Fischwochen - Odenwälder Journal

Transcription

Energie sparen
Umwelt schützen
Kosten reduzieren
Unser PartnerFachbetrieb
berät Sie gerne!
Unser PartnerFachbetrieb
berät Sie gerne!
Odenwälder
journal
sport magazin
WOCHENZEITUNG FÜR DEN ODENWALD
Donnerstag, 14. Januar 2016 - Nummer 2 - 34. Jahrgang - Auflage 68.000 Exemplare
Telefon 0 61 65 / 930 90 - Fax 0 61 65 / 930 94 0 - E-Mail: info@odw-journal.de - Internet: www.odw-journal.de
Kolumne von Dr. Detlef Eichberg
2
Entschuldungshilfen für Kommunen 3
“Produktive Schadensbegrenzung” 3
Nachwuchssorgen
kennt der Karneval
im Odenwald nicht
Was? Wann? Wo?
Reise-Journal
Fachfirmen
Kreiswahlausschuss
lässt Vorschläge zur
Kreistagswahl zu
Kommunalwahl am 6. März 2016
4
5
7
Sport im Odenwald
Hessische Grillsportmeisterschaft
Stellenmarkt im Odenwald
8
8
9
Willste ebb’s, geh’ zu Eps !
Odenwälder
Grünschnittservice
er
Seit üb
n
re
h
a
J
30
Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief
Gardetreffen des Carneval Club “Blau Gelb” Höchst Garten- und Landschaftsbau
Garten - Neu- und Umgestaltungen
Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein
Terrassen aus Holz oder Stein
Zaunbau • Bewässerungssysteme
Rollrasen • Pflanzarbeiten
In öffentlicher Sitzung hat der Kreiswahlausschuss am 8. Januar alle sieben für
die Wahl zum Kreistag am 6. März 2016 eingereichten Vorschläge von Parteien
oder Wählergemeinschaften zugelassen. Dabei handelt es sich um Vorschläge
der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (CDU), der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), von Bündnis 90/Die Grünen, der Partei Die
Linke, der Freien Demokratischen Partei Deutschlands (FDP) sowie der Überparteilichen Wählergemeinschaft für den Odenwaldkreis (ÜWG) und der Partei Alternative für Deutschland (AfD). Um die 51 Kreistagsmandate bewerben sich insgesamt 392 Personen. Nominiert haben CDU = 49, SPD = 164, Bündnis 90/Die Grünen = 38, Die Linke = 17, FDP = 50, ÜWG = 59, AfD = 15. Im 51 Sitze umfassenden Kreisparlament sind seit 2011 vertreten: SPD mit 17 Abgeordneten, CDU =
13, ÜWG = 9, GRÜNE = 7, FDP und Die Linke je 2 und REP 1.
B 47: Bauarbeiten in
Michelstadt-Steinbach
wieder aufgenommen
Grundhafte Erneuerung der Ortsdurchfahrt
Hochdruck-Reinigungsarbeiten
Wege, Mauern - alles wird wie neu !
Inhaber: H. J. Eps • ( 0 60 61 / 70 54 07
Gardetreffen beim Carneval Club „Blau Gelb“ Höchst
Hauptstraße 25 a
64720 Michelstadt/Würzberg
Telefon 0 60 61 / 7 33 01
Telefax 0 60 61 / 7 33 19
Trumpfheller-Karosseriebau@t-online.de
www.trumpfheller-unfallservice.de
Behebung von Karosserie- und Lackschäden einschl. Dellenlifting
!!
Kunststoff-,
Leder-,
Vinyl-,
Polsterreparaturen
"
#
$
% !
"
#
$
% !
Windschutzscheiben-Steinschlag-Reparaturen
&
#
'
&
#
'
&
#
(
Fahrzeugaufbereitung
und Nano-Versiegelung
&
#(
(
(
Fahrzeugrestaurationen,
-umbauten
(
(
&
#
(
Klimatechnik und
Klimaanlagendesinfektion
)
!
*
#
(
&
#
(
Fahrzeugmechanik
( +
),
!
*
#
(
)
#
#
(
sachkundiger
( +
,Einbau von pyrotechnischen Insassenschutzsystemen
.
!!
regelmäßige )Qualitätskontrolle
#
#
( durch die Dekra
)
/ #
kostenloses
Ersatzfahrzeug
im
.
!!Versicherungsfall
Hol- und Bringservice,
)
/Abschleppservice
#
Verbindlicher EDV-gestützter Kostenvoranschlag
Hagelschadeninstandsetzung
Pr
emium *Glei
t bis
Stat 760.zu € t nur
jetz
ts
9.€ 24
Kunststoff
Kunststoff
Gleitsichtgläser,
Gleitsichtgläser,
hoher
Sehkomfort
hoher
Sehkomfort
durch
personalisiertes
Sehen,
durch
personalisiertes
Sehen,
Maßanzug
für
die
Augen.
Maßanzug
für
die
Augen.
* Kunststoffgläser bis 6/2 entspiegelt und gehärtet.
* Incl. Aktionsfassung mit Kunststoffgläsern 1,5 bis Stärke 6/2
Unser Testsieger mit höchster
Seh-Leistung zum besten Preis.
RABATTAKTION:
Besser hören und toll sparen
auf alle
Bis zu
Hörgeräte
50%
* Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät
Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 19 26
Bahnhofstraße 2 · 64732 Bad König · Telefon 0 60 63 - 951 71 71
Carlo-Mierendorff-Str. 8 · 64823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 78 - 967 31 90
www.optik-hallmann.de
Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg
RESTAURANT
Am Elfenbeinmuseum
-20%
Fischwochen
ERBACH • OTTO-GLENZ-STRASSE 1
TELEFON 0 60 62 / 30 17
Ab Freitag, 15. Januar:
Unser weiteres Leistungsangebot:
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
r ill e
Trumpfheller Karosseriebau & Lackierung GmbH BIOPATHOTEC - Bewegungsanalyse
DER TESTSIEGER.
Sie haben
entschieden.
JETZT ZUM
SENSATIONSPREIS.
h tb
Zum 28. Mal hatte der Carneval Club „Blau Gelb“ Höchst (CCH)
zum Gardetreffen eingeladen. Mit 35 Programmpunkten und beinahe 400 aktiven Tänzerinnen und Tänzern war auch in diesem
Jahr wieder viel los an einem Sonntagnachmittag im Höchster
Bürgerhaus. Ungewohnt früh, noch innerhalb der hessischen
Schulferien wurde getanzt, geklatscht und gelacht. Dies zeugt von
der enormen Anziehungskraft, die der karnevalistische Tanz auf
Kinder und Jugendliche ausübt. Angereist waren die Carnevalsgesellschaft Beerfelden, Gruppen aus Fränkisch-Crumbach, der
CCH Heimbuchenthal, der MCV Mömlingen, der RSV Wenigumstadt, der KVN Neustadt, der KVN Zwingenberg, die Dancing Maniacs aus Worfelden, der CV Ulk Erbach, der KV Narhalla Michelstadt, die Karnevalgemeinschaft Schönnen-Ebersberg, die Jugendgarde des Skiclub Güttersbach und die Garden aus Würzberg. Als Gastgeber war der CCH „Blau-Gelb“ mit fünf Tänzen vertreten. Die kleinsten „Smarties“ überraschten mit ihrem BarbieTanz, die „Tanzeulen“ begeisterten als „The Fantastic 14“. Mit klasse Gardetänzen präsentieren sich die Kleine, Mittlere und die Prinzengarde. Die nächsten Termine der närrischen Saison im Höchster Bürgerhaus lassen nicht mehr lange auf sich warten. Dazu gehören der Rathaussturm mit anschließender Sturmparty am 16.
Januar ab 18:33 Uhr, die Kinderfastnacht am 24. Januar ab 14:11
und die beiden Jubiläumssitzungen, zum 6 x 11jährigem Jubiläum
des CCH am 30. Januar und 06. Februar jeweils ab 19:01 Uhr sowie das Männerballett-Turnier am 20. Februar. Restkarten für die
beiden Karnevals-Sitzungen sind noch erhältlich beim Einrichtungshaus Kohlbacher, Erbacher Straße 18 in Höchst im Odenwald zu den üblichen Geschäftszeiten oder noch an der Abendkasse.
ic
Seit Montag (11.) werden die Bauarbeiten zur grundhaften Erneuerung der Fahrbahn im Zuge der Bundesstraße B 47 innerhalb der Ortsdurchfahrt von Steinbach
fortgeführt. Der Streckenabschnitt zwischen der Einmündung der Kreisstraße K
50 und dem Ortsausgang von Steinbach wurde in insgesamt sieben Teilabschnitte unterteilt, von denen bereits vier Teilabschnitte fertiggestellt werden konnten.
Die Bauarbeiten in diesem Streckenabschnitt können weiterhin nur unter Vollsperrung durchgeführt werden. Die Umleitung für den Durchgangsverkehr erfolgt
während der einzelnen Vollsperrungen ab Michelstadt über die B 45 in Richtung
Zell/ Bad König und von dort über die Landesstraße L 3414 durch Langenbrombach zurück zur B 47 in Richtung Michelstadt. Parallel zu den Bauarbeiten im
Streckenabschnitt zwischen der Einmündung der Kreisstraße K 50 und dem Ortsausgang von Steinbach soll ab 18. Januar auch mit den Bauarbeiten im Streckenabschnitt zwischen der Schloßstraße und Einmündung der K 50 begonnen werden. Die Verkehrsführung erfolgt in diesem Streckenabschnitt unter halbseitiger
Sperrung mit Ampelregelung. Im Rahmen der Gesamtmaßnahme, die noch bis
voraussichtlich Juni 2016 andauern wird, erfolgt auf einer Länge von insgesamt
rund 1550 Metern eine grundhafte Erneuerung der schadhaften Asphaltfahrbahn
im Streckenabschnitt zwischen dem Ortseingang von Steinbach (Höhe Erddeponie) und dem Bahnübergang am Michelstädter Bahnhof. Die Baukosten der gesamten Maßnahme betragen rund 1,7 Millionen Euro.
gut
beraten
!
Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern
Hecken und Wiesen • Spezialfällungen
Obstbaumschnitt • Grünschnittentsorgung
Grundstückspflege • Objektservice
Rasen vertikutieren • Totholzentfernung
HÄCKSELARBEITEN
i
Umwelt schützen
Kosten reduzieren
K o m pl e tt pr e
So einfach kann es sein …
So eiEnergie
nfach kann essparen
sein …
Möllinger Fußbewußtsein e.K.
Inhaber: Michael Krämer
Hammerweg 8 ▪ 64720 Michelstadt
Tel. 0 60 61 / 23 94 ▪ www.moellinger.info
Aktion von 18.01. bis 05.02.2016
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9:00 – 12:30
Sa.
9:00 – 13:00
Trotz Schließung des Elfenbeinmuseums
sind wir in gewohnter Art und Weise
auch weiterhin für Sie da!
Für Ihre persönlichen Festlichkeiten
beraten wir Sie gerne!
Familie Perdjedjai und Team
Auf Ihren Besuch freut sich
14:30 – 18:00
Odenwälder
journal
Ü
Seite 2
KLWVFKOHU:HUNVYHUNDXIDXFKVDPVWDJVJH¸ƂQHW
KLWVFKOHU:HUNVYHUNDXIDXFKVDPVWDJVJH¸ƂQHW
Weihnachtseinkäufe im
Odenwald haben sich gelohnt
Gelungener Abschluss der “CashBack”-Aktion 2015
Davon überzeugen konnten sich
43 zufriedene Gewinner, die bei
der von der Sparkasse Odenwaldkreis initiierten Weihnachtsaktion „CashBack“ ihren Einkaufswert oder einen von drei Hauptpreisen in Höhe von je 1.000 Euro
gewonnen haben.
Sie hatten während den vier Adventswochen 2015 bei einem ko-
operierenden Partner mit ihrer
SparkassenCard oder Sparkassen-Mastercard bezahlt und eine
Teilnahmekarte ausgefüllt. Nach
jeder Adventswoche wurden zehn
Gewinner gezogen, die den Wert
ihres Einkaufs zurückerhalten haben. Aus mehr als 3.500 Einsendungen wurden am 07. Januar
2016 bei der Firma EP: Wey-
rauch in Beerfelden die drei
Hauptgewinne ausgelost.
Uwe Klauer, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Odenwaldkreis, zeigte sich
erfreut über die große Resonanz
und betonte noch einmal die Bedeutsamkeit des vielfältigen Einkaufs- und Gastronomieangebotes im Odenwald.
Donnerstag, 14. Januar 2016
Ihre Ansprechpartner
für ANZEIGEN im
Odenwälder
journal
sport magazin
für Bad König, Brombachtal,
Mümmling-Grumbach und Vielbrunn
Walter Vetter
Tel. 0 60 63 / 91 21 13 • Fax 0 60 63 / 91 21 14
E-Mail: w.vetter@odw-journal.de
für Brensbach,
Fischbachtal,
Fränkisch- Crumbach
und Reichelsheim
Claudia Ellerkamp
Telefon
0 61 63 / 8 17 52 97
Mobil
01 73 / 839 17 10
E-Mail:
c. ellerkamp@odw-journal.de
Wurrfmate ria l ffür
Wurfmaterial
ü r Faschin
Fasching
g
iin
n vers
verschiedenen
chiedenen A
Abpackgrößen!
bpackgrö
g rößen!
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
Manfred Löffler
KG
Rumillystraße
o. K
G · Rumil
lystraße 56 · 64720 Michelstadt
hitschler International GmbH & CCo.
ƂQXQJV]HLWHQ:HUNVYHUNDXI0RELV)U8KU6D8KU

ƂQXQJV]HLWHQ:HUNVYHUNDXI0RELV)U8KU6D8KU
www.hitschler.de
www.hitschler.de
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte im Gesamtbereich
der Firma Kempf bei. In Teilbereichen der Firmen Spilger (3 Mal),
Löwer, Brand und Broßler. Wir bitten unsere Leser um Beachtung.
Anna Engelhardt (Gewerbekundenberaterin Sparkasse), Jürgen Weyrauch (Inhaber EP: Weyrauch), Roland Flick (Leiter Gewerbekundenberatung Sparkasse), Uwe Klauer (stellv. Vorstandsvorsitzender der
Sparkasse Odenwaldkreis), Samantha Watkins (Marketing Sparkasse) und Beate Opicka (EP: Weyrauch).
Anzeige
66 Jahre Spilger
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 0 60 61 / 1 25 34
Mobil 01 51 / 15 86 26 33
E-Mail: m.loeffler@odw-journal.de
für Höchst, Breuberg,
Lützelbach, Groß-Umstadt,
Groß-Zimmern und
Dieburg
Die glücklichen Gewinner stehen fest
Frank Rebscher
Telefon
0 61 65 / 930 926
Mobil
0 15 75 / 8 80 38 58
E-Mail:
f.rebscher@odw-journal.de
Herrchen gesucht !
Das ist Mando, ein Pekinesen Mix, geb. 01.2014, kastriert, geimpft
& gechipt. Mando ist ein verschmuster und
verspielter Familienhund, gerne auch als
Zweithund.
für Otzberg, Reinheim und
Groß Bieberau
Mitteilung an das Tierheim Würzberg
unter ( 06061-3818.
Öffnungszeiten: Dienstag u. Mittwoch
von 14.30 bis 17 Uhr, Freitag u. Samstag
von 14.30 bis 17 Uhr, 1. u. 3. Sonntag im
Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Das Tierheim ist zudem täglich von
10 bis 11 Uhr telefonisch erreichbar.
Tierschutzverein Odenwald e.V.
Sparkasse 2220 - Volksbank 1144006
Sonderkonto Umbau: Sparkasse 103 119
www.odenwaldtierheim.de
Angelika Giesche
Telefon
0 61 58 / 91 74 33
v.l. Benjamin Spilger, Frau Zahn, Frau Dauphin, Herr Stock mit Partnerin
Das Wohn-Center Spilger feierte Gewinnspiel veranstaltet. Jetzt
im vergangenen Jahr 66-jähriges stehen die glücklichen Gewinner
Bestehen. Neben Events und Ak- fest.
tionen wurde auch ein großes Nach den Feierlichkeiten mit
Kochshows, Weinproben, Kinderprogramm und Rabattaktionen, warteten viele Besucher des
Wohn-Center Spilger bereits auf
die Auslosung des Gewinnspiels.
In der riesigen Losbox hatten
sich schließlich mehr als 30.000
Teilnahmekarten gesammelt. Der
Hauptpreis, die einjährige kostenlose Nutzung eines Audi Q7,
erwies sich als besonders begehrt.
Aber auch die Aussicht auf einen von zahlreichen Einkaufsgutscheinen sorgte für rege Teilnahme am Gewinnspiel.
„Mit so vielen Teilnehmern hatten
wir nun wirklich nicht gerechnet“,
freute sich Katja Bathon, Marketingleitung im Wohn-Center Spilger. Ihr wurde auch die große
Aufgabe zuteil, die Gewinner zu
ziehen. Das große Los hat Herr T.
Stock aus Höpfingen gezogen. Er
fährt ab jetzt einen Audi Q7.
