
Neben der Musik wird auch wieder Theater gespielt, und
zwar mit viel Witz und komischer Dramatik. An der
„Thai-Sala im Park“ mit dem „Eingebildeten Kranken“
Special
von Molière können sich die Zuschauer richtig gesund
lachen (25. Juni) und auch Kleists „Michael Kohlhaas“
lässt den typischen Humor des Kölner N.N.-Theaters
nicht vermissen (2. Juli). Beide Aufführungen, die um
19 Uhr beginnen, können auf Theaterstühlen angeschaut
werden oder beim mitgebrachten Picknick. Am 29. und
30. Juni wird der Schlosshof zur Theaterbühne. Das eine
Mal lassen Michael Quast, Sabine Fischmann und Markus Neumeyer Mozarts „Don Giovanni“ zum kompletten Wahnsinn für zwei Stimmen und ein Klavier werden.
Bei der zweiten Aufführung, einem neuen temporeichen
Spektakel der Dramatischen Bühne, mutiert „Don Juan“
zu einem Mann, dem die Frauen widerstehen. Beginn
jeweils um 20 Uhr.
Das Theaterprogramm für Kinder ist ebenso abwechslungsreich wie das für die Großen. „Der Grüffelo“ im
Café Hölderlix der StadtBibliothek ist für mutige Mäuse
ab vier Jahren gedacht (27. Juni), kleine Prinzessinnen
und Prinzen ab fünf Jahren schauen sich am 6. Juli im
Kurhausgarten „Die Froschkönigin“ an, einen Tag später knabbert sich „Die kleine Raupe Nimmersatt“ durch
Äpfel und Birnen – an der Konzertmuschel im Kurpark,
wo am 14. Juli auch die immer beliebte „Pippi Langstrumpf “ auftritt. Wenn der „Bad Homburger Sommer
auf Reisen“ in die Stadtteile geht, können sich die Kleinen auf den Zauberspaß „Hokus Pokus Omnibus“, auf
die Abenteuer von „Knorperlir, dem Milchvampir“ und
auf Clown Otsch freuen. Die Erwachsenen werden derweil im „Café Melange“ mit Kaffeehausmusik des Kurensembles unterhalten.
Die Kleine Oper Bad Homburg engagiert sich ebenfalls
beim „Sommer“. Sie veranstaltet vom 4. bis 9. Juli im
Gotischen Haus eine Theaterwerkstatt, bei der 7- bis
12-Jährige den „Pinocchio“ einstudieren. Die Aufführungen finden dann am 8. Juli im Gotischen Haus sowie am 9. Juli um 11 und um 16 Uhr auf der Liegewiese
im Kurpark statt. Außerdem führt die Kleine Oper Bad
Homburg am 16. Juli vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad das
Familienmusical „Die Zauberflöte – Bravo, bravo, Papageno“ auf (15 Uhr).
Nicht zuletzt, auch die anderen so beliebten „Sommer“Veranstaltungen gibt es wieder: Musik und Gebabbel an
der Weed in der Altstadt am 11. Juli, diesmal mit „Reinheitsgebot“, Kabarett in der Orangerie im Kurpark – Sia
Korthaus mit „Auch Glückskekse krümeln“ am 6. Juli
und Heino Trusheim mit „Standup Comedian“ am 13.
Juli – sowie das Open-Air-Kino auf der Brunnenallee.
Gespielt werden die jüngsten Renner, nämlich „Giulias
Verschwinden“ (5. Juli), „Goethe!“ (8. Juli), „Hangover“
(12. Juli) und „Zweiohrküken“ (15. Juli).
Wenn am Abend des 16. Juli das bunte Unterhaltungsprogramm mit den schwungvollen Walzermelodien des
Johann-Strauß-Orchesters Wiesbaden und dem Feuerwerk „Kurpark in Flammen“ ausklingt, dann heißt es
leider, wieder ein Jahr zu warten – bis zum „Bad Homburger Sommer 2012“.
Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen sind in
der Broschüre „Bad Homburger Kultursommer 2011“
enthalten oder auf der Internetseite www.bad-homburger-sommer.de zu finden.
»La Traviata« mit Opera
Classica Europa
»Don Juan – Der Mann,
dem die Frauen widerstehen« mit der
Dramatischen Bühne
»Don Giovanni« mit
Michael Quast und
Sabine Fischmann
Louise 6 / 2011 |
11
Special
100 Jahre
Klinik Dr. Baumstark
A
m Anfang stand eine Fischvergiftung, deren Folgen
schwerwiegend waren. Die
während ihres Theaterengagements
in Homburg v. d. Höhe erkrankte
Schauspielerin Jenny Nachbaur ließ
sich scheiden und heiratete den
Arzt, der sie behandelt hatte: Dr. Robert Baumstark. Das Paar gestaltete
auch die berufliche Zukunft gemeinsam. Am 15. Juni 1911 eröffnete es
ein Sanatorium für Stoffwechselerkrankungen – die heutige Klinik Dr.
Baumstark. Sie feiert das 100-jährige
Bestehen mit einem Tag der offenen
Tür sowie einem „Grillfest im Park“.
Beides findet während des „Bad
Homburger Sommers“ am 25. Juni
statt.
Fotos: Ulrich Häfner Fotografie
Die Kurklinik kann ab 11 Uhr besichtigt werden, das Grillfest beginnt
um 16 Uhr und soll gegen 18.30 Uhr
enden. Nicht nur die Patienten, sondern jeder der Lust hat, ist eingeladen, einen swingenden Nachmittag
zu verbringen. Für die Musik sorgen
nämlich die „Echoes of Jazz“, die
seit Jahren für ihren fröhlichen, ursprünglichen Oldtime-Jazz, Dixieland, Swing und Blues bekannt sind.
Die Kostümgruppe „Kurglanz um
1900“ wandelt umher und lässt das
Flair früherer Zeiten auferstehen.
12 | Louise 6 / 2011
Special
Ort des Geschehens ist jener wunderschöne Park, der schon unter
Jenny und Dr. Robert Baumstark
entstanden war. Damals lag das
Grundstück am heutigen Viktoriabzw. Philosophenweg, das sie für
ihr neues Sanatorium ausgesucht
hatten, mitten im Wald. Den Jubiläumspark gab es noch nicht, er wurde erst 1912 geschaffen. Die Baumstarks ließen – im damals üblichen
wilhelminischen Stil – ein Gebäude
errichten, das 50 Patienten Platz bot.
Bereits kurz nach der Eröffnung war
es voll belegt. Engländer, Russen,
Holländer, Belgier und Luxemburger aus den höchsten Gesellschaftsschichten folgten dem hervorragenden Ruf, den sich der 1872 geborene
Facharzt für Innere Krankheiten
und Psychiatrie weit über Homburg
hinaus geschaffen hatte.
Im Ersten Weltkrieg diente das
Haus als Privatlazarett. Mit der
glanzvollen Zeit des Weltbades war
es nach Kriegsende vorbei und auch
das Sanatorium Dr. Baumstark hatte mit etlichen Krisen zu kämpfen.
Nach dem überraschenden Tod
ihres Mannes 1934 verkaufte Jenny
Baumstark an die Stadt und die
Kur-AG. Sie starb 1962 im Alter von
92 Jahren.
Aus dem einstigen Sanatorium
ist mittlerweile eine moderne RehaKlinik für Innere Medizin sowie
Orthopädie geworden. Die denkmalgeschützte Villa mit ihrem eigenen Charme erhielt 1977 einen
Anbau mit 144 Einzelzimmern und
zehn Suiten. Eine Gymnastikhalle,
ein Fitnessraum sowie ein – gerade frisch saniertes – Schwimmbad
entstanden ebenfalls. Die medizinischen Einrichtungen von der Diagnostik bis zur Therapie befinden
sich auf neuestem Stand.
Dennoch herrscht in dem Haus
alles andere als eine sterile Klinikatmosphäre. Zimmer, Aufenthaltsbereiche, Speisesaal und Cafeteria
sind gemütlich eingerichtet, so dass
sich die Patienten wie in einem Hotel gehobenen Standards wohlfühlen können. Sie kommen entweder
als Versicherte der gesetzlichen
Krankenkassen zur Rehabilitation
oder Anschlussheilbehandlung, als
Privatpatienten oder als gesundheitsbewusste Selbstzahler, die die
mehrtägigen Pauschalangebote einschließlich medizinischem Checkup wahrnehmen.
www.klinik-dr-baumstark.de
Tel. 06172 - 407 0
Louise 6 / 2011 |
13
K o n z e r te
Samstag, 25. Juni, 19.00 Uhr
XXVII. Jazz-Fest
auf der Saalburg
Lions Club Usingen-Saalburg
D
ie weltbekannte BARRELHOUSE JAZZBAND und das bewährte CHRISTOPH OESER BOOGIE TRIO unterhalten die Gäste
mit feinsten Klängen und mitreißenden Rhythmen in der Großen Halle der Principia. Im Innenhof wird eine vielseitige Auswahl an Speisen und Getränken geboten. Das besondere Ambiente lädt zum
geselligen Gespräch ein.
Einlass ab 18.00 Uhr. Karten an der Abendkasse 20,00 Euro,
im Vorverkauf 15,00 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei.
Vorverkauf bei Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de
14 | Louise 6 / 2011
K o n z e r te
Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz
Schlosskirche Bad Homburg
Auf dem Programm virtuose und humorvolle Meisterwerke bekannter Komponisten sowie musikalische Raritäten von W. A. Mozart (Sonate C-Dur KV 19d), J. A.
André (Divertimento a-moll), A. Diabelli (Sonatine I CDur), A. Dvorák (Humoreske Ges-Dur), S. Joplin (Ragtime „The Entertainer“). Als besondere Programmpunkte sind zu hören: Eine Orgelfassung des Walzers „Am
schönen Rhein gedenk ich dein“ von Béla Kéler sowie
Variationen über „Nun will der Lenz uns grüßen“ von
Carsten Lenz, das ausschließlich mit vier Füßen gespielt
wird und äußerst seltene Einblicke in die Fußarbeit der
Organisten gibt.
Die Spielanlage der gut sichtbar im Kirchenraum aufgestellten Orgel wird zusätzlich auf eine große Leinwand
übertragen, so dass man den Organisten von allen Plätzen der Kirche aus beim Spielen zuschauen kann.
Orgelmatinee
mit Jasmin Rasch
Die Organistin Jasmin Rasch, Stipendiatin 2010/2011
des Kuratoriums Bad Homburger Schloss, spielt auf
der historischen Bürgy-Orgel das Präludium in D von
Dietrich Buxtehude, die Französische Suite G-Dur von
Johann Sebastian Bach und die Sonate Nr. 1 f-moll von
Felix Mendelssohn-Bartholdy.
Eintritt frei.
Sonntag, 19. Juni, 18.00 Uhr
Kath. Herz-Jesu-Kirche, Heuchelheimer Straße
Orgel-Tastenzauber
mit 4 Händen und
4 Füßen
Festkonzert zum 35-jährigen Orgeljubiläum mit Übertragung der
Orgel-Spielanlage auf Großleinwand
Für das außergewöhnliche Festkonzert konnte das Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz gewonnen werden. Die
beiden Virtuosen gelten zur Zeit als eines der führenden
Orgel-Duos in Europa. Sie haben bisher zahlreiche Konzerte in vielen Ländern Europas, in Russland und in den
USA gespielt.
Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten.
Dienstag, 21. Juni, 20.00 Uhr
St. Marien-Kirche, Dorotheenstraße
Eine spanische Nacht
Künstlerische Leitung: Lars Keitel
Das Jugendsinfonieorchester präsentiert Werke aus und
über Spanien - hier insbesondere das berühmte „Concierto de Aranjuez“ von Joaquin Rodrigo. Außerdem
spielt das Auswahlorchester des Hochtaunuskreises Musik von Bizet sowie des mexikanischen Komponisten
Arturo Marquez.
Karten an der Abendkasse zu 15,00 und 8,00 Euro
Louise 6 / 2011 |
15
© Josef-Stefan Kindler (K&K Verlagsanstalt)
K o n z e r te / V o r s c h a u
Orgelsommer im Taunus
B
eim internationalen „Orgelsommer im Taunus“
steht die prunkvolle Bürgy-Orgel von 1787 in der
Bad Homburger Schlosskirche ganz im Mittelpunkt. Auf diesem historisch originalgetreu rekonstruierten Instrument und an weiteren ausgewählten Perlen
der reichhaltigen Orgellandschaft im Taunus treten auf
Einladung von „Musik im Schloss“ alle zwei Jahre renommierte Künstler aus Ländern mit ganz unterschiedlichen kirchenmusikalischen Traditionen auf. Vertreten
sind 2011 Frankreich, Großbritannien, Italien, Island,
Brasilien, Russland, Polen und Deutschland. Neben
Solokonzerten gibt es ungewöhnliche Klangkombinationen, wenn die Töne der Orgelpfeifen sich mit denen
einer Harfe, eines Akkordeons oder mehrerer Posaunen
mischen und sogar ein Schlagzeug hinzu kommt.
In der Schlosskirche finden dieses Jahr fünf Solo-Konzerte an drei Sonntagen im Juli, August und September
statt. Neben der Bürgy-Orgel präsentiert Ulrike Northoff, international renommierte Konzertorganistin und
künstlerische Leiterin des „Orgelsommers im Taunus“,
16 | Louise 6 / 2011
weitere vier Instrumente in drei Städten des Taunus. Das
Eröffnungskonzert am Sonntag, 12. Juni, um 20 Uhr
gestaltet sie selbst, gemeinsam mit der russischen Harfenistin Olja Kaiser, in der Johanneskirche in Hofheim.
Die beiden Künstlerinnen spielen „Glitzernde Klanggirlanden“ von Bach, Blanco, Samuel-Rousseau, Tschaikowsky, Albeniz, Rodrigo, Chertok und Damase.
