Juli/August 2005

����������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
1
Auch in diesem Jahr heißt es wieder LUMIERE GOES OPEN AIR, doch mit einer wunderbaren Überraschung. Statt nur Filme an 3 Tagen anzubieten, hat das LUMIERE das Programm ausgeweitet und lockt nun
die Göttinger Filmfans an acht Wochenenden in der Zeit vom 7. Juli bis zum 27. August mit unterhaltsamen
und spannenden Filmen unterm Sternenhimmel im Freibad am Brauweg.
Wir haben ein umfassendes Programm für den Filmsommer zusammengestellt, das Filmhits, Klassiker und
Kultfilme umfaßt. Die Filme beginnen bei Einbruch der Dämmerung. Einlaß ist ab 20 Uhr, bis ca. 22 Uhr kann
noch gebadet werden. Danach beginnen die Filmvorführungen. Sitzen kann man auf der großen Rasenfläche,
es empfiehlt sich Decken mitzubringen. Für Essen und Trinken sorgt das Gastronomie-Team der Musa.
Eintrittspreise: 6.50 1 / 6.00 1 inclusive Schwimmbadeintritt
Fünferkarte für Open-Air-Fans (nicht übertragbar) 27.50 1/25.00 1
Kassenöffnung: 20.00 Uhr
Juli
August
Donnerstag 7. Juli
Donnerstag 4. August
Freitag 8. Juli
Freitag 5. August
Samstag 9. Juli
Keine Vorstellung
Samstag 6. August
Donnerstag 14. Juli
Donnerstag 11. August
Freitag 15. Juli
Freitag 12. August
Samstag 16. Juli
Samstag 13. August
Donnerstag 21. Juli
Donnerstag 18. August
Freitag 22. Juli
Freitag 19. August
Alles auf Zucker
Die Unglaublichen
Ocean’s Twelve
Moderne Zeiten
Die fetten Jahre sind vorbei
Lost in translation
Gegen die Wand
Samstag 23. Juli
Barfuss
Kebab Connection
Rhythm is it
Shrek II
Die Kinder des Monsieur Mathieu
Fluch der Karibik
Spiel mir das Lied vom Tod
7 Zwerge – Männer allein im Wald
Ray
Samstag 20. August
Das Mädchen mit dem Perlenohrring
Donnerstag 28. Juli
Donnerstag 25. August
Freitag 29. Juli
Freitag 26. August
Kalender Girls
Meine Frau, meine
Schwiegermutter und ich
Samstag 30. Juli
Die Strategie der Schnecke
Die Reise des jungen Che
Wenn Träume fliegen lernen
Samstag 27. August
Star Wars: Episode III:
Die Rache der Sith
Das Open-Air-Kino 2005 wurde gefördert durch:
Stadt Göttingen · Göttinger Kulturstiftung · LAGS · Sparkasse Göttingen · Bäderparadies ·
2
LUMIERE Open-Air-Programm
Sport und 2005
Freizeit GmbH · Göttinger Tageblatt · AktivDruck
Donnerstag 7.7. um 22.00 Uhr
Alles auf Zucker
BRD 2004, 90 Min.
Regie: Dani Levy
D.: Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel
Jackie Zucker ist Überlebenskünstler und Billardspieler.
Schwere Zeiten brechen für ihn an, als sein bei der Bank
arbeitender Sohn ihm endgültig den Kredithahn abdreht,
der Knast droht und seine Frau ihn aus der Wohnung wirft.
Ein winziges Schlupfloch tut sich in Gestalt des Testaments
der gerade verstorbenen Mutter auf – gelingt es Jackie, 7
Tage nach strengem jüdischen Ritual zu trauern und sich
mit seinem orthodoxen Bruder zu versöhnen, bekommen die zerstrittenen Brüder ihr Erbe zugesprochen. Ein
scheinbar unmögliches Unterfangen für den überzeugten Atheisten, muß er doch gleichzeitig versuchen, ein
hoch dotiertes Billardturnier zu gewinnen.
Im Stil von Billy Wilder ist Levy mit ALLES AUF ZUCKER eine befreiende Komödie geglückt, befreiend vor allem
deshalb, weil Deutsche und Juden einmal wieder gemeinsam auf Augenhöhe miteinander lachen können.
Freitag 8.7. um 22.00 Uhr
Die Unglaublichen
USA 2003, 115 Min.
Regie: Brad Bird
Das coolste, schnellste und aufregendste Kinospektakel des Jahres
kommt aus dem Computer und nennt sich DIE UNGLAUBLICHEN.
