Yelloh Pass La Plage 2016

Die schönsten Freilufthotels
YELLOH PASS
Willkommensbroschüre
La Plage
Camping Village
Bretagne Sud - Penmarc’h Le Guilvinec
Des îles et des hommes
/ Crédits photos : Simon Cohen
BILLETS
EN VENTE
au camping
Molène
Ouessant
Sein
Conception
TOUTES
LES INFOS SUR
www.pennarbed.fr
L’UNI-DE LA
VERS MER
www.comptoirdelamer.fr
MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES
LE GUILVINEC terre plein du port 02 98 58 10 31
02
LESCONIL terre plein du port 02 98 87 80 36
- crédit photo : Fotolia - 02/16
TOUT
Willkommen IN UNSEREN 77 CAMPINGDÖRFERN!
MEER - OZEAN - LAND - BERGE
77 CAMPING-DÖRFER IN FRANKREICH, SPANIEN UND PORTUGAL
Die Campingdörfer befinden sich in ganz Frankreich, Spanien und Portugal und sie sind allesamt
Einladungen zur Entdeckung aller Schönheiten der jeweiligen Region.
Les Haras
La Vallée
Les Hautes Coutures
Les Vikings
Le P’tit Bois
Les Pins
Le Ranolien
Les Mouettes
La Baie de
Douarnenez
Le Ridin
CHERBOURG
LE HAVRE
CHÂLON-EN-CHAMPAGNE
CAEN
Yelloh! en Champagne
STRASBOURG
PARIS
BREST
ST-BRIEUC
TROYES
QUIMPER
La Plage
Les Voiles d’Anjou
RENNES
L’Océan Breton
Port de Plaisance
Belle Plage
Mané Guernehué
La Chênaie
La Pomme de Pin
VANNES
BLOIS
ANGER
SAUMUR
BOURGES
Château La Forêt
Le Fayolan
Le Littoral
LA ROCHELLE
Parc de la Côte Sauvage
Le Pré Bas
Yelloh! Saint-Emilion
Yelloh! Soulac-sur-Mer
Lous Seurrots
Le Talouch
Ilbarritz
CONDOM
TOULOUSE
Le Lac des
3 Vallées
CARCASSONNE
Le Bout du Monde
Domaine d’Arnauteille
Sylvamar
BAYONNE
Soleil Vivarais
La Plaine
Le Couspeau
Les Bois du Châtelas
L’Etoile des Neiges
BRIVE-LA-GAILLARDE
Payrac Les Pins
Nature et Rivière
La Grange de Monteillac
Château de
Fonrives
Au Lac de Biscarrosse
Au Joyeux Réveil
LYON
VALENCE
SARLAT
BORDEAUX
ARCACHON
Panorama du Pyla
BOURG-EN-BRESSE
Lascaux Vacances
PÉRIGUEUX
Les Grands Pins
Le Castel Rose
Les Petits Camarguais
La Petite Camargue
MONTPELLIER
BÉZIERS
Les Ramières
NÎMES
DIGNE
Luberon Parc
MARSEILLE ST-TROPEZ
NARBONNE
PORTUGAL
Mas Sant Josep
Algarve «Turiscampo»
Sommer/Winter
SÉVILLE
Doñarrayan Park
Sommer/Winter
Sommer/Winter
MINORQUE
MAJORQUE
Les Baléares «Son Bou»
IBIZA
DIE BALEAREN
Sommer/Winter
Verdon Parc
La Bastiane
NICE
Domaine
du Colombier
Les Tournels
La Côte Bleue
Les Chalets de la Mer
PERPIGNAN
Le Pré Lombard
L’Escapade
GIRONA
BARCELONE
SPANIEN
LAGOS
Le Domaine
des Bans
Parc du Val de Loire
Parc de Montsabert
NANTES
ÉPINAL
ORLÉANS
Le Brasilia
Mer et Soleil
Le Club Farret
Aloha
Le Sérignan Plage
Hermitage
La Grande Cosse Naturiste
Les Mimosas
Le Pré Catalan
Campoloro
AJACCIO
KORSIKA
WIE EIN BESONDERER FERIENCLUB
FERIENTAGE IN ANGENEHMER LEICHTIGKEIT
03
Ihre ANKUNFT
Alles was Sie wissen... MÜSSEN
FÜR IHRE ERSTEN 24 STUNDEN ! !