Frau B. Stumpf aus Walldürn
darf sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von 6.666 Euro
freuen und Herr A. Schickedanz
ȗ U ȗ ȖÕ
FackelWanderung
nrnw
nrnw rn
rn m
mjknr
jknr j
jv
vė
ėĘÕĕĖÕėĕĖě
ĘÕĕĖÕėĕĖě
xw
xw Ğ
ĞÕĕĕ
Õĕĕ k
kr|
r| ĖĖĘÕĕĕ
ĘÕĕĕ q{Õ
q{Õ
}j{}nw rn vr} ~w| rw| wn~n jq{Ø Ȗn|~lqnw rn ~w| ~v p{x¿nw U ȗ Ȗ~oon}
~wm pnwrn¿nw rn vr} ~w| ~|jvvnw nrwnw j~o{npnwmnw jp vr} rnunw ²|}ß
urlqtnr}nwÖ }xuunv jqvnwy{xp{jvvÖ j~¿n{pn²qwurlqnw jq{n~pnw ~wm ~w|nß
{nw q{nwp|}nwØ mnw U ȗ xwmn{vxmnuunw Õ r{ o{n~nw ~w| j~o rn ~wm
q{n jvrurnÕ
ȗ~}xqj~| ²pun{
nn{knnw}{~v ėėÖ ěęĜĘė Ȗjm ²wrp nuu
nuÕØ ĕěĕěĘ ĞĚĞĚĕÖ jØ ĕěĕěĘ ĞĚĞĚĘĘ
rwoxûxnpun{ÕmnÖ Õxnpun{Õmn
Mobil
01 71 / 2 46 73 05
Der Gewerbeverein Bad König
lädt seine Kunden und Gäste am
16. Januar zur Fackel-Wanderung
ein. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr
beim Weihnachtsbaumfeuer von
“Pro Bad König” am Sportzentrum
in Bad König. Im Anschluss an die
Wanderung gibt es Musik und Imbiss.
Rentensprechtag
in Höchst
Der nächste Rentensprechtag in
der Gemeinde Höchst findet am
Donnerstag (21.) von 16 bis 18
Uhr im Rathaus der Gemeinde
Höchst, Montmelianer Platz 4,
statt. Bei dem Sprechtag werden
durch Frau Pütz kostenlos Auskünfte erteilt und Fragen beantwortet, die sich auf die Rentenversicherung beziehen.
aus Dreieich kauft demnächst für
666 Euro bei Spilger ein. Die Gutscheine im Wert von 66 Euro gehen an Frau E. Zahn, Herr D.
Ludwig, Herr K. Richert, Frau E.
Dauphin, Frau S. Messing, Frau
G. Schell und Frau S. Körner. Alle
weiteren Gewinner werden online
unter www.spilger.de veröffentlicht.
Auch im Jahr 2016 wird es wieder viele Events und Überraschungen im Einrichtungshaus
geben.
Mit der Aktion „Wir zahlen es Ihnen zurück“ in Kooperation mit
Radio Primavera startet direkt ein
neues Gewinnspiel im Hause
Spilger, bei dem Kunden ihren
Einkauf gewinnen können.
E-Mail:
angelika.giesche@udvm.de
Blut spenden in Zurück in den
Lützelbach
Beruf
Am Donnerstag (21.) bietet das
DRK einen Blutspendetermin von
17 bis 20.30 Uhrin der Fritz-Walter-Halle in Lützelbach an.
JHV des NABU
Ueberau
Zur Jahreshauptversammlung
lädt der NABU Ueberau für Dienstag (19.) um 19.30 Uhr ins Gasthaus “Zum Hofhaus” in Ueberau,
Groß-Bieberauer-Straße 32 ein.
Monatlich finden im Zentrum für
Information Beratung Bildung
(ZIBB) des Vereins Frauen für
Frauen in Groß-Umstadt Informationsveranstaltungen für Berufsrückkehrerinnen mit integriertem Praxistraining statt. Am
Donnerstag, dem 21. Januar von
9 bis 13 Uhr gilt der erste Teil
dem Thema Berufsrückkehr. Anmeldungen telefonisch unter
06078-72377 oder per Mail an
info@zibb-umstadt.de.
Anfang
Von Dr. Detlef Eichberg
Eine der die Menschheit am
meisten bewegende Frage ist
wohl die nach dem Anfang. Aber
keine der sich rasant entwickelnden Wissenschaften konnte bisher beweisen, wo das Universum genau angefangen hat
und wo es enden wird. Natürlich
steht in meinem Personalausweis, wann es mit mir als diesem Menschen auf diesem Planeten begonnen hat. Nur, vielleicht war ich ja vorher schon irgendwo. Und wenn meine Hardware am Lebensende schlapp
macht, war´s das dann mit mir?
gegen schwappt, dann habe ich
manchmal den Eindruck, dass
wir ein Betriebsunfall der
Schöpfung sind. Auch global gesehen erwecken die flächendeckenden Mulmigkeiten von Gewalt, Klimaveränderung, Ressourcen-Verschwendung und
Arm-Reich-Schere den Eindruck, dass wir uns in naher Zukunft eigenhändig selbst neutralisieren könnten. Vielleicht lacht
nach einem atomaren Supergau
nach zwei-drei Milliarden Jahren
der erste Einzeller wieder über
uns.
Schaut man nach dem Alter der
Erde und vergleicht das mit dem
Alter der Menschheit, so kann
man verblüfft feststellen, dass
unsere Spezies mehrere Milliarden Jahre gar nicht statt fand —
und keiner hat uns anscheinend
vermisst. Jaja, ich weiß: das ist
mit Vielem so in der Evolution.
Da ist Vieles schon gekommen
und auch wieder verschwunden.
Aber wir tun so als Krone der
Schöpfung, als ob nach uns
nichts Besseres mehr nachkommt. Wenn mir solch eine
wichtigtuerische Schwingung
aus den Fußgängerzonen ent-
Nun stehen wir nach unserem
abendländischen Kalender am
Anfang eines neuen Jahres. Da
werden, wie immer zum Jahreswechsel, Tausende an guten
Vorsätzen in der Art gefasst,
dass man dieses Jahr z.B. endlich mehr auf seine Gesundheit
achtet,bescheidener lebt, Stress
dekompensiert usw. Alles gut
und schön. Aber zu neunundneunzig Prozent geht der alte
Trott dann doch wieder so weiter wie all die Jahre zuvor. Kann
man da was verändern, besser
machen? Vielleicht sollten wir
uns erst mal den Druck nehmen,
Dr. Detlef Eichberg
es „machen“ zu wollen. Denn
letztendlich lassen sich Glück
und Frieden nicht machen.
Wenn wir versuchen, nicht in
„Anfang und Ende“ zu denken,
sondern für Verwandlung offen
sind, die nicht irgendwann beginnt, sondern schon in uns
schlummernd darauf wartet erwachen zu dürfen, dann kommen wir in einen Fluss, eine eigene Dynamik, die uns führt.
Dies ist jedenfalls meine Erfahrung, seitdem ich dem lieben
Gott von den Füßen gegangen
bin.
www.detti-lama-apolue.de
Seite 3 journal
Odenwälder
Ü
Volksbanker machen Karriere
Entschuldungshilfen ...die beraten einfach gut!
Grund zu feiern gibt es bei der
Volksbank Odenwald. Denn sechs
ihrer Nachwuchskräfte haben sich
erfolgreich weitergebildet, so dass
einige von ihnen demnächst gehobene Fach- und Führungskarrieren anstreben können. Sie alle
wurden in einer Feierstunde am
23. Dezember geehrt.
Das Managementstudium an der
Frankfurt School of Finance and
Management hat Daniel Weyrauch aus Michelstadt als stolzer
Diplomierter Bankbetriebswirt abgeschlossen. Der 27-Jährige
kennt das Geldinstitut bestens, hat
er doch schon seine Ausbildung
zum Bankkaufmann von August
2007 bis Januar 2010 dort absolviert. Anschließend arbeitete er für
knapp zwei Jahre als Privatkundenberater junger Kunden in der
Geschäftsstelle Groß-Umstadt,
um schließlich am 1. November
2011 in das Firmenkundengeschäft zu wechseln. In seiner Freizeit spielt er Fußball beim VfR
Würzberg und engagiert sich dort
auch im Vorstand.
Zu zertifizierten Firmenkundenberatern bei der GenoAkademie fortgebildet haben sich Jan Ballmert,
Jessica Unmuth und Katharina
Riesinger. Dazu besuchten sie für
18 Monate erfolgreich die GenoAkademie. Jan Ballmert hat ebenfalls bereits seine Ausbildung von
August 2000 bis Juni 2002 bei der
Volksbank Odenwald absolviert
und anschließend kurz in der Auslandsabteilung gearbeitet. Am 1.
Oktober 2002 nahm er dann ein
Studium der Sportökonomie an
der Universität in Bayreuth auf, um
sechs Jahre später selbstständig
als geschäftsführender Gesellschafter bei der Firma LogoExpert
GmbH zu arbeiten. Seit Oktober
2009 ist er zudem akkreditierter
Gründercoach der KfW-Bank. Zurück zur Volksbank Odenwald
kam Ballmert am 1. Juni 2013.
Seitdem arbeitet er als Geschäftskundenberater in Groß-Umstadt.
Der 35-Jährige ist verheiratet und
in Michelstadt zu Hause. Er spielt
gerne Gitarre und trainiert die
Fußballer des VfR Würzberg.
Die zertifizierte Firmenkundenberaterin Jessica Unmuth hat ebenfalls schon ihre Ausbildung bei der
Volksbank Odenwald absolviert
und arbeitet seit März 2013 als Junior-Firmenkundenberaterin in
Reinheim. In dieser Zeit absolvierte sie auch ein zweijähriges Traineeprogramm. Die 25-Jährige verbringt ihre Freizeit gerne mit
Freunden und Familie, außerdem
mag sie Inline-Skaten und das
Reisen sehr gerne.
Katharina Riesinger ist ebenfalls
frisch gebackene zertifizierte Firmenkundenberaterin, hat ihre berufliche Laufbahn aber mit einem
Studium begonnen: Von August
2010 bis September 2013 war sie
an der Dualen Hochschule BadenWürttemberg in Mosbach eingeschrieben. Am 1. Oktober 2013
stieg sie dann als Junior-Firmenkundenberaterin bei der Volksbank in Michelstadt ein und macht
das bis heute gerne. Katharina
Riesinger ist 25 Jahre alt, sie lebt
im Beerfelder Stadtteil Gammels-
bach.
Als Firmenkreditsachbearbeiter
haben Christian Herrmann und
Daniel Volk die 18 Monate dauernde Ausbildung bei der GenoAkademie abgeschlossen. Der 26Jährige Christian Herrmann ist ein
erfahrener Volksbanker, der von
August 2008 bis Januar 2011
beim Geldinstitut gelernt hat. Seit
Abschluss seiner Ausbildung arbeitet er für die Kreditabteilung.
Hier absolviert er seit 2 Jahren ein
Traineeprogramm und wird zukünftig als Immobilienbewerter für
die Bank tätig sein. Christian Herrmann wohnt im Beerfelder Stadtteil Olfen. In seiner Freizeit engagiert er sich in der ortsansässigen
Freiwilligen Feuerwehr und arbeitet auf dem landwirtschaftlichen
Betrieb seiner Eltern mit.
Der Firmenkreditsachbearbeiter
Daniel Volk hat seine berufliche
Laufbahn mit einem Studium an
der Dualen Hochschule BadenWürttemberg in Mosbach von August 2009 bis September 2012 begonnen. Anschließend stieg er in
den Personal-Service der Volksbank Odenwald ein, um am 1. Januar 2013 seine aktuelle Tätigkeit
als Nachwuchskraft in der Abteilung Qualitätssicherung Aktiv anzutreten. Dort hat er Erfahrungen
in der Bilanzanalyse und Sachbearbeitung gesammelt und ist seit
Anfang des Jahres in der Marktbetreuung tätig. Der 25-Jährige
wohnt in Bensheim. In seiner Freizeit widmet er sich dem Fußball,
zur Zeit eher passiv als FußballFan, der gerne ins Stadion geht.
Über sehr gute Prüfungsergebnisse freuen sich Ralf Magerkurth, Vorstandssprecher der Volksbank Odenwald, Jessica Unmuth, Christian Herrmann, Katharina Riesinger, Daniel Volk, Daniel Weyrauch und die
beiden Vorstände der Volksbank Stefan Balles und Markus Göbel.
Bild: Volksbank
Anzeige
Das BIOPATHOTEC Konzept
Der Name BIOPATHOTEC setzt
sich aus den Worten „Biologie“,
„Pathomechanismen“ und „Technologie“ zusammen.
BIOPATHOTEC beschreibt ein
neuartiges biomechanisches- und
funktionell-orientiertes Schmerzkonzept zur wirkungsvollen Behandlung
von
komplexen
Schmerz- und Beschwerdebildern
im Bereich Fuß, Knie, Hüfte oder
Wirbelsäule. Den Ansatzpunkt der
BIOPATHOTEC Behandlung bilden die Füße als Fundament des
Körpers.
Durch den neuartigen, intelligenten und schmerzlindernden Einsatz der Bodenreaktionskräfte
können Schmerzen spürbar gelindert und langfristige Schädigungen sowie unnötige Operationen
vermieden werden. Das Schmerzkonzept beruht auf den wissenschaftlichen Erkenntnissen aus
den Bereichen Sport und Bewegungsanalyse, Rheuma und Sensomotorik.
Im Unterschied zur klassischen
Einlagenversorgung wird bei BIOPATHOTEC eine ausführliche
Anamnese, Befundung und Analyse durchgeführt. Diese hebt sich
vor allem in den folgenden Punkten heraus:
• Schmerzbefragung vor und
nach Ihrer Versorgung.
• Individuelle Auswahl funktioneller Tests zur Einstufung Ihrer Beschwerden.
• Computergestützte Druckverteilungsmessung und 2D - Bewegungsanalyse zur Analyse Ihrer
pathologischen Bewegungsmuster. Ziel der Analyse ist es die Bodenreaktionskräfte mit schädigendem Einfluss auf den Körper beim
Abrollen Ihres Fußes heraus zu
filtern, um Fehler in Ihrem Gangbild zu erkennen und Behandlungsstrategien abzuleiten.
• NEU!!! BodyScan 3D zur optimalen Bekämpfung der Beschwerden im Rücken- und Nackenbereich.
• Auf Basis der gewonnenen Daten wird in einem Probeschuh eine Testeinlage aufgebaut, die Ihnen sofort einen Eindruck der
späteren Wirkweise vermittelt.
• Mit Abholung Ihrer BIOPATHOTEC Versorgung erhalten Sie individuelle Trainingsempfehlungen, mit denen Sie den muskulären Anreiz der Einlage unterstützen. Somit schaffen Sie die
Grundlage für ein verbessertes
Gangbild. Ihre Gelenke werden
wieder gleichmäßiger belastet,
sodass Beschwerden im Fuß,
Knie, Hüfte oder Wirbelsäule
nachhaltig gelindert werden können.
• Die Versorgungskontrolle nach
4-6 Wochen ist in der Analyse inbegriffen.
„Klingt gut? Bitte gleich einen
Termin für BIOPATHOTEC vereinbaren!“
Kontakt: Möllinger Fußbewußtsein e.K.; Hammerweg 8; 64720
Michelstadt; Telefon: 06061/2394
Für faire Vergaberegeln
Der Deutsche Gewerkschaftsbund im Odenwaldkreis
Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) im Odenwaldkreis hat
eine Initiative für faire Regeln bei
der Vergabe öffentlicher Aufträge
gestartet. In einem Schreiben an
Landrat Frank Matiaske, die Bürgermeister sowie alle Fraktionen
fordert der DGB den Landkreis sowie die Städte und Gemeinden
auf, soziale und ökologische Ziele
bei der Auftragsvergabe verbindlich zu berücksichtigen. „Das Tariftreue-und Vergabegesetz des
Landes Hessen weist zahlreiche
und erhebliche Mängel auf, bietet
aber den Landkreisen, Städten
und Gemeinden die Möglichkeit,
auf kommunaler Ebene aktiv zu
werden und sich vor Ort faire Vergaberichtlinien zu geben. Dieser
Gestaltungsspielraum muss genutzt werden“, betont der DGB.
Die Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter rufen den Kreis, die
Städte und Gemeinden auf, über
eigene Vergaberichtlinien sicherzustellen, dass öffentliche Aufträge nur an Firmen vergeben werden, die faire Löhne zahlen, Arbeitnehmerrechte achten, für gute
Arbeitsbedingungen sorgen, Ausbildungsplätze für junge Menschen zur Verfügung stellen und
fair gehandelte und ökologisch
nachhaltige Produkte verwenden.
DGB-Kreisvorsitzender Harald
Staier (Höchst) und DGB-Regionssekretär Horst Raupp (Darmstadt) machen deutlich: „Die Politik und die öffentlichen Arbeitge-
ber haben eine Vorbildfunktion für
gute Arbeit. Deshalb müssen bei
der Vergabe öffentlicher Aufträge
neben dem Preis auch soziale und
ökologische Kriterien verbindlich
und angemessen berücksichtigt
werden. Ziel muss es sein, Lohndumping zu verhindern, die berufliche Erstausbildung zu stärken
und die Gleichstellung von Frauen, die Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen und Menschen
mit Behinderungen sowie die Verwendung von fair gehandelten
und ökologisch nachhaltigen Produkten zu fördern“.
Der DGB betont: „Von fairen Vergaberichtlinien profitieren nicht nur
die Beschäftigten, sondern die
Gesellschaft insgesamt“.
Für fusionswillige Kommunen
Wie die Stadtverordnetenfraktion
von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Beerfelden mitteilt, wurde am 29.
Dezember 2015 im Gesetz- und
Verordnungsblatt für das Land
Hessen veröffentlicht, dass fusionswillige Gemeinden teilentschuldet werden können. Die Änderung
der Gemeindegrenzen muss freiwillig geschehen. Für die Teilentschuldung werden nicht in Anspruch genommene Mittel aus dem
Schutzschirm-Verfahren verwendet.
Am 20. Dezember 2015 wurde der
Gesetzentwurf der Landesregierung im Hessischen Landtag verabschiedet, darüber informierte die
grüne Landtagsabgeordnete Martina Feldmayer, die für den Odenwaldkreis zuständig ist.
Bei der geplanten Fusion der vier
Oberzent-Kommunen (Beerfelden,
Rothenberg, Sensbachtal und Hesseneck), die einen Schuldenstand
von 8.865.473 Euro haben, wurde
bisher damit gerechnet, dass eine
Schuldenreduzierung von 3 Millionen Euro erfolgen könnte. Diese
Entschuldung durch das Land Hessen in Höhe von 3 Mio. Euro bewirkt eine Entlastung der kommunalen Haushalte im Bereich Zinsund Tilgungsleistung in Höhe von
180.000 Euro jährlich über eine
Laufzeit von 20 Jahren.
