Präzision seit

Sortimentsübersicht
Aperçu de la gamme
Gültig ab / Valable à partir du 01.04. 2015
Präzision
seit
1846
SCHWEIZ
SUISSE
Seit 150 Jahren steht die Marke Krups für Produkte von höchstem technischen Anspruch und
kompromissloser Qualität. Sie vermittelt Professionalität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit,
Technologiekompetenz und Präzision. Auch ein klassisch gutes Design zeichnet Produktlösungen
von Krups seit jeher aus.
Depuis 150 ans, la marque Krups crée des produits sans compromis de haute exigence technique
et de qualité supérieure. Elle incarne professionalisme, fiabilité, durabilité, compétence
technologique et précision. Les produits Krups sont caractérisés par un design à la
fois moderne et intemporel.
VIP-Exclusive Service
Ob Ihr Vollautomat im Office steht oder zu Hause: Wir sorgen im Falle eines Defekts innerhalb von
48 Stunden für die Abholung und Reparatur des Gerätes. Dieser Service gilt während der gesamten
Garantielaufzeit (2 Jahre, bei maximal 3000 Zubereitungen pro Jahr).
Dans le cas d’une panne de votre autmate à café, nous viendrons le récupérer gratuitement en 48h,
que cela soit au bureau ou à la maison. Vous bénéficiez de ce service pendant la durée de garantie de
votre appareil (2 ans, 3000 cycles par an maximum).
Gebührenfreie Hotline / Hotline gratuite: 0800 37 77 37
Die exklusive Telefon-Hotline steht Ihnen bei Fragen oder Problemen mit Ihrem KRUPS Espressovoll­
automaten mit Rat und Tat zur Seite. Sollte eine Reparatur notwendig sein, genügt ein Anruf und wir
veranlassen für Sie alles Weitere.
La hotline exclusive est à votre disposition pour répond­re à toutes vos demandes concernant le fonction­
nement, le nettoyage ou l’entretien de votre automate à café. Si une réparation devait avoir lieu, un seul
appel suffit et nous nous occupons de tout.
Abkürzungen
und spezielle Zeichen:
Abréviations
et notations spécifiques:
VE = Verpackungseinheit (Stück)
Colis
= Colisage (unité)
PE = Paletteneinheit (Stück)
Pal
= Unités par palette
L x B x H (cm) = Länge x Breite x Höhe
UVP
nverbindliche Preisempfehlung
=U
des Herstellers
L x l x H (cm) = Longueur x largeur x hauteur
Prix
= Prix de vente recommandé
Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen inklusive 8% MwSt und gegebenenfalls vRG.
Tous les prix indiqués sont les prix de vente recommandés incluant 8% de TVA et dans le cas échéant la Taxe Anticipée de Recyclage.
Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications
INHALT / SOMMAIRE 2015
Espresso Line
4 – 13
Cuisine Line
14 – 20
Zubehör / Accessoires
20 – 22
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
ESPRESSO-& KAFFEEVOLLAUTOMAT / AUTOMATE À CAFÉ-EXPRESSO
One Touch Cappuccino
EA90-Serie
EA9010
R EA9000
A KRUPS
WORLD PREMIERE
17 DRINKS
ONE-TOUCH
BLACK CUPS
Espresso
Coffee
Ristretto
Lungo
Americano
Doppio
Morning coffee
Long Black
Red eye
WHITE CUPS
EA9010
8
17‘800 / 11‘600
•Der einzigartige One-Touch-Cappuccino Vollautomat mit
automatischer Reinigung der Milchschaumdüse
• One-Touch-Zubereitung von Kaffee- / Milch-Spezialitäten
wie Cappuccino oder Latte Macchiato – direkt in der Tasse
• Automatische Spülung der Milchschaumdüse nach jedem
Gebrauch
• Regelmässige, vollautomatische Reinigungsprogramme der
Milchschaumdüse
• Exklusive, vollautomatische Mahlgrad-Anpassung
(Mahlgrad & Menge) an das Getränk
• Patentiertes Edelstahl-Compact Thermoblock System (CTS)
mit erhöhter Kapazität: Schnelles Aufheizen & heisser
Kaffee schon ab der ersten Tasse
• Zusätzlich individuelle Einstellungen von Kaffeestärke,
Wassermenge und Temperatur (in 3 Stufen einstellbar)
• Farbdisplay mit Touchscreen-Technologie
• „Favoriten“-Programm: Erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit
Ihren Lieblingsrezepten
• Einfüllschacht für Kaffeemehl für eine zweite Kaffeesorte
• Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
• Bohnenbehälter mit elektronischer Überwachung 280 g
• Variable Brühkammer, Kapazität von 7 bis 11 g
• Programmierbare Ein- / Abschaltautomatik
• Claris Aqua-Filter-System
• Herausnehmbarer Kaffeekuchenbehälter
(12 Kaffeezubereitungen)
• Zubehör inklusive: Cappuccino-Tassen XS8010
• Wassertank 1.7 l
• 1450 Watt
• Farbe: Aluminium / Schwarz
Cappuccino
Latte
Milchkaffee
Hot water
Café au lait
Hot milk
Hot foamed milk
Flat white
BARISTA EXCELLENCE
HTS RESERV
RIG
2011
E KO
IO
N
A
RD
©-
TO M OUT
DESIGN AGENCY
ED
Moutarde Konnection
- AL
L
WWW.KRUPS.COM
4
1
N NECT
L x B x H / L x l x H
39.5 x 29.5 x 38.3 (cm)
•L’automate à cappuccino One-Touch hors pair avec
nettoyage automatique de la buse à lait
• Préparation de boissons lactées (Cappuccino, Latte
Macchiato) en un clin d’œil directement dans la
tasse
• Nettoyage automatique de la buse à lait après
chaque utilisation
• Programmes de nettoyage réguliers et
