DSBG Broschüre Seebestattungen DinA4

4 F F C F TUB U U V O HF O
Diese Broschüre überreicht Ihnen Ihr Bestattungsinstitut
Ã8FSWFSNBH[VFS[jIMFO
XBTEBT8BTTFSJTUBVTXBTFTCFTUFIUXPIFSFTLPNNU²
(Robert Walser)
~ %JF7FSCVOEFOIFJU[VN.FFS
LBOOWJFMF(SOEFIBCFO
Das Meer – schreiende Möwen – Wolken ziehen am
Himmel – das Sonnenlicht fällt auf den Strandhafer.
Wir haben unterschiedliche Gründe, dem Meer
nahe zu sein. Viele Menschen denken über eine
Seebestattung als Bestattungs-Alternative nach.
~ #FSVIJHFOEXFOOBMMFTHFLMjSUJTU
Warum ist eine See-Bestattungs-Vorsorge sinnvoll?
Eine Entscheidung, die mit Partner und Familie
gemeinsam getroffen wird. Sie bietet finanzielle
Vorteile.
~ "CTDIJFEOFINFO
~ &SJOOFSOJTUFJOFSEFSWJFMFO
5SBVFSXFHF
Gedenkgottesdienste bieten Anker in der Trauerzeit
Wie läuft eine Seebestattung ab? Wann kann ich
die mitgebrachten Blumen dem Meer übergeben?
Mit dem Film der DSBG können Sie sich vorab über
das Abschiedsritual auf See informieren.
– am 2. Septembersonntag in jedem Jahr an drei
Standorten in Schleswig-Holstein.
*OIBMU
~ %4#(°%FVUTDIF4FF#FTUBUUVOHT (FOPTTFOTDIBGUF(
Seit 1975 bietet die DSBG Seebestattungen
an. Eine Idee mit Zukunft, die bundesweit
von 365 Mitgliedern der Genossenschaft
getragen wird.
~ 6OTFSF4DIJGGF
Auf allen Schiffen können Sie die Urne zur
Beisetzungsstelle begleiten. Auf Bestellung gibt
es einen kleinen Imbiss oder Kaffee und Kuchen.
Die Beisetzungstermine vereinbart die DSBG
individuell.
~ %JF#FJTFU[VOHTPSUF
~ 'PSNBMJUjUFO
Die DSBG bietet viele Beisetzungsorte an der
Nordsee und an der Ostsee an. Auf Bedarf können
Hotels für Übernachtungen über die Touristinformation gebucht werden. Die DSBG berät Sie gern.
Verschiedene Bestattungsgesetze in den Bundesländern erfordern das Einhalten von unterschiedlichen Vorgaben. Eine spezielle Seeurne ist
zwingend vorgeschrieben.
Ã6OEKFEFN"OGBOH
XPIOUFJO;BVCFSJOOF
EFSVOTCFTDIU[U
VOEEFSVOTIJMGU[VMFCFO²
)FSNBOO)FTTF
%JF7FSCVOEFOIFJU[VN.FFS
LBOOWJFMF(SOEFIBCFO
DIE S E EB E STATTUNG ALS ALTE RNATIVE
Ã.zXFOTDISFJFOEFS4USBOEIBGFSXJFHUTJDIJN8JOE
8PMLFO[JFIFOBN)JNNFM*DIHFIFEFO)PM[XFHFOU
MBOHCJT[VEFO%OFOVOEEBOOLPNNUEBT(MJU[FSO
EFT.FFSFTJN4POOFOMJDIU8JFTJFIUFTIFVUFBVT ²
Häufig sind es unbeschwerte Urlaubstage, die wir
am Meer verbringen, Tage der Intensität, der Freude
mit Familie und Partner. So mancher wohnt in der
Nähe der Ost- oder Nordsee und freut sich über die
ständige Wandlung des Meeres, z.B. beim täglichen
Spaziergang. Für einige ist der Blick aufs Meer und
zum Horizont beruflich bedingt und immer wieder
ein neues Geschenk. Das Meer hat viele Gesichter.