WILLKOMMENSGETRÄNK
Jeden Sonntag stellen wir Ihnen das Team, die Partner,
das Animationsprogramm und die Öffnungszeiten vor.
REZEPTION
Unser Team steht Ihnen während Ihres gesamten
Aufenthaltes zur Verfügung . Die Rezeption ist täglich
von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Im Juli und August samstags
von 8 bis 20 Uhr.
Für Ihre Endkontrolle, machen Sie bitte einen Termin
am Tag vor Ihre Abreise aus.
NOTFÄLLE
Teilen Sie IHRE SCHÖNSTEN
MOMENTE mit uns
Nachts : Gegensprechanlage rechts neben der
Eingangstür der Rezeption. Tagsüber sagen Sie der
Rezeption bei Notfällen Bescheid.
TECHNIK-SERVICE
Wir bitten Sie, eine Störung in Ihrer Unterkunft oder den
Sanitäranlagen an der Rezeption zu melden.
INTERNET
Folgen Sie uns !
04
Kostenlose W-LAN-Verbindung an der Bar.
Kostenpflichtige W-LAN-Verbindung in den
Unterkünften: weitere Informationen an der Rezeption,
je nach Mietkategorie.
Die DIENSTLEISTUNGEN
Ein Aufenthalt... MIT ALLEM KOMFORT
FÜR 100% ENTSPANNUNGSURLAUB
LEBENSMITTELGESCHÄFT
Fernsehen & groβer
Bildschirm
für Sportereignisse
an der La Plage Bar
Brot & Croissants, internationale Zeitungen, Lebensmittel, Kühlregal,
Strandspielzeug, Badehosen. Täglich von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis
20 Uhr im Juli und August geöffnet.*
RESTAURANT
Probieren Sie die Restaurantspezialitäten.
Öffnungszeiten : im Juli und August 18.30 bis 22 Uhr *
SNACK-PIZZERIA
Hamburger, Pommes, Pizza...
Öffnungszeiten : im Juli und August 12 bis 14 Uhr & 18 bis 22 Uhr *
LA PLAGE BAR
Panorama-Terrasse mit Blick auf den Wasserpark, Billard, Spiele,
Fernseher, kostenloser W-LAN, Konzerte.
Öffnungszeiten : im Juli und August 11 bis 00 Uhr *
WASCHSALON
Hinter dem Lebensmittelgeschäft : Waschmaschinen,
Wäschetrockner, Bügelbretter. Bügeleisen gegen Kaution an der
Rezeption erhältlich.
TOURISTENINFORMATIONSPUNKT
Touristische Informationen, Reservierung der Aktivitäten vor Ort
und auβerhalb. Öffnungszeiten : täglich von 9 bis 19 Uhr.
*Auβerhalb der Saison : siehe Aushang.
Sudoku :
du bist mit Rechnen dran!
3
5
9
7
2
6
4
7 9
4
2 6
4
6 5
8 3
7
9
3 1
1 2 6
5
4 3
5 8
2 3 4
1 9
4
1
3
2
9 7
3
5
2 6 8
7 9
6 1 3
7
4
2
8 3 9
7 4
5 2
05
Die FREIZEITANLAGEN
Genie en Sie..DEN WASSERPARK
AUCH WENN DER STRAND NUR 50M ENTFERNT IST
ÜBERDACHTES SCHWIMMBAD
BEAUTY BEREICH
Behandlungen, Massagen, Haarentfernung, Maniküre. Die komplette
Liste der Kosmetikerin finden Sie am Touristeninformationspunkt
(Reservierung notwendig).
FITNESSRAUM & SAUNA
Kostenlos, von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Reservierung am
Touristeninformationspunkt. Kaution von 20 €.
FAHRRADVERLEIH
Sie können klassische oder elektrische Fahrräder direkt an
unserem Touristeninformationspunkt ausleihen. Reservierung am
Vortag bis 17 Uhr.