Interpretationen aus dem hohen Norden und Impressionen aus dem sonnigen Süden sind in zwei Konzerten
(17 und 20 Uhr) am 10. Juli in der Schlosskirche von
dem Isländer Eythor Ingi Jonsson und der Italienerin
Giulia Biagetti zu hören. Das „sommerliche und sinnliche“ Nachtkonzert am 31. Juli in der Laurentiuskirche
Usingen führt Akkordeon – Piotr Rangno – und Orgel
– Harald Glokus – zusammen. Wiederum zwei Konzerte
sind am 7. August in der Schlosskirche angesetzt, das
eine „Mediterran und international“ mit Olimpio Medori aus Italien, das andere „Lateinamerika live“ mit Domitila Ballesteros aus Brasilien. Posaunen, Percussion und
Orgel ergeben gemeinsam „Strahlende Klänge, reizvolle
Rhythmen“ – dargeboten vom Ensemble „percussionposaune leipzig“ und der Organistin Ulrike Northoff
am 21. August in der Oberurseler St. Ursula-Kirche. Die
Britin Jane Parker-Smith, weltweit führend an der Konzertorgel, gastiert am 11. September in der Schlosskirche. Beschlossen wird die Reihe am 24. September in der
Liebfrauenkirche von Oberursel mit „Vier Händen und
vier Füßen“. Henri Ormieres aus Frankreich und Rheinhard Seeliger aus Görlitz treten in einen französischsächsischen Orgeldialog ein.
Für Kinder ab sechs Jahren gibt es am 10. Juli und am
7. August in der Schlosskirche eine Stunde vor Konzertbeginn eine altersgerechte Orgelführung. Wer möchte,
darf am Schluss selbst einmal in die Tasten greifen und
die Pedale treten – auch die Erwachsenen. Der Eintritt
ist frei. Große erfahren viel Wissenswertes rund um den
Orgelbau und das Orgelspiel, aber auch die Kleinsten
werden hinterher sagen: Das war Klasse!
Der Eintritt kostet jeweils 15 Euro pro Konzerttag bei
freier Platzwahl. Ein Abonnement für alle Konzerte des
Orgelsommers gibt es für 45,00 Euro. Das Abonnement
ist übertragbar. Der Veranstalter „Musik im Schloss“
bietet darüber hinaus für Bad Homburg die Kombination des Konzertbesuches mit einer Schlossführung und
einem Dinner nach dem Konzert im Beisein der Künstler an. Dieses Pauschalangebot „Orgel-Sommertag“ kostet 48 Euro inkl. Dreigangmenü. Auswärtige Konzertbesucher können den „Orgelsommer im Taunus“ für ein
verlängertes Wochenende in Bad Homburg von Samstag
bis Montag nutzen. In Zusammenarbeit mit dem Parkhotel hat der Veranstalter ein facettenreiches Erlebnispaket einschließlich zwei Übernachtungen mit Frühstück
geschnürt. Enthalten sind eine Führung durch das barocke Landgrafenschloss, Besuche im luxuriösen Day Spa
Kur-Royal und in der Spielbank sowie ein Abendessen
im Beisein der Künstler.
www.musik-im-schloss.de
Johanneskirche in Hofheim
Eröffnungskonzert
Ulrike Northoff, Orgel
Olja Kaiser, Harfe
Sonntag, 10. Juli, 17.00 Uhr
Doppelkonzert, Schlosskirche
Interpretationen
aus dem hohen Norden
Eythor Ingi Jonsson, Island
20.00 Uhr
Impressionen aus dem
sonnigen Süden
Giula Biagetti, Italien
Laurentiuskirche in Usingen
Nachtkonzert
Harald Glokus, Orgel
Piotr Rangno, Akkordeon
Sonntag, 7. August, 17.00 Uhr
Doppelkonzert, Schlosskirche
Mediterran und international
Olimpio Medori aus Italien
20.00 Uhr
Lateinamerika live
Domitila Ballesteros, Brasilien
Sonntag, 21. August, 17.00 Uhr
St. Ursula-Kirche in Oberursel
Strahlende Klänge,
reizvolle Rhythmen
Ulrike Northoff, Orgel und
„percussion-posaune leipzig“
Sonntag, 11. September, 17.00 Uhr
Schlosskirche
Virtuos – grandios – gravitätisch
Jane Parker-Smith, England
Samstag, 25. September, 20.00 Uhr
Liebfrauenkirche in Oberursel
Vier Hände und vier Füße
mit Henri Ormieres, Frankreich und
Rheinhard Seeliger, Görlitz
Louise 6 / 2011 |
17
GROßE AUSWAHL
AN GETRÄNKEN !
TÄGLICH WECHSELNDER
MITTAGSTISCH !
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Tom Gaebel & His Big Band
COFFEE BAR / BISTRO CAFE WIEN
AM WOHNSTIFT AM SCHLOSSPARK
VOR DEM UNTERTOR 2 • BAD HOMBURG
T: 06172-900703 • M: 015-407247O7
www.coffeebar-badhomburg.com
Lehnen Sie sich entspannt zurück
und freuen Sie sich!
“Die Arbeit
machen wir!”
Amb.Häuslicher-Pflege-Dienst
First-Class-Menue-Dienst
Hol- und Bring-Dienst
Behörden-Dienst
Hausmeister-Dienst
Konzert zugunsten der
Rekonstruktion der Orangerie im
Kurpark
Mit ihrem Konzert bringen Tom Gaebel und seine
zwölfköpfige Big Band Las Vegas-Feeling vor das KaiserWilhelms-Bad und die Spielbank, die das Open-AirKonzert unterstützt. Es findet zugunsten der Rekonstruktion der Orangerie im Kurpark statt. Der immer
noch jungenhaft wirkende 36-Jährige, der vom Jazz
kommt und mittlerweile als „Mr. Swing“ gilt, singt und
spielt ausgewählte Poptunes von zeitloser Klasse sowie
Eigenkompositionen, die – wenn es sie damals schon gegeben hätte – perfekt ins Repertoire von Frank Sinatra
oder Dean Martin gepasst hätten.
Eintrittskarten zu 15, 20 und 25 Euro gibt es ab sofort bei
Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de,
bei Frankfurt Ticket RheinMain, Tel. 069-13 40 400,
E-Mail info@frankfurt-ticket.de sowie an der Abendkasse.
Bei schlechter Witterung wird das Konzert in das Kurhaus
verlegt.
Ambulante Dienste am Schlosspark
Tel.: 06172-900 850
18 | Louise 6 / 2011
Pro u s t ’ s c h er F ra g e b o g e n
Foto © Marco Flammang
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.
Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat fünf Fragen aus und stellen
sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d. Höhe lebt, auftritt oder wirkt.
Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über
sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Der 1968 in Bregenz geborene Arno Geiger erhält in diesem Jahr den
Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe und ist damit der
erste Schriftsteller, dem nach dem Förderpreis (2005) auch der Hauptpreis
zuerkannt wird. (Siehe auch Seite 35)
Gewürdigt wird mit dem Literaturpreis Arno Geigers schriftstellerische
Entwicklung und insbesondere sein jüngstes Werk „Der alte König in seinem
Exil“ (2011), ein autobiografisches poetisches Essay über seinen an Demenz
erkrankten Vater.
Was ist für Sie das vollkommene irdische Glück?
Himbeerpflücken.
Ihre liebsten Romanhelden?
Lewin in „Anna Karenina“ und Sally in „Alles über Sally“;
ich mag sie, sie ist mir ans Herz gewachsen.
Ihre Lieblingsgestalt in der Geschichte?
Die Erfinder von menschenfreundlichen Dingen:
Brillengläser, Waschmaschine, Penicillin ...
Ihr Lieblingsschriftsteller?
Leo Tolstoi.
Ihr Motto?
Patentrezepten misstrauen.
Und noch zwei Zusatzfragen:
Woran arbeiten Sie zurzeit?
An der Rede, die ich anlässlich der Verleihung
des Hölderlin-Preises halten werde.
Welchen Kulturtipp haben Sie für die LOUIS e -Leser?
Johann Georg Albrechtsberger, Konzerte für Maultrommel
und Mandora. Friedrich Schlegel, Lucinde. Das Kunsthistorische und das Naturhistorische Museum in Wien.
LOUISe 6 / 2011 |
19
e n g li s c h e kir c h e
Kur-Royal Day Spa
Zum Entspannen gut...
In luxuriöser Atmosphäre entspannen und sich verwöhnen lassen - genießen Sie unser exklusives
Massage- und Beautyangebot im Kur-Royal Day Spa. Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt der
Erholung inmitten der glanzvollen Architektur des Kaiser-Wilhelms-Bades. Ihre Reservierungswünsche nehmen wir unter Tel. 06172 / 178-3178 oder per E-Mail an info@kur-royal.de entgegen.
Kur-Royal Verwöhnzeit als Gutschein immer das ideale Geschenk!
Kur- und Kongreß-GmbH
61348 Bad Homburg
Öffnungszeiten täglich 10-22 Uhr
26 | LOUISe 4 / 2011
Kur-Royal, das exklusive Day Spa im Kaiser-Wilhelms-Bad
Bad Homburg v. d. Höhe
www.kur-royal.de
10. Juni bis 17. Juli
Kulturzentrum
Englische Kirche,
Ferdinandsplatz
Ingrid
Jureit
Bilderzyklus
2009-2010
Tagebuchnotizen
Vernissage:
Freitag, 10. Juni, 19.30 Uhr
Begrüßung durch Kulturdezernentin
Beate Fleige,
Einführung in die Ausstellung durch
Stefanie Bickel, M.A.
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 16.00 – 19.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage
14.00 – 18.00 Uhr.
Künstlergespräche am 16. Juni
und 14. Juli um 18.00 Uhr.
Eintritt frei.
www.ingridjureit.de
I
n den Bildern von Ingrid Jureit ist der Mensch mit seinen seelischen
Zuständen und Erfahrungen das zentrale Motiv. Emotionales Erleben
wie Freude, Liebe, Angst, Verzweiflung oder Zorn führen durch Haltung,
Gestik und Mimik stets zu einer verständlichen Körpersprache, wodurch
diese Bilder bei aller Subjektivität ihre Allgemeingültigkeit erlangen. Nach
der Gestaltung des Körperausdrucks gibt Ingrid Jureit den Figuren durch sie
umgrenzende Linien die endgültige Fassung.
In dieser Ausstellung wird ein Zyklus von 44 großformatigen Acrylbildern
gezeigt, die als so genannte „Tagebuchnotizen“ die Lebenserfahrung der
Künstlerin aus den Jahren 2009 bis 2010 widerspiegeln. Auf Hintergründen,
deren Farben von Bild zu Bild wie bei wechselndem Tageslicht variieren,
spannen, dehnen, recken oder stemmen sich gegen die einengenden Bildgrenzen – meistens in einer dynamischen Diagonale – die Figuren. Farbige
Linien umfließen die Körperformen, unterstützen und ergänzen damit den
lebendigen Gesamteindruck.
Die Hofheimer Künstlerin Ingrid Jureit ist seit langer Zeit mit dem kulturellen Leben der Region verbunden. Ihre Erfahrungen aus der eigenen bildnerischen Tätigkeit gibt sie zurzeit als Dozentin an der Kunstakademie in Bad
Reichenhall weiter..
LOUISe 6 / 2011 |
21
Ä p p el w oi T h eater
Mittwoch,15. Juni, 20.00 Uhr
Samstag, 11. und 18. Juni, 20.00 Uhr
Die FlimmerkistenSchlager-Show
Mainzelmännchens
Lachparade
22 | LOUISe 6 / 2011
W
as hat Fernsehen mit Schlagern zu tun?
Jede Menge, meinen die Akteure des Äppelwoi-Theaters und präsentieren in ihrer
neuesten Produktion einen Rückblick auf die letzten
50 Jahre deutscher Fernsehunterhaltung, garniert mit
den dazugehörigen Schlagern. „Mainzelmännchens
Lachparade“ verspricht Parodien auf die bekanntesten Fernseh-Shows der vergangenen fünf Jahrzehnte,
denn in den meisten Unterhaltungssendungen wurde
ja in der Tat auch viel gesungen. Am besten gelang das
wohl ab 1969 mit der Erfindung der legendären ZDFHitparade, in der Dieter Thomas Heck eigentlich eine
Radio-Schlagersendung abfilmen ließ. Selbstverständlich wird diese Hitparade in der Show eine gebührende Rolle spielen, aber viele weitere Fernseh-Highlights,
darunter auch die beliebtesten Serien früherer Zeiten,
geben genau so gute parodistische Steilvorlagen. 100
Kostüme in 100 Minuten ist das bewährte Motto des
Äppelwoi-Theaters auch diesmal.
Ä p p el w oi T h eater
Donnerstag, 9. und 16. Juni, 20.00 Uhr
Die Babbel-Show
Hessisches für Anfänger
und Fortgeschrittene
Bambelschnut, Knoddel, Fleebutz, Dollbohrer, Hannebambel! Verstanden?
Nein? Dann wird es Zeit, in die Show des Äppelwoi-Theaters zu gehen. Um
endlich Hessisch zu lernen. Hier wird gebabbelt, was das Zeug hält, und auch
vor Schimpfwörtern nicht halt gemacht. Außer einem hessischen Grundkurs
gibt’s aber auch jede Menge hessische Schlager. Die „Runkel-Roiwe-Ropp-Maschin“ ist genauso Pflicht wie die hessische Nationalhymne „3 Japaner mit der
Kamera“. Ein Bembel-Spaß für alle, die schon immer mal Hessisch lernen oder
babbeln wollten.
