Ausgabe 12-2008 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Berliner
KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF
19. JahrGanG • Juni 2008 • nr. 12
alle ZWei Wochen neu unD koStenloS
MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN
DIESER AUSGABE GEWINNEN!!!
Schwarzweißer
Vari geboren
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Am 19.4 2008 brachte das
Schwarzweiße Vari-Weibchen
„Adelie“ ihr erstes Jungtier
zur Welt.
„Adelie“ wurde im Tierpark
Berlin geboren (25.4.2005), musste aber zusammen mit ihrem
Bruder „Felix“ vom Kurator und
den Affenpflegerinnen von Hand
aufgezogen werden, da die Mutter
kein Interesse an ihren Jungtieren
zeigte. Umso erstaunlicher ist es,
dass „Adelie“ ihren kleinen Sohn
„Angelo“ vehement verteidigt
und ohne Probleme von selbst
aufzieht. Vater des kleinen Varis
ist „Ole“ (geboren am 12.4.2004),
der seit 2005 vom Zoo Olomouc
(Tschechien) im Tierpark eingestellt ist. Varis gehören zoologisch
gesehen zur Familie der Lemuren,
einer Gruppe von Halbaffen, die
nur auf Madagaskar vorkommt.
Gegenüber den anderen Vertretern
dieser Familie nehmen Varis bezüglich ihrer Fortpflanzungsbiologie eine Sonderstellung ein. Die
Weibchen tragen ihre Jungtiere
nicht am Körper umher, sondern
legen diese in einem selbstgebauten Nest ab. Die kleinen Varis
sind schnell selbstständig und beginnen bereits nach einer Woche
zu klettern. Auch ist die Anzahl
der Jungtiere pro Wurf recht
hoch. Bis zu sechs Junge können
geboren werden. 1998 glückte
im Tierpark Berlin die natürliche
Aufzucht von fünf kleinen Varis
aus einem Wurf. Seit Beginn der
Haltung im Jahr 1988 wurden 36
Schwarzweiße Varis im Tierpark
Berlin geboren.
Dr. Andreas Pauly
Erste
Reaktionen auf
GenossenschaftsOffensive
In Ausgabe 8/08 der Berliner
Lokalnachrichten startete Konsum Berlin zeitgleich mit dem
Mitgliederbrief Nr. 2 ein neues
Serviceangebot. Dabei geht es
auch um ein Partnerverzeichnis,
in dem mehr als 50 Berliner
Unternehmen Leistungen zu
Sonderrabatten anbieten. Erste
Reaktionen der Mitgliedschaft
zeigen – das Angebot stößt auf
Zustimmung. Aber es gibt auch
weiterhin Fragen, vor allem
zum Thema „Geschäftsguthaben“.
Lesen Sie dazu auch Seite 8.
Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an unseren
Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, C,.. usw,).
Diesen, sowie Ihre Adresse und Telefonummer, schicken sie dann einfach
per Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN.
Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@
lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 4. Juli 2008.
Verlängert bis 30.06.
Prenzlauer BergWERKE
Die diesjährigen Berliner Matjes-Wochen wurden am 7. Juni auf dem „1. Berliner Fischmarkt“ in Pankow eröffnet. Traditionell wurde ein
Matjesfass zu wohltätigen Zwecken an die Franziskanermönche des Klosters Berlin-Pankow für deren soziale Arbeit übergeben. Unser Foto
zeigt die Übergabe an (v.l.n.r.): Bruder Antonius, Leiter der Suppenküche, Bürgermeister Pankows, Matthias Köhne, Chef des 1. Berliner
Fischmarktes Moritz Fleck.
Foto: Gütte
Die Berliner Künstler Thomas
Kuhr und Oliver Völz zeigen
bis zum 30.06.2008, Fotografie,
Malerei und Grafik mit dem
seit zwölf Jahren bestehenden
Ausstellungsprojekt „Prenzlauer BergWERKE“ in der Galerie im Rathaus Pankow,
1. Etage, Breite Straße 24a - 26,
13187 Berlin-Pankow.
gangenen und Gegenwärtigen.