Immer zeigt das Meer seine Kraft und Macht,
indem es Land erobert und wieder zurückbringt. Es
führt uns häufig an neue Horizonte, ob in Gedanken
oder per Schiff. Da liegt es nah, darüber nachzudenken, ob das Meer später einmal die letzte Ruhestätte
werden könnte, um nach dem Tod in den großen
Kreislauf der Natur wieder einzutreten.
Die Seebestattung als Alternative zur Erdbestattung
oder Urnenbestattung auf dem Friedhof zu erwägen,
bietet eine weitere Möglichkeit des Abschiednehmens, des Gedenkens an den Verstorbenen und der
Trauerbewältigung. Was früher nur Seeleuten vorbehalten war, kann heute jeder in Anspruch nehmen.
Ã8FSEFS4POOFFOUHFHFOXBOEFSU
MjTTUEFO4DIBUUFOIJOUFSTJDI²
'SJU[8PMLF
#FSVIJHFOE
XFOOBMMFTHFLMjSUJTU
DIE S E E B E STATTUNG ALS VOR SORGE
Ã)FMMTDIFJOUEJF4POOFEJF.zXFOG MJFHFOJN
4DIXBSNCFSVOTIJOXFH%BT8BTTFSVNTDIMJF‡UEJF
'‡F8JSIJOUFSMBTTFOVOTFSF'V‡BCESDLFJN4BOE
)BOEJO)BOEHFIFOXJSTQB[JFSFOVOEQMzU[MJDIJTU
TJFEBEJF'SBHFÃ,zOOUFTUEVEJSWPSTUFMMFOTQjUFS
FJONBMJN.FFSCFJHFTFU[U[VXFSEFO ²
In dem Augenblick des Gedankens an den eigenen
Tod stockt uns häufig der Atem. Trotzdem steht die
Frage, wo und wie will ich später bestattet werden,
irgendwann im Raum. Besonders wenn Sie als Paar
gewohnt sind, gemeinsam Ihre Entscheidungen zu
treffen. Häufig fehlen Fachinformationen. Mehrere
Fragen wollen beantwortet werden: „Ist es für uns
sinnvoll, finanziell für unsere spätere Bestattung
vorzusorgen?“ und „Wenn der eine Partner als Erster
geht, kann der andere ohne eine Grabstätte auf dem
Friedhof in seiner Trauer auskommen?“ oder „Wie
denkt die Familie darüber?“. Häufig braucht es Zeit,
sich mit dem Thema gezielt auseinander zu setzen.
Die Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft
e.G. bietet unter www.dsbg.de Informationen zur
Seebestattung an. Jedes Jahr lädt die DSBG an drei
verschiedenen Orten zu Gedenkgottesdiensten ein.
So haben Partner und Familie später einen festen
Bezugspunkt, des Verstorbenen zu gedenken.
Über www.dsbg.de oder die Info-Hotline
0180.5 3540 80 können Sie sich die Kosten für eine
Seebestattung ausrechnen lassen und eine See-Bestattungs-Vorsorge abschließen. Zu Ihrem Vorteil,
denn wenn Sie sich frühzeitig für eine Seebestattung
entscheiden, sparen Sie die Preissteigerungsraten der
nächsten Jahre und Jahrzehnte ein. Außerdem ist das
Geld sicher über die Deutsche Bestattungsvorsorge
Treuhand AG angelegt. Die DSBG nennt Ihnen ein
Bestattungsinstitut in Ihrer Region, das Sie mit der
Durchführung der Trauerfeier beauftragen können.
Dann haben Sie im Vorwege alles geklärt. Ihre Familie ist beruhigt und entlastet.