Im jetzt verabschiedeten Gesetz
heißt es: „Die Höchstbeträge der
Entschuldungshilfen werden anhand eines Prozentsatzes der Investitions- und Kassenkredite der
Kernhaushalte der Gemeinden ermittelt. Der Prozentsatz soll 46 Prozent nicht überschreiten“. Dies entspricht, so die Beerfelder Fraktionssprecherin Elisabeth BühlerKowarsch den Angaben der Machbarkeitsstudie und ist ein nicht zu
vernachlässigendes Argument für
eine Fusion.
Neue Parkplätze
Reinheimer Innenstadt
Über eine halbe Million Euro
nimmt die Stadt Reinheim in die
Hand, um in diesem Jahr die
Parkplatzsituation rund um den
Reinheimer Bahnhof zu verbessern.
Geplant ist die Errichtung von
über 60 Park- und Ride-Parkplätzen in der Georgenstraße. Unweit des Bahnhofs sollen die
hauptsächlich zur Entlastung des
öffentlichen
Personennahverkehrs gedachten Abstellmöglichkeiten für Berufspendler entstehen, so Bürgermeister Karl Hartmann. Bereits heute ist Reinheim
mit der Odenwald-Bahnlinie 65
und den Busverbindungen K 55,
K57,K85, 693,678, 679 und 878
nach Darmstadt, Rödermark oder
in den Odenwald das verkehrliche Drehkreuz im Vorderen
Odenwald im Schnittpunkt der
beiden Bundesstraßen B 38 und
B 426. Von hier aus nutzen zahlreiche Pendler aus dem Umland
bis tief ins Gersprenztal die Umsteigeverbindungen auf Bus und
Bahn, um ins Rhein-Main oder
Rhein-Neckar-Gebiet weiterzureisen.
Wie Bürgermeister Hartmann
sagt, werden die Bauarbeiten für
die neuen Parkplätze im späten
Frühjahr beginnen können. Bis
Ende 2016 werde die Parkplatzsituation rund um den Bahnhof
spürbar entlastet. Pendler seien
dann nicht mehr auf die Parkplätze in den angrenzenden Straßen
der Altstadt angewiesen. Für die
einheimischen Anwohner entspanne sich der Parkraumdruck
spürbar. Der Parkplatz selbst liege auf dem ehemaligen Bahngelände entlang der Georgenstraße.
In einem jahrelangen Verfahren
habe die Stadt die Entwidmung
des Bahngeländes und dessen
Verkauf an die Kommune erreichen können. So stünden jetzt
rund 4400 Quadratmeter für die
städtebauliche Entwicklung bereit. Intensiv wurden Baugrund
und umwelttechnische Untersuchungen auf dem ehemaligen
Bahnbetriebsfläche vorgenommen. Fahrweg und Parkplätze
werden mit einer Asphaltdecke
versehen. Die Entwässerung erfolgt über Sinkkästen in den großen
Sammelkanal
in
der
Georgenstraße. Selbstverständlich werden die Parkräume auch
ausgeleuchtet und das Umfeld
bepflanzt. Sollte sich in Zukunft
noch weiterer Bedarf an Fahrradabstellmöglichkeiten ergeben, ist
auch hierfür heute schon ein Platz
eingeplant. Die Nutzungsgebühren werden sich im Rahmen „einer akzeptablen Nutzungsgebühr“
nach den Festlegungen des Hessischen Landesamtes für Straßen
Stadt Reinheim Stadtrechte seit
1300 — und Verkehrswesen in Zusammenarbeit mit den ÖPNVGruppen bewegen, d.h. 50 Cent
pro Tag.
Die Baumaßnahme wurde eng
mit „hessen mobil“, dem Straßenund Verkehrsmanagement des
Landes Hessen, abgestimmt. Von
dort erwartet Bürgermeister Hartmann zu den reinen Baukosten
von rund 360.000 Euro einen Zuschuss von fast 270.000 Euro.
Der Bescheid ist dieser Tage im
Rathaus eingegangen.
Erfolgreich konnte auch eine
Zauneidechsen-Population umgesiedelt werden, die im Zuge des
Planungsverfahrens
entdeckt
wurde. Die Naturschutzbehörden
hatten eine entsprechende Auflage verfügt.
Haus & Grund Odenwald
Eigentümerschutz-Gemeinschaft
Telefon 0 60 61 / 7 37 23
64720 Michelstadt l Schulstraße 39
#.8+BISFTTUBSU
XXXCNXEFY
'SFVEFBN'BISFO
+")3&445"35#&*
#.8.--&3
.*5%&./&6&/#.896/%
8&*5&3&/Y%3*7&.0%&--&/
".+"/6"3
"CC[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO
Nachwuchskräfte in einer Feierstunde geehrt
4UBSUFO4JFNJUEFNOFVFO#.89PQUJNBMJOTOFVF+BIS5FTUFO
4JFEBTJOUFMMJHFOUF"MMSBETZTUFN#.8Y%SJWFJO"DUJPOѭHFSOF
WFSFJOCBSFOXJSNJU*IOFOFJOFO1SPCFGBISUUFSNJONJUFJOFN#.8
Y%SJWF.PEFMM*ISFS8BIM,PNNFO4JFWPSCFJ[VN#.8
+BISFTTUBSUBN+BOVBSCFJ"VUP.¼MMFSJO&SCBDI WPO
6IS'SFVFO4JFTJDINJUVOTBVGFJOTQBOOFOEFT+BIS
#.8Y%SJWFPQUJPOBMJNOFVFO#.89WFSG¼HCBS
-FBTJOHCFJTQJFM#.89T%SJWFE
-FJDIUNFUBMMS¤EFS'BSCCJMETDIJSN 3BEJP
'SFJTQSFDIFJOSJDIUVOHNJU64#4DIOJUUTUFMMF ,MJNBBOMBHF
-FOLSBENJU.VMUJGVOLUJPO "SNBVGMBHF "VGGBISXBSOVOH VWN
.POBUMJDIF-FBTJOHSBUF
&63
'BIS[FVHQSFJT &63
-FBTJOH
TPOEFS[BIMVOH &63
-BVG[FJU
.POBUF
-BVGMFJTUVOHQB
LN
/FUUPEBS
MFIFOTCFUSBH &63
4PMM[JOTTBU[QB &GGFLUJWFS+BISFT[JOT (FTBNUCFUSBH &63
,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOOFSPSUT MLN
BVFSPSUT MLN LPNCJOJFSU MLN
$0&NJTTJPOLPNCHLN &OFSHJFFGGJ[JFO[LMBTTF"
;[HM &63G¼S;VMBTTVOH 5SBOTQPSUVOECFSG¼ISVOH
&JO"OHFCPUEFS#.8#BOL(NC)4UBOE
'BIS[FVHBVTHFTUBUUFUNJU4DIBMUHFUSJFCF
HFCVOEFOG¼SEJFHFTBNUF7FSUSBHTMBVG[FJU
8JSWFSNJUUFMO-FBTJOHWFSUS¤HFBVTTDIMJFMJDIBOEJF#.8#BOL(NC)
)FJEFNBOOTUS .¼ODIFO
"VUP .PUPSSBE.¼MMFS
"VUP.¼MMFS(NC)
/FVF#VDIFOFS4US
#VDIFO
5FM
XXXCNXNVFMMFSDPN
3PCFSU#PTDI4US
&SCBDI
5FM
www.odw-journal.de
“Produktive Schadensbegrenzung”
GRÜNE beraten zerfahrene Lage der regionalen Energiewende
Die Ablehnung des Gemeinsamen Flächennutzungsplans der
Städte und Gemeinden des
Odenwaldkreises — Sachlicher
Teilbereich Windkraft - durch das
Regierungspräsidium (RP) Darmstadt wurde auf der jüngsten Sitzung des Kreisvorstandes von
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Odenwald ausführlich thematisiert. Wie berichtet, versagte das
RP mit Datum vom 7. Dezember
2015 die Zustimmung zu diesem
Odenwälder Planungswerk. Begründung: „Entgegen der Empfehlung des Regierungspräsidiums Darmstadt entschieden sich
die Plangeber dazu, keine erneute Offenlegung durchzuführen.
Dies wurde damit begründet,
dass nach nochmaliger Überprüfung des Kriterienkatalogs keine
zusätzlichen Flächen generiert
werden könnten, und damit alle
acht Einzelflächen aus der 1. Offenlage unverändert beibehalten
bleiben würden“.
Erst bei der Kreistagssitzung am
14. Dezember 2015 erfuhren die
GRÜNEN ebenso erstaunt wie
die Odenwälder Öffentlichkeit von
der „vollendeten Tatsache“, dass
das RP den gemeinsamen Flächennutzungsplan als „nicht genehmigungsfähig“ zurückgewiesen hat und somit der Odenwaldkreis mehrere hunderttausend
Euro in den Sand gesetzt haben
könnte.
Der gemeinsame Flächennutzungsplan lag dem RP Darmstadt
seit dem 9. Juni 2015 zur Genehmigungsprüfung vor. Die Frist war
vom zuständigen Ministerium auf
Antrag des Genehmigungsdezernates bis zum 9. Dezember 2015
verlängert worden. Seit Beginn
des Verfahrens hatte die Kreistagsfraktion
von
BÜNDNIS
90/DIE GRÜNEN regelmäßig in
Sitzungen der Kreisgremien nachgefragt, ob es Probleme mit der
Genehmigung geben könnte, und
ob alle rechtlichen, insbesondere
auch naturschutzrechtlichen Kriterien eingehalten werden. Die
Aussage der Kreisspritze lautete
immer, es sei alles in Ordnung! In
enger Zusammenarbeit mit dem
RP liefe alles problemlos.
Wie die GRÜNEN zwischenzeitlich zur Kenntnis nehmen durften,
hatte das RP Darmstadt den
Odenwaldkreis bereits am 29.
September 2015 in einem Abstimmungsgespräch darauf hingewiesen, dass der Flächennutzungsplan noch mit Fehlern behaftet
sei. Die Punkte Siedlungsabstand, Mopsfledermaus und Vogelschutzgebiet „Südlicher Odenwald“ wurden als nicht zustimmungspflichtig bezeichnet. Informationen darüber wurden den
Fraktionen im Kreistag nicht zeitnah zur Kenntnis gebracht.
Unmissverständlich wurden vom
RP auch die drohenden Konse-
quenzen formuliert: „Sollte eine
Klärung der fraglichen drei Punkte
innerhalb der verlängerten Frist
nicht gelingen, so sieht sich das
Genehmigungsdezernat gezwungen, die Genehmigung des Planes zu versagen“. Und: „In diesem Fall ist vom Odenwaldkreis
zu prüfen, ob der Plan nicht besser von der Genehmigung zurückgezogen wird, um die nötigen
Nacharbeiten zu erledigen und
das Planwerk danach erneut vorzulegen“.
Völlig unakzeptabel ist deshalb
für den Kreisvorstand der Bündnisgrünen auch die mangelhafte
Transparenz am Ende des Genehmigungsverfahrens und dass
die Fraktionen des Kreistags nicht
über die sich abzeichnenden Probleme informiert wurden. Bereits
Landrat Kübler (ÜWG) hatte das
Thema zum Missfallen der GRÜNEN als geheime Chefsache des
Landrats mit den Odenwälder
Kommunen behandelt und als
„verwaltungsinterne“ Angelegenheit eingestuft, die die Fraktionen
im Kreistag nichts anginge. Die
Verantwortungsbereitschaft gewählter Vertreter in den Gremien
des Kreises wurde aus diesem fatalen Fehlverständnis der demokratischen Gegebenheiten zurückgewiesen.
Völlig unverständlich, so die
GRÜNEN, dass wichtige naturschutzrechtliche Kriterien so man-
gelhaft berücksichtigt wurden. Es
kann doch nicht Ziel der Odenwälder Kreispolitik sein, dass wir
mehrere hunderttausend Euro für
einen Flächennutzungsplan ausgeben, der nicht genehmigungsfähig ist."
Dass das Kooperationsangebot
des Regierungspräsidiums Darmstadt zur Lösung der Probleme
ausgeschlagen wurde, geht weiter in die falsche Richtung. Naturschutz muss wichtiges Kriterium
bei der Windenergienutzung sein
und bleiben, bekräftigen die GRÜNEN. Eine Klage ohne sachliche
Nacharbeitung des vorgelegten
FNP Windkraft führt nur zu weiteren widersinnigen Konfrontationen und vermeidbaren Kosten.
Diskreditiert werde damit einmal
mehr Klimaschutz und die Energiewende als Ganzes, deren produktive Potentiale für eine dezentrale und zukunftsfähige Energieversorgung im Odenwaldkreis bei
Weiten nicht ausgeschöpft seien.
Wie der Kreisvorstand der GRÜNEN abschließend urteilt, ist jetzt
weder die Zeit für parteipolitisch
motivierte Unterstellungen gegen
das Regierungspräsidium noch
für abseitige „Schwarze Peter“Politspielchen und zweifelhafte
Schuldzuweisungen an die jeweiligen politischen Gegner. Produktive Schadensbegrenzung sei
wieder einmal angesagt, im
Odenwaldkreis.
Odenwälder
journal
Ü
Seite 4
Häckerzeit Grenzgang in
15. - 24.01.2016
täglich ab 11:30 Uhr
sonntags ofenfrisches Schäufele
Weingut A. Waigand
Dr.-Vits-Str. 8 * 63906 Erlenbach a. Main
Tel. 09372/4596 * www.waigand-wein.de
Fischbachtal
Der Gemarkungsgrenzgang der
Gemeinde Fischbachtal findet am
Samstag (16.) statt. TP ist um 9.45
Uhr am Parkplatz “Alte Post”, Ortseingang Billings.
Repair Café in
Reichelsheim
Was? Wann? Wo?
Brombachtal
Beerfelden
Freitag (15.): Kindertheater “Rotkäppchen”, 16 Uhr, Alte Turnhalle.
Sonntag (17.): Neujahrsempfang, Alte Turnhalle. Montag (18.): KinAm Mittwoch (20.) ab 15 Uhr bietet derfilmtreff “Kleiner Junge braucht Hilfe”, 14.30 Uhr, ev. Gemeindedie Arbeiterwohlfahrt im Familien- haus. Dienstag (19.): Olfener Dorftreff, 14.30 Uhr, DGH Olfen.
zentrum, Kellereibergstraße 4, in
Michelstadt, einen Filmtreff für KinBrensbach
der von 6 bis 12 Jahren an. Beim
KinderFILMtreff wird ein Film ange- Freitag (15.): “Akt mit Blume”, 20 Uhr, Bannoser-Theater. Samstag
schaut und anschließend gespielt. (16.): “Akt mit Blume”, 20 Uhr, Bannoser-Theater.
Kulturwochen - Angebote für Kinder
Die Kinder- und Jugendförderung
des Odenwaldkreises lädt auch im
Jahr 2016 Kinder von acht bis elf
Jahren zu einer Kinderkulturwoche
ein. In den Osterferien können
Mädchen und Jungen kreativ sein,
sich in verschiedenen Kulturbereichen wie Musik, Medien oder
Theater, in Bewegung und in der
Natur ausprobieren, neue Fähigkeiten entdecken und Gleichaltrige
kennenlernen.
Neben Spielen, Basteln und Bewegen stehen vier Workshops im Mittelpunkt der Woche. Die Kinder ar-
beiten in festen Kleingruppen zusammen und bereiten anhand verschiedener Kulturtechniken ein gemeinsames Motto auf. Dabei kann
ein Theaterstück, ein Bild oder ein
Hörspiel entstehen - mit den jeweils
eigenen Ideen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Darüber hinaus stehen bei der Kinderkulturwoche Aktionen wie Hausrallye,
Schnitzeljagd und Lagerfeuerrunden auf dem Programm. Untergebracht wird die Gruppe im Jugendgästehaus Klotzenhof in Großheubach (Landkreis Miltenberg), wo
sie sich selbst zu versorgen hat.
Die Osterferien-Kulturwoche beginnt am 4. April und endet am 8.
April 2016. Zum Abschluss berichten die Acht- bis Elfjährigen in einer
Präsentation über ihre WorkshopErlebnisse. Eltern, Geschwister
und Freunde sind dazu eingeladen.
Anmeldeformulare auf der Homepage
des
Odenwaldkreises
www.odenwaldkreis.de unter Leben / Lernen / Arbeiten — Kinder Veranstaltungen oder telefonisch
unter 06062 70-3915. Anmeldeschluss ist am Donnerstag (21.).
Abenteuer im Land der Insekten Lesung mit Kibler
Kinderfilmtreff der Kinder- und Jugendförderung
angeboten. Je nach örtlichen Bedingungen kann es außer dem
jeweiligen Film zusätzliche Angebote geben. Geeignet sind die
Filme für Jungen und Mädchen
von sechs bis zwölf Jahren.
Der Januar-Film (95 Minuten) ist
wie folgt zu sehen:
Am 16.01.2016 ab 15 Uhr in Rothenberg im Bürgersaal, am
18.01.2016 ab 14.30 Uhr in Beerfelden im evangelischen Gemeindehaus, am 20.01.2016 ab
15 Uhr in Michelstadt im Mehrgenerationenhaus, am 21.01.2016
ab 15 Uhr in Brombachtal-Kirchbrombach im Dorfgemeinschaftshaus, am 22.01.2016 ab 15 Uhr
in Reichelsheim im evangeli-
schen
Gemeindehaus,
am
25.01.2016 ab 16.30 Uhr in
Brensbach/Nieder-Kainsbach in
der Alten Schule, am 26.01.2016
ab 15 Uhr in Michelstadt-Vielbrunn in der Grundschule, am
28.01.2016 ab 16.30 Uhr in Lützelbach-Seckmauern im PfarrerJosef-Klein-Saal, am 29.01.2016
ab 15 Uhr in Breuberg/Rai-Breitenbach im Jugendzentrum und
schließlich am 30.01.2016 ab 16
Uhr in Michelstadt/Weiten-Gesäß
im evangelischen Gemeindehaus.
