Mitteilungsblatt Nr. 384(3,7 MiB)

Transcription

Nr. 384
Donnerstag, den 26. Juni 2008
• Heimatfest Schweinitz 06. – 14.07.
• Oldienight in Jessen am 08.08.
18. Jahrgang
• Anmeldung Schlauchbootrennen 19.07.
• Feste in Gentha, Battin, Klossa, Linda und Mügeln
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im letzten Mitteilungsblatt hatte ich bereits einige Aussagen zum Thema Straßenreinigung gemacht und angekündigt, dass in den nächsten Mitteilungsblättern weitere Informationen folgen. Leider ist uns bei diesen Ausführungen
im Druck ein Fehler unterlaufen, den wir heute berichtigen
möchten. Im Abschnitt zum Thema Veröffentlichung der
Satzung und darauf folgender Beitragsbescheide stand:
“...vorläufige Beitragsbescheide...“. Das ist nicht richtig,
denn die Beitragbescheide für das Jahr 2008 sind endgültig.
Nach Beschluss des Stadtrates und der Rücksprachen mit
den Stadtteilbeiräten liegt nunmehr die Reinigungspflicht
der Gehwege beim Anlieger. Ich bitte Sie jedoch ausdrücklich, auch aus Ihrer Sicht zu überlegen und uns Vorschläge zu unterbreiten, wo ständige Reinigungen durch uns
durchgeführt werden sollten. Natürlich mit dem klaren
Hinweis, dass dann natürlich die entsprechende Kostenpflicht bestehen würde.
Stadtratssitzung am 24.06.2008
Ein Tagesordnungspunkt der Stadtratssitzung war die Bestellung des Bürgermeisters. Sicher werden sich viele fragen, warum nur die Bestellung, wo doch die Wahl ein eindeutiges Wahlergebnis für den Bürgermeister gezeigt hat.
Dies hängt damit zusammen, dass es zwei Einsprüche zur
Wahldurchführung gibt. Diese müssen erst entschieden
werden und danach kann die ordentliche Amtsübernahme
durch den Bürgermeister erfolgen. Wir haben damit eine
ähnliche Situation, wie bereits bei der Wahl des Landrates
im vergangenen Jahr.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt befasste sich mit dem
Beschluss zum Ausbau der Hennigstraße im Stadtteil
Jessen. Im Augenblick muss kein Bürger Sorge haben,
dass wir in diesem Jahr noch mit dem Bau beginnen. Der
Beschluss ist jedoch notwendig, um für die Hennigstraße
inklusive des Bahnübergangs zur B 187 Förderanträge stellen zu können und wir hoffen, dass im kommenden Jahr
das Land die finanziellen Mittel auch bereitstellt.
Mit den Beschlüssen zur Abwägung und zur Änderung des
Flächennutzungsplanes Bereich Gewerbepark 2 konnte
der Bebauungsplan Nr. 39 sowohl abgewogen als auch
beschlossen werden. Mit diesen Beschlüssen können die
Gewerbeflächen an der B 187 im Stadtteil Jessen weiter
ausgedehnt werden, um weitere Betriebe anzusiedeln.
Zur Wahl der Schöffen möchten wir den Hinweis geben,
dass wir als Stadt zwar aufgefordert sind, Schöffen zu suchen und die Kandidatenlisten zu bestätigen, uns obliegt
es aber nicht die Schöffen zu wählen. Wir sind im Regelfalle auch nicht darüber informiert, welche über den Stadtrat
bestätigten Schöffenkandidaten letztendlich bei Gericht
zum Einsatz kommen. Diese Verfahrensweise entspricht
den gesetzlichen Regelungen.
Die Beschlüsse der Stadtratssitzung werden im Mitteilungsblatt am 17.07.2008 veröffentlicht. Die beschlossenen
Satzungen können Sie ebenfalls im vollen Textverlauf den
nächsten Mitteilungsblättern entnehmen.
Wege im Stadtgebiet
In den letzten Tagen war ich in unserer Stadt unterwegs,
um mir u. a. auch verschiedene Wege anzusehen. Dabei
musste ich, sicher wie viele von Ihnen, die mit dem Fahrrad unterwegs sind, feststellen, dass besonders im Bereich
der Glücksburger/Lindaer Heide die Wege in einem sehr
schlechten Zustand sind. Es ist leider nicht möglich, Instandsetzungen durchzuführen, da wir nicht über die finanziellen Mittel verfügen, um diese Wege zu reparieren,
obwohl es dringend notwendig wäre.
Allerdings gibt es Mitbürger, die durch ihr Verhalten vorsätzlich dafür sorgen, dass diese Wege noch weiter zerstört
werden, indem sie Ziegelsteine, Feldsteine, Bauschutt und
ähnliches in die Löcher schütten. Rechtlich gesehen, handelt es sich dabei um eine illegale Abfallentsorgung, die
auch geahndet werden kann. Diese Vorgehensweise führt
in keinem Fall zur Verbesserung der Wege sondern führt
zur noch schlechteren Nutzbarkeit. Wir sind für Hinweise
zur Ermittlung dieser Umweltsünder dankbar.
Mitteilungsblatt Jessen Nr. 384 vom 26.06.2008
Berichte zu Festen
Den Vereinen in unseren Stadtteilen möchte ich noch einmal folgenden Hinweis geben. In diesen Tagen und Wochen
werden sehr viele schöne Feste gefeiert und wir möchten
darüber gern informieren. Durch uns besteht grundsätzlich die Bereitschaft, im Mitteilungsblatt kleinere Beiträge
darüber zu veröffentlichen. Dies bedarf aber ihrer Mitarbeit. Wir können nicht alles wissen und überall dabei sein
und so ist es schade, wenn sich die Informationen über die
Feste nur auf ein Dankeschön an die Sponsoren begrenzen
und die zahlreichen schönen, interessanten und lustigen
Momente nicht in Wort oder Bild festgehalten und von
mehr Mitbürgern bestaunt werden.
Wir freuen uns über die Bereitschaft, solche Feste zu organisieren und zu feiern. Den Ausrichtern und allen, die
an solchen Festen mitwirken, wünschen wir, dass es noch
lange so bleibt, immer eine glückliche Hand und natürlich
viele Besucher und Zuschauer.
Benefizkonzert zugunsten der Chöre des Gymnasiums
Ein wirklich schönes „Geschenk“ machte uns am 18.06.2008
die Bundeswehr mit dem festlichen Benefizkonzert des
Luftwaffenmusikkorps 4 aus Berlin im Gymnasium im Rahmen der Veranstaltungen aus Anlass unseres 650. Stadtgeburtstages. Das Musikkorps überbrachte den Besuchern
des Konzerts einen Strauß schöner Melodien vom Marsch
bis Operette und von Filmmusik bis Swing. Das Orchester
unter der Leitung von Oberstleutnant Dr. Christian Blüggel
bot alles, was ein Klangkörper dieser Klasse zu bieten vermag, und die anwesenden Gäste waren begeistert.
Ganz herzlichen Dank an die Bundeswehr, stellvertretend
an Herrn Oberst Dederichs für alle Beteiligten und Organisatoren. Gemeinsame Veranstaltungen dieser Art sind
ein beredtes Zeugnis eines förderlichen Miteinanders und
guten Einvernehmens zwischen der Bundeswehr und uns
als Stadt.
Ihr Bürgermeister
Dietmar Brettschneider
Schießwarnung für den
“Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide“
(MSB AH)
1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet,
wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt:
Schießwarnung Nr. 26/08
Tag
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Datum
30.06.08
01.07.08
02.07.08
03.07.08
04.07.08
Sperrzeit
08.00 – 17.00 Uhr
Keine Nutzung
08.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 17.00 Uhr
Keine Nutzung
Sperrbereich
A
Bemerkung
A
A
Mo
Di
Mi
Do
Fr
07.07.08
08.07.08
09.07.08
10.07.08
11.07.08
keine Nutzung
08.00 – 17.00 Uhr
keine Nutzung
keine Nutzung
08.00 – 14.00 Uhr
A
A
Mo
Di
Mi
Do
Fr
14.07.08
15.07.08
16.07.08
17.07.08
18.07.08
keine Nutzung
08.00 – 17.00 Uhr
08.00 – 17.00 Uhr
09.00 – 15.00 Uhr
keine Nutzung
A
A
A
2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betret- und Befahrverbot.
Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus
durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet
Im weiteren ist es verboten:
– den MSB AH unbefugt zu Betreten;
– widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen;
– das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen
Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/ Holzdorf sofort zu melden.
3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal, betreten bzw. befahren.
4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls
ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übende Truppen im MSB AH.
Ausfertigung
Amtsgericht Wittenberg
Geschäfts-Nr. 13 K 19/01
Zwangsversteigerung
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 30.09.2008, 10.00
Uhr, im Amtsgericht, Dessauer
Straße 291, Saal 103, versteigert
werden das im Grundbuch von
Holzdorf Blatt 578 unter laufender Nr. 3 des BestVerz. eingetragene Grundstück Gemarkung
Holzdorf, Flur 2, Flurstück 86/4,
Gebäude- und Freifläche, ArvidHarnack-Str. 1 – 8, Größe: 10.000
m² (Grundstück bebaut mit zwei
Wohnblöcken (Erstbezug 1982,
seit 2005 leerstehend)).
Der Versteigerungsvermerk ist
eingetragen am 14.03.2001. Die
1. Beschlagnahme wurde am
13.02.2001 bewirkt. Verkehrswert: 191.734,45 €.
Näheres auch unter:
http://www.justiz.sachsenanhalt.de/ag-wb.
Spruch
Diplomatie ist die Kunst,
so gut zu lügen, dass einem
sogar die Wahrheit geglaubt
wird.
Sordi, Alberto (Italien, 1920)
Filmschauspieler
Festliches Benefizkonzert im Jessener Gymnasium
Auch die Bundeswehr wollte das 650-jährige Stadtjubiläum würdigen und hatte etwas
Besonderes ausgesucht. Das Luftwaffenmusikkorps 4 aus Berlin unter der Leitung von
Oberstleutnant Dr. Christian Blüggel überbrachte einen bunten Strauß mitreißender
Melodien, wofür sich das Publikum mit herzlichem Beifall bedankte.
Bürgermeister Dietmar Brettschneider und Oberst Michael Dederichs eröffneten das
Konzert und freuen sich, den Chören des Gymnasiums demnächst den Erlös von stolzen
1.000 Euro überbringen zu können.
Fotos: S. Woick
Herzlichen Glückwunsch
Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben.
Jessen
13.06. Gertrud Lehmann zum 80.
Helga Fuchs
15.06. Frieda Münch zum 105.
Toni Jackisch
Elfriede Krebs
16.06. Gerhard Jackisch
Hedwig Fiedler
Sonja Müller
Horst Gericke
17.06. Elfriede Neutzschmann
Elli Adelmeyer
Anne-Kathrin Weiner
Herbert Schmager
18.06. Elfriede Feldhahn
Lydia Mietzsch
Erich Baumann
Armin Döbelt
Ingeborg Zielinski
20.06. Erwin Gürth
Inge Wiesner
21.06. Helene Hanke zum 90.
Hulda Otter
Margot Richter
Rena Weidmann
22.06. Siegfried Bischoff
23.06. Gertraud Lehmann
Georg Eisenschmidt