PRODUKTBE SCHR EI BUNG SE E -BE STAT TUNGS -VORSORGE
Gemeinsam entscheiden – die Familie entlasten – das Geld sicher anlegen
Informationen über Info-Hotline 0180.5 35 40 80 oder unter www.dsbg.de
Sichere Anlage des Geldes über die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Preissteigerungsraten der nächsten Jahre werden bei gesicherter Leistung gemieden
Ihnen werden Bestattungsunternehmen in Ihrer Region genannt, die Sie mit der Durchführung der Trauerfeier
beauftragen können
Ã&TTJOEEJF"CTDIJFEF
EJFWFSCJOEFO²
1SPG%S+PTFG7JUBM,PQQ
"CTDIJFEOFINFO
DIE S E E B E STAT TUNG
Ã"N5BHEFT"CTDIJFETXBSNJSTDIXFSVNT)FS[%BT
4DIJGGXBSUFUFJN)BGFO%FS#MJDLBVGEBT.FFSCFSVIJHUF
NJDI%JF.zXFOLSFJTDIUFOCFSNFJOFN,PQGVOEJDI
WFSTVDIUFNFJOF(FEBOLFO[VTPSUJFSFO8JFIjV¾HXBS
JDINJUNFJOFN1BSUOFSIJFSJN4POOFOMJDIUTQB[JFSFO
HFHBOHFO²
Wenn Sie sich für eine Seebestattung entschieden
haben, dann können Sie an der Urnenbeisetzung auf
See teilnehmen. Die Urne ist im Salon des Schiffs
aufgebahrt. Wir empfehlen ein Bild oder einen persönlichen Gegenstand mitzubringen, der neben der
Urne aufgestellt wird. Auf Wunsch bestellen wir einen
dekorativen Blumenschmuck für die Urne.
An der Beisetzungsstelle angekommen, hält der
Kapitän eine Ansprache und übergibt nach seemännischem Brauch die Urne dem Meer. Die Angehörigen
treten nun an die Reling und werfen nach altem Ritual
der Urne einen letzten Blumengruß nach. Dann glast
die Schiffsglocke acht Mal. Dieses Zeichen hat eine
klare Bedeutung für den Seemann: Seine Wache ist
zu Ende, die neue Wache zieht auf.
Auf Ihren persönlichen Wunsch kann z. B. auch
der Pastor aus dem Heimatort oder ein Redner eine
Andacht halten. Der Kapitän des Schiffes ermittelt dann
die Position der Urnenversenkung und macht eine Eintragung in das Schiffstagebuch. Sie erhalten später mit
der Post einen Auszug aus dem Schiffstagebuch von der
DSBG durch Ihr Bestattungsinstitut zugeschickt.
Sie können den Ablauf einer Seebestattung gern
auf unserer Internetseite, www.dsbg.de, ansehen oder
auch eine DVD käuflich erwerben. Sprechen Sie uns
an. Natürlich kann die Urne in allen Seegebieten auch
ohne Ihre Begleitung beigesetzt werden.
Ã%BT1SJO[JQBMMFS%JOHFJTUEBT8BTTFS
BVT8BTTFSJTUBMMFTVOE
JOT8BTTFSLFISUBMMFT[VSDL²
5IBMFTWPO.JMFU
&SJOOFSOJTUFJOFSEFSWJFMFO
5SBVFSXFHF
GE DE N KGOTTE SDI E N ST E
Ã)FVUFJTUXJFEFSVOTFS5BHEFS[XFJUF4FQUFNCFSTPOO
UBHJN+BIS*DICJOWPO#FSMJOOBDI,JFMHFSFJTUVNBO
EFS(FEFOLGBISU[VS#FJTFU[VOHTTUFMMFJOEFS,JFMFS#VDIU
UFJM[VOFINFO#FLBOOUF(FTJDIUFSCFHS‡FONJDIBN
5JFTTFOLBJ*DICJOEBTTFDITUF.BMEBCFJ(MFJDIGBISFO
XJSNJUEFN4DIJGGBOEJF#FJTFU[VOHTTUFMMF/BDIIFSXJSE
EFJO/BNFXjISFOEEFT(FEFOLHPUUFTEJFOTUFTWFSMFTFO
%VCJTUJNNFSCFJNJS²
Auch wenn der Verlust schmerzhaft ist – Liebe lebt
in der Erinnerung und Erinnerungen sind eine
Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Wer seine Angehörigen auf See beisetzt, benötigt
Anker in der Trauerarbeit.
An jedem zweiten Septembersonntag im Jahr
lädt die DSBG in Zusammenarbeit mit der Kirche
alle Angehörigen der Verstorbenen herzlich zu Gedenkgottesdiensten an drei verschiedenen Standorten in Schleswig-Holstein ein. Hier können die
Hinterbliebenen Trost in der Gemeinschaft finden.
Mehrmals am Tag fahren die Schiffe zu den Beisetzungsstellen, wo in Gedenken Blumen der See übergeben werden.
