Der Urknall in der Wäschereitechnik

Der Urknall in der Wäschereitechnik
Die neuen Trockner mit Wärmepumpentechnologie
Die neuen Wärmepumpentrockner
Miele setzt Maßstäbe
Bis zu 60% Energieeinsparung
Technologische Marktführerschaft
Miele ist der Inbegriff für Qualität. Seit 111
Jahren ist die Miele Philosophie „Immer
besser“. Ein Qualitätsversprechen, das für
perfekte Systemlösungen in der Wäschepflege steht. Alle Miele Produkte werden
nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und produziert. Auch bei den neuen
Wärmepumpentrocknern unterstreicht der
konsequente Einsatz innovativer Technik
sehr deutlich die technologische Marktführerschaft der Miele Produkte.
Unschlagbare Wirtschaftlichkeit
Die neuen Wärmepumpentrockner mit Fassungsvermögen von 6,5 – 16 kg sind wahre
Energiesparmeister. Mit einer Reduktion
des Energieverbrauches von bis zu 60 %
und optimalen Laufzeiten sind sie exzellent
auf die Anforderungen der effizienten und
professionellen Wäschepflege abgestimmt
und leisten einen aktiven Beitrag zum
Schutz der Umwelt.
Flexible Aufstellungsmöglichkeiten
Auch in Punkto Flexibilität setzten die
Wärmepumpentrockner von Miele neue
Maßstäbe. Niedrige Anschlusswerte und
der Verzicht auf eine Abluftleitung erlauben
eine überaus flexible Einsatzmöglichkeit.
Dies gilt im Besonderen für alle Situationen
in denen, auf Grund baulicher Gegebenheiten, die Aufstellung eines Ablufttrockners
nicht möglich oder sehr aufwendig ist.
... steht für eine sehr hohe Leistung trotz
extrem niedriger Verbrauchswerte. Eine
zukunftsweisende Technologie für höchste
Ansprüche ohne Einschränkungen.
2
Eine Effizienz, die umweltfreundlich
Kosten spart.
• Reduzierung des Energieverbrauches um
bis zu 60 %
• Besonders niedrige Anschlusswerte
Eine Technik, die sich auf alle Fälle
einstellt.
• Flexibel und unabhängig aufstellbar, da
keine Abluftleitung erforderlich ist
• Individuelle Steuerungsmöglichkeiten
Eine Leistung, die messbar mehr bietet.
• Sehr schnelle Trocknungszeiten
• Großes Trommelvolumen für hohen
Wäschedurchsatz
Ein System, das Wäsche wirksam
schont.
• Geringe Prozesslufttemperaturen für
schonendste Wäschetrocknung
• Patentierte Schontrommel mit Wabenstruktur und Softlift Trommelrippen
Eine starke Marke.
• Hohe Fertigungstiefe bei allen Produkten
• Hohe Qualitätsstandards
• Breites Serviceangebot über Beratung,
Planung, Schulung, Wirtschaftlichkeitsbetrachtung, Finanzierung bis Kundendienst
Ein professionelles Prinzip mit großer
Wirkung
Maßnahmen zur Senkung von Kosten und
Erhöhung der Leistung spielen in der heutigen Zeit eine immer bedeutendere Rolle.
Gerade Wäschereien stehen hier unter
einem enormen Kostendruck. Trockner gehören zu den größten Energieverbrauchern
überhaupt und verursachen zusätzlich noch
Kosten bei der Installation von Abluftleitungen. Hier bietet die Wärmepumpentechnologie die ideale Lösung:
Beim Abkühlen und Entfeuchten der Luft
wird Energie frei, die später für das Aufheizen der kalten, trockenen Luft wieder
genutzt wird. Im Gegensatz zu Abluft- und
Kondenstrocknern bleibt bei dieser Technik
die Energie für den Trocknungsprozess
erhalten. So kann der Energieverbrauch um
bis zu 60 % reduziert werden.