automatiques de la buse à lait
• Adaptation automatique exclusive de la finesse de
mouture
• Système breveté compact thermoblock (CTS) avec
capacité élevée: chauffe rapide et café chaud dès la
première tasse
• Réglage individuel de l’intensité du café, de la
quantité d’eau et de la température (3 niveaux de
réglage)
• Ecran couleur avec fonctions tactiles
• Menu „favoris“: créer votre menu individuel avec
vos recettes préférées
• Bac pour le café moulu pour une deuxième sorte de
café
• Programme de nettoyage et détartrage
automatique
• Réservoir à grains avec contrôle électronique de
280 g
• Capacité variable de la chambre de percolation:
7 à 11 g
• Programmation automatique marche / arrêt
• Cartouche filtrante Claris
• Bac collecteur de mouture amovible (12 cycles)
• Accessoire inclus: tasses à Cappuccino XS8010
• Réservoir d‘eau 1.7 l
• 1450 Watt
• Couleur: Aluminium / Noir
Fr. 1600.­­–
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis One Touch Cappuccino
EA85-Serie
EA850B
1
EA850B
54
PE
Pal
8
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
13’500 / 9’700
• One-Touch-Cappuccino (OTC) Funktion
• T FT-Farbdisplay mit Touchscreen-Technologie
• Revolutionäre Milchschaum­technologie
•A
utomatisches Reinigungsprogramm für die OTC-Einheit
• P atentiertes Edelstahl-Compact Thermoblock System (CTS):
Schnelles Aufheizen & heisser Kaffee schon ab der ersten
Tasse
•A
utomatische Anpassung der Kaffeemenge an das
gewählte Rezept
• „ Favoriten“-Programm: Erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit
Ihren Lieblingsrezepten
• Z usätzlich individuelle Einstellungen von Kaffeestärke,
Wassermenge und Temperatur (in 3 Stufen einstellbar)
• P umpendruck 15 bar
•A
utomatische Doppelmahlfunktion für grossen Kaffee
(2 x 60 ml – 2 x 120 ml)
öhenverstellbarer Kaffeeauslauf (von 65 mm bis 123 mm)
•H
•A
utomatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
• B ohnenbehälter mit elektronischer Überwachung 250 g
•V
ariable Brühkammer, Kapazität von 6 bis 9 g
• Programmierbare Abschalt­automatik
•C
laris Aqua-Filter-System
•H
erausnehmbare Abtropfschalen mit Überlaufsensoren
•H
erausnehmbarer Kaffeekuchenbehälter
(12 Kaffee­zubereitungen)
•H
erausnehmbarer Wasserbehälter (1.7 l)
• 1 450 Watt
• F arbe: Schwarz / Edelstahl
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
41.0 x 29.0 x 35.0 (cm)
Fr. 1300.­­–
•Fonction One-Touch-Cappuccino (OTC)
•Ecran couleur TFT tactile
•Technologie révolutionaire pour mousse de lait
•Programme de nettoyage automatique pour l‘unité
OTC
•Système breveté compact thermoblock (CTS):
chauffe rapide et café chaud dès la première tasse
•Adaptation automatique de la quantité de café à la
recette choisie
•Menu favoris: Faire votre propre menu avec vos
recettes préférées
•Réglage individuel de l‘intensité du café, de la
quantité d‘eau et de la température (3 niveaux de
réglage)
•Pression 15 bar
•Fonction double-meulage automatique pour grand
café (2 x 60 ml – 2 x 120 ml)
•Hauteur de sortie de café réglable
(de 65 mm à 123 mm)
•Programme de nettoyage et détartrage
automatique
•Réservoir à grains avec contrôle électronique de
250 g
•Capacité variable de la chambre de percolation:
6à9g
•Programmation automatique marche / arrêt
•Cartouche filtrante Claris
•Bac récolte-gouttes amovibles avec flotteur antidébordement
•Bac collecteur de mouture amovible (12 cycles)
•Réservoir d‘eau amovible (1.7 l)
•1450 Watt
•Couleur: Noir / Inox
5
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis Latt‘espress
One-touch-cappuccino silver
EA829E
1
NEU U
EA
NOU V
Wie EA8298, jedoch:
Farbe: Edelstahl
PE
Pal
16
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
10’00 / 8’400
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
38.1 x 28.7 x 48.3 (cm)
Fr. 1200.­­–
Comme EA8298, mais:
Couleur: inox
EA829E
Patentiertes Compact
Thermoblock System
Compact Thermoblock
System breveté
Bei allen Krups Vollauto­maten-Modellen
Sur tous les modèles automatiques Krups
Dauerhaft optimal gepresster Kaffee dank
Brühkammer aus Edelstahl.
Extraction optimale constante du café grâce
à la chambre de percolation en inox.
Perfekter Geschmack und hohe Temperaturen
ab der ersten Tasse durch ein direkt an der
Brühkammer liegendes Heizelement.
Goût parfait et haute température dès la
première tasse grâce à l’élément de chauffe
directement intégré à la chambre de
percolation.
Automatisches Reinigungsprogramm für
eine leichte und gründliche Reinigung des
kompletten Kreislaufs inklusive Brühkopf.
Hoher Anpressdruck für eine perfekte
Extraktion durch hydraulisches TampingSystem.
6
Programme de nettoyage automatique pour
une hygiène optimale tout le long du circuit et
à la tête d’extraction.
Haute pression pour une extraction parfaite
grâce à un système de presse hydraulique.