27. BRÜDER GRIMM
MÄRCHEN FESTSPIELE
20. MAI - 17. JULI 2011
Ali Baba und die vierzig Räuber (Musical)
nach dem Märchen „Simeliberg“ der Brüder Grimm
Erotik, Blues
un alte Grießbrei
Im Amphitheater Schloss Philippsruhe Hanau
Die Bremer Stadtmusikanten
Der Froschkönig
www.festspiele.hanau.de
Neben schräg und witzig Kuriosem liegt der Schwerpunkt des Frankfurter Dialektpoeten auf der Erotik der Hessen. Mundartdichtung und Frivoles gehen
durch Weisbeckers Feder eine heitere und niveauvoll-unterhaltsame Liaison
ein. Das Publikum erfährt, was es mit „Essbare Slips“ auf sich hat, wie es bei
dem Frankfurter Vorstadt-Casanova Kurti in „De Schlafstubb“ aussieht oder
wie die amouröse Brandwache eines hessischen Feuerwehrmannes auf dem
Balkon einer reizvollen Dame endet. Unter dem Stichwort Kurioses steht zum
Beispiel, wie einem Krokodil im Main bei seinen „Maacheprobleme“ geholfen
wird, nachdem es einen etwas korpulenten Offenbacher verspeist hat. Natürlich wird auch dieses heitere Mundartprogramm mit melancholischen und
lustigen Liedern, knackigem Mundartblues und selbstverständlich dem Hit
„Merr habbe dehaam en alte Grießbrei“ aus der Feder des Mundartdichters und
Liedermachers aufgelockert.
2 01 1
von und mit Rainer Weisbecker
Bu r g f e s t s p i e le
Ba d Vi lb e l
3. Juni – 4. September
Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg
Im Kurhaus Bad Homburg, Schwedenpfad 1
61348 Bad Homburg
www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de
Eintrittskarten für „Mainzelmännchens Lachparade“ und die „Babbel-Show“:
19,80 Euro. Erhältlich bei Tourist Info & Service im Kurhaus,
Tel. 0 61 72 -178 37 10. Der Preis für die Gastspiele kann hier erfragt
werden. Bei Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zugesandt.
Karten außerdem am jeweiligen Spieltag 90 Minuten vor Showbeginn
an der Abendkasse, Tel. 0 61 72 - 69 04 07.
LOUISe 6 / 2011 | 23
LOUISe 6 / 2011 | 23
A u s s tell u n g
4. Juni bis 26. Juni
Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag / Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr.
Eröffnungsfest:
Freitag, 3. Juni, 20.00 Uhr mit Jazz des
Powerhouse Trios.
Zur Kunst spricht Dr. Edeltraut Fröhlich.
Künstlergespräch mit Marion Dörre
am Freitag, 10. Juni, um 19.00 Uhr.
www.galerie-artlantis.de
www.atelier-doerre.de
www.christinehach.de
24 | LOUISe 6 / 2011
Artgenossen
Ausstellung Marion Dörre und Christine Hach
Marion Dörre aus Friedrichsdorf setzt sich in ihren Bildern und einer Installation
mit verschiedenen Zyklen des Lebens auseinander. Ihre expressiven abstrakten
Bilder und Collagen faszinieren durch lichterfüllte Farben und Bewegtheit, die
immer wieder Halt in einem Kraftzentrum findet. Auf der Entdeckungsreise durch
ihre Werke lässt sie dem Betrachter Raum für eigene Gedanken und vielfältige
Assoziationen.
Die Gimsheimer Bildhauerin Christine Hach präsentiert ihre „Weißen Damen“. Die
überlebensgroßen aus Ton gebauten Skulpturen spielen mit Schwere und Leichtigkeit, zerschnittener Oberfläche und geschlossener Form. Sie kontrastieren mit
der Installation von Marion Dörre aus schwebenden zweckentfremdeten Korsetts.
Beide Künstlerinnen sind in öffentlichen und privaten Sammlungen vertreten.
A u s s tell u n g
19. Juni bis 28. August
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Geboren in Marienbad
Der Karikaturist Louis Rauwolf
Marienbad oder Mariánské
Láznĕ in Tschechien ist seit
20 Jahren Partnerstadt von
Bad Homburg. Lange Zeit
verband beide Städte eine
vergleichbare
historische
Entwicklung hin zum internationalen Kur- und Badeort mit weltoffener Lebensweise. In diesem geistigen
Klima wuchs Louis Rauwolf
(1929-2003) zunächst auf,
bevor seine Familie nach
Berlin übersiedelte. Nach
dem Abitur erlernte er den
Beruf des Rundfunkmechanikers. Als sein zeichnerisches Talent entdeckt wurde,
perfektionierte er es im Studium an der Hochschule Berlin-Weißensee.
1952 begann er, zunächst für den Frischen Wind, später für das Ostberliner
Satiremagazin Eulenspiegel Karikaturen zu zeichnen. Die Popularität dieses
Magazins, nicht nur in der DDR, sondern auch in anderen Ländern Osteuropas, prägte Louis Rauwolfs humorvolle „spitze Feder“ fünf Jahrzehnte lang.
Damit wurden das Magazin und die künstlerische Arbeit Rauwolfs Teil der
deutsch-deutschen Geschichte.
Die Zeichnungen Rauwolfs befinden sich heute in der Staatlichen Bücherund Kupferstichsammlung Greiz mit SATIRICUM, aber auch im Haus der
Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn und im Zeitgeschichtlichen Forum in Leipzig. Alle drei Institute unterstützen uns großzügig mit
Leihgaben für unsere Ausstellung. Ebenso der Verlag „Eulenspiegel“, der die
wichtigsten Magazine mit Rauwolfs Karikaturen im Original für die Dauer
der Ausstellung zur Verfügung stellt.
11. bis 26. Juni
Atelier für Bildgestaltung,
Untere Brendelstraße 13 c
Bild – Text
– Skulptur
Werke von Gisela YalinerHemberger, Wolfgang Tapp,
Rolf Donnecker, Susanne
Gothe-Nowak
Die Passion zur Kunst, als Ausdruck,
Dinge zu sehen, zu fühlen und darzustellen führten die vier Künstler
aus Bad Homburg, Friedrichsdorf,
Frankfurt a.M. und Baden-Württemberg zusammen. In dieser Ausstellung werden Bilder und Gedichte bekannter deutscher Dichter als
visuelle Ergänzung zu Sinn-Bildern
zusammengefügt. Die freie Form
der Skulpturen – aus Holz, Metall,
Stein und Ton – sind Metaphern
für Wünsche und Sehnsüchte, geschmiedete Erzählungen, geformte
Gedanken, sind eine Auseinandersetzung mit der Welt der konkreten
und der Welt der abstrakten Form.
Öffnungszeiten:
Samstag und Sonntag 15.00 bis 18.00
Uhr und nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 06172-71500). Eintritt frei
Vernissage am Samstag, 11. Juni,
um 18.00 Uhr.
Hartmut Wilfert wird die Künstler und
ihre Werke vorstellen.
Eröffnung am Sonntag, 19. Juni, um 11.00 Uhr. Für Kinder wird zur gleichen Zeit
im 1. Stock ein „Kids Opening“ angeboten: In einem Workshop beschäftigen sie
sich mit dem kleinen Schreibfederhund „Louis“, während die Eltern die Vernissage
besuchen.
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag 14.00 – 17.00 Uhr,
Mittwoch 14.00 – 19.00 Uhr, Sonntag 12.00 – 18.00 Uhr.
Führungen: Sonntag, 26. Juni, 15.00 Uhr und Mittwoch, 29. Juni, 18.00 Uhr (5,00 Euro).
LOUISe 6 / 2011 | 25
A u s s tell u n g
bis 3. Oktober, Kurpark und Schlosspark
Z
Blickachsen 8
eitgenössische Großkunstwerke sind umsichtig in
die Blickachsen der beiden historischen Parkanlagen platziert. Dadurch betonen sie die Parkgestaltung und eröffnen zugleich neue Sichtwege. Umgekehrt
unterstreicht die grüne Natur den künstlerischen Ausdruck der Arbeiten. Der Betrachter wird angeregt, sich
auf ganz eigene Weise mit den Werken auseinanderzusetzen und sie zu interpretieren. Letztendlich stehen
„Blickachsen“ für neue An- und Einsichten.
Gezeigt werden wieder Großplastiken von international
renommierten Bildhauern sowie vielversprechenden
jungen Talenten. Die Künstler: Magdalena Abakanowicz
(Polen), Nicolas Alquin (Frankreich), Caspar Berger (Niederlande), Jonathan Borofsky (USA), Tony Cragg (Großbritannien), Nicolas Dings (Niederlande), Alfred Haberpointner (Österreich), Nigel Hall (Großbritannien),
Sebastian Kuhn (Deutschland), Joep van Lieshout (Niederlande), Vincent Olinet (Frankreich), Dennis Oppenheim (USA), Tom Otterness (USA), Oliviero Rainaldi (Italien), Stefan Rohrer (Deutschland), Iris Le Rütte
(Niederlande), Peter Schwickerath (Deutschland), Sui Jianguo (China), Johan Tahon (Belgien), Venske & Spänle
(Deutschland), Henk Visch (Niederlande). Partner der
auch im Ausland viel beachteten Freiluftausstellung ist
diesmal das niederländische Museum Beelden an Zee.
Führungen im Kurpark (Treffpunkt Schmuckplatz,
Promenade): donnerstags 18.30 -20.00 Uhr, sonntags
11.00 -12.30 Uhr, Familienführungen jeden letzten Samstag
im Monat 16.00 -17.00 Uhr, Führung für junge Eltern mit
Kinderwagen am 27. Juni, 25. Juli, 22. August, 26. September, jeweils 10.00 -11.15 Uhr.
Führungen im Schlosspark (Treffpunkt Weißer Turm):
sonntags 15.00 -16.30 Uhr.
Die Teilnahme kostet fünf bzw. sechs Euro, Kinder ab sechs
Jahren bezahlen bei den Familienführungen drei Euro.
Erstmals gibt es diesmal eigene Veranstaltungen für Kinder
– „Kinder-Blickachsen“ (siehe YOUNG LOUISe).
www.blickachsen.de
bis 23. Oktober
Kirdorfer Heimatmuseum, Am Kirchberg 41
Magie der Farben
Künstler aus Kirdorf zeigen ihre Werke
Kirdorfer zeigen „ihr“ Kirdorf: Elf Künstlerinnen und
Künstler haben den Stadtteil in Öl, Acryl und Aquarell
festgehalten – die klassischen Motive aus dem historischen Dorfkern, stimmungsvolle Winter- und Frühlingsbilder, aber auch Wohngebäude und nüchterne
Hochhäuser, die durch Farbe und Licht in ein südliches
Flair getaucht werden. Ein Teil der rund 60 Exponate ist
dem Thema „Unterwegs“ gewidmet. Sie zeigen Erinnerungsbilder aus der näheren Umgebung und aus beliebten Ferienorten.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr.
Eintritt frei.
26 | LOUISe 6 / 2011
1. bis 30. Juni, Hochtaunuskliniken
Sascha Mattlehner
Fotografien
Seit seinem 16. Lebensjahr widmet sich der jetzt 40-jährige Sascha Mattlehner der Fotografie. Da er der Natur
verbunden ist, findet er seine Motive in der Tierwelt,
stellt sein Makroobjektiv aber auch auf Insekten und
Pflanzen ein. In der kalten Jahreszeit widmet sich der
Künstler, der schon verschiedentlich in Hessen ausstellte, der aufwändigen experimentellen Fotografie.
A u s s tell u n g
bis 28. August,
Sinclair-Haus
der ALTANA Kulturstiftung
Dorotheenstraße /
Ecke Löwengasse
Natur und
Abbild
ALTANA Kunstsammlung
und Gil Shachar
Z
eitgenössische Kunst zum Thema „Natur“
ist der Schwerpunkt der Sammlung der ALTANA-Kulturstiftung. Eine hochkarätige
Auswahl dieser Arbeiten, darunter wichtige Neuerwerbungen, werden in dieser Ausstellung in eine spannungsvolle Beziehung zu den naturalistischen Plastiken des israelischen Künstlers Gil Shachar gesetzt.
Aus Wachs, Epoxydharz und Farbe komponiert der
Künstler Fragmente des menschlichen Körpers oder
auch Gegenstände des Alltags. Durch eine aufwändige Abgusstechnik und die ausgesprochen sorgfältige
Bemalung der Oberflächen gelingen ihm dabei faszinierende, täuschend echte Abbilder der Wirklichkeit.
Nach einer intensiven Beschäftigung mit der ALTANAKunstsammlung hat Shachar Werk-Paare bestimmt,
deren Beziehungen auf unterschiedliche Weise wahrnehmbar sind. Neben deutlich erkennbaren motivischen oder formalen Zusammenhängen sind auch assoziative Konstellationen zu sehen, die nicht auf den
ersten Blick zu entschlüsseln sind. Es treffen dabei sehr
verschiedene Abbilder von Natur aufeinander, deren
Bedeutungshorizont durch den jeweiligen Widerpart
eine erstaunliche Weitung erfährt. Es ist dieser erweiterte Blick auf unser Bild oder Abbild von „Natur“, der
diese Ausstellung so außergewöhnlich macht.
Vortrag und Führung: Dr. Edeltraut Fröhlich spricht im
Sinclair-Haus zu dem Thema „Realität und Realismus“.
Spielarten der Nachahmung in allen Genauigkeitsgraden
bis hin zur Ersetzung der Wirklichkeit, oder, in der anderen
Richtung, deren Mythologisierung sind eines der Hauptthemen der zeitgenössischen Kunst. Nach dem Vortrag
folgt eine Führung durch die Ausstellung.
Gebühr: 13,00 Euro (Eintritt, Vortrag und Führung).
Anmeldungen bei der VHS, Tel. 06172-23006.