MINI GOLF
Reservierung am Touristeninformationspunkt. Preis : 2 € / Schläger.
Ausrüstung kann gegen Kaution ausgeliehen werden.
GO-KART
1 Platz : 5 € für 30 Minuten und 8 € pro Stunde
4 Plätze : 8 € für 30 Minuten et 12 € pro Stunde
TENNIS
Reservierung am Touristeninformationspunkt, von 9 bis 19 Uhr.
Preis: 6 € pro Stunde. Ausrüstung kann gegen Kaution
ausgeliehen werden.
REITEN
Ausritte am La Torche Reiterhof.
WASSERSPORTZENTRUM
Wellenreiten, Stand up Paddle, Fischen, Kayak, Surfen,... weitere
Informationen am Touristeninformationspunkt.
06
Besuchen Sie ebenfalls unseren Spielplatz, Tischtennis
& Pétanque, Hüpfburg.
Beheizt ab Eröffnung des Campingplatzes,
das groβe Schwimmbad ermöglicht Ihnen
zu baden und sich zu amüsieren. An
sonnigen Tagen kann das Dach geöffnet
werden.
Im Juli und August von 9 bis 20 Uhr geöffnet.*
WASSERRUTSCHEN
Vergnügen Sie sich mit der Familie auf
den 3 Bahnen der Rutsche.
Während der gesamten Saison von 11 bis
19 Uhr geöffnet.
LAGUNEN-POOL UND PLANSCHBECKEN FÜR
KLEINKINDER
Beheizt und leicht abfallend, der LagunenPool ist ideal zum Vergnügen und
Schwimmen lernen. Das Planschbecken
mit seinem Wasserspiel und der kleinen
Rutschewird Ihr Kleinkind erfreuen.
Im Juli und August von 9 bis 20 Uhr
geöffnet*.
Tragen des Armbandes ist Pflicht
Badeshorts sind verboten. Tragen von
Höschenwindeln für Kinder bis 2 Jahren
Pflicht.
*Auβerhalb der Saison : siehe Aushang.
Die ANIMATIONEN
Aktivitäten... FÜR ALLE
JEDEM SEIN PROGRAMM !
Die Angebote unserer Partner
Lassen Sie Ihr Kind entdecken, teilen, sich vergnügen,
neue Freunde finden im Club, der seinem Alter
entspricht.
•
HALIOTIKA : 10% Rabatt auf den Besuch
der Ausstellung sowie auf die Familienund Kinderateliers beim Vorzeigen unseres
Armbandes.
KIDS CLUB 5 BIS 7 JAHRE
•
VEDETTES DE L’ODET: Reservierung der Tickets
für die Odet-Flusskreuzfahrt und zu den GlénanInseln am Touristeninformationspunkt.
•
SURFSCHULE DEZERT POINT : Reservierung
am Touristeninformationspunkt.
•
AQUASHOW, AQUARIUM UND VOGELSHOW :
Kostenloser Eintritt vormittags für 1 Kind bei
Zahlung von 2 Erwachsenen und auf Vorzeigen
der vom Campingplatz abgestempelten
Aquashow-Broschüre
•
PENN AR BED : Reservierung der Tickets für die
Fahrt zu den Inseln Ouessant, Molène und Sein
am Touristeninformationspunkt
•
LA TORCHE REITERHOF : 10% Rabatt auf
Ausritte beim Vorzeigen den Armbandes.
Reservierung am Touristeninformationspunkt
möglich.
•
SURFSCHULE TWENTY NINE : 10% Rabatt
auf alle Aktivitäten beim Vorzeigen unseres
Armbandes.
•
CORNOUAILLE GOLFPLATZ : 20% Rabatt auf
einen Green Fee von 18 oder 9 Löchern beim
Vorzeigen unseres Armbandes.
Jeden Tag werden spielerische und
abwechslungsreiche Aktivitäten angeboten: kreatives
Gestalten, Kneten, Zeichnen, Malen, Zaubern,
Schatzsuche, Verkleiden, Treffen mit dem Maskottchen
Yellito, Vorführungen, Mini-Disco, Parade...