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis Latt‘espress
One-touch-cappuccino black
EA8298
1
EA8298
PE
Pal
16
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
12’000 / 8’400
Einer der kompaktesten One-TouchCappuccino Vollautomaten
• One-Touch-Cappuccino (OTC) Funktion
• Perfekter Schaum dank Krups Milchschaum-Technologie
(Barista Quality Milk)
• Automatisches Reinigungsprogramm für das Milchsystem
• Abnehmbarer Milchbehälter (Fassungsvermögen: 600 ml)
• Patentiertes Edelstahl-Compact Thermoblock System (CTS):
Schnelles Aufheizen schon ab der ersten Tasse
• Intuitives Bedienkonzept mit grossem LC Display und
multifunktionalem Aluminium-Drehregler
• Individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge
und Temperatur
• Pumpendruck: 15 bar
• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (von 65 mm bis 111 mm)
• Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
• Transparenter Bohnenbehälter 250 g
• Variable Brühkammer, Kapazität von 6 bis 9 g
• Claris Aqua-Filter-System
• Herausnehmbarer Kaffeekuchenbehälter
(9 Kaffee­zubereitungen)
• Fassungsvermögen Wassertank: 1.8 l
• 1450 Watt
• Farbe: Schwarz
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
38.1 x 28.7 x 48.3 (cm)
Fr. 1100.­­–
Un des automates One-TouchCappuccino les plus compacts
• Fonction One-Touch-Cappuccino (OTC)
• Mousse de lait parfaite grâce à la technologie de
mousse de lait de Krups (Barista Quality Milk)
•Programme de nettoyage automatique pour le
système de lait
• Réservoir de lait amovible (600 ml)
• Système breveté compact thermoblock (CTS):
chauffe rapide et café chaud dès la première tasse
• Utilisation intuitive grâce au grand écran LCD et
avec sélecteur rotatif multi-fonctionnel en
aluminium
• Réglage individuel de l‘intensité du café, quantité
de l‘eau et température
• Pression: 15 bar
• Hauteur de sortie de café réglable
(de 65 mm à 111 mm)
• Programme de nettoyage et détartrage
automatique
• Réservoir à grains transparent de 250 g
• Capacité variable de la chambre de percolation:
6à9g
• Cartouche filtrante Claris
• Bac collecteur de mouture amovible (9 cycles)
• Capacité du réservoir d‘eau: 1.8 l
• 1450 Watt
• Couleur: Noir
7
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
ESPRESSO-& KAFFEEVOLLAUTOMATEN / AUTOMATES À CAFÉ-EXPRESSO
RW49185energieetikett_EA8010.pdf
ENERG
1
06.04.10
2 015
EA826E
EA8161
NEU U
EA
O
N UV
11:15
IE IA
EA8010
EA81xx
A
B
C
D
E
F
G
ENERGIE • ENERGIA
A
52
54
kWh/annum
LC Display / Ecran digital
•
•
•
•
•
Favoritenmenü / Menu recettes préférées
–
Bohnenbehälter / Réservoir à grains
275 g
275 g
Wassertank / Réservoir à eau
1.8 L
1.8 L
Auto-Cappuccino Set inklusiv / inclus
Compact Thermoblock System
Pumpendruck / Pression
Einstellung der Wassermenge in der Tasse /
Réglage de la quantité d‘eau dans la tasse
Integriertes, verstellbares Kegelmahlwek (3 Positionen) /
Broyeur conique intégré réglable (3 positions)
3 Einstellungen der Kaffeestärke und Temperatur /
3 réglages de l‘intensité de café et de température
Dampffunktion / Fonction vapeur
Heisswasserfunktion / Fonction eau chaude
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf /
Hauteur réglable de la sortie de café
Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm /
Programme de nettoyage et détartrage automatique
Automatischer doppelter Mahlzyklus für grossen Kaffee /
Fonction double meulage automatique pour grand café
Claris Aqua Filter System inklusiv / inclus
Abschaltautomatik / Arrêt automatique
•
•
15 bar
15 bar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Leistung / Puissance
1450 Watt
1450 Watt
Farbe / Couleur
Aluminium
piano weiss / blanc piano
Fr. 900.–
Fr. 800.–
1 I 16
1 I 16
Bruttogewicht in kg / Poids brut en kg
8.0
9.8
Nettogewicht in kg / Poids net en kg
8.0
7.8
33 x 24.5 x 36.6
33 x 24.5 x 36.6
Unverbindliche Preisempfehlung / Prix de vente recommandé
EAN
VE / UC | PE / UP
Produktmass in cm (L x B x H) / Dimension de produit en cm (L x l x H)
8
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
EA8160
EA815B
NEU U
EA
O
N UV
2 015
EA8108
EA8105
–
NEU U
EA
O
N UV
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
275 g
275 g
275 g
275 g
1.8 L
1.8 L
1.8 L
1.8 L
•
•
•
•
15 bar
15 bar
15 bar
15 bar
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
1450 Watt
1450 Watt
1450 Watt
1450 Watt
piano schwarz / noir piano
soft black
schwarz / noir
weiss / blanc
Fr. 800.–
Fr. 700.–
Fr. 600.–
Fr. 600.–
1 I 16
1 I 16
1 I 16
1 I 16
9.8
9.8
9.8
9.8
7.8
7.8
7.8
7.8
33 x 24.5 x 36.6
33 x 24.5 x 36.6
17 x 35 x 18
17 x 35 x 18
9
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
NESCAFÉ ® DOLCE GUSTO
2 015
KP510T
KP5105
Flow-Stop
Automatisch perfekte Dosierung je nach Getränk und dennoch
individuelle Zubereitung möglich /
Dosage automatique selon les boissons et personnalisation possible
KP51xx
34
kWh/annum
Bezeichnung / Désignation
Flow-stop Funktion / Fonction flow-stop
Aluminium Thermoblock / Thermobloc en aluminium
Magnetischer Kapselhalter / Support à capsule magnétique
Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 Min /
Economie d‘énergie gràce à l‘arrêt automatique après 5 min
Höhenverstellbare Abstellfläche für alle Tassen /
