WOLL Edelstahl-Flyer (concept pro und Edelstahl

18/10 edelstahl
Gebrauchs- und pflegeanleitung
9 tipps für noch mehr spaß mit concept pro
exklusives Woll-Design
tIPP 1: eNergIe
• rostfrei
• stilvolle Funktionalität
• hygienisch
• Liebe zum Detail
schnelle gaumenfreuden
mit wenig energie:
kochen mit Qualität und
köpfchen!
eDelstahl-fleIschGaBel
• lebensmittelneutral
• spülmaschinenfest
Vielfältige
einsatzmöglichkeiten
ergonomisch
• Wenden
geformter Griff
• Heben
• hervorragendes Handling
• Servieren
• aus einem Stück gefertigt
• Schöpfen
• Portionieren
Best.-Nr.
preis/e
2004
14,95
Info
• 8 cm breit, 33,5 cm lang
eDelstahl-serVIerlöffel
Best.-Nr.
preis/e
2005
17,95
Info
• 7,5 cm breit, 37 cm lang
tIPP 2:
der multIFuNktIONale
deCkel
drei deckelpositionen: garantieren
absolutes kochvergnügen!
• Verwenden Sie Töpfe, deren
Boden dem Durchmesser der
Herdplatte entsprechen. Zu große
Platten verbrauchen unnötig Energie. Durch die hohe Qualität und
die gute Wärmeleitfähigkeit des
5-ply Materials wird die Hitze
aber auch bei etwas kleineren
Platten gleichmäßig verteilt.
Der innovative Glasdeckel kann in
verschiedenen Positionen abgesetzt
werden und bietet eine hohe Funktionalität (siehe Abbildungen auf der
Innenseite.)
tIPP 3:
erhItZeN
die richtige temperatur beim
kochen: concept pro­töpfe leiten
hitze besonders gut!
• Bei einem Gasherd sollte der
Durchmesser der Gasflamme nie
größer sein als der Durchmesser
des Topfbodens.
Das Kochgeschirr concept pro garantiert eine gleichmäßige Erhitzung
vom Boden bis zum oberen Rand.
Eine typische Eigenschaft des Mehrschichtmaterials ist die perfekte und
schnelle Hitzeverteilung – dank des
Aluminiumkerns. Sie kochen energiesparend, denn sobald der Siedepunkt erreicht ist, reduzieren Sie die
Hitze und kochen bei mittlerer oder
kleiner Temperatur weiter.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre
concept pro-Töpfe nicht überhitzen;
bei ständiger Überhitzung entstehen bleibende Verfärbungen
im Material, die jedoch die Kocheigenschaften nicht beeinträchtigen.
Die Töpfe sollten nicht ohne Inhalt
erhitzt werden.
• Wählen Sie eine Topfgröße, die
dem Inhalt entspricht. Ein Topf
sollte optimalerweise zu 2/3
gefüllt sein.
eDelstahl-pfaNNeNWeNDer
Best.-Nr.
preis/e
2001
19,95
Info
• 11 cm breit, 35,5 cm lang
• mit Silikonlippe, hitzebeständig bis 260 °C
eDelstahl-NUDellöffel
Best.-Nr.
preis/e
2006
17,95
eDelstahl-schöpfKelle, Gross
Best.-Nr.
preis/e
2002
19,95
Info
• 10 cm breit, 35 cm lang
preis/e
2003
19,95
Info
• 11 cm breit, 37 cm lang
100
• 7 cm breit, 35 cm lang
eDelstahl-saUceNlöffel
Best.-Nr.
preis/e
2007
17,95
eDelstahl-schaUMlöffel
Best.-Nr.
Info
Info
• 8 cm breit, 35 cm lang
• Gemüse wie z.B. Kartoffeln,
Karotten oder Blumenkohl dämpfen Sie am Besten mit wenig
Flüssigkeit (ca. 50 ml Wasser)
im geschlossenen Topf – das
spart Energie, ist gesünder und
schmeckt besser. Geben Sie das
Gemüse tropfnass in das kalte
und
concept pro-Kochgeschirr
schließen Sie den Deckel. Garen
Sie das Gemüse kurz auf mittlerer
Stufe, bis die Flüssigkeit etwas
dampft, dann bei kleiner Hitze
fertig garen.
tIPP 4:
INduktION
• Wenn Sie den multifunktionalen
Deckel in aufliegender Position
einsetzen, kochen Sie besonders
energiesparend.
kochen mit Induktion:
energiesparend – sauberer –
schneller!
eDelstahl-schöpfKelle, KleIN
Best.-Nr.
preis/e
2008
17,95
Wenn Sie mit Induktion kochen, ist
das Kochgeschirr concept pro genau
das Richtige für Sie, denn die außenliegende Lage aus Edelstahl 18/0
sorgt für ein starkes Magnetfeld
Info
• 7,5 cm breit, 35,5 cm lang
100
98
Garantie
tIPP 7:
kÜCheNhelFer
und eine gleichmäßige Wärmeentwicklung. Sie sparen Energie und
können Speisen noch schneller und
präziser erhitzen. Schmutz auf dem
Herd rund um den Topf lässt sich
problemlos entfernen, denn dieser
Bereich bleibt nahezu kalt.
Dieser hohe Standard wird durch ständige Qualitätskontrollen gesichert.
Sollten Sie trotz sachgemäßer Behandlung innerhalb der Garantiezeit
Mängel feststellen, senden Sie bitte Ihr concept pro-Produkt mit der
Am Besten setzen Sie unsere
praktischen WOLL-EdelstahlKüchenhelfer oder WOLLSilikon-Küchenhelfer beim
Kochen mit concept pro-Töpfen ein.
Beide sind hitzebeständig, sehr
leicht zu reinigen und hygienisch.
Geeignet sind darüber hinaus auch
Küchenhelfer aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.
der clevere materialmix:
stabil und langlebig!
Griffe und Deckel der Serie
concept pro werden aus robustem
Edelstahl und Bakelit hergestellt.
Beim Gebrauch auf dem Herd werden sie nur so warm, dass man sie
ohne Topflappen anfassen kann.
Wenn Sie die Töpfe im Backofen
oder auf einem Gasherd verwenden, sollten Sie aber einen Topflappen benutzen. Griffe und Deckel
sind backofenfest bis 220 °C.
Optimal für
Induktion
Wir gewähren 10 Jahre garantie auf die edelstahlserie concept pro.
Praktische küchenhelfer:
Vieles ist möglich!
tIPP 5:
grIFFe uNd deCkel
10 Jahre
ausgefüllten Garantiekarte an uns zur Überprüfung zurück.
die rücksendung bitte freimachen.
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
Beachten Sie bitte die Gebrauchs- und Pflegeanleitung (siehe links).
tIPP 8:
CeraN
kochen auf Cerankochfeldern:
hoch die töpfe!
Beim Hin- und Herschieben von
Kochgeschirr auf Cerankochfeldern
können Schmutzpartikel zwischen
Topfboden und Kochfeld den Topfboden und das Ceranfeld zerkratzen. Für diese Schäden können wir leider keine Haftung übernehmen. Heben Sie die Töpfe beim
Versetzen daher immer an.
tIPP 6:
reINIguNg
reinigung von concept pro­koch­
geschirr: einfacher geht’s nicht!
concept pro-Kochgeschirr ist spülmaschinengeeignet. Wir empfehlen
zur Reinigung die Verwendung einer
weichen Bürste oder eines weichen
Schwamms und etwas Spülmittel.
Bei
starken
Verschmutzungen
empfehlen wir, das Kochgeschirr
vor der Reinigung einzuweichen
und gegebenenfalls einen Edelstahlreiniger zu verwenden.
In Regionen mit härterem Wassergrad können weiße Kalkflecken
entstehen. Dies ist eine natürliche
Erscheinung. Die Kalkablagerungen
können durch das Aufkochen einer
Essig-Wasser-Mischung oder mit
einem Edelstahlreiniger entfernt werden.
Norbert Woll GmbH
tIPP 9:
FÜr Ihre
sICherheIt
Heinrich-Barth-Straße 7–11
66115 Saarbrücken
Germany
Beim Frittieren:
Tel.
Verwenden Sie einen hohen Topf
oder Bräter.
Diesen höchstens bis zur Hälfte mit
Fett füllen, dadurch vermeiden Sie
Verbrennungen durch überschäumendes Fett. Achtung: Fett nicht
überhitzen (max. Fett-Temperatur
180 °C). Keinen Deckel verwenden.
edelstahl­küchenhelfer
+49 681 / 97 049 - 0
Fax +49 681 / 97 049 - 29
E-Mail: info@woll-pfannen.de
www.woll-pfannen.de
v1_0 · WOLL-764
Woll-edelstahl-Küchenhelfer –
professionelles Werkzeug für die Küche
98
100
100
Bereits seit 1979 stellt die Norbert Woll GmbH Koch­geschirr
von höchster Qualität her und verbindet seitdem Tradition mit
Mehrschicht-Kochgeschirr
Mehrschicht-Edelstahl
Das Kochgeschirr concept pro wurde auf Basis der neusten
Schnelle und gleichmäßige Wärme­verteilung bis zum oberen Rand dank
Mehrschicht-Technologie entwickelt, bei der die einmaligen
Aluminiumkern
Eigenschaften von Edelstahl und Aluminium kombiniert sind.