JUNIOR CLUB 8 BIS 12 JAHRE
Kreatives Gestalten, Zeichnen, Malen, Kneten, Zaubern,
Schatzsuche, Go-Kart-Rennen, Beobachtung der
Meereswelt, Strandspiele, Schaumpartys, Discoabende
mit DJ...
TEENS CLUB 13 BIS 17 JAHRE
Sportturniere (Volleyball, Basketball, Fuβball, ...),
Billardturniere, Workshops, Meisterschaften, sportliche
Outdoor-Aktivitäten (Kajak,Abenteurerpark,
Wellenreiten...), Spielhalle mit Videospielen, Konzerte,
Vorführungen, Discoabend mit DJ, Schaumparty...
Animationen für Erwachsene
Sportaktivitäten, Spiele, Karaoke, Discoabende, Konzerte,
Vorführungen, Spiele, Musikquiz... Die ganze Woche über
können auch die Erwachsenen Ihren Urlaub in vollen Zügen
genie en!
07
Plan DES CAMPINGPLATZES
IHR PERSÖNLICHER
EINTRITTSCODE:
08
09
Telefonnummern und WICHTIGE ADRESSEN
Krankenhaus de l'Hotel Dieu - 02 98 82 40 40
Rue Roger Signor, 29120 PONT-L'ABBÉ
Die Wochenmärkte
Ärzte - 02 98 58 67 23
Darchen Pierre-Yves, Peuziat Solène, Saliou Jannick
91 rue conserveries 29760 PENMARC’H
DIE MÄRKTE AM TAG
MONDAG Vormittag Bénodet,
Concarneau, l’Ile-Tudy, Penmarc'h (Juli-
Krankenpflege - 02 98 58 88 89
August, Leuchtturm Eckmühl)
Kamali Danièle - Cabinet infirmier, soins à domicile DIENSTAG Vormittag Guilvinec, Loctudy,
70 rue Musée Préhistorique 29760 PENMARC’H
Zahnarzt, Le Mur Guillaume - 02.98.58.87.30
174 rue Jules Verne 29760 PENMARC'H
Apotheke- 02 98 58 62 47
187 rue Lucien Le Lay 29760 PENMARC’H
Tierklinik Ty Ar Veto SCP
02 98 58 99 59 - Pendreff 29120 PLOMEUR
Polizei 17 / 02 98 58 10 20
Taxi La Misaine 29760 PENMARC'H 02 98
58 51 56 ou 06 08 22 78 35
Notfälle 15
Feuerwehr 18 ou 112
Flughafen QUIMPER 02 98 94 30 30
Mietwagenverleih ADA - 02 98 58 60 71
Route de Quelourn 29760 PENMARC’H
Tourismusbüro PENMARC'H 02 98 58 81 44
Zeit für deine Farbstife!
Locronan
MITTWOCH Vormittag Lesconil, SainteMarine, Quimper, Penmarc'h (115. Juni - 15.
September, Hafen von Kérity).
MITTWOCH Nachmittag Concarneau
(Biomarkt ab 16Uhr30)
DONNERSTAG Vormittag Pont-l’Abbé
FREITAG Vormittag Penmarc’h (Hafen
von Saint-Guénolé), Concarneau.
FREITAG Nachmittag Biomarkt in
Quimper Kerfeunteun von 16 bis 19Uhr30
SAMSTAG Vormittag Quimper et Plomeur.
SONNTAG Vormittag Guilvinec, Quimper,
La Forêt-Fouesnant, .
DIE MÂRKTE AM ABAND
DIENSTAG La Forêt-Fouesnant (Juli und
August ab 19Uhr)
MITTWOCH à Concarneau (ab 16Uhr30),
Penmarc’h (17 bis 20 Uhr im Sommer).
DONNERSTAG à Locronan (im
Sommer ab 19Uhr).
Finde die 7 Unterschiede!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Antworten :
linkes Ohr, Schwanzspitze, linker Ärmel,
Nase, Zähne, linkes Auge, rechte Augenbraue
10
Besseres ZUSAMMENLEBEN
Damit jeder seinen Urlaub voll und ganz
genieβen kann möchten wir Sie bitten, einige
Regeln zu beachten.