Weitere Informationen erhalten
Interessierte bei der Kinder- und
Jugendförderung unter Telefon
06062 70-3911.
“Mein blaues Klavier”
Am Samstag, 16. Januar zeichnen um 19 Uhr in der Synagoge
in Michelstadt der Komponist
Anselm König und der Saxophonist Beat Riggenbach in Erinnerung an die jüdische Dichterin
Else Lasker-Schüler ein farbenreiches Klangbild.
Die 1869 geborene deutsch-jüdische Dichterin emigrierte bereits 1933 ins Exil nach Zürich.
Dort wurde ihr eine dauernde
Aufenthaltsgenehmigung verweigert. Jerusalem, ihr literarischer Sehnsuchtsort, wurde nun
zum letzten Zufluchtstort, an
dem sie am 22. Januar 1945
starb. Im Verlauf ihres Lebens
schrieb sie zahlreiche Gedichte,
mit deren Inhalt und Form sie experimentierte. Das Gedicht
„Mein blaues Klavier“ veröffentlichte sie 1937, der gleichnamige
Gedichtband erschien 1943.
Hautnaher Gesang, tiefsinnige
Liebeslyrik, feine Melodien mit
Ohrwurmcharakter und mitunter
ein treibender Groove verleihen
Anselm Königs Lasker-SchülerLiedern jene wilde Leidenschaft,
die Leben und Werk der Dichterin bestimmte. Ihre Verse sind
Gesungene Lyrik
hier "aus Lied geformt", wie es
Else Lasker-Schüler so wunderschön in ihrem berühmten Gedicht "Senna Hoy" an ihren minderjährigen Geliebten Johannes
Holzmann (1899?) schrieb.
Anselm König wohnt im Hotzenwald und vertont Gedichte, mit
denen er schon um die halbe
Welt reiste. So standen illustre
Orte wie Chicago, Minneapolis,
St. Louis, Rom und Neapel auf
seiner Tourliste, als er gemeinsam mit dem Basler Saxophonisten Beat Riggenbach das Hermann-Hesse-Album
"Stufen"
vorstellte - für das Goethe-Institut Internationes. Zuvor hatte
das Duo sich einen Namen gemacht mit den Konzertprogrammen "Tucholsky-Blues" und
"Erich-Kästner-Konzert".
"Beat Riggenbach ist, ohne
Übertreibung, ein Saxophonist
der Extraklasse. In seinen Improvisationen legt er ein Einfühlungsvermögen und eine eindringliche Kraft an den Tag, die
ihresgleichen suchen. Mit seinem Spiel äußert Riggenbach
nicht nur Töne, sondern er verwandelt Emotionen in Musik, die
vom Freitag, 15. Januar
bis Donnerstag, 21. Januar
Am 16. Januar treffen sich von 14
JHV = Jahreshauptversammlung - DGH = Dorfgemeinschaftshaus - MZH = Mehrzweckhalle - AF = Abfahrt - TP = Treffpunkt - SHG = Selbsthilfegruppe - FFW = Freiwillige Feuerwehr
bis 17 Uhr handwerklich Begabte
und Menschen, die defekte Gegenstände lieber reparieren als
Bad König
Breuberg
wegwerfen zum Repair Café.
Treffpunkt ist im Haus der Vereine Samstag (16.): Fackelwanderung des Gewerbevereins. Sonntag Freitag (15.): JHV FFW, 19.30 Uhr, Cafe Stapp Sandbach. FlowerBismarckstraße 24 in Reichels- (17.): Tanztee - Live Musik, 14.30-17.30 Uhr, Wandelhalle. Meditation, Power-Party, 21.11 Uhr, Breuberghalle Neustadt.
heim. Infos bei Gabriela Hund un- 10-11.30 Uhr, Gymnastikraum Wandelhalle.
ter Telefon 06164-6429.
KinderFILMtreff
im AWO-Zentrum
Kinder, Kinder, was für Zeiten.
Da ist im Januar ganz schön was
los auf der Leinwand des Odenwälder Kinderfilmtreffs. In der
Zeit von Samstag, dem 16. Januar, bis zum Samstag, dem 30. Januar 2016, wird der fünfte von
insgesamt acht für die Saison
2015/16 ausgesuchten Filmen in
mehreren Orten im Kreisgebiet
gezeigt. Auf die jungen Gäste
warten spannende Abenteuer im
Land der Insekten: Ein kleiner
Junge braucht ihre Hilfe.
Die Veranstaltungen werden von
der Kinder- und Jugendförderung
des Odenwaldkreises in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, Städten und Gemeinden
keinen Zuhörer unberührt lassen. Beat Riggenbach ist einer
jener Ausnahmemusiker, denen
man nicht 'zuhört', sondern die
man erlebt! Er ist ein Garant für
Emotion und Perfektion, in welcher Stilrichtung auch immer."
(Bo Katzman)
Die Veranstaltung der Evangelischen Stadtkirche Michelstadt ist
Teil des Begleitprogramms zur
Ausstellung „Legalisierter Raub.
Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 19331945“, die der Hessische Rundfunk und das Fritz Bauer Institut
auf Einladung der Stadt Michelstadt bis zum 28. Februar 2016
im Odenwald- und Spielzeugmuseum Michelstadt präsentieren.
Die Ausstellung, deren Entstehung von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen sowie vom Hessischen Ministerium
für Wissenschaft und Kunst gefördert wurde, ist von Dienstag
bis Sonntag von 13 bis 17 Uhr
geöffnet. Termine für Schulen
außerhalb der Öffnungszeiten
können unter der Telefonnummer 06061/706139 vereinbart
werden.
In Fränkisch-Crumbach
Freitag (15.): Nordic-Walking des TSV, TP 16 Uhr, Hof Herrenberg.
Samstag (16.): Nordic-Walking des TSV, TP 13.30 Uhr, Hof Herrenberg. Mittwoch (20.): Nordic-Walking des TSV, TP 16 Uhr, Hof Herrenberg. Donnerstag (21.): Kinderfilmtreff “Kleiner Junge braucht Hilfe”, 15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Kirchbrombach.
Erbach
Sonntag (17.): Kammerkonzert, 17 Uhr, Deutsches Elfenbeinmuseum. Montag (18.): “Wissenmacht stark” Information, 19 Uhr, ev.
Gemeindehaus. Dienstag (19.): Skatrunde, 20 Uhr, “Grüner Baum”
Erlenbach. Donnerstag (21.): Odenwald gegen Rechts Eröffnung
Ausstellung, 17.30 Uhr, Landratsamt.
Fischbachtal
Samstag (16.): Lauftreff, TP 15 Uhr, Bürgerhaus Billings. Grenzgang,
9.45 Uhr, TP Parkplatz “Alte Post” Billings. Mittwoch (20.): Lauftreff
und Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Bürgerhaus Billings. Donnerstag
(21.): Gymnastik, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Billings.
Fränkisch-Crumbach
Samstag (16.): Weihnachtsbaumverbrennen, 17.30 Uhr, Am Lohberg. Sonntag (17.): Gardetreffen, 14 Uhr, Rodensteinhalle. Donnerstag (21.): “Schlafstörungen”, 19.30 Uhr, “Crumb. Stuben”.
Groß-Bieberau
Dienstag (19.): Erlebnis-Tanz mit Wilma Weber, 10-11.30 Uhr.
Groß-Umstadt
Freitag (15.): SchlossRevue, 20 Uhr Drittelsaal Stadthalle. Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Klein-Umstadt. Preisskat, 19.30 Uhr, “Zur Tulpe”.
Karten für die Veranstaltung gibt Skat Wertungsabend, 19.30 Uhr, “Zum Löwen” Heubach. Samstag
es ab sofort für 10 Euro im HoPa- (16.): Wochenmarkt, 7-12.30 Uhr, Marktplatz. Neujahrskaffee, GastLa in Fränkisch-Crumbach (Tele- haus “Zum Lamm” Kleestadt. Filmtag, 15 + 16 Uhr, Altes Rathaus
fon 06164 3785).
Klein-Umstadt. Fastnachtssitzung, 19.11 Uhr, Bürgerhaus Klein-Umstadt. Rotweinprobe, 19 Uhr, OWK-Vereinsheim Gruberhof. Sonntag
(17.): Figurentheater “Maulwurf Grabowski”, 15 Uhr, Stadthalle. Sonntagscafé, 14 Uhr, Feuerwehrhaus Kleestadt. Winterwanderung, 9.30
Uhr, Feuerwehrhaus Klein-Umstadt. Montag (18.): Englisch für Senioren, 9.30-11 Uhr, SeniorenTreff. SpieleTreff, 14-17 Uhr, Seniorentreff. Dienstag (19.): Kino “Arlo & Spot”, 17 Uhr, Stadthalle. Kino
“Bridge Of Spies”, 20 Uhr, Stadthalle. Wochenmarkt, 15.25-16 Uhr,
Kleestadt. Wochenmarkt, 16-16.30 Uhr, Klein-Umstadt. Sitzgymnastik, 10-11 Uhr, Seniorentreff. Skat Wertungsabend, 20 Uhr, “Monte
Branco”. Mittwoch (20.): Wochenmarkt, 8-12.30 Uhr, Marktplatz.
Handarbeitstreff, 14.30-17 Uhr, Seniorentreff. Single-Treff, 15-17 Uhr,
Seniorentreff.
Endlich ist er da, der neue Darmstadt-Krimi von Michael Kibler.
In „Totensee“ ermitteln Margot
Hesgart und Steffen Horndeich
wieder gemeinsam. Zwei Tote in
einem Mercedes auf dem Grund
des „Totensees“ und einige Tage
später eine männliche Leiche in
einem alten Bunker unter der
Stadt haben wohl eine gemeinsame Vergangenheit. Die Ermittlungen führen nach Frankfurt, Hamburg und Berlin. Margot ist viel unterwegs und kann dabei das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.
Michael Kibler ist zum sechsten
mal zu Gast in Fränkisch-Crumbach und liest auf Einladung der
Bücherkiste am 19. Februar 2016
um 20 Uhr in der Aula der Rodensteinschule, Schafhofgasse 19
aus dem inzwischen 8. Krimi der
Michael Kibler
Darmstadt Reihe.
Höchst
Donnerstag (21.): Filmkunsttag “Madame Marguerite...”, 19.30 Uhr,
Lichtspiele Höchst. Rentensprechtag, 16-18 Uhr, Rathaus.
Foto: Ralf Kopp
“Bob ist Dein Onkel”
Ball der Freiwilligen Feuerwehr
„Bob ist Dein Onkel“ spielen
„wenn`s brennt“, beim Ball der Freiwilligen Feuerwehr in der Turnhalle
Stockheim am Samstag, dem 16.
Januar um 20 Uhr.
Anselm Fedel, Markus Fabian und
Onkel Bob, der ruhelose Geist am
Schlagzeug, präsentieren eine
„feurige“ Zeitreise durch die Rockund Pop- Hitparaden der 60er und
70er Jahre des vorigen Jahrhunderts.
Hesseneck
Freitag (15.): JHV FFW Schöllenbach, Rathaus Schöllenbach.
Lützelbach
Samstag (16.): Walking, 15 Uhr, Lauftreff Siedlung Seckmauern.
Sonntag (17.): Winterwanderung FFW, 10 Uhr, TP Feuerwehrhaus
Breitenbrunn. Schlachtfest, 10 Uhr, Pfarrheim. Winterwanderung
OWK, 10 Uhr, TP Rathaus. Dienstag (19.): Offener Bücherschrank,
9.30-11 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Seckmauern. Mittwoch (20.):
Krabbelgruppe, 10 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Seckmauern. Walking, 15 Uhr, Lauftreff Siedlung Seckmauern. Donnerstag (21.): Blutspende, 17-20.30 Uhr, Fritz Walter-Halle.
Um den Besuchern einen angenehmen Abend zu bereiten, sorgen
die Stockheimer mit ausgewählten
Speisen und Getränken für das
leibliche Wohl. Auch dieses Jahr
steht wieder einmal die beliebte
Tombola mit vielen attraktiven Preisen bereit. Zu späterer Stunde könMichelstadt
nen die Gäste in der Bar in bekannt
gemütlicher Atmosphäre den Samstag (16.): “Bod ist Dein Onkel”, 20 Uhr, Turnhalle Stockheim.
Abend ausklingen lassen.
Konzert “Billy Eitel”, 21.30 Uhr, Hüttenwerk. Mittwoch (20.): KinderDer Eintritt ist frei.
filmtreff “Kleiner Junge braucht Hilfe”, 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus.
Mossautal
Freitag (15.): JHV FFW Hiltersklingen, 20 Uhr, Feuerwehrhaus Hiltersklingen. Samstag (16.): Großer Bunter Abend KV Hiltersklinger,
19.11 Uhr, Mossautalhalle. Sonntag (17.): JHV Wanderfreunde, 14
Uhr, Jugendhaus Hiltersklingen. JHV OWK Mossau, 14.30 Uhr, “Zur
Schmelz” Hüttenthal.
Otzberg
Donnerstag (21.): Yoga für alle, 19.30-21 Uhr, kath. Gemeindehaus
Lengfeld.
Reichelsheim
Samstag (16.): Repair Café, 14-17 Uhr, Haus der Vereine. Donnerstag (21.): Vorlesecafé, 15-16 Uhr, Mary Anne Kübel Stiftung.
Reinheim
Dienstag (19.): Spiele am Nachmittag, 15 Uhr, Frauen- und Familienzentrum, Kirchstr. 24. Nähkurs für Flüchtlinge, 15.30 Uhr, Frauen- und
Familienzentrum, Kirchstr. 24. JHV NABU Ueberau, 19.30 Uhr, “Zum
Hofhaus” Ueberau.
Rothenberg
Samstag (16.): Kinderfilmtreff “Kleiner Junge braucht Hilfe”, 15 Uhr,
Bürgersaal.
Wichtige Information
„Bob ist Dein Onkel“ spielen „wenn`s brennt“
Sie möchten Ihren Termin hier veröffentlicht haben? Bitte schreiben Sie uns eine Mail mit dem Betreff “Was Wann Wo” an die MailFoto: Pia Fabian Adresse: info@odw-journal.de
Seite 5 journal
Odenwälder
Reise-Journal
Ü
Borneo hautnah erleben
Rundreise durch das östliche Malaysia
djd.- Orang-Utans in dichten Regenwäldern und bunte Schnorchelreviere - die artenreiche Flora und Fauna sowie die zum Teil
noch sehr ursprüngliche Lebensart der Bewohner locken Urlauber in den malaiischen Teil von
Borneo. Die drittgrößte Insel der
Welt ist in drei Staatsgebiete aufgeteilt, der Nordwesten gehört zu
Malaysia. "Angenehmste Reisezeit sind die niederschlagsarmen
Monate von März bis September", weiß Beate Fuchs, Reiseexpertin vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die
Bundesstaaten Sarawak und Sabah bieten multikulturell geprägte
Städte, Dschungelabenteuer und
Stranderholung gleichermaßen.
Seit Jahrhunderten war eine
Nordkapreise das große Abenteuer schlechthin, das Entdecker,
Adelige und Touristen in den Norden zog. Das majestätische
Wahrzeichen erhebt sich 307 Meter über dem Arktischen Meer und
markiert den nördlichsten Punkt
Europas. Die früher einmal
schwierige und gefährliche Reise
kann heute am Bequemsten und
Eindrucksvollsten mit dem Reisebus entdeckt werden. Der Weg zu
den steilen Klippen des Nordkaps
zeigt Ihnen eine Natur voller Kontraste und arktischer Schönheit.
Es gibt unzählige Routen zum
Nordkap, doch nur wenige welche
der langen Reise und des Ziels
würdig sind. Der Nordlandkenner
weiß, dass letztendlich das Nord-
kap nur ein Punkt in einer außergewöhnlichen Reise sein wird. Es
ist ein Ziel das man einmal im Leben besuchen will und von dem
man mit viel mehr Erlebnissen zurückkehrt als man sich zuvor ausmalen kann. Es ist eine Reise
durch Licht, Natur und Zeit, die einen für immer in ihren Bann zieht!
Eine besondere Nordlandreise
bietet in diesem Jahr das Reisebüro Siefert aus Beerfelden an.
Über die charmanten nordischen
Metropolen Göteborg und Stockholm geht die Fahrt durch die
endlosen Weiten der finnischen
Seenplatte. In der Einsamkeit der
Tundra Lapplands überquert man
den Polarkreis und erlebt die hellen Sommernächte des Nordens
in denen es kaum dunkel wird. Mit
Bis auf den letzten Quadratmeter
ausgebucht ist die deutschlandweit
größte Publikumsmesse für Tourismus und Freizeit „Caravan, Motor,
Touristik“ (CMT) 2016 in Stuttgart.
Vom 16. bis 24. Januar gibt es in
der
Baden-Württembergischen
Landeshauptstadt die größte Neuheitenschau für Reisen und Caravaning zu Beginn der Tourismussaison.
Unter den mehr als 2.000 Ausstellern aus fast 100 Ländern, die Urlaubsideen sowie die schönsten
Reiseziele aus der ganzen Welt
Vorfreude ist die schönste Freude!
das Sarawak-Museum im Stil eines französischen Rathauses. Im
Rahmen einer geführten Stadtrundfahrt kann man aber auch
chinesische Tempel, die St. Josephs-Kathedrale und eine Moschee entdecken. Zudem lernen
Urlauber bei einem Ausflug ins
Umland die bekanntesten tierischen Einwohner Borneos kennen, die vom Aussterben bedrohten Orang-Utans. Diese sind die
größten Baumsäugetiere sowie
die einzigen heute noch lebenden großen Menschenaffen
Asiens. Unter www.suntrips.de
gibt es Details zu dieser und ähnlichen Rundreisen.