Auf die Installation einer Abluftleitung kann
dank des geschlossenen Luftkreislaufes
ganz verzichtet werden. Dies bedeutet:
• Wegfall der Kosten für aufwendige Installationen von Abluftleitungen
• Keine Störung des Umfelds durch Gerüche oder Lärm
• Vermeidung von Feuchtigkeitsschäden an
der Fassade
• Unabhängige Aufstellung des Trockners
• Vermeidung von Wanddurchbrüchen, insbesondere bei Niedrigenergiegebäuden
Für jede Zielgruppe die optimale
Lösung
Die Anforderungen an die professionelle
Wäschepflege sind von Anwendung zu Anwendung sehr unterschiedlich. Hier spielen
Aspekte des Füllvolumens, der Bedienung,
Ausstattung und Programme eine entscheidende Rolle.
Egal, ob viel oder wenig Wäsche zu bewältigen ist, Miele bietet mit 3 unterschiedlichen Größen von Wärmepumpentrocknern
immer die optimale Lösung.
Hiervon profitieren sowohl Inhousewäschereien, wie z. B. von Hotels oder Seniorenheimen, als auch Handwerksbetriebe bis hin zu
professionellen Wäschereien.
3
NEU
Wärmepumpentrockner Kleine Riesen PT 5137 WP
Füllgewicht 6,5 kg
Wärmepumpentrockner PT 5137 WP
• Wärmepumpen-Trocknungssystem
• Füllgewicht 6,5 kg
• Steuerung Profiline
• Schontrommel, Trommelvolumen 130 l
• Abluftleitung nicht notwendig
• Wechselstromanschluss
(Schuko-Stecker ab Werk)
• Aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule
Außenverkleidung
• Lotosweiß oder Edelstahl
Geringer Energieverbrauch
Dank des integrierten Wärmepumpenmoduls geht der Trockner PT 5137 WP so
sparsam mit Energie um, dass eine Energieeinsparung von ca. 60 % im Vergleich
zu einem handelsüblichen gewerblichen
Kondenstrockner erreicht wird. Beispielsweise beträgt der Energieverbrauch im
Programm „Schranktrocken“ nur 1,55 kWh
pro Trocknungszyklus.
Eine Investition, die sich rechnet
Durch die hohe Energieeinsparung amortisieren sich die Mehrkosten für die Wärmepumpenvariante bereits nach kurzer Zeit.
Energiekosten pro Jahr
€
Einsparung
641 €*
1.200
1.000
1.083 €*
800
600
400
442 €*
200
Ein effektives, umweltfreundliches Prinzip
Der Wärmepumpentrockner arbeitet mit
2 geschlossenen Kreisläufen, dem Prozessluftkreislauf und dem Kältemittelkreislauf. Die
Prozessluft wird erwärmt und nimmt die in
den Textilien enthaltene Feuchtigkeit auf ➀➁.
Der Verdampfer ➂ kondensiert das in der
Luft befindliche Wasser. Das Kondensat wird
entsprechend abgepumpt und die Restwärme der Luft wird genutzt, um den zweiten
geschlossenen Kreislauf, den Kältemittelkreislauf über einen Verflüssiger ➃➄ mit Energie
zu versorgen. Die so erwärmte Luft wird
dann durch das Prozessluftgebläse wieder
in die Trommel geleitet und der Luftkreislauf
beginnt von neuem.
Handelsüblicher
Wärmepumpengewerblicher
trockner
Kondenstrockner** PT 5137 WP**
*Berechnungsgrundlage: 39 kg (6 Chargen) Wäsche pro Tag,
250 Tage pro Jahr / Stromkosten: 0,19 €/kWh, Programm
„Schranktrocken“ (50% auf 0%), Werte gerundet
**6,5 kg Fassungsvermögen
4
Ihre Vorteile
• Schnelle Amortisation
• Kein Installationsaufwand
• Hohe Energieeffizienz
• Bis zu 60% Stromeinsparung
NEU
Wärmepumpentrockner PT 8257 WP und PT 8337 WP
Füllgewicht 10 – 16 kg
Wärmepumpentrockner PT 8257 WP
• Wärmepumpen-Trocknungssystem
• Füllgewicht 10 – 13 kg
• Steuerung Profitonic M,
frei programmierbar
• Schontrommel, Trommelvolumen 250 l
Wärmepumpentrockner PT 8337 WP
• Wärmepumpen-Trocknungssystem
• Füllgewicht 13 – 16 kg
• Steuerung Profitonic M,
frei programmierbar
• Schontrommel, Trommelvolumen 325 l
Außenverkleidung
• Front octoblau oder Edelstahl
• Deckel und Seiten octoblau
• Wärmepumpenmodul verzinkt
Kurze Laufzeiten und geringer
Energieverbrauch
Mit dem leistungsstarken Wärmepumpenmodul beträgt die Trockenzeit für 10 kg
Wäsche nur 44 Minuten¹. Dabei liegt der
Energieverbrauch bei nur 0,21 kWh/kg¹
Wäsche. Dies bedeutet eine Verringerung
des Energieverbrauches um 60 % im
Vergleich zu einem herkömmlichen Miele
Ablufttrockner dieser Größenordnung.