VERKEHR
Geschwindigkeitsbegrenzung 5 km/Std. Fahrverbot von
22 bis 7 Uhr. Parkplatz am Eingang des Campingplatzes.
Ihr Code für die Schranke ist nur für ein Fahrzeug gültig.
Teilen Sie Ihren Code nicht mit Anderen, denn Sie
riskieren die Schrranke nicht mehr passieren zu können.
LÄRM
Ende des Animationsprogramms um Mitternacht. Wir
bitten Sie die Ruhe auf den Wegen zu respektieren.
TIERE
Tiere sind an der Leine zu führen und ein gültiger
Impfpass muss vorliegen. Hundekotbeutel stehen
vor dem Kiosk zur Verfügung.
Für mehr...KOMFORT
NUTZEN SIE UNSERE OPTIONEN !
•
•
•
•
•
Fensehen : 5 € pro Nacht
Babyset * : Badewanne, Babybett oder
Hochstuhl. 2 € pro Nacht **
Bettwäsche: 12 € pro Set **
Handtücher : 6 € pro Set **
Endreinigung * : 90€
* Auf Reservierung & nach Verfügbarkeit, erkundigen Sie sich an
der Rezeption
** Für die 2 & 3 Blumen. Kostenlos in den 4-Blüten- und PremiumUnterkünften.
ABFALL
Am Eingang des Campingplatzes: Mulltrennung in
Containern.
GRILLEN
Werfen Sie keine heiβe Asche in die Abfallbehälter.
Benutzen sie ausschlieβlich Holzkohle zum
Grillen (Holz und Äste sind verboten), im
Lebensmittelgeschäft erhältlich.
11
Sicherheitshinweise
1°) Eintrittsbedingungen
Um
die
Zugangsberechtigung
zum
Campingplatz zu erhalten, bedarf es der
Genehmigung des Direktors oder seines
Vertreters.
2°) Formalitäten
Jede Person hat vor ihrem Aufenthalt
von mindestens einer Nacht auf dem
Campinggelände,
dem
Direktor
oder
seinem Vertreter einen gültigen Ausweis zu
präsentieren.
3°) Niederlassung
Das Zelt oder der Wohnwagen und das
dazugehörige Material muss auf dem von der
Direktion oder der Vertretung vertragsgemäss
zugewiesenen Platz installiert werden.
4°) Rezeption
Dem Gast steht ein Reklamationsbuch oder
ein für Reklamationen bestimmter Briefkasten
zur Verfügung. Die Reklamationen werden
ausschliesslich dann bearbeitet, wenn sie mit
Datum und Unterschrift versehen sind. Sie
sollten so präzise wie möglich beschrieben
sein und sich auf vor Kurzem ereignete
Geschehen beziehen.
5°) Gebühren
Die Gebühren werden an der Rezeption
bezahlt. Sie werden nach der Anzahl der
Nächte auf dem Campingplatz berechnet.
Die Kunden werden gebeten, die Rezeption
am Tag vor Ihrer Abreise zu informieren und
bei Abreise auβerhalb deren Öffnungszeiten,
offene Gebühren am Vortag der Abreise zu
bezahlen.
6°) Lärm und Ruhezeiten
Zwischen 22 und 7 Uhr wird abslolute Ruhe
eingehalten. Die Benützer des Geländes
werden ausdrücklich gebeten, jeglichen Lärm
und Diskussionen, die ihre Nachbarn stören
könnten, zu vermeiden. Hunde und andere
Tiere sind immer an der Leine zu führen.
7°) Besucher
Mit der Erlaubnis des Direktors oder seines
Vertreters können die Gäste Besuch an der
Rezeption empfangen. Wenn die Besucher
die Erlaubnis bekommen, den Campingplatz
zu betreten, kann vom Gast, der den Besuch
empfängt, eine Gebühr verlangt werden.
8°) Zustand der Einrichtungen
Jedermann wird gebeten, Handlungen zu
unterlassen, die die Sauberkeit, Hygiene und
Erscheinungsform
des
Campinggeländes
beeinträchtigen.