Die Künstler repräsentieren
zeitgenössisches Kunst- und
Kulturschaffen von Berlin. Beide Künstler wirk(t)en seit 1994
in mehreren Künstlergruppen,
Kunst- und Kulturvereinen sowie
internationalen Ausstellungsprojekten (Finnland, Russland,
Österreich, USA).
Die Bildideen/Motive sind
überwiegend im Bezirk PankowPrenzlauer Berg entstanden und
zeigen Lebenskultur, Suche sowie Positionierungen im Ver-
Weitere Ausstellungen
im In- und Ausland auch mit anderen Kunstund Kulturschaffenden sind in Vorbereitung.
Anziehungskraft bleibt ungebrochen
Die Anziehungskraft des Berliner Zoos ist auch ein Jahr nach
dem Hype um Knut ungebrochen.
„Die positive Besucherentwicklung des letzten Jahres hat
sich im ersten Quartal 2008
fortgesetzt“, erklärte Zoodirektor
Bernhard Blaszkiewitz in seinem
Bericht auf der Hauptversammlung der Zoologischer Garten Berlin AG. 2007 besuchten
3.191.387 Gäste den Berliner
Zoo, was einer Steigerung um
gut 27 Prozent gegenüber 2006
entspricht. Seit den Wendejahren
seien solche Zahlen nicht mehr
erreicht worden, sagte der Zoodirektor. Bei den Tageseintrittskarten habe es eine Steigerung um
34 Prozent, bei den Jahreskarten
um 38 Prozent gegeben. Blaszkiewitz verwies darauf, dass
trotz der finanziellen Erfolge –
der Bilanzgewinn 2007 beträgt
rund 6,8 Millionen Euro – der
Zoo auch künftig auf Zuschüsse
des Landes Berlin angewiesen
sei, um neben der Erholung
für die Besucher die Aufgaben
der Forschung, Bildung sowie
des Natur- und Artenschutzes
erfüllen zu können. Der 2007
mit dem Land abgeschlossene
Zuwendungsvertrag für die Jahre
2008 bis 2011 liefere Planungssicherheit für Zoo und Tierpark
und schließe ein Risiko für den
Zoo aus der Beteiligung an der
Tierpark GmbH aus.
Der Bilanzgewinn soll nach
dem Vorschlag der Verwaltung für
Investitionen und die Erhaltung
von tiergärtnerischen Anlagen
verwendet werden. Im Einzelnen
hat der Zoo für das Jahr 2008 Investitionen in Höhe von 6.105.500
Euro vorgesehen, für 2009 sollen
670.000 Euro in die Rücklagen
eingestellt, die verbleibenden
2.714,78 Euro vorgetragen werden. Nach der Satzung des Zoos ist
eine Dividendenausschüttung an
die Aktionäre ausgeschlossen.
Detlef Untermann
Ostkreuz: Baufreiheit für neuen Ringbahnsteig
Für die Bauarbeiten muss die
Hauptstraße am Ostkreuz vom
16. Juni bis Ende Oktober
2008 gesperrt werden • Zeitweilig sind Einschränkungen
auch im Bahnverkehr erforderlich.
Mit der Sperrung der Kynastbrücke am Bahnhof Ostkreuz
begannen am 2. Juni 2008 die
Arbeiten zum Abriss und Neubau
der Straßenbrücke sowie für den
Regionalbahnsteig der Ringbahn.
Bahnsteig und neue Kynastbrücke
sollen Ende 2009 fertig sein. Der
Bahnsteig wird dann zunächst für
die S-Bahn auf dem Ring genutzt,
bis auch der Ringbahnsteig der
S-Bahn fertig gestellt ist.
Wegen der umfangreichen Arbeiten in den kommenden Monaten
müssen sich Auto- und Bahnfahrer
zeitweilig auf erhebliche Einschränkungen einstellen.
So wird bis zum 30. Oktober
2008 die Hauptstraße am Ostkreuz
zwischen neue Kynaststraße und
Markgrafendamm gesperrt. Der
Kfz-Verkehr und die Buslinien
194 und N 94 der BