Parkplätze für Busfahrer

Berliner Verkehrsbetriebe BVG
Centerwerkstatt
Siegfriedstraße 30-35
10365 Berlin-Lichtenberg
t+49 (0)30-25 63 01 43
www.bvg.de
Daimler AG
Omnibus-Service
Seeburger Straße 27
13581 Berlin-Spandau
t+49 (0)30-39 01 01
www.berlin.mercedes-benz.de
Liebe Busfahrer
Dear coach drivers
Sie halten den aktuellen BusStop 2012
in den Händen, herausgegeben von
visitBerlin in Zusammenarbeit mit
der Industrie- und Handelskammer zu
Berlin (IHK) und der Verkehrs­lenkung
Berlin (VLB). Für einen an­­genehmen
Aufenthalt haben wir alle Parkmöglich­
keiten für Reisebusse und busrelevante
Informationen zusammengestellt.
Außerdem möchten wir Ihnen noch
folgende Tipps geben:
UAusgewiesene Busspuren sind auch
für Reisebusse zugelassen.
UZu Großveranstaltungen können in
Absprache mit dem jeweiligen Veranstalter zusätzliche Buspark­plätze
zur Verfügung gestellt werden.
Zusatz­regelungen zu Messezeiten
sind außerdem möglich.
UInformationen zu aktuellen Staus,
­Baustellen und Busparkplätzen
­erhalten Sie unter www.vmzberlin.de
und www.busfahrer.de
UReisebusse mit gelber Umweltpla­
kette können nur noch bis Ende 2011
in die Umweltzone einfahren. Ab
2012 ist die grüne Umweltplakette
für Reisebusse erforderlich. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
www.umwelt-plakette.de
UAuch die BVG bietet Parkmöglichkei­
ten für Busse an sechs Stand­orten.
Die Parkplätze sind bewacht und bie­
ten eine Reihe von Serviceleistungen
an. Informationen zu den Betriebs­
höfen finden Sie unter www.bvg.de
MAN Bus Center
Scania Vertrieb & Service GmbH
Service
Freiheit 7, Eingang
Schlangengraben 4
13597 Berlin-Spandau
t+49 (0)30-33 08 20
www.man-mn.de
Ordensmeisterstraße 40
12099 Berlin-Tempelhof
t+49 (0)30-756 90 60
www.scania.de
MAN Truck & Bus Center
Kastanienweg 7
14974 Ludwigsfelde/Genshagen
t+49 (0)3378-857 50
www.scania.de
Scania Vertrieb & Service GmbH
Service und Verkauf
Nonnendammallee 1
13599 Berlin-Spandau
t+49 (0)30-38 38 70
www.man-mn.de
Omniplus Bus WORLD Home Berlin
MAN Truck & Bus Center
Service und Verkauf
Siegfriedstraße 49-51
10365 Berlin-Lichtenberg
t+49 (0)30-55 77 70
www.man-mn.de
ServiceCenter Berlin
Wilhelm-von-Siemens-Straße 20-24
12277 Berlin-Marienfelde
t+49 (0)30-747 09 30
www.evobus.com
Berlin WelcomeCard – Das Touristenticket
Freie Fahrt + 150 Attraktionen
Free Ride + 150 tourist attractions
Ein einmaliges Erlebnis - Berlins Wasserwege!
Stadtrundfahrten über Spree und Landwehrkanal
www.berlin-welcomecard.de
Auszug aus unserem täglichen Fahrprogramm 2011
Berlin WelcomeCard –
Das Touristenticket
Stadtkernfahrten ab Hauptbahnhof
Freie Fahrt + 200 Attraktionen
Free ride + 200 tourist attractions
Täglich bis 30. Oktober 2011
ab/an Hauptbahnhof (an der Moltkebrücke)
berlin-welcomecard.com
Abfahrtszeiten: 10:00, 10:30, 11:30, 12:00, 13:00, 13:30,
14:30, 15:00, 16:00, 16:30, 17:30* und 18:00 Uhr*
DE/EN | BusStop 2012 | Art.-Nr.10619 | 1 €
Servicestationen
Service stations
1-std. Fahrt auf der Spree durch den historischen Stadtkern
Berlin Tourist Info Berlin WelcomeCard – Das Touristenticket
Hauptbahnhof
Main Station
This is our 2012 edition of BusStop –
produced jointly by visitBerlin, the
Chamber of Commerce (IHK) and the
Verkehrslenkung Berlin (VLB) traffic
authority. Here, we have compiled a
list of coach parks and must-know
­details about Berlin to make your
stay as easy and pleasant as possible.
We’ve also put together this list of ­key
information for coach drivers:
Freie Fahrt + 150 Attraktionen
Free Ride + 150 tourist attractions
* Fahrzeit: bis 2. Oktober 2011 auf Anfrage für Gruppen ab 30 Personen
www.berlin-welcomecard.de
Brückenfahrten ab Märkisches Ufer
3,5 Stunden über Spree und Landwehrkanal
Eingang Europaplatz, Erdgeschoss
Täglich 8–22 Uhr
Entrance Europaplatz, ground floor
Daily 8am–10pm
UCoaches can also use the marked
bus lanes.
UAdditional coach parking for major
events can be arranged in agree­
ment with the organisers. Supple­
mentary arrangements during major
trade fairs are also possible.
UThe latest on tailbacks, road works
and coach parking can be found on
www.vmzberlin.de
UCoaches with a yellow LEZ (low
emission zone) sticker can enter
the zone only until the end of 2011.
From 2012 a green LEZ is required
for coaches. More details can be
found on www.umwelt-plakette.de
UBerlin’s local transport service
(BVG) also provides parking spaces
for buses and coaches. The coach
parks are staffed and offer a variety
of services. More details on
www.bvg.de
Täglich bis 30. Oktober 2011
ab/an Märkisches Ufer (Berlin-Mitte)
Neues Kranzler Eck
Berlin WelcomeCard
Nahe Zoo/Ku'damm
Kurfürstendamm 22, Passage
Mo–Sa 10–20, So 10–18 Uhr*
Near Zoo/Ku‘damm
Daily Mon–Sat 10am–8pm,
Sun 10am–6pm*
Das Erlebnis-Ticket für Berlin oder
Berlin und ­Potsdam kombiniert mit
bis zu 50% Ermäßigung bei rund
200 touristischen Highlights und
Events an 2, 3 oder 5 Tagen.
Your ticket for Berlin or Berlin and
Potsdam for 2, 3 or 5 days – up
to 50 % reductions on more than
200 tourist attractions, events and
cultural highlights!
Brandenburger Tor
Brandenburg Gate
Pariser Platz, südliches Torhaus
Täglich 10–18 Uhr*
Pariser Platz, south gatehouse
Daily 10am–6pm*
1. Tour
2. Tour
3. Tour
BusStop
1,5- bis 3-stündige Schiffsfahrt auf der Spree durch den
historischen Stadtkern von Berlin
Täglich bis 30. Oktober 2011
berlin-welcomecard.com
facebook.com/Berlin
twitter.com/visitBerlin
Hinfahrt: O2 World:
Ostbahnhof:
Fischerinsel:
Haus d. Kulturen:
Hansabrücke:
10:00 Uhr
10:10 Uhr
10:20 Uhr
11:15 Uhr*
11:30 Uhr
u.
u.
u.
u.
u.
14:00 Uhr
14:10 Uhr
14:20 Uhr
15:15 Uhr*
15:30 Uhr
Rückfahrt: Hansabrücke:
Haus d. Kulturen:
Märkisches Ufer:
Ostbahnhof:
O2 World:
12:00 Uhr
12:15 Uhr
13:00 Uhr*
13:10 Uhr*
13:30 Uhr
u.
u.
u.
u.
u.
16:00 Uhr
16:15 Uhr
17:00 Uhr*
17:10 Uhr*
17:30 Uhr
Berlin mit dem Reisebus
Berlin by Coach
traveltrade.visitBerlin.com
* nur Ausstieg möglich
youtube.com/Berlin
Herausgeber/Publisher:
Berlin Tourismus & ­Kongress GmbH,
Am Karlsbad 11, 10785 Berlin
Titelfoto/Cover photo: Scholvien
Fotos/photos: Adenis, Strempel
Gestaltung/Layout: tigerworx, Berlin
Kartografie/Maps: Kartopolis/Döhring
Druck: allprint Media, Berlin
Stand/As of: Juli/July 2011
Schutzgebühr/Price: 1 €; Alle Angaben ­ohne
­Gewähr/Errors and omissions excepted
Ankunft
ca. 13:45 Uhr
ca. 17:45 Uhr
ca. 22:15 Uhr
Spreefahrten ab O2 World
* erweiterte Öffnungszeiten: von April bis Oktober
* extendend opening hours: April to October
Impressum Imprint
Abfahrt
10:30 Uhr
14:30 Uhr
19:00 Uhr
Märkisches Ufer
Märkisches Ufer
Märkisches Ufer
Immer ein Erlebnis! Berlins Wasserwege über Spree & Landwehrkanal
Das komplette Tourenangebot finden Sie unter:
www.reederei-riedel.de oder fordern Sie unseren aktuellen
Fahrplan kostenlos an.
Hotels, Tickets, Guides, Infos:
Tel +49 (0)30-25 00 25
traveltrade.visitBerlin.com
Brückenfahrten | Stadtkernfahrten
Charterfahrten | Sonderfahrten u.v.m.
Reederei Riedel GmbH
Planufer 78 • 10967 Berlin
Telefon: +49 (0) 30 - 6 93 46 46
Telefax: +49 (0) 30 - 6 94 21 91
E-Mail: info@reederei-riedel.de
Reederei Riedel GmbH
Planufer 78 • 10967 Berlin
Tel.: +49 (0)30 - 6 93 46 46
info@reederei-riedel.de
www.reederei-riedel.de
BTM-Titel-2011.indd 1
Busparkplätze
Coach parks
Wilmersdorf
Die folgenden Busparkplätze sind in den ge­nann­ten ­Zeiten aus­schließ­
lich für Busse reserviert und offiziell ausgeschildert. Sind Zeiteinschrän­
kungen angegeben, dürfen außerhalb dieser Zeiten auch a­ ndere Fahr­
zeuge ­parken, bzw. besteht ausschließliches Halteverbot. Die Übersicht
beginnt mit dem größten ­Berliner Busbahnhof, dem ZOB, welcher über
ein beträcht­liches ­Serviceangebot verfügt.
The following coach parking spaces areas are exclusively reserved for
coaches during the times shown. Some areas are only reserved for
coaches for part of the day. The parking signs indicate whether the
facilities allow parking for all vehicles or no stopping or parking at all
outside those times. This overview starts with the ZOB, the largest of
Berlin’s coach and bus stations, which offers a wide range of services.
Charlottenburg
Zentraler Omnibusbahnhof (ZOB),
am Funkturm, Masurenallee 4-6
t +49 (0)30-302 53 61
www.zob-berlin.de
Zufahrt vom/access from Messedamm 8
­kosten­pflichtig/parking fee
18
AVUS-Nordkurve (Kostenlose Entsorgung von
Bustoiletten möglich/Free emptying of toilet
holding tanks possible)
20
24 h
Hardenbergplatz 1, Bhf. Zoologischer Garten
(9-19 Uhr nur mit Parkscheibe, max. 2h/
9am-7pm only with parking disc, max. 2h)
11
24 h
Hardenbergstraße 31, zwischen/between Jebens­
straße und/and Fasanenstraße
14
Hüttigpfad 16, Emmy-Zehden-Weg, ­Gedenkstätte
Plötzensee
7-8
Lewishamstraße 14, S-Bhf. Charlottenburg
10
24 h
Olympischer Platz 1, Olympiastadion, Stellplätze
in der Flatowallee (Westseite) und Hanns-BraunStraße (Südseite) bedingt nutzbar, falls keine
Veranstaltungen und kein Messe-Shuttle/Limited
parking during major events or trade fair with
shuttle service
30
80
24 h
Spandauer Damm 20, Orangerie,
Schloss Charlottenburg (mit Parkscheibe 2h/with
parking disc 2h)
7
Spandauer Damm 7, zwischen/between Schloß­
straße und/and ­Nithackstraße (mit Parkscheibe
2h/with park­ing disc 2h)
3-4
24 h
5
24 h
WC D6
Bundesallee 1-12, Universität der Künste
2
24 h
D6
Hohenzollerndamm 205
3
24 h
D6
Friedrichshain-Kreuzberg
; B5
Sa/So 24 h
24 h
9-18 Uhr
E5
WC D2
; C5
C4
1
24 h
I4
26-30
24 h
WC G4
5-6
9-19 Uhr
H4
Straße des 17. Juni, Brandenburger Tor bis/to
Sowjetisches Ehrenmal, beide Straßenseiten/on
both sides
4
24 h
Am Weidendamm 2,
Nordseite/north side
12-14 Mo-Fr 19-24,
Sa/So 14-24 Uhr
I4
H3/4
Böttgerstraße, hinter/behind Badstraße
Behrenstraße 52, Friedrichstraße
2
24 h
H4
Dircksenstraße, gegenüber Hausnummer
42/­opposite house number 42
2
24 h
I3
2-3
Di-Fr 9-18,
Sa/So 10-18 Uhr
4
24 h
G4
G6
Ziegrastraße 48, Hotel Estrel
9-19 Uhr
8-18 Uhr
H4
I6
Hausvogteiplatz 3-4
(mit Parkscheibe/with parking disc)
1
2
pankow
Jüdenstraße
6
24 h
I4
Kronenstraße 48, Charlottenstraße
5
24 h
Mauerstraße 69, Leipziger Straße
(mit Parkscheibe 2h/with parking disc 2h)
2
Mühlendamm, vor/in front of ­­
I7
Lichtenberg
Franz-Mett-Straße 3-9,
Am Tierpark, Abacus Hotel
8
24 h
Genslerstraße 66, Gedenkstätte
2-3
Mo-Sa
8-18 Uhr
24 h
24 h
24 h
Schöneberg
2-3
24 h
;
24 h
F6
Crellestraße 31
1
8-20 Uhr
F7
Dominicusstraße 2-14,
Rathaus Schöne­berg/City Hall Schöneberg
3-4
außer/except
Mo-Fr 14-18 Uhr
E7
Kleiststraße 9-12, Urania
2-3
24 h
F6
3
24 h
E6
Am Seegraben, Paradiesstraße –
„P+R Altglienicke“, Parkplätze markiert/­
designated parking spaces
7
24 h
Am Treptower Park 35,
Eingang/entrance Sowjetisches Ehrenmal
5-6
24 h
Puschkinallee 17, Treptower Park
(150 m Fußweg bis Schiffsanlegestelle/150 m to
the mooring facilities)
5-6
24 h
Alt Schmöckwitz 21
(linke Straßenseite/left side of the road)
2
24 h
Müggelheimer Straße, Allende-Center
(auf Parkplatz des Allende-Centers/on the ­Allende
Center car park)
3
24 h
3-4
8-20 Uhr
24 h
I4
4
Mo-Fr 8-18 Uhr
I2
Treptow
Niederkirchnerstraße 9, Martin-Gropius-Bau
6
24 h
Sredzkistraße 8, Kulturbrauerei,
Südseite/south side
H5
Oranienburger Straße, Monbijoupark
5
9-24 Uhr
H3
Potsdamer Platz, Linkstraße
3
24 h
G5
Schwarzer Weg, Bundesminsterium für ­Verkehr,
Bau- und Stadtentwicklung
2
9-17 Uhr
Unter den Linden, Bebelplatz, Staatsoper
3
5-6
Zimmerstraße 82, Checkpoint Charlie
An der Mühle, Tegeler Hafen
4
8-2 Uhr
30
24 h
G3
Flughafen Tegel, Haupthalle/main hall (nur Kurz­
zeitparken/short-term parking only).
Mit der Schließung des Flughafens werden die
Busparkplätze geschlossen./When the airport
shuts down, the coach park will also be closed.