Récolte gouttes réglable en hauteur
XXL-Funktion für einen grossen Kaffee 300 ml /
Fonction XXL pour un grand café 300 ml
Wassertank / Réservoir
Kapseln im Welcome Pack / Capsules dans le set de départ
Circolo Automatic Titanium
Circolo Automatic Red
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
1.3 L
1.3 L
12
12
1500 Watt
1500 Watt
Farbe / Couleur
Titanium
rot / rouge
Unverbindliche Preisempfehlung / Prix de vente recommandé
Fr. 229.–
Fr. 229.–
VE / UC | PE / UP
2 I 24
2 I 24
Bruttogewicht in kg / Poids brut en kg
5.75
5.75
Leistung / Puissance
EAN
Nettogewicht in kg / Poids net en kg
Produktmass in cm (L x B x H) / Dimension de produit en cm (L x l x H)
www.dolce-gusto.ch
10
3.95
3.95
18.0 x 32.5 x 34.0
18.0 x 32.5 x 34.0
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
KP161M
2 015
KP160T
KP1605
Genio 2 Automatic Mini Limited Edition
Genio 2
Automatic Titanium
Genio 2
Automatic Red
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.0 L
1.0 L
1.0 L
NEU U
EA
O
N UV
KP16xx
33
kWh/annum
6
6
6
1500 Watt
1500 Watt
1500 Watt
schwarz-weiss / noir-blanc
Titanium
rot / rouge
Fr. 199.–
Fr. 179.–
Fr. 179.–
2 I 32
2 I 32
2 I 32
4.2
4.185
4.185
2.7
2.7
2.7
17.0 x 25.0 x 31.0
17.0 x 25.0 x 31.0
17.0 x 25.0 x 31.0
11
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
NESCAFÉ ® DOLCE GUSTO
2 015
KP1208
KP1205
Grosse Vielfalt an Kaffee und Kaffeespezialitäten
inkl. Tee, Kakao und Kaltgetränke /
Grande diversité de café et de spécialités de café
incluant thé, cacao et boissons froides
KP12xx
34
kWh/annum
Mini Me Anthracite
Mini Me Red
Flow-stop Funktion / Fonction flow-stop
–
–
Aluminium Thermoblock / Thermobloc en aluminium
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
0.8 L
0.8 L
Bezeichnung / Désignation
Magnetischer Kapselhalter / Support à capsule magnétique
Energiesparmodus mit Abschaltautomatik nach 5 Min /
Economie d‘énergie gràce à l‘arrêt automatique après 5 min
Höhenverstellbare Abstellfläche für alle Tassen /
Récolte gouttes réglable en hauteur
XXL-Funktion für einen grossen Kaffee 300 ml /
Fonction XXL pour un grand café 300 ml
Wassertank / Réservoir
Kapseln im Welcome Pack / Capsules dans le set de départ
6
6
1500 Watt
1500 Watt
anthrazit / anthracite
rot / rouge
Fr. 149.–
Fr. 149.–
VE / UC | PE / UP
2 I 48
2 I 48
Bruttogewicht in kg / Poids brut en kg
3.65
3.65
Leistung / Puissance
Farbe / Couleur
Unverbindliche Preisempfehlung / Prix de vente recommandé
EAN
Nettogewicht in kg / Poids net en kg
Produktmass in cm (L x B x H) / Dimension de produit en cm (L x l x H)
www.dolce-gusto.ch
12
2.35
2.35
19.4 x 30.5 x 37.5
19.4 x 30.5 x 37.5
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
KP1201
2 015
KP1105
KP1101
KP100B
KP100B
KP11xx
32
36
kWh/annum
kWh/annum
Mini Me White
Oblo Red
Oblo White
Piccolo Black
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
0.8 L
0.8 L
0.8 L
0.6 L
6
6
6
6
1500 Watt
1500 Watt
1500 Watt
1500 Watt
weiss / blanc
rot / rouge
weiss / blanc
schwarz / noir
Fr. 149.–
Fr. 129.–
Fr. 129.–
Fr. 119.–
2 I 48
2 I 48
2 I 48
2 I 48
3.65
3.61
3.61
3.4
2.35
3.25
3.25
2.3
19.4 x 30.5 x 37.5
29.6 x 21.5 x 38.7
29.6 x 21.5 x 38.7
17.0 x 25.0 x 31.0
13
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
KAFFEE-ESPRESSO-MÜHLE / MOULIN À CAFÉ-EXPRESSO
Kaffee-Espresso-Mühle /
Moulin à Café-Expresso
GVX2 4
120
1’900 / 1’300
• Keramikmahlwerk
• Mahlgrad wählbar (17 Stufen)
• Tassenanzahl wählbar von 2 bis 12 Tassen
• Blau beleuchteter Ein- / Ausschalter
• Grosse Einfüllöffnung mit Sicherheitsdeckel
• Abnehmbares Mahlwerk zur leichten Reinigung
• Abnehmbarer Behälter für Kaffee­pulver
(spülmaschinengeeignet)
• Kapazität des Kaffeebohnen­behälters: 200 g
• 100 Watt
Farbe: Schwarz / Edelstahl
L x B x H / L x l x H
12.5 x 16 x 26 (cm)
Fr. 90.–
• Système de broyage à meules en céramique
• 17 niveaux de broyage
• 2 à 12 tasses moulues en même temps
• Bouton marche / arrêt avec témoin lumineux bleu
• Grande ouverture de remplissage sur le couvercle
de sécurité
• Meule amovible pour un netto­yage optimal
• Bacs amovibles, passent au lave-vaiselle
• Réservoir à grains: 200 g
• 100 Watt
Couleur: Noir / Inox
PANINI GRILL / PANINI GRILL
Expert
PG7000
2
24
4’250 / 3’500
• Regelbarer Thermostat (200 °C bis 400 °C)
• Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung
• Betriebskontrollleuchte
• Temperaturkontrollleuchte
• Kabelaufwicklung und vertikale Lagerung möglich
• Wärmeisolierter Handgriff
• Kontaktfläche: 24 x 29 cm
• 1800 Watt
Farbe: Titanium
14
L x B x H / L x l x H
35 x 31.5 x 11.5 (cm)
• Thermostat réglable (200 °C à 400 °C)
• Revêtement antiadhésif pour un nettoyage facile
• Témoin lumineux de mise en marche
• Témoin lumineux de contrôle de
la température
• Enroulage cordon et rangement vertical possible
• Poignée thermo-isolante
• Surface du gril: 24 x 29 cm
• 1800 Watt
Couleur: Titanium
Fr. 120.–
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
32.5 x 25 x 33 (cm)
Fr. 500.–
KÜCHENMASCHINE / ROBOT DE CUISINE
Perfect Mix 9000
KA3031 1
25
8’400 / 6’100
Hochwertiges Design in Weiss und Edelstahl
Design élégant en inox / blanc
Leistungsstarke Motortechnik
• Die intelligente Motortechnik passt die Drehzahl der
verar­beitenden Teigmenge an.