Ostsee ~ Kieler Förde ~ Dankeskirche Holtenau
In der Dankeskirche Kiel-Holtenau beginnt der Gottesdienst um 12.30 Uhr. Sowohl vorher um 9.30 Uhr
als auch nach dem Gedenkgottesdienst um 14.00 Uhr
bietet die DSBG eine Gedenkfahrt auf der Kieler Förde
an. Während der Gedenkfahrt kann ein kleiner Imbiss eingenommen werden. An der Beisetzungsstelle
angekommen, hält der Pastor eine kurze Andacht. Für
die musikalische Begleitung der Zeremonie sorgt eine
Bläsergruppe.
Ostsee ~ Lübecker Bucht ~ Gedenkgottesdienstfahrt
In der Lübecker Bucht können Sie zu folgenden Zeiten an den Gedenkgottesdienstfahrten teilnehmen:
9.30 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 16.00 Uhr. Die Fahrten beginnen an der Prinzenbrücke, Vorderreihe, in
Travemünde. An der Beisetzungsstelle angekommen,
hält der Pastor einen Gottesdienst ab. Danach können
die mitgebrachten Blumen in Gedenken der See übergeben werden.
Nordsee ~ Deutsche Bucht ~ Büsum
Ab Büsum findet eine Gedenkgottesdienstfahrt um
9.00 Uhr und um 12.30 Uhr statt. Das Schiff liegt im
Hafenbecken 2 und fährt zur Urnenversenkungsstelle
in die Deutsche Bucht hinaus. An der Beisetzungsstelle angekommen, hält der Pastor den Gottesdienst und
die mitgebrachten Blumen können dem Meer übergeben werden.
Für alle Fahrten können Sie Karten im Vorverkauf
erwerben. Wenden Sie sich bitte an Ihr Bestattungsinstitut oder bestellen Sie die Karten direkt unter
www.dsbg.de.
ERINNERUNGSFAHRTEN
Vielleicht wohnen Sie weit vom Meer entfernt und
können nicht am Wochenende mit einem Segelfreund
zur Beisetzungsstelle fahren. Aber Sie möchten zu
wichtigen Gedenktagen dort sein, z. B. am Geburtstag,
Hochzeitstag oder Todestag des Verstorbenen. Dann
können Sie ein Schiff der DSBG für Ihre persönliche
Erinnerungsfahrt buchen. In der Nordsee liegen Schiffe
ab Büsum und Cuxhaven bereit, in der Ostsee ab Kiel
und Travemünde. Die zwei Schiffe MIRA und ARIES
können jeweils bis zu zwölf Personen auf die Erinnerungsfahrt mitnehmen. Familie und Freunde haben so
die Möglichkeit, Sie auf der Schifffahrt zu begleiten.
Sie möchten wissen, welche Kosten bei der Buchung
entstehen? Rufen Sie uns unter 0 41 01/ 8 4 41 50 an.
Wir machen Ihnen ein Angebot.
%4#(
%FVUTDIF4FF#FTUBUUVOHT(FOPTTFOTDIBGUF(
IHR STAR K E R PARTNE R AUS DEM NORDEN
Seit 1975 führt die Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft e.G. Seebestattungen sowohl in der
Nordsee als auch in der Ostsee durch. Ein hoher Standard an Service, qualifizierte Mitarbeiter, schöne und
gepflegte Schiffe sind mit den Jahren zum Markenzeichen der DSBG geworden. In der Ostsee bietet die
DSBG mit Seebestattungen von Flensburg bis Königsberg, in der Nordsee von Hörnum/Sylt bis Cuxhaven
eine große Auswahl an Beisetzungsorten an. Darüber
hinaus baute die DSBG Schritt für Schritt die internationalen Kontakte aus und bietet Seebestattungen in
allen Weltmeeren an.
Auf Initiative des Bundesverbandes des Deutschen Bestattungsgewerbes gründeten engagierte Bestatter aus dem küstennahen Bundesgebiet die DSBG
mit dem Ziel, einen würdigen Rahmen für Seebestattungen festzulegen. Eine Idee mit Zukunft, die bundesweit von 365 Mitgliedern der Genossenschaft getragen
wird. Auf der Seite www.dsbg.de finden Sie unter
Kontakt eine nach Postleitzahlen sortierte Liste aller
Mitglieder. Ende der 90er Jahre begann die DSBG mit
dem Bau von eigenen Schiffen oder kaufte Schiffe auf,
um mit fester Besatzung die Urnenbeisetzungen durchzuführen. Seit September 2004 bietet die DSBG mit der
SEE-BESTATTUNGS-VORSORGE die Möglichkeit, im
Vorwege eine Seebestattung festzulegen. Ein Angebot,
das in den letzten Jahren häufig angenommen wurde.