Erreichen des Nordkaps taucht
der Reisende ein in die grandiose
Landschaft Norwegens. Nichts ist
vergleichbar mit der Schönheit
und Mystik entlang der Küste Norwegens. Über unzählige Fähren
und Brücken geht die Route immer entlang an der äußersten
Kante des Landes und ermöglicht
den Blick auf enge Fjorde, schroffe Inseln, majestätische Gletscher
und verträumte Orte. Jeder Tag
bietet hier mehr als nur ein Highlight. Am Ende der Reise erwartet
Unterwasserwelt und
den Nordlandfan die Hauptstadt
Urwaldriesen
Oslo und eine komfortable Rückfahrt mit einem Schiff der Color Line. Wer mehr zu der Reise wis- Am dritten Tag der siebentägisen möchte, kann bei den Infor- gen Rundreise geht es weiter
mationsabenden vom Reisebüro ostwärts in den Bundesstaat Sabah. Ein Bootsausflug nach "MaSiefert mehr erfahren.
Werben für touristische Ziele im Odenwald
waldes: Wandern sowie andere
Aktivitäten in der Natur, Familienurlaub und Kulinarik.
Zahlreiche Unteraussteller sorgen
für ein abwechslungsreiches Programm an den verschiedenen
Messetagen: Spielerische Aktivitäten für Groß und Klein bieten der
Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald und die Grube Messel. Reichelsheim und Amorbach laden
zum Probieren von heimischen Leckereien ein. Ein Glücksrad und attraktive Preise haben die Zukunftsoffensive Überwald und die Solar-
€ 395,€ 945,€ 657,€ 549,-
HÜBBE-REISEN • 64739 Höchst i. Odw. • Otto-Hahn-Straße 7
Tel. 0 61 63 / 934 00 • www.huebbe-reisen.de
Urlaubsmesse CMT Stuttgart
präsentieren, laden auch die Odenwald-Tourismus GmbH (OTG) und
die Touristikgemeinschaft Odenwald e.V. (TGO) zu ihrem gemeinsamen Messestand ein.
In Halle 6 an Stand Nr. 6E80 werben beide Marketingorganisationen für die Urlaubsziele im Odenwald, geben Informationen, Tipps
und Adressen zur perfekten Urlaubsvorbereitung und lassen Interessenten pure Vorfreude auf den
Urlaub im Odenwald genießen. Besonders im Fokus stehen die touristischen Profilthemen des Oden-
5 Tage, 21. - 25. März
13 Tage, 17. - 29. April
6 Tage, 20. - 25. Mai
6 Tage, 18. - 23. Juli
Alle Reisen finden Sie ausführlich in unserem Reisekatalog 2016 oder im Internet!
Eine abwechslungsreiche Rundreise durch den Nordwesten Borneos, wie sie etwa der Südostasien-Spezialist Suntrips Reisen
anbietet, beginnt in Kuching. Ihr
architektonisches Gesicht verdankt die Hauptstadt des Bundesstaates Sarawak den sogenannten Weißen Rajas - so wurden die Angehörigen der englischstämmigen Familie Brooke
genannt. Diese herrschte im 19.
und 20. Jahrhundert über die Region und erbaute unter anderem Die zum Teil sehr ursprüngliche Lebensart der Bewohner Borneos
Foto: djd/SunTrips Reisen GmbH
Anzeige fasziniert Reisende.
Reisebüro Siefert in Beerfelden
Aus unserem Reiseprogramm 2016:
Gardasee im Frühling
Abano Terme Kururlaub
Insel Rügen
Friesland & Nordseeküste
Weiße Rajas und Orang-Utans
Sehnsuchtsort Nordkap
BUS- und REISEUNTERNEHMEN
draisine Überwaldbahn im Gepäck.
Buchbare Angebote hält das Hotel
Haus Schönblick aus MossautalGüttersbach bereit während die
Städte Erbach und Bad König dem
Messepublikum ihre Attraktionen
präsentieren.
Darüber hinaus wartet ein attraktives Gesamt-Rahmenprogramm
mit Infos, Vorführungen, Multimediashows, Urlaubskino und einem
internationalen Unterhaltungsprogramm auf die Messebesucher.
Sonderreisethemen wie Fahrrad,
Golf und Wellness werden zusätz-
mutik Island" im Tunku Abdul
Rahman Park ist ein Highlight für
Wasserratten und Erholungsbedürftige. Praktisch ist eine
Schnorchel-Ausrüstung, deren
Benutzung angesichts der fischreichen Unterwasserwelt dringend empfohlen wird. Sie kann
vor Ort ausgeliehen werden. Zudem steht ein Ausflug zu den
"Poring Hot Springs" und in den
Kinabalu-Nationalpark auf dem
Programm. Auf dem sogenannten Canopy Walkway, einer in 40
Metern Höhe zwischen Urwaldriesen befestigten Hängebrücke,
lässt sich der Dschungel aus der
Vogelperspektive entdecken. Für
Unterkünfte, Verpflegung und
Transfers ist gesorgt, die Reiseleitung spricht Englisch. Das
Baukastensystem des Veranstalters ermöglicht es außerdem,
aus verschiedenen Hotelkategorien auszuwählen und Extra-Ausflüge zu buchen.
lich an den Wochenenden in eigenen Ausstellungsbereichen präsentiert.
Geöffnet ist die CMT vom 16. bis
einschließlich 24. Januar täglich
von 10 bis 18 Uhr auf dem Messegelände in Stuttgart. Die Tageskarte kostet für Erwachsene ab 16
Jahren 13 Euro, die ermäßigte Tageskarte für Schüler, Studenten,
Rentner, Schwerbehinderte (mit
Ausweis), Kinder 6-15 Jahre 10
Euro.
Informationen zur Messe unter
www.messe-stuttgart.de/cmt
Rosenmontag in Köln
08.02.2016
Die fünfte Jahreszeit erleben!
p.P. 33,00 €
Saarbrücken
mit Schiffrundfahrt
05.03.2016
Erkunden Sie nach einer
Stadtrundfahrt auf der Saar,
die schöne Landeshauptstadt!
Fahrt inkl. Schifffahrt 48,50 €
Tübingen mit Schokomuseum
13.03.2016
Die Altstadt erwartet Sie mit
verkaufsoffenem Sonntag
und Frühlingsmarkt.
Fahrt inkl. Eintritt 28,50 €
ZDF Fernsehgarten
16.05.2016
Erleben Sie den berühmten
ZDF Fernsehgarten live
mit uns in Mainz.
Ab 32,50 €
Portoroz & Golf von triest
03.04.-08.04.2016
Erleben Sie die Perle
der slowenischen Küste mit uns.
p.P. im DZ 429,00 €
Hollands Tulpenblüte
21.04.-24.04.2016
Mit Besuch des Blumenkorsos.
p.P. im DZ: 299,00 €
Blumenriviera & Monaco
30.04.-03.05.2015
Wir laden Sie hier gerne
zum Fest der Farben ein!
p.P. im DZ: 389,00 €
Ötztal & Zugspitzgebiet
05.05.-08.05.2016
„Erfahren Sie alles rund um das
Zugspitzgebiet und der Ötztaler
Gletscherrundfahrt!
p.P. im DZ: 325,00 €
Neutorstraße 10, 64720 Michelstadt • Tel. 06061 / 9446-0
www.wissmueller.de
REISEN
Breuberg/Rai-Breitenbach
Tel. (0 61 65) 12 67 u. 33 03
Unsere Frühjahrsreisen
13.02.16 Bülent Ceylan Frankfurt/Fraport Arena
freie Platzwahl
63,-- €
27.02.16 Ehrlich Brothers — Magie der Träume
Aschaffenburg
Kat. 1
102,-- €
28.02.16 APASSIONATA Frankfurt/Festhalle
14.00 Uhr
Kindererm. 5,-- € Kat. 2
90,-- €
05. bis
5 Tage Skifahren in
09.03.16 SAALBACH-HINTERGLEMM 4x ÜF im DZ 423,-- €
19.03.16 BODYGUARD das Musical in Köln
14.30 Uhr Vorstellung, danach Freizeit in Köln
Rückfahrt ca. 23.30 Uhr
Kat. 1
148,-- €
25. bis
Saisoneröffnungsreise OSTERN IN SÜDTIROL
28.03.16
3x HP, Programm 378,-- €
28.03.16 OSTERSCHIFFFAHRT auf dem Main
Musikdampfer MS Bacchus
59,-- €
02.04.16 DIE SCHLAGERNACHT DES JAHRES
Mannheim mit Andrea Berg, Beatrice Egli,
Roland Kaiser, Fantasy, Jürgen Drews,
Achim Petry, u.v.m.
Kat. 1
110,-- €
30.04.16 PUR Frankfurt/Jahrhunderthalle
Kat. 2
79,50 €
06. bis
WIENER MUTTERTAGSGRÜSSE
09.05.16 3x HP u. großes Programm
398,-- €
12.05.16 Florian Silbereisen „Das Beste der Feste“
in Frankfurt
Kat. 2 95,-- € Kat.3 90,-- €
14. bis
PRAG - die goldene Stadt an der Moldau
16.05.16
2x HP u. Programm 260,-- €
16.05.16 WILHELMA STUTTGART
Kinderermäßigungen
Erw.
38,50 €
Wir organisieren für Sie Gruppen- und Vereinsreisen,
Jahrgangs-, Betriebs- und Schulausflüge — ganz individuell
nach Ihren Wünschen!
Weitere Fahrten auf www.ramsauer-reisen.de
www.voba-online.de
Mitglieder-Reise Marokko
Reisetermin:
1. bis 11. Oktober 2016
Flug ab und bis Frankfurt
Halbpension
Reisepreis pro Person ab 1.825,- Euro
Nähere Informationen bei Silvia Kneissl
Telefon 06061-7010
Reiseveranstalter: Bavaria Fernreisen
Marokko
Ein Land, das Sie nie wieder loslässt
Orient pur - wer die arabische Kultur näher
kennenlernen möchte ist im Königreich
Marokko genau richtig.
Erleben Sie die Königsstädte, grandiose Bergwelten und malerische Oasen. Tauchen Sie ein
in eine faszinierende Welt der Düfte, Farben
und Klänge.
Entspannen Sie sich anschließend bei der
fakultativen Badeverlängerung in Agadir. Eine
luxuriöse Hotelanlage im landestypischen Stil
erwartet Sie dort.
Odenwälder
journal
Ü
Seite 6
optimal
KFZ-Ankauf
Alle Pkws, Busse, Lkws, Geländewagen, Wohnmobile, Unfallfahrzeuge. Alles anbieten. Bj, KM,
Zustand egal. Sofort Bargeld!
Jederzeit erreichbar: Mo-So
06102/3732346 o. 06102/7039329
Kontakt mit WhatsApp 0177/2802695
Kaufe alle Pkw, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, LKW,
Oldtimer, Transporter, Firmenfahrzeuge, alle Modelle, Benzin oder
Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch
mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne
TÜV, alles anbieten, zahle bar
und fair, jederzeit erreichbar, auch
Sa u. So. Tel. 0 61 57 / 93 81 90
oder 01 73 / 308 74 49
Kaufe jeden Pkw, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Traktor,
Firmenfahrzeuge, LKW, alle Modelle, guter oder schlechter Zustand, Benzin oder Diesel oder
Gas, auch viele km, Mängel, Unfall, Motorschaden, mit oder ohne
TÜV, alles anbieten, zahle guten
Preis, jederzeit erreichbar, auch
Sa und So in Riedstadt.
Tel. 0 61 58 / 608 69 90
Wohnmobil
Kaufe Wohnmobile und
Wohnwagen
Telefon 03944 / 36160
www.wm-aw.de Fa.
Wohnmobil zu verkaufen
Telefon: 09372 / 72820
oder 0160 / 91771155
Markt
WIR KAUFEN
JEDES
FAHRZEUG
alle PKW‘s, Geländewagen, Busse,
Wohnmobile, Motorräder,
EZ, KM, Unfall, Zustand egal!
Gartengestaltung Immergrün
Ausführung von:
l Baumfällungen
l Steinarbeiten
l kompletten Neuanlagen
l Rasenanlagen
l Gartenarbeiten aller Art
Tel./Fax 0 61 64 / 91 32 95
Infrarot-Wärmekabinen
Auflage: 68.000 Exemplare
Grieser • Brombachtal
Unterricht
ANKAUF von
PKW und Motorrad
sowie Wohnwagen
seriös - bar - unkompliziert
l A B H O L U N G l
KFZ-Handel Heilbut
Gartenpflege
info@odw-journal.de
Tel. 0 61 65 / 930 920 • Fax 0 61 65 / 930 940
Erscheinungsgebiet: Bad König, Beerfelden,
Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fischbachtal, Fränkisch-Crumbach, Groß-Bieberau,
Bekanntschaften
Spanien
Anzeigen-Annahme
Anzeigenpreisliste: Nummer 18
Tel. 0 60 63 / 5 00 40
Musizieren macht Spaß! Qualif. Tel. 01 72 / 250 90 22
Musikunterricht für Klavier, Keyboard, Klarinette, Saxophon,
Querflöte u. Blockflöte in angeFerienhaus
nehmer Atmosphäre. Kostenlose
Schnupperstunden, preiswerte Costa Brava Empuriabrava,
schönes freist. Ferienhaus von PriMietinstrumente.
Tel. 06163 / 3346
Telefon 0 61 63 / 91 36 83 vat zu verm.
o. 0151 / 54288070
Dipl.-Klavierlehrerin erteilt professionellen Klavierunterricht für
alle Altersstufen vom Anfänger
bis Hochschulniveau. Hausbesu- Obstbaum u. Gehöltzschnitt v.
che im Odw. sind möglich.
Rentner (auch alte Hochstämme
Tel. 01 51 / 65 17 95 05 u. Streuobstwiesen!) Abfuhr v.
Schnittgut möglich.
NACHHILFE IN
Tel. 0151 / 10 54 89 88
Mathe, Deutsch, Englisch,
Französisch, 6,50 € / 45 Min. von
Student, ab Klasse 4 bis Abitur.
Tel. 01 57 / 92 34 85 40
Geschäftsstelle: Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach, Telefon 0 61 65 / 930 90
Fax 0 61 65 / 930 940
Druck:
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG
Alexander-Fleming-Ring 2
65428 Rüsselsheim
Tel. 06142/8336-0 (Zentrale)
Jederzeit erreichbar Mo. – So.
Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt
Herausgeber: OPTIMAL Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Satz: OPTIMAL Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, 64750 Lützelbach
direkt vom Hersteller
TÜV-geprüfte Technik
Sonderanfertigung möglich.
Sofort ab Lager lieferbar !
IMPRESSUM:
Redaktion: Angela Barany (verantwortlich)
BESTPREISE!
BARZAHLUNG!
ALLES ANBIETEN!
0171/4991188
06157/8085654
Dachdecker
Dachdecker- und Zimmerarbeiten Steil-/Flachdach, Wärmedämmung, Fassade, Spenglerarbeiten
sowie Reparaturen. Sofort auszuführen zu einem fairen Festpreis.
K + G Bedachung ✆ 06258/941031
Sonstiges
Alte Bilder, Porzellan, Glas,
Schmuck, Antiquitäten, Postkarten, Orden, Nachlässe, Erbschaften usw. von privat zu kaufen gesucht. Sofortige Barzahlung und
Diskretion zugesichert. Tel. 06071
/ 59 27 oder 01 77 / 5 82 22 80
Auffüllerde (nur größere Mengen) kostelos abzugeben. Transport kann übernommen werden.
Tel. 01 71 / 693 34 97
nen Neuanfang. Das Autohaus
Ebert — direkter Nachbar des insolventen Betriebs in der Ampèrestraße — ist der neue Eigentümer und wird die Firma als ŠKODA-Standort Bensheim weiter-
führen. Geschäftsführer der
EBERT-Gruppe ist Bernd Baldus: Der Übertragungsvertrag ist
unterschrieben, die Angestellten
wurden komplett übernommen.
Das ŠKODA Autohaus ist nun
Bauen & Wohnen
l nur Geschäfts-Anzeigen l
MANFRED LÖFFLER
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 1 25 34
Mobil 01 51 / 15 86 26 33
E-Mail: m.loeffler@odw-journal.de
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
CLAUDIA ELLERKAMP
Tel. 0 61 63 / 8 17 52 97
Mobil 01 73 / 839 17 10
E-Mail: c.ellerkamp@odw-journal.de
für Brensbach, Fischbachtal, Fränkisch-
Vermietung
Zentrale Lage in Reichelsheim
Betreutes Wohnen - moderne und
helle 3-Zi.-Wohnung, Wfl. ca.
76m² mit Terrasse + kl. Gartenfläche, EG, TGL-Bad, Aufzug. Gemeinschaftsraum. KM 503,- € +
NK + Betreuung. BJ 2009, Erdgas, Bedarfsausweis mit Endenergie 69 kWh/(m²a), Klasse B.