Der neue Streich der bekannten Pixar-Studios ist ausgewachsenes
Powerkino, bei dem sich Kids an den tollen Animationen und den
verrückten Gags erfreuen, während Erwachsene erstaunt feststellen,
wie spannend ein Trickfilm sein kann.
Erzählt wird die Geschichte der Familie Parr. Vater, Mutter und die
drei Kinder leben unauffällig in einer Siedlung am Rande der Stadt.
Niemand ahnt, daß die Parrs früher einmal die berühmtesten Superhelden der Welt waren. Doch die Regierung
hat aus versicherungstechnischen Gründen alle Superhelden-Einsätze verboten. Auch die Kinder der Parrs müssen
ihre unglaublichen Talente für sich behalten.
Als ein neuer Superschurke die Bildfläche betritt und die Welt ins Unglück zu stürzen droht, beschließt Papa
Parr kurzerhand, das staatlich verordnete Nichtstun zu beenden ...
Tischlerei im Siek GmbH
Im Siek 8
37136 Waake
 055 07/14 26
Fax 055 07/4 79
Tischlerei im Siek
Ja das krieg mal hin,
gell
Fachbetrieb für Zellulosedämmung
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
3
[mauritz&grewe]
Elkershausen
Die müßtest du schon
haben
4
Arche Naturkost & Waren
Apothekenstr. 14
37115 Duderstadt
Telefon: 05527 - 7 28 00
Linde-Natur
Naturkost Lieferservice
Telefon: 05507 - 96 76 11
Telefax: 05507 - 96 76 33
Der Gemüseladen
Bäckergasse 1b
37083 Göttingen
Telefon: 0551 - 79 44 94
Das Backhaus GmbH
Steinslieth 2
37130 Gleichen/Klein Lengden
Telefon: 05508 - 92 34 44
Obermühle Rosdorf
Obere Mühlenstraße
31724 Rosdorf
Telefon: 0551 - 7 84 38
Naturkostfachgeschäft Naturalia
Kurze Str. 17
37073 Göttingen
Telefon: 0551 - 48 41 15
Der Gemüsegarten
Rathausplatz 15
37120 Bovenden
Telefon: 0551 - 83 82 17
Boyer GmbH
Burgstr. 18
37073 Göttingen
Telefon: 0551 - 48 57 35
Lieferservice Lotta-Karotta
Gartestr. 50
37130 Rittmarshausen
Telefon: 05508 - 99 92 44
Bioladen Südstadt
Stegemühlenweg 26
37083 Göttingen
Telefon: 0551 - 7 54 00
Schrot und Kern
Springstr. 19
37077 Göttingen
Telefon: 0551 - 205 38 86
Naturkost Faubel
Burgstr. 29
34346 Hann. Münden
Telefon: 05541 - 95 47 77
Biomarkt - Gallus Park
Weender Landstr. 59
37075 Göttingen
Telefon: 0551 - 205 37 65
Dolce Bio
Hainholzweg 18
37085 Göttingen
Telefon: 0551 - 4 20 29
Extrawurst-die andere Fleischerei
Lange Geismarstr. 45
37073 Göttingen
Telefon: 0551 - 48 57 14
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Donnerstag 14.7. um 22.00 Uhr
Ocean’s Twelve
USA 2004, 120 Min.
Regie: Steven Soderbergh
D.: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Bernie Mac, Andy Garcia, Don Cheadle
Vor drei Jahren hat Danny Oceans Team einen der lukrativsten Raubüberfälle aller Zeiten durchgeführt: Sie
haben den als uneinnehmbar geltenden Las-Vegas-Tresor des skrupellosen Unternehmers Terry Benedict bis auf
den letzten Cent ausgeraubt. Oceans Crew teilte die 160 Millionen Dollar Beute unter sich auf. Man lebt jetzt
angepaßt bürgerlich und hält sich an die Gesetze, auch wenn das manchem schwerfällt. Doch dann verpfeift
jemand die Bande an Benedict. Und der will seine 160 Millionen zurück - mit Zinsen. Sehr schnell begreifen
Ocean und seine Leute, daß nicht nur der allmächtige Benedict hinter ihnen her ist ...
OCEAN’S TWELVE macht Spaß, ist feinsinnig durchdacht. Steven Soderbergh schafft es, George Clooney oder
Brad Pitt Blicke zu entlocken, ganz kleine Details, die für viel Witz und viel Spannung sorgen. Wer auf PopcornKino steht, liegt mit OCEAN’S TWELVE genau richtig.