Denn die Vorteile liegen auf der Hand. Die Preissteigerungsraten der nächsten Jahre sparen Sie ein, das
Geld ist sicher über die Deutsche Bestattungsvorsorge
Treuhand AG angelegt und die Familie ist entlastet,
denn alles ist geklärt.
E RFAH RUNG GIBT SICH E RHEIT
1975 ~ Gründung der Deutschen See-BestattungsGenossenschaft e.G.
1999 ~ Neue Beisetzungsgebiete in der Danziger Bucht /
Ostsee
~ Beginn der Urnenbeisetzungen ab Büsum in
der Nordsee und ab Kiel in der Ostsee
2000 ~ Neues Beisetzungsgebiet in der Deutschen Bucht
ab Cuxhaven/Nordsee
1988 ~ Neues Beisetzungsgebiet ab Travemünde in
der Lübecker Bucht /Ostsee
2000 ~ Neues Beisetzungsgebiet in der Deutschen Bucht
ab Sylt /Nordsee
1991 ~ Neues Beisetzungsgebiet ab Gelting in der
Flensburger Förde /Ostsee
2004 ~ Angebot der SEE-BESTATTUNGS-VORSORGE
über alle Bestattermitglieder und unter
www.dsbg.de
2008 ~ Gedenkgottesdienste – neben Kiel-Holtenau und
Travemünde – jetzt auch in Büsum
1997 ~ Neues Beisetzungsgebiet ab Sassnitz in der
Prorer Wiek /Ostsee
1999 ~ Konstruktion und Bau des Motorschiffs MIRA
sowie des Schwesterschiffs ARIES
6OTFSF4DIJGGF
EINE EIGENE SCH I FFSFLOTTE
BIETET QUALITÄT
In allen Beisetzungsgebieten können Sie an der
Urnenbeisetzung auf See teilnehmen oder die DSBG
beauftragen, die Urne ohne Ihre Begleitung beizusetzen. Sie können auf allen Schiffen der DSBG die
Urne mit bis zu 12 Personen begleiten. Auf Bestellung kann ein kleiner Imbiss oder Kaffee und Kuchen
serviert werden.
Die Beisetzungstermine vereinbart die DSBG mit
Ihnen individuell und versucht auf Ihre persönlichen
Wünsche einzugehen. Gerne spielt die Besatzung
einen Wunschtitel von einer mitgebrachten CD oder
Kassette ab. Wir weisen darauf hin, dass Wetterveränderungen wie z. B. Sturm manchmal zu Terminverschiebungen führen können.
PILLAU
SYLT
Hörnum
E E
D S
N O R
GDINGEN
FLENSBURG
RÜGEN
Strande
BÜSUM
KIEL
O
S
T
S
E E
LÜBECK
CUXHAVEN
KÖNIGSBERG
ZOPPOT
DANZIG
Sassnitz
ELBING
KOLBERG
SWINEMÜNDE
M IRA ~ 1999 konnte die DSBG mit spezieller Planung und Konstruktion den Bau der MIRA in Auftrag
geben. Die MIRA steht als Prototyp zukunftsweisend
für eine Schiffsgeneration, die für Seebestattungen
besonders geeignet ist. Große Salonfenster bieten die
Möglichkeit, während der Fahrt immer Blickkontakt
mit dem Meer zu halten.
ARI ES ~ 1999 wurde das Schwesterschiff der MIRA,
die ARIES, baugleich von der DSBG in Auftrag gegeben. Der Rumpf hat eine besondere Form, damit bei
Wellengang das Schiff möglichst ruhig liegt. Durch
die eingebaute Heckaustritts-Plattform kann die
Urnenbeisetzung von allen Plätzen von dem Hinterdeck aus gut mitverfolgt werden.
/PSETFF
SYLT
SYLT
Hörnum
E E
D S
R
N O
O
S
T
S
E E
BÜSUM
BÜSUM
DEUTS CH E BUCHT ~ SYLT
Ab Hörnum / Sylt fährt das Schiff in die Nordsee
hinaus. Für die Fahrt zur Beisetzungsstelle Holtknopsansteuerung und zurück plant die DSBG
ca. zwei Stunden ein.
SYLT
DEUTSCH E BUCHT ~ BÜSUM
Sie haben die Wahl: In der Regel entscheiden sich die
Angehörigen für die Beisetzungsstelle Süderpiep, die
zweieinhalb Stunden Fahrtzeit von Büsum hin und zurück entfernt liegt. Alternativ kann die Urne im Steingrund bei Helgoland beigesetzt werden. Hier beträgt die
Fahrtzeit von Büsum hin und zurück allerdings sieben
Stunden.
Morsum
Rantum
E
B
U
C
Nordstrand
H
SC
D E U T Steingrund
Hörnum
•••
ttt•tttttttt•tt•tt••
tttt •
tt
Holtknopsansteuerung
FÖHR
54º 14´
Süderpiep
Alkersum
Trischen
•••••
••
Wyk
Norddorf
8º 10,0´
St. Peter Ording
BÜSUM
Helgoland
Oldsum
AMRUM
Husum
Pellworm
HT
•••••
••
•••
•
•
•
•
•••••
•••••••
•••••
54º 41,0´
Scharhörn
8º 03´
8º 35´
Neuwerk
54º 06´
/PSETFF0TUTFF
FLENSBURG
O
S
T
S
E E
E E
D S
R
N O
CUXHAVEN
DEUTS CH E BUCHT ~ CUXHAV E N
Ab Cuxhaven fährt das Schiff in die Nordsee hinaus.
Die Fahrtzeit zur Beisetzungsstelle hin und zurück
dauert ungefähr zweieinhalb Stunden. Wetterveränderungen wie z. B. Sturm führen manchmal zu
Terminverschiebungen.
FL EN SBURG E R FÖRDE
Die DSBG setzt die Urne in der Nähe des Leuchtturms
Kalkgrund bei. Das Schiff fährt ab Gelting-Mole. Die
Fahrtzeit zur Urnenbeisetzungsstelle hin und zurück
beträgt ca. zwei Stunden.
Büsum
D
Kegnæs
E
U
BUCHT
Trischen
Friedrichskroog
FL
ENS
BURGER FÖ
R
DE
54º 50,15´
53º 58´
Neuwerk
CUXHAVEN
8º 32´
Geltinger
Bucht
Gelting-Mole
Ohrfeld
Bredgrund
•••••••
•••
Scharhörn
•••••
CHE
••
••
••
TS
Nieby
GELTING
9º 51,10´
0TUTFF
Strande
KIEL
O
S
T
S
E E
LÜB ECK
KIELER BUCHT
Ab Strande fährt das Schiff zu den beiden Beisetzungsstellen Kieler Tiefe und Stoller Grund in die
Kieler Förde hinaus. Die Fahrtzeit zum gewählten
Beisetzungsort beträgt hin und zurück ungefähr
zwei Stunden.
Strande sssss
Schilksee
Friedrichsort
K
E
IEL
R
BU
CH
T
54º 29,35´
LÜ
Mönkeberg
10º 14,9´
K
BEC
ER
BU
Schönberg
Barsbeker See
Timmendorfer Strand
Hemmelsdorfer
See
TRAVE MÜNDE
10º 20,9´
54º 2,2´
CHT
Scharbeutz
Heikendorf
KIEL
54º 30,4´
Kieler Tiefe
sss
ss
ss
s
s
ss
ss ssss
Stein
Laboe
LÜBECKER BUCHT
Ab Travemünde fährt das Schiff zu der Beisetzungsstelle, eine Seemeile von dem Steinriff entfernt, in die
Lübecker Bucht hinaus. Die Fahrtzeit zur Beisetzungsstelle und zurück beträgt ungefähr eineinhalb Stunden.
ss
ss
ss
ss
sss
s
ssssss ssssssss
s
Stoller Grund
sss
ssssss
E E
D S
R
N O
10º 55,6´
0TUTFF
O
S
T
S
PILLAU
E E
GDINGEN
ZOPPOT
DANZIG
SASSNITZ
E E
D S
N O R
ELBING
KOLBE RG
SWINEMÜNDE
PROR ER WIEK
Ab Sassnitz fährt das Schiff in die Prorer Wiek hinaus.