Insbesondere
sind
die
Sanitäranlagen in sauberem Zustand zu
verlassen.
9°) Sicherheit
Offenes Feuer ist ausdrücklich verboten.
Im Falle eines Brandes ist die Direktion
unverzüglich zu informieren. Wenn nötig sind
die Feuerlöscher zu benutzen.
10°) Verstoss gegen die Hausordnung
Wenn ein Gast den Aufenthalt anderer
stört oder die Bestimmungsregeln der
gegenwärtigen Hausordnung ignoriert, kann
der Direktor oder sein Vertreter ihn mündlich
oder schriftlich auffordern, die Störungen zu
unterlassen
Hochwasserrisiko
Alle Gäste werden bei einer Evakuierung von der Direktion darüber informiert. Sollte dieser
Fall eintreten, bewahren Sie Ruhe und folgen Sie genau den Anweisungen :
1.Schlieβen Sie die Gasflasche und stellen Sie den Strom ab
2.Erreichen Sie so schnell wie möglich eine Höhenlage oder den Sammelplatz
3.Nehmen Sie nur Ihre Papiere, Ihr Geld und Ihre Wertsachen mit
4.Lassen Sie Ihr Fahrzeug und Ihre Camping ausrüstung stehen
5.Suchen Sie keine Zuflucht in Wohnmobilen (im Falle einer schweren
Überschwemmung oder Stürmen, können sie davongetragen werden)
6.Laufen Sie nicht zurück. Überprüfen Sie den Evakuierungsplan an der Rezeption
oder bei die Sanitäre und erkunden Sie sich im voraus nach den Weg zu den
Sammelplatz. Die Fluchtwege sind durch das folgende Logo symbolisiert.
12
Entdecken Sie
UNSERE MOBILE APP
Ich finde alle praktischen informationen
bezüglich meines Aufenthalts und werde
in Echtzeit über alle wichtigen Neuigkeiten
informiert.
Juliette Bizot, Sisteron (04)
IHRE GESAMTEN FERIEN in Ihrer
Tasche
VOR IHREN FERIEN :
Entdecken Sie unsere Campingdörfer und
reservieren Sie Ihre Ferien.
Berechnen Sie die Fahrtroute dorthin.
WÄHREND IHRES AUFENTHALTS :
Sie steht in zwei Sprachen für alle unsere
campingdörfer zur Verfügung. Ihre schönsten
Ferien erleben Sie mit der mobilen App
von Yelloh! Village.
Ab sofort können Sie sie herunterladen auf
Jetzt bei
Jetzt bei
Folgen Si uns auf :
Blättern Sie durch die vorgesehenen
Animationen.
Seien Sie als Erster über alle neu angebotenen
Aktivitäten informiert. Melden Sie sich für
die verschiedenen Aktivitäten an. Finden Sie
Freunde, die sich auch dafür anmelden und
gemeinsam mit Ihnen teilnehmen möchten.
Werden auch Sie ein Teil der Yelloh! Village
Community und kommunizieren Sie direkt
mit anderen Feriengästen. Machen Sie sich
mit den verschiedenen Serviceleistungen
und Zeitplänen des Campingdorfes vertraut.
Informieren Sie sich über die Wetteraussichten.
Suchen Sie nach Sehenswürdigkeiten und
interessanten Unternehmungen in der Nähe.
NACH IHREM AUFENTHALT :
Bereiten Sie Ihre nächsten Ferien vor und
erkunden Sie die anderen Campingplätze
der Gruppe.
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN
SIE AUF UNSERER WEBSITE
www.yellohvillage.de
13
Unsere 10 UMWELTGESTEN
1
2
3
4
5
6
MÜLLTRENNUNG UND RECYCLING
ÛBERWACHUNG DES WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCHS
WASSERRESERVE ZUR BEWÄSSERUNG DES CAMPINGGELÄNDES
REDUZIERUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT
GEBRAUCH VON UMWELTFREUNDLICHEN REINIGUNGSMITTELN
STROHABDECKUNG UM DIE BEWÄSSERUNG UND DAS ENTKRAUTEN ZU
BEGRENZEN
7 WIEDERAUFFORSTUNG DER WALDFLÄCHEN
8 ELEKTROFAHRZEUGBENUTZUNG AUF DEM CAMPINGGELÄNDE
9 KARTEN UND ROUTEN FÜR AUSFLÜGE ZU FUSS UND MIT DEM
FAHRRAD
10 URLAUBER SENSIBILISIEREN
Ihre Abreise... ENTSPANNT
Am Tag vor Ihrer Abreise
Für Ihre Endkontrolle, machen Sie bitte einen Termin am Tag vor Ihre
Abreise aus.