Eine Investition, die sich rechnet
Durch die hohe Energieeinsparung amortisieren sich die Mehrkosten für die Wärmepumpe bereits nach kurzer Zeit.
Dank des niedrigen Gesamtanschlusswertes von 5,0 kW können die Wärmepumpentrockner vor allem dort eingesetzt werden,
wo sich schwache Stromnetze befinden
oder Leistungsspitzen vermieden werden
müssten.
Technische Daten siehe Seite 7
¹Reduzierung der Restfeuchte von 50 % auf 0 %, Werte beziehen sich auf Warmstartdaten (drei Trockenzyklen in Folge)
und einer Raumtemperatur von 23°C.
*Berechnungsgrundlage: 100 kg Wäsche pro Tag, 250 Tage
pro Jahr / Stromkosten: 0,19 €/kWh, Reduzierung der Restfeuchte von 50 % auf 0 %, Werte gerundet
**10 kg Fassungsvermögen bei einem Füllverhältnis von 1:25
Ihre Vorteile
• Keine Abluftleitung
• Schnelle Amortisation
• Anschlusswert nur 5 kW
• Hohe Energieeffizienz
• Professionelle Trocknungszeiten
• Bis zu 60 % Energieeinsparung
5
Innovative Technik
für herausragende Ergebnisse
Einzigartige Wäscheschonung
Durch die intensive Entfeuchtung der Luft im
Wärmepumpenmodul genügt eine geringe
Prozesslufttemperatur zum Trocknen der
Textilien. Dies garantiert eine Wäscheschonung auf höchstem Niveau und ermöglicht
selbst für sehr empfindliche Textilien ein
perfektes Wäschefinish.
Außerdem pflegen nur Miele Trockner
Wäsche und Textilien in der patentierten
Schontrommel. Die Wäsche wird durch die
Wabenstruktur der Trommel und die abgerundeten Softlift-Rippen weit nach oben
mitgenommen und sanft auf „Luftpolstern“
aufgefangen. Durch eine axiale Luftführung
in der Trommel bewegt sich die Wäsche lange durch den Luftstrom und wird so intensiv
und gleichmäßig getrocknet und maximal
geschont.
6
Das Miele StreamClean-Verfahren
Die Miele Wärmepumpentrockner
PT 8257 WP und PT 8337 WP benötigen
keine zusätzlichen Filter, die aufwendig gereinigt werden müssen. Das spezielle Miele
Gegenstromverfahren StreamClean sorgt
dafür, dass am Wärmetauscher anhaftende
Flusen automatisch durch das ablaufende
Kondensat abgespült werden. Dies gewährleistet eine Leistung wie am ersten Tag.