Freitag 15.7. um 22.00 Uhr
Moderne Zeiten
USA 1936, 87 Min.
Buch und Regie: Charles Chaplin
D.: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergmann,
Gags am laufenden Band: Charlie Chaplins MODERNE ZEITEN
feiert die Komik, die aus der Konfrontation von Mensch und Maschine entsteht. Jetzt kommt der Klassiker in restaurierter Fassung
ins Kino.
Wie eine Schafherde, dicht an dicht, drängen die Arbeiter aus der
U-Bahn in die Fabrik. Einer von ihnen ist Charlie, der Tramp. In der
Fabrik sind absurde Maschinen zu bedienen und ständig überwacht
der Fabrikdirektor mit Kameras die Tätigkeit seiner Mitarbeiter. Charlie arbeitet am Fließband, er schraubt und
schraubt, bis er durchdreht. Mit seinen Schraubenschlüsseln rennt er hinter der Sekretärin des Chefs her, gerät
schraubend auf die Straße, will dort bei einer Passantin weiterschrauben, was natürlich nicht gutgeht...
Samstag 16.7. um 22.00 Uhr
Die fetten Jahre sind vorbei
BRD 2004, 126 Min.
Regie: Hans Weingartner
D.: Daniel Brühl, Julia Jentsch, Stipe Erceg, Burghart Klaußner
Daß die Güter dieser Welt ungerecht verteilt sind, ist allen klar.
Jan und Peter haben ihren eigenen Weg gefunden, dagegen anzugehen: nachts brechen sie in Villen ein, nicht um zu klauen,
sondern um das Mobiliar auf den Kopf zu stellen. Sie hinterlassen
Botschaften: „Die fetten Jahre sind vorbei“ oder „Sie haben zu viel
Geld“ - unterzeichnet mit „Die Erziehungsberechtigten“. Jule, die
eigentlich mit Peter liiert ist, und Jan verlieben sich ineinander.
Im Überschwang der Gefühle steigen sie zu zweit in eine Villa ein
und werden dabei überrascht. Dafür haben die selbsternannten
Erziehungsberechtigten keinen Plan – unversehens werden sie zu Entführern ...
„... ein hochgradig unterhaltsamer und intelligenter Film, der Nervenkitzel, Komödie und Politik verbindet.“
(The Hollywood Reporter)
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
5
Donnerstag 21.7. um 22.00 Uhr
Lost in
Translation
USA / Japan 2003, 102 Min.
Regie: Sofia Coppola
D.: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
Bob Harris und Charlotte sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der gerade in
der Stadt einen Werbespot für Whiskey dreht, und
Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die
ihren Mann, einen vielbeschäftigten Fotografen,
begleitet.
In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und
Charlotte an der Bar eines Luxushotels kennen.
Was als eine zufällige Begegnung beginnt, entwickelt
sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen
Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die
fremde Metropole führen sie nicht nur in amüsant
bizarre Situationen, sondern eröffnen den beiden ungeahnte Perspektiven und einen überraschenden Blick
auf ein Leben, das sie bisher nicht kannten.
„Mit ihrem neuen, sehr heiteren Film stellt Sofia
Coppola ihr Fingerspitzengefühl und ihr Talent als
Regisseurin unter Beweis.“ (arte)
6
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Wir nehmen uns die Zeit,
die Sie haben!
Freitag 22.7. um 22.00 Uhr
Gegen die Wand
BRD 2004, 121 Min.
Buch und Regie: Fatih Akin
D.: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç,
Meltem Cumbul, Hermann Lause
Sieben Jahre nach seinem gefeierten Debüt mit „Kurz und
schmerzlos“ befindet sich Fatih Akin wieder in Höchstform.
Seine Geschichte übt einen unwiderstehlichen Sog aus, aus
dem man sich nach zwei intensiven Kinostunden nur ungern
befreit.
Im Mittelpunkt von GEGEN DIE WAND steht die seltsame
Liebesgeschichte von Cahit und Sibel, zwei türkischstämmigen
Hamburgern. Cahit, 40, ein abgewrackter Alkoholiker,
hat vom Leben die Schnauze voll und fährt deshalb voller
Wucht mit seinem Auto gegen eine Betonmauer. Er überlebt
und trifft im Krankenhaus die junge Sibel, die ihn zu einer
Scheinehe überreden möchte. Sibel will sich befreien von ihrer
türkischen Familie, endlich leben wie andere junge deutsche
Großstädterinnen und nimmt dafür gerne in Kauf, bei einem
heruntergekommenen, jähzornigen Einzelgänger zu leben. Die
beiden heiraten und schon ahnt man, daß sich hier eine amour
fou anbahnt...
„Wie Sibel Kekilli naives Rebellentum versprüht und sich in
Birol Ünels Gesicht der ganze Film noch einmal abspielt - das
ist Leben in seiner spannendsten Form: Leben als große
Kunst.“ (Die Welt)
Bei der Berlinale 2004 erhielt GEGEN DIE WAND den
Goldenen Bären und den Preis des Internationalen Verbandes der Filmkritik.
Samstag 23.7. um 22.00 Uhr
Barfuss
BRD 2004, 115 Min.
Regie: Til Schweiger
D.: Til Schweiger, Johanna Wokalek, Steffen Wink,
Michael Mendl, Nadja Tiller
Besonders zuverlässig ist Nick Keller nicht. Jobs und
Frauen wechselt er wie andere ihre Hemden. Ein Egoist,
der sich keinen Deut um den Rest der Welt kümmert.
Nur seine Mutter hat den Glauben an ihn noch nicht
verloren. Als er mal wieder blank ist, übernimmt er
widerwillig einen Aushilfsjob in der psychiatrischen Klinik und vereitelt in letzter Sekunde den Selbstmord der
jungen Leila. Das hat Konsequenzen. Leila steht abends
plötzlich vor seiner Tür. Im Nachthemd und barfuß.
Sie hat beschlossen, für immer bei ihm zu bleiben...
„Die romantische, märchenhafte Komödie in weich
gezeichneten Bildern setzt auf große Emotionen, aber
in einer gelungenen Mischung aus Komischem und
Tragischem.“ (Süddeutsche Zeitung)
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
7
8
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Donnerstag 28.7. um 22.00 Uhr
Kalender Girls
England 2003, 108 Min.
Regie: Nigel Cole
D.: Julie Walters, Helen Mirren, Penelope Wilton
Frauen um die fünfzig, die Marmelade einkochen, sind nichts
Besonderes. Frauen, die sich nackt für einen Kalender ablichten
lassen, auch nicht. Aber gestandene Frauen, die sich beim Marmelade kochen nackt für einen Kalender ablichten lassen – das ist etwas Besonderes!
Chris und Annie sind völlig verschieden, aber seit Jahren Freundinnen. Das beschauliche Leben der beiden
Damen in ihrer Kleinstadt in Yorkshire wird erschüttert, als Annies Ehemann plötzlich an Leukämie erkrankt
und stirbt. Als Chris die Idee hat, den alljährlichen Kalender des lokalen Women’s Institute einmal völlig anders
zu gestalten, um damit Geld für das örtliche Krankenhaus zu sammeln, das sich rührend um Annies Mann
gekümmert hat, bringt dieses Projekt nicht nur die kleine Stadt in Aufruhr.
Freitag 29.7. um 22.00 Uhr
Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich
USA 2004, 115 Min.
Regie: Jay Roach
D.: Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman, Barbra Streisand
„,Was sind das bloß für Menschen, die ihr Kind Gaylord Focker
nennen?’ fragte Jack Byrnes seine Frau am Ende de Komödienhits
,Meine Braut, ihr Vater und ich’, als er endlich seinen zukünftigen
Schwiegersohn Greg (Gaylord) Focker akzeptierte. Jetzt wissen wir’s.
Die Fortsetzung, MEINE BRAUT, IHRE SCHWIEGERELTERN
UND ICH läßt beide Elternpaare zusammentreffen. Mit ähnlich
katastrophalen, zwerchfellerschütternden Situationen wie seinerzeit
bei Gregs erstem Besuch bei den Byrnes. Denn Greg hat dem pensionierten CIA-Agenten mit Überwachsungstick bislang verschwiegen,
dasß sein Vater als Späthippie den Hausmann gibt und seine Mutter
als Sextherapeutin für Senioren ziemlich zur Sache geht. Nehmen Sie drei Taschentücher für die Lachtränen
mit!“ (Brigitte)
Samstag 30.7. um 22.00 Uhr
Die Strategie
der Schnecke
Kolumbien 1993, 115 Min., Originalfassung mit Untertiteln
Regie: Sergio Cabrera
D.: Frank Ramírez, Fausto Cabrera, Florina Lemaitre
Ein altes Mietshaus in Bogotá soll geräumt werden. Der Besitzer
will das Haus „entmieten”. Doch hier leben viele Menschen
zusammen, die sich hier heimisch fühlen: Jacinto, der alte Anarchist, Romero, der Anwalt, der keine Zulassung hat, aber alle Gesetzestricks kennt, ein junger Revolutionär, der
sich gern auf die Massen stützt, ein Pater, der im Diesseits Befriedigung sucht ... Sie alle besitzen keine Chance,
aber sie nutzen sie. Denn der Anarchist Jacinto entwickelt einen schlitzohrig-genialen Plan, wie man die Zeit
bis zum angedrohten Rauswurf nutzen kann: Die Strategie der Schnecke ...