Am Tag Ihrer Abreise
Wir bitten Sie Ihre Unterkunft zu säubern und so zu übergeben wie Sie
sie vorgefunden haben. Vergessen Sie nicht den Grillrost zu reinigen und
die Mülleimer zu leeren.
Wenn Sie während der Öffnungszeiten abreisen, bitten wir Sie an der
Rezeption vorbeizukommen um die Schlüssel, den Grillrost und die TVFernbedienung abzugeben und Ihre Kaution zurückzuerhalten (und uns
“au revoir” zu sagen!).
Early Booking
Reservieren Sie vor dem 31.
Dezember 2016 und erhalten Sie
einen Rabatt von 10 %.
Verpassen Sie das Angebot
nicht!
(auβer Premium- und ausgefallenen
Unterkünften)
14
Wenn Sie auβerhalb der Öffnungszeiten abreisen, bitten wir Sie am
Vortag an die Rezeption zu kommen, um Ihre Akte zu überprüfen,
den Grillrost und die TV-Fernbedingung zurückzubringen. Sie können
anschlieβend Ihre Schlüssel in den Briefkasten neben der Rezeption
werfen.
Endreinigung
Wenn Sie die Endreinigung gebucht haben, bitten wir Sie, die Mülleinmer
zu leeren, das Geschirr zu spülen, den Kühlschrank zu leeren und die
Bettdecken zusammenzufalten (Reinigungskosten: 90 €).
VENTE DIRECTE
CONSERVES TRADITIONNELLES
DE POISSONS
Venez découvrir et déguster nos produits de la mer
dans notre atelier et dans nos magasins :
LE GUILVINEC
PONT-L’ABBÉ
72, rue de la Marine
7, rue Danton
VISITE GRATUITE DE L’ATELIER
ET VENTE DIRECTE
108, rue des Conserveries Port de Saint-Guénolé
Renseignement au 02 98 58 52 62
www.lacompagniebretonnedupoisson.fr
L’Odet

Les Îles Glénan
La nature en Vedette !
www.vedettes-odet.com
Réservation
02 98 57 00 58
Bénodet

Loctudy
Manoir, Musée, Parc de Kerazan à Loctudy
Ouvert du 26 avril au 18 septembre
(Horaires : contacter 09 65 19 61 57 ou www.kerazan.fr)
Découvrez l'art de vivre en Bretagne au 19e siècle...
Exposition temporaire du 28 mai au 18 septembre
Parcours dans les arbres à Lesconil
Camping de L’Océan Breton ***** - O2 98 82 23 89
15
Entdecken Sie
UNSERE TREUEKARTE YELLOH! VILLAGE
Für all jene,
die immer ein
bisschen mehr
möchten...
KOSTENLOSE
KARTE
MIT DER TREUEKARTE YELLOH! VILLAGE,
GEWINNEN SIE FÜR IHRE FAMILIE UND SICH
PUNKTE UND GRATISNÄCHTE FÜR IHREN
NÄCHSTEN AUFENTHALT.
Sie können diese Punkte in einem frei
gewählten Yelloh! Village und in einer
Unterkunft Ihrer Wahl einsetzen, und zwar
während der gesamten Öffnungszeit der
Campingdörfer, mit Ausnahme der Zeit vom
1. Juli bis 31. August jeden Jahres (und für
die im Winter geöffneten Campingdörfer
ausgenommen die französischen Schulferien
an Weihnachten und im Februar).
Fordern Sie so rasch wie möglich
Ihre Treuekarte an der Rezeption des
Campingdorfes oder auf unserer Website an:
www.yellohvillage.de