Innovation.
Mit der Erweiterung des Sortiments um die
Serie concept
pro
können nun auch
Köche, die die Vorteile von Edelstahlkochgeschirr ­schätzen, mit
WOLL-Produkten ­glänzen.
Durch eine ­neuartige Technik werden beide Metalle zu einem
hochwertigem Mehrschichtmaterial (5-ply) vereint.
1
Die Vorteile beim Kochen mit concept pro: ­perfekte und schnelle
Hitzeverteilung – Sie sparen Zeit und ­Energie; gleich­mäßige
3
Erhitzung vom Boden bis zum oberen Rand; abgerundeter
­Schüttrand – das ­Aluminium ist ­komplett umschlossen, um
In dem neuartigen, multifunktionalen Deckel werden
1
­Funktionalität und Design in Einklang gebracht. Er sorgt für
Wir gewähren 10 Jahre Garantie auf concept pro.
Optimal für
Induktion
Auch geeignet für:
Gas
Elektro
Ceran
Halogen
Ofen *
Bratentopf
Größe
Best.-Nr.
Preis/e
Ø 24 cm
824CO
124,95
Kochtöpfe
Info
• 9 cm hoch, 4 Liter
• für Herdplatten bis 22 cm
• inkl. Deckel
Spülmaschine
6-teiliges Topf-Set
Größe
Best.-Nr.
Preis/e
Info
Ø 16 cm
116CO
89,95
• 10 cm hoch, 2 Liter
• für Herdplatten bis 14 cm
• inkl. Deckel
Ø 20 cm
120CO
114,95
• 11,5 cm hoch, 3,5 Liter
• für Herdplatten bis 18 cm
• inkl. Deckel
Ø 24 cm
124CO
139,95
• 13,5 cm hoch, 6 Liter
• für Herdplatten bis 22 cm
• inkl. Deckel
* Backofenfest bis 220 °C.
Der multifunktionale Deckel – drei Deckelpositionen garantieren absolutes Kochvergnügen!
Geschlossene
­Deckelposition
1
Erhöhte Deckel­
Position
2
Aufliegend zum Erhit­
zen, Köcheln, Dünsten
bei ­niedrigen, vitamin­
schonenden Temperaturen.
serie concept pro mit mehreren Preisen für Funktionalität
und innovatives Design ausgezeichnet worden.
100
98
Größen
Ø 16 cm,
Ø 20 cm,
Ø 24 cm,
Best.-Nr.
101CO
Preis/e
299,95
2
Info
Edelstahl 18/10
3
Aluminiumkern
(lebensmittelneutral)
4
Aluminiumlegierung
Aluminiumlegierung
5
Edelstahl 18/0 (magnetisch)
Bestehend aus: • 116CO (inkl. Deckel)
• 120CO (inkl. Deckel)
• 124CO (inkl. Deckel)
herkömmliches
Kochgeschirr aus
Edelstahl
Funktionale Details
Parkposition des
Deckels
3
Der Deckel wird auf die
­Seitengriffe gesetzt und liegt
ca. 3 mm erhöht auf; Dampf
kann so entweichen. Diese
Position ist optimal für die Zube­
reitung von ­Speisen, die leicht
überkochen, wie z.B. Nudeln,
Kartoffeln oder Reis. Diese
­Position ist außerdem optimal
zum schnellen, einfachen und
sicheren Ausgießen geeignet.
Bereits kurz nach ihrer Markteinführung ist die Edelstahl­
100
4
5
­mögliche ­Korrosion oder scharfe ­Kanten ­zu ­vermeiden.
­viel­fältige Einsatz­möglichkeiten in Ihrer Küche.
2
Der Deckel wird in den
­Seitengriff gesteckt, der Topf
ist offen.
Das neue, ­funktionelle
Design gewährleistet, dass
das Kondenswasser in das
Topfinnere läuft. Perfekt auch
zum Würzen oder Umrüh­
ren, denn die Arbeitsfläche
bleibt sauber.
98
Praktische und
gut sichtbare
Litermar­kier­
ungen im
­Topfinneren
Deckel
aufliegend/
geschlossen
Abgerundeter
Schüttrand
ohne scharfe
­Kanten
Deckel kann
an einem der
Seiten­griffe
in praktische
­Park­position
gesteckt ­werden
100
Deckel auf die Seitengriffe
­aufgesetzt (3 mm erhöht) –
optimal für einfaches und
sicheres Abgießen und
­praktisch für das ­Entweichen
vom Dampf.
100