Bis zu 25 Personen können die Urne begleiten. Die
Fahrtzeit zur Beisetzungsstelle Kollicker Ort und zurück beträgt ungefähr zwei Stunden.
DANZ IGER BUCHT
Eine Besonderheit bietet die DSBG in den küstennahen
Gewässern von Pommern, West- und Ostpreußen und
dem Memelland an. Ab Gdingen, Zoppot, Danzig,
Pillau, Königsberg oder Memel fährt das Schiff in die
Danziger Bucht hinaus. Die Fahrtzeit zur Beisetzungsstelle hin und zurück dauert jeweils ca. zwei bis vier
Stunden.
D
ANZIGER BUCHT
Memel
Lohme
ss
ss
sss
sss
sssss
s
54º 33,9’
Kollicker Ort
Kollicker Ort
K
IE
Sassnitz
ss
sssssss
13º 41,8’
E
R
W
Tipper Ort
SAGARD
KÖNIGSBERG
PR
O
R
Neustadt
Gdingen
Zoppot
Pillau
Königsberg
Danzig
Elbing
Marienburg
'PSNBMJUjUFO
WIR BEANTWORTEN IHRE FR AGEN
Die geltenden Bestattungsgesetze in den jeweiligen
Bundesländern erfordern das Einhalten unterschiedlicher Vorgaben. Bitte fragen Sie Ihren Bestatter
vor Ort, welche Formalitäten geklärt werden sollten,
bis eine Seebestattung durchgeführt werden kann.
Es ist ratsam, den Wunsch, seebestattet zu werden, zu Lebzeiten handschriftlich mit Begründung
unter Angabe von Ort, Datum, Unterschrift (Vor- und
Zunamen) festzuhalten. Wichtig für die Gültigkeit des
Dokumentes ist, dass der Text mit den Worten „Das
ist mein letzter Wille.“ schließt. Sind die Formalitäten
geklärt, fordert die DSBG die Urne direkt von dem
Krematorium an.
Nach behördlicher Vorschrift hält die DSBG drei
Ausführungen einer speziellen Seeurne bereit, die
zwingend vorgeschrieben ist; sie löst sich innerhalb
von Stunden im Meer auf. Ihr Bestatter berät Sie gern
bei der Auswahl der Seeurne. Sie entscheiden, in welchem Beisetzungsgebiet der Nordsee oder Ostsee die
Seeurne beigesetzt werden soll.
7POMJOLTOBDISFDIUT
6SOF6SOF6SOF
ALLGEME I N E GESCHÄFTSB E DI NGUNGE N (AGB )
§ 1 Gültigkeit der allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die DSBG übernimmt Urnen zur Seebestattung von Mitgliedern sowie Nichtmitgliedern der Genossenschaft. Sie versenkt
sie in der gesetzlich vorgeschriebenen Form außerhalb der
Hoheitsgrenze im offenen Meer. Maßgeblich für die von der
DSBG zu erbringenden Lieferungen und Leistungen sind die
Bestimmungen des Seebestattungs-Vertrages sowie diese allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mündliche Nebenabreden sind
nur dann Bestandteil des Vertrages, wenn sie von der DSBG
schriftlich bestätigt worden sind. Änderungen und Ergänzungen
des Vertrages, einschließlich der allgemeinen Geschäftsbedingungen, bedürfen der Schriftform.
§ 2 Leistungsumfang
Die DSBG erbringt ihre Lieferungen und Leistungen nach
Maßgabe der Vereinbarungen im Seebestattungsvertrag/Vorsorgevertrag Seebestattung. Soweit eine Möglichkeit zur Teilnahme von Angehörigen an der Beisetzung besteht, werden
diese über den auftraggebenden Bestatter/DSBG hierüber
informiert. Die DSBG ist nicht verpflichtet, Angehörigen die
Teilnahme zu ermöglichen. Ein Anspruch auf die Durchführung der Seebestattung durch ein bestimmtes Schiff oder von
einem bestimmten Abfahrtshafen besteht nicht.