Besichtigungstermin und Informationen über FWD Hausbau- und
Grundstücks GmbH
Tel. 06221 / 8750-174
EBERT-Gruppe übernimmt Autohaus Langer in Bensheim
Das Insolvenzverfahren am Insolvenzgericht des Amtsgerichts
Darmstadt wurde am 21.12.2015
eröffnet. Die positive Nachricht
für alle Kunden und Mitarbeiter
des Unternehmens: Es gibt ei-
ANZEIGEN-ANNAHMESTELLEN:
ANGELIKA GIESCHE
Tel. 0 61 58 / 91 74 33
Mobil 01 71 / 2 46 73 05
E-Mail: angelika.giesche@udvm.de
für Groß-Bieberau, Otzberg und Reinheim
WALTER VETTER
Tel. 0 60 63 / 912 113 • Fax 912 114
E-Mail: w.vetter@odw-journal.de
für Bad König, Brombachtal, Vielbrunn
FRANK REBSCHER
Tel. 0 61 65 / 930 926
Fax 0 61 65 / 930 940
Mobil 0 15 75 / 8 80 38 58
E-Mail: f.rebscher@odw-journal.de
für Höchst, Breuberg, Lützelbach,
Groß-Umstadt, Groß-Zimmern und
Dieburg
Unsere E-Mail Adressen
ANZEIGEN:
anzeigen@odw-journal.de
PRESSETEXTE:
info@odw-journal.de
Treffpunkt Immobilien
Anzeige
EBERT-Gruppe übernimmt Autohaus Langer in Bensheim
Abdruck und Vervielfältigungen von redaktionellen
Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der OPTIMAL Werbe- u. Verlags GmbH.
Crumbach und Reichelsheim
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im hessischen Odenwaldkreis und Teile des Landkreises Darmstadt/ Dieburg. Privathaushalte innerhalb geschlossener Ortschaften im Verteilgebiet bekommen durch Einstecken der Zeitungen in vorhandene Briefkästen mit Namensschild ein Exemplar in den Briefkasten geliefert. Abseits stehende Häuser, Weiler, Kleinstsiedlungen und Gehöfte werden nicht in die Verteilung einbezogen. Briefkästen mit einem erkennbaren Werbeeinwurfverbot werden nicht beliefert.
Beliefert werden auch Haushalte, deren Briefkästen mit dem hauseigenen Aufkleber “Keine Reklame, Odenwälder Journal JA” versehen sind. Aufkleber können beim Odenwälder Journal, Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach, angefordert werden.
Münzen gesucht von Sammler!
5,- DM u. 10,- DM Münzen, Dt.
Reich, Gold- u. Silbermünzen Michelstadt: 2 ZKB, Loggia,
kompl. Sammlung aus aller Welt. Keller u. Pkw-Stellpl., in zentraler
Tel. 0173 / 6282594 Lage, für 360,- € + NK + 2 MM KT
zu vermieten. Tel. 06163 / 4575
Mädchenkleidung Gr. 86 bis Gr.
122, Kinderwagen, kl. Kindertisch Erbach, W.v.Siemens-Str. 75, 4
aus Holz + 2 Stühle, Fahrrad, ZKBB, Neubau, ca. 110 qm, FBH,
Spielsachen preisw. abzugeben.
ab 01.03., 750,- € + NK
Tel. 06063 / 9516837 ab 19 Uhr
Tel. 0151 / 51120041
wieder geöffnet. Die Auslieferung der bestellten Neuwagen,
die bedingt durch die finanzielle
Schieflage von ŠKODA Langer
im November gestoppt werden
musste, will der neue Inhaber
sukzessive abwickeln.
Das ehemalige ŠKODA -Autohaus Langer war erst im Frühjahr 2015 vom Berliner Ring in
einen Neubau an der Ampèrestraße in Bensheim umgezogen.
Der großzügige Gebäudekomplex wurde angemietet. „Unsere
Geschäftsphilosophie ist eindeutig regional ausgerichtet“, erwähnt Uwe Reinhard, Kaufmännischer Leiter der EBERT-Gruppe.
Die EBERT-Gruppe ist eines der
größten und ältesten Autohäuser
der Metropolregion Rhein-Neckar und bietet seinen Kunden
an 5 Standorten (Bensheim,
Groß-Umstadt, Groß-Zimmern, Gundernhausen,
Hesseneck, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Otzberg, Reichelsheim, Reinheim, Rothenberg, Sensbachtal.
Keine Rückgabe von unverlangt eingesandten Manuskripten. Veröffentlichte Artikel entsprechen nicht
immer der Meinung des Herausgebers.
Für Druckfehler keine Haftung.
Hirschberg, Michelstadt, 2x in
Weinheim) umfassende Dienstleistungen rund ums Automobil.
Hauptstandort ist Weinheim. Als
autorisierter Mercedes-Benz und
smart Verkaufs- und Servicepartner gehören neben Neufahrzeugen und Geschäftsfahrzeugen auch Gebrauchtwagen aller
Fabrikate zum Angebot des Autohauses. Insgesamt beschäftigt
das Autohaus über 200 Mitarbeiter, davon sind 32 Azubis.
Die Marke ŠKODA war bisher in
Weinheim vertreten, EBERT hat
es nun geschafft in Bensheim einen weiteren Standort zu übernehmen und setzt damit einen
weiteren Meilenstein in der Unternehmensgeschichte.
Alle weiteren Fragen rund um
die EBERT-Gruppe werden ab
sofort unter der Kontaktadresse:
skoda-bensheim@ebert-automobile.de beantwortet.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter: www.ebert-automobile.de.
Besuchen Sie uns im Internet: www.odw-journal.de
Wohnung gesucht
Bad König/OT, 5 ZKB, neue
EBK, Balkon, ca. 130 qm, , kompl.
renov., 750,- € + NK + KT, keine
Haustiere.
Tel. 0170 / 3514701
SUCHE eine 2 - 3 Zi.-Whg. für eine Person in Höchst, MümlingGrumbach, Breuberg oder Sandbach
Tel. 0170 / 7009986
Reichelsheim/Ober-Kainsbach:
1 Zi.- App., 30 qm, Kü, Du., Terr.,
Sat, neu renov. ab sofort zu vermieten, 240,- € + NK + KT.
Tel. 06164/3859 o. 0178/5231835
- beste Lage Höchst/Odw., 5 Zi., 2
Bäder, Gäste-WC, Diele, Küche mit
EBK, Hobby-, Vorrats- u. Wirtschaftsraum, Gas-Hzg., Terr., Balk., Carport,
Garten, gute Ausstattung, + freist.
Garage ab 1.2.16 zu verm. Miete inkl.
Garage 980,- € + 2 MM Kt. + Uml.
Tel. 06163 / 912741 / 2
Lützelbach / Breitenbrunn, 4
ZKB, Maisonettewhg., 2-FH, sep.
Eingang, Bad mit Wanne und Dusche, ca. 130 qm, Stellplatz, frei ab
01.02., 550,- € + NK + Kt, Garage
+ 40,- €
Tel. 0171 / 363 09 52
Geschäft
zu vermieten
Erbach, Marktplatz: Büro / Laden, 60 qm, zu verpachten.
Tel. 07844 / 2140
AWO-Büchertausch
Der AWO-Büchertausch ermöglicht aktuelle und lesenswerte Bücher ohne Anmeldung und kostenfrei auszutauschen. Bücher können in dem öffentlichen Bücherregal vor dem AWO-Familienzentrum
in Michelstadt hinein und/oder herausgenommen werden.
Reihenhaus mit Fernblick
Treffen der
Partnerstädte
In diesem Jahr findet anlässlich
der Unterzeichnung des Freundschaftsvertrages
zwischen
Deutschland und Frankreich vor
nunmehr 53 Jahren ein Treffen
zwischen den Partnerstädten Reinheim und Cestas statt. Die Veranstaltung findet im Café Gersprenz,
Willy-Brand-Straße am Freitag
(22.) um 18.30 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 15. Januar bei Rosemary Rainals oder Reinhold Kegel. Am Tag zuvor nimmt der Partnerschaftsverein in Zusammenarbeit mit der Stadt mit einem
deutsch-französischen Stand von
14 bis 18 Uhr am Wochenmarkt auf
dem Cestasplatz teil.
LOVE -LETTE RS
Heide 0171/4057260
Odenwälder Journal
optimal
Markt
ANZEIGEN-BESTELLLUNG per E-Mail
anzeigen@odw-journal.de
Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach
Telefon 0 61 65 / 930 90
Telefax 0 61 65 / 930 940
PRIVATE KLEINANZEIGEN
4 Zeilen
(ca. 25 Zeichen/pro Zeile) kosten
jede weitere angefangene Zeile
ACHTUNG: Sie erhalten keine Rechnung.
Der Betrag muss bar oder durch Abbuchung bezahlt werden.
10,00 €
1,50 €
Anzeigen-Bestellschein
l BITTE IN DRUCKSCHRIFT SCHREIBEN l
Fuhrbetrieb • Abbruch- u. Baggerarbeiten
Baustoffhandel • Zisternenbau • Schwertransporte
WIR FÜHREN AUS:
l Abbrucharbeiten aller Art
l Erd- und Planierungsarbeiten
l Wassergebundene Parkplätze
l Zisternenbau
l Schwertransporte und
Feldwegebau
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Konto-Nr.
BLZ
Straße
Der Betrag
r liegt als Verrechnungsscheck bei
r soll abgebucht werden
Bank
STÄNDIG AUF LAGER:
l Mutterboden • Mineralbeton
l Sand und Kies
l BAUSTOFFHANDEL l
64732 Bad König/Gumpersberg • Gumpersberger-Straße 13
Telefon 0 61 63 / 34 58 oder 56 63 • Fax 0 61 63 / 34 59
Mobil 0179 / 391 64 71
Internet: www.schantz-gmbh.de
Chiffre-Nr. wird zusätzlich mit 6,- € - berechnet.
Geschäftliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen = 15,30 € •Jede weitere angefangene Zeile = 2,30 €
Seite 7 journal
Odenwälder
Ü
Fachfirmen
...die bessere Alternative
ZOO
Heinzelmännchen
ROHLEDER
Dienstleistungen
Ihr kompetenter Partner rund ums Tier !
Peter Wölfelschneider
Große Auswahl in Sachen
Aquaristik, Terraristik, Vögel
und Nagetiere sowie
Hund und Katze !
Topp Qualität zu fairen Preisen!
www.Zoo-Rohleder.de
P
®
Im Fürstenauer Forst 1 • 64720 Michelstadt
Tel. 0 60 61 / 969 96 53
Fax 0 60 61 / 969 96 56
Mobil 01 70 / 414 33 84
Karl Henning
ALNO Küchenwelten
Groß-Umstädter Straße 6 • 64739 Höchst i. Odw.
Telefon 0 61 63 / 59 91 • Fax 0 61 63 / 59 80
E-Mail: henning@kuechen.de
www.henning-kuechen.de
www.heinzelmann-service.de
Großer
Kundenparkplatz
Containerdienst
NEU:
Ab
sofort
Dr.-Konrad-Wiegand-Str. 1, 63939 Wörth/Main, Tel. 0 93 72 / 32 62
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 bis 18.30 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr
Salon
Amrhein
Farb- und Stilberatung
Der erste
erste Eindruck
Eindruckist
istIhre
Ihrebeste
besteVisitenkarte
Visitenkarte
Der
Braunstraße 3 • Michelstadt
Friedrich-Ebert-Str.
9 * Michelstadt
Montag nach Vereinbarung
in:
Hassenroth,
18 : Sandbergstr. 18 * Hassenroth
Mo. und Mi. nSandbergstr.
ach Vereinbarung
Tel.
60 61 / 21 16
Tel:006061-2116
ROLLLADEN- und FENSTERBAU GMBH
www.Salon-Amrhein.de
www.Salon-Amrhein.de
Dusenbacher Straße 70 • 64739 HÖCHST i. Odw.
Telefon 0 61 63 / 35 07 • Fax 0 61 63 / 62 09
WINTER-AKTION
Sparen Sie bis zu 20% Heiz
Heizkosten
durch den Einbau
neuer Fenster und
Türen von FeBa!
An der Stadtwiese 8 · D - 64711 Erbach
Telefon: +49 (0) 6062 1211
Telefax: +49 (0) 6062 910185
E-Mail: kontakt@kolmer-fenster.de
HAUSTÜREN
mit TOP-WÄRMEDÄMMUNG
EISKALT KALKULIERT
DIETMAR SCHWINN
VERKEHRSWEISS
VERKEHRSWEI
VERKEHRSW
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
9016
9016
ähnl.
RAL
901
WEISSALUMINIUM
WEISSALUMIN
WEISSALUMI
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
9006
9006
ähnl.
RAL
900
BAGGERBETRIEB
GRAUALUMINIUM
GRAUALUMINI
GRAUALUMI
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
9007
9007
ähnl.
RAL
900
2) 2) 2
EFFEKTLACK
EFFEKTLACK
EFFEKTLACK
DBDB
703
703
DB
703
AUSHUB
ABBRUCH
ERDBAU
MOBIL 01 71 / 4 00 85 60 - FAX 0 61 65 / 62 30
64750 LÜTZELBACH - MÜMLINGSTR. 38
ANTHRAZITGRAU
ANTHRAZITGR
ANTHRAZITG
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
7016
7016
ähnl.
RAL
70
2) 2)
2)
BRAUN
BRAUN
BRAUN
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
8077
8077
ähnl.
RAL
807
2) 2) 2)
WEINROT
WEINROT
WEINROT
ähnl.
ähnl.
RAL
RAL
3005
3005
ähnl.
RAL
30
A12350
12350
A A12350
A12350
*) *)0,81
-Wert
Ud-Wert
Ud-Wert
UdU
-Wert
0,81
0,81*)
d 0,81
*)
A12480
12480
A12541
12541 AA12542
A12420
12420
A A12480
A12480
A A12541
A12541
AA12550
AA12560
A A12420
A12420
A12542
12542
A12550
12550
A12560
12560
Komfort
mit
Sicherheit
vom
Fachmann
*) *)0,87
-Wert
Ud-Wert
Ud-Wert
UdU
-Wert
0,87
0,87*)
d 0,87
*)
*) *)0,89
-Wert
Ud-Wert
Ud-Wert
UdU
-Wert
0,89
0,89*)
d 0,89
*)
*) *)0,82
-Wert
Ud-Wert
Ud-Wert
UdU
-Wert
0,82
0,82*)
d 0,82
*)
*) *) *)
UdU
8FSU0,82
8FSU0,82
dUd8FSU0,82
*) *) *)
UdU
8FSU1,02
8FSU1,02
dUd8FSU1,02
*) *) *)
UdU
8FSU0,79
8FSU0,79
dUd8FSU0,79
Überdachungen
für Vordächer, Pergolen, Wintergärten, Balkonverkleidungen
und Carport‘s, Steg- und Wellplatten, Massivplatten,
Zuschnitte aus Acrylglas u. Polycarbonat
Vom Beratungsgespräch über Aufmass,
Fertigung bis zur Montage erhalten Sie
alles aus einer Hand.
Ihr zuverlässiger
Hausmeister-Service
Köhler Objektservice
Krankenhausstraße 14g
64823 Groß-Umstadt
www.koehler-objektservice.de
Ihr Ansprechpartner
Marco Köhler
Tel. 06078. 969 21 40
info@koehler-objektservice.de
Kunststoffverarbeitung in Perfektion
Albert-Einstein-Str. 13 · D-64739 Höchst/Odenwald
Telefon 0 61 63 - 22 94 · Telefax 0 61 63 - 61 75
info@hk-acryldesign.de · www.hk-acryldesign.de
Qualität
& Erfahrung
seit mehr als
10 Jahren!
1) 1) 1)
2) 2)
2)
Glanz
Glanz
'FJOTU
Glanz'FJOTUSVL
'FJO
Odenwälder
journal
Ü
Seite 8
SPORT
Kreismeister im
Futsal gesucht
Fit, vital & schön
Liebst Du Deine Haut haarfrei?
Angel-Skin
slm.- Der Kreisfußballausschuss Odenwaldkreis veranstaltet am 30. Januar ab 10:30
Uhr die 5. Futsal-Kreismeisterschaften in der Sporthalle der
Georg-August-Zinn Schule in
Reichelsheim. Da sich sieben
Odenwälder Teams gemeldet
haben, ergänzt die Futsal-Mannschaft des SV Darmstadt 98 als
achte Mannschaft das Teilnehmerfeld. Neben den „Futsal-Experten“ aus Darmstadt haben
drei Kreisoberligisten und vier
Teams aus der Kreisliga A gemeldet und bilden ein interessantes Teilnehmerfeld. Titelverteidiger ist die TSG Steinbach.
Ins Turnier integriert sind die
Kreismeisterschaften für Ü35Mannschaften, bei der vier Vereine teilnehmen werden. Neben
dem Kreismeistertitel winkt beiden Turniersiegern die Teilnahmeberechtigung am Futsal-Hessenpokal im Februar in Grünberg.
Professionelle, dauerhafte “Wachwerden
und glücklich sein”
Laser-Haarentfernung
25%auf
Rabatt
auf die erste
Behandlung!
25% Rabatt
alle Behandlungen
- auch auf
Geschenkgut
mit der neuesten, effektivsten und hautschonensten elos®-Technologie
unser Eröffnungsangebot gültig bis 31.12.2015
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin zu einem
kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch
Kontakt: Diana Liebst 0151- 70077871
Odenwaldstraße 7
63853 Mömlingen
Email: info@angel-skin.de
www.angel-skin.de
Termine nach Vereinbarung
Großartiger Erfolg
im Skisport Alpin
WSV Neustadt 1967 e. V.
Teil 1 der offenen Treffen mit
Meditation “Wachwerden und
glücklich sein” findet sonntags
von 10 bis 11.30 Uhr im Gymnastikraum der Odenwald-Therme, Elisabethenstraße 13 in
Bad König statt. Der erste Kurs
beginnt am 17. Januar und wird
am 7. und 28. Februar und 20.
März fortgesetzt. Ziel ist das
Überwinden der “Filter” des Bewußtseins, die von der unmittelbaren Erfahrung des tiefsten
Selbst, von den Mitmenschen,
der Natur und des Seins an sich
(“Gott”) trennen. Finden zu einer geschulten Intuition, die
auch im Alltag authentisch und
verantwortlich handeln hilft. die
Teilnahme ist kostenlos, freiwiller Unkostenbeitrag von 5 Euro.
Der Kurs ist unabhängig von
Religion, Konfession oder Weltanschauung. Infos bei Eric
Hahn, Meditationsanleiter unter
Telefon 06063-4041 oder im Internet unter www.meditationwege.de.