Ein Film mit umwerfendem Witz und lateinamerikanischem Charme, der zeigt, wie sich Menschen phantasievoll
gegen Willkür wehren.
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
9
Donnerstag 4. 8. um 21.30 Uhr
Kebab Connection
BRD 2004, 96 Min.
Regie: Anno Saul
D.: Denis Moschitto, Nora Tschirner, Güven Kiraç, Hasan Ali
Mete, Adam Bousdouko, Sibel Kekilli
AktivDruck 6/05
Ibo, kreativ-chaotischer Hamburger Türke und Bewunderer von
Bruce Lee, wünscht sich nichts mehr im Leben, als den ersten
deutschen KungFu-Film zu drehen. Mit einem Werbespot für die Dönerbude
seines Onkels fängt er an. Die Schwangerschaft seiner Freundin
Titzi bringt sein Leben dann aber gehörig durcheinander. Zu
Hause gibt es Ärger, weil Ibos Vater auf keinen Fall Enkel von
einer Nicht-Türkin will. Und auch Ibo weiß nicht so recht, was
er von der Vaterschaft halten soll: Eigentlich wollte er lieber Filme
machen als Windeln waschen. Doch Titzi will das Kind und Ibo
fliegt raus...
Ibo bleiben nur noch seine Kumpel und die Werbespots. Und
das Gefühl, daß er sein altes Leben wiederhaben will - vor allem
Titzi, aber auch den Vater und am liebsten die ganze Familie. Es
ist aber gar nicht so einfach für ihn, alle Erwartungen zu erfüllen, vor allem nicht die von Titzi, wo doch in ganz
Hamburg noch nie jemand einen Türken einen Kinderwagen hat schieben sehen...
„Ein ganz schöner Kampf bis so ein Mann mal emanzipiert ist. Bis Ibo kapiert, daß ein echter Kerl sich nicht
von Kinderkacke kleinkriegen läßt, hat das Publikum bei den Hofer Filmtagen schon mehrfach gejuchzt vor
Vergnügen und Szenenapplaus gespendet.“ (programmkino.de)
10
Buchhandlung Vaternahm · Groner Straße 41 · 37073 Göttingen
Tel. 0551/5 31 63 60 · Fax 0551/5 31 63 62
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Freitag 5.8. um 21.30 Uhr
Rhythm is it
BRD 2004, 104 Min.
Regie: Thomas Grube, Enrique Sánchez Lansch
Mit: Simon Rattle, Royston Maldoom, Susannah
Broughton
Unter der Leitung von Choreograf Royston Maldoom und Simon Rattle, dem Maestro der Berliner
Philharmoniker, studieren 239 Kinder aus fünf
Berliner Grund- und Oberschulen einen Tanz zu Strawinskys „Le Sacre du Printemps“ ein. Das Ergebnis ist „ein
Wunder“ (ARD-Nachtmagazin).
Aus 25 Nationen und allen erdenklichen Bildungs- und Gesellschaftsschichten stammten die jungen Eleven,
denen der britische Choreograph Royston Maldoom innerhalb von sechs Wochen zur Bühnenreife verhalf. Exemplarisch für alle teilnehmenden Jugendlichen porträtieren Grube und Lansch drei der jungen Tänzer, die bei
diesem Projekt erstmals in ihrem Leben mit klassischer Musik in Berührung kamen. Was als nette Abwechslung
im Schulalltag beginnt, wird zur spannenden, höchst emotionalen Entdeckungsreise ...
„Eine Glückspille als Film! “ (Berliner Morgenpost)
Samstag 6.8. um 21.300
Shrek 2
USA 2004, 92 Min.
Regie: Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon
Alle werden sich noch an das Happy End von
SHREK erinnern: Shrek und Prinzessin Fiona
wurden ein Paar. Nun aber muß sich Shrek der
größten Herausforderung von allem stellen: der
angeheirateten Verwandtschaft. Mit Fiona und
dem Esel reist er an den königlichen Hof ins
Land Weit Weit Weg ein. Die Eltern freuen sich
auf das Wiedersehen mit ihrer Tochter nebst
Gatten – aber wer rechnet schon damit, daß der
Schwiegersohn ein Oger ist?
Und es gibt eine Menge dunkler Geheimnisse am Königshof, der König sieht alle seine schönen Zukunftspläne
vereitelt. Er schaltet den berühmt-berüchtigten Oger-Killer, den Gestiefelten Kater, ein.
Shrek, sein geschwätziger Freund Esel und Prinzessin Fiona sind plötzlich mitten drin in einem neuen aufregenden Abenteuer.
Wir danken den Förderern des Open Air Filmfestes, der Göttinger Kulturstiftung, der Stadt Göttingen,
der LAG Soziokultur in Niedersachsen e.V., dem Göttinger Tageblatt, der Sparkasse Göttingen, der
Göttinger Sport- und Freizeit GmbH, allen Inserenten, die uns mit ihrer Anzeige in diesem Programm unterstützen sowie den Mitarbeitern des Freibades am Brauweg und AktivDruck für viele
Ideen und gute Taten.
Layout: Anna Fuhry · Satz, Bild-/Datenbearbeitung, Titel: AktivDruck
Druck: Göttinger Tageblatt Auflage 15.000
Kontakt: LUMIERE · Geismarlandstrasse 19 · 37083 Göttingen · Tel: 0551/48 45 23
Email: info@lumiere.de
www.lumiere.de
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
11
12
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Donnerstag 11.8. um 21.30 Uhr
Die Kinder
des Monsieur Mathieu
Frankreich 2004, 95 Min.
Regie und Buch: Christophe Barratier
D.: Gérard Jugnot, Francois Berléand, Kad Merad
1949, Frankreich. Der arbeitslose Musiklehrer Clément Mathieu
bekommt eine Anstellung als Hilfslehrer in Fond-de-l‘Étang, einem Internat für schwer erziehbare Knaben, in dem ein strenges
Regiment herrscht. Mathieu ist diese Art von „Erziehung“ zutiefst zuwider. Anstatt den Willen dieser jungen
Menschen zu brechen, will er lieber versuchen, ihnen Hoffnung, Perspektive und Lebensfreude zu geben. Eines
Nachts hat Mathieu die Idee, einen Chor zu gründen...
Großes französisches Kino – makellos, eindringlich und tief berührend!
Freitag 12. 8. um 21.30 Uhr
Fluch der Karibik
USA 2003, 143 Min.
R.: Gore Verbinski
D.: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Geoffrey Rush
Piratenkapitän Jack Sparrow ist sauer auf seinen Kollegen Barbossa: Der
hat ihm sein Schiff, die „Black Pearl“, gestohlen und ihn auf einer einsamen Insel ausgesetzt. Mehr noch, er hat die „Pearl“ für einen Überfall
auf die Port Royal genutzt und dort die Tochter des Gouverneurs entführt.
Gemeinsam mit dem abenteuerlustigen Schmied Will Turner macht sich
Sparrow auf die Jagd nach der mörderischen Bande um Barbossa...
Johnny Depp als exzentrischer Piratenkapitän: Wie ein bekiffter Rockstar
(Keith Richards stand angeblich Pate) taumelt er goldbezahnt und transvestitenhaft von Mißgeschick zu Mißgeschick...
Samstag 13.8. um 21.30 Uhr
Spiel mir das Lied vom Tod
Italien 1968, 158 Min.
Regie: Sergio Leone
D.: Claudia Cardinale, Henry Fonda, Charles Bronson, Jason Robards, Frank Wolff
Ein rätselhafter Fremder trifft am Bahnhof eines staubigen Wüstennests ein. Er spricht kaum ein Wort, doch seiner Mundharmonika
entlockt er eine unheimliche Melodie, die bald zum Kennzeichen
des Todes wird. Währenddessen zieht die Eisenbahn mit Hilfe eines
Killers rücksichtslos ihren Weg durch den Westen. Der skrupellose
Chef der Gesellschaft läßt durch einen Auftragskiller eine irische
Familie ermorden, deren Farm ihm im Weg ist. Doch völlig überraschend hinterläßt der Farmer eine hübsche Witwe und Erbin. Die
Witwe Jill findet in dem namenlosen Mundharmonikaspieler und
in dem Banditen Cheyenne zwei Verbündete...