6-20 Uhr
H4
Spandau
9-22 Uhr
H5
Falkenseer Damm, Falkenseer Platz
3-4
Mo-Fr 9-19,
Sa 9-14 Uhr
Zitadellenweg, Spandauer Zitadelle
8
24 h
Tiergarten
Ilse-Schaeffer-Straße, Hauptbahnhof/main
­station, Südseite/south side
Invalidenstraße, Hauptbahnhof/main ­station,
Nordseite/north side
2-3
5
1h
24 h
G3
; G3
WC
Pablo-Neruda-Straße, Volkspark/public park
Steglitz­
2
19-23 Uhr
Hannah-Arendt-Straße
(Holocaust-Mahnmal/Holocaust
­Memorial)
G4
Ella-Trebe-Straße
(Hauptbahnhof/Main Station)
G3
Kurfürstendamm
B/C6-D5
Unter den Linden
H4
Scheidemannstraße (Reichstag)
G4
E5
Tauentzienstraße (KaDeWe)
H3/4/5
Friedrichstraße
Markgrafenstraße und/and
Französische Straße ­
(Gendarmenmarkt)
Stabholzgarten
(Bahnhofsseite, ggü. Rathaus ­Spandau/
station side, ­opposite Spandau City Hall)
Am Tegeler Hafen
Positioniert direkt auf dem Ku’damm mit einem grandiosen Blick auf die
Gedächniskirche, ist das Hard Rock Cafe ein „must-see“ für jeden BerlinBesucher. Genießen Sie unsere hausgemachten amerikanischen Spezialitäten,
wie beispielsweise die Legendary Burgers, Hickory-Smoked Ribs, Fajitas oder
auch die unwiderstehlichen Salate. Umgeben von Musikgeschichte schauen
Sie Musikvideos und genießen das besondere Ambiente im neuen
und modernen Hard Rock Cafe am Ku’damm.
das hard rock cafe bietet spezielle gruppen-menüs sowie
“rock shop” souvenirs zum mitnehmen an.
WC
H4
Seegefelder Straße
(ggü. Bahnhof Spandau/opposite
Spandau station)
visit a legend in the city: hard rock cafe berlin
Köpenick
Steglitz-Zehlendorf
Munsterdamm 90, Planetarium
; B1
Lietzenburger Straße, Ansbacher Straße,
Südseite/south side
Überall, wo Sie das Verkehrs­zeichen
Halteverbot mit dem Zusatz „Ein- und
Aussteigen frei“ sehen, wie u.a. in den
folgend aufgeführten Straßen, können
Sie zu diesem Zweck ­halten. Längeres
Parken ist nicht erlaubt.
You can stop to pick up or set down
passengers if a no stopping sign has
an additional “Ein- und Aussteigen frei”
sign (allowing you to pick up and drop
off passengers) as in the
streets listed here.
Longer-term ­parking
is not permitted.
Ein- und
­Aussteigen frei
2
3
Reinickendorf
; H7
Bülowstraße 19-22, Hotel Aldea
Treptow-Köpenick
24 h
WC H2
Tempelhof-Schöneberg
K3
2
8-18 Uhr
24 h
24 h
Ruschestraße 45, Abacus Hotel
4-5
6
1
K3
Mitte
24 h
Prenzlauer Allee 5, Ibis Hotel
24 h
24 h
3-4
H5
8
2
Nikolskoer Weg 14, Pfaueninsel
9-19 Uhr
Otto-Braun-Straße,
östliche Fahrbahnseite/east side
Blumberger Damm,
gegenüber/opposite Schloss Biesdorf
24 h
H5
24 h
24 h
2-3
I2
2
2
Kronprinzessinnenweg 32,
Jugend­gästehaus/Youth hostel
nach Bedarf
as necessary
Rathausstraße 2-3, NH-Hotel
Blumberger Damm 2, Gärten der Welt
24 h
30
nach Bedarf
as necessary
24 h
3
Eberswalder Straße 39, Max-Schmeling- Halle,
Jahn-Sportpark (nur während Veranstaltungen/
during events only)
30
2
Königstraße 36 B, Jagdschloss Glienicke
2
Prenzlauer berg