Öffnungszeiten: Dienstag 14.00 – 20.00 Uhr, Mittwoch bis
Freitag 14.00 – 19.00 Uhr, Samstag und Sonntag 10.00 –
18.00 Uhr
www.altana-kulturstiftung.de
LOUISe 6 / 2011 |
27
Veranstaltungshinweis_06_2011_Layout 1 12.05.2011 09:51 Seite 1
T i c K e T - H o T l i n e : 0 6 1 7 2 /1 7 8 - 3 7 1 0
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Bad Homburg v. d. Höhe
Frankfurt und Umgebung
01. - 05.06.2011
2. Bad Homburger
Poesie- und literaturfestival
bis 26.06.2011
Blütenträume
Fritz-Remond-Theater Frankfurt
€ 19,15 - 31,25
05.06.2011
Hölderlinpreisverleihung
Kurtheater, € 5,00
23.07.2011
Vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
€ 15,00 - 25,00
07.10.2011
Johannes Scherer & Bodo Bach
Kurtheater, € 22,75 - 28,40
Foto: Marc Rehbeck
25.10.2011
Prinz Friedrich von Homburg
Kurtheater, € 9,00 - 13,00
bis 26.06.2011
Mit 17 hat man noch Träume
Die Komödie, Frankfurt
€ 22,55 - 34,65
bis 17.07.2011
Brüder Grimm Märchenfestspiele
Amphitheater Hanau
€ 9,00 - 19,00
bis 29.10.2011
Die Bäppi Ford Klinik
Bäppis Theatrallala Frankfurt
€ 37,40 - 46,20
03.06. - 04.09.2011
Burgfestspiele Bad Vilbel
ab € 15,00
04.06.2011
Mario Barth
Commerzbank Arena Frankfurt
€ 29,90
05.06. - 09.07.2011
Kleiner Mann, was nun?
Volkstheater Frankfurt
€ 11,00 - 30,00
Vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
23.07.2011
02.02.2012
The 12 Tenors
Kurtheater, € 39,80 - 48,80
24.02.2012
Vince ebert
Kurtheater, € 24,90 - 31,75
Specials
Schlemmerblock 2011, € 16,90
RMV-Erlebniscard 2011, € 19,90
Museumsufer Card, € 75,00
Tourist Info + Service
im Kurhaus
- der Ticket-Shop in Ihrer Nähe
10. - 19.06.2011
Hessentag in oberursel
08.06.2011
Mike & The Mechanics
Rhein-Main Theater
Niedernhausen, € 40,00 - 60,00
10. - 13.06.2011
internationales Pfingstturnier
Schlosspark Wiesbaden-Biebrich
€ 18,00 - 53,00
11. - 16.07.2011
Datterich, Theater im Park,
Oberursel, € 20,90
Prinz Friedrich von Homburg, Kurtheater, 25.10.2011
Tourist Info + Service im Kurhaus
Louisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
The 12 Tenors, Kurtheater, 02.02.2012
23., 24. + 26.06.2011 und
19. - 21.08.2011
eine Räuberballade
Hessenpark Neu-Anspach
€ 48,00
25.06.2011
Desiree nick
Saalbau Bornheim
€ 27,90 - 30,20
31.10.2011
Annett louisan
Alte Oper Frankfurt
€ 33,00 - 52,00
18.11.2011
Paul Potts
Jahrhunderthalle Frankfurt
€ 52,55 - 76,70
21. + 22.11.2011
02.07.2011
Dr. eckhart von Hirschhausen
Die Zauberflöte
Alte Oper Frankfurt
Hessenpark Neu-Anspach, € 35,00 € 39,15 - 49,30
28.07.2011
Jethro Tull
Amphitheater Hanau, € 51,20
26.11.2011
Max Raabe & Palast orchester
Rhein-Main Theater Niedernhausen
€ 44,50 - 59,50
28.07.2011
Wise Guys
nabucco
Niederwalddenkmal Rüdesheim 02.12.11, Rittal Arena Wetzlar
07.12.11, Phönix Halle Mainz
€ 38,00 - 58,00
03.02.12, Alte Oper Frankfurt
€ 23,00 - 36,50
05.08.2011
Helge Schneider
14.01.2012
Amphitheater Hanau
ina Müller & Band
€ 31,75 - 44,40
€ 36,75 - 47,10
23. - 28.08.2011
Rocky Horror Show
18.02.2011
Alte Oper Frankfurt
Udo Jürgens
€ 22,50 - 70,00
Rittal Arena Wetzlar
€ 58,50 - 123,50
31.08.2011
Milow
Amphitheater Hanau
01.05.2012
€ 38,80
David Garrett
Alte Oper Frankfurt
02. + 03.09.2011
€ 62,10 - 85,10
2.Schiffenberger
19.05.2012
Mittelalterfestival
lord of the Dance
Kloster Schiffenberg Gießen
Alte Oper Frankfurt
€ 41,15
€ 55,00 - 89,50
17.09.2011
02.06.2012
René Marik
Bülent ceylan
Commerzbank Arena Frankfurt
€ 29,70
€ 39,90
12.10.2011
Quadro nuevo
Neue Stadthalle Langen
– Änderungen vorbehalten –
€ 26,50 - 32,00
tourist-info@kuk.bad-homburg.de
www.kurtheater-bad-homburg.de
www.frankfurt-ticket.de
Ca s i n o lo u n g e
[ NEU ]
TANZPALAST
CASINO
SPIELBANK
BAD HOMBURG
Einst war die Tennisbar, nur wenige Schritt von der
Spielbank entfernt, als der Nachtclub schlechthin in der
Region und sogar bundesweit bekannt. Partys wurden
gefeiert, die neuesten Hits und Evergreens aufgelegt, bekannte Sänger und Bands traten auf und über die Special
Events wurde noch lange gesprochen. Die „TennisbarGeneration“ denkt mit Wehmut an diese Zeiten zurück.
Aber sie und diejenigen, die die Dance Classics lieben,
haben einen neuen Ort gefunden: die CasinoLounge.
Hier wird sie gespielt, die Musik aus alten Tennisbar-Tagen. Und die Hits der aktuellen Charts dazu. Hier kann
mitgesungen und gefeiert werden. So wie damals, bis in
die frühen Morgenstunden.
DAN CE
CLASSICS
Freitag, 22.00 Uhr
Hitparade in
der CasinoLounge
Bad Homburg
DANCECLUB
CasinoLounge
SPIELBANK BAD HOMBURG
Freitag, 3. und 10. Juni, 22.00 Uhr
Tanzpalast
mit Dance Classics
70er, 80er und die ganze gute Musik von damals:
Der Freitag ist zum Schwofen und Schwelgen. Für alle, die
noch lange nicht genug haben.
hr1 Dancefloor Party
Der erste Kuss, die erste durchfeierte Nacht - die legendäre hr1 Dancefloor Party holt alles wieder. Und bringt die
Tanzfläche in der CasinoLounge zum Beben.
Eintritt 5,00 Euro.
Schlagerparty
Aber bitte mit Sahne… Ein Heidenspaß wird diese Party,
weil Van Baker & seine Band das Schlagerkarussell drehen,
bis den Gästen die Puste ausgeht.
Eintritt 5,00 Euro
LOUISe 6 / 2011 |
29
Young Louise
22. Mai – 3. Oktober 2011
Kinder-Blickachsen 1
Auch Kinder haben Spaß an Kunst, sei es beim Hinschauen, sei es beim Selbermachen. Deshalb haben die
Veranstalter von „Blickachsen 8“, der Ausstellung von
Großskulpturen im Kurpark und im Schlosspark, das
Programm erweitert. Mit der Kinderkunstschule Bad
Homburg als Partner gibt es nun auch eigene „KinderBlickachsen“.
Rund 50 Kinder im Alter von drei bis dreizehn Jahren
haben in den vergangenen Wochen selbst Skulpturen
angefertigt. Sie werden bis zum 23. Juli der Öffentlichkeit präsentiert: in der StadtBibliothek, Dorotheenstr. 24:
geöffnet Dienstag bis Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr, sowie in der Orangerie im Schlosspark: geöffnet Montag
bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr.
Außerdem veranstaltet die Kinderkunstschule Bad Homburg Skulpturenworkshops: Samstag, 4., 11., 18. und 25.
Juni, 10.00 bis 12.30 Uhr (ab 8 Jahren). Kosten: je 28
Euro. In den Kursen „Schau hin!“ vom 4. bis 8. Juli (6-8
Jahre) und vom 1. bis 5. August (9-12 Jahre), jeweils von
9.00 bis 14.00 Uhr zeichnen die Kinder vor Ort oder
schaffen in der Kinderkunstschule eigene Skulpturen
(165 Euro inkl. Material).
Anmeldungen unter Tel. 0 61 72-94 23 90 oder unter
www.kinderkunstschule-hg.de.
Mittwoch, 8. Juni, 15.30 Uhr
Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24
Knallpurgas Reise
zum Mond
Familientag und Kindertheater
mit »Seilplanet«
Die Hexe Knallpurga will mit ihrem Flugbesen „Pilatuß
Appsturtz“ zum Mond fliegen. Leider verfliegt sie sich
und landet auf einem Seil. Was ist das für ein komischer
Planet? Es gibt doch keine Seile im Weltall?! Mutig beschließt sie, den unbekannten Planeten zu erkunden.
Kurz darauf begegnet sie dem merkwürdigen, aber sehr
freundlichen Seilplanetbewohner, der schon sein Leben
lang auf Astronauten wartet und der beste Seilkrautgärtner im Universum ist. Ein wackliges, spannendes und
waghalsiges Abenteuer beginnt…
Eintritt 3,00 Euro, Kartenverkauf ab 15.00 Uhr.
Donnerstag, 9. Juni, 16.15 bis 17.00 Uhr
StadtBibliothek, Dorotheenstraße 24
Bilderbuchkino und
Basteln für Kinder ab 4 Jahren
„Paulas Reisen“: Im Traum gerät die kleine Paula in wundersame Länder mit seltsamen Gesetzen. Stets findet sie
einen Ausweg – bis sie zum Schluss in ein Land kommt,
das ihr wirklich sehr gefällt.
Eintritt frei.
30 | Louise 6 / 2011
Young Louise
Donnerstag, 16. Juni, 15.30 bis 17.00 Uhr
Kunterbunte
Buchstabenkiste
Vorlese- und Bastelspaß für
Kinder ab 6 Jahren
„Piraten Kid“: Auf den sieben Weltmeeren ist es nass
und gefährlich. Piraten Kid trotzt den Gefahren. Heyho,
mit deinem selbst gebauten Floß kannst du in die
Ferien gehen.
Eintritt frei.
Landgrafenschloss
MusikGewächse –
TanzGemälde
Rund 90 Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der
Hölderlinschule präsentieren ein Gesamtkunstwerk
aus Bildender Kunst, Musik, Sprache und Tanz. Es ist
die Abschlussveranstaltung des Kulturtag-Jahrs, eines
Projektes der ALTANA-Kulturstiftung an der Hölderlinschule.
Das Thema ist die Erforschung von Kunst und Natur.
Seit Anfang September 2010 erproben sich die Kinder
einen Schultag pro Woche in den unterschiedlichsten
künstlerischen Techniken. Gemeinsam mit Künstlerinnen und Künstlern, Musikern, Tänzerinnen und Schauspielerinnen zeichnen und fotografieren sie im Bad
Homburger Schlosspark, gestalten mit Naturmaterialien
und besuchen regelmäßig das Sinclair-Haus, um sich
von den Kunstwerken inspirieren zu lassen und selber
zum Sprechen über Kunst ermutigt zu werden.
In der Musik haben sie gemeinsam rhythmische Grundlagen eingeübt und selbst verfasste Geschichten vertont.
Mit den Schauspielerinnen konnten die Kinder erfahren,
wie es ist, die eigene Stimme einmal richtig laut und
deutlich zum Einsatz zu bringen. Erstmals haben auch
vier Tänzerinnen mit den Schülern Bewegungen entwickelt und erprobt.
Eintritt frei.
Montag, 27. Juni, 16.00 Uhr bis
Nox Romana –
Nachts im Museum
für Kinder von 10 bis 12 Jahren
Ein spannendes Erlebnis, das die Kinder so schnell nicht
vergessen werden. Mit Bogenschießen, Speerwerfen und
Lagerfeuer sowie gemeinsamem Abendessen, Übernachtung im Kastell (Schlafsack und Isomatte mitbringen) und abschließendem Frühstück.
Kosten: 35,00 Euro (inkl. Abendessen und Frühstück).
Anmeldungen bis 10. Juni: Tel. 0 61 75 - 9 37 40
(Mo. bis Fr. 10.00-14.00 Uhr).
Mittwoch, 29. Juni, 10.00 bis 16.00 Uhr
Kinder in der
Römerzeit
für Kinder von 9 bis 12 Jahren
Einen Tag in die Rolle von kleinen Römerinnen und
Römern schlüpfen: Sich kleiden wie damals, erleben, wie
es in der Schule zuging, und ausprobieren, welche Spiele
Spaß machten. Die Kinder bemalen ein fertig genähtes
Kleidungsstück, eine Tunika, und stellen sich selbst einen Gürtel her. Basteln: Kette, Gewandspange oder Tonlämpchen.
Kosten: 25,00 Euro (inkl. Tunika und Bastelmaterial)
Anmeldungen bis 10. Juni: Tel. 06175-9374
Louise 6 / 2011 |
31
Young Louise
32 | Louise 6 / 2011
Young Louise
Danceclub „Happy Hippie“
Freitagabend, Start ins Wochenende, Zeit zum Feiern
für alle 12- bis15-Jährigen! An der Theke gibt es günstige Getränke, alkoholfreie Cocktails und Snacks, der DJ
legt auf und du kannst feiern, tanzen, dich treffen, sehen
und gesehen werden… Party ist, was du daraus machst!