Sergio Leone schuf mit SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD
eine einzigartige Synthese aus klassischem amerikanischen und
italienischen Western. Der Film zählt heute zu den Klassikern
des Genres.
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
13
Donnerstag 18.8. um 21.30 Uhr
7 Zwerge –
Männer allein im Wald
BRD 2004, 94 Min.
Regie: Sven Unterwaldt
D.: Otto Waalkes, Cosma Shiva Hagen, Nina Hagen,
Mirco Nontschew, Boris Aljinovic, Markus Majowski,
Heinz Hoenig, Martin Schneider, Ralf Schmitz
���������
���� ���������
������������� ��
���������������
�� ���������
�
���
�� ������� ��
�����
������ �� �� ��
���������������������������
����������������������������
���������������
Hinter den sieben Bergen im finsteren Wald lebte
bekanntlich die wohl berühmteste Männerwohngemeinschaft der Welt: Die 7 Zwerge. Sie waren fest davon
überzeugt, daß ihr Leben das einzig wahre sei: Frei von
jenen lästigen Geschöpfen, die ‚Männern allein im Wald’
jeden Spaß verderben können: Weibliche Wesen sind in
dieser Wohngemeinschaft nicht willkommen.
Schneewittchen hat von all dem keine Ahnung und
will - gejagt von der bösen Königin - bei den Zwergen
unterkommen. Eine Katastrophe? Nein. Denn kein
Zwerg kann dem Charme des Mädchens widerstehen.
Als Schneewittchen entführt wird, zieht die Mützenkommune aus, um sie zu retten.
Otto Waalkes hat „Schneewittchen“, das berühmte
Märchen der Gebrüder Grimm, einmal völlig neu
interpretiert. Mit prominenter Unterstützung aus der
Comedy-Riege.
Freitag 19.8. um 21.30 Uhr
RAY
USA 2004, 153 Min.
Regie: Taylor Hackford
D.: Jamie Foxx, Kerry Washington, Regina King
Dies ist die Lebensgeschichte des farbigen amerikanischen Wundermusikers Ray Charles Robinson, kurz
Ray Charles genannt. Er wächst in ärmsten Verhältnissen
in Nordflorida auf, verliert in frühester Kindheit seinen
Bruder durch einen Unfall, und auch seiner Mutter ist
kein langes Leben beschert. Bereits mit sieben Jahren
erblindet er völlig. Doch er spürt seine musikalische
Begabung...
Ray Charles gab Hackford nicht nur die Rechte an seiner
Biografie und an den Originalsongs, sondern stand ihm
bis zu seinem Tod im Juni 2004 beratend zur Seite.
Charles bestand darauf, daß der Film „die Wahrheit“
erzählt und seine dunklen Seiten nicht ausgespart werden: die jahrzehntelange Heroinsucht und die zahllosen
Affären des Familienvaters. RAY ist ein mitreißendes
Lebens- und Sittenbild, voller Emotionen und großer
musikalischer Momente.
14
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
Samstag 20.8. um 21.30 Uhr
Das Mädchen
mit dem Erlenohrring
England/Luxemburg 2003, 95 Min.
Regie: Peter Webber
D.: Scarlett Johansson, Colin Firth, Cillian Murphy, Tom Wilkinson
Das bildgewaltige Meisterwerk mit Scarlett Johansson über die Entstehung des weltberühmten Gemäldes „Das Mädchen mit dem Perlenohrring" des Malers Johannes Vermeer.
Delft 1664. Griet, die Tochter eines Porzellanmalers, wird wegen der
Erblindung ihres Vaters als Dienstmädchen in den Haushalt des angesehenen Malers Vermeer gegeben. Fasziniert von seiner Kunst, beginnt
das junge Mädchen heimlich Gegenstände und Lichtverhältnisse im
Atelier des Meisters zu verändern. Vermeer merkt das wohl, läßt sie aber
gewähren. Eine verschwörerische Beziehung wächst heran, als Vermeer
ohne das Wissen seiner Gattin anfängt, Griet zu malen. Dies bringt
jedoch immer mehr Unruhe und Eifersüchteleien in den geordneten
Haushalt des Malers...