24.06. Barbara Zwiersch zum 70.
Hildegard Lehmann
Hildegard Heinrich
Alfred Katschkowski
Anni Materne
Walter Handschke
25.06. Sigrid Steinbrück
Rolf Koch
26.06. Heinrich Laskowski zum 80.
Gisela Drawert zum 70.
Manfred Dreißig zum 70.
Bettina Jahn
Wolfgang Elstermann
Horst Gaster
Arnsdorf
13.06. Irmgard Stein
20.06. Helmtrud Kitzhofer
Battin
17.06. Ilse Härtel
19.06. Brigitte Röder
21.06. Walter Becker zum 80.
Lüttchenseyda
15.06. Edmund Danneberg
Düßnitz
18.06. Else Bachmann
20.06. Charlotte Herrmann
23.06. Gerhard Becker
Mönchenhöfe
15.06. Gerhard Puhlmann
Gentha
19.06. Charlotte Hochwald
23.06. Heinz Grabo
25.06. Erika Jentzsch
Lena Lorenz
Gerbisbach
13.06. Wolfgang Müller zum 70.
20.06. Anita Handschke
Grabo
14.06. Helmut Kisser
15.06. Marlene Schubert
18.06. Rolf Janson
Holzdorf
14.06. Siegfried Kluge
15.06. Ingeborg Wolf
17.06. Hilda Szukowski zum 80.
21.06. Harry Schütze
22.06. Lucie Hülle zum 70.
Kleinkorga
19.06. Christa Finkel
Klossa
13.06. Erich Globig
Mellnitz
24.06. Elfriede Hanack zum 70.
Morxdorf
18.06. Inge Gutzaluk
Mügeln
19.06. Elisabeth Lorenz
Erwin Choitz
21.06. Katharina Jirsak
22.06. Franz-August Vogelsang
23.06. Erika Matthies
Rade
14.06. Helga Fromm
20.06. Irene Voigt
Ruhlsdorf
15.06. Martin Schmager
20.06. Manfred Börner
Schweinitz
15.06. Gerhard Große
17.06. Erna Vender
18.06. Heinz Müller
21.06. Günter Lehmann zum 70.
Olga Scholz
22.06. Ellen Richter
24.06. Edith Weidner
Werner Englisch
25.06. Harald Wille
Linda
13.06. Lieselotte Meyer
26.06. Hedwig Riethdorf
Seyda
14.06.
15.06.
20.06.
21.06.
24.06.
Lindwerder
19.06. Christa Winkel
Steinsdorf
14.06. Helmuth Dath
Kremitz
13.06. Elfriede Busse
Leipa
19.06. Irmtraud Post
Brigitte Daumann zum 70.
Ruth Bernhauser zum 80.
Horst Meske
Gertraude Riehl
Rosalinde Rülicke
Brigitte Kliem
Ursula Lehmann
Inge Arndt
Bungalow
für 4 Personen bis Oktober in
15838 Zesch am See
ruhige Lage, Dusche, WC, SAT
35,- € täglich
inkl. Nebenkosten
zu vermieten.
Zu erfragen unter:
01 72/9 39 19 90
oder 03 54 77/3 23
Ruf zur Kirche
Evangelischer Kirchenkreis
JESSEN
Gottesdienst für Kinder und Erwachsene feiern wir
an jedem Sonn- und Feiertag um 09.30 Uhr in der Nikolaikirche. Kindergottesdienst im Pfarrhaus. Heiliges
Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat
und zu besonderen Festzeiten im Kirchenjahr.
Gottesdienst zum Familientag
29.06. 09.30 Uhr
SCHWEINITZ
Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen. Während der Predigt findet der Kindergottesdienst
statt.
Gottesdienst
Gottesdienst mit AM
Bibelstunde
29.06. 10.00 Uhr
06.07. 10.00 Uhr
30.06. 19.30 Uhr
MÜGELN
Gottesdienst mit Chorjubiläum
06.07. 14.00 Uhr
LINDA
Gottesdienst
SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE
Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit
Kindergottesdienst und Gemeindecafé.
Gemeinde-Sommer-Fest
28.06.
AM-Gottesdienst zum Kirchweihfest 29.06. 10.00 Uhr
Gottesdienst zum Schuljahresende 29.06. 10.00 Uhr
Gemeindenachmittag
26.06. 10.00 Uhr
12.07.
IM DIEST-HOF
Bibelstunde
Wochenandacht
29.06. 14.30 Uhr
MORXDORF/MARK ZWUSCHEN
Gottesdienst
29.06. 13.30 Uhr
RUHLSDORF
Gottesdienst
29.06. 15.30 Uhr
Termine aus weiteren Stadtteilen lagen leider nicht vor.
Freyerstraße 14, Kontakt: Gemeindereferentin Petra Stelter, Tel. 21 51 77
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Kapelle
Arche
So Mi So
Mi
So
Mi Do
29.06.
02.07.
06.07.
09.07.
13.07.
16.07.
17.07.
10.00 Uhr
15.30 Uhr
10.00 Uhr
15.00 Uhr
10.00 Uhr
15.30 Uhr
09.30 Uhr
Katholische Kirche
Gottesdienste:
dienstags:
09.00 Uhr
freitags:
18.00 Uhr
samstags:
18.00 Uhr
Sonntag, 29.06.:
14.00 Uhr
Sonntag, 06.07.:
08.30 Uhr
10.00 Uhr
dienstags 17.00 Uhr
mittwochs 10.45 Uhr
MELLNITZ
Gottesdienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen
Gottesdienst
Bibelstunde
Gottesdienst
Seniorenkreis
Gottesdienst
Bibelstunde
Frauenfrühstück
29.06. 14.00 Uhr
Hl. Messe, Jessen
Hl. Messe, Jessen
Hl. Messe, Elster
Hl. Messe, Annaburg
anschließend Gemeindefest
Hl. Messe, Annaburg
Hl. Messe, Jessen
Der Kirchenchor Mügeln hat Geburtstag
Der Kirchchor Mügeln feiert in diesem Jahr seinen 65 Geburtstag. Er wurde
1943 gegründet und ist seit dieser Zeit aktiv am Gemeindeleben beteiligt. Dazu
gehören beispielsweise Musik in Gottesdiensten, Musik für Jubiläen und Jubilare und Musik zum Advent.
Kirche, Gottesdienst und gemeindliche Arbeit können ohne Musik nicht sein.
Die Kirchenmusik, von Martin Luther als „himmlisches Gut“ gepriesen, bringt
manchem die Wahrheiten der Bibel wohl eher nahe, als es die Sprache mit Worten vermag.
Die Kirchengemeinde Mügeln feiert gemeinsam mit den Kirchenchören aus
Blönsdorf und Seyda diesen Geburtstag am 6. Juli mit einem Festgottesdienst
um 14.00 Uhr.
Danach sind alle Besucher eingeladen, bei Kaffee und Kuchen weiter zusammen zu sein.
Schweinitz 2008 – Das 183. Schul- und
Heimatfest steht vor der Tür
Werte Schweinitzer und Gäste des Schweinitzer Heimatfestes,
die Heimatfestsaison in unserer Region nimmt seit einigen
Wochen ihren Lauf, und das 2. Wochenende im Juli gehört unserem Elsterstädtchen Schweinitz. Wir haben Ihnen in diesem
Jahr wieder ein traditionelles Fest „geschnürt“, dennoch mit einigen Änderungen. Manche Novität des letzten Jahres schien sich nicht bewährt zu haben,
daher kehren wir wieder an einigen Stellen zu alt bewährtem zurück. So zum
Beispiel unser Markttag, der nun wieder, um seinem Namen gerecht zu werden,
auf dem Markt stattfindet. Auch mit dem kleinen Festzelt schien das Konzept in
den letzten Jahren nicht aufgehen zu wollen. Trotz Veranstaltungen verschiedenster Charaktere schien es nur schwer die Gäste anzuziehen. Aus diesem
Grunde wird es das kleine Festzelt vorerst nicht mehr geben. Um die enorme
„Fülle“ am Freitag- wie auch Samstagabend im großen Festzelt zu entschärfen,
wird dieses in diesem Jahr etwas größer ausgelegt sein. Traditionell beginnen
wir das Heimatfest mit dem Fußballturnier der Vereine am Sonntag dem 6. Juli.
Der nächste Höhepunkt ist unser Heimatabend am Mittwoch, eine Tradition,
die wohl nur in unserer Region weit verbreitet ist. Wir feiern in Schweinitz in
diesem Jahr ein kleines Jubiläum, denn es ist der 40. Heimatabend. Lassen
Sie sich in 120 Minuten von einem abwechslungsreichen Programm unterhalten. Der Donnerstag wartet ab 20 Uhr mit dem traditionellen Weinabend im
Weinkeller auf. Die Gruppe „Median“ ist ein Garant für gute Stimmung. Am
Donnerstag, alle Schweinitzer wissen das, regiert noch ein wenig die Ruhe vor
dem Sturm. Gemütlich und fast besinnlich beginnt das „heiße“ Wochenende in
diesem so traditionsbehafteten Gemäuer.
Der Freitag verläuft traditionell, beginnend mit dem Fackelumzug um 20 Uhr
ab dem Amtshaus durch die Stadt zum Festplatz. Dort wartet ein gut bestückter Vergnügungspark auf seine Gäste. Im Festzelt rockt ab 21 Uhr Borderline
aus Weimar. Mittlerweile recht gut bekannt in unserer Region, begann doch
ihre regionale Karriere in Schweinitz. Im Weinkeller spielt „Joker“ mit etwas
gesetzteren Klängen auf.
Der Samstag beginnt mit dem Wecken des Spielmannszuges und dem ab
9 Uhr folgenden Markttag, ab 10 Uhr musikalisch untermalt durch die Original
Falkenberger Blasmusikanten. Um 14 Uhr startet der große Festumzug im Dörfchen in Richtung Festplatz. Wiederum werden viele interessante Bilder durch
die Vereine, Schule und Kita unseres
Ortes gebildet. Ab 16 Uhr wird das
Preisausschreiben aus der Festschrift
im Festzelt unter Auslosung verschiedener Preise aufgelöst.
Der Abend wird heiß im Festzelt, denn
„Cliff“, die regional auch ihre Premiere
in Schweinitz hatten, werden das große
Festzelt auf Temperatur bringen. An
dieser Stelle möchte ich besonders darauf hinweisen, dass wir in diesem Jahr
am Samstag mit den „Saaletalern“ im
Weinkeller einen echten Höhepunkt
setzen wollen. Die vielmals gehörte
Kritik, dass für die älteren Semester
am Samstag Abend nichts richtiges
geboten wird, soll damit ausgeräumt
werden. Der Weinkeller wird in diesem Jahr erstmals durch Karin Peetz
vom Bergschlößchen und ihrem Team
bewirtschaftet. Das Festzelt führt in
bekannter Weise Rüdiger Döbelt vom
Schützenhaus, der nicht zuletzt für seine attraktiven Helferinnen bekannt ist.
Der Sonntag beginnt wiederum mit
dem Wecken des Spielmannszuges,
gefolgt mit dem Ausmarsch zum Frühschoppen um 9 Uhr ab dem Markt. Im
Weinkeller, nicht mehr wegzudenken,
spielen „Die Farmer“, im Festzelt die
„Elbauemusikanten“. Der Ausmarsch
bereitet diesem ausgelassenen Treiben ein Ende, zumindest vor Ort, und
verlagert die Fete in die Innenstadt,
wo sie dann langsam ausklingt. Gezeichnet von diesen Anstrengungen,
kommen die meisten Schweinitzer
gerade noch rechtzeitig zum Feuerwerk um 22.30 Uhr wieder auf
den Festplatz. Gut, dass es da Omas
und Opas gibt, denn die Papa´s (und
manchmal Mama´s) müssen dann oft
erst einmal ausruhen. Dabei wird es
manchem schon etwas melancholisch,
denn das Fest ist nun fast vorüber.
Nicht so die Senioren, denn ihr großer
Auftritt kommt erst am Montag. Die
Kubat-Band aus Tschechien spielt
im Weinkeller bei Kaffee und Kuchen.
Wer denkt, dass dies eine „ruhige“
Veranstaltung ist, dem sei gesagt,
dass wir nicht schlecht staunten, wie
in den letzten Jahren dort Rock`n`Roll
getanzt wurde – Respekt! Wenn wir
das mal schaffen sollten, können wir
uns wohl sehr glücklich schätzen.
Sie sehen, ein abwechselungsreiches
Fest, zu dem ich nicht nur die Schweinitzer herzlich einladen möchte. Lassen Sie in gemütlichen Stunden mit
netten Menschen einfach die Sorgen
des Alltags an sich vorbeiziehen. Wie
schon in den letzten Jahren sind wir
mit den Unkostenerhebungen gewohnt niedrig, vor 18 Uhr ist der Eintritt sogar frei!
