Produkt Katalog Grundig Home Appliances 2015/16

Transcription

HOME
APPLIANCES
2015/2016.
PRODUKT-KATALOG.
PRODUCT CATALOGUE.
GRUNDIG.DE
WO ALLES FÜR
IHR ZUHAUSE
ZU HAUSE IST.
WHERE EVERYTHING FOR YOUR HOME IS AT HOME.
FÜR BESONDERE MOMENTE AN JEDEM TAG.
Es sind oft die kleinen Dinge, die uns glücklich machen. Mit
den Elektrokleingeräten von Grundig ist das bestimmt so. Die
kleinen Haushaltshelfer verbinden Design, Qualität und Funktionalität so geschickt miteinander, dass jedes einzelne Gerät
zu einem Lieblingsstück wird. Mit Bravour meistern sie ihre
täglichen Aufgaben. Und machen so immer wieder auf ein Neues
große Freude.
FOR SPECIAL MOMENTS EVERY DAY.
It is often the little things that make us happy. And that’s cer
tainly the case with Grundig’s small appliances. These little
household helpers combine design, quality and functionality
in such a skilful way that every single appliance will become a
favourite. They perform their daily tasks with bravura, ensuring
that they are a pleasure to use time and time again.
INHALT
TABLE OF CONTENTS
KITCHEN
BEAUTY CARE
WELLNESS
MEN‘S CARE
IRONS
FLOOR CARE
Seite/Page
Seite/Page
Seite/Page
Seite/Page
Seite/Page
Seite/Page
04
24
40
48
56
60
GRUNDIG WHITE
SENSE. DESIGN
IN SERIE.
GRUNDIG WHITE SENSE. SERIAL DESIGN.
KITCHEN
KITCHEN | 05
Unsere neuen Design-Küchengeräte präsentieren sich in hochglänzendem Weiß kombiniert mit satinierten Edelstahl-Elementen. Sie
bestechen nicht nur mit Award-gekröntem Design und hochwertigen
Materialien, sondern überzeugen auch durch 100 % Leistung und
einfache Handhabung.
Our new design kitchen appliances come in glossy white, combined
with stainless steel elements in a satin finish. They feature not only
award-winning design and high-quality materials, but also 100 %
performance and ease of use.
Produktbezeichnung
Model
KM 8280 w
KM 7280 w | KM 7280 G
KM 6280 w
GMN 5000
GMN 3341 | GMN 3342
GMN 3760
Kaffeemaschine Thermo
Coffee Maker Thermo
Programmierbare Kaffeemaschine
Programmable Coffee Maker
Kaffeemaschine
Coffee Maker
1000 W
1000 W
1000 W
Fassungsvermögen Kanne
Capacity
1,5 l
1.5 l
1,8 l
1.8 l
1,8 l
1.8 l
Automatische Abschaltung
Auto shut off
•
•
•
Warmhalteplatte
Keep warm tray
-
•
•
Manuelle Brühstärkeneinstellung
Brewing strength control
•
•
•
Programmierbare Startzeit
Programmable timer
-
•
-
LCD Display mit Digitaluhr
LCD display with digital clock
-
•
-
Glaskanne
Glass jug
-
•
•
Edelstahl-Isolierkanne
Stainless steel thermo jug
•
-
-
Tropf-Stopp-Funktion
Drip-stop function
•
•
•
Wasserstandsanzeige
Water level indicator
•
•
•
Herausnehmbarer Filterhalter
Removable filter basket
•
•
•
Abnehmbarer Wassertank
Removable water tank
•
•
•
Spülmaschinengeeignetes Zubehör
Dishwasher-safe parts
•
•
•
Farbe
weiß, Edelstahl
weiß
Colour
white, stainless steel
weiß, Edelstahl / quarzgrau,
schwarz, Edelstahl
white, stainless steel / quartz grey,
black, stainless steel
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
4
4
white
4
KITCHEN
KITCHEN | 07
Produktbezeichnung
Model
KM 6330 | KM 6330 T
KM 5260
KM 4260
GMN 3720 | GMN 3721
GMN 2400
GMN 3270
Programmierbare Kaffeemaschine /
Thermo
Programmable Coffee Maker / Thermo
Kaffeemaschine
Kaffeemaschine
Coffee Maker
Coffee Maker
1000 W
950 W
1000 W
Fassungsvermögen Kanne
Capacity
1,8 l / 1,2 l
1.8 l / 1.2 l
1,8 l
1.8 l
1,25 l
1.25 l
Auto shut off
•
•
•
•/-
•
•
Programmable timer
•
-
-
LCD Display mit Digitaluhr
LCD display with digital clock
•
-
-
KM 6330
•
•
KM 6330 T
-
-
Drip-stop function
•
•
•
Wasserstandsanzeige
•
•
•
Schwenkfilter
Swing-out filter
-
•
-
Herausnehmbarer Filterhalter
Removable filter basket
•
•
•
•
•
•
metallic-rot, Edelstahl
metallic-red, stainless steel
schwarz, Edelstahl
weiß, rauchgold
white, smokey-gold
4
4
4
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Warmhalteplatte
Keep warm tray
Glaskanne
Glass jug
Edelstahl-Isolierkanne
Stainless steel thermo jug
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
MF 7280 w
MF 5260
MF 6440 XL
GMN 3474
GMN 3470
GMN 3472
Milchaufschäumer
Milk Frother
Milchaufschäumer
Milk Frother
Milchaufschäumer XL
Milk Frother XL
250 ml warme Milch
250 ml warm milk
250 ml warme Milch
250 ml warm milk
500 ml warme Milch
500 ml warm milk
Doppelte Anti-Haft-Versiegelung
Double non-stick coating
•
•
•
Rühraufsatz zum Erhitzen
Stirring attachment for heating
•
•
•
Quirlaufsatz für Milchschaum
Whisk attachment for frothing
•
•
•
Warmes und kaltes Aufschäumen
Warm and cold frothing
•
•
•
Schwebende Milchschaumspirale für
barrierefreies Reinigen
Floating froth spiral for
barrier-free cleaning
•
-
-
Extrem leiser Betrieb
Extremely quiet
•
•
•
Soft-Touch Oberfläche
Soft-touch surface
-
•
-
Abschaltautomatik
Automatic switch-off
•
•
•
360° Sockel
360° base
•
•
•
weiß, Edelstahl
schwarz, Edelstahl
schwarz
black
4
4
4
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Fassungsvermögen
Capacity
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
KITCHEN
KITCHEN | 09
Produktbezeichnung
Model
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
TM 8280 w
GMN 5040
Automatischer Tee-Bereiter
Automatic Tea Maker
1750 W
Fassungsvermögen Wasserkocher
Capacity kettle
1,7 l
1.7 l
Fassungsvermögen Karaffe
Capacity carafe
0,9 l
0.9 l
Programmable timer
•
LED Touch Control Bedienfeld
LED touch control panel
•
Digitale Brühtemperatur Selektion
Digital Brewing temperature selection
50° C-95° C
Programmierbarer Brühvorgang für
diverse Teesorten
Programmable brewing for a variety
of teas
•
Frisch- und Warmhaltefunktion
Keep warm function
•
Glaskanne
Glass jug
•
Drip-stop function
•
Wasserstandsanzeige
•
Herausnehmbares Edelstahl-Teesieb
Removable stainless steel
tea filter basket
•
Selbstreinigungsfunktion
Self-cleaning function
•
Karaffe, Filterhalter
carafe, filter holder
Farbe
Colour
weiß, Edelstahl
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
1
Produktbezeichnung
Model
WK 7280 w | WK 7280 G
WK 6330
WK 6440
GMN 3351 | GMN 3352
GMN 3700
GMN 3822
Wasserkocher
Wasserkocher
Type
Kettle
Kettle
Doppelwandiger EdelstahlWasserkocher
Double Wall Kettle
Leistung
Output
2400 W
3000 W
2200 W
1,6 l
1.6 l
1,7 l
1.7 l
1,7 l
1.7 l
Verdecktes Heizelement
Concealed heating element
•
•
•
Cool Touch Oberfläche
Cool Touch Surface
-
-
•
40° C-100° C (in 20° C Schritten)
40° C-100° C (in steps of 20° C)
-
-
Kabellos
Cordless
•
•
•
Simmerfunktion
Simmerfunction
•
-
-
Trockengeh- und Überhitzungsschutz
Boil-dry protection
•
•
•
Abschaltautomatik
•
•
•
360° Sockel
360° base
•
•
•
90° Deckel
90° lid
•
-
•
Transparente Wasserstandsanzeige
Transparent water level indicator
•
•
-
Sicherheitsdeckel
Safety lid
-
-
•
Kabelaufwicklung
Cable coil
•
•
•
schwarz, Edelstahl
schwarz, basaltgrau-metallic
black, basalt grey metallic
3
3
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Fassungsvermögen
Capacity
Variabel einstellbare Temperatur
Variable temperature control
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
3
KITCHEN
KITCHEN | 11
Produktbezeichnung
Model
WK 5260
WK 4260
WK 4440
Bestellnummer
Order number
GMN 1080
GMN 3280
GMN 3821
Edelstahl-Wasserkocher
Stainless Steel Kettle
Wasserkocher
Kettle
Kompakt Edelstahl-Wasserkocher
Compact Stainless Steel Kettle
3000 W
2200 W
2200 W
1,7 l
1.7 l
1,5 l
1.5 l
1,0 l
1.0 l
Verdecktes Heizelement
Concealed heating element
•
•
•
Kabellos
Cordless
•
•
•
Trockengeh- und Überhitzungsschutz
Boil-dry protection
•
•
•
Abschaltautomatik
•
•
•
360° Sockel
360° base
•
•
•
90° Deckel
90° lid
-
-
•
Transparente Wasserstandsanzeige
Transparent water level indicator
•
•
•
Kabelaufwicklung
Cable coil
•
•
•
Edelstahl, schwarz
stainless steel, black
weiß, rauchgold
white, smokey-gold
Anthrazit, Edelstahl
anthracite, stainless steel
6
6
4
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Fassungsvermögen
Capacity
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
TA 7280 w | TA 7280 G
TA 6330
GMN 3361 | GMN 3362
GMN 3710
Toaster
Toaster
870 W
850 W
Variable Röstgradeinstellung
Variable browning control
•
•
Digitale Bräunungsgradeinstellung
Digital browning control
•
-
Memory-Funktion
Memory function
•
-
Automatische Brotzentrierung
Bread centering guides
•
•
Auftaufunktion
Defrost function
•
•
Aufwärmfunktion
Reheat function
•
•
Stopp-Taste
Cancel function
•
•
Manueller Brotheber
High lift function
•
•
Brötchenaufsatz
Bun warmer
•
•
Krümelschublade,
spülmaschinengeeignet
Crumb tray, dishwasher-safe
•
•
weiß, Edelstahl / quarzgrau, schwarz, Edelstahl
white, stainless steel / quartz grey, black, stainless steel
4
4
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
KITCHEN
KITCHEN | 13
Produktbezeichnung
Model
TA 5260
TA 4260
Bestellnummer
Order number
GMN 2300
GMN 3290
Toaster
Toaster
870 W
800 W
Variable Röstgradeinstellung
Variable browning control
•
•
Automatische Brotzentrierung
Bread centering guides
•
•
Auftaufunktion
Defrost function
•
•
Aufwärmfunktion
Reheat function
•
•
Stopp-Taste
Cancel function
•
•
Manueller Brotheber
High lift function
•
•
Brötchenaufsatz
Bun warmer
•
•
Krümelschublade,
spülmaschinengeeignet
Crumb tray, dishwasher-safe
•
•
schwarz, Edelstahl
weiß, rauchgold
white, smokey-gold
4
4
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
SM 7280 w | SM 7280 | SM 7280 G
SM 3330
GMN 3770 | GMN 3420 | GMN 3771
GMN 3930
Standmixer
Jug Blender
Kompakt-Standmixer
Compact Table Blender
600 W
350 W
Variable Geschwindigkeitsstufen
Adjustable speed settings
4
2
Pulsfunktion
Pulse function
•
-
zur leichten Reinigung
for easy cleaning
-
1,5 l Glaskrug
1.5 l Glass jug
600 ml BPA-freier Kunststoffbehälter
600 ml BPA free plastic bowl
Edelstahlmesser
Stainless steel blades
•
•
Ice-Crush-Funktion
Ice-crush function
•
-
•
•
Frischhaltedeckel
Keep fresh lid
•
•
Gummifüße / Gummiuntersatz
Anti-slip rubber pad
•
•
Zerkleinerer-Funktion
Chopper function
•
•
Behälter To Go
Jug to go
-
300 ml
Entsafter-Funktion
Juicer function
-
•
Kaffeemühlen-Funktion
Coffee grinder
-
•
bis zu 20.000 U / min
up to 20,000 RPM
bis zu 22.000 U / min
up to 22,000 RPM
weiß, Edelstahl / schwarz, Edelstahl /
quarzgrau, schwarz, Edelstahl
white, stainless steel / black, stainless steel /
quartz grey, black, stainless steel
weiß, silber
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Patentierter Öffnungsmechanismus
Patented opening mechanism
Kapazität
Capacity
Umdrehungen
RPM
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
2
white, silver
6
KITCHEN
KITCHEN | 15
Produktbezeichnung
Model
BL 7280 w
BL 6280 w | BL 6280 G
BL 5040
GMN 3411
GMN 3401 | GMN 3405
GMN 0610
Stabmixer-Set
Hand Blender Set
Stabmixer
Hand Blender
Stabmixer-Set
Hand Blender Set
700 W
700 W
400 W
Geschwindigkeitsstufen
Speed settings
7
2
2
Turbostufe
Turbo level
•
•
•
Edelstahl-Mixfuß
Stainless steel blender
•
•
•
Edelstahl-Schneebesen
Stainless steel balloon whisk
•
-
•
vierfach
fourfold
vierfach, BL 6280 w
fourfold, BL 6280 w
zweifach
twofold
-
vierfach, BL 6280 G
fourfold, BL 6280 G
-
Kunststoffbehälter 700 ml mit
Frischhaltedeckel
plastic bowl 700 ml with keep fresh lid
Frischhaltedeckel
Kunststoffbehälter 900 ml
Zerkleinerer-Funktion
Chopper function
•
-
•
LED Kontrollleuchte
LED indicator light
•
-
-
•
•
•
Wandhalterung
Wall bracket
•
-
•
Farbe
weiß, Edelstahl
schwarz, Edelstahl
Colour
schwarz, Edelstahl
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Edelstahlmesser
Zirkonium-beschichtete Messer
Zirconium coated blades
Mix- / Messbecher
Mix- / measuring beaker
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
4
6
plastic bowl 900 ml
2
Produktbezeichnung
Model
BL 6280 R
BL 6280 T
BL 6280 L
GMN 3404
GMN 3402
GMN 3403
Stabmixer
Hand Blender
Stabmixer
Hand Blender
Stabmixer
Hand Blender
700 W
700 W
700 W
Speed settings
2
2
2
Turbostufe
Turbo level
•
•
•
Edelstahl-Mixfuß
Stainless steel blender
•
•
•
Vierfach-Edelstahlmesser
Fourfold stainless steel blades
•
•
•
Frischhaltedeckel
Frischhaltedeckel
Frischhaltedeckel
•
•
•
beeren-rot, anthrazit
berry-red, anthracite
türkis, anthrazit
turquoise, anthracite
lemon-grün, anthrazit
lemon-green, anthracite
6
6
6
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Mix- / Messbecher
Mix- / measuring beaker
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
KITCHEN
KITCHEN | 17
Produktbezeichnung
Model
CH 6280 R
CH 6280 T
CH 6280 L
GMN 3454
GMN 3452
GMN 3453
Kompakt-Zerkleinerer
Compact Chopper
Compact Chopper
Compact Chopper
450 W
450 W
450 W
Ein-Hand-Bedienung
One-hand-operation
•
•
•
Pulse Funktion
Pulse button
•
•
•
Arbeitsbehälter
Bowl
plastic bowl 500 ml
plastic bowl 500 ml
plastic bowl 500 ml
2x2
2x2
2x2
•
•
•
Rutschfester Gummiuntersatz
•
•
•
beeren-rot, anthrazit
berry-red, anthracite
türkis, anthrazit
turquoise, anthracite
lemon-grün, anthrazit
lemon-green, anthracite
6
6
6
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Edelstahlmesser
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
8
2012
www.hausgartentest.de
(1,9 )
gut
Grundig
MM 5150
Häckselt kraftvoll und schnell,
ist zudem leicht zu reinigen
Produktbezeichnung
Model
CH 7280 w
CH 6280 w | CH 6280 G
MM 5150
GMN 3381
GMN 3451 | GMN 3455
GMN 1700
Multi-Zerkleinerer
Multi Chopper
Compact Chopper
Multicut Compact Duo
Multicut Compact Duo
400 W
450 W
400 W
Ein-Hand-Bedienung
One-hand-operation
•
•
•
Pulse Funktion
Pulse button
•
•
•
Arbeitsbehälter
Bowl
Glasbehälter 1,0 l
glass bowl 1.0 l
plastic bowl 500 ml
plastic bowl 500 ml
Edelstahlmesser
2
2 x 2 (CH 6280 w)
2x2
Zirkonium-beschichtete Messer
Zirconium coated blades
-
2 x 2 (CH 6280 G)
-
•
•
•
Rutschfester Gummiuntersatz
•
•
•
Farbe
weiß, Edelstahl
weiß, proconsilber
Colour
schwarz, Edelstahl
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
4
6
white, procon silver
6
KITCHEN
KITCHEN | 19
Produktbezeichnung
Model
CJ 7280
CJ 6280 w
CM 3260
Bestellnummer
Order number
GMN 3430
GMN 5050
GMN 2200
Zitruspresse
Citrus Juicer
Zitruspresse
Citrus Juicer
Kaffeemühle
Coffee Grinder
100 W
40 W
110 W
Fassungsvermögen
Capacity
-
-
bis zu 55 g
up to 55 g
Ein-Hand-Bedienung
One-hand-operation
•
•
•
Pulse Funktion
Pulse button
•
•
•
Wechselkegel
Interchangeable cone
•
•
-
Drip-stop function
•
•
-
aus Edelstahl
of stainless steel
aus Edelstahl
of stainless steel
-
Abnehmbarer Schutzdeckel
Removable dust lid
•
•
•
•
•
-
schwarz, Edelstahl
weiß, silber
white, silver
schwarz, silber
black, silver
3
3
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Herausnehmbarer Fruchtfilter
Removable fruit extractor
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
1
2013
(2,0 )
gut
Grundig
HM 5040
Stark bei Eischnee und
Kuchenteig
Produktbezeichnung
Model
HM 6280 w | HM 6280 G
HM 5040
GMN 3441 | GMN 3442
GMN 0600
Handmixer
Hand Mixer
Handmixer
Hand Mixer
425 W
300 W
Variable Geschwindigkeitsstufen
Adjustable speed settings
4
5
Turbostufe
Turbo level
•
•
Edelstahl-Rührstäbe
Stainless steel beater
•
•
Edelstahl-Knethaken
Stainless steel dough hook
•
•
Auswurf-Taste
Eject button
•
•
•
•
Soft-Touch-Oberfläche
Soft-touch elements
•
-
weiß, Edelstahl / quarzgrau, schwarz, Edelstahl
white, stainless steel / quartz grey, black, stainless steel
schwarz, Edelstahl
4
2
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
KITCHEN
KITCHEN | 21
Produktbezeichnung
Model
CG 7280
CG 5040
Bestellnummer
Order number
GMN 3390
GMN 0680
Kontaktgrill
Contact Grill
Kontaktgrill
Contact Grill
1900 W
2000 W
•
•
516 cm²
806 cm²
Abnehmbare Platten
Detachable plates
•
•
Fettauffangschale
Drip tray
•
•
Antihaftbeschichtete Platten
Non-stick coated plates
•
•
Kontaktgrillen
Contact grilling
•
•
180° Barbecue Funktion
180° barbecue function
•
•
Toasten
Toasting
•
•
Überbacken
Gratiné
•
•
Verrieglung am Handgriff
Handle lock
•
•
Grillspatel
grill patel
Grillspatel
grill patel
schwarz, Edelstahl
schwarz, Edelstahl
2
2
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Temperaturregler
Temperature control
Grill- / Toastfläche
Grill / Toast area
Sonstiges Zubehör
Further attachments
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
KW 4060
Bestellnummer
Order number
GMN 0800
Produkttyp
Type
Digitale Küchenwaage
Kitchen Scale
Tragkraft
Weight bearing capacity
5 kg
Einteilung
Graduation
1g
Batterien
Batteries
1x3V
Glasoberfläche
Glass surface
•
Tara-Zuwiegefunktion
Tare function
•
Sensor-Bedientasten
Sensor touch keys
•
Flaches Design
Slim design
•
LCD Display
LCD display
•
Abschaltautomatik
•
Rutschfeste Gummifüße
Anti-slip rubber pads
•
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
weiß, Glas
white, opal glass
6
KITCHEN
KITCHEN | 23
CATWALK COLLECTION.
ANSPRUCHSVOLLER
STYLE UND PURER GLANZ.
CATWALK COLLECTION. SOPHISTICATED STYLE
AND SHEER SHINE.
BEAUTY CARE
BEAUTY CARE | 25
Hinter jedem großen Auftritt steckt ein kleines Geheimnis. In diesem Fall sind es drei
Geheimtipps zum perfekten Trocknen und Stylen. Mit unserer Catwalk Collection
gelingt ganz leicht und vor allem haarschonend jedes Wunschstyling. Ein weiteres
Schönheitsgeheimnis dieser Linie ist die besondere Wirkformel des COLOR & SHINE™
ACTIVATORS: Die hochwertige 2-fach-Keramikbeschichtung mit Keratinveredelung
schützt strapaziertes Haar, garantiert gleichmäßige Wärmeverteilung und aktiviert die
Farbbrillanz Ihres Haars. So ist ein luxuriöser Glanz stets sicher. Dabei wird das Haar
auch noch direkt beim Stylen gepflegt. Glamourös ist auch der Auftritt der Catwalk
Collection. Ein Dekor aus leuchtenden Swarovski® Kristallen wird sicher alle Blicke auf
sich ziehen.
Behind every great show there’s a little secret. In this case, it’s three secret tips for perfect drying and styling. With our Catwalk Collection, you can produce any style you want
with the greatest of ease and in a way that’s kind to your hair. Another beauty secret in
this range is the special formula for our COLOR & SHINE™ ACTIVATOR. The high-end
double ceramic coating with keratin finish protects damaged hair, guarantees even heat
distribution, and activates your hair’s colour radiance. So a luxurious sheen is guaranteed and your hair is groomed while you style it. The look of the Catwalk Collection is
also glamorous: decorated with glittering Swarovski® crystals, these appliances are
sure to attract all eyes.
• URTEIL
Grundig High Professional Haartrockner HD 9280
SEHR GUT
92,6 %
Haartrockner im Einzeltest
02/2013
„Deutlich kürzere Trocknungsdauer.“
„Das Ergebnis überzeugt mit seidig glänzendem Haar.“
„Hochwertige Materialgüte und -verarbeitung.“
Produktbezeichnung
Model
HD 9280
HD 8280
HD 5300
Bestellnummer
Order number
GMN 3460
GMN 3220
GMN 3540
High Professional Haartrockner
High Professional Hair Dryer
Profi Haartrockner
Professional Hair Dryer
Keramik-Keratin Haartrockner
Ceramic-Keratin Hair Dryer
max. 2200 W
max. 2200 W
max. 1800 W
Profi AC-Motor
professional AC motor
Profi AC-Motor
professional AC motor
AC-Motor
AC motor
5 x Ceramic Color Protector™ = 5-fach
Keramikbeschichtung
= 5 times ceramic coating
Color & Shine™ Activator = 2-fach
Keramikbeschichtung + Keratin
Color & Shine™ Activator = double
ceramic coating + keratin
mit Keratinveredelung
zu- und abschaltbar
can be switched on and off
zu- und abschaltbar
can be switched on and off
-
LED Ionen-Funktionsanzeige
LED ion function display
blau
blue
blau
blue
-
Temperatur- / Luftstromstufen
Heat / speed settings
3/2
3/2
3/2
•
•
•
3 m Profi-Kabel
3 m professional cable
3 m Profi-Kabel
3 m professional cable
1,8 m Profi-Kabel
1.8 m professional cable
•
•
•
extra schmal
extra slim
extra schmal
extra slim
extra schmal
extra slim
Abnehmbares Lufteinlassgitter
Detachable air inlet grille
•
•
•
Aufhängeöse
Hanging loop
•
•
•
Farbe
schwarz
anthrazit, türkis
Colour
black
schwarz, mit echten
Swarovski® Crystals
black, with real
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Motor
Motor
Keramikgrill
Ceramic grille
Ionen-Technologie
Ionic technology
Echte Kaltstufe
Cold setting
Kabellänge
Cable length
Diffusor
Diffuser
Stylingdüse
Styling nozzle
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
6
6
with keratin finishing
anthracite, turquoise
6
BEAUTY CARE | 27
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
(1,9 )
gut
5
2014
Grundig
HD 6480
Im Test: Haartrockner
Produktbezeichnung
Model
HD 7581
HD 6480
Bestellnummer
Order number
GMN 6020
GMN 3870
Ionic-Haartrockner
Ionic Hair Dryer
Ionic-Haartrockner
Ionic Hair Dryer
max. 2300 W
max. 2200 W
DC
DC
Keramikgrill
Ceramic grille
•
•
Ionen-Technologie
Ionic technology
•
•
LED Ionen-Funktionsanzeige
LED ion function display
-
-
3/2
3/2
Turbofunktion
Turbo function
-
-
Kaltstufe
Cool shot
•
•
1,8 m
1.8 m
3m
Diffusor
Diffuser
•
•
Stylingdüse
Styling nozzle
•
•
•
•
Aufhängeöse
Hanging loop
•
•
weiß, eisblau
white, ice blue
schwarz, rosé
black, rosé
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Motor
Motor
Kabellänge
Cable length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
BEAUTY CARE
Erstklassige Luftgeschwindigkeiten
in allen Betriebsmodi
• URTEIL
Grundig HD 6862 * baugleiches Modell
• URTEIL
Grundig Ceramic Protection HD 6760
GUT
91,8 %
GUT
91,8 %
12 Haartrockner im Test
Heft 05/2008
12 Haartrockner im Test
Heft 05/2008
Kategorie Geschwindigkeit:
Zweitschnellster Haartrockner im Test
Kategorie Geschwindigkeit:
Zweitschnellster Haartrockner im Test
Kategorie Benutzerfreundlichkeit und Anwendung:
SEHR GUT
Kategorie Benutzerfreundlichkeit und Anwendung:
SEHR GUT
* baugleich mit dem getesteten Modell Grundig HD 6760
Produktbezeichnung
Model
HD 6862
HD 6760
HD 6080
Bestellnummer
Order number
GMM 8210
GMM 0900
GMN 0400
Ionic-Haartrockner
Ionic Hair Dryer
Haartrockner Keramik
Ceramic Hair Dryer
Ionic-Haartrockner
Ionic Hair Dryer
max. 2000 W
max. 2000 W
max. 2200 W
DC
DC
DC
Keramikgrill
Ceramic grille
-
•
-
Ionen-Technologie
Ionic technology
•
-
•
3/2
3/2
3/2
Turbofunktion
Turbo function
•
•
-
Kaltstufe
Cool shot
•
•
•
Kabellänge
Cable length
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
Stylingdüse
Styling nozzle
•
•
•
•
•
•
Aufhängeöse
Hanging loop
•
•
•
weiß, silber, pink
white, silver, pink
silber, lila
silver, purple
hochglanzschwarz, silber
glossy black, silver
6
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Motor
Motor
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
HD 3700
HD 2509
Bestellnummer
Order number
GML 7700
GMK 8600
Haartrockner Keramik
Ceramic Hair Dryer
Sport- und Reisehaartrockner
Sports and Travel Hair Dryer
max. 1800 W
max. 1500 W
DC
DC
Keramikgrill
Ceramic grille
•
-
Ionen-Technologie
Ionic technology
-
-
3/2
2
•
-
Kabellänge
Cable length
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
Stylingdüse
Styling nozzle
•
•
Klappbarer Griff
Foldable handle
-
•
Spannungsumschalter
Voltage switch
-
115-120 V / 230-240 V~, 50 Hz
•
-
Aufhängeöse
Hanging loop
•
•
schwarz, kirschrot
black, cherry red
silber, orange
silver, orange
6
12
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Motor
Motor
Kaltstufe
Cool shot
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
BEAUTY CARE
BEAUTY CARE | 29
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
5
2014
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
(1,5 )
gut
3
2013
Grundig
HS 7330
Im Test: Haarglätter
(1,4 )
sehr gut
Grundig
HS 7230 Hair Styler Straight & Curls
Sehr gutes Glättergebnis
auch auf starken Locken
Perfekte Ergebnisse
bis in die Haarspitzen
SIEGER PREIS/LEISTUNG
Haus &
Garten
Test
1,7
(gut)
Grundig
HS5732
Mit starker Hitze zum
glatten Erfolg
3.2011
• URTEIL
Grundig Crystal Hair Styler HS 5732 * baugleiches Modell
GUT
84,9 %
Stylingeisen im Einzeltest
11/2009
„Selbst störrisches und für gewöhnlich schwer zu bändigendes
Haar bekam der HS 5732 in den Griff!“
„Einen Bonus erhielt der HS 5732 zudem für seine vielfältigen
Stylingmöglichkeiten.“
* baugleich mit dem getesteten Modell Grundig HS 5730
Produktbezeichnung
Model
HS 7330
HS 7230
HS 5732
Bestellnummer
Order number
GMN 3640
GMN 3210
GMM 9810
InMotion Hair Styler
Hair Styler Straight & Curls
Crystal Hair Styler Straight & Curls
43 W
35 W
35 W
Schmale Stylingplatten
Slim styling plates
-
•
•
Beweglich gelagerte Stylingplatten
Floating plates
•
-
-
Keramikbeschichtung
mit Turmalin
Ceramic coated plates
with tourmaline
Keramikbeschichtung mit Keratin
= 2 times ceramic coating + keratin
•
•
•
•
160°-210° C
140°-210° C
140°-210° C
4
8
8
1 Min. (30 Sek. auf 100° C)
1 min (30 s to 100° C)
1 Min. (30 Sek. auf 100° C)
1 min (30 s to 100° C)
1 Min.
1 min
LCD-Display
LCD display
-
blau mit Temperaturanzeige
blue with temperature display
LED Funktionsanzeige
LED function display
•
-
-
Vibrations-Technologie
Vibration technology
•
-
-
Temperatur-Lock-Funktion
Temperature lock function
-
•
•
hochwertige, hitzebeständige
Kosmetiktasche und Unterlage
sophisticated, heat resistant pouch
and mat
hitzebeständige Tasche
-
100-240 V~, 50 / 60 Hz
120-240 V~, 50 / 60 Hz
120-240 V~, 50 / 60 Hz
2,7 m
2.7 m
3m
1,8 m
1.8 m
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Glätten und Locken
Straightening and curling
Temperatureinstellung
Temperature setting
Anzahl Temperaturstufen
Number of temperature settings
Aufheizzeit
Heating-up time
Sonstiges Zubehör, Besonderheiten
Accessories, speciality
Autom. Spannungsanpassung
Automatic voltage adjustment
Länge Profi-Kabel mit Drehgelenk
Length of professional cable with
swivel cord
Farbe
schwarz
Colour
black
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
6
heat resistant pouch
schwarz, mit echten
black, with real
pink mit Kristallen
6
6
pink with crystals
Produktbezeichnung
Model
HS 5733
HS 5734
HS 5735
Bestellnummer
Order number
GMM 9820
GMM 9830
GMM 9840
Macaron Hair Styler
Macaron Hair Styler
Macaron Hair Styler
35 W
35 W
35 W
Slim styling plates
•
•
•
Floating plates
-
-
-
Keramikbeschichtung
•
•
•
Glätten und Locken
•
•
•
140°-210° C
140°-210° C
140°-210° C
8
8
8
1 Min.
1 min
1 Min.
1 min
1 Min.
1 min
•
•
•
120-240 V~, 50 / 60 Hz
120-240 V~, 50 / 60 Hz
120-240 V~, 50 / 60 Hz
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
mint
frühlingsgrün
spring green
rosé
6
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Temperature setting
Aufheizzeit
Heating-up time
LCD-Display
LCD display
Temperatur-Lock-Funktion
Temperature lock function
swivel cord
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
BEAUTY CARE
BEAUTY CARE | 31
Produktbezeichnung
Model
HS 5032
HS 3830
HS 2930
Bestellnummer
Order number
GMN 3580
GMM 2400
GMK 0200
Solid Ceramic Hair Styler
Solid Ceramic Hair Styler
Mini Hair Styler TO GO!
35 W
42 W
18 W
Slim styling plates
•
•
extra schmal, 1,4 cm x 6 cm
extra slim, 1.4 cm × 6 cm
Floating plates
•
-
•
Keramikbeschichtung
-
-
mit Turmalin und Nanosilber
with tourmaline and nano silver
Vollkeramikplatten
Solid ceramic plates
•
•
-
Glätten und Locken
•
•
•
120°-210° C
140°-230° C
180°-200° C
variabel
variable
9
1
1 Min.
1 min
1 Min.
1 min
3 Min.
3 min
•
•
•
-
-
110-120 V / 220-240 V~, 50 / 60 Hz
2m
2m
1,8 m
1.8 m
-
-
nur 15 cm lang, hitzebeständige Tasche
only 15 cm long, heat resistant pouch
hochglanzviolett
glossy purple
hochglanzweiß, silber
glossy white, silver
schwarzgrau metallic, rot
anthracite metallic, red
6
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Temperature setting
Aufheizzeit
Heating-up time
swivel cord
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging unit
EAN-Code
EAN code
BEAUTY CARE | 33
• URTEIL
Grundig HS 8980
SEHR GUT
92,2 %
Lockenstab / Hairstyler im Einzeltest
02/2010
„Mit dem HS 8980 lassen sich zu Hause Locken-Frisuren stylen,
die sich jeweils in puncto Chic von dem Werk einer Friseurin
bzw. eines Friseurs nur schwerlich unterscheiden lassen.“
Produktbezeichnung
Model
HS 8980
HS 6280
HS 6520
Bestellnummer
Order number
GMN 0100
GMN 3200
GMN 6010
Profi Hair Styler
Professional Hair Styler
Volumen- und Lockenstyler
Curls and Volume Hair Styler
Rotierender Volumen- und Lockenstyler
Rotating Curls and Volume Hair Styler
1200 W
1200 W
700 W
5 x Ceramic Color Protector™ =
5-fach Keramikbeschichtung
= 5 times ceramic coating
Keramikbeschichtung + Keratin
= double ceramic coating + keratin
•
•
•
-
2/2
2
2
-
-
•
feststellbar
lockable
feststellbar
lockable
feststellbar
lockable
Hitzeisolierte Cool Touch Tips
Heat-resistant cool touch tips
•
•
•
Anzahl Stylingaufsätze
Number of styling attachments
4
3
2
Extragroßer Rundbürstenaufsatz
Extra-large round brush attachment
50 mm
50 mm mit Ausrollfunktion
50 mm with roll-out function
-
Großer Rundbürstenaufsatz
Large round brush attachment
38 mm
30 mm, einziehbare Borsten
30 mm, retractable bristles
Schmaler Rundbürstenaufsatz
Slim round brush attachment
Stylingdüse zum Trocknen
Styling nozzle for drying
•
-
-
Aufsatzfreigabetaste / -ring
Attachment release button / ring
•
•
•
Kabel mit Drehgelenk
Swivel Cord
•
•
•
Kabel mit Aufhängeöse
Cable with hanging loop
•
•
•
3m
3m
1,8 m
1.8 m
Aufbewahrungsbeutel
storage pouch
Aufbewahrungsbeutel
storage pouch
-
Farbe
titan, schwarz
Colour
titanium, black
schwarz, mit echten
black, with real
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Keramikbeschichtung
Ionic Technologie
Ionic technology
Links- und Rechtsrotation
Left and right rotation
Kaltstufe
Cool shot
Kabellänge
Cable length
Sonstiges Zubehör
Accessories
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
6
6
weiß, eisblau
white, ice blue
6
BEAUTY CARE
„Von Vorteil ist darüber hinaus, dass der HS 8980 die klassische
Kombination aus Haartrockner und Bürste exzellent zu ersetzen
weiß.“
• URTEIL
• RESULT
Grundig Curls & Volume Hairstyler HS 5523
* structurally identical model
GOOD
84,6 %
Curls hairstyler tested
11/2009
„Persons who wish to get voluminous curls are proper with HS 5523.“
„Thanks to the Hot Air Styler the hair can be dried and styled in one
go.“
„Testing results are convincingly!“
* structurally identical with tested model Grundig HS 5520
Grundig Volumen- & Lockenstyler
HS 5522 * baugleiches Modell
GUT
84,6 %
Lockenstab im Einzeltest
11/2009
„Wer sich voluminöse Locken für sein Haar wünscht, ist beim
HS 5522 richtig.“
„Das Gerät kann auch als Föhnbürste eingesetzt werden – dadurch
erübrigt sich der separate Einsatz eines Haartrockners.“
„Die Testresultate fielen überzeugend aus!“
* baugleich mit dem getesteten Modell Grundig HS 5520
Produktbezeichnung
Model
HS 5523
HS 5522
Bestellnummer
Order number
GMK 7920
GMK 7910
1100 W
1100 W
mit Turmalin
with tourmaline
•
2
2
feststellbar
lockable
feststellbar
lockable
•
•
3
3
Extragroßer Rundbürstenaufsatz
Extra-large round brush attachment
50 mm
50 mm
38 mm
38 mm
25 mm
25 mm
•
•
Swivel Cord
•
•
•
•
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
taoblau hochglanz, silber
glossy tao blue, silver
weiß, silber, pink
white, silver, pink
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Keramikbeschichtung
Kaltstufe
Cool shot
Kabellänge
Cable length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
HS 4023
HS 3820
HS 3120
Bestellnummer
Order number
GMN 3570
GMM 4400
GMN 3000
800 W
400 W
400 W
Keramikbeschichtung
•
•
-
2
2
2
feststellbar
lockable
•
feststellbar
lockable
•
•
•
2
2
2
38 mm
38 mm
19 mm
25 mm
20 mm
16 mm
•
•
Ausrollautomatik
roll-out function
Swivel Cord
•
•
•
-
-
•
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
-
120 V / 220-240 V
-
violett, silber
deep purple, silver
hochglanzweiß, proconsilber
glossy white, procon silver
hochglanzschwarz, proconsilber
glossy black, procon silver
6
6
6
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Kaltstufe
Cool shot
Kabellänge
Cable length
Spannungsumschalter
Voltage switch
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
BEAUTY CARE
BEAUTY CARE | 35
TESTSIEGER
Haus &
Garten
Test
(1,7 )
gut
6
2014
Grundig
HS 6430
Im Test: elektrische Lockenstäbe
Für Aufsehen erregende Locken
mit guter Haltbarkeit
Produktbezeichnung
Model
HS 6430
HS 5530
HS 5430
Bestellnummer
Order number
GMN 3990
GMN 6030
GMN 3890
Curl Sensation Hair Styler
Volumen Lockenstab
Volume Curler
Ionic Lockenstab
Ionic Curling Wand
mit Titanveredelung
with titanium finishing
mit Titanveredelung
with titanium finishing
mit Keratinveredelung
with keratin finishing
-
-
•
25 mm Lockenstab
25 mm curling wand
38 mm Lockenstab
38 mm curling wand
25 mm Lockenstab
25 mm curling wand
130°-210° C
150° / 180° C
120°-210° C
9
2
variabel
variable
30 Sek. auf 100° C
30 s to 100° C
60 Sek.
60 s
60 Sek.
60 s
LCD-Display
LCD display
•
-
•
-
•
-
Automatische Spannungsanpassung
-
-
120-240 V, 50 / 60 Hz
•
•
•
nach 30 min
after 30 min
nach 60 min
after 60 min
nach 30 min
after 30 min
•
-
-
1,8 m
1,8 m
1.8 m
1.8 m
Protect Zone Silikon-Einsatz
Protect Zone silicone insert
Ausrollautomatik
roll-out function
-
satin taupe, lemon
satin taupe, lemon
satin taupe, lemon
satin taupe, lemon
anthrazit, petrolblau
anthracite, turquoise
6
6
6
Produkttyp
Type
Keramikbeschichtung
Ionic-Technologie
Ionic technology
Durchmesser
Diameter
Temperature setting
Aufheizzeit
Heating-up time
Aufhängeöse
Hanging loop
Kabellänge des Profi-Kabels mit
Drehgelenk
Cable length of professional cable
with swivel cord
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
3m
BEAUTY CARE | 37
TESTSIEGER
6
2012
• URTEIL
(1.6 )
Grundig HS 6130
gut
Grundig
HS 6130
GUT
89,3 %
Lockenstab im Einzeltest
04/2012
„Die prächtigen Locken werden zu den Haarspitzen hin feiner und
überzeugen mit Spannkraft.“
Lockenhaltbarkeit 1,0
Aufwärmzeit 1,0
„Kurze Aufheizzeit und Stylingdauer.“
Produktbezeichnung
Model
HS 6432
HS 6732
HS 6130
Bestellnummer
Order number
GMN 3910
GML 8410
GML 8710
Ideal Curl Styler
Volumenlockenstab
Volume Curler
Kegelförmiger Lockenstab
Conical Curling Wand
•
Ionic-Keramik
ionic ceramic
mit Turmalin und Nano-Silber
with tourmaline and nano silver
25 mm Lockenstab
25 mm curling wand
38 mm Lockenstab
38 mm curling wand
13-25 mm kegelförmiger Lockenstab
13-25 mm conical curling wand
180° C
140°-180° C
120°-210° C
1
variabel
variable
variabel
variable
1 Min. auf 100° C
1 m to 100° C
1 Min.
1 min
30 Sek. auf 100° C
30 s to 100° C
•
•
•
Automatische Spannungsanpassung
-
120-240 V~, 50 / 60 Hz
120-240 V~, 50 / 60 Hz
•
•
•
Produkttyp
Type
Keramikbeschichtung
Durchmesser
Diameter
Temperature setting
Aufheizzeit
Heating-up time
Kabellänge des Profi-Kabels mit
Drehgelenk
Cable length of professional cable
with swivel cord
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
1,8 m
1.8 m
1,8 m
3m
1.8 m
Cool Touch Lockenführung
Cool touch curl guide
-
Schutzhandschuh
protective glove
schwarz, dunkel lila
black, purple
weiß, silber, pink
white, silver, pink
hochglanzweiß, silber, pink
glossy white, silver, pink
6
6
6
BEAUTY CARE
Haus &
Garten
Test
Produktbezeichnung
Model
HS 4530
HS 6780
Bestellnummer
Order number
GMN 6040
GML 8300
Aufheizbare Lockenwickler
Heated Hair Rollers
Volumenhaube
Volume Hood Dryer
60 W
600 W
Samtbeschichtung
Velvet coating
-
-
•
10 Lockenwickler Ø 32 mm
10 Lockenwickler Ø 28 mm
10 hair rollers Ø 32 mm
10 hair rollers Ø 28 mm
-
100° C
2 + Cool Shot
Aufheizzeit
Heating-up time
8 Min.
8 min
-
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Beschichtung
Coating
Ionic Technologie mit LED
Ionen-Funktionsanzeige
Ionic technology with LED ion
function display
Lockenwickler
Hair rollers
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
20 Butterfly Clips, Aufbewahrungstasche
20 butterfly clips, pouch
3 m Kabel mit Aufhängeöse, Tasche, längenverstellbarer
Komforttragegurt
3 m cable length with hanging loop, pouch, adjustable strap
schwarz, himmelblau
black, light blue
silber, hellgrün metallic
silver, light green metallic
4
6
BEAUTY CARE | 39
2,2
(gut)
• URTEIL
3.2011
Grundig LE 8820
Grundig
LE 8820
GUT
87,9 %
Epilierer im Einzeltest
07/2010
„Der LE 8820 überzeugte mit einem guten Epilierergebnis.“
Gründliches und schonendes
Leichtgewicht
„Gerade Frauen, die zum ersten Mal epilieren, können sich mit
diesem Modell schonend die Haare entfernen.“
Produktbezeichnung
Model
LE 8820
LS 7140
Bestellnummer
Order number
GMM 2900
GMN 1900
Epilierer
Epilator
Damenrasierer
Lady Shaver
Pinzettenprinzip
Tweezer disc system
•
-
Haarentfernung ab 0,5 mm
Hair removal from 0.5 mm
•
-
Pinzettenanzahl
Number of tweezers
20
-
-
•
100-240 V~, 50-60 Hz
100-240 V~, 50-60 Hz
Netzbetrieb
Mains operation
•
-
Ladeanzeige
Charge indicator
-
•
Akkubetrieb
Battery operation
-
45 min.
45 min
Ladezeit
Charging time
-
8 Std.
Speed settings
2
1
100 % wasserdicht
100 % waterproof
-
•
Rasieraufsatz mit 2
Langhaarschneidern
Shaving attachment with 2 trimmers
•
Wartungsfrei
Maintenance-free
•
•
Anwendungsbereiche
Application
Beine, Arme, Achseln, Bikinizone
legs, arms, armpits, bikini line
Beine, Arme, Achseln, Bikinizone, Gesicht
legs, arms, armpits, bikini line, face
Aufbewahrungsetui, Schutzkappe
pouch, protective cap
Duschaufhängung, Schutzkappe, Kammaufsatz 5 mm
hanging holder, protective cap, attachment 5 mm
hochglanzweiß, lila
glossy white, purple
hochglanzweiß, lavendel
glossy white, lavender
6
6
Produkttyp
Type
Akku- / Netzbetrieb
Rechargeable / mains operation
Weltweit automatische
Spannungsanpassung
Worldwide automatic voltage
adjustment
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
titanium-beschichtet
titanium coated
BEAUTY CARE
Haus &
Garten
Test
WER SICH GUT
FÜHLT, STRAHLT
DAS AUCH AUS.
IF YOU FEEL GOOD, YOU LOOK GOOD TOO.
Die Grundig Wellness-Produkte sind die perfekten Begleiter auf
dem Weg zu innerer und äußerer Schönheit. Sie bieten als kleine
Wohlfühl-Oasen einen steten Rückzugsort, aus dem man immer
mit einem guten Gefühl zurückkehrt. Manchmal tut es einfach
gut, nur an sich selbst zu denken und sich zu verwöhnen. Es
sind diese speziellen Momente, die das Leben einfach schöner
machen.
Grundig wellness products are the perfect companions on your
journey to inner and outer beauty. As little oases of wellbeing,
they offer you a permanent sanctuary from which you always return with a great feeling. Sometimes it’s good to think only about
yourself for a change and give yourself a treat. It is these special
moments that simply make life more beautiful.
WELLNESS
WELLNESS | 41
Produktbezeichnung
Model
TB 8030
TB 7930
Bestellnummer
Order number
GMN 0750
GMM 8600
Schallzahnbürste
Sonic Toothbrush
Schallzahnbürste
Sonic Toothbrush
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
rot: lädt, grün: vollständig geladen
red: charging, green: fully charged
rot: lädt, grün: vollständig geladen
red: charging, green: fully charged
blau: high, low, Massage
blue: high, low, massage
rot: high, grün: low, orange: Massage
red: high, green: low, orange: massage
Automatischer Ladestopp
Automatic charge stop
•
•
Wet & Dry
Wet & Dry
•
•
Timerfunktion
Timer function
2 Min.
2 min
2 Min.
2 min
Kabelloser Betrieb
Cordless operation
45 Min.
45 min
60 Min.
60 min
Kabellänge
Cable length
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
Schallvibration (Bewegung / Min.)
Sound vibrations (movements / min)
37000
high (27000), low (23000)
-
•
2 medium, 1 soft
4
Interdentalbürste
Interdental brush
•
•
Zungenreiniger
Tongue cleaner
•
•
Zahnfleischmassageaufsatz
Gum massage attachment
-
•
Zahnseidenhalter
Floss attachment
•
-
abnehmbar, Container für 6 Aufsätze
Container für 2 Aufsätze
removable, container for 6 attachments
container for 2 attachments
weiß, hellblau
white, light blue
weiß, hellblau
white, light blue
6
6
Produkttyp
Type
Akkubetrieb, weltweite automatische
Spannungsanpassung
Rechargeable operation, worldwide
automatic voltage adjustment
LED-Ladeanzeige
LED charge indicator
LED-Funktionsanzeige / Betriebsmodi
LED function / mode display
Wandmontage
Wall mounting
Anzahl Zahnbürsten
Number of toothbrushes
Ladestation mit
Aufbewahrungsmöglichkeit
Charger unit with holder
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
WELLNESS | 43
Produktbezeichnung
Model
MA 5820
Bestellnummer
Order number
GMM 4200
Netzbetrieb
Mains operation
Weltweit automatische
Spannungsanpassung
Worldwide automatic voltage
adjustment
Kabellänge
Cable length
Geschwindigkeiten
Speeds
Schleifintensität (Umdrehungen / Min.)
Filing intensity (revs / min)
Manikür- / Pedikürset
Manicure / Pedicure Set
•
100-240 V~, 50 / 60 Hz
3m
2
max. 5.000
max. 5,000
Anzahl Aufsätze
Number of attachments
6
Großer Saphirschleifkegel
Large sapphire tapered file
•
Kleine Saphirfräser
Small sapphire files
2
Saphirschleifscheibe
Sapphire disc file
•
Polieraufsatz
Polishing attachment
•
Nagelhautschieber
Cuticle pusher
•
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Beauty case
hochglanzweiß, rose
glossy white, rosé
6
WELLNESS
Produkttyp
Type
• URTEIL
Grundig PS 4110
GUT
83,8 %
Personenwaage ohne Zusatzfunktionen im Einzeltest
03/2012
„Überzeugt durch genaue Messergebnisse und äußerst einfache
Inbetriebnahme.“
„Die PS 4110 ist aus robustem Material in ansprechender Optik
gefertigt.“
Produktbezeichnung
Model
PS 5110
PS 4110
Bestellnummer
Order number
GMN 1600
GMK 1210
Multifunktionale Körper-Analysewaage
Multi-Function Body Analysis Scale
Digitale Körperwaage
Digital Body Weight Scale
2 x AAA
4 x AAA
Wiegefläche
Platform
6 mm Sicherheitsglas
6 mm tempered glass
15 mm hochwertiges Bambusholz
15 mm strong bamboo wood
Technik
Technology
Tap-on
Auto-on
Tragkraft
Weight capacity
150 kg
180 kg
Einteilung 100 g
100 g graduation
•
•
Maßeinheiten kg / lb / st
Measuring units kg / lb / st
•
•
BMI, Messung Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse in
0,1 %, Messung Knochengewicht in kg. Empfehlung für
täglichen Kalorienverbrauch
BMI, measures body fat, body water, muscle ratio in 0.1 %.
Measures bone weight in kg. Daily calories suggestion.
-
12 Personen
12 users
-
20 Sek.
20 s
10 Sek.
10 s
•
•
300 mm x 300 mm
300 mm x 300 mm
Bio-Impedance- Analyse, 4 Punkt-Messung
bio-impedance analysis, 4 point measurement
LCD Display mit extra großen Ziffern (40 mm)
LCD display with extra-large numbers (40 mm)
silber, weißes Glas
silver, white glass
Bambus
Bamboo
4
4
Produkttyp
Type
Batteriebetrieb, Batterien inklusive
Battery operation, batteries included
Messung der Analysewerte
Measurement of the analysed values
Speicherplätze
User settings
Auto shut off
Anzeige, wenn Batterie schwach
Displays when battery is low
Große Trittfläche
Large stand area
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
PS 3411
PS 3410
PS 2010
Bestellnummer
Order number
GMN 3921
GMN 3920
GMK 1200
Digitale 3D Körperwaage
Digitale 3D Körperwaage
Digitale Körperwaage
4 x AAA
4 x AAA
4 x AAA
Wiegefläche
Platform
6 mm tempered glass
6 mm tempered glass
8 mm tempered glass
Technik
Technology
Auto-on
Auto-on
Auto-on
Tragkraft
Weight capacity
180 kg
180 kg
180 kg
Einteilung 100 g
100 g graduation
•
•
•
Maßeinheiten kg / lb / st
Measuring units kg / lb / st
•
•
•
Auto shut off
10 Sek.
10 s
10 Sek.
10 s
10 Sek.
10 s
•
•
•
310 mm x 310 mm
310 mm x 310 mm
300 mm x 300 mm
LCD Display mit extra großen Ziffern
(40 mm)
LCD display with
extra-large numbers (40 mm)
(40 mm)
LCD display with
(40 mm)
LCD display with
weißes Glas, 3D Sand
white glass, 3D sand
weißes Glas, 3D Blüten
white glass, 3D flowers
weißes Glas, weiß
white glass, white
4
4
4
Produkttyp
Type
Batteriebetrieb, Batterien inklusive
Battery operation, batteries included
Anzeige, wenn Batterie schwach
Displays when battery is low
Große Trittfläche
Large stand area
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
WELLNESS
WELLNESS | 45
TESTSIEGER
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
2,3
(gut)
Haus &
Garten
Test
3.2011
8
2012
Grundig
UC 5020
(1,3 )
sehr gut
Grundig
FS 4820
Entspannung pur
fürs Gesicht
Ein Multitalent, sehr einfach
in der Handhabung
Produktbezeichnung
Model
UC 5020
Produktbezeichnung
Model
FS 4820
Bestellnummer
Order number
GMK 0800
Bestellnummer
Order number
GMM 7300
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Frequenz
Frequency
Netzbetrieb
Mains operation
Großer Edelstahlwassertank
(550 ml)
Large stainless steel water tank
(550 ml)
Timer
Timer
Besonderheiten
Specialities
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Ultraschallreiniger
Ultrasonic Cleaner
50 W
43 kHz
220-240 V~, 50 / 60 Hz
inkl. Herausnehmbarem Siebeinsatz
mit integriertem Uhren- und
CD / DVD-Halter
incl. detachable cleaning basket
with integrated holder for watches
and CDs / DVDs
Produkttyp
Type
Netzbetrieb
Mains operation
Timer
Timer
Einstellung Dampfstärke /
Temperatur
Steam / temperature setting
Dampfausstoß
Steam output
Masken
5 Min.
5 min
Masks
intensives und schonendes Reinigen
von Rasierköpfen, Schneidsätzen,
Zahnbürsten, Schmuck, Brillen, CDs/
DVDs
gentle and intense cleaning of sharing
heads, cutting blades, teeth brushes,
jewellery, glasses, CDs / DVDs
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
weiß
white
6
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
EAN-Code
EAN code
Gesichtssauna
Facial Sauna
230 V~, 50 Hz
10-30 Min. in 5 Stufen
10–30 min in 5 levels
hoch, niedrig, pulsierend
high, low, pulsing
regulierbar
adjustable
Gesichtsmaske, Nasenmaske,
zusätzlicher Aufsatz für
Aromabehandlung
face mask, nose mask, additional
attachment for aroma treatments
hochglanzweiß, silber
glossy white, silver
4
WELLNESS | 47
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
(2,2)
gut
4
2014
Grundig
FM 8720
Im Test: Fußsprudelbäder
Produktbezeichnung
Model
FM 8720
FM 4020
Bestellnummer
Order number
GMM 0600
GMM 0610
Fußmassage Center
Foot Massager Centre
Fußmassage Center
Foot Massager Centre
390 W
360 W
220-240 V
220-240 V
•
•
individuell 35°-48° C
individual 35°–48° C
max. 44° C
20-60 Min.
20-60 min
-
Tasten mit Digitaldisplay
buttons with digital display
Drehschalter
rotary switch
•
-
inklusive Magnet- Therapie, 6 Magneten, 4 rotierenden
Massagerollen + ca. 400 Massagenoppen
including 6 magnets, 4 rotating massage
rollers + approx. 400 massage nodes
inklusive 2 rotierender Massagerollen
Sprudelmassage
Bubble massage
•
•
BlueLight- Lichtstimulation
BlueLight stimulation
•
•
Aufsätze zur Pediküre
Pedicure attachments
3
-
Anti-Rutsch-Standfüße
Anti-slip stand
•
•
Kabelaufwicklung
Cable storage
•
-
weiß, hellblau
white, light blue
weiß, hellblau
white, light blue
1
1
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Netzbetrieb
Mains operation
Integrierte Wasseraufheizfunktion
Integrated heating
Temperatur
Temperature
Timer
Timer
Bedienfeld
Control panel
Temperaturanzeige im LCD Display
Temperature shown in LCD display
Fußreflexzonen- / Vibrationsmassage
Foot reflex zone / vibration massage
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
including 2 rotating massage rollers
WELLNESS
Hohe Energieeffizienz,
angenehme Massageroller
FÜR MÄNNER, DIE
KEINE KOMPROMISSE
MACHEN.
FOR MEN WHO DON’T MAKE COMPROMISES.
MEN’S CARE | 49
• URTEIL
Grundig MC 9542 * baugleiches Modell
SEHR GUT
92,2 %
Haar- und Bartschneider im Einzeltest
01/2012
„Die Präzision des Schneid-Systems ist erstaunlich.“
„Bonus: Wet & Dry-Funktionalität“
* baugleich mit dem getesteten Modell Grundig MC 9540
Produktbezeichnung
Model
MC 8340
MC 9440
MC 9542
Bestellnummer
Order number
GMN 3680
GMN 3880
GMK 5010
High Professional Haarschneider
High Professional Hair Clipper
Profi-Haar- und Bartschneider
Professional Hair and Beard Clipper
Wet & Dry Profi-Haarschneider
Professional Hair Clipper
Titan / Edelstahl
titanium / stainless steel
Titan / Edelstahl
Keramik / Edelstahl
ceramic / stainless steel
-
automatisch und manuell zuschaltbar
automatic and manually switchable
-
45 mm
40 mm
40 mm
Länge Haarschneider
Length, hair clipper
1,5-20 mm
1.5-20 mm
1-41 mm
2-20 mm
Anzahl Kämme
6 Kämme
7 Kämme
Number of combs
6 combs
2 Teleskopkämme +
1 mm Präzisionskamm
2 telescopic combs +
1 mm precision comb
Schneidesatz /-system
Blade
Turbo-Sense-Technologie
Turbo Sense technology
Schnittbreite Haarschneider
Width, hair clipper
7 combs
Flip & Wash Reinigung
Flip & Wash cleaning
-
•
-
Schnittstufenarretierung / -anzeige
Trimming grade lock / display
-
•
-
Akku- / Netzbetrieb, weltweit
automatische Spannungsanpassung
Rechargeable / mains operation,
worldwide voltage adjustment
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
Wet & Dry
Wet & Dry
-
-
•
Aufsätze hygienisch abwaschbar
Attachments hygienically washable
•
•
•
2 LED
LCD in %
6 LED
Akkubetrieb
Operation time
160 Min., 80 pro Lithium-Polymer-Akku
160 min, 80 per lithium
polymer battery
90 Min., Lithium-Polymer-Akku
90 min, lithium polymer battery
45 Min.
45 min
Ladezeit
Charging time
3 Std. Schnellladung
3 h quick charge
90 Min. Schnellladung
90 min quick charge
12 Std.
12 h
separater Kammaufsatz
seperate comb
-
separater Kammaufsatz
seperate comb
Ladeanzeige
Charge indicator
Ausdünnungsfunktion
Blending attachment
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Ladeständer, austauschbarer
2. Akku
charging stand, interchangeable
2nd battery
USB-Ladekabel
USB charging cord
Ladeständer, Aufbewahrungstasche,
Kamm
charging stand, storage pouch, comb
schwarz
black
schwarz
black
schwarz
black
6
6
6
MEN’S CARE
Produkttyp
Type
Produktbezeichnung
Model
MC 7440
MC 6040
MC 3140
Bestellnummer
Order number
GMN 3860
GMM 3810
GMN 1000
Produkttyp
Type
Haar- und Bartschneider
Hair and Beard trimmer
Blade
Titan / Edelstahl
Keramik / Edelstahl
Edelstahl
stainless steel
40 mm
40 mm
40 mm
1-41 mm
1,5-41 mm
1.5-41 mm
1,5-41 mm
1.5-41 mm
2 Teleskopkämme
2 Teleskopkämme
2 telescopic combs
2 telescopic combs
Width, hair clipper
Anzahl Kämme
Number of combs
2 Teleskopkämme + 1 mm
Präzisionskamm
2 telescopic combs +
1 mm precision comb
•
-
-
•
•
•
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
•
•
•
Ladeanzeige
Charge indicator
1 LED
1 LED
1 LED
Akkubetrieb
Operation time
45 Min.
45 min
45 Min.
45 min
45 Min.
45 min
Ladezeit
Charging time
8 Std.
8h
10 Std.
10 h
12 Std.
12 h
USB Ladekabel
USB charging cord
Ladeständer
charging stand
-
schwarz
black
hochglanzgrau, schwarz
glossy grey, black
silber, schwarz
silver, black
6
6
6
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
MC 3340 | MC 3342
MC 3320
Bestellnummer
Order number
GMN 3660 | GMN 3662
GMN 3560
Haarschneider
Hair clipper
Edelstahl
stainless steel
Edelstahl
stainless steel
40 mm
45 mm
1,5-41 mm
1.5-41 mm
1-12 mm
2 Teleskopkämme
2 telescopic combs
4 Kämme
4 combs
•
-
100-240 V~, 50 / 60 Hz
-
Nur Netzbetrieb
Only mains operation
-
230 V~, 50 Hz
•
•
Ladeanzeige
Charge indicator
1 LED
-
Akkubetrieb
Operation time
45 Min.
45 min
-
Ladezeit
Charging time
10 Std.
10 h
-
Produkttyp
Type
Blade
Width, hair clipper
Anzahl Kämme
Number of combs
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
MC 3342: umfangreiches Friseurzubehör: Friseurumhang,
2 Haarclips, Kamm, Schere, Haarentfernungspinsel,
Reinigungsbürste und Öl, edler Aluminiumkoffer
MC 3342: extensive set of accessories:
barber cape, 2 hair clips, comb, scissors, hair-removal
brush, cleaning brush, oil, elegant aluminium case
2 m Kabellänge
2 m cable length
hochglanzschwarz / blau,
hochglanzschwarz / silber
glossy black / blue,
glossy black / silver
schwarz, silber
6
6
black, silver
MEN’S CARE
MEN’S CARE | 51
• URTEIL
• URTEIL
Grundig MT 6742 * baugleiches Modell
Grundig Körper-Haartrimmer MT 5531
GUT
81,9 %
GUT
84,8 %
Multi-Haarschneideset im Einzeltest
03/2012
Im Test: 9 Körperhaartrimmer
Testurteile: 1x sehr gut, 7x gut
1x befriedigend
Heft 06/2012
„Der Bartschneideaufsatz arbeitet gründlich, präzise und zügig.“
„Für jede Person und Haarlänge der passende Aufsatz.“
* baugleich mit dem getesteten Modell Grundig MT 6741
„Auch empfindliche Regionen ließen sich angenehm bearbeiten.“
„Gute Gewichtsverteilung führt zu keinerlei Ermüdungserscheinungen.“
Produktbezeichnung
Model
MT 8240
MT 6742
MT 5531
Bestellnummer
Order number
GMN 3240
GML 7820
GMK 8250
Profi Multihaarschneideset
Professional Multi Hair Trimmer Set
Profi Multihaarschneideset
Professional Multi Hair Trimmer Set
Körperhaartrimmer
Body Hair Trimmer
Keramik / Edelstahl
Keramik / Edelstahl
Keramik / Edelstahl
Haarschneider
Hair clipper
38 mm Schnittbreite
38 mm cutting width
38 mm Schnittbreite
38 mm cutting width
25 mm Schnittbreite
25 mm cutting width
Bartschneider
Beard trimmer
30 mm Schnittbreite
30 mm cutting width
30 mm Schnittbreite
30 mm cutting width
-
Detailtrimmer
Detail trimmer
-
-
14 mm Breite
14 mm width
2 Teleskopkämme 2-16 mm +
Ausdünnungskamm
2 telescopic combs 2-16 mm +
blending
6 + Ausdünnungskamm, 2-20 mm
Teleskopaufsteckkamm 2-10 mm
6 + blending, 2–20 mm
telescopic comb 2-10 mm
•
•
•
mit Aufsteckkamm für 2,5 + 9 mm
incl. attachment comb for 2.5 + 9 mm
-
-
Trimmaufsatz mit Rotationsschneider
Trimming attachment with rotating
blade
•
-
-
Wet & Dry
Wet & Dry
•
-
-
•
•
•
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
bis zu 120 Min., Lithium Polymer Akku
up to 120 min, Lithium Polymer battery
40-60 Min.
40-60 min
35-40 Min.
35-40 min
2 Std. Schnellladung
2 h quick charge
12 Std.
12 h
12 Std.
12 h
1 LED
1 LED
1 LED
Ladeständer Pouch, Kamm
charging stand, pouch, comb
Ladeständer, Pouch, Kamm
charging stand, pouch, comb
Ladeständer, Aufbewahrungsetui
charging stand, pouch
schwarz
black
schwarz
black
hochglanzsilber, weiß
glossy silver, white
6
6
6
Produkttyp
Type
Blade
Anzahl Kämme, Schnittlängen
Number of combs, cutting lengths
Rasieraufsatz
Shaver head
Körperhaarschneider
Body hair trimmer
Akkubetriebsdauer
Operating time
Ladezeit
Charging time
Ladeanzeige
Charge indicator
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
MEN’S CARE | 53
Haus & Garten Test
Endnote 1,9
gut
Grundig
MT 6340
• URTEIL
Grundig MT 6030
GUT
81,6 %
Körperhaartrimmer im Einzeltest
08/2012
„Gleichermaßen für Nass- und Trockenrasur geeignet.“
„Angenehme Anwendung und leises Betriebsgeräusch.“
Extrem handlich,
ideal für den 3-Tage-Bart
MT 7440
MT 6340
MT 6030
Bestellnummer
Order number
GMN 3900
GMN 3690
GMM 3910
Bartschneider
Beard trimmer
Bartschneider
Beard trimmer
Körperhaartrimmer
Body Hair Trimmer
Titan / Edelstahl
Edelstahl
stainless steel
Titan / Edelstahl
32 mm Schnittbreite
32 mm cutting width
32 mm Schnittbreite
32 mm cutting width
3 Kämme, 3 mm + 6 mm + 10 mm
3 combs, 3 mm + 6 mm + 10 mm
1 Teleskopkamm, 0,5-15 mm
in 30 Stufen
1 telescopic comb, 0.5-15 mm
in 30 settings
1 Teleskopkamm, 0,5-15 mm
in 30 Stufen
1 telescopic comb, 0.5-15 mm
in 30 settings
beweglich gelagert, mit
2 Langhaarschneidern
rotateable, with 2 long hair trimmers
•
-
-
Rasieraufsatz
Shaver head
-
-
•
Körperhaarschneider
Body hair trimmer
-
-
•
Wet & Dry
Wet & Dry
-
-
•
•
•
•
100-240 V~ 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
-
Akkubetrieb, weltweit automatische
Spannungsanpassung
Rechargeable operation, worldwide
automatic voltage adjustment
-
-
100-240 V~, 50 / 60 Hz
90 Min., Lithium Polymer Akku
90 min, Lithium Polymer battery
30 Min.
30 min
50 Min.
50 min
90 Min. Schnellladung
90 min quick charge
12 Std.
12 h
8 Std.
8h
LCD in Min.
LCD in min
1 LED
1 LED
USB Ladekabel
USB charging cord
USB Ladekabel
USB charging cord
Ladeständer
charging stand
schwarz
black
schwarz
black
hochglanzschwarz, blau
glossy black, blue
6
6
6
Produkttyp
Type
Blade
Bartschneider
Beard trimmer
Akkubetriebsdauer
Operating time
Ladezeit
Charging time
Ladeanzeige
Charge indicator
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
MEN’S CARE
Im Test: Akku-Barttrimmer
Ausgabe 2/2015 · www.hausgartentest.de
Produktbezeichnung
Model
Produktbezeichnung
Model
MT 5210
MT 3910
Bestellnummer
Order number
GMN 2700
GMM 9200
Multihaartrimmer
Multi Hair Trimmer
Nasen- und Ohrhaartrimmer
Nose and Ear Hair Trimmer
Edelstahl
stainless steel
Edelstahl
stainless steel
Detailtrimmer
Detail trimmer
vertikaler Trimmer
vertical trimmer
-
1 Kamm, 3 + 5 mm
1 comb, 3 + 5 mm
-
Trimmaufsatz mit Rotationsschneider
Trimming attachment with rotating
blade
•
•
•
•
1 x AA
2 x AAA
schwarz, silber
black, silver
schwarz, silber, blau
black, silver, blue
6
12
Produkttyp
Type
Blade
Batteriebetrieb
Rechargeable operation
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
MEN’S CARE | 55
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
(2,2 )
gut
5
2014
Grundig
MS 6240
Im Test: Elektrorasierer
Produktbezeichnung
Model
MS 7240
MS 6240
Bestellnummer
Order number
GMN 3740
GMN 3730
Herrenrasierer
Men‘s Shaver
Herrenrasierer
Men‘s Shaver
3-Cut-Schersystem
3-cut shaving sytem
•
•
Gegenläufige Klingenblöcke
Counter-rotating cutting blocks
•
•
Langhaarschneider
Long hair trimmer
•
•
Akku- / Netzbetrieb
Rechargeable / mains operation
•
•
Aufladbar, weltweite
Spannungsanpassung
Rechargeable, worldwide voltage
adjustment
100-240 V~, 50 / 60 Hz
100-240 V~, 50 / 60 Hz
•
•
Ladeanzeige
Charge indicator
5 LED
1 LED
Akkubetrieb
Operation time
50 Min.
50 min
50 Min.
50 min
Ladezeit
Charging time
120 Min.
120 min
120 Min.
120 min
Wartungsfrei
Maintenance-free
•
•
Rutschfester Griff / soft touch
Soft touch
•
•
Aufbewahrungstasche, Schutzkappe
Pouch, protection cap
Aufbewahrungstasche, Schutzkappe
Pouch, protection cap
MSR 72
MSR 72
schwarz, blau
black, blue
schwarz, blau
black, blue
6
6
Produkttyp
Type
Sonstiges Zubehör
Accessories
Schersystem als Ersatzteil erhältlich
Spare part cutting system
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
MEN’S CARE
Gute Rasurergebnisse,
ausdauernder Akku
VIELE FALTEN WENIGER
IM LEBEN.
FEWER ROUGH PATCHES IN LIFE.
IRONS | 57
TESTURTEIL
Haus &
Garten
Test
5.2012
(1.4 )
sehr gut
Grundig SIS 8250*
*baugleich zum getesteten Grundig SIS 7040
Produktbezeichnung
Model
SIS 9450
SIS 8250
Bestellnummer
Order number
GMN 0832
GMN 0830
Dampfbügelstation
Steam Iron Station
Dampfbügelstation
Steam Iron Station
Leistung
Output
2400 W
2400 W
Dampfdruck
Steam pressure
6 Bar
6 bars
4,5 Bar
4.5 bars
0-120 g / min
0-100 g / min
240 g / min
-
•
•
3 Stufen
3 settings
3 Stufen
3 settings
•
•
Ceramic Ultra Glide
Ceramic Ultra Glide
1,7 l, abnehmbar
1.7 l, detachable
1,7 l, abnehmbar
1.7 l, detachable
•
•
2,5 Min.
2.5 min
2,5 Min.
2.5 min
Kontrollleuchte für leeren Wassertank
und Entkalken
Indicator for empty water tank and
descaling
•
•
Ergonomischer Soft-Touch-Griff
Ergonomic soft-touch grip
•
•
2m
2m
Kabelaufwicklung
Cord storage
•
•
-
-
schwarz, Edelstahl
schwarz, silber
black, silver
2
2
Produkttyp
Type
Variable Dampfleistung
Variable steam power
Dampfstoß
Steam burst
Sicherheitsabschaltung
Safety shutdown
Dampfeinstellung
Steam settings
Vertikaldampf
Vertical steam
Bügelsohle
Soleplate
Wassertankvolumen
Water tank capacity
Jederzeit nachfüllbar
Permanent refill function
Schnellaufheizend
Fast heat-up
Kabellänge
Cord length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
IRONS
Dampfstoßmenge 1,0
Reinigung/Entkalken 1,0
Bedienerfreundlichkeit 1,3
testurteil
Haus & Garten Test
Endnote 2,1
gut
Grundig
Cross Steam™ SX 7470
Sehr kurze Aufheizzeit,
gute Bügeltemperaturen
Im Test: Dampfbügeleisen
Ausgabe 1/2015 · www.hausgartentest.de
Produktbezeichnung
Model
SX 8570
SX 7470
Bestellnummer
Order number
GMN 0833
GMN 4070
Cross Steam Pro™ Kompakt-Dampfgenerator
Cross Steam Pro™ Compact Steam Generator
Cross Steam™ Dampfbügeleisen
Cross Steam™ Steam Iron
2800 W
2400 W
Dampfleistung
Steam power
0-50 g / min
0-40 g / min
Extra-Dampfausstoß
Steam burst
200 g / min
150 g / min
3-Wege-Sicherheitsabschaltung
3-way safety shutdown
•
•
Tropfschutz
Drip Stop
•
•
Bügelsohle
Soleplate
Cross Steam Pro™
Cross Steam™
Vertikaldampf
Vertical steam
•
•
Sprühfunktion
Spray function
•
•
350 ml
350 ml
Eingebaute Anti-Kalk-Funktion
Built-in anti-calc function
•
•
Self-clean function
•
•
Ergnonomischer Softtouch-Griff
•
•
2,5 m
2.5 m
2,5 m
2.5 m
Einfüllbecher
Pouring cup
Einfüllbecher
Pouring cup
weiß, perlviolett
white, pearl violet
perlviolett
pearl violet
4
4
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Wassertankvolumen
Water tank capacity
Kabellänge
Cord length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
IRONS | 59
Produktbezeichnung
Model
SI 7450
SI 6450
SI 4450
Bestellnummer
Order number
GMN 3790
GMN 4060
GMN 3780
SPEED JET IONIC Dampfbügeleisen
SPEED JET IONIC Steam Iron
SPEED JET Dampfbügeleisen
SPEED JET Steam Iron
Dampfbügeleisen
Steam Iron
2700 W
2400 W
2300 W
Dampfleistung
Steam power
0-40 g / min
0-35 g / min
0-25 g / min
Extra-Dampfausstoß
Steam burst
150 g / min
150 g / min
125 g / min
3-Wege-Sicherheitsabschaltung
3-way safety shutdown
•
•
-
Ionic-Technologie
Ionic technology
•
-
-
Tropfschutz
Drip Stop
•
•
•
Bügelsohle
Soleplate
Ceramic Ultra Glide + Ionic
Ceramic Ultra Glide
Ceramic Ultra Glide
Vertikaldampf
Vertical steam
•
•
•
Sprühfunktion
Spray function
•
•
•
380 ml
380 ml
300 ml
Eingebaute Anti-Kalk-Funktion
Built-in anti-calc function
•
•
•
Self-clean function
•
•
•
Ergnonomischer Softtouch-Griff
•
•
-
2,5 m
2.5 m
2,5 m
2.5 m
2m
439 Dampföffnungen,
Leitungswassergeeignet, Einfüllbecher
Pouring cup, 439 steam vents,
suitable for tap water
Einfüllbecher,
Leitungswassergeeignet
Pouring cup,
suitable for tap water
Einfüllbecher
weiß, azurblau
white, azure
weiß, türkis
white, turquoise
weiß, mint
white, mint
4
4
4
Leistung
Output
Wassertankvolumen
Water tank capacity
Kabellänge
Cord length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Pouring cup
IRONS
Produkttyp
Type
DER REINHEIT
AUF DEN GRUND
GEHEN.
GETTING TO THE BOTTOM OF CLEANLINESS.
FLOOR CARE | 61
A clean floor is important – and not only in terms of hygiene: it is
the basis for a true sense of wellbeing in every home. Our powerful floor vacuum cleaners get to the bottom of cleanliness. Be
it carpets, parquet or tiles – the results are always completely
convincing. For hard-to-reach areas, light soiling or upholstery,
we recommend our exceptionally practical hand-held vacuum
cleaners. All of the appliances in our Floor Care range have certain
things in common: innovative technology, high-quality materials,
and the best craftsmanship – ensuring that they deliver pure pleasure for a long time to come.
FLOOR CARE
Ein sauberer Boden ist nicht nur aus hygienischer Sicht bedeutend,
er ist die Basis echten Wohlfühlens in jedem Zuhause. Unsere
leistungsstarken Bodenstaubsauger gehen der Reinheit auf den
Grund. Ob Teppichboden, Parkett oder Fliesen – die Ergebnisse
werden immer voll und ganz überzeugen. Für schwer zugängliche
Passagen, leichte Verschmutzungen oder Sitzmöbel empfehlen wir
unsere äußerst praktischen Handstaubsauger. Eines haben alle
Geräte der Floor Care-Serie gemeinsam: Innovative Technologien,
hochwertige Materialien und beste Verarbeitung garantieren, dass
man möglichst lange die reine Freude an ihnen hat.
Produktbezeichnung
Model
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Energieeffizienzklasse
Energy efficiency class
Leistung
Output
Saugleistung an der Düse
Suction power at nozzle
VCC 9450 A
GMN 4020
Bodenstaubsauger
Canister Vacuum Cleaner
A
nom. 800 W
260 W
Softstart-Motorschutz
Soft-start motor protection
•
Staubbeutel
Dust bag
•
Staubaufnahmevolumen
Dust capacity
Saugkraftregulierung
Variable speed control
Aktionsradius
Operating radius
3,5 l
3.5 l
Handgriff-Bedienung
Handle control
11 m
Höhenverstellbares
Metallteleskoprohr (94 cm)
Height-adjustable metal telescopic
tube (94 cm)
•
HEPA-Abluftfilter
HEPA exhaust filter
•
Motorschutzfilter
Motor protection filter
•
Automatische Kabelaufwicklung
Automatic cable rewind
•
Staubbeutel-Wechsel-Anzeige
Bag-full indicator
•
Kombi-Bodenbürste mit
Leichtlaufrollen
Multi-floor brush with
light-weight rollers
•
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
schmale Fugendüse, Polsterbürste, Pinselsaugaufsatz für
Möbel, 12 Staubbeutel
Crevice tool, upholstery nozzle, suction brush attachment
for furniture, 12 dust bags
metallic-schwarz, silber
metallic black, silver
1
FLOOR CARE | 63
Produktbezeichnung
Model
VCC 7570 A
VCC 7570 C
GMN 6080
GMN 6081
Multi-Zyklon-Bodenstaubsauger
Multi Cyclonic Vacuum Cleaner
A
C
nom. 700 W
nom. 1000 W
beutellos
bagless
beutellos
bagless
2,7 l
2.7 l
2,7 l
2.7 l
•
•
10 m
10 m
Höhenverstellbares
tube (94 cm)
•
•
HEPA-Abluftfilter
•
•
Motorschutzfilter
•
•
•
•
Leichtlaufrollen
•
•
Fugendüse, Polsterbürste, Möbelbürste
Crevice tool, upholstery nozzle, furniture brush
schwarz, grün
black, green
schwarz, kobaltblau
black, cobalt blue
1
1
finales Verpackungsdesign noch
nicht verfügbar
final packaging design not
available yet
finales Verpackungsdesign noch
nicht verfügbar
final packaging design not
available yet
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Staubbeutel
Dust bag
Dust capacity
Stufenlose Saugkraftregulierung
Aktionsradius
Operating radius
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
FLOOR CARE
EAN-Code
EAN code
Produktbezeichnung
Model
VCC 7070 A
VCC 7070 C
VCC 6270 C
GMN 4040
GMN 3970
GMN 3950
A
C
C
nom. 650 W
nom. 1000 w
nom. 1000 W
beutellos
bagless
beutellos
bagless
beutellos
bagless
2,7 l
2.7 l
2,7 l
2.7 l
1,8 l
1.8 l
•
•
-
10 m
10 m
8m
Höhenverstellbares
tube (94 cm)
•
•
•
HEPA-Abluftfilter
•
•
•
Motorschutzfilter
•
•
•
•
•
•
Leichtlaufrollen
•
•
•
Fugendüse, Polsterbürste,
Möbelbürste
Crevice tool, upholstery nozzle,
furniture brush
Fugendüse, Polsterbürste,
Möbelbürste
Crevice tool, upholstery nozzle,
furniture brush
Fugendüse, Möbelbürste
schwarz, proconsilber, grün
black, procon silver, green
schwarz, blau
black, blue
schwarz, blau
black, blue
1
1
1
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Staubbeutel
Dust bag
Dust capacity
Aktionsradius
Operating radius
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
Crevice tool, furniture brush
FLOOR CARE | 65
Produktbezeichnung
Model
VCC 4950 C
VCC 4350 A
GMN 4010
GMN 4030
Bodenstaubsauger
Bodenstaubsauger
C
A
nom. 1000 W
nom. 700 W
•
•
2,5 l
2.5 l
2,0 l
2.0 l
•
-
8m
8m
Höhenverstellbares
tube (94 cm)
•
•
Waschbarer Abluftfilter
Washable exhaust filter
•
•
Motorschutzfilter
•
•
•
•
Staubbeutel-Wechsel-Anzeige
Bag-full indicator
•
•
Verschließbarer Staubbeutel
Sealable dust bag
•
-
Leichtlaufrollen
•
•
Fugendüse
Crevice tool
anthrazit metallic, arta silber
anthracite metallic, arta silver
schwarz, blau
black, blue
1
1
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Staubbeutel
Dust bag
Dust capacity
Aktionsradius
Operating radius
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
EAN-Code
EAN code
FLOOR CARE
Verpackung
Packaging
Produktbezeichnung
Model
VCH 9530
VCH 9132
VCH 9131
GMN 6000
GMN 2121
GMN 2120
Akku-Staubsauger
Cordless Stick Vacuum Cleaner
2 in 1 Akku- und Handstaubsauger
2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
2 in 1 Akku- und Handstaubsauger
2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
36 V
18 V
14,4 V
NiMH
NiMH
NiMH
Kabellose Betriebsdauer
Cordless operating time
40 Min.
40 min
25 Min.
25 min
25 Min.
25 min
Trockenschmutzvolumen
Dust volume
650 ml
500 ml
500 ml
Gewicht ohne Bürsten
Weight without brushes
3400 g
3700 g
3700 g
2,9 m inkl. Adapter
2.9 m incl. adaptor
1,8 m
1.8 m
1,8 m
1.8 m
Anzahl Schutzfilter
Number of protection filters
2
2
2
Ladekontrollleuchte
Charging indicator
•
•
•
Hochleistungs-Elektrobürste
Powerful electric brush
•
•
•
Abwaschbares Filtersystem
Washable filter system
•
•
•
-
Polsterbürste, Fugendüse,
Ladestation mit Zubehöraufsatz
upholstery brush, crevice nozzle,
charging station with
attachment storage
charging station with
attachment storage
satin taupe, metallic lemon
satin taupe, metallic lemon
titan, silber
titanium, silver
weiß, titan
white, titanium
2
2
2
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Akkutechnik
Rechargeable battery technology
Kabellänge
Cable length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
Verpackung
Packaging
EAN-Code
EAN code
FLOOR CARE | 67
Produktbezeichnung
Model
VCH 8430
VCH 7430
VCH 6130
GMN 5060
GMN 5070
GMN 2000
Handstaubsauger
Handheld Vacuum Cleaner
Handstaubsauger
Handheld Vacuum Cleaner
Wet & Dry Handstaubsauger
Wet & Dry Vacuum Cleaner
18 V
9,6 V
7,2 V
NiMH
NiMH
NiMH
Kabellose Betriebsdauer
Cordless operating time
20 Min.
20 min
12 Min.
12 min
10 Min.
10 min
Trockenschmutzvolumen
Dust volume
500 ml
450 ml
500 ml
-
-
150 ml
2100 g
2200 g
1200 g
1m
1,3 m
1.3 m
2m
Anzahl Schutzfilter
Number of protection filters
1
1
2
Ladekontrollleuchte
Charging indicator
•
•
•
Licht
Light
-
-
•
Hochleistungs-Elektrobürste
Powerful electric brush
-
•
-
Abwaschbares Filtersystem
Washable filter system
•
•
•
Polsterbürste, Fugendüse, 5 m Kabel
mit 12 V KfZ-Anschluss
charging station with attachment
storage
car adaptor with 5 m cable
Düse zum Aufsaugen von
Flüssigkeiten, Wandhalterung
wet nozzle, wall bracket
titan, schwarz
titanium, black
anthrazit, arta silber
anthracite, arta silver
schwarz, silber
black, silver
4
4
4
Bestellnummer
Order number
Produkttyp
Type
Leistung
Output
Akkutechnik
Rechargeable battery technology
Flüssigkeiten
Liquids
Gewicht ohne Bürsten
Weight without brushes
Kabellänge
Cable length
Farbe
Colour
Verpackungseinheit
Packaging unit
EAN-Code
EAN code
FLOOR CARE
Verpackung
Packaging
GND 1362
Aufgrund fortwährender Verbesserungen durch Forschung und Entwicklung, behält sich GRUNDIG das Recht vor,
Produktspezifikationen oder Ausstattungsmerkmale ohne vorherige Ankündigung zu ändern. GRUNDIG haftet nicht
für Druckfehler. Die Veröffentlichung von Bildern und Grafiken bedarf der schriftlichen Zustimmung von GRUNDIG.

Produkt Katalog Grundig Home Appliances 2015/16

Transcription

Similar documents

Katalog herunterladen

Brumberg - Euronics

Das KundInnenmagazin als

Müller feiert 2013 sein 60-jähriges Jubiläum!

Highlight - Discounto

7179.193--Manicureset NailCare4000--DH-02--SW - Migros

DE`LONGHI KAFFEE

„Schmerzfrei“ heißt das große Ziel

benutzerhandbuch user manual gebruiksaanwijzing - Monolith

Kreis-Anzeiger - Saarpfalz

DE GB FR NL

VT CIMEX ERADICATOR - M0S11386 - 1Q03

Monolith Grill Katalog

Produktübersicht 2016

1,99 - CITTI Markt

Herrenrasierer (Akku/Netz) - Aquarius Deutschland GmbH

0,99 - Discounto

SPECIALS - Paul Mitchell

- HAIR HAUS

Klein aber fein

Auszeichnungen 04/2015

PRESSEMITTEILUNG