„Jede Einzelaufnahme, mit detailgenauem Szenenbild und Kostümen,
wirkt wie ein Gemälde von Vermeer, eine angedeutete Geschichte, die
keiner Worte bedarf, eine kunstvolle Komposition aus Licht und Farben. Ein Filmkunstwerk.“ (Blickpunkt
Film)
24h-Service
Personenbeförderung und Kurierdienst GmbH
6 und 8 - Sitzer
Frauen-Nacht-Tarif
Anzeige Minicar
8
4
8
4
48
Kurier-Direktfahrten
?
Fernfahrten
Fahrradkurierservice
Rollstuhlfahrten
puk minicar GmbH, Groner-Tor-Straße 1, 37073 Göttingen,
0551-48 48 48
eMail: info@puk-minicar.de http://www.puk-minicar.de Fax 0551-5 48 48 69
LUMIERE Open-Air-Programm 2005
15
Donnerstag 25. 8. um 21.30 Uhr
Die Reise des jungen Che
USA, BRD, England, Argentinien 2004, 125 Min.
Regie: Walter Salles
D.: Gael García Bernal, Rodrigo de la Serna, Mía Maestro
Im Jahr 1952 unternehmen die Studenten Che und Alberto eine neunmonatige Reise durch Lateinamerika: Zuerst auf einem alten Norton-500
Motorrad, dann zu Fuß, per Amazonas-Dampfer und auf den Ladeflächen
unzähliger klappriger Lastwagen. Aus den unbesorgten Jünglingen, die
sorglos in den Tag hineinleben und mit fantasievollen Abenteuergeschichten die lokalen Dorfschönheiten becircen, werden im Laufe der Reise nachdenkliche Männer, die durch eigene Anschauung die wahren Tragödien
Lateinamerikas erfahren...
„Ein zutiefst leidenschaftliches und uneitles Coming-of-Age-Movie, festgehalten in Form einer Serie von Schnappschüssen, das mit heiteren und amüsanten Episoden beginnt. Aber mit zunehmender Dauer entwickeln sich die
‚Motorcycle Diaries’ fast unmerklich zu einem ernsten Film über Lebensanschauungen, Entscheidungen und
politische Notwendigkeiten, gespiegelt durch die Augen Guevaras, der von Gael Garcia Bernal in einer Weise
gespielt wird, dass man nicht den Blick von ihm abwenden kann.“ (Blickpunkt: Film)
Freitag 26. 8. um 21.30 Uhr
Wenn Träume fliegen lernen
USA / Großbritannien 2004, 101 Min.
Regie: Marc Forster
D.: Johnny Depp, Kate Winslet, Julie Christie, Radha Mitchell
Nach seinem preisgekrönten Drama „Monster’s Ball” erzählt Regisseur Marc Forster nun die (sehr) fiktive Entstehungsgeschichte des
berühmten Bühnenstücks „Peter Pan”.
Der erfolgreiche schottische Autor J. M. Barrie muß miterleben, wie
sein neuestes Theaterstück im London der Jahrhundertwende sowohl
bei den Kritikern als auch beim Publikum durchfällt. Barrie braucht
dringend Inspiration, und die findet er unerwartet eines Tages im
Park, als er die Bekanntschaft der Llewelyn-Davies-Familie macht: vier vaterlose Jungen und ihre bezaubernde,
seit kurzem verwitwete Mutter Sylvia. Die Spiele mit den Jungen, für die er die fantastische Welt Nimmerland
erschafft, und ihre unermüdliche Abenteuerlust inspirieren ihn zu seinem gewagtesten Stück, das ihn weltberühmt
machen wird: zu dem Meisterwerk „Peter Pan”.
Samstag 27. 8. um 21.30 Uhr
Star Wars III: Die Rache der Sith
USA 2005, 140 Min.
Regie: George Lucas
D.: Ewan McGregor, Christopher Lee, Natalie Portman, Hayden Christensen
Nach drei Jahren Krieg jagt General Obi-Wan Kenobi noch immer seinem Erzfeind Count Dooku hinterher.
Zur Beunruhigung der schwangeren Padme nutzt daheim der
endgültig vom Bösen korrumpierte Kanzler die Gelegenheit,
um den jungen Anakin Skywalker mit Versprechungen von
unbegrenzter Macht auf die dunkle Seite zu ziehen. Eine Konfrontation mit seinem Lehrmeister Obi-Wan Kenobi scheint
unausweichlich.
„Fazit: Würdevoller Abschluss einer großen Saga.“ (Hamburger
Morgenpost)
16
LUMIERE Open-Air-Programm 2005