Du möchtest deinen Geburtstag mit vielen Leuten feiern
oder mit der Klasse Party machen? Einfach einen Tisch
reservieren und deine Wunsch-Playlist an info@e-werkhg.de mailen.
Eintritt 1,50 € (inkl. ein Freigetränk für 0,80 €)
WerkSCHAU XIV
Mitternachtsspiel SPEZIAL
Im Jugendkulturtreff E-Werk hat sich auch die „Spielkultur“ mit Brett- und Gesellschaftsspielen etabliert. Die
Veranstalter bieten ein gut sortiertes Spielearchiv mit
aktuellen Brettspielen und Klassikern. Wer zum Mitternachtsspiel kommt, kann sich ein Spiel aussuchen und
mit Freunden spielen. Es finden sich aber auch immer
Mitspieler. Das Team vom E-Werk kann viele Spiele erklären oder helfen, ein gutes von einem weniger guten
Spiel zu unterscheiden. Der Service im Café mit Getränken und kleinen Speisen rundet die idealen Spielbedingungen ab.
Eingeladen sind Jugendliche, Erwachsene oder Familien,
die zusammen spielen oder neue Spiele testen wollen.
Die Sommer-Werkschau mit großem Show-Programm.
An keinem anderen Tag kann man so gut sehen, hören
und fühlen, was im E-Werk passiert. Eingeladen sind
alle Teilnehmenden der Workshops, alle Angehörigen,
alle Bad Homburger, alle Kulturinteressierte, alle Nachbarn, alle Altersgruppen… Alle! Gemeinsam und gut
verpflegt erleben die Besucher lebendige Kultur.
Eintritt frei.
Jugendkulturtreff E-Werk
Wallstr. 24
Bad Homburg v.d.Höhe
www.e-werk-hg.de
www.kulturtreff.info
www.kulturtreff-ewerk.de
info@e-werk-hg.de
Tel. 0 61 72 - 2 11 37
Eintritt frei.
Louise 6 / 2011 |
33
M itte n i n Bad h om b u r g
2.Bad Homburger Poesie & Litera
Der charismatische, wortgewaltige Ben
Becker rezitiert in szenischer Gestaltung
am 2. Juni um 16 Uhr im Kurtheater Texte des Shakespeare-Zeitgenossen John
Donne und dessen Bewunderer Joseph
Brodsky (1940-1996), der 1987 den Literatur-Nobelpreis erhielt. „Ein Kampf um
Rom“ im Römerkastell Saalburg! Wenn
das nicht ein außergewöhnliches Ereignis ist. Zu erleben am gleichen Tag um
34 | LOUISe 6 / 2011
Foto © Thomas Leidig
Foto © Thomas Leidig
Bettina Zimmermann
Robert Stadlober
Foto © Lars Borges
Große Namen der Literatur und große
Namen von Film, Fernsehen und Bühne,
deshalb begeistert das Poesie- & LiteraturFestival. Hier noch einmal eine kurze
Übersicht:
20 Uhr, und zwar mit einem der profiliertesten deutschen Charakterdarsteller:
Michael Mendl.
Ulrich Tukur
Foto © Ruth Kappus
„Bücher sind kein geringer Teil des
Glücks. Die Literatur wird meine letzte
Leidenschaft sein.“ Friedrich der Große
legte dieses Bekenntnis vor etwa 250
Jahren ab, zahlreiche LOUISe-Leser
teilen es offenbar. Bad Homburg zeigt
sich nämlich wieder im Literatur-Fieber.
Der „Run“ auf die Eintrittskarten zum
2. Poesie- & LiteraturFestival vom 1. bis
5. Juni ist beträchtlich. Kein Wunder,
schließlich erlebt man bei den zehn
Darbietungen klassische Dichtungen
auf ganz besondere Weise – nicht im
gemütlichen heimischen Sessel, sondern zusammen mit anderen „Leidenschaftlichen“, an Orten, die eine ganz
eigene Atmosphäre ausstrahlen, und
vorgetragen von preisgekrönten Meistern der Schauspielkunst. Und als einer
der Höhepunkte steht die Verleihung
des Friedrich-Hölderlin-Preises an
Arno Geiger am 5. Juni auf dem Programm. Noch sind Restkarten für die
Veranstaltungen erhältlich, der „unmögliche Abend“ mit der literarischmusikalischen Zeitreise von Ulrich
Tukur und den Rhythmus Boys ist allerdings schon ausverkauft.
Sebastian Koch
Gudrun Landgrebe, die Grande Dame
der Schauspielergilde, liest am 3. Juni
um 19 Uhr in der Schlosskirche aus Heinrich von Kleists „Die Marquise von O.“. Um
20 Uhr wird es im Steigenberger Hotel
„kriminell“, wenn SOKO-Hauptkommissar
Hajo Trautzschke alias Andreas SchmidtSchaller aus Raymond Chandlers „Der
große Schlaf“ vorträgt. Hölderlin-Dichtung ist um 21 Uhr an dem Ort zu hören, an dem der Dichter einst pro forma
als Bibliothekar angestellt war, in der
Schlossbibliothek. Zu Gast: der junge
Film- und Fernsehstar Robert Stadlober.
Eine Lesung, die keinen Eintritt kostet, ist
die Open-Air-Matinee am 4. Juni um 11
Uhr unter der großen Libanon-Zeder im
Schlosspark. Rufus Beck, bekannt u.a. als
Schauspieler, Regisseur und Hörbuchsprecher, macht mit René Goscinnys
Kinderbuchklassiker „Der kleine Nick“
seinem Ruf alle Ehre (bei schlechtem
Wetter in der Aula des Kaiserin-FriedrichGymnasiums). Am selben Tag kommt
der Hölderlin-Preisträger 2010, Georg
Kreisler, wieder nach Bad Homburg. Zusammen mit seiner Frau Barbara Peters
bringt er um 16 Uhr in der Orangerie
im Kurpark einen Querschnitt aus seinem vielfältigen Werk dar. Ebenfalls am
4. Juni, um 20 Uhr im Kurtheater: Hannes
Jaenicke und Bettina Zimmermann, beides bekannte und beliebte TV-Darsteller,
rezitieren aus „Die Kameliendame“ von
Alexandre Dumas dem Jüngeren.
Um 11 Uhr beginnt am 5. Juni die Verleihung des Hölderlin-Preises im Kurtheater
und um 19 Uhr folgt der letzte Höhepunkt
des Festivals, der Auftritt des mit vielen
aturFestival
Preisen ausgezeichneten Schauspielers Sebastian Koch, der bei seiner
Lesung aus Schnitzlers „Traumnovelle“ von einem Jazz-Quartett begleitet
wird. Sie findet unter freiem Himmel
vor der Spielbank statt und muss hoffentlich nicht wegen des Wetters ins
Kurtheater verlegt werden.
Alle Veranstaltungen beginnen mit einem Empfang und enden mit einem
„Get together“ mit den Künstlern.
Karten bei Tourist Info + Service im
Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
Fax 06172-178 3719, E-Mail: touristinfo@kuk.bad-homburg.de oder im
Internet unter www.bad-homburgerpoesie-und-literaturfestival.de.
Eine Veranstaltung der A.C.T. Artist
Agency GmbH in Zusammenarbeit
mit der Kur- und Kongreß-GmbH
sowie der Stadt Bad Homburg.
Künstlerische Leitung: Bernd Hoffmann von workforce.music+media
consulting. Sponsoren: Süwag, TaunusSparkasse, Taunus Zeitung, hr2 Kultur,
Spielbank Bad Homburg, Steigenberger Bad Homburg, Hugendubel,
CineStar Metropolis und Jaguar.
Vom Notenblatt bis zum Konzertflügel
Musikhaus Löffler
Louisenstraße 28
Tel. 0 61 72 -2 44 66
Arno Geiger:
auf dem Weg nach oben –
und nach Bad Homburg
Seit Monaten steht „Der alte König in seinem Exil“ in der oberen Hälfte der
Belletristik-Bestsellerliste des Magazins DER SPIEGEL, im Februar entschied die
Jury, Arno Geiger mit dem Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg
auszuzeichnen, jetzt wurde dem österreichischen Schriftsteller auch der Konrad-Adenauer-Preis der gleichnamigen Stiftung zuerkannt. Arno Geiger ist
auf dem Weg, einer der bekanntesten, jüngeren Autoren in der deutschsprachigen Literatur zu werden. Gespannt warten die Literaturfreunde deshalb
auf seine Dankesrede bei der Verleihung des Hölderlin-Preises, die er derzeit
vorbereitet – siehe den Proust’schen Fragebogen in diesem Heft. Der Festakt,
bei dem außerdem die Lyrikerin Daniela Seel den Förderpreis erhält, findet
am 5. Juni im Kurtheater statt. Die Feier ist eingebunden in das 2. Bad Homburger Poesie- und LiteraturFestival.
Arno Geiger, der der erste Schriftsteller ist, dem nach dem Förderpreis 2005 nun auch der Hauptpreis
verliehen wird, erhält den Hölderlin-Preis für sein Gesamtwerk. Sein
jüngstes Buch aber hob die Jury
besonders hervor. In „Der alte König in seinem Exil“ erzählt Geiger
tief berührend, mit viel Liebe und
auch mit Komik von seinem an
Alzheimer erkrankten Vater. Dessen
scheinbar sinnlose Sätze lassen auf
wunderbar poetische Weise Wahrheiten erkennen. Und diese zeigen,
dass der Vater auch in der Demenz
nichts an Charme, Humor und Würde verloren hat, dass auch sein Leben lebenswert ist. Und warum der
„König“? In einem Interview mit
„spiegel online“ im März sagte Arno
Geiger, dass sich der Titel auf Virginia
Woolfs „Fahrten zum Leuchtturm“
beziehe. Darin habe die englische
Schriftstellerin sehr berührend über
eine Figur geschrieben, die ihrem eigenen Vater nachgebildet sei.
Siehe auch Fragebogen auf Seite 15.
Die Meisterwerkstatt
in Bad Homburg!
Eintrittskarten sind noch zu je 5,00 Euro bei Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, erhältlich.
LOUISe 6 / 2011 | 35
Ein grünes
Festival
Bad Homburger
1.
Gartentage
am 18. und 19. Juni
Bad Homburger Privatgärten werden aus
ihrem Dornröschenschlaf geweckt. Am 18. und 19. Juni
öffnen sich jeweils von 10 bis 18 Uhr die Pforten und
jeder kann hineinkommen in die grünen und blühenden Paradiese, die sich sonst hinter dichten Hecken und
Mauern verstecken. Kleinode werden sichtbar und geben
Hobbygärtnern neue Ideen, wie sie ihren eigenen Garten
noch schöner machen können. Vor allem aber sollen die
1. Bad Homburger Gartentage die Menschen ins Gespräch
bringen.
Sie können plaudern, fachsimpeln oder über besondere
Themen diskutieren, etwa das naturnahe Gärtnern. In anderen Gärten gibt es gemütliche Ecken mit Lesestoff, kleinen Lesungen oder Musik kann gelauscht werden, ja sogar
Open-Air-Galerien werden eingerichtet. In einem „Kindergarten“ stehen große Tierfiguren sowie ein Streichelzoo
mit Meerschweinchen und Zwergkaninchen. Nahezu
jeder der teilnehmenden Gartenbesitzer hat sich etwas
Besonderes ausgedacht und vielfach werden auch noch
Kaffee und Kuchen, Erfrischungen oder kleine Snacks angeboten.
Die Gartentage werden also ein richtiges grünes Festival werden. Fast 30 private Gärten öffnen sich den Besuchern und zeigen auf, wie vielfältig ein kleines Stück Erde,
ein Innenhof oder ein großer Obstbaumgarten gestaltet
werden kann. Idyllische Gärten mitten in der Stadt sind
zu sehen, ein gelungener verkehrsgeschützter Vorgarten
an einer stark befahrenen Straße, Zier- und Nutzgärten
36 | LOUISe 6 / 2011
mit Sitzgruppen zum Verweilen, ein bunter Familiengarten, alteingewachsene Refugien oder Bauerngärten wie
aus dem Bilderbuch. In Innenhöfen findet man begrünte
Mauern und bepflanzte Tröge, gedeihen Topf- und Hängepflanzen, Kräuter, Stauden und immer wieder Rosen, die
jetzt im Juni am schönsten blühen. Andere Gärten warten
mit exotischen Kübelpflanzen auf, mit winterharten Palmen und Kakteen, mit 50 verschiedenen Farnarten oder
einem Buchsbaumwald.
Neben den Privatgärten nehmen auch rund 540 Gärten
in vier Anlagen des Kleingartenbauvereins Bad Homburg
an dem Festival teil. Obwohl ein gewisses Reglement
herrscht, wie ein Kleingarten anzulegen ist, präsentiert
sich jeder einzelne doch anders als sein Nachbar. Durch
die Kleingartenanlagen wird es Führungen geben.
Einen Leitfaden für die bunte Vielfalt gibt ein Gartenstadtplan, der im Stadtladen im Rathaus ausliegt, aber ab Anfang Juni auch an alle Haushalte verschickt wird. Er ist zudem auf der eigenen Internetseite www.gartentage-hg.
de abrufbar.
Alle zwei Jahre, im Wechsel mit der KunstWerkStadt, sollen
die Gartentage, die unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Michael Korwisi stehen, künftig stattfinden.
Geplant und ausgerichtet werden sie von einem – ehrenamtlich arbeitenden – Organisationsteam im Auftrag der
Stadt Bad Homburg. Ihm gehören Barbara Jessen, Ursula
Conzelmann, Monika Fassbinder, Angela Swoboda, Inge
Hammel, Birgit Junglas und Frank Siebert an.