Technologie performante de moteur
• La technologie intelligente de moteur adapte la
vitesse à la quantité de la pâte
Leistungsstarker 900-Watt-Motor
Moteur puissant de 900 Watt
Planetarisches Rührsystem
• Planetarisches Rührsystem für gleichmässiges Rühren in allen
Bereichen der Schüssel bis dicht an den Rand, für optimalen
Geschmack und Zubereitungs­ergebnisse
Système de rotation planétaire
• Système de rotation planétaire pour que la pâte
soit bien travaillée partout dans le bol, même sur
les bords pour un goût optimal et d’excellents
résultats
Zubehör inklusive:
• Edelstahl-Schüssel mit Schüttrand
(4 l Fassungsvermögen, geeignet für 500 g Mehl)
• Spritzschutzdeckel
• Knethaken, Rührhaken, Schneebesen
• Inkl. Rezeptbuch
Accessoires inclus:
• Bol en inox avec bord verseur
(capacité: 4 l, convient pour 500 g de farine)
• Couvercle anti-éclaboussures
• Crochet pétrin, batteur plat, fouet multibrins
• Livre de recettes inclus
Weitere Eigenschaften:
• 6 Geschwindigkeitsstufen + Pulse-Funktion
• Saugfüsse für einen stabilen Stand
• Entriegelungstaste
• Farbe: Weiss
Autres caractéristiques du produit:
• 6 vitesses et fonction pulse
• Pieds ventouse pour une grande stabilité
• Touche de déverrouillage
• Couleur: Blanc
Weiteres Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten):
• Mixaufsatz (XF601) – Fr. 90.–
Accessoires supplémentaires (non inclus dans
la livraison):
• Bol mixeur (XF601) – Fr. 90.–
Optionales Zubehör:
Perfect Mix Zubehörbox XF6404
•1 Schnitzelwerk mit 4 Trommeln
•1 Fleischwolf mit 2 Lochscheiben
•1 Adapter
Fr. 120.–
Accessoire en option:
Perfect Mix XF6404
•râper/trancher avec 4 tambours
•1 tête hachoir avec 2 grilles
•1 adaptateur
Fr. 120.–
15
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
12 x 12 x 33 (cm)
Fr. 90.–
MINI-STANDMIXER / MINI BOL MIXEUR
Perfect Mix 9000
KB3031 Zerkleinerer /
Hachoir
Kaffee- und
Gewürzmühle /
Moulin à café
épices
2
48
3’600 / 2’600
3 in 1 – Mixen, Mahlen und Zerkleinern
•C
lick-System zum einfachen und mühelosen Wechseln
der Aufsätze
• 2 Geschwindigkeitsstufen
Stufe 1: 18‘000 U / Min
Stufe 2: 23‘000 U / Min
• Geradlinige Behälterform und grosse Behälteröffnung für
eine leichte Reinigung
• Kompaktes Format
• Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet
3 en 1 – mixer, moudre et hacher
• Système click pour montage et démontage facile
d‘accessoires
• 2 vitesses
vitesse 1: 18‘000 tr / min
vitesse 2: 23‘000 tr / min
• Forme de récipient rectiligne et grande ouverture
pour un nettoyage facile
• Forme compacte
• Toutes pièces amovibles passent au lave-vaisselle
Standmixer
• Ideal für Shakes, Cocktails, Smoothies, Saucen, Suppen etc.
• Edelstahlmesser
• Glas-Mixbehälter (600 ml)
Bol mixeur
• Idéal pour milk-shakes, cocktails, smoothies,
sauces, soupes, etc.
• Lames en inox
• Bol mixeur en verre (600 ml)
Zerkleinerer:
• Zerkleinerer (400 ml) mit Deckel für Zwiebeln, Kräuter,
Nüsse etc.
• Edelstahlmesser
Hachoir:
• Hachoir (400 ml) avec couvercle pour oignons,
herbes, noix, etc.