Beweglich und
gelenkig
Adi Hirschbichler hat am Internationalen FIS Masters-Cup am 9./10.
Januar in Meiningen/Hasliberg (Schweiz) im Riesenslalom und Slalom teilgenommen teilgenommen und kam in seiner Altersklasse
beim Slalom auf Platz 1 und im Riesenslalom auf Platz 2. Auf Platz 1
beim Riesenslalom kam Alberto Corsi. Insgesamt nahmen 17 Nationen an diesem Masters-Cup teil. Somit konnte Adi Hirschbichler im
Alter von 82 Jahren wieder auf das ganze große Siegertreppchen
steigen wie im Vorjahr.
Mit einer Reihe von Bewegungsfolgen wird an der Qualität der Körper-Koordination gearbeitet. Die natürliche Beweglichkeit wird geschmeidiger, die
Funktionszusammenhänge der
Gelenke zwischen Fuß und Wirbelsäule werden verbessert und
so das Gleichgewicht trainiert.
Lernen Sie, sich mit Flexibilität
und Anmut, ohne Anstrengung
und frei von Schmerzen, zu bewegen. Um diese Beweglichkeit
zu entdecken, sind alle Interessierte zu einem WochenendSeminar vom 12. bis 13. Februar 2016 eingeladen. Es beginnt
Freitag 18 Uhr und endet Samstag 18 Uhr. Veranstaltungsort
ist der Gymnastikraum der
Odenwald-Therme in der Elisabethenstr. 13, Bad König. Der
Sonntag könnte Ihr Thermentag
werden, Seminarteilnehmer erhalten an diesem Wochenende
einen ermäßigten Einlass. Die
Leitung des Seminars Ralf
Ziegler aus Koblenz. Er ist lizenziertes Mitglied des FELDENKRAIS®-Verbandes. Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 0606357850.
3. Hessische Grillsportmeisterschaft
Großevent im Juni in Erbach
Der Grillsportclub Odenwald
e.V. möchte schon heute auf das
im Juni 2016 anstehende Großevent hinweisen. Am 05.06.2016
findet die 3. Hessische Grillsportmeisterschaft in Erbach im
Odenwald unter dem Dach des
Volksbank Atriums statt.
Der Grillsportclub Odenwald
e.V. hat in den beiden letzten
Jahren mit großem Erfolg die
Hessische
Grillsportmeisterschaft durchgeführt. Auch für
2016 ist die Organisation weitestgehend fertiggestellt, für eine
Veranstaltung, die sich sehen
lassen kann. Im Jahr 2014 wa-
ren rund 3000 Besucher zu Gast
und im letzten Jahr konnten wir
sogar über 4000 Besucher zählen. Wenn uns das Wetter keinen
Strich durch die Rechnung
macht, wird es in diesem Jahr sicherlich wieder genauso gut.
Genießen Sie als Besucher außergewöhnliche Spezialitäten
vom Grill, die sie nicht alltäglich
serviert bekommen sowie leckere Getränke. Außerdem können
Sie sich bei unseren Ausstellern
rund um das Thema Grillen informieren. Lernen Sie die neuesten
Grillmodelle kennen oder lassen
Sie sich von exotischen Gewür-
im Odenwald
Fit für die Turniersaison
Reit- und Fahrverein Oberzent in Beerfelden
Am 16. Februar beginnt beim
Reit- und Fahrverein Oberzent
(RFVO) in Beerfelden wieder ein
Frühjahrsreitkurs mit der Möglichkeit, Motivations- und Leistungsabzeichen zu erwerben.
Die Prüfungen zur Abzeichenabnahme finden am Sonntag, 13.
März statt. Die teilnehmenden
Reiterinnen und Reiter müssen
keine Vereinsmitglieder sein. Trainer sind in den Disziplinen Dressur: Carola Koch, Springen: Axel
Kumpf, Bodenarbeit: Verena Beck
und Theorie: Nina Rebscher. Die
Teilnahmegebühr beinhaltet 5 Termine mit Dressurunterricht, 4 mal
Springen, sowie einige Bodenarbeits- und Theoriestunden und
die Prüfungsgebühren, falls ein
Abzeichen erworben wird. Sie beträgt 110 Euro für Vereinsmitglieder des RFVO und 130 Euro für
auswärtige Teilnehmer und kann
sich je nach Teilnehmerzahl noch
ändern. Es besteht auch die Möglichkeit für 30 Euro nur den „Basispass Pferdekunde“ zu erwerben.
Auch Teilnehmer, die keine Abzeichen erwerben möchten, werden
gerne angenommen. Kontaktadressen gibt es auf der Vereinshomepage
www.rfvobeerfelden.com, außerdem kann
man sich im Aushangkasten in
der Reithalle in der Beerfeldener
Stried, wo auch die Unterrichte
stattfinden, eintragen.
Natur bewegt - Ferienfreizeit
Deutsche Wanderjugend Landesverband Hessen
Die Deutsche Wanderjugend
Landesverband Hessen startet
mit einem umfangreichen Angebot an Freizeiten für Kinder und
Jugendliche ab acht Jahren ins
neue Jahr, bei dem sinnliche Naturerfahrung und Bewegung an
der frische Luft im Mittelpunkt stehen.
Outdoor-Kids:
Abenteuerfreizeit für kleine
Naturentdecker_innen
Bei der Freizeit vom 04. bis 08.
April im Naturfreundehaus Darmstadt-Eberstadt können 8 bis 12
Jährige das Outdoor-Kids-Abzeichen der Deutschen Wanderju-
gend erwerben. Neben Pflan-zenkunde, Lagerfeuer und einer
Wanderung steht viel Interessantes zur Orientierung draußen auf
dem Programm. Die Teilnahme
inkl. Übernachtung, Verpflegung
und Programm kostet 85 Euro,
Mitglieder zahlen 70 Euro.
wird auf Gaskochern. Nach den
fünf Wandertagen geht die Freizeit auf dem Erlebnishof Weyer
mit Workshops und Ausflügen
weiter. Die Teil-nahme inkl. Übernachtung, Verpflegung und Programm kostet 300 Euro, Mitglieder zahlen 210 Euro.
Lamatour: Wandernd den
Taunus entdecken
Vom 28. Juli bis 06. August können 11 bis 14 Jährige auf einer
fünftägigen Etappenwanderung
mit Lamas den Taunus erkunden.
Die Wanderstrecke beträgt ca. 12
km pro Tag. Jeden Abend wird an
anderen Orten gezeltet, gekocht
Trekking-Tour:
Abenteuerliches
Unterwegssein in der Pfalz
Das eigene Gepäck auf dem Rücken, kochen auf dem Feuer,
schlafen in der Natur. 14 — 17 Jährige können vom 16.-21.08. in der
Pfalz dieses Abenteuer erleben.
Gewandert wird von Bad Bergza-
bern bis Neustadt an der Weinstraße, täglich zwischen 15 und
22 km. Auf den Pfälzer Trekkingplätzen, idyllischen Flecken mitten in der Natur, die mit Feuerstelle und Toi-lettenhäuschen ausgestattet sind, bezieht die Gruppe
ihr Nachtquartier. Die Teilnahme
inkl. Übernachtung, Verpflegung
und Programm kostet 150 Euro,
Mitglieder zahlen 100 Euro.
Alle Veranstaltungen sind auch
für Nichtmitglieder geöffnet. Eine
Anmeldung ist erforderlich. Weitere Information und Anmeldung
über
www.wanderjugend-hessen.de, Telefon 06078/74812 und
info@wanderjugend-hessen.de.
Start beim Rodel A-Jugend-Welt-Cup
Hendrik Seibert und Calvin Meister vom KSV Reichelsheim
Vor den absoluten Höhepunkten
ihrer noch jungen Karriere stehen
Hendrik Seibert und Calvin Meister (beide KSV Reichelsheim) mit
ihren Starts beim A-Jugend-WeltCup an den beiden kommenden
Wochenenden. Die beiden Nachwuchsrodler haben sich als Doppel mit sehr guten Leistungen bei
den Qualifizierungsrennen des
deutschen Bob — und Schlittensportverbandes ins Szene gesetzt
und überzeugten damit den nationalen Trainerstab. Am Freitag,
dem 15. Januar, steht nun der
Start in Altenberg vor der Tür, einer Bahn, die bei Trainern und
Aktiven als sehr anspruchsvoll
gilt. Der hessische Jugendtrainer
Stefan Meister ist dennoch zuversichtlich, denn seine Schützlinge
befinden sich in guter Form, wobei allerdings abzuwarten bleibt,
inwieweit die beiden mit der nervlichen Anspannung klar kommen.
Eine Woche später, am 22. Januar, steht ein weiterer WeltcupStart in Oberhof auf dem Kalender und Meister hofft, dass das
Abschneiden in Altenberg genug
Rückenwind mitbringt, um auf
dem nahe gelegenen Eiskanal in
Thüringen erfolgreich zu fahren.
„Wir freuen uns natürlich sehr,
dass unserer Jungs dabei sind“
meint Jugendwart Markus Seibert,
„ das ist schon ein Riesenerfolg für die zwei. Daher haben wir auch keine großen Erwartungen an die Platzierung in den
Rennen und machen keinen
Druck. Den machen die beiden
sich schon selbst ein bisschen,
denn ihr Ehrgeiz ist sehr groß.“
Da den beiden Betreuern schon
Anfragen für einen Besuch des
Rennens in Oberhof vorliegen,
tragen sie sich mit dem Gedanken, dort hin einen „Fanbus“ zu
organisieren. Geplante Abfahrt
um 8.00 Uhr am Parkplatz der
Reichelsheimer
ReichenbergSchule. In Oberhof besteht die
Möglichkeit, etwas zu Mittag zu
essen, bevor um 15.00 Uhr das
Rennen beginnt. Nach der Siegerehrung würde um ca. 18.30
Uhr die Rückreise in den Odenwald erfolgen. Die Kosten betragen 35 Euro pro Person, wobei
diese Fahrt allerdings nur zu
Stande kommt, wenn mindestens
20 Personen teilnehmen. Werner
Meister (Telefon 06164/1711)
steht für Anmeldungen und weitere Informationen zur Verfügung.
Sicherlich eine gute Gelegenheit,
diesen rasanten Wintersport einmal weit weg von der Fernsehermattscheibe zu erleben und
gleichzeitig die beiden Odenwälder Talente zu unterstützen.
Nach Saisonende planen die beiden rührigen Jugendbetreuer übrigens einen „ Schnupper-Rodeltag“ zur Nachwuchssichtung und
— gewinnung. Er wird am Samstag, dem 5. März in Winterberg
stattfinden und ist für Kinder im
Alter zwischen 7 — 11 Jahren vorgesehen. Einzelheiten sind bei
Markus
Seibert
(Telefon
06253/239026) oder Stefan Meister (Telefon 06164/54670) zu erfahren.
Auf dem Archivbild Hendrik Seibert (links) und Calvin Meister (rechts) beim Start in Altenberg.
Trainingsanzüge und Trikots
Für die Kleinsten des TSV Günterfürst
zen inspirieren. Eine Veranstaltung, die keine Wünsche rund
um das Thema Grillen offen
lässt.
Wir möchten an dieser Stelle
gerne darauf hinweisen, dass es
auch noch möglich ist, sich als
Team für die diesjährige Meisterschaft anzumelden. Allerdings
sind die Anzahl der Plätze aufgrund der Lokalität beschränkt,
so dass die Anmeldungen nach
Datum es Eingangs berücksichtigt werden.
Die Anmeldung und alle weiteren Infos finden Sie unter
Das Bild zeigt Frau Fröhlich, Trainer Sebastian Ulrich, Trainer Denis Kolmer und die Mannschaft
www.grillclub.de.
Die Spielerinnen und Spieler
der Bambinis, sowie das Trainerteam und der gesamte Vorstand
des TSV Günterfürst bedanken
sich herzlich bei Frau Fröhlich
von der Bäckerei Fröhlich aus
Erbach und bei der Firma Merck
aus Darmstadt für das Sponsoring unserer tollen neuen Trainingsanzüge und Trikots. Bestens ausgestattet freuen sich die
Kinder auf das Fußballspielen
während der Winterzeit in der
Halle.
Derzeit trainieren die Günterfürster Bambinis immer freitags
von 16 bis 17 Uhr in der Halle
der Schule am Treppenweg in
Erbach. Zum „Schnuppern“ sind
alle Kinder mit Eltern herzlich
willkommen!
Seite 9 journal
Odenwälder
Anzeige
Ü
Dank “QualiBack” auf Extrem-Prüfungen vorbereitet
„Dank QualiBack bin ich bestens auf die
Prüfung
P
rüfung vorbereitet.“
vorbereitet.“
schenbilanz des Schulversuches,
der zu Beginn dieses Schuljahres
im Odenwaldkreis startete. Mit von
der Partie ist Thomas Malcher, der
ein- bis zweimal in der Woche zusammen mit den Auszubildenden
des Kfz-Handwerks die Berufsschule besucht. Es ist nämlich keineswegs so, dass im Alter von 35
Jahren die Lehrjahre als abgeschlossen gelten dürfen. Thomas
Malcher arbeitet mit fünf weiteren
Kollegen in einer Werkstatt in Eppertshausen, die auf Sonderbauten für Nutzfahrzeuge spezialisiert
ist. „Was hier geboten wird, geht
weit über meine bisherigen Kenntnisse in der Elektronik hinaus“,
stellt der erste von derzeit insgesamt fünf QualiBack-Teilnehmern
am BSO heraus. Thomas Malcher
fühlt sich sehr gut betreut und hat
angesichts der Förderung keine
Angst vor der Externen-Prüfung
zum Kraftfahrzeugmechatroniker,
zu der er sich nun angemeldet hat.
Grundsätzlich können Beschäftig-
te aller Berufsbilder, die am BSO
angeboten werden, aufgenommen
werden. "Für jeden bzw. jede Person wird individuell ein Rahmenlehrplan erstellt, der flexibel auf die
persönlichen und zeitlichen Möglichkeiten und Voraussetzungen
zugeschnitten wird", unterstreicht
Rüdiger Lang die Vorzüge der
Maßnahme. Dem voraus geht eine
Wissensstandermittlung durch die
zuständigen Lehrkräfte, um den
Lehrplan individuell optimieren zu
können. Da bereits vorhandene
Fachkenntnisse der Teilnehmenden berücksichtigt werden, kann
ein erfolgreicher Berufsabschluss
mitunter schon nach wenigen Monaten realisiert werden. Der Gewinn für alle liegt auf der Hand: Unternehmen können ihren Fachkräftebedarf aus eigenen Reihen decken und die Berufsschule kann
zusätzlich Maßnahmen für Betriebe im Bereich der Nachqualifizierung anbieten.
Die Externen-Prüfung kann von
Die Optimal Werbe- und Verlags-GmbH ist Inhaberin des „Odenwälder
Journals“. Das Odenwälder Journal erscheint wöchentlich mit einer Gesamtauflage von 68.000 Exemplaren im hessischen Odenwald — und das
seit mehr als 30 Jahren. Für den Bereich Anzeigenverkauf suchen wir ab
sofort einen erfahrenen und innovativen
Außendienst-Mitarbeiter (m/w)
als Medienfachberater
Ihre Aufgaben:
Sie betreuen ein geographisch definiertes Gebiet innerhalb des
Erscheinungsgebietes des Odenwälder Journals. Schwerpunkt Ihrer
Tätigkeit ist die persönliche Betreuung des bestehenden Kundenstammes
sowie ein zielgerichteter und erfolgreicher Ausbau des Kundenstammes.
Ihr Profil:
l
l
l
l
Erfahrung im Verkauf von Anzeigen im Printbereich
Hohes Maß an Eigeninitiative
Innovationsfreudigkeit
Kreativität und seriöser Umgang mit Kunden
Wir suchen einen Medien-Profi, der gemeinsam mit dem Odenwälder Journal
die Weichen für die Zukunft stellt. Verkaufserfahrung im Bereich Wochenzeitung/
Anzeigenzeitung ist von Vorteil. Wir geben aber auch engagierten und motivierten Neueinsteigern mit Verkaufstalent eine Chance. Idealerweise haben Sie bereits Ihren Lebensmittelpunkt im Odenwald/ Südhessen oder sind bereit, diesen
hierhin zu verlegen. Wir bieten eine Position in einem gut eingeführten Verkaufsgebiet mit guten Entwicklungsmöglichkeiten mit einer angemessenen Vergütung
(Festanstellung). Gerne sind wir auch bei der Wohnungssuche behilflich.
Mit dem Schulversuch "QualiBack" bereitet sich Thomas Malcher
(hier links im Gespräch mit Projektleiter Rüdiger Lang in der KfZWerkstatt) am Beruflichen Schulzentrum in Michelstadt auf die Externenprüfung vor.
zum Thema Nachqualifizierung zu
beraten. Zuständig bei der IHK ist
Christina
Borgulya
(Telefon
06151/871141, E-Mail: borgulya@darmstadt.ihk.de). Interessierte Beschäftigte können sich direkt an die mobilen Nachqualifizierungsberatungsstellen bei berami
berufliche Integration e.V. Frau Elisa Rossi (Telefon 0151 674 12
981, E-Mail: nqsued@berami.de)
wenden.
Ansprechpartner am Beruflichen
Schulzentrum Odenwaldkreis ist
Projektleiter Rüdiger Lang (Telefon
06061/951-0, E-Mail:
sekretariat@bso-michelstadt.de ).
Auf der Website der Schule
(www.bso-mi.de) können alle Ausbildungsberufe eingesehen werden, die im dualen Ausbildungssystem beschult werden.
Stellenmarkt
Fliesenarbeiten aller Art, Boden- und Wandsanierung, Abdichtung, Verputz, Estrich.
Tel. 0160 / 93 00 51 44
Besuchen Sie uns im Internet:
www.odw-journal.de
Gemeinde Höchst i. Odw.
Bei der Gemeinde Höchst i. Odw. ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle als
Maurer
Zur Verteilung unserer Wochenzeitung suchen
wir dringend zuverlässige
ZustellerInnen
im gemeindlichen Bauhof zu besetzen.
Das Arbeitsverhältnis wird vorerst auf ein Jahr befristet. Bei Eignung
und Bewährung kann die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis erfolgen.
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Internetseite www.hoechst-i-odw.de unter dem Reiter Politik & Verwaltung.
für den gesamten Odenwaldkreis sowie
Teile von Darmstadt/Dieburg.
Gerne auch Schüler (ab 13 Jahre) oder Rentner
Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an folgende
E-Mail-Adresse: vauzett@odw-journal.de
Oder rufen Sie uns an: Tel. 0 61 65 / 930 90
Odernwälder Journal
Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach
Gemeindevorstand der Gemeinde Höchst i. Odw.,
Odenwälder
journal
Personal & Ausbildung
Montmelianer Platz 4, 64739 Höchst i. Odw., Tel. 06163/708-30
sport magazin
Friseurin / Gesellin
tŝƌƐƵĐŚĞŶĂďƐŽĨŽƌƚǌƵƌƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐ'ĞƐĐŚćŌƐďĞƌĞŝĐŚĞƐ
ab sofort auf 450,- €-Basis
mit Aussicht auf Festeinstellung gesucht.
Arbeitszeit nach Absprache (3-Tage-Woche).
Weitere Infos unter Tel. 06162 / 2021.
Autoverkäufer-/in
ŝŶĂďƐŽůƵƚŽƌĚĞŶƚůŝĐŚĞƐƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐďŝůĚƵŶĚƵŌƌĞƚĞŶ͕ĚŝĞ
ĞŝŶǁĂŶĚĨƌĞŝĞĚĞƵƚƐĐŚĞ^ƉƌĂĐŚĞŝŶtŽƌƚƵŶĚ^ĐŚƌŝŌƐŽǁŝĞ
&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶĨƺƌW<tƐŝŶĚĞŝŶDƵƐƐ͘
TESCH-FAHNE 1500x4000.fh8 14.11.2013 17:07 Uhr Seite 1
Probedruck
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Inhaber Steffen Ruths
Friseur am Markt
Marktstraße 25
64401 Groß-Bieberau
Telefon 0 61 62 / 20 21
www.friseur-ruths.de
eine-/n
tŝƌƐŝŶĚĞŝŶĞŐƌŽƘĞĨƌĞŝĞ<ĨǌͲtĞƌŬƐƚĂƩŵŝƚƵƚŽŚĂŶĚĞů͘Ƶ/ŚƌĞŵ
ƵĨŐĂďĞŶŐĞďŝĞƚŐĞŚƂƌƚĚĞƌƐĞůďƐƚćŶĚŝŐĞŶͲƵŶĚsĞƌŬĂƵĨǀŽŶEĞƵͲ
ƵŶĚ'ĞďƌĂƵĐŚƚǁĂŐĞŶ͕&ŝŶĂŶǌŝĞƌƵŶŐ͕/ŶǌĂŚůƵŶŐŶĂŚŵĞ͕ĞǁĞƌƚƵŶŐ
ǀŽŶ&ĂŚƌǌĞƵŐĞŶƐŽǁŝĞďƐĐŚůƵƐƐǀŽŶ'ĂƌĂŶƟĞǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ͘
^ŝĞƐŽůůƚĞŶƐŝĐŚŐƵƚŵŝƚĚĞŶŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞŶ/ŶƚĞƌŶĞƚďƂƌƐĞŶƐŽǁŝĞ
sĞƌǁĂůƚƵŶŐƐͲƵŶĚďƌĞĐŚŶƵŶŐƐƐŽŌǁĂƌĞĂƵƐŬĞŶŶĞŶ͘
journal
/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐƌŝĐŚƚĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂŶ͗
Tesch GmbH
ĞƌŐƐƚƌ͘ϭϬϭ͕ϲϰϯϭϵWĨƵŶŐƐƚĂĚƚ
ŽĚĞƌƉĞƌDĂŝůĂŶ
Đ͘ƚĞƐĐŚΛƚĞƐĐŚͲŬĨǌ͘ĚĞ
sport magazin
sucht
(m/w)
Wir sind ein in der Bodenmechanik und Umwelttechnik seit 23 Jahren
anerkanntes Ingenieurbüro mit elf Mitarbeitern und nationalen und
internationalen Projekten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich
behandelt wird. Näheres unter:
www.GeoGue.de
begleitend, einen anerkannten Bezu
erwerben.
rufsabschluss
Grundlage für die Nachqualifizierung ist die Externen-Prüfung von
Industrie- und Handelskammer,
Handwerkskammer oder der zuständigen Stellen der freien Berufe. QualiBack wird unterstützt vom
Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung im Rahmen der
Initiative ProAbschluss durch das
Projekt Quali_IN — Nachqualifizierung initiieren und vernetzen. Quali_IN begleitet QualiBack, indem es
gezielt Unternehmen und deren
Beschäftigte über die deutschlandweit einzigartige Möglichkeit der
Nachqualifizierung in Berufsschulen informiert sowie Handlungsempfehlungen für den Transfer an
weitere Berufsschulen entwickelt.
Interessierte Unternehmen aus
dem Odenwaldkreis wenden sich
vorab an die Bildungscoaches bei
der IHK Darmstadt Rhein Main Neckar. Diese suchen im Rahmen
der Initiative ProAbschluss kleine
und mittlere Unternehmen auf, um
deren Beschäftigte umfassend
Odenwälder
Geotechnik Gündling GmbH
Darmstadt
• Geotechnik-Ingenieur (m/w)
• Umwelt-Ingenieur/Geologen
Hessisches
H
essisches Kultusministerium
Kultusministerium
Für
F
ür alle, die
die im
im Beruf
Beruf stehen
stehen und
und sich
sich optimal
optimal auf
auf die
Externenprüfung vor der IHK oder Handwerk
skammer
Handwerkskammer
vorbereiten
vorbereiten wollen, bietet QualiBack die individuelle
Lösung.
Lösung. Es ber
beraten
aten Sie Christina Borgulya,
Borgulya, IHK Darmstadt, Telefon
beramí
Telefon 06151 871-141 und Elisa Rossi,
Rossi, beramí
V.., Telefon
Telefon 069 913010-12.
913010-12
berufliche Integration
Integration e. V.,
allen Personen abgelegt werden,
die über nachgewiesene Berufserfahrungen verfügen. Die anerkannte Berufspraxis beträgt dabei
für 3-jährige Ausbildungsberufe in
der Regel mindestens 4,5 Jahre
und für 2-jährige Ausbildungsberufe mindestens 3 Jahre. Ausbildungszeiten aus anderen Ausbildungsberufen, eine höhere schulische Allgemeinbildung, ausländische Bildungsabschlüsse sowie
Zeiten der Berufstätigkeit im Ausland können evtl. ebenfalls angerechnet werden. Das Angebot richtet sich an sozialversicherungspflichtig Beschäftigte und geringfügig Beschäftigte, für die vom Arbeitgeber Sozialversicherungsbeiträge geleistet werden, ab 27 Jahren ohne abgeschlossene Berufsausbildung oder an Beschäftigte,
die in einem anderen Beruf als ihrem erlernten Beruf länger als vier
Jahre arbeiten mit Hauptwohnsitz
in Hessen.
Das Modellprojekt QualiBack wurde im letzten Jahr zum ersten Mal
durch das Hessische Kultusministerium genehmigt und dadurch ein
Weg geschaffen, der es an- und
ungelernten Beschäftigten aus
KMU ermöglicht, am Berufsschulunterricht teilzunehmen. QualiBack bietet Beschäftigten die
Chance, nachträglich und berufs-
Wenn Sie überzeugt sind, diese Anforderungen in einem inhabergeführten Verlagsunternehmen zu erfüllen, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie gerne auch per E-Mail (vauzett@odw-journal.de)
an uns senden können.
Optimal Werbe- und Verlags GmbH
Nelkenstraße 1• 64750 Lützelbach
Fax: 0 61 65 / 930 940
www.odw-journal.de
Hessisches
Hessisches M
Ministerium
inisterium
ffür
ür Wirtschaft,
Wirtschaft, Energie,
Energie, Verkehr
Verkehr
und Land
esentwicklung
Landesentwicklung
Thomas
Thomas Malcher aus Eppertshausen
Eppertshausen nimmt am KFZKFZBerufsschulunterricht in Michelstadt teil.
Von Nachqualifizierung am Beruflichen Schulzentrum in Michelstadt profitieren
Der Schulversuch „QualiBack“ ist
deutschlandweit einzigartig, und
mit dem Beruflichen Schulzentrum
Odenwaldkreis (BSO) in Michelstadt und den Beruflichen Schulen
Untertaunus (BSU), sind es zwei
hessische Berufsschulen, die hier
eine Vorreiterrolle übernehmen.
Das Programm zielt besonders auf
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte und geringfügig Beschäftigte kleinerer und mittlerer
Unternehmen (KMU) ab, die in ihrem Tätigkeitsbereich bzw. Berufsfeld keinen Berufsabschluss vorweisen können. Im Rahmen von
„QualiBack“ werden diese Gruppe
der Beschäftigten dann sehr individuell und gezielt auf die ExternenPrüfungen der Kammern vorbereitet. „Es sind vor allem Beschäftigte
ohne Berufsabschluss, die in ihrem Betrieb eine wichtige Rolle
spielen, z.B. als Vorarbeiter und
nun den Berufsabschluss nachholen wollen“, zieht BSO-Abteilungsleiter Rüdiger Lang eine erste Zwi-
Gefördert
Gefördert von
GEOTECHNIK GÜNDLING GmbH
Eulerweg 11, 64291 Darmstadt/Arheilgen,
0 61 51 / 50 145 - 0
Verkäuferin
gesucht
zuverlässig und flexibel,
wenn möglich mit
Kenntnissen im Bereich
Büro- und Schulbedarf.
1H:PLZ\JOLU^PY
:PLZJOp[aLUKPL4P[HYILP[PULPULTZPJOLYLUPUZLPULY
)YHUJOLYLNPVUHSM
OYLUKLU<U[LYULOTLUZV^PLLPUN\[LZ\UK
[LHTVYPLU[PLY[LZ)L[YPLIZRSPTH+HUUZVSS[LU:PLPUZ.LYTHUU
;LHTRVTTLU
Bitte schriftliche Bewerbung an:
Buchhandlung PROBST
+HZZJOp[aLU^PYHU0OULU!-HJOSPJOL2VTWL[LUa-YL\KL
HT,YMVSN4V[P]H[PVU\UK-SL_PIPSP[p[:LSIZ[pUKPNLZ
(YILP[LU\UK,PUZH[aMYL\KL;LHTVYPLU[PLY\UN
Erbacher Straße 2
64739 Höchst
Für unsere Getränkemärkte
in Reinheim & Reichelsheim
suchen wir
Marktleiter (m/w)
Mitarbeiter im Verkauf in Teilzeit (m/w)
Aushilfen auf 450 € Basis (m/w)
Wir bieten:
ƒ eine intensive Einarbeitung
ƒ eine abwechslungsreiche Tätigkeit
ƒ ein professionelles Team
ƒ ein erfolgreiches Vertriebskonzept
Wir erwarten:
ƒ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden
ƒ eine abgeschlossene Berufsausbildung
ƒ ein gepﬂegtes äußeres Erscheinungsbild
Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:
FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH
Frau Katja Schweigert ƒMarie-Curie-Str. 1 ƒ64579 Gernsheim
bewerbung.gernsheim@fristo.de ƒ www.fristo.de
>PYZ\JOLU:PLHIZVMVY[HSZ
7YVQLR[TVU[L\YT^
M YKLU)LYLPJO:HUP[pY/LPa\UN:PLHYILP[LUKPYLR[TP[KLY
.LZJOpM[ZM
OY\UNa\ZHTTLU+PL=LYN
[\UNPZ[SLPZ[\UNZILaVNLU
2\UKLUKPLUZ[TVU[L\YT^
YKPL:WHY[LUkS.HZ
TP[)LY\MZLYMHOY\UNPT2\UKLUKPLUZ[M
YYLNLULYH[P]L,ULYNPLU
\UK0U[LYLZZLHUKLY>LP[LYIPSK\UNM
+HZZVSS[LU:PLHU\UZZJOp[aLU!,MÄaPLU[L6YNHUPZH[PVU
4VKLYUL;LJOUPR7YVMLZZPVULSSL>LP[LYIPSK\UN\UK
LU[^PJRS\UN(YILP[ZWSH[aZPJOLYOLP[.\[LZ)L[YPLIZRSPTH
>PYMYL\LU\UZH\M0OYLZJOYPM[SPJOL¶NLYULH\JOWLY
,4HPS¶VKLY[LSLMVUPZJOL2VU[HR[H\MUHOTL!
.LYTHUU.TI/+HYTZ[pK[LY:[Y )YLUZIHJO
;LSLMVU!,4HPS!NLYTHUUNTIO'[VUSPULKL
0U[LYUL[!^^^NLYTHUUNTIOKL
Odenwälder
journal
Ü
Seite 10
ANZEIGE
verbindet LEDERLAND‘s Know-How mit der
Idee, das Wohnzimmer in einen einzigartigen
und gemütlich einladenden Lebensraum zu
verwandeln.
LEDERLAND, EUROPAS EINZIGARTIGER
SPEZIALIST FÜR LEDERGARNITUREN,
MIT NEUER FILIALE IN VIERNHEIM,
HEIDELBERGER STRAßE 18
Mit der Neueröffnung am 19. November erweiterte LEDERLAND seine Reichweite. Die
großzügigen Ausstellungsräume – auf 2 Etagen – ermöglichen LEDERLAND die Präsentation seiner neuen Kollektion.
So etwas hat die Region noch nicht gesehen!
EIN INTERNATIONALES UNTERNEHMEN
Noch immer ist die Nachfrage nach Leder-Sitzgarnituren groß, das zeigt der stetig
wachsende Erfolg der Marke LEDERLAND,
dessen Name seit 1976 für Qualität, Auswahl
und niedrige Preise steht.
EXPERT
IHR
E
LEDERLAND in Viernheim ist das „Eldorado“
für all diejenigen, die das Besondere lieben.
Treten Sie ein in einen Raum der Inspiration,
in die fabelhafte Welt von LEDERLAND!
Das umfassende Form- und Farbenspiel
(mehr als 270 Farbtöne werden angeboten)
wird ergänzt durch über 73 verschiedene
Qualitätsleder und das vielfältige Zusammenspiel von Schwarz, Metall und Leder.
Für jeden Geschmack wird etwas angeboten… und für jeden Geldbeutel. Hier kann
sich jeder seinen Wohntraum zum passenden Budget erfüllen. Die Kombination aus
riesigem Angebot und Qualität, umfassender,
Verantwortlicher Herausgeber: Viernheim Design Center GmbH, Heidelberger Straße 18, 68519 Viernheim · design www.pavonet.be
IMMER EINEN SCHRITT VORAUS …
Aktuell werden in jeder deutschen LEDERLAND-Filiale mehr als einhundert Sofagarnituren ausgestellt.
Die neueste Galerie, die im Geiste eines gemütlichen Ambientes des Wohlgefühls entworfen wurde, verfügt über 1200 Quadratmeter – auf 2 Etagen – und bietet somit eine
umfangreiche Kollektion, die in der Region
ihresgleichen sucht. Die Viernheimer Filiale
R LEDERGA
FÜ
ITUREN
RN
*Nicht kumulierbar mit anderen Rabattaktionen, auf ausgezeichnete Modelle
Während in den belgischen Filialen in
Sankt-Vith und Eupen, in der Nähe der deutschen Grenze, weiterhin lebhafter Möbeltou-
rismus herrscht, baut LEDERLAND unter der
Regie der Mutterfiliale St. Vith seit 1995 sein
Geschäft auf dem deutschen Markt aus.
Zusätzlich zu den Filialstandorten in WIESBADEN, MÜLHEIM-KÄRLICH, und jetzt auch in
VIERNHEIM, ist das Unternehmen seit 1996
auf einer Vielzahl von über 30 Verbraucherausstellungen und Messen jährlich vertreten.
Die Verkaufszahlen sprechen für sich: Mehr
als 800 000 Ledergarnituren wurden bisher
verkauft – davon fast 300 000 in Deutschland.
Nach einigen Wochen des Umbaus konnte
LEDERLAND einen völlig neuen Show-Room
einrichten, in dem die vollständige und exklusive Kollektion unter Berücksichtigung aller
Stile gezeigt wird: Klassiker und zeitlose Moderne sind ebenso vertreten wie aktuellstes
und sogar avantgardistisches Design.
2-jähriger Garantie, Service und persönlicher
Beratung machen LEDERLAND zu einem
Muss für all diejenigen, die sich individuell
und preisbewusst einrichten wollen. Eine LEDERLAND-Garnitur ist immer eine lohnende
Investition.
*
%
5
5
U
Z
S
I
B
HURRA, DER WSV IST WIEDER DA!
Das ist der perfekte Moment, um sich Ihren
Leder-Traum zu erfüllen. Profitieren Sie von
bis zu 55 Prozent Preisnachlass auf dutzende
Top-Modelle. Wir freuen uns auf Sie!
KOSTENLOSE LIEFERUNG
FINANZIERUNG MÖGLICH
SOFORT LIEFERBAR
UF
A
K
R
E
V
S
LUS
H
C
S
R
E
T
WIN
N
E
S
S
O
BEIM GR
LEDERLAND VIERNHEIM · WWW.LEDERLAND-VIERNHEIM.DE
Heidelberger Straße 18 · 68519 Viernheim · Tel.: 06204 92 92 470 (Neben Alnatura, in der Nähe vom Rhein-Neckar-Zentrum) · Montag-Samstag: 10-19 Uhr