Rallye
Bad Homburg
Historic
Rund 100 Oldtimer starten
am 3. Juli um 9 Uhr auf der Brunnenallee
Unter Oldtimer-Freunden gilt die Rallye Bad Homburg
Historic als Kultveranstaltung. Zu recht. Seit 25 Jahren
organisiert das „automania racing team“ mit viel Liebe
und mit Unterstützung der Kur- und Kongreß-GmbH
das Automobilereignis, das für Teilnehmer und Zuschauer gleichermaßen Freude pur bringt. Für die einen
bedeutet es einen Sonntag voller Spaß bei Chinesenzeichen, Kartenskizzen und Gleichmäßigkeitsprüfungen,
für die anderen eine Zeitreise in die Geschichte des Automobils.
Rund 100 mobile Kostbarkeiten werden wieder am ersten Sonntag im Juli, am 3. Juli, über die Startlinie auf
der Brunnenallee im Kurpark rollen. Ab 9 Uhr nehmen
sie im Minutentakt die 190 Kilometer lange Orientierungsfahrt in Angriff, die durch den Taunus und die
angrenzenden Regionen zum mittäglichen Etappenziel
an der Stefan-Bellof-Arena in Oppenrod führt. Dort
müssen die Piloten und Copiloten eine Sonderprüfung absolvieren. Ab etwa 15.30 Uhr werden die ersten
Fahrzeuge am Ziel im Hof des Landgrafenschlosses in
Bad Homburg zurückerwartet. Der Oldtimer-Experte
Johannes Hübner stellt das rollende Automobilmuseum vor. Kenner wissen: Er kann eine Unmenge an Geschichte und Geschichtchen zu jedem einzelnen Oldtimer erzählen.
Am Ziel ist auch wieder die Lebenshilfe Gießen mit
ihrer mittlerweile 17. Oldtimer-Verlosung vertreten. An
ihr nimmt jeder teil, der der Lebenshilfe Gießen mindestens fünf Euro spendet oder den Betrag überweist:
Konto Nr. 2590018, Volksbank Mittelhessen, BLZ
51390000. Neben anderen Preisen stehen allein sieben
historische Fahrzeuge auf der Gewinnliste. Als ersten
Preis gibt es sogar einen Benz-Patentmotorwagen, eine
Replika des ersten Automobils der Welt.
Das ist das zweite Jubiläum, das das „automania racing
team“ außer dem eigenen mit der Rallye Bad Homburg
Historic 2011 feiert: 125 Jahre Automobil! Auf den Tag
genau vor 125 Jahren, am 3. Juli 1886, steuerte Carl Benz
den Patentmotorwagen Nr. 1 bei der ersten öffentlichen
Probefahrt durch Mannheim. Zwei weitere Geburtstage:
Vor 50 Jahren gründete der japanische Hersteller Honda
in Hamburg seine erste Niederlassung in Deutschland
und der Jaguar E-Type, einer der noch heute beliebtesten Sportwagen der 60er Jahre, wird ebenfalls 50 Jahre alt – oder jung. Honda und das Haus Fuhrmeister
Exclusive Automobile stiften deshalb Sonderpreise für
das beste jeweilige Marken-Team. Noch einige weitere
Sonder- und Ehrenpreise werden bei der Siegerehrung
ab etwa 20 Uhr vergeben. Und natürlich der Wanderpokal der Kur- und Kongreß-GmbH für den Gesamtsieg.
www.rallye-bad-homburg.de
LOUISe 6 / 2011 |
37
Ü b er de n T ellerra n d g e s c h a u t
Hessen feiert
Hessentag 2011 vom 10. bis 19. Juni in Oberursel
Achtung, die Hessen kommen!
Aus allen Landesteilen strömen sie vom 10. bis 19. Juni
in Bad Homburgs Nachbarstadt Oberursel. Feiern
wollen sie, Musik hören, Theater anschauen, sich aber
auch damit zu befassen, was das
Bundesland an Brauchtum, touristischen Attraktionen, an Natur, an
Wirtschaft und Lebensart alles zu
bieten hat. Und weil Bad Homburg
in Hessen liegt, präsentiert sich natürlich auch die Kurstadt auf dem
Hessentag 2011.
Das 400 qm große Zelt Bad Homburgs hat einen Premium-Platz:
auf dem „Boulevard der Events“,
der Adenauer-Allee als Lebensader des Hessentags. Hier können
sich die Besucher über die Stadt
und ihre kulturellen Highlights
wie
Blickachsen-Ausstellung,
„Bad Homburger Sommer“ oder
die Veranstaltungen im Kulturzentrum Englische Kirche informieren, über die Spielbank, die
Taunus Therme, das Seedammbad
und die Einrichtungen der Kur- und
Kongreß-GmbH, etwa Kur-Royal
Day Spa und Kur-Royal Aktiv. Das
UNESCO-Welterbe Römerkastell
Saalburg schickt römische Soldaten nach Oberursel. Roulette und
Black Jack, Cash-Twister, ein Quizspiel mit attraktiven Preisen und
andere Aktivitäten laden zum Mitmachen ein. Und natürlich werden die Gäste
an einer Live-Cooking Station mit kulinarischen Genüssen verwöhnt.
Außerdem wird Bad Homburg „die Bühne rocken“, wie
Oberbürgermeister Michael Korwisi voller Vorfreude
sagt. Auf der Taunus-Bühne des Hochtaunuskreises neben dem Zelt sorgt allein die Kurstadt mit 18 Show-Acts,
davon 12 Musikbands, für beste Unterhaltung.
Zustande gekommen ist das vielseitige Bühnenprogramm Bad Homburgs auf dem Hessentag dank des
Engagements einer ganzen Reihe von Unternehmen.
Avivre Consult, B & R Industrie Elektronik, Direct Mail Service, Hemopharm, ixetic, Lilly
10. - 19. Juni
Deutschland, PIV Drives und die
Spielbank konnten als PremiumPartner für den Auftritt gewonnen
werden, Fresenius, Kronenhof Bad
Homburg, Meda Pharma und das
Parkhotel Bad Homburg unterstützen als Sponsoren.
Das Bad Homburger Zelt ist eines
von über 1000 Hessentagsangeboten an einer Vielzahl von Veranstaltungsorten. In der Hessentagsarena auf dem Bommersheimer
Feld finden Open-Air-Konzert
z.B. mit den Scorpions oder Brywww.hessentag2011.de
an Adams statt, im Festzelt im Gewerbegebiet „An den drei Hasen“
treten unter anderem Stefanie
Hertel und Stefan Mross, BAP, Ich +
Ich auf, das Hessen-Palace auf dem
Sportplatz an der Altkönigstraße
steht für Comedy und Kabarett,
verschiedene Musikveranstaltungen und ein Programm für Kinder.
Die finden auch im Kinderland
im oberen Maasgrund die tollsten Mitmachaktionen. Die Landesausstellung, die traditionell die Leistungsfähigkeit regionaler Unternehmen
zeigt und zugleich Informationsplattform
für die hessischen Ministerien ist, findet sich „An
den drei Hasen“. Und natürlich fehlt auch der Genuss
nicht auf dem Hessentag: Den besten Schoppen trinkt
man wahrscheinlich im Weindorf im Rushmoorpark.
HESSENTAG 2011
38 | LOUISe 6 / 2011
www.hessentag2011.de
Ü b er de n T ellerra n d g e s c h a u t
PR-Anzeige
Das Programm auf der Taunus-Bühne
Freitag, 10. Juni
17.00 – 18.30 Uhr
Schulorchester des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums
unter Leitung von Lars Keitel
20.30 – 23.00 Uhr Walk of Fame – Hits unplugged
Samstag, 11. Juni
20.30 – 23.00 Uhr From the Codebook –
Nachwuchsrockband aus dem Kreis Offenbach
Sonntag, 12. Juni
17.00 – 18.30 Uhr
8 nach 6 e.V. – Rock’n’Roll-Tanz-Show
20.30 – 23.00 Uhr Route 66 – Oldie-Band mit Songs
der Beatles, Rolling Stones, Searchers und anderen
Montag, 13. Juni
11.00 – 13.00 Uhr Route 66
17.00 – 18.30 Uhr Bad Homburger Kurorchester
20.30 – 23.00 Uhr Die Kleine Oper mit
„Die Zauberflöte – Bravo, bravo, Papageno“
Dienstag, 14. Juni
14.00 – 16.00 Uhr „Kleider machen Römer“ –
römische Modenschau des Römerkastell Saalburg
17.00 – 18.30 Uhr Powerhouse Swingtett –
Evergreens aus Jazz und Swing
20.30 – 23.00 Uhr Baseball-Vorführung der
„Hornets“ und die Showband „Joe Whitney & StreetLive Family“
Mittwoch, 15. Juni
17.00 – 18.30 Uhr
Homburger Carneval-Verein – Gardetänze
20.30 – 23.00 Uhr
Sonoc de las tunas – Die Nr. 1-Band aus Kuba
Donnerstag, 16. Juni
17.00 – 18.30 Uhr „Kleider machen Römer“ –
römische Modenschau des Römerkastell Saalburg
Freitag, 17. Juni
17.00 – 18.30 Uhr
HUSsiten – Big Band der Humboldtschule
20.30 – 23.00 Uhr Oscar Canton & Friends –
Let’s swing and sing mit der Frankfurter Showband
Samstag, 18. Juni
20.30 – 23.00 Uhr
Club Connected – Soul, Funk, House und
All-Time Classics mit der Partyband
Volles Programm im Deschauer Park
E
ine grüne Oase im Ortskern von Oberursel ist die
„Spielwiese“ der Frankfurter Neuen Presse auf dem
Hessentag. 10 Tage lang bieten die FNP und ihre
Regionalausgaben im Deschauer Park Infotainment, Essen
& Trinken, Musik und Kindervergnügen. Darüber hinaus
produzieren sie als Medienpartner die offizielle Hessentagszeitung und präsentieren alle großen Open Air Konzerte.
Von weitem sieht der Hessentagsbesucher: Hier wird Zeitung gemacht! 2,50 Meter hoch und mit einem knalligroten Band verschnürt, markiert eine XXL-Zeitungsrolle
den Eingang in den FNP-Park. Dort erwartet den Besucher
ein vielfältiges Informations- und Unterhaltungsangebot.
In der „Gläsernen Redaktion“ findet der Alltag einer Zeitungsredaktion live vor den Augen des Hessentagspublikums statt. An vier Arbeitsplätzen recherchieren, texten
und gestalten Redakteure der Frankfurter Neuen Presse,
des Höchster Kreisblatts, der Taunus Zeitung und der Nassauischen Neuen Presse ihre Beiträge. Interessierte Besucher können den Journalisten über die Schulter schauen
und ihnen Fragen zu ihrer Arbeit stellen.
Auf der „FNP Aktionsbühne“ wechseln sich tagsüber Magazin- und Nachrichtenformate sowie Lesungen ab. Ob ein
Interview mit dem Extremsportler Joey Kelly, eine literarische Weinprobe mit dem „Rheingauer Weinschmecker“
oder Auftritte lokaler Sport- und Kulturvereine – das Angebot wird Wissbegierige wie Unterhaltungssüchtige mitreißen. Abends verwandelt sich die Show- in eine Soundbühne. Live-Bands wie die Tina Turner Revival Band rocken mit Pop-, Funk-, Soul- und 80er Jahre Musik den Park.
Auch kleine Festbesucher werden sich im „Zeitungsparadies“ wohlfühlen. Auf dem Kinderspielplatz der Parkanlage lädt LEBERECHT, die Stiftung der Frankfurter Neuen
Presse, zum MITspielen und MITgestalten ein. Während
ihre Sprösslinge ein mannshohes M I T Modell bemalen, erfahren die Eltern etwas über die Stiftung und ihre Arbeit für
benachteiligte und behinderte Kinder. Nach dem MITmachProgramm können sich die Familien in der FNP-Lounge
stärken. Ausgewählte Caterer verwöhnen ihre Gäste mit
hessischen Spezialitäten und sommerlichen Mix-Getränken.
Welche weiteren Höhepunkte es außerhalb des Deschauer Parks gibt, erfährt der Leser in der offiziellen Hessentagszeitung, die am 3. Juni 2011 der Frankfurter Neuen
Presse und deren Regionalausgaben beiliegt. Neben Interviews mit Show-, Wirtschafts- und Politikgrößen liefert
sie wertvolle Programm- und Servicetipps. Zu den großen Publikumsmagneten auf dem Hessentag zählen die
von der FNP präsentierten Open Air Konzerte, darunter
Linkin Park, Bryan Adams und Roxette.
LOUISe 6 / 2011 |
39
L a n d g rafe n s c h lo s s
R ö merka s tell
Saal b u r g
Welterbe Limes
Sonntag, 5. Juni, 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
Fürstenkinder
Sulpicia Procula –
Frauenleben am
Rande des Imperiums
Wie die Kinder des Adels im 19. Jahrhundert lebten und
erzogen wurden, können Kinder bei dieser einstündigen
Führung erleben.
Eintritt 5,50 Euro.
Eintritt frei.
MusikGewächse –
TanzGemälde
Rund 90 Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der
Hölderlinschule präsentieren ein Gesamtkunstwerk aus
Bildender Kunst, Musik, Sprache und Tanz. Es ist die
Abschlussveranstaltung des Kulturtag-Jahrs, eines Projektes der ALTANA-Kulturstiftung an der Hölderlinschule (siehe YOUNG LOUISe).
Eintritt frei.
Thementag zum 7. UNESCOWelterbetag: mit einer antiken
Zeitzeugin in die Vergangenheit
Sulpicia, die Lebensgefährtin des Soldaten Attius Tertius,
gewährt Einblicke in ihr Leben im Kastelldorf der Saalburg. Bei den einstündigen Führungen werden die „klassischen Frauenthemen“ Küche, Haushalt und Familie, aber
auch Mode, Männer, Klatsch und Tratsch nicht zu kurz
kommen. Wie unterschiedlich dabei die Sichtweisen –
einst und heute – sein können, wird Sulpicia im Dialog mit
einer Museumsführerin erfahren. So entsteht ein lebendiges Bild von dem, was uns mit den antiken Menschen verbindet und was uns unterscheidet. Die „Zeitzeugin“ ist Ensemble-Mitglied der „Dramatischen Bühne“ in Frankfurt.