Technische Daten
Wärmepumpentrockner
Trockner
PT 5137 WP
Bauart
Frontlader, Türöffnung [Ø mm]
410
aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule
•
Trocknungssystem
Wärmepumpen-Trocknungssystem
•
Leistungsdaten
Füllgewicht [kg]
6,5
Schontrommel¹, Trommelvolumen [l]
130
Steuerung
Profiline L
•
21 verschiedene Sprachen einstellbar
•
Anschlussmöglichkeiten
Kassiersystem
•
Anschluss
Elektroanschluss
1N AC 220-230 V 50Hz
Gesamtanschluss [kW]
1,25
Absicherung [A]
1 x 10
Maße, Gewicht
Außenmaße H/B/T [mm]
850/595/727
Gewicht [kg]
77
Außenverkleidung, wahlweise
Front und Seitenwände lotosweiß², Rückwand verzinkt, Blende lotosweiß, Deckel weiß
•
Front u. Seiten aus Edelstahl, Blende zermattsilber, Deckel mit Edelstahl, Rückwand verzinkt
•
Schallpegel und Bodenbelastung
Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz, gemäß EN ISO11204/11203
< 70 dB(A) re 20 μPa
maximale Bodenbelastung
900 N (ca. 90 kg)
Trockner
PT 8257 WP
PT 8337 WP
520
520
•
•
Füllgewicht 1:25 -1:20 [kg]
10-13
13-16
Schontrommel¹, Trommelvolumen [l]
250
325
Bauart
Frontlader, Türöffnung [Ø mm]
Trocknungssystem
Wärmepumpen-Trocknungssystem
Leistungsdaten
Steuerung
Profitronic M, frei programmierbar
•
•
Chipkartenleser
•
•
Schacht für Kommunikationsmodul
•
•
Anschlussmöglichkeiten
Betriebsdatenerfassung
•
•
Kommunikationsmodul mit serieller Schnittstelle
o
o
Kassiersystem
o
o
Spitzenlastabschaltung
•
•
Elektroanschluss
3N AC 380-415V 50Hz
3N AC 380-415V 50Hz
Gesamtanschluss [kW]
5,0
5,2
Absicherung [A]
3 x 16
3 x 16
Außenmaße H/B/T [mm]
1400/906/1205
1400/906/1393
Nettogewicht [kg]
298
315
Anschluss
Maße, Gewichte
Außenverkleidungen
Front, Seiten u. Deckel octoblau³, Rückseite und Wärmepumpenmodul verzinkt
•
•
Front Edelstahl, Seiten u. Deckel octoblau³, Rückseite und Wärmepumpenmodul verzinkt
o
o
¹patentiert, ²direktemailliert, ³einbrennbeschichtet, • = serienmäßig, o = optional
7
Deutschland
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
Telefon +49(0)180 220 21 21*
Telefax +49(0) 800 22 55 755
Mo.-Fr. 8:00-17:30 Uhr
Werkkundendienst - Reparaturannahme
Telefon +49(0) 800 22 44 666
Mo.-Fr. 7:30-20:00 Uhr
Sa.-So. 9:00-18:00 Uhr
info@miele.de
www.miele-professional.de
*0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Österreich
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1, 5071 Wals bei Salzburg
Telefon +43(0)50 800 420
Telefax +43(0)50 800-81429
Schweiz
Miele AG
Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Telefon +41(0)56 417 27 51
Telefax +41(0)56 417 24 69
Werkskundendienst
Telefon +43(0)50 800 390
Werkkundendienst - Reparaturannahme
Telefon +41(0)800 551 670
vertrieb-professional@miele.at
www.miele-professional.at
info.mieleprofessional@miele.ch
www.miele-professional.ch
Luxemburg
Miele S.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
Luxembourg-Gasperich
Telefon +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
infolux@miele.lu
Professionelle Systemlösungen: Typisch Miele
Wäschereimaschinen und Zubehör
für Hotellerie, Gastronomie, Alten- und
Pflegeheime, Krankenhaus, Textilreiniger
und Spezialanwendungen
Profi-Geschirrspüler
für Hotellerie, Gastronomie,
Gemeinschaftsverpflegung und
Etagenküchen
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten
für Arztpraxen, Klinik und ZSVA
Laborglas-Reinigungsautomaten
für Pharma-, Chemie- und Nahrungsmittelbetriebe
Reinigungsautomaten
für Industriebetriebe (Metall, Kunststoff,
Elektronik)
Service
Umfassende Service- und Kundendienstleistungen
Miele Professional Fachhändler:
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospektes ist 100% chlorfrei gebleicht
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 083 002 / Änderungen vorbehalten / FM 120396 / (44) - 03/12