Heiko Gleißert
Heimatfestverein Schweinitz
Schweinitz 2008
Festprogramm
6. Juli bis 14. Juli 2008
Sonntag, 06.07.2008
13.00 Uhr
Fußballturnier der Schweinitzer Vereine
Mittwoch, 09.07.2008
19.30 Uhr
Heimatabend im Festzelt
„40 Jahre und kein bisschen…“
Donnerstag, 10.07.2008
Weinabend im Weinkeller mit „Median“
20.00 Uhr
Freitag, 11.07.2008
19.00 Uhr
20.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr Eröffnung Festplatz
Fackelzug, Stellplatz: Alte Schule
Showkonzert mit „Borderline“ im Festzelt
Tanz im Weinkeller mit „Joker“
Samstag, 12.07.2008
05.00 Uhr
ab 09.00 Uhr
10.00 Uhr
13.00 Uhr
14.00 Uhr
16.00 Uhr
21.00 Uhr
21.00 Uhr
Wecken durch den Spielmannszug Schweinitz
Markttag auf dem Markt
Platzkonzert auf dem Markt mit den
Original Falkenberger Blasmusikanten
Eröffnung Festplatz
Festumzug, Stellplatz: Dörfchen
Auslosung Preisausschreiben im Festzelt
Showkonzert im Festzelt mit „Cliff“
Tanz im Weinkeller mit „Original Saaletaler“
Sonntag, 13.07.2008
06.00 Uhr
09.00 Uhr
09.30 Uhr
09.30 Uhr
22.15 Uhr
22.30 Uhr
Wecken durch den Spielmannszug Schweinitz
Ausmarsch zum Frühschoppen ab Markt
Frühschoppen im Weinkeller mit den „Farmer“
Frühschoppen im Festzelt mit den „Elbauemusikanten“
Auszug zum Feuerwerk mit dem
Spielmannszug Schweinitz
Feuerwerk am Mastenweg
Montag, 14.07.2008
14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Weinkeller
mit der „Kubat-Band“ aus Tschechien
Für Ihr leibliches Wohl und Belustigungen aller Art ist bestens gesorgt!
Diverse Fahrgeschäfte, Kinderkarussells, Großes Festzelt des
Schützenhauswirtes Jessen,
Spiel- und Schießbuden und vieles mehr…
Die Bevölkerung bitten wir Häuser und Straßen festlich zu schmücken!
Besuchen Sie uns auch unter www.schweinitz.de
Ihr Heimatfestverein der Stadt Schweinitz e.V.
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Gruppe Jessen
Renate Opretzka
Waldstr. 11
06917 Jessen/E.
Tel. 0 35 37/21 56 00
Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs
Das nächste Treffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs, Gruppe Jessen, ist
am
Mittwoch, dem 09.07.2008
um 14.00 Uhr
in Jessen Rosa-Luxemburg-Str. 28 (Seniorentreff).
Als Gast erwarten wir den Hautarzt
Herrn Dr. Snigulla aus Wittenberg.
Thema: Hautkrankheiten, Behandlung und Pflege des Lymphödems.
Alle Betroffenen und Interessierten
sind herzlichst eingeladen.
Wichtig: Bitte Geld zur Bezahlung der
Spreewaldfahrt mitbringen.
Renate Opretzka
Gruppenleiterin
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Jessen
Redaktion: Simone Woick,
Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11,
Zimmer 2.14, Tel. (0 35 37) 276-657
Fax (0 35 37) 276-610, E-Mail: info@jessen.de
Gestaltung, Satz, Druck:
Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen
Annaburger Straße 2 • Tel. (0 35 37) 26 40 23
Anzeigen werden in der Redaktion und in den Außenstellen der Stadtverwaltung Holzdorf und
Seyda nur in schriftlicher Form entgegengenommen. Telefonisch sind diese generell nicht möglich.
Für die Richtigkeit handschriftlicher Aufträge und
Entwürfe übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Erscheinungsweise: 14-täglich (Änderungen
möglich), donnerstags in Jessen, Arnsdorf, Battin,
Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf-Hemsendorf, Grabo,
Großkorga, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga,
Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz,
Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Neuerstadt, Rade,
Rehain, Reicho, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen
REDAKTIONSSCHLUSS
für das nächste Mitteilungsblatt, das am
Donnerstag, dem 17.07.2008 erscheint,
ist Dienstag, der
08. Juli 2008.
Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und
Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete
Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.
Sommerfest auf dem Diest-Hof
Am 14. Juni 2008 feierten die Heimbewohnerinnen und Heimbewohner gemeinsam mit ihren Angehörigen, Freunden und
vielen Gästen ihr Sommerfest, das in diesem Jahr besonders dem 125-jährigen Bestehen des Diest-Hofes gewidmet war.
Motto des Tages war: Rückwärtsblickend nach vorne schau`n – 125 Jahre Diest-Hof
Fotos: L. Pallas
ComputerKunst von Jack Lear in der Sparkasse
Vom 1. – 10. Juli findet in der Schalterhalle der Sparkasse Wittenberg in Jessen
die Ausstellung Computer- und InternetKunst des Künstlers und Musikers Jack
Lear statt.
Mehrere Video-Filme des Künstlers laufen während der Öffnungszeiten über
einen Großbildschirm. Über 200 filigrane Bilder sind auf den Videos mit Animationsprogrammen verarbeitet, sodass die Bilder in Bewegung sind und ineinander übergehen. Die selbst komponierte Musik dazu kann über Kopfhörer gehört
werden. Einige Bilder aus den Videos sind auch als großformatige Fotoausdrucke zu sehen. Durch die Vermischung von verschiedenen Computerprogrammen für die Herstellung jedes Bildes ergaben sich Millionen von Möglichkeiten,
sodass kein Bild reproduzierbar ist, also einzigartig bleibt.
Ein herzliches Dankeschön
auch im Namen meiner Eltern,
für die lieben Glückwünsche und Geschenke
zu meiner
Jugendweihe
Robert Weiß
Jessen, im Mai 2008
Nachdem die Ausstellung u. a. auch
schon erfolgreich in Berlin gezeigt
wurde, ist dies das erste Mal, dass sie
im Landkreis Wittenberg zu sehen ist.
Die Ausstellung soll zur kulturellen
Entwicklung in der Region beitragen.
Sie zeigt Möglichkeiten der kreativen
Gestaltung von Bildern in Verbindung
mit Musik mit Hilfe des Computers.
Insbesondere soll sie auch Jugendliche dazu animieren, das Internet bzw.
den Computer nicht nur als Lieferant
von fertigen Produkten (Musik-Download/Klingeltöne/Computerspiele etc.)
zu sehen, sondern selbst etwas zu
kreieren.
Präsentiert wird die Ausstellung von
DSL (DigitalStudioLinda), einer Firma aus Linda, die u. a. ein weltweit
einzigartiges
Kirchenmusiksystem
(KMKS12) für Kirchen ohne Orgelmusik entwickelte. Unterstützung für die
Videotechnik und der Großbildschirm
kommen aus Lutherstadt Wittenberg
von der Firma MediMax.
Weitere Informationen im Internet unter www.DigitalStudioLinda.de
Einladung zur Mitgliederversammlung der
Jagdgenossenschaft Rade
Am Freitag, dem 04.07.2008, um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rade
sind alle Grund- und Bodeneigentümer von bejagbaren Flächen der Gemarkung
Rade bzw. deren Bevollmächtigte eingeladen.
1. Feststellung der anwesenden Personen, Flächenstimmen und Beschlussfähigkeit
2. Verlesen und Bestätigung des Protokolls vom 26.05.2008
3. Bericht zur Kasse und zur Kassenprüfung
4. Entlastung des alten Vorstandes einschließlich der Kassenprüfer
5. Berufung eines Wahlvorstandes
6. Vorstellung der Kandidaten
7. Wahl des neuen Vorstandes
8. Beschluss über die Verwendung der Jagdpachterlöse
9. Beschluss zur Änderung der Anzahl der Begehungsscheininhaber
(Antrag des Pächters)
10. Diskussion
11. Allgemeine Anfragen
12. Schlusswort
Der Vorstand
Gedenkfeier zum 17. Juni
Bürgermeister Dietmar Brettschneider würdigte mit seinen Worten den 17. Juni
1953 als Signal für die Zukunft und erinnerte an den Mut mit dem sich Arbeiter
und Bauern gegen ein unmenschliches Regime erhoben haben. Der 55. Jahrestag war Anlass, im Hof des Jessener Schlosses eine neue Gedenktafel mit der
Inschrift „Zum Gedenken an den Volksaufstand am 17. Juni 1953 in Jessen“
zu enthüllen.
Mitgliederversammlung
Wohnungsgenossenschaft
Jessen eG
Am heutigen Donnerstag, dem
26. Juni 2008,
findet um 17 Uhr die Jahreshauptversammlung der Wohnungsgenossenschaft Jessen eG im Saal des Schützenhauses statt. Alle Mitglieder der
Genossenschaft sind dazu recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. 50 Jahre Wohnungsgenossenschaft Jessen – ein Rückblick
3. Prüfbericht Jahresabschluss 2006
4. Bericht des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2007
5. Bericht des Aufsichtsrates zum
Geschäftsjahr 2007
6. Feststellung
des
Jahresabschlusses 2007 und Ergebnisverwendung
7. Entlastung des Vorstandes für
das Geschäftsjahr 2007
8. Entlastung des Aufsichtsrates
für das Geschäftsjahr 2007
9. Offene Wahl zum Aufsichtsrat
der Genossenschaft
10. Schlusswort
Weiner
Aufsichtsratsvorsitzender
Vermiete
Wohnung im Zweifamilienhaus
Erdgeschoss, Nähe von Jessen,
Öl- und Ofenheizung,
97 m², 3 ½ Zimmer, Küche +
Bad, Garage, Stall und Garten
Grundmiete 304,62 € + NK
Fotos: L. Pallas
Tel.: 0 35 37/21 26 59
Handy: 0152/06 79 07 16
10
Noch 12 Tage
bis zum
Anmeldungen zum großen Schlauchbootrennen
Wer macht mit beim großen
Schlauchbootrennen am Samstag, dem 19. Juli 2008
Sponsorenlauf
zum „Air Force Beach-Fest“ am See in Brandis?
der Sekundarschule
Jessen-Nord
Schlauchboote werden von der Bundeswehr wieder zur Verfügung gestellt. Es
sind auch eigene Schlauchboote zugelassen.
Eine Mannschaft sollte aus 6 – 8 Teilnehmern bestehen. Insbesondere sind alle
Jugendclubs aufgerufen. Es winken wie in jedem Jahr tolle Preise.
Also auf geht`s und paddelt mit.
am 8. Juli 2008
Wir laufen an diesem Tag
für den Bau eines Spielund Volleyballplatzes auf
unserem Schulgelände.
Unsere Schüler sind aufgerufen, mit sportlichem
Einsatz den Startschuss für
dieses Vorhaben zu geben.
Ohne Moos aber nix los!
Anmeldungen nimmt bis zum 15.07.2008 in der Stadtverwaltung Schönewalde,
Frau Rose unter Tel. 03 53 62/74 33-29 oder per E-Mail: info@schoenewalde.de
entgegen.
25 JAHRE GS HOLZDORF/O
Besucht unser Fest!
Am: 04.07.2008 Um: 15.00 Uhr In der GS Holzdorf/O
Deshalb bitten wir Firmen,
Eltern, Großeltern und alle
Freunde des Sports unsere
Schüler mit einem Mindestbetrag von 50 Cent (nach oben
kein Limit!) pro gelaufener Minute (max. 30 min) zu sponsern.
Gartentipps
Dahlien
Als starker Wachser braucht
die Dahlie viel Dung und viel
Wasser. Sie sollte alle drei bis vier
Wochen nachgedüngt werden.
Schön sehen Dahlien als Gruppe
vor einer grünen Hecke aus,
wo sie noch genügend Sonne
bekommen.
Programm:
Variete-Show mit Clown Lulu und Affendame Marietta
Disco – Schminken –Basteln – Hüpfburg – Tombola – Schulmuseum
Kaffeetafel – Grillen – Showtanzeinlagen
WIR FREUEN UNS AUF EUCH!
Die Lehrer und Schüler der GS Holzdorf/O
Wir machen Schluss!
OUTLET
Lange Straße 26 • 06917 Jessen
Shirts, Blusen, Röcke, Hosen
2 Teile = 10,– Euro
11
170. Jessener Schul- und Heimatfest
Karten im freien Verkauf
für den Heimatabend
Wir laden gern uns Gäste ein
Herzlich willkommen zur großen Jubiläumsrevue
am Donnerstag, dem 07. August 2008, um 20 Uhr
im großen Festzelt
sind, soweit noch vorhanden, ab
Montag, dem 30. Juni 2008 im Modehaus Hanisch in Jessen, Markt 2,
erhältlich.
Es ist ein ganz besonderes Glück, dass wir gemeinsam mit unseren
Kindern, Enkeln, Verwandten, Freunden und Nachbarn das Fest der
Goldenen Hochzeit
feiern konnten.
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldpräsente
sagen wir allen Gratulanten ein herzliches Dankeschön.
Bedanken möchten wir uns bei der Freiwilligen Feuerwehr und dem
Heimatverein Ruhlsdorf für die tolle Überraschung.
Unser Dank geht an Pfarrer Meinhof für seine feierliche Predigt sowie
an die Vertreter der Stadt Jessen für die überbrachten Wünsche.
Ganz besonders möchten wir uns beim Team der Gaststätte
„Sonneneck“ in Listerfehrda für die hervorragende Bewirtung und bei
Herrn Gleichmann für die musikalische Umrahmung bedanken.
Ein spannender
Tag im Wald
Am 29.05.2008 war es
endlich wieder soweit.
Zum 2. Mal haben wir
an den Weltjugendspielen vom Forstamt Annaburg
teilgenommen. Bei herrlichem
Wetter trafen wir uns mit dem
Förster Herrn Schulz und seinen
Mitarbeitern.
Nach der Aufteilung in 5 Gruppen ging es auch gleich los. An
9 verschiedenen Stationen rings
um den Brandiser See konnten
wir unser Wissen über Tiere und
Pflanzen des Waldes testen
und erweitern. Aber auch
die Spiele wie zum Beispiel das Kegeln machten uns riesigen Spaß.
Nachdem wir den Lebensraum Wald mit all unseren Sinnen
erforscht hatten, brachten uns fleißige Helfer Getränke und Würstchen an den Rastplatz am See.
Nach dieser Stärkung erwarteten
wir mit Spannung die Auswertung. Alle Gruppen erhielten
eine Urkunde und eine Medaille.
Glücklich und zufrieden kehrten
wir am Mittag zur Schule zurück.
Heute möchten wir uns noch einmal für diesen tollen Tag bei allen
Mitarbeitern des Forstamtes und
den fleißigen Helfern aus unserer
Schule bedanken.
Die Kinder der GS Holzdorf
Gitta und Kurt Blechstein
Ruhlsdorf, im Mai 2008
Sportvorschau
Fußball
Die 1. Bundesliga zu Gast in Jessen!
Folgende Spiele werden auf der Jahnsportanlage Jessen ausgetragen:
VS
15.07.2008 1. Männer Jessen – Energie Cottbus
Folgende Spiele werden auf der Sportanlage in Schweinitz ausgetragen:
27.06.2008
18.30 Uhr
04.07.2008
Alte Herren
– Freileben
18.30 Uhr
Alte Herren – SV Grün Weiß Pretzsch
06.07.2008 Frauen Jessen – Petersroda
Preis:
Vorverkauf:
Ermäßigt:
15. Juli 2008
Anstoß: 18.00 Uhr
Einlass: 16.00 Uhr
Vorspiel 16.30 Uhr:
(C-Jugend) Jessen – Annaburg
Es sind ausreichend Parkplätze
und ein Shuttlebus vorhanden.
10,– €
8,– €
5,– €
(Jugendliche unter 13 Jahren)
Der Vorverkauf der Eintrittskarten erfolgt über:
Café Nord, Gaststätte „Schützenhaus“ Jessen, Buchhandlung Fischer, Baier-Haushaltwaren
und dem Schuhhaus Petersohn sowie an den Spieltagen auf der Jahnsportanlage.
12
170. Jessener
Schul- und Heimatfest
Musik der 80er – Neue Deutsche Welle
PETER SCHILLING
Große OLDIE-NIGHT in Jessen
am Freitag, dem 08. August 2008 ab 21 Uhr
Wir laden wieder zu erstklassiger Live-Musik ein. Das
Angebot ist in diesem Jahr besonders breit gefächert. Begonnen wird mit den frühen 60ern, dann geht es mit den
80ern weiter und zum Schluss werden Rock-Classics vom
Feinsten geboten.
Ihre Fantastic Live Show ist eine Zeitreise durch
das Leben der Beatles
Originalgetreues Outfit, authentisches Equipment und
verblüffend ähnliche Stimmen:
Das sind The ReBeatles – seit über zehn Jahren die
Beatlesband in Deutschland!
und Band
mit seiner Jubiläumstour „25 Jahre Völlig losgelöst“
1983 eroberte Peter Schilling mit dem Titel Major Tom
aus dem Album Fehler im System (1982) die europäischen
Hitparaden und schaffte sogar den Sprung in die amerikanischen Top 10 der Billboard Charts. Beide Titel handeln
von einem Astronauten namens Major Tom, der nach dem
Start seines Raumschiffs in Schwierigkeiten gerät. Laut
Peter Schilling wurde die Idee zu seinem Lied aber nicht
– oder zumindest nicht bewusst – von Bowies Song beeinflusst.
Mit „DIE WÜSTE LEBT“ und „TERRA TITANIC“ kann
PETER SCHILLING in den Jahren 83/84 zwei weitere Hits
für sich verbuchen, die ebenfalls die TOP TEN stürmen
und inzwischen zu Klassikern geworden sind. Das Album
„FEHLER IM SYSTEM“ und das englischsprachige Pendant
„ERROR IN THE SYSTEM“ sichern PETER SCHILLING
Chartterrain beiderseits des Atlantiks. In Kanada z. B. ist er
mit LP und Single gleichzeitig zwei Monate auf Platz 1.
Seit 1995 touren The ReBeatles in der heutigen Besetzung
im In- und Ausland und imitieren ihre Vorbilder so originalgetreu wie möglich. Die 1996 aufgenommene CD „Fanthology“ mit Studio- und Liveaufnahmen erntet internationales Lob. Der deutsche Pop- und Rockmusikerverband rezensiert sie als „beste Beatlesinterpretation, die er jemals
gehört hat“.
Drei der vier Bandmitglieder lernen sich bereits 1990 – ähnlich wie die echten Beatles – durch Zufälle und Empfehlungen kennen: Andrew „John“ Kohlenberg, Martin „Mc“
Schurig und Toby „Ringo“ Mann gewinnen 1992 in der
Gründungsformation, noch unter anderem Bandnamen,
einen bundesweiten Wettbewerb als „beste Beatles-Imitationsgruppe“, tauchen in Fernseh- und Hörfunkberichten
auf, u. a. bei Sat1, HR3 und SWF3, und erhalten einen Plattenvertrag in München, wo sie eine CD mit Beatlessongs
und Eigenkompositionen einspielen.
Edwyn „George“ Oil komplettiert 1995 die heutige Formation, und die Band tritt von nun an unter dem Namen „The
ReBeatles“ auf. Es folgen bundesweite Auftritte u. a. mit
den Lords, Rattles, Tony Sheridan, den Searchers, Tremoloes, Middle Of The Road und Chris Andrews.
Das zweite Album „120 GRAD“ und die internationale
Fassung „THINGS TO COME“ kommen erneut unter die
meistverkauften Alben und setzen die Reihe der Erfolge
fort. „HITZE DER NACHT“ 1985 und „ICH VERMISSE
DICH“ 1987 sind weitere große Hits. „THE DIFFERENT
STORY“. Erneut geht der Weg in die amerikanischen Top
40 der BILLBOARD CHARTS. PETER nimmt die Gelegenheit wahr in New York City, wo er über ein Jahr lang lebt,
mit amerikanischen Musikern zu arbeiten. Daraus entsteht
1991 das Album „THE WORLD OF LUST AND CRIME“. Ein
Longplay ausschließlich für die USA produziert.
PETER SCHILLING kehrt 1993 auf den deutschsprachigen
Markt zurück. „GEHEIME MACHT“, so der Titel seines
dritten deutschsprachigen Albums, das bereits zwei Wochen nach Veröffentlichung – in die deutschsprachigen
Hitlisten geht.
2007 erscheint zusätzlich zum neuen Pop-Album das
gleichnamige Buch „Emotionen sind männlich“. Der Titel
seiner aktuellen Veröffentlichung ist hierbei in gleichem
Maße Provokation wie Inspiration. Mit diesem Album ist
Peter Schilling zurückgekommen zu der Produktionsweise, wie er vor allem seine größten Erfolge schrieb: Ganz
für sich allein. Text und Musik können Schillings Meinung
nach nur dann punktgenau sein, wenn sie aus einer, nämlich der eigenen Feder stammen.
13
STRANGE BREW
Schnell fokussierte sich die Tendenz in Richtung Rockclassics der 60er und 70er Jahre.
Rock-Classics
Mittlerweile besitzen die Interpretationen der Songs die
charismatische Handschrift der Band STRANGE BREW.
Die Band etablierte sich rasant schnell in der Berliner Musikszene und ist heute ein nicht mehr wegzudenkender
musikalischer Bestandteil in der Region Berlin. Aus der
bemerkenswerten Fusion verschiedener musikalischer
Einflüsse der Bandmusiker erklärt sich das faszinierende
akustische Gesamtbild der Band „STRANGE BREW“.
Die personelle Verkörperung der musikalischen Kompetenz stellt sich in folgender Gestalt dar:
Werner Tautz: Sänger und Urgestein ostdeutscher Rockgeschichte u. a. “Klaus-Lenz-Jazzband“, „Soft“, Stefan Dohanetz: Master of Rockdrumming, bekannt durch die Kultband
„Pankow“, Gunther Krex: Produzent, ehemals Bassist der
„Engerling-Bluesband“ und der Weltmusikband „L’art de
passage“, Reinhard Schmid: Der Multiinstrumentalist par
exellence (Flöte, Saxophon, Keyboards) u. a. in der Hallenser Band „Intension“ und Dieter Graband: Leadgitarrist
aus dem Berliner Underground für Rock’n Roll pur.
Als „Seltsames Gebräu“ ließe sich die Übersetzung von
STRANGE BREW deuten. Aus einer Laune heraus im Jahre 1997 geboren, suchte die Band anfänglich noch nach
ihrer Stilrichtung. Übereinstimmung gab es in der Auffassung bereits existierendes Musikmaterial zu covern.
Neben vielen hochkarätigen Auftritten (mit den Puhdys,
Smokie, Bitburger Rocknacht u. v. m.) bildeten die Konzerte
Silvester 2003 und 2004 am Berliner Brandenburger Tor vor
100.000 Zuschauern die bisherigen absoluten Highlights in
der Laufbahn von „STRANGE BREW“.
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden!
Danke
sagen wir all denen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken
zu unserer
Hochzeit & Silberhochzeit
eine große Freude bereitet haben.
Besonders möchten wir uns bei unseren Freunden und Trauzeugen bedanken,
die uns in der Vorbereitungszeit zur Seite gestanden haben.
Janine & Maik Fischer geb. Theimer
Petra & Michael Fischer
Jessen, am 13. Juni 2008
Allen,
die uns bis hierher begleitet haben,
allen, die unsere
Konfirmation
zu einem unvergesslichen Tag werden ließen
und allen, die uns mit Glückwünschen und
Präsenten erfreuten,
sagen wir hiermit einen
herzlichen Dank!
Erik Käßner, Julian Letz, Fabian Hilse & Christin Richter
Seyda, den 11. Mai 2008
14
Dorffest in Gentha vom 12. bis 13. Juli 2008
Sonntag, den 06.07.2008
15.00 Uhr
platz
Fußball-Freundschaftsspiel der Kinder auf dem Sport-
Sonnabend, den 12.07.2008
10.00 Uhr
14.00 Uhr
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Fußball-Freundschaftsspiel der Männer um den Pokal
der Jagdpächter auf dem Sportplatz
Familiennachmittag im Festzelt
Unter dem Motto „Mode, Mädchen und Musik“
gestalten Kinder unseres Ortes, die Frauen der
Sportgruppe „Flotter Turnschuh II“, der Listerfehrdaer
Frauenchor und die „Lister-Sisters“ ein buntes
kurzweiliges Programm
Gemeinsames Kaffeetrinken mit selbst gebackenen Kuchen
der Frauen der FFw Gentha
Kegeln, Schießen, Hüpfburg und Sandkasten-Schatzsuche
Tanz im Festzelt mit DJ Gerit
Sonntag, den 13.07.2008
10.00 Uhr
15.00 Uhr
15.15 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit den Lustigen Blasmusikanten
aus Seyda
Theaterstück der Kameradinnen und Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Gentha
Gemeinsames Kaffeetrinken
Auftritt eines Überraschungsgastes
Unser Dorffest in Gentha
findet in diesem Jahr vom 12. Juli
– 13. Juli statt.
Fleißig wird an einem bunten
Festprogramm für beide Tage gearbeitet. Mit dabei sind u. a. viele
freiwillige Einwohner, die Kameradinnen und Kameraden der FFw,
die Frauen von der Sportgruppe
„Flotter Turnschuh“ und natürlich
die kleinen und großen Kinder des
Ortes.
Wie in jedem Jahr unterstützen
uns der Listerfehrdaer Frauenchor
und die Frauen der „Lister Sisters“
-Tanzgruppe bei unserem Familienprogramm am Sonnabendnachmittag. Besonders freuen wir uns
auf die Seydaer Blasmusikanten
beim zünftigen Sonntags-Frühschoppen.
DER GENTHAER HEIMATVEREIN
Für das leibliche Wohl sorgt an beiden Tagen Familie Moka.
Es laden herzlich ein:
Der Genthaer Heimatverein und der Stadtteilbeirat Gentha
Die Genthaer können nicht nur Feste feiern –
sondern auch feste arbeiten
Auch bei uns wird an die Verschönerung unseres Ortes gedacht. So trafen sich
die Frauen der Sportgruppe „Flotter Turnschuh II“ an mehreren Abenden am
Dorfgemeinschaftshaus und haben dort die Zaunfelder der Gutshausmauer
wieder neu gestrichen.
Ein Dank geht an die freiwilligen Männer, die uns beim Abmontieren und
Schleppen der Zaunfelder geholfen haben.
Eine weit größere Aktion ist für den Juli geplant, denn dann werden die Kameradinnen und Kameraden der FFw Gentha unserer Kirche einen neuen Anstrich
geben.
Veronika Grabo
Heimatfest Battin
4. – 6. Juli
adoxa-boreal
Programm
Freitag, 4. Juli 2008
19.30 UhrUmzug mit dem Spielmannszug Seyda
21.00 UhrDisco mit der "Sunshine Musik Collection"
Sonnabend, 5. Juli 2008
13.00 Uhr Fußball Männer: Jessen III, Klöden "Alte Herren", Battin
14.00 Uhr Kegeln
14.00 Uhr Fußball Punktspiel Frauen: Seyda/Battin – Bad Schmiedeberg
15.00 Uhr Feuerwehrausscheid
20.30 UhrTanz mit adoxa-boreal
22.30 Uhr Feuerwerk
Sonntag, 6. Juli 2008
10.30 Uhr Frühschoppen mit den "Lustigen Blasmusikanten Seyda"
10 – 14 Uhr Kegeln
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen mit Unterhaltung
Heimatverein Battin e. V.
lädt alle Einwohner und Gäste
recht herzlich ein!
120. Dorffest in Klossa 2008
Freitag, 4. Juli 2008
19.30 Uhr
Auszug zum Festplatz mit dem Schweinitzer Spielmannszug (Treffpunkt am Feuerwehrhaus)
20.15 Uhr
Heimatabend gestaltet von den Künstlern aus Klossa
21.15 UhrDisco mit Soundfuture (Eintritt frei)
Sonnabend, 5. Juli 2008
13.30 Uhr
Fußball Jung gegen Alt
14.30 Uhr
Gemeinsames Kaffeetrinken (Gedeck bitte mitbringen)
15.30 Uhr
Lustiges Brühetrogrennen auf den Rühlicken
20.00 UhrTanz im Zelt mit Pat-Beat
Überraschungsverlosung auf eine Eintrittskarte
Sonntag, 6. Juli 2008
10.30 Uhr
11.00 Uhr
11.30 Uhr
12.00 Uhr
13.00 Uhr
Frühschoppen mit Musik
Auftritt von Klaus Lauterbach
Bändertanz der Frauen und Mädchen
Mittagessen, aus der Gulaschkanone
Die beliebte Versteigerung
(Alles was der Mensch braucht und nicht braucht)
Unterhaltung für die Kinder: Hüpfbug, Basteln der Kinder mit dem Wir e. V.
An allen Tagen gastronomische Versorgung auf dem Festplatz mit:
Restaurant "Columbus", dem Hähnchenstand und dem Eiswagen
Wir freuen uns über Ihren Besuch! Der "Klossaer Heimatverein e. V."
15
Heimatfest in Linda
vom 11. bis 20. Juli 2008
Freitag, 11.07.
19.00 Uhr Fahrradrundfahrt mit Rast
(für das leibliche Wohl ist
gesorgt)
Treffpunkt: Gasthaus
Schütze
Freitag, 18.07.
21.30 Uhr Fackelumzug mit dem
Schweinitzer Spielmannszug
22.00 Uhr Disco mit DJ Opi
Samstag, 19.07.
12.30 Uhr Fußballturnier der Bambinis
14.00 Uhr Lindaer Meisterschaften
im Tauziehen
15.00 Uhr Kaffee und schmackhafter
Kuchen
16.00 Uhr Neues vom Dorfspektakel
21.00 Uhr Tanz mit Frank Peters
Live Band
Sonntag, 20.07.
10.00 Uhr Frühschoppen mit dem
Seydaer Blasmusikanten
10.30 Uhr Kinderüberraschungen
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!!!
An allen Tagen sorgt der Vergnügungspark Sperlich für das leibliche
Wohl und die Unterhaltung auf dem
Festplatz.
Zum Heimatfest Linda laden wir
recht herzlich ein.
Der Heimatverein
Veranstaltungsvorschau
Linda 2008
26.07.
3. Olympische Nacht mit
23. Waldpokallauf
07.09.
Backofenfest
20.09.
Pferde- und Bauernmarkt
01. – 02.11. Geflügelausstellung
08.11.
Heimatabend in der Turnhalle
13.12.
Weihnachtsmarkt am
Heimatmuseum
Der Heimatverein wünscht allen
Lindaern und Besuchern viel Spaß
und Freude bei den Veranstaltungen!
16
Mügelner Heimatfest 18. – 20. Juli 2008
am Freizeitzentrum
Freitag, 18.07.
ab 20.00 Uhr
ab 21.00 Uhr
Fackelumzug mit dem Spielmannszug Schweinitz
anschl. Eröffnung des Heimatfestes und
Disco mit dem Sunshine Team
Sonnabend, 19.07.
ab 14.00 Uhr
ab 15.00 Uhr
16.00 Uhr
21.00 Uhr
Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie musikalischer Unterhaltung
Preiskegeln der Feuerwehr
Bastelstraße für unsere Kinder mit dem "Wir e. V."
14. Mügelner Fußballturnier der Mügelner Vereine und Interessengruppen
Tanz mit Discomusik
Sonntag, 20.07.
ab 10.00 Uhr
12.00 Uhr
Frühschoppen mit der "Kleinen Ließener Blasmusik"
Stiefelzielweitwurf mit Preisverleihung
Essen aus der Gulaschkanone
Es lädt ein, der Mügelner Traditionsverein e. V.
Danke für den schönen Tag!
Für die vielen Glückwünsche, Geldpräsente,
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unserem Sohn,
unseren Müttern, Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten sowie bei unseren
Arbeitskollegen recht herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte „Zur
Sonne“, den Arnsdorfer Tanzfrauen sowie
Puttl’s Disco.
Cornelia und Horst Klett
Arnsdorf, im Mai 2008
Turniere der Jugend F,
Handball, 2008
Als erstem Verein gelang es dem
Jessener SV 53 in dieser Saison, in
der Altersklasse Jugend F (Jahrgang
1999 und jünger) drei spielfähige
Mannschaften aufzustellen. Rein von
der Anzahl der aus den Grundschulen
Jessen, Schweinitz, Seyda und Holzdorf stammenden Kinder hätten es sogar 4 Teams sein können, jedoch sollten einige Kinder noch nicht mit den
Belastungen der in Turnierform stattfindenden Spiele überfordert werden.
Das ist auch die Philosophie des Jessener SV: Die Kinder sollen behutsam
an den Handballsport herangeführt
und nicht bei zu vielen Wettkämpfen
überbeansprucht werden. Ein regelmäßiger Einsatz in Punktspielen, wie
es Vereine wie Kühnau, Wolfen und
Köthen praktizieren, ist Ansichtssache.
Im Spielbezirk Anhalt waren in diesem Jahr 12 Mannschaften am Start,
die in 2 Gruppen je 6 Vorrundenturniere bei 1 x 15 Minuten pro Begegnung von Januar bis Mai spielten. Die
3 Jessener Teams wetteiferten mit
den gemischten Mannschaften (Mädchen und Jungen) aus Radis, Gräfenhainichen und Wittenberg, während
in der anderen Gruppe je 2 Mannschaften aus Wolfen und Kühnau bzw.
einem Team aus Köthen und Coswig
spielten. Es zeigten sich riesige Unterschiede aus den z. T. oben genannten Gründen, jedoch waren Eifer und
Begeisterung bei allen Spielerinnen
und Spielern gleichwohl vorhanden.
Immer wurden die Kinder auch von
zahlreichen Eltern, Großeltern und Bekannten angefeuert, was sehr wichtig
ist und die kleinsten Handballerinnen
und Handballer stolz macht. Allen
Eltern auf diesem Wege herzlichen
Dank für ihre Unterstützung.
Nachdem sich in Gruppe 1 Wittenberg, Jessen II Mädchen und Jessen
I Jungen für das Endrundenturnier
durchsetzten, waren es in Gruppe 2
die Teams, die bereits Punktspiele in
der Anhaltklasse männlich spielten,
nämlich Wolfen I, Kühnau I und
Köthen. Für unsere Kinder vom Jessener SV 53 war das Erreichen der
Endrunde in Wolfen bereits ein großer Erfolg und somit waren dort die
Plätze 5 (Jungen) und 6 (Mädchen)
in Ordnung. Jessen II wurde somit
beste Mädchenmannschaft des Spielbezirkes. Alle Kinder erhielten Urkunden und Medaillen. Als Turnierbeste
ihrer Teams in Wolfen konnten Celine
Hiltmann, Laura Reusch, Lucas Kötitz
und Johannes Vofrei Geschenke entgegennehmen. Über die gesamte Sai-
son gesehen sind als beste Jessener
Spielerinnen und Spieler des 1. und
2. Teams weiterhin Julius Karkutsch,
Denny Kring, Jan Glatz, Lucas Malze,
Lea Berger, Anke Hennersdorf und
Natalie Hesse hervorzuheben. Erster
wurde Wolfen I vor Wittenberg, Kühnau I und Köthen.
In der so genannten Trostrunde trafen sich in Coswig die Mannschaften,
welche in ihren Vorrundengruppen
die Plätze 4 – 6 belegt hatten. Überlegen zeigten sich hier Radis und Coswig, die die Endrunde nur knapp verpasst hatten. Wiederum kämpften die
Kinder des 3. Jessener Teams bewundernswert und konnten glücklich ihren ersten Sieg gegen Wolfen II mit 3 :
2 feiern. Das fühlte sich wie ein großer Turniererfolg an! Siebenter wurde
Coswig vor Radis, Kühnau II, Gräfenhainichen, Jessen III und Wolfen II.
Danach hielten die Verantwortlichen
des Spielbezirks leider noch eine „besondere Überraschung“ für die Kinder
bereit. Nachdem schon keine Schiedsrichter anreisten (die Trainer leiteten
gegenseitig alle Spiele und taten dies
besser und vor allem kostenfrei im
Gegensatz zum Wolfener Endrundenturnier), wurden nur Urkunden und
nicht die versprochenen Medaillen
zur Siegerehrung ausgegeben. Die
Enttäuschung in den Kinderaugen
war bei allen deutlich abzulesen! Der
Jessener SV 53 wird hier nachträglich
für seine Kinder Abhilfe schaffen und
diesen Missstand bei der Auswertung
bzw. Vorbereitung der neuen Saison
in Dessau klar ansprechen. So geht es
nicht, meine Herren Verantwortliche
im Spielbezirk Anhalt!
17
Mannschaft Minis Jessen I: Julius Karkutsch, Denny Kring, Lucas Malze, Maximilian Müller, Jan Glatz, Johannes Vofrei, Emil Beetz, Clemens Papendorf,
Marian Wolter, Lucas Kötitz
Mannschaft Minis Jessen II: Laura Reusch, Celine Hiltmann, Lea Berger, Johanna Vogt, Mira Barth, Janine Passin, Anke Hennersdorf, Natalie Hesse, Pauline
Friedrich
Jessen Eltern und Kinder
Foto: Zeidler
Mannschaft Minis Jessen III: Anton Hanke, Steven Krause, Lukas Bock, Luk
Asmus, Hannes Schulze, Lea-Marie Kopp, Angie Mattick, Lea Hilse, Maxi Veithöfer, Adriane Clemens, Laura Zwicker
Beste Spieler des Teams Jessen III
waren Luk Asmus, Steven Krause,
Hannes Schulze und Anton Hanke.
Allen Vereinen ist für die Ausrichtung
und Organisation der Turniere Lob
und Anerkennung zu zollen. Damit
heißt es im kommenden Jahr: Auf ein
Neues für die Handball-Minis.
Herzlichen Dank
möchte ich auf diesem Weg,
auch im Namen meiner Eltern,
denen sagen, die mich
anlässlich meiner
Jugendweihe
so überaus großzügig mit
Geschenken und Geldpräsenten
bedacht haben.
Josephine Günther
Linda, im Mai 2008
Jessen III
Foto: Schulze
18
10 Jahre Kita "Spatzennest"
in Seyda
Am 30.05.2008 feierten wir in unserer
Kita "Spatzennest" das 10-jährige Namensjubiläum.
Bei sommerlichen Temperaturen
konnten wir zahlreiche Gäste willkommen heißen, die unserer Einladung gefolgt waren.
Nachdem die Kinder mit der Aufführung einer Vogelhochzeit unsere Besucher begeistert hatten, gab es noch
eine Überraschung, die sich das Kuratorium für ihre Kinder ausgedacht
hatte. Einige Eltern und Erzieher
spielten eine eigene modernisierte
Version des Märchens "Die Bremer
Stadtmusikanten".
Die Kinder und auch alle anderen Gäste waren ein begeistertes, amüsiertes
Publikum.
Das Team der Kita "Spatzennest"
möchte sich an dieser Stelle für die
engagierte Mitarbeit der Eltern und
auch Großeltern bedanken sowie für
die Hilfe vieler fleißiger "Heinzelmännchen", ohne die die Durchführung des
Festes in diesem Rahmen nicht möglich gewesen wäre.
Ebenfalls ein großes Dankeschön an
alle, die uns anlässlich unseres Jubiläums mit tollen Geschenken überrascht haben.
Marion Schüler
Fotos: Kita
Wir sind lustige Piraten, wir
fahren gern über's Meer ...
Unter diesem Motto starteten wir, die
Zuckertütenkinder der "Kita Koboldmühle" Jessen-Süd am 28. Mai 2008
zu unserem Abschlussfest der künftigen Schulanfänger.
Die erste Insel, die wir mit dem Bus
ansteuerten, war der Kindergarten
Schweinitz. Es gab ein leckeres gesundes Piratenfrühstück, bevor wir
den schönen Spielplatz erkundeten
und in Besitz nahmen.
Und wie geht die Geschichte weiter?
Die kleinen Piraten sollten ihr Schiff
suchen und mussten weit laufen zum
Kiessee nach Dixförda.
Verschiedene Aufgaben waren zu
erfüllen. Eine Flaschenpost mit einer
Karte für den Schatz wurde gefunden
und eine Kapitänsprüfung hatte nicht
gefehlt.
Am Ende wurde der Schatz gefunden
und mit einem Feuerwerk die Truhe
geöffnet.
Für jeden Schulanfänger gab es darin Überraschungen.
Für diesen schönen Tag möchten sich alle Piratenkinder beim Kindergarten
Schweinitz und allen Helfern bedanken.
Besonders bei den "großen Piraten" Frau Scharfenberg und Frau Hanitzsch für
die tolle Schatzsuche.
Die Kinder und das Team der Kita Koboldmühle
Foto: Kita
Zum Kindertag auf Tour
Die Kinder der Kindertagesstätte „Villa Teige“ haben sich seit den
Frühlingsmonaten mit dem Projekt „Alles was sich bewegt“ sehr intensiv auseinandergesetzt. In den Gruppen wurden Auto`s gebas-
Thier Touristik & Service GmbH
Busunternehmen
Rosa-Luxemburg-Str. 103 • 06917 Jessen • Tel.: (0 35 37) 28 00 23/28 00-0 • Fax: 21 37 91
12.07.08
Schaubergwerk und Rosenstadt Sangerhausen – inkl. Eintritt und Führung
38,00 €
15.07.08
Leipzig (Zoo oder Stadtbummel) oder Paunsdorf Center
11,00/13,00 €
16.07./05.08.Heidepark Soltau oder Serengeti Park Hodenhagen
E+FP: 43,00/39,00 €
16.07.08
Dresden – Schifffahrt bis Königstein, Aufenthalt auf der Festung Königstein
31,00/38,00 €
18.07.08
Leipzig – Flughafenführung, Stadtrundfahrt, Eintritt im Panometer
39,00 €
19.07.08
Steinhuder Meer, Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck
37,00 €
19.07./01.08.Berlin: Stadtummel oder Besuch der „Gärten der Welt“ in Marzahn
14,00/19,00 €
19.07./16.08.Bad Muskau – Einkauf im Nachbarland Polen
14,00 €
24.07.08
Warnemünde – Ein Tag zur freien Verfügung!
24,00 €
25.07.08
Leipzig (Zoo oder Stadtbummel) oder Nova Eventis
11,00/13,00 €
26.07.08
Quedlinburg – Stadtführung, Freizeit – Mit der Selketalbahn nach Alexisbad 33,00/37,00 €
26.07.08
Freizeitpark Plohn – „Eine Welt voller Wunder“
E+FP: 35,00/38,00 €
30.07.08
Hamburg – Besichtigung der „Queen Mary 2“, vom Wasser aus, Stadtrundfahrt
59,00 €
09.08.08
Hanse Seil in Rostock – Warnemünde
24,00 €
16.08.08
Potsdam – Stadtrundfahrt, Holländerviertel, Wannseerundfahrt mit der W. Flotte
38,00 €
19.08.08
Vogelpark Walsrode oder Serengeti/Safaripark Hodenhagen
E+FP: 39,00 €
30.08.08
30.08.08
07.09.08
16.10.08
18.10.08
24.10.08
25.10.08
27.01.09
07.02.09
13.02.09
14.03.09
Roland Kaiser – Konzert im IFA Sommergarten Berlin
48,00 €
OSTROCK-KLASSIK OPEN AIR 2008 – Wuhlheide Berlin
62,00 €
„ELISABETH“ oder „MAMMA MIA” – Musical in Berlin – Specialpreis:
74,00/78,00 €
Andy Borg & Monika Martin – Stadthalle Cottbus
64,00 €
Volkstümliche Musikantenparade – Naabtal Duo, Gaby Albrecht, Oliver Thomas – Wittenberg 44,00 €
SEMINO ROSSI – Konzert in der Stadthalle Cottbus – Beste Plätze
76,00 €
MDR Deutsches Fernsehballett – 45 Jahre The World of Dance – Stadthalle Cottbus 72,00 €
TINA TURNER – O2 Arena in Berlin (noch wenige Karten!!!)
118,00 €
ROGER WHITTAKER – „Liebe endet nie“ Tournee 2009 – ICC Berlin
75,00 €
HELENE FISCHER – Die Tournee 2009 – Live mit Band – Riesa
65,00 €
DIE FLIPPERS – O2 Arena Berlin – Anmeldungen bis 01.07.08!!!
70,00 €
10.07.-16.07.08
13.08.-19.08.08
17.08.-23.08.08
18.08.-23.08.08
21.08.-24.08.08
22.08.-23.08.08
10.09.-14.09.08
Schottland zum Kennenlernen – Highland-Rundfahrt, Edingburgh, Gretna Green699,00 €
Wunderschöne Masuren – Danzig, Heiligelinde, Johannisburger Heide... u. v. m.539,00 €
Sommerurlaub am Ostseestrand – Hotel NEPTUN in Warnemünde
555,00 €
Schweiz – Matterhorn, Glacier Express, Zermatt, Bern... u. v. m.
592,00 €
Erzgebirge – Die Schatzkammer Sachsens – Ost- und Westerzgebirge u. v. m. 265,00 €
„Ich war noch niemals in New York“/„Der König der Löwen“ – Hamburg
ab 195,00 €
Nordfriesischer Inselzauber – Insel Sylt – Insel Föhr – Halligen ...
429,00 €
NEU – NEU – NEU
28.08.-31.08.08 Jagd- und Naturpark Residenz Drewitz – ehemalige Jagdresidenz Erich Honeckers
„Man sagt es sei das Paradies“. Eingebettet in eine der schönsten Naturlandschaften Mecklenburg Vorpommerns.
3x Übernachtung/HP in einem wunderschön eingerichteten Waldferienhaus mit Kaminofen, 1x Rundfahrt durch
die Mecklenburgische Seenplatte & Mecklenburger Schweiz, Schiffsrundfahrt ab Waren (Müritz), Benutzung
des Wellnessbereichs – Schwimmbad, Sauna & Solarium inkl., Fahrt im Luxusfernreisebus
299,00 €
Saisonabschlussfahrt im Herbst 2008 für unsere Kunden – TREFF HOTEL PANORAMA OBERHOF
19.10.-22.10.2008
227,00 €
3x Übernachtung/HP, kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Sauna, 1x Bierfest in Arnstadt (inkl. Abendbüfett),
kleine Stadtführung Weimar, inkl. Mittagessen, Begrüßungstrunk, Folkloreabend mit Musik und Tanz, 1x
Ganztags-Reiseleitung für Rundfahrt durch den Thüringer Wald, 1x Halbtags-Reiseleitung für Rundfahrt
Schmalkalden, Inselsberg, Tabarz, usw., Kurtaxe, Fahrt im Luxusfernreisebus.
19
telt, Flugzeuge gefaltet, Schiffe
gemalt, Mühlen betrachtet und
vieles mehr.
Der absolute Höhepunkt unseres
Projekt`s war der Besuch des
Flugplatzes in Zellendorf zum
Kindertag. Am 03.06.2008 fuhren
wir um 08.30 Uhr mit zwei großen
Bussen der „Jessener Personenverkehrsgesellschaft“ los. Schon
die nicht alltägliche Busfahrt war
für unsere Kinder ein besonderes Erlebnis. Auf dem Gelände
in Zellendorf wurden wir sehr
nett empfangen und mit dem organisatorischen Ablauf vertraut
gemacht. Nach einem ausgiebigen Picknick im Grünen kam
schon das erste Kleinflugzeug
zur Freude aller Kinder, welches
direkt vor unseren Augen landete. Mit einem lauten „Hallo“ und
Winken wurde jedes weitere begrüßt. Dann begann die Besichtigungstour in kleinen Gruppen.
Man führte uns durch die Hallen,
in denen die Flugzeuge standen
und repariert wurden. Alles war
sehr spannend. Die großen Kinder
durften im Cockpit Platz nehmen
und die Kopfhörer aufsetzen.
Für die Gruppen, die nicht auf
Besichtigungstour waren, organisierten die Erzieherinnen lustige
Spiele im Freien. Es gab Kreisspiele, Versteckspiele, Ballspiele,
Buden wurden gebaut und Schätze gesucht. Ständig konnten wir
die Flugzeuge beobachten und
das Starten und Landen verfolgen.
Das Team der Gaststätte „Sturmvogel“ versorgte uns mit einem
Mittagsimbiss
und
leckerem
Eis. Alles klappte hervorragend.
Pünktlich fuhren wir mittags zurück zur Kindertagesstätte. Für
unsere Kinder war es ein gelungener Tag und wir haben viel gesehen und noch mehr gelernt.
An dieser Stelle möchten wir uns
noch einmal bei der „Jessener
Personenverkehrsgesellschaft“,
den Mutti`s der Gruppe „Pustewind“ und dem gesamten Team
der Flugplatzleitung in Zellendorf
bedanken.
Die Kinder und das Team
der „Villa Teige“
20
Zum Abschluss ein Dankeschön
Für uns Schüler der drei 10. Klassen geht die ereignisreiche Schulzeit an
der Sekundarschule Jessen Nord dem Ende entgegen. Rückblickend stellen wir fest, dass wir an fünf verschiedenen Grundschulen eingeschult
wurden und uns bis heute 33 Klassenleiter begleitet haben. Wir möchten zum Abschluss unserer Schulzeit die Möglichkeit nutzen, um uns bei
allen herzlich zu bedanken, denn jeder Einzelne hat einen Anteil an unserer Entwicklung.
unseren jetzigen Klassenlehrern
Frau Krüger, Frau Nipkau und Frau
Nachtigall.
Daneben werden wir auch unsere
vielen Fachlehrer in guter Erinnerung behalten.
Die Schüler der Klassen 10a/10b/10c
der Sekundarschule Jessen-Nord
Super Trabbi-Team
06917 Grabo e.V.
7. Trabi-Treffen in Mügeln
Das Wochenende vom 23. bis 25. Mai
2008 war für die Trabi-Liebhaber zu
schnell vergangen. Zum 7. Mal organisierte das SUPER TRABBI-TEAM 06917
Grabo e.V. ein außergewöhnliches
Treffen. Verschiedene Trabantclubs
und Vereine aus ganz Deutschland sowie auch zahlreiche Trabi-Liebhaber
aus dem Jessener Land kamen, um
das Geschehen mitzuerleben.
Unser Dank gilt:
Frau Berger und Frau Debernitz von der Grundschule Holzdorf, Frau Karschunke, Frau Pötsch, Frau Jäger, Frau Kühn und Frau Freywald von der
Grundschule Klöden, Frau Lesche und Frau Nowack von der Grundschule
Schweinitz sowie Frau Hamatschek, Frau Hentschel, Frau Schlosshauer,
Frau Zieris, Frau Mann, Frau Wolf und Frau Loff von den beiden Jessener
Grundschulen. An den Jessener Sekundarschulen begleiteten uns Frau
Bader, Frau Loff, Frau Hündorf, Frau Harm, Frau Wolf, Frau Schmiedel,
Frau Riemer, Frau Brückner, Frau Müller, Frau Carius, Frau Springel, Frau
Klehs, Frau Lehmann und Frau Halgasch. Unser besonderer Dank gilt
Das am Freitag zum Auftakt stattfindende Lagerfeuer ist schon Tradition. Am Samstag kamen viele Besucher nach Mügeln, um nach dem
DDR-Fahrzeug Trabant zu schauen
und wir als Verein sorgten für ein
abwechslungsreiches Programm. So
begann die Bewertung der Fahrzeuge
um 10 Uhr in drei verschiedenen Kategorien unter der Führung von UweIves Schöne, Klaus-Peter Klausa und
Volker Mattecka. Bei den Spielen wurde wieder etwas Neues ausgetüftelt,
so war im Triathlon „Tonnen umwerfen“, „Olympische Ringe werfen“,
und „Puzzeln auf Zeit“ zu bewältigen.
Auch am „Keilriemen werfen“ und
beim „Dinge ertasten und erraten“
konnte man sich beteiligen. Nebenbei
gab es eine Tombola für Erwachsene und für Kinder. Die Betreuung der
Kleinsten übernahm der „Wir-Verein
Landfrauen helfen sich selbst e.V.“.
Gegen 18 Uhr fand die Auswertung
der Wettkämpfe statt und im Anschluss gab es die Siegerehrung mit
Pokalen für die 3 Erstplatzierten in
der jeweiligen Kategorie und den
schönsten Trabant, der von den Zuschauern ausgewählt wurde. Einen
besonderen Pokal bekam unserer Ehrenmitglied Peter Wystrach für die
vielen Bemühungen im Verein. Bevor die Disco Sunshine Music Collection mit DJ Christian den Abend zum
Abschluss brachte, sorgte Herr Pabst
für eine tolle Stimmung. Am Morgen
des 25. Mai 2008 hieß es wieder „Alles hat ein Ende“. Dieses Treffen war
den Mitgliedern des SUPER TRABBITEAM 06917 Grabo e.V. wieder einmal gelungen.
Für die gastronomische Versorgung waren das Restaurant „Schützenhaus“ aus
Jessen, die Fleischerei Vogt aus Steinsdorf und das Eiscafé Birnbaum aus Hohenseefeld verantwortlich – hier einen herzlichen Dank dafür.
An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren und
freiwilligen Helfer/innen, wie:
Stadtverwaltung Jessen, Troy Aqua GmbH, WAZV „Elbe-Elster-Jessen“ – Grabo,
Agrodienst e.G. Jessen, Agrargenossenschaft „Grüne Aue“ e.G. – Battin, Öko-Hof
Alfried Matthies – Lindwerder, Autowerkstatt Uwe-Ives Schöne, LVM Johanna
Fischer – Grabo, OVB Dietmar Stirl, Zahnarztpraxis Görlitz-Meichsner, Fotohaus
Schmidt, Annaburg Porzellan GmbH, Totaltankstelle W. Pötzsch, Kfz- u. Abschleppdienst Thomas Ulisch – Wittenberg, Autolackiererei Quarg – Wittenberg, Lindeneck Günter Herrmann – Lindwerder, Kfz-Ersatzteilhandel Dieter Hildebrandt,
Containerdienst Siegfried Masser – Mühlanger, Metallbe- und -verarbeitung Harald
Stahn – Grabo, Kfz-Meisterbetrieb Ingo Metzner – Grabo, Wohn Flair Studio M. Hellwig – Schweinitz, Kfz-Werkstatt Ingmar Solies, Automobile Büschke – Herzberg,
Mech. Handwerksbetrieb Siegfried Bischoff, Bestattung Günter Krüger, Autohof
Henze GmbH & Co KG – Düßnitz, Glaserei Müller & Müller – Elster, Forst- u. Gartentechnik Schubert, Automobile GmbH Jessen, Eiscafé Birnbaum – Hohenseefeld,
ÖSA Petra Göttert, Metall- u. Landmaschinen Rothe – Lindwerder, ESSO Tankstelle
– Wittenberg, Projekt 601 Detlef Kunze, Autohof Grießig OHG – Seyda, Mario Steinecke – Prettin, Feuerwehr Mügeln, Kersten Henze – Jessen, Peter Wystrach – Grabo,
Hans-Jörg Prinz – Grabo, Volker Kummer – Hohndorf, Detlef Globig – Jessen, Maria
Koschnitzke – Jessen und alle anderen, die eine Gabe für die Spendenbox hatten.
Auch allen Mitgliedern des Vereins sei hier noch einmal ein herzliches Dankeschön gesagt.
AWO Jessen im
Seniorentreff Jessen
Veranstaltungsplan Juli 2008
03.07. 12.30 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
09.07. 14.30 Uhr
10.07. 12.30 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
17.07. 12.30 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
18.07. 16.00 Uhr
24.07. 12.30 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
30.07. 14.00 Uhr
31.07. 12.30 Uhr
14.00 Uhr
14.15 Uhr
Skat
Rommee
Chor
Bowling
Skat
Rommee
Chor
Skat
Rommee
Chor
Grillnachmittag
Skat
Rommee
Chor
Geburtstag
des Monats
als Gast:
Herr Mowitz, Heilpraktiker
Skat
Rommee
Chor
Zu Ende sind die Leidensstunden,
die müden Augen sind nun zu.
Die schwere Zeit ist nun zu Ende,
wir gönnen dir die ewige Ruh’.
Volkssolidarität Jessen
Geschwister-Scholl-Straße 2
Nur auf diesem Wege ist es uns möglich, für
die überaus zahlreichen Beweise aufrichtiger
Anteilnahme durch stillen Händedruck,
Umarmung, herzlich geschriebene Worte,
Blumen, Kranz- und Geldzuwendungen sowie
persönliches Geleit zur letzten Ruhestätte
unseres lieben Entschlafenen
01.07. 14.00 Uhr Gemütliche
Kaffeerunde
03.07. 13.00 Uhr Spielenachmittag
08.07.
Kremserfahrt
15.07. 09.00 Uhr Ortsgruppenberatung
14.00 Uhr Kaffeerunde mit Kreativnachmittag
22.07. 14.00 Uhr Kaffeerunde mit vielen Leckereien
Erdschweinessen in Bad Schmiedeberg
29.07. 14.00 Uhr Kaffeerunde + Blutdruckmessen
Volker Jablonski
* 03.06.1956 † 29.05.2008
Danke zu sagen.
Ein besonderer Dank gilt dem Altenpflegeheim in Annaburg, Dr.
Stefan Kluge, der Blumenboutique Reck, dem Schützenhaus in Jessen
und vor allem dem Bestattungsinstitut Krüger.
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Deine Eltern
Dein Sohn Tobias und Carola
Deine Schwester Corina
Deine Nichte Melanie und Lotte
Jessen, im Juni 2008
21
Fahrten im August
13.08. Nationalpark Harz
19.08. Sommerfest in der Dübener Heide
21.08. Hoffest in Wittenberg
30.08. Tanzkreistreffen in Bad Schmiedeberg
Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich willkommen.
Tel.: 0 35 37/20 09 08
22
Sport-Kaleidoskop
• Behindertensport: Die RollstuhlAthletin Yvonne Sehmisch, Zivilangestellte im Fliegerhorst Holzdorf,
belegte beim Paralympic World Cup
2008 in Manchester mit einer Fahrzeit
von 17,93 s hinter einer Chinesin den
2. Rang beim 100-Meter-Rennen.
• Fußball: Der 12-jährige Lindaer Fritz
Pflug, Torwart bei Victoria Jüterbog,
ist ab dem Schuljahr 2008/09 Schüler
der Elite-Fußballschule in Cottbus.
• Leichtathletik: Siegreich beendeten Katharina Leja (AK 13/Kugelstoßen: 9,09 m), Felix Rabe (AK 13/Hochsprung: 1,40 m), Lennert Barz (AK
11/Ballweitwurf: 42,80 m) und Liesbeth Seibicke (AK 12/Weitsprung: 4,23
m) ein Abendsportfest in Wittenberg.
Sie bereiten sich nun auf die EinzelLM (28./29. Juni in Dessau) und auf
die Bezirksmeisterschaft (5./6. Juli in
Halle) vor.
• Motorsport: Beim 16. Annaburger
Stockcarrennen erkämpfte sich Ricardo Wenzel/Gerbisbach den 3. Platz in
der Kategorie "Massenstart".
• Leichtathletik: Die Jessenerin Ines Melzer absolvierte in 1 Stunde und 46
Minuten den 3. Goitzsche-Halbmarathonlauf.
• Fußball: Die Sportgemeinschaft Seyda/Battin besiegte in einem Punktspiel
der Frauen-Freizeitliga das Team vom SV Jüdenberg mit 11 : 3. Torschützinnen
für die SG in diesem Auswärtsspiel waren Stefanie Katens (4), Anja Bräse (3),
Heike Weiser (2) und Dana Temme (2). Danach gab es ein 1 : 1 zwischen der SG
Seyda/Battin und dem SV Allemannia Jessen. Die Tore schossen A. Bräse und
die Allemannin Nicole Hanke.
• Tennis: In der 4. Spielrunde kamen für den TC Jessen zu Siegpunkten:
U 18 w: Lisa-Sophie Hanack, Annekathrin Bock, Daniela Götz, Dianne Fröhde;
Hanack/Bock, Götz/Katja Hoffmann
He 40: Benno Loff; Loff/Michael Jahn
He 50: Peter Auch
He: Maik Theimer/Sebastian Müller
5. Spielrunde
U 11: Jolina Demmler, Evelyn Jahn; Anton Richter/Bastian Müller
U 14 m: Robin Steber, Lucas Henze; Steber/Manuel Hopfchen
U 18 m: Frederik Schmidt, Tony Zass; Schmidt/Zass
He 40: Wolfgang Rennert, Peter Heinrich
He 50: Eberhard Schmidt, Peter Auch; Frank Becker/Schmidt