Kostenlose Führungen, Spenden sind willkommen.
Üblicher Eintritt ins Kastell.
An diesem Sonntag keine Führungen durch das Kastell.
Stein auf Stein
Im Laufe der Jahrhunderte wurden etliche Umbaumaßnahmen am Landgrafenschloss vorgenommen. Sie
blieben nicht ohne Folgen, was an der Schließung des
Königsflügels vor einiger Zeit nur allzu deutlich wurde.
Erhebliche Sanierungsmaßnahmen sind erforderlich
geworden. Darüber berichtet die Bauexpertin Dr. Anja
Dötsch bei der Führung rund um das Schloss. Dauer 90
Minuten.
Eintritt 8,00 Euro.
Ferienprogramm für Kinder
Anmeldungen sind erforderlich für die Führungen
„Fürstenkinder“ und „Stein auf Stein“: Tel. 0 61 72 - 92 62 148,
E-Mail: info@schloesser-hessen.de.
Montag, 27. Juni, 16.00 Uhr bis Dienstag,
28. Juni, 10.00 Uhr: Nox Romana – Nachts im Museum
(10 bis 12 Jahre)
Mittwoch, 29. Juni, 10.00 bis 16.00 Uhr:
Kinder in der Römerzeit (9 bis 12 Jahre)
siehe YOUNG LOUISe!
40 | LOUISe 6 / 2011
A l a C a r te
In Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen! Französische Köstlichkeiten genießen kann man bei Marquant’s Produits de France in der
Altstadt. Ob exquisite Spezialitäten zum Mitnehmen oder ein Gläschen
Champagner und kleine Gerichte auf der romantischen Außenterrasse –
Vive la France!
Kaninchen in Zitrone und Lavendel
Zutaten für 4 Personen:
1 Kaninchen (zerteilt)
2 Lavendelstängel
2 Tropfen Lavendelessenz
2 unbehandelte Zitronen
2 Schalotten
150 ml Weißwein
150 ml Hühnerbrühe
2 EL Olivenöl
Salz und Pfeffer zum Abschmecken
Vorbereitung 15 Min.
Garzeit 50 Min.
Zubereitung:
Schalotten schälen und klein schneiden.
Zitronen waschen und in Scheiben schneiden.
Olivenöl erhitzen und Kaninchenteile darin goldgelb anbraten.
Mit Weißwein und Hühnerbrühe ablöschen.
Zitronenscheiben und einen Lavendelstängel dazugeben.
Ca. 30 – 40 Minuten bei kleiner Hitze schmoren. Gelegentlich wenden.
Kaninchenteile herausnehmen und warmstellen.
Sauce reduzieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Kaninchenteile mit der Sauce und dem restlichen Lavendel auf einer
Platte anrichten.
Dazu schmeckt am besten frisches Baguette.
Als Wein empfehlen wir einen Côtes-de-Provence.
Bon Appétit
Louise 6 / 2011 |
41
A l a C a r te
MA RI T I M
Steigenberger im Juni
12. und 13. Juni
11.30 bis 14.00 Uhr
Montag, 20. Juni
15.00 bis 21.00 Uhr
PfingstFamilienbüfett mit
Live-Musik
Küchenatelier
Die Töpfe können Pfingsten im
Küchenschrank bleiben. Die MaritimKöche bereiten ein großes Festtagsbüfett zu. Unter den vielen warmen
und kalten Köstlichkeiten der Saison
findet jeder etwas nach seinem
Geschmack.
Preis pro Person 39,50 Euro inkl.
Getränke (Säfte, Wasser, Sekt, Hauswein, Bier und Kaffeespezialitäten).
Kinder bis 6 Jahre schlemmen
kostenfrei,
Kinder von 7 bis 12 Jahren für die
Hälfte.
Reservierungen unter
Telefon 06172-660-140 /-141
Ludwigstraße 3
Hotel Gasthaus
ALTE BRÜCKE
Inh. Fam. Lange-Guba
Genießen Sie unseren
gemütlichen Biergarten
Wir freuen uns auf Sie
en zur
h
e
g
r
e
id
Ins
„Kath“
Bornstraße 69
61352 HG-Ober-Erlenbach
Telefon 0 61 72 – 4 27 65
www.hotel-gasthaus-altebruecke.de
Öffnungszeiten:
Mo-So von 17.00–1.00 Uhr
und So von 11.30–15.00 Uhr
Mittwoch & Donnerstag Ruhetag
42 | Louise 6 / 2011
Das Zitrus-Menü
Freitag, 10. Juni
ab 18.30 bis 22.00 Uhr
Schmankerl-Büfett
Bayern
mit Küchenchef
Frank Haipeter
Alles rund um die Verarbeitung von
Zitrusfrüchten – von der Zitrone bis
zur rosa Grapefruit (max. 12 Teilnehmer).
Abwechslungsreiche Vorspeisen,
saftige Braten und leckere Desserts
– die Küche Bayerns findet sich auf
dem Schmankerl-Büfett wieder.
Dazu gibt es passende Weine, Bier,
alkoholfreie Getränke und Kaffee.
79,00 Euro pro Person inkl. Aperitif,
Erklärung der Menü-Zubereitung,
gemeinsames Abendessen des
4-Gang-Menüs,
Getränke und Kaffee.
39,00 Euro pro Person „all-inclusive“.
Reservierungen 06172-181 641
Kaiser-Friedrich-Promenade 69-75
D i es u n d D a s
Sonntag, 5. Juni, ab 9.30 Uhr
Internationales Jahr der Wälder
Geschichte und
Geschichten
des Stadtwaldes
Wanderung durch den Stadtwald
Andreas Mengel, Mitarbeiter des Stadtarchivs, wird vielerlei Interessantes aus vergangenen Geschehnissen in
und rund um den Bad Homburger Wald berichten. Die
Wanderung dauert zwei bis drei Stunden. Treffpunkt ist
am Gotischen Haus (festes Schuhwerk!).
Anmeldungen unter Tel. 06172-37882.
Mittwoch, 8. Juni, 19.30 Uhr
Magnolienschlaf
Lesung von Eva Baronsky
Eva Baronsky, die 1968 geboren wurde und im Taunus lebt, erhielt für ihren ersten Roman „Herr Mozart
wacht auf “ den Förderpreis des Hölderlin-Literaturpreises 2010 der Stadt Bad Homburg. In der StadtBibliothek liest sie aus ihrem nächsten Roman, der über
den Kleinkrieg zweier Frauen berichtet. Wilhelmine
und Jelisaweta trennt so viel mehr als 68 Lebensjahre. Jelisaweta ist 23 und für ein paar Wochen aus Smolensk nach Deutschland gekommen, um Wilhelmine
zu pflegen, die seit einem Unfall an ihr Bett gefesselt
ist. Doch was als scheinbar ideales Arrangement beginnt, gerät bald außer Kontrolle. Die beiden Frauen
attackieren sich auf grausam-weibliche Weise.
Eintritt: 8,00 Euro, ermäßigt 6,00 Euro, Einlass ab 19.00 Uhr
Sommernachtsbälle:
Karten im Vorverkauf sichern!
So beliebt, dass stets ausverkauft! Wer bei den Sommernachtsbällen des „Bad Homburger Sommers“ mittanzen
und schwofen möchte, sollte sich Eintrittskarten rechtzeitig im Vorverkauf sichern.
Sie sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172178 3710, erhältlich. Der Eintrittspreis beträgt 5,00 Euro.
Plätze werden nicht reserviert. Die Bälle finden am Samstag, 9. Juli (ausverkauft!), mit der „Alphaband“ und am
Freitag, 15. Juli, mit dem „Andy-Simon-Sextett“ statt. Sie
beginnen um 19.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr.
Louise 6 / 2011 |
43
D i es u n d D a s
Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg
Masuren
Land der dunklen Wälder
und kristallenen Seen – und
das Baltikum
Videofilme des Filmclubs Taunus
Danzig, die Marienburg, die als ehemaliger Sitz des
Deutschen Ordens mit der deutsch-polnischen Geschichte verbunden ist, der Oberländische Kanal, wo
„Schiffe über Land fahren“, und die „Wolfsschanze“, von
der aus Hitler den Krieg gegen die Sowjetunion befehligte, waren einige Ziele der natürlich auch durch die
schönen masurischen Landschaften führenden Reise in
das ehemalige Ostpreußen. Der Film über das Baltikum
zeigt u.a.: Tallin und die ehemalige Schwertritterburg
Turaida in Estland, Riga und das Barockschloss Rundale
in Lettland sowie der Pilgerort „Berg der Kreuze“ und
das Thomas-Mann-Haus in Nidden an der Kuhrischen
Nehrung in Litauen.
Freitag, 17. Juni, 10.00 bis 12.00 Uhr
Internationales Jahr der Wälder
Waldkindergarten
Dornholzhausen
Die Waldgruppe der Kita Dornholzhausen lädt zu einem
Tag der offenen Tür am Bauwagen ein. Eltern können
sich über die Angebote des Waldkindergartens informieren, während ihr Nachwuchs an verschiedenen Aktionen teilnimmt. Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Treffpunkt um 10.00 Uhr am Restaurant Hirschgarten.
Samstag, 18. Juni, 9.00 bis ca. 16.00 Uhr
Alternative
Taunus-Rundfahrt
mit Bernd Vorlaeufer-Germer
(Lokalhistoriker)
Spurensicherung zwischen „Adlerhorst“ und „Tannenwald“, Abfahrt am Busbahnhof vor dem Bahnhof.
Veranstaltung d. Kath. Erwachsenenbildung – Bildungswerk Hochtaunus
Im Taunus gab es während des Zweiten Weltkriegs
Stätten, die für das Kriegsgeschehen eine besondere Bedeutung hatten, die aber heute fast niemand mehr kennt.
44 | Louise 6 / 2011
D i es u n d D a s
Auch unsere nähere Heimat war in das strategische Denken und Handeln der Nationalsozialisten einbezogen.
Mit der Alternativen Taunus- und Wetterau-Rundfahrt
sollen diese Stätten des dunkelsten Kapitels der deutschen Geschichte und deren Bedeutung dem Vergessen
entrissen werden.
Eine Mittagspause ist in einer Gaststätte vorgesehen (auf
eigene Kosten).
Kosten 20,00 Euro
Anmeldung:
Kath. Erwachsenenbildung – Bildungswerk Hochtaunus,
Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt,
Tel. 069-8008718 470, Fax. 069-8008718 469,
E-Mail keb.hochtaunus@bistum-limburg.de
Foto: Frank Winkelmann
Folgende historische Orte werden besucht: Führerhauptquartier „Adlerhorst“ in Ziegenberg-Wiesental, Schloss
Kransberg (Hauptquartier von Himmler und Göring),
„Hasselborner Tunnel“ (Luftwaffen-Hauptquartier, Propeller-Produktion) und Flugplatz Merzhausen – vergessene Stätten, an denen es damals u.a. auch drei Außenlager von Konzentrationslagern gab.
26. Juni bis 3. Juli
Kirdorfer Heimatmuseum, Am Kirchberg 41
Malwerkstatt
für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren
Themenwanderung, Kur- und KongreßGmbH + Naturpark Hochtaunus
Geheimnisvoller
Bleibeskopf
Neben den bedeutenden Zeugnissen der keltischen Kultur auf dem Altkönig und dem Heidetränk-Oppidum
gibt es auf dem Bleibeskopf eine weniger bekannte,
dafür aber wesentlich ältere Ringwallanlage aus der
Bronzezeit. Die etwa dreistündige Rundwanderung
führt auf historischen Wegen zu diesem geheimnisvollen Ort der frühen Besiedlung unserer Region und versucht, Licht hinter die Rätsel zu bringen, oder auch neue
Fragen aufzuwerfen.
Treffpunkt:
Dornholzhausen Hirschgarten (Haltestelle/Parkplatz),
Stadtbus Nr. 11 ab Kurhaus um 13.25 Uhr.
Kosten: 3,00 Euro, Kinder unter 14 Jahren frei.
Anmeldungen nicht erforderlich.
Arbeitsgemeinschaft „Unser Kirdorf “
Anlässlich des „Bad Homburger Sommers“ bietet die
Malwerkstatt der Arbeitsgemeinschaft „Unser Kirdorf “
in der historischen Scheune des Kirdorfer Heimatmuseums Kindern und Erwachsenen die Gelegenheit, unter
Anleitung zweier Künstlerinnen die Technik des Acrylmalens auszuprobieren. Es kann frei nach Intuition
gemalt werden oder nach Vorlagen. Dazu dürfen auch
Lieblingsbilder mitgebracht werden. Den Malkittel nicht
vergessen!
Termine:
Sonntag, 26. Juni 2011, 15.00 bis 17.00 Uhr
Malwerkstatt für Erwachsene
Mittwoch, 29. Juni 2011, 15.00 bis 17.00 Uhr
Malwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren
Sonntag, 3. Juli 2011, 15.00 bis 17.00 Uhr
Malwerkstatt für Groß und Klein (ab 6 Jahren)
Eintritt frei.
Anmeldungen bis zum 23. Juni bei Ursula Stiehler,
Tel. 06172-31364 oder E-Mail ursula.stiehler@gmx.de.
Louise 6 / 2011 |
45
A n z ei g e n
90x136mm Ayurveda für Louise_Layout 1 13.12.2010 12:38 Seite 1
Ayurveda im Kur-Royal
Über 200 Jahre
Erfahrung in
Ayurveda
Lassen Sie sich von unseren
Spezialisten aus Sri Lanka
verwöhnen.