§ 3 Kündigung
Der Auftraggeber persönlich, nicht aber sein Rechtsnachfolger,
kann diesen Vertrag kündigen. Kündigt der Auftraggeber, so ist
die DSBG berechtigt, die vereinbarte Vergütung zu verlangen.
Es muss sich jedoch dasjenige anrechnen lassen, was es infolge
des Vertrages an Aufwendungen erspart oder durch anderweitige Verwendung seiner Arbeitskraft erwirbt oder zu erwerben
böswillig unterlässt. Mindestens ist ein Betrag von 15% der
Vertragssumme an die DSBG zu zahlen, es sei denn der Auftraggeber beweist, dass die Differenz zwischen der vereinbarten Vergütung und demjenigen, was die DSBG sich nach
obigen Satz anrechnen lassen muss, geringer ist. Die ordentliche Kündigung mit Todesfall des Auftraggebers ist ausgeschlossen. Die Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. Jede Kündigung bedarf der Schriftform.
§ 4 Vorlage des See-Beisetzungsscheins
Die DSBG ist nur verpflichtet, ihre Lieferungen und Leistungen
gegen Vorlage des See-Beisetzungsscheins zu erbringen. Kann
der See-Beisetzungsschein nicht vorgelegt werden, so ist in
gehöriger Form zu versichern, dass der See-Beisetzungsschein
unauffindbar ist und die Leistung nicht bereits in Anspruch
genommen worden ist. Zudem ist die Sterbeurkunde des Verstorbenen vorzulegen.
§ 5 Höhere Gewalt
Die DSBG ist von ihrer Leistungsverpflichtung befreit, soweit die Leistung infolge höherer Gewalt, z.B. Katastrophen,
Unruhen, schwerer Seegang, Nebel oder aus technischen
Gründen nicht erbracht werden können. In diesen Fällen besteht wechselseitig kein Anspruch auf Anwendungsersatz oder
Schadensersatz. Die DSBG ist berechtigt, aber auch verpflichtet, die Beisetzung gegen Zahlung der vereinbarten Vergütung
nachzuholen.
§ 6 Haftung
Schadensersatzansprüche gegenüber der DSBG sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der DSBG oder einer vorsätzlichen oder
fahrlässigen Pflichtverletzung ihres gesetzlichen Vertreters oder
Erfüllungsgehilfen beruhen sowie für sonstige Schäden, die auf
einer grobfahrlässigen Pflichtverletzung der DSBG oder auf
einer vorsätzlich oder grobfahrlässigen Pflichtverletzung ihres
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
§ 7 Salvatorische Klauseln
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden,
so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen
hiervon unberührt. An Stelle einer unwirksamen oder einer undurchführbaren Bestimmung gilt eine solche Vereinbarung als
getroffen, die dem wirtschaftlich am nächsten kommt, was die
Vertragsparteien gewollt haben. Ersatzweise gilt das Gesetz.
§ 8 Datenschutz
Die personenbezogenen Daten des Auftraggebers werden
durch die DSBG elektronisch verarbeitet. Diese Daten werden
nur in dem Umfang weitergegeben, wie es für die Erfüllung
des Vertrages erforderlich ist. Eine Weitergabe zu anderen
Zwecken erfolgt nicht. Im übrigen werden bei der Datenerfassung die gesetzlichen Datenschutzregelungen eingehalten.
§ 9 Erfüllungsort und Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand sind, soweit gesetzlich zulässig, Kiel.
IMPR ESSUM
Konzeption und Text: profilwerk, Kiel | Konzeption und Gestaltung: diekoordinaten, Kiel
Fotografie: Klaus Ender, Art Photo Archiv, Bergen auf Rügen | diekoordinaten, Kiel | Federkiel, Kiel
Druck: A.C. Ehlers, Kiel
Feldstraße 47
24105 Kiel
T 04 31. 56 10 76
F 04 31. 2 74 17
paulsen @ dsbg.de
Damm 2
25421 Pinneberg
T 0 41 01. 844 15 0
F 0 41 01. 844 15 20
matthiessen @ dsbg.de
Deutsche
See-Bestattungs-Genossenschaft e.G.
www.dsbg.de