• Lames en inox
Kaffee- und Gewürzmühle:
• Schlagmahlwerk zum Mahlen von Pfeffer, Anis und vielen
weiteren Gewürzen
• Inkl. Deckel zum Konservieren des Zubereiteten
• 300 Watt
Moulin à café / épices:
• Meules à hélice pour poivre, anis et d‘autres épices
• Couvercle inclus pour bien conserver les épices
moulues
• 300 Watt
Couleur: Blanc
Farbe: Weiss
STANDMIXER / BOL MIXEUR
Perfect Mix 9000
KB5031 1
5’700 / 4’200
L x B x H / L x l x H
21 x 21 x 42 (cm)
Innovatives und leistungsstarkes Edelstahl-Messer
(patentiert)
• 6 Messerflügel in unterschiedlicher Anordnung für optimale
Mix- und Zerkleinerungsergebnisse
Couteau en inox innovant et très puissant
(breveté)
• Avec 6 lames aiguisées dans différentes directions
pour des résultats parfaits
Glas-Mixaufsatz
• Aus hochwertigem temperaturbeständigem Glas
• Fassungsvermögen: 1.5 l
Bol mixeur en verre
• Fait de verre haute qualité résistant à la chaleur
• Capacité: 1.5 l
Zusatzfunktionen
• Smoothie-Funktion mit voreingestellter
Geschwindigkeitsregelung
• Ice-Crush-Funktion mit voreingestellter gleichmässiger
Intervallschaltung
Fonctions supplémentaires
• Fonction smoothie avec la vitesse préréglée
• Fonction Ice Crush avec des intervalles uniformes préréglés
Einfache Reinigung
• Abnehmbares Messer
• Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet
• S tufenlose Geschwindigkeitsregelung mit 15 Stufen +
Pulse-Funktion
Min.: 8‘000 U / Min
Max.: 21‘000 U / Min
• 850 Watt
Nettoyage facile
• Couteau amovible
• Toutes les parties démontables compatibles au lave-vaisselle
•V
itesse réglable en continu avec 15 vitesses et
fonction pulse
Min.: 8’000 tr / min
Max.: 21‘000 tr /min
• 850 Watt
Farbe: Weiss
16
1
Couleur: Blanc
Fr. 200.–
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
20 x 16 x 10 (cm)
Fr. 140.–
HANDMIXER / BATTEUR
3 Mix 9000 Deluxe
GN9031 4
80
2’700 / 1’100
• 2 Turbo-Quirle aus Edelstahl
• 2 Spiral-Kneter aus Edelstahl
• Rührbecher (1 l Fassungsvermögen)
• Edelstahl-Schnellmixstab
• Anwendungskomfort:
–H
eck aus hochwertigem Santoprene-Kunststoff
(Automobilindustrie) für einen stabilen Stand und für ein
rutschfestes, sicheres Arbeiten; sehr hitzeresistent
–G
riff mit integriertem Santo­prene für einen sicheren Griff
• E infaches Einstecken und Ent­nehmen (Auswurftaste) des
Zubehörs
• Soft-Speed-Control (Antispritzfunktion)
• Spezielle Form der Quirle garantiert ein sekundenschnelles
Ergebnis beim Eiweiss- oder Sahneaufschlagen
• 500 Watt
Farbe: Weiss • 2 fouets turbo en inox
• 2 pétrins en inox
• Gobelet (contenance 1 l)
• Pied mixeur inox
• Confort d‘utilisation:
– L‘arrière en plastique «Santoprene» (industrie
automobile) de haute qualité et antidérapant
pour une stabilité optimale; très resistante à la
chaleur
– Poignée en «Santoprene» pour un maximum
de confort
• Les accessoires sont facile à installer et à prélever
(touche éject)
• Soft-Speed-Control (pour un démarrage sans
éclaboussure)
• Forme spéciale du fouet qui garantit un résultat
très rapide pour les blancs d‘oeufs ou pour la
crème chantilly
• 500 Watt
Couleur: Blanc
HANDMIXER / BATTEUR
3 Mix 5000
GN5001 4
112
1’800 / 1’100
• Hochwertiges Design mit Edelstahl-Front
• Stabil und ergonomisch geformter Griff für eine einfache
Anwendung
• Aus hochwertigem „Santoprene-Kunststoff“
(Automobilindustrie) für einen stabilen Stand und keine
Wegrutschgefahr
• Leichte Reinigung dank glatter Oberflächen
• 4 Geschwindigkeitsstufen + Turbostufe
• Einfaches Einstecken und Ent­nehmen (Auswurftaste) des
Zubehörs
• Spezielle Form der Quirle garantiert ein sekundenschnelles
Ergebnis beim Eiweiss- oder Sahneaufschlagen
• 2 Turbo-Quirle (komplett aus Edelstahl)
• 2 Spiral-Kneter (komplett aus Edelstahl)
• 350 Watt
Farbe: Weiss
L x B x H / L x l x H
20 x 16 x 10 (cm)
Fr. 80.–
•Design élégant en inox
• Poignée ergonomique et solide pour une utilisation
facile
• L‘arrière en matière plastique „Santoprene“
(industrie automobile) de haute qualité et
antidérapant pour une stabilité optimale
• Nettoyage facile grâce à une surface lisse
• 4 niveaux de vitesse + vitesse turbo
• Les accessoires sont faciles à installer et à prélever
(touche Eject)
• Forme spéciale du fouet qui garantit un résultat
très rapide pour les blancs d‘oefs ou pour la crème
chantilly
• 2 fouets turbo (complètement en inox)
• 2 pétrins (complètement en inox)
• 350 Watt
Couleur: Blanc
17
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
40.5 x 30 x 32.5 (cm)
Fr. 160.–
STABMIXER / PIED MIXEUR
Mix Pastry
HZ5071
2
36
• Innovative Mixkopf-Form
– P rofessionelle und schnelle Mixergebnisse dank der
„offenen Mixkopf-Form“
–A
nti-Spritzfunktion: sehr leichte und komfortable
Handhabung
• Innovative 4-Messer-Technologie: Effiziente und klumpenfreie
Zubereitung in wenigen Sekunden dank der 4 scharfen
und unterschiedlich angeordneten Messer. Gefertigt aus
hochwertigem „martensistischem“ Edelstahl für hohe
Langlebigkeit.
• Abnehmbare Messer
– Sicheres Arbeiten, da der gesamte Kopf und nicht nur die
Messer abnehmbar sind
– Für eine leichte Reinigung
• Leistungsstarker 800 W Motor
– Für ein garantiert schnelles Zubereitungsergebnis
– 5 Geschwindigkeitsstufen + Turbo-Stufe
– Grifffläche aus hochwertigem Santoprene-Kunststoff für
ein sicheres und rutschfestes Arbeiten
– Inkl. Mixbecher (800 ml) mit Ice Crush Einsatz
• Tête mixeur innovante
– Résultats professionnels et rapides grâce à la tête
ouverte
– Anti-éclaboussures: pour une utilisation
confortable
• Technologie innovante avec 4 lames: préparation
efficace et sans grumeau en quelques secondes
grâce aux 4 lames aiguisées et à l‘orientation
différente. Fabriqué en inox martensite (utilisé
dans l‘industrie automobile) pour une longue
durée de vie.
• Tête de mixage amovible
– Sécurité car la tête entière est amovible
– Pour un nettoyage optimal
• Moteur de 800 Watt
– Pour une préparation rapide
– 5 vitesses + Turbo
– Poignée en santoprène de haute qualité pour un
maniement sûr et antidérapant
– Gobelet de 800 ml inclus et accessoire glace
pilée
Zubehör inklusive:
• Ice-Crush Mixkopf mit 4-Messer-Technologie zum Zerkleinern
von Eis und harten Lebensmitteln
• 2-Quirle-Technologie
– Professionelles Aufschlagen und Verquirlen in sekunden­schnelle möglich. Dank der 2 Quirle (ähnlich einem
Handmixer) wird bei der Zubereitung mehr Luft / Sauerstoff
zugeführt. So gelingen Ergebnisse 5x schneller als mit
einem gewöhnlichen Schneebesen-Zubehör.
Accessoires inclus:
• Tête glace pilée avec technologie 4 lames pour le
hâchage de la glace ou les aliments très durs
• Accessoire batteur
– Battre comme les professionnels en quelques
secondes grâce aux 2 fouets (comme un batteur).
Pour des résultats 5 fois plus rapides qu‘avec un
accessoire fouet traditionnel.
Farbe: Weiss / Edelstahl gebürstet
18
2’200 / 1’200
Couleur: Blanc / Inox brossé
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
Produktmass
Dim. de produit
UVP
Prix
L x B x H / L x l x H
23.0 x 32.0 x 13.0 (cm)
Fr. 59.90
EIERKOCHER / CUISEUR À OEUFS
Ovomat Special
F23370 6
168
1’017 / 760
• Kocht bis zu 7 Eier
• Wasserdosierer mit integriertem Ei-Pick
• Klarsichthaube
• Abnehmbarer Eierhalter für bequemes Abschrecken
• Summersignal nach Kochende
• Ein- / Ausschalter
• Kabelaufwicklung
• 350 Watt
Farbe: Weiss
• Cuit jusqu‘à 7 oeufs
• Doseur d’eau avec pique-oeuf intégré
• Couvercle transparent
• Porte-oeufs amovible facilite un refraichissement
des oeufs sous l’eau froide
• Signal sonore
• Bouton marche / arrêt
• Rangement cordon
• 350 Watt
Couleur: Blanc
G L A C E M A S C H I N E / S O R B E T I ÈR E
Perfect Mix 9000
Ice Cream Maker
GVS241
2
72
4’000 / 3’100
L x B x H / L x l x H
26.3 x 23.1 x 22.3 (cm)
• Gefrierbehälter (Kühlakku) mit 1.6 l Fassungsvermögen
• Öffnung im Deckel zum Einfüllen der
Zutaten, auch während der Zubereitung
• Ein- / Ausschalter
• LCD Überwachungsanzeige der Zubereitung
• Automatikabschaltung
• Akustisches Signal am Ende der Zubereitung
• 2 Griffe zum sicheren Tragen
• Einfache Montage und Handhabung
• Leichte Reinigung: 2 Deckel, Rührarm und Eisschaber
spülmaschinenfest
• Zusätzlicher Aufbewahrungsdeckel
• Eisschaber
• Farbe: Chrom / Weiss
• R ecipient (accumulation du froid) avec
capacité: 1.6 l
• Ouverture dans le couvercle pour rajouter des
ingrédients pendant la préparation
• Bouton marche / arrêt
• Ecran électronique pour un contrôle optimal de la
préparation
• Arrêt automatique
• Signal sonore à la fin de la préparation
• 2 poignées pour un transport en toute sécurité
• Facile à manipuler
• Nettoyage facile
• Couvercle supplémentaire de conservation
• Cuillère à glace
• Couleur: Métal / Blanc
Fr. 119.–
19
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
EAN-Code
Code EAN
UVP
Prix
STAND-DOSENÖFFNER / OUVRE-BOITE
OpenControl
GVE1
6
180
1’443 / 1’287
•Stabil und effizient zum Öffnen aller Dosen von klein bis gross
•Abnehmbarer Griff zum einfachen Reinigen der Klinge
•Magnet-Deckelhalter
•Integrierter Flaschenöffner
•Messer- und Scherenschärf-Zubehör (Aufbewahrung im
Gerät möglich)