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädietechnik - Sanitätshaus
DatumUnsere allgemeinen
HWÖffnungszeiten:
OW
KB
Mo v. 10 -13 u. 14 -17 Uhr · Di v. 10 -13 u. 14-20 Uhr
28. 4. 11
x Uhr · Fr v. 09 -14 Uhr
Do v. 09 -13 u. 14 -17
„Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ das Wissen.
Ayurveda bedeutet: gesundes, langes Leben
Traditionelle Behandlungstherapien gegen:
KÖ
Termine nach Vereinbarung
Kühne & Neubauer
Elisabethenstraße 29 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Telefon 0 61 72 / 13 78 63 · www.kuehne-neubauer.de
Bei schönem Wetter ist unsere
Terrasse geöffnet !
NUR BEI UNS erhalten Sie
original französische Backwaren
in handwerklicher Tradition!
Produits de France
Patisserie – Feinkost – Pasteten – Käse –
Weine – Champagner
Rathausstraße 5 /Altstadt · 61348 Bad Homburg
Telefon 0 61 72 - 10 12 70
Louisenstr.58 - 61348 Bad Homburg ( Direkt neben Petite Cafe im Kurhaus )
Raiffeisenstr.1-7 - 61191 Rosbach (Direkt hinter Burger King Parkplatz / Rank)
MAC
Größen 36 bis 56
46 | LOUISe 6 / 2011
•Bemerkungen
Kopfschmerzen
• Rückenschmerzen
• Muskel- & Gelenkschmerzen
• Rheuma & Arthritis
• Depression & Burn-out
• Bluthochdruck
• erhöhte Cholesterinwerte
• Cellulite
Kisseleffstraße 45
Tel. 0 61 72 / 178-3569
siddhalepa@web.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
Behandlungszeiten:
Montags geschlossen, Dienstag bis Donnerstag 10 - 18 Uhr
Freitag bis Sonntag 11 - 20 Uhr
FÜR SIE GELESEN
Ernst Horst:
Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen
nach Deutschland verlegte
Von Hedwig Kaster-Bieker
Nur keine
Sentimentalitäten
E
rika Fuchs muss man sich als eine resolute Frau
vorstellen. Geboren 1906 in Rostock, machte
sie ihr Abitur als erstes Mädchen an einem
zuvor reinen Jungengymnasium. Sie studierte
Kunst in mehreren europäischen Ländern, wurde promoviert, heiratete und bekam in den 30er Jahren zwei Söhne.
Erst nach dem Krieg, als es im Hause Fuchs finanziell ein
wenig klamm war, suchte und fand sie eine Verdienstmöglichkeit. Die Akademikerin und zudem erfahrene
Mutter schien dem „Das-Beste“-Verlag die Idealbesetzung für die vakante Stelle als Übersetzerin der damals
noch weitgehend als Schund geltenden amerikanischen
Comics. Frau Fuchs griff beherzt zu – und blieb bei der
Stange: Von 1951 bis 1988 verdeutschte sie nicht nur über
1000 „Micky-Maus“-Hefte, sie fungierte bis 1979 zudem
als Chefredakteurin und erfreute sich bis zu ihrem Tod
im Jahre 2005 ihrer stetig wachsenden Berühmtheit.
Ernst Horst, geboren 1951, im laut Selbstaussage „finstersten Oberhessen“, ist seiner jugendlichen ComicLeidenschaft treu geblieben. In „Nur keine Sentimentalitäten!“ beschreibt er pointiert-geistreich, worin das
Verdienst von Erika Fuchs bestand.
Zuallererst gilt sie als witzbegabte Sprachakrobatin, die
häufig tief in ihren Bildungsfundus griff und mit manch
klassischem Zitat, wörtlich oder abgewandelt, die stilistisch deutlich schlichteren Originale aufpeppte. „Dem
Ingeniör ist nichts zu schwör!“ etwa konnte nur dank
Erika Fuchs zum geflügelten Wort werden. Selbstironisch bezeichnet sich der bekennende Donaldist Ernst
Horst als „Hagiographen“ der Frau, die Entenhausen
nach Deutschland brachte. Das hält ihn jedoch nicht
davon ab, der verehrten Übersetzerin einige gravierende
Fehler nachzuweisen.
Globaler Siegeszug
Meist entstanden sie, wenn Erika Fuchs hierzulande
kaum Bekanntes dem deutschen Verständnis nahe bringen wollte. Da lässt sie etwa ungeniert Donald Duck
mit Hockeyschläger in der Hand zum „Fußballplatz“
marschieren oder dichtet Hamburger, bevor sie ihren
globalen Siegeszug antraten, in ähnlich aussehende
deutsche „Törtchen“ um. Verzeihlich bei einer Frau, die
die deutsche Grammatik immerhin um den „Erikativ“
(„Schlürf! Heul! Würg!“) bereicherte, meint der Autor.
Über 250 Farbabbildungen ergänzen Horsts kluge Anmerkungen zur „heroischen Zeit“ der deutschen „Micky-Maus“-Hefte. „Nur keine Sentimentalitäten!“ veranschaulicht dabei auf lehrreich-vergnügliche Weise die
kulturgeschichtliche Bedeutung von Donald Duck und
seinen gefiederten Artgenossen: Waren schon die amerikanischen Figuren in „Duckburg“ Karikaturen, so sind
erst recht die Bewohner
von Entenhausen „ein
Zerrbild der USA mit
deutschen Kulissen“.
Ernst Horst:
„Nur keine
Sentimentalitäten!
Wie Dr. Erika Fuchs
Entenhausen nach
Deutschland verlegte“.
Blessing, München,
384 S., 22,95 Euro
Quelle: Taunus Zeitung
LOUISe 6 / 2011 |
47
© Ulrich Häfner Fotografie
F it u n d g e s u n d
Kur-Royal Day Spa
Kur-Royal Aktiv
Sommerspecial –
Das
Tipp für heiße Tage Sommerangebot
W
enn die Tage heiß, vielleicht auch schwül
werden, ist Entspannung für das Wohlbefinden besonders wichtig. Eine der besten
Möglichkeiten dafür: das Sommerspecial von KurRoyal Day Spa. Die Gäste bezahlen vier Stunden und
können den ganzen Tag im Kur-Royal verweilen – ob
im Sole-Entspannungsbad, in den Kräuterdampfbädern, bei einer wohltuenden Massage oder im Freien.
Der Spa Garden wurde neu angelegt und zeigt sich
in stilvollem mediterranen Ambiente. Hierher kann
man sich auch die Angebote der Quellenbar servieren
lassen. Leichte Gerichte, abwechslungsreiche Getränke, darunter die jeweiligen gesunden Monatsdrinks
schmecken unter freiem Himmel sicher besonders gut.
Aromaölmassage
mit Sommerdüften
Drei Komponenten machen die entspannende, sanfte
Massage aus, die im Juni angeboten wird: die Massage selbst, das duftende Aromaöl und das Après Fluid.
Die Ölanwendung harmonisiert die Körperregionen,
festigt den Körper und macht widerstandsfähig gegenüber Belastungen. Es kann zwischen verschiedenen Sommerdüften gewählt werden, etwa OrangeLemon, Zitrone-Minze, Limette-Bambus, Wildrose und
anderen.
25 Minuten 33 Euro.
Bitte merken: Am Freitag, 24. Juni, ist Kur-Royal Day Spa
wegen einer Veranstaltung vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
geschlossen!
www.kur-royal.de
48 | LOUISe 6 / 2011
K
ur-Royal Aktiv hält ein ganz besonderes
Sommerangebot bereit: drei Monate Mitgliedschaft einschließlich Check durch einen Trainer in den Monaten Mai bis August!
Auskünfte unter Tel. 06172-178 3200.
www.kur-royal-aktiv.de
Siddhalepa
Ayurveda
im Kur-Royal
Entgiftungskur 5 Tage (547,00 Euro)
1x Beratung (Pulsdiagnose,
Dosha-Analyse, Ernährungsempfehlung)
l 1x Kopfmassage
l 2x Gesichtsmassage
l 3x Stirnguss
l 1x Magen-Darm-Reinigung
l 2x Nasenreinigung
l 2x Ganzkörpermassage
l 2x Jambira Pinda Sweda
l 1x Udawarthana
l 3x Dampfbad
l Ayurvedischer Tee
l
F it u n d g e s u n d
Fastenkur 3 Tage (360,00 Euro)
1x Beratung (Pulsdiagnose,
Dosha-Analyse,
Ernährungsempfehlung)
l 1x Ganzkörpermassage
l 1x Udawarthana
l 2x Kräuter-Dampfbad
l 2x Fußmassage
l 1x Kopfmassage
l 2x Gesichtsmassage
l Ayurvedischer Tee
l
Zu buchen über Kur-Royal Day Spa
Telefon 06172-178 3178
www.siddhalepa-ayurveda.de
Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad
Telefon 0 61 72 - 178 31 78
Fax
0 61 72 - 178 31 79
E-Mail: info@kur-royal.de
Kur-Royal Aktiv
Sommerangebot:
3 Monate Mitgliedschaft inkl.
Trainercheck im Zeitraum
Mai bis August 2011
Kur-Royal Aktiv wird Sie bewegen.
Erstklassige Ausstattung, umfassende
Angebote, hoch qualifizierte Mitarbeiter und individuelle Betreuung.
Der Fitnessclub im Bad Homburger
Kurpark verbindet in exklusiver Weise
Sport, Wellness und Gesundheit.
Melden Sie sich zum Probetraining
an oder informieren Sie sich über
unser ganz besonderes Sommerangebot unter: Tel. 06172-178-3200
- Kur-Royal Aktiv -
Intensive Yoga
am Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Vio Borss · Elisabethenstr. 19 a · 61348 Bad Homburg
Tel. 0 61 72 - 28 87 46 · Mobil 0172 - 5 88 02 58
Kisseleffstraße 20
vio-yoga@arcor.de
Montag 10.00-11.30 und Mittwoch 19.00-20.30 Uhr
LOUISe 6 / 2011 |
49
LOUISee 6 / 2011
6 / 2011 || 49
49
LOUIS
www.kur-royal-aktiv.de
R ä t s el
Eine Fischvergiftung war schuld: Die Gesuchte, eine
im Kurtheater gastierende Wiener Schauspielerin, verliebte sich Hals über Kopf in ihren behandelnden Arzt,
ließ sich für ihn von ihrem Mann scheiden und blieb für
den Rest ihres Lebens in der Kurstadt.
Mit ihrem neuen Ehemann baute sie ein bekanntes
Sanatorium im Hardtwald auf, in dem er als leitender Arzt und sie als Verwaltungschefin wirkte. Das
Sanatorium besteht heute noch und trägt den Namen
seines Gründers.
Als 1919 Frauen nicht nur erstmals in der deutschen
Geschichte wählen, sondern auch gewählt werden
durften, zog die Gesuchte für die Deutsche Demokratische Partei als erste
Frau in das Bad Homburger Stadtparlament ein und widmete sich über viele
Jahrzehnte mit Engagement der Kommunalpolitik.
Wen suchen wir?
1. Preis
Gutschein über „Die baumstarke 3 Tage-Kur“ für eine Person
in der Klinik Dr. Baumstark
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme
3. Preis
ALTANA Kulturstiftung-Jahreskarte für das Sinclair-Haus
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Tourist Info + Service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v.d. Höhe
Fax: 0 61 72 - 178 3158
E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Freitag, 17. Juni 2011
Die Juni-Gewinner werden in der August-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des APRIL-Rätsels:
Wir suchten den irischen Schriftsteller Oscar Wilde (1854-1900).
Die Gewinner des APRIL-Rätsels sind:
1. Preis: Inge Dwuzet, Bad Homburg v.d. Höhe
2. Preis: Heide Neumann, Bad Homburg v.d. Höhe
3. Preis: Helga Lindner, Reichelsheim
IMPRESSUM
Offizielle Informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Herausgeber:
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
Tel. 0 61 72 -178 - 31 52
Fax 0 61 72 -178 - 31 58
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
Tel. 0 61 72 -100 -13 00
Fax 0 61 72 -100 -13 60
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva Schweiblmeier
Tel. 0 60 33 - 97 02 83
Fax 0 60 33 - 97 02 84
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
Tel. 0 61 72 - 178 - 37 00
Fax 0 61 72 - 178 - 37 09
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
Ingrid Scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 0 61 01- 4 21 65
Fax 0 61 01- 4 21 67
Mail: pnoerig@t-online.de
Terminkalender:
Tourist Info + Service
Kurhaus Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3731
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Druck und Verarbeitung:
printmedia solutions GmbH
Berner Str. 34b
60437 Frankfurt/Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Die Druckherstellung ist
nach PEFC zertifiziert.
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
7. Juni 2011
Titelfoto:
© Burkhard Bigalke
50 | LOUISe 6 / 2011
4 / 2011
–
h
c
i
l
n
ö
s
r
e
p
!“
e
t
f
ä
„Ganz
h
c
s
e
G
e
t
r
üh
f
e
g
r
e
b
a
h
n
i
h
durc
ch –
„Ganz persönli
nur für Sie!“
Freuen Sie sich auf unsere Monats-Aktionen!
Rathausplatz 1, Bad Homburg
Mo. - Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 10.00Louis
- 16.00
Uhr
e 6 / 2011 | 51
Faites vos jeux!
– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –
Genießen
... stilvoll Essen
und Trinken ...
Spielen
... knisternde Spannung bei Roulette,
Black Jack, Poker, Automaten ...
Erleben
... gepflegtes Nachtleben
in der CasinoLounge
mit Liveacts und DJ ...
Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.de
Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.

PDF-Download - LOUISe Magazin

Transcription

Similar documents

pdf-Datei, 240 kb