Freizeittreff „Wiesengrund“
FD Jugend/LK Wittenberg
August-Berger-Straße 14
06917 Jessen; 0 35 37/21 25 49
Sommer, Sonne, Spaß & Mehr…
Sommerferien 2008
vom 10.07. bis 22.08.08
• Leichtathletik: Am 26. Juli findet in
Linda die 3. olympische Nacht statt.
• Reiten: Anlässlich des Dorffestes
in Neuerstadt wurden die 5. Jessener
Stadtmeisterschaften im Springreiten
ausgetragen.
Die Siegerschleifen erhielten Laura
Schmager (E-Springen) und Carolin
Fritzsche/Neuerstadt (A-Springen).
• Bohlekegeln: Die Aktiven des Kegelsportvereins Holzdorf sicherten sich
in der Saison 2007/08 den 2. Rang in
der Landesliga. Die besten Holzdorfer
Kegler waren Roland Passin (946 Holz),
Danny Passin (942), Heiko Deckert
(936) und Mario Schicketanz (932).
• Leichtathletik: Liane Besser/Schöneicho beendete nach 2:04 h den Halbmarathonlauf am Rennsteig/Thüringen.
Ihre Tochter Diana erreichte bei ihrem
Debüt über die 21,097 km lange Distanz eine Laufzeit von 2:30 h.
• Pferdesport: Der Springreiter Michael Lutzmann aus Mönchenhöfe
kam bei A-Springprüfungen mit Lady
jeweils in Greppin und Klein-Partwitz auf einen 6. Platz und auf Gaudine beim A-Springen in Herzberg auf
Rang 3.
• Bowling: Ingo Petzold, Michael
Jahn, Olaf Taesch und Carsten Schiele
hießen in der Liga I sowie Denny Uthmann, Jennifer Grumbach, Nico Lutze
und Alexander Stark in der Liga II die
Sieger anlässlich eines Jubiläumsturniers im Jessener Bowling-Center.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von
9.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.45 Uhr
in der Heimatfestwoche von 13.00 – 17.00 Uhr
(wegen zahlreicher Auftritte unserer Tanzgruppen)
Täglich:– offene-freie Angebote im Haus und auf dem Außengelände/Spiel,
Sport, kreatives Gestalten
– Bei schönem Wetter Baden im Pool – nur mit Badeerlaubnis der Eltern!
Snacks gegen den kleinen Hunger können für ein geringes Entgelt
gekauft werden!
Ferienprogramm mit wöchentlichen Höhepunkten
Do
Fr
10.07. – offene-freie Angebote
11.07. – offene-freie Angebote und Training für alle Jessener Tanzgruppen
Kreativwoche
Mo
Di
Mi
Do
Fr
14.07. – Terrakotta- Glockentopf mit Rattankugel, Gerberas, Schleifen
und
15.07. Schmetterlingen für 3,50 € von 10.00 – 12.00 Uhr
16.07. – 3-D Holzkatze zum Bemalen und Dekorieren zum Hinstellen
oder
17.07. Holzkatze mit Serviettentechnik zum Aufhängen für 2,50 €
von 10.00 – 12.00 Uhr
18.07. – Training für alle Jessener Tanzgruppen
Naturwoche
Mo
Di
Mi
Do Fr
21.07. – Glockenblume aus Rohholz mit Biene zum Bemalen und Dekorieren
22.07. für 2,50 € von 10.00 – 12.00 Uhr
23.07. – Fruchtig-Saftig-Süß und Rund – schnell im Mund – Obst mit Eis
– Süßer Preis
24.07. – Kreativangebot wie am Montag
25.07. – Training mit allen Jessener Tanzgruppen
Fortsetzung folgt im Mitteilungsblatt vom 17.07.2008
Viel Spaß in den Ferien wünscht euch das Freizeittreffteam!
23
"Wir" e. V.
Arnsdorfer Str. 47
06917 Jessen (Elster)
Tel.: 0 35 37/21 79 47
Veranstaltungsplan
Kreative Kulturstätte
26.06.
27.06.
30.06.
01.07.
02.07.
03.07.
04.07.
07.07.
08.07.
09.07.
10.07.
11.07.
14.07.
15.07.
16.07.
17.07.
18.07.
8.00 – 18.00 Uhr
Bambusteppiche gestalten
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 18.00 Uhr
Fensterschmuck
8.00 – 17.00 Uhr
Klangspiele
8.00 – 18.00 Uhr
Tontopffiguren
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 18.00 Uhr
Keilrahmen
8.00 – 17.00 Uhr
Gestalten mit Serviettenechnik
8.00 – 18.00 Uhr
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 17.00 Uhr
Freies Gestalten
8.00 – 18.00 Uhr
Türkränze
8.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 18.00 Uhr
Wandschmuck
8.00 – 14.45 Uhr
Freies Gestalten
Reisebüro des "Wir" e. V.
Hennigstr. 3, Anmeldung und nähere
Informationen Tel.: 0 35 37/20 44 48
15.07. Fahrt Bad Muskau
16.07. Radtour ins Grüne
"Sozialer Dienst" Jessen
Wir laden alle zum "Tag der
offenen Tür" des "Sozialen Dienstes" in Jessen, Hennigstraße 3 am
Dienstag, dem 01.07.2008,
ab 8.00 Uhr ein.
Für alle Besucher gibt es eine
Überraschung. Ein kleiner Imbiss
wird vorbereitet. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Kreisverband Wittenberg e. V.
Außenstelle Jessen
Ansprechpartner: Marion Richter
Telefon: 0 35 37/26 47 47
16.07.2008
Ein Besuch im Park der Gärten im Erholungspark Berlin-Marzahn
17.07.2008
09.00 Uhr Frühstück beim Roten Kreuz in Jessen
23.07.2008
Bautzen und die Oberlausitz
20.08.2008
Grillnachmittag in Elstermanns Park Schweinitz
Sie brauchen ein Geschenk? Wie wäre es mit einem Gutschein
für unsere Veranstaltungen oder Reisen?
KOMM MIT – SPENDE BLUT
17.07.2008
16.30 – 20.00 Uhr
Seniorentreff Holzdorf
25.07.2008
16.30 – 19.30 Uhr
Gemeindeverwaltung Linda
Seniorentreffen – Ortsgruppe Holzdorf
02.07. 13.30 Uhr
03.07. 13.30 Uhr
07.07. 13.00 Uhr
09.07. 13.30 Uhr
10.07. 13.30 Uhr
14.07. 13.00 Uhr
16.07. 14.00 Uhr
17.07. 13.30 Uhr
21.07. 13.00 Uhr
23.07. 13.30 Uhr 24.07. 13.30 Uhr
28.07. 13.00 Uhr
30.07. 13.30 Uhr
31.07. 13.30 Uhr
Treff Singegruppe
Gymnastik für Senioren
Skat/Rommee
Fahrradtour
Skat/Rommee
Gemütl. Nachmittag an der "Riecke" in
Premsendorf (Kaffeetrinken und Grillen)
Skat/Rommee
Treff Singegruppe
Skat/Rommee
Kegeln
Ab sofort zu vermieten in Schweinitz,
Dixfördaer Straße 12
2x bezugsfertige 71 m²-Wohnung, gefliest, 2 Schlafzimmer,
Bad (Wanne + Dusche), geräumige Wohnzimmer, Küche,
gem. großer Hof, digitaler TV-Anschluss, auf Wunsch Garage
(0173) 3 80 23 90 / (0 35 37) 30 10 86
(03 66 46) 3 05 10
24
Angebote der Jugendclubs
im Juli 2008
Kinder- und Jugendtreff
an der "Maxe" Jessen
Woche vom 30.06. – 04.07.08
– 02.07. – Freizeitsport in der TH
– 04.07. – Kochstudio
– Kreativangebot: Glasmalerei
– offene Angebote (Wii, Kicker, Billard, Dart, Tischtennis, Kartenund Würfelspiele u. a.)
Woche vom 08.07. – 12.07.08
– Kreativangebot: Memohalter
– 11.07. – Waffeln backen
– offene Angebote (Wii, Billard,
Tischtennis, Dart, Playstation, Volleyball, Fußball)
Woche vom 14.07. – 18.07.08
– Kreativangebot: Kantenhocker
– 15.07. – Wii – Bowlingturnier
– 16.07. – Kochstudio
– 17.07. – Mau-Mau- und Räuberrommé-Turnier
– 18.07. – Tischtennisturnier, Grillen
– offene Angebote (Wii, Billard,
Tischtennis, Dart, Playstation, Volleyball, Fußball)
Jugendclub "Elster-Eck"
Schweinitz
Woche vom 01.07. – 05.07.08
– offene Angebote (Karten- und
Würfelspiele, Dart, Billard, Kicker,
Tischtennis u. a.)
Woche vom 07.07. – 12.07.08
– offene Angebote (Playstation,
Tischtennis, Billard, Gesellschaftsspiele u. a.)
Jugendclub „Jahnhaus“
Jessen
Woche vom 08.07. – 12.07.08
– offene Angebote (Dart, Playstation, Karten- und Würfelspiele)
Woche vom 30.06. – 05.07.08
– offene Angebote (Billard, Dart,
Fußballkicker, Karten- und Würfelspiele u. a.)
Woche vom 15.07. – 19.07.08
– offene Angebote (Dart, Playstation, Kicker, Gesellschaftsspiele)
Woche vom 07.07. – 14.07.08
– offene Angebote (Kicker, Dart,
Playstation, Karten- und Gesellschaftsspiele, Billard)
Woche vom 30.06. – 04.07.08
– offene Angebote (Fußballkicker,
Billard, Dart, Gesellschaftsspiele
u. a.)
Woche vom 14.07. – 19.07.08
Fußballkicker, Karten- und Würfelspiele u. a. )
Woche vom 08.07. – 12.07.08
Playstation, Karten- und Würfelspiele)
Jugendclub Grabo
Woche vom 14.07. – 18.07.08
Billard, Dart, Gesellschaftsspiele
u. a.)
Änderungen vorbehalten!
Woche vom 01.07. – 05.07.08
– offene Angebote (Dart, Playstation, Kicker, Gesellschaftsspiele)
Jugendclub Seyda
Die Mutter war’s,
was braucht’s der Worte mehr.
Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben
Mutti, herzensguten Omi, Schwägerin und Tante
Christa Lang
* 21.12.1936 † 21.06.2008
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Tochter Silvia und Paul
Deine Enkel Stephan und Melanie
Grabo/Hemsendorf, im Juni 2008
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend,
dem 5. Juli 2008, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Grabo statt.
Null Zinsen.
Null Anzahlung.
Null Wartungskosten.**
4 Jahre lang.
Woche vom 14.07. – 19.07.08
– offene Angebote (Karten- und
Würfelspiele, Dart, Billard, Kicker,
Tischtennis u. a.)
Jugendclub Holzdorf
Woche vom 30.06. – 04.07.08
Dart, Tischtennis, Karten- und
Würfelspiele u. a.)
Woche vom 07.07. – 11.07.08
Dart, Gesellschaftsspiele, Playstation u. a.)
Woche vom 14.07. – 18.07.08
Dart, Tischtennis, Karten- und
Würfelspiele u. a.)
Nur für kurze Zeit mit 0%
Die Ford Flatrate.
Þ0 € Anzahlung*
Þ0 € Wartungskosten**
Þ4 Jahre Garantie**
Þ4 Jahre Mobilitätsgarantie **
!
Ford Fiesta incl. Klima
schon ab 149,Ford Focus incl. Klima
schon ab
€
179,- €
**Ford-Protect-Garantieschutzbrief auch für das 3.&4. Jahr plus die ersten 3 Wartungen(Lohn&Material) lt. Serviceplan
bis 80.000km. Ein Privatkunden-Angebot für fast alle neuen Ford Pkw, gültig bis 30.06.08. Weitere Informationen bei uns.

Mitteilungsblatt Nr. 384(3,7 MiB)

Transcription

Similar documents

burbacher wegweiser

Mitteilungsblatt Nr. 494(10,2 MiB)

Mitteilungsblatt Nr. 452(7,8 MiB)

Jahresbericht 2002 - Nationalpark Bayerischer Wald

Machbarkeitsstudie - Professionelle Ausbildung für Popmusiker in

Schmuck und Tücher

Weitblicke pokerschule Casino Club night

Grafik-Praktikum beim Wildwechsel!

Handball Verband Sachsen eV

Film Info – 24.12.08 bis 07.01.09

Große Kreisstadt - Stadt Herrenberg

Seniorenbrief 38

Lichternacht Gera Bühne Bühne FREITAG, 1. MAI 2015 FREITAG, 1

Mitteilungsblatt Nr. 477(11,1 MiB)

Vom 06.08. bis 18.08.2012 schließen wir die

Daten zur Geschichte Odenkirchens Zeittafel

4 Tage London - Klesener Touristik

Durchführungsbestimmungen Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite

burbacher wegweiser

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,

Mitteilungsblatt Nr. 519(15,4 MiB)

16. Nov 2013