•Kabelfach
• Wandmontage möglich
•50 Watt
Farbe: Chrom / Schwarz
L x B x H / L x l x H
12.0 x 11.0 x 23.5 (cm)
Fr. 54.90
•Stable et efficace pour ouvrir des boîtes de
toute taille
•Poignée amovible pour un nettoyage facilité
•Molette aimant
•Décapsuleur intégré
•Affûte couteaux (avec coffret de rangement intégré)
•Rangement du cordon
•Posable ou montage mural
•50 Watt
Couleur: Chrome / Noir
ESPRESSO ZUBEHÖR / ACCESSOIRES EXPRESSO
Auto-Cappuccino-Set
XS6000
4
300
•Spezielle automatische Dampfdüse mit
Cappuccino- und Caffé Latte-Funktion
•Saugt die Milch direkt aus dem Behälter, heizt und
schäumt sie auf
• Für perfekten Milchschaum
• Milchbehälter aus gebürstetem Edelstahl im
Lieferumfang enthalten
• Geeignet für alle Krups Vollautomaten
Claris Wasserfilter /
Cartouche filtrante Claris
F088
16
1’728
•Buse vapeur spéciale automatique avec fonction
Cappuccino et Caffé Latte
•Aspire le lait directement de son pot, le chauffe et
le mousse
•Pour une mousse de lait parfaite
•Pot de lait en inox brossé inclus
•Convient à tous les automates Krups
Fr. 19.90
110 / 100
• Direkt in den Wassertank einzusetzen
• R ein organisch: Keine Verwendung
chemischer Zusätze
• R eduziert geschmacks- und geruchsstörende Stoffe
wie z.B. Chlor, Kalk und Schwermetalle
•W
irkungszeit ca. 2 Monate (etwa 50 l Wasser)
•G
eeignet für die Modelle:
– Art.-Nr. XPxxxx
– Art.-Nr. EAxxxx
– Art.-Nr. ESxxxx
20
Fr. 70.–
425 / 310
• A installer directement dans le réservoir à eau
• Naturel: pas d’ajout chimique
• Réduit le goût et les odeurs de l’eau. Ex: chlore,
calcaire
• Efficace environ 2 mois (50 l d’eau environ)
•C
onvient aux modèles:
– Réf. XPxxxx
– Réf. EAxxxx
– Réf. ESxxxx
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
VE Colis Reinigungstabletten /
Pastilles détergentes
XS3000
20
PE
Pal
2 015
Brutto-/Nettogew. g / Stck.
Poids brut/net g / unité
5’940
XS4000
AntiCalc Kit
F05400
6
1’800
• 10 pastilles détergentes
• Convient aux modèles
– Réf. XPxxxx
– Réf. EAxxxx
– Réf. ESxxxx
1’100
Fr. 12.90
300 / 200
• Zur einfachen Reinigung der Dampfdüse
• Geeignet für die Modelle
– Art.-Nr. XPxxxx
– Art.-Nr. EAxxxx
– Art.-Nr. ESxxxx
10
UVP
Prix
Fr. 16.90
30 / 20
• 10 Reinigungstabletten
• Geeignet für die Modelle
– Art.-Nr. XPxxxx
– Art.-Nr. EAxxxx
– Art.-Nr. ESxxxx
Reinigungsflüssigkeit
für Dampfdüsen /
Liquide nettoyant
buse vapeur
EAN-Code
Code EAN
• Pour nettoyer efficacement la buse vapeur
• Convient aux modèles
– Réf. XPxxxx
– Réf. EAxxxx
– Réf. ESxxxx
Fr. 9.90
115 / 100
• 2 Entkalkungsbeutel à 40 g
• 1 Teststäbchen zur Bestimmung der Wasser­härte
• Z um Entkalken von:
– Art.-Nr. XPxxxx
– Art.-Nr. KPxxxx
– Art.-Nr. EAxxxx
– Art.-Nr. ESxxxx
• 2 sachets de détartrage de 40 g
• 1 languette test de dureté de l’eau
• P our détartrer:
– Réf. XPxxxx
– Réf. KPxxxx
– Réf. EAxxxx
– Réf. ESxxxx
21
P R O D U K T P R O G R A M M / A S S O R T I M E N T
Bezeichnung Nom du produit
Art.-Nr. Réf.
Reinigungsflüssigkeit /
Liquide nettoyant
XS9000
2 015
VE Colis XS8010
• Pour nettoyer efficacement la buse
• Convient pour automates à
café-expresso EA90xx
• Liquide nettoyant: 2 fois 100 ml
Fr. 20.–
6
•2 Cappuccino-Tassen, geeignet für alle Espresso-KaffeeVollautomaten (EAxxxx)
UVP
Prix
Fr. 19.90
36
• Zur einfachen Reinigung der Düse
• Geeignet für Espresso-Kaffee-Vollautomaten EA90xx
• 2mal 100 ml Reinigungsflüssigkeit
Cappuccino-Tassen /
Tasses à Cappuccino
EAN-Code
Code EAN
•2 tasses à Cappuccino, convient pour tous les
automates à café-expresso (EAxxxx)
MIXER ZUBEHÖR / ACCESSOIRES MIXEUR
Mixaufsatz / Bol mixeur
XF601
• 1.5 l Mixaufsatz aus Edelstahl für die
Küchenmaschinen KA3031 und KA990
22
Fr. 90.–
1
• Bol-blender 1.5 l en inox pour les robots
KA3031 et KA990
Notizen / Notes
Service für Reparaturen, Ersatzteile und Zubehör Service de réparations, pièces de rechange et accessoires
GR Rapido Service GmbH
Grindelstrasse 48
8303 Bassersdorf
Tel.: 044 837 18 40
Fax: 044 837 18 41
info@rapido-service.ch
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH
Thurgauerstrasse 105
8152 Glattpark
Tel.: 044 809 40 00
Fax: 044 809 40 17
gssinfo@groupeseb.com