Landsberger Allee 133-175, Velodrom (nur
­während Veranstaltungen/during events only)
Riesaer Straße 2
24 h
Platz der Luftbrücke, Flughafen Tempelhof
(9-20 Uhr mit Parkscheibe 1h/9am-8pm with
parking disc 1h)
6-20 Uhr
Hannah-Arendt-Straße, Holocaust-Mahnmal/
Holocaust Memorial, Nordseite/north side
6
7-21 Uhr
2-3
Sonnenallee 233, Hotel Estrel
Königstraße 2, Wannseebrücke
2
2
H2
10-18 Uhr
Marienfelder Allee 66/80, Notaufnahme­lager
­Marienfelde/Marienfelde Refugee Centre Memorial
1
Di-So 9-19 Uhr
2
Tempelhof
Rudower Straße 90-94,
Eurohotel Berlin Airport BBI
Mainzer Straße 31, Hotel Mercure
Haltezonen
Pick up points
22.06.2011 12:53:06 Uhr
Am Großen Wannsee 56,
Gedenkstätte Haus der Wannseekonferenz/
House of the Wannsee Conference
Takustraße 42-44, Staatliche Museen Dahlem
Rudower Straße 80+82, Leonardo Hotel
2
24 h
H1
18-9 Uhr
Gartenstraße 47
3
24 h
2-3
H6
1
2
24 h
Mo-Fr
9-19 Uhr
Stresemannstraße 28, Willy-Brandt-Haus
F5
1
Hermannstraße, nach/behind Glasower ­Straße,
östliche Fahrbahnseite/east side
H4
H4
24 h
neukölln
7-21 Uhr
9-20 Uhr
4
Wedding
3-4
8-20 Uhr
Ackerstraße, Ecke/corner of Bernauer Straße,
Mauergedenkstätte
Stülerstraße 1, Rauchstraße
Friedrichstraße 150, Hotel Maritim proArte
4
Mitte
9-18 Uhr
Am Köllnischen Park, gegenüber Hausnummer 2/
opposite house number 2
H5
Lindenstraße 14,
gegenüber/opposite Jüdisches Museum
marzahn-hellersdorf
; B4
F5
6-7
K7
Züllichauer Straße 7
; E5
24 h
Französische Straße 34-33 D, Gendarmenmarkt
zwischen/between Hedwigkirchgasse und/and
Oberwallstraße (mit Parkscheibe 2h/
with parking disc 2h)
24 h
Wassertorplatz
WC A6
3
8
1
G5
Stauffenbergstraße 14, Gedenkstätte ­Deutscher
Widerstand/German Resistance Memorial Center
Straße Am Ostbahnhof, zwischen/be­tween
­Koppenstraße und/and Andreasstraße
Hasenheide 16, Hotel L. v. Beethoven
24h
I4
24 h
H5
3
9-18 Uhr
2
9-22 Uhr
Zehlendorf
F5
BTM-RS-Anzeige.indd
1
2
Mühlenstraße 12, Ecke/corner of Hedwig-­
Wachenheimstraße, vor/in front of O2 World
1-2
24 h
Am Köllnischen Park, gegenüber Hausnummer 4/­
opposite house number 4
9-19 Uhr
Friedrichstraße 44, Checkpoint Charlie
2
I4
2
Trebbiner Straße 9,
Deutsches Technik­museum
Landgrafenstraße 4, Hotel Hamburg
8-18 Uhr
Koppenstraße 33
K5
I/K3
3
Am Lustgarten, Berliner Dom
24 h
24 h
Am Köllnischen Park, Märkisches Museum
Friedrichshain
G1
2
Scharounstraße, Kulturforum,
Südseite/south side
Am Kupfergraben 6, Pergamonmuseum
Kreuzberg
Par
Numkplatz
ber anza
of s hl
pac
es
Öff
n
Ope ungs
nin zeit
g ti en
me
s
Pla
n
City quad
ma rat
ps
qua
re
Charlottenburg-Wilmersdorf
Brandenburgische Straße, zwischen/­be­tween
Fehrbelliner Platz und/and Konstanzer Straße
Alexanderstraße, zwischen/between Otto-BraunStraße und/and Karl-Liebknecht-Straße
22.06.2011 12:51:51 Uhr
berlin
kurfürstendamm 224
+49-30-884-6218 • hardrock.com
©2011 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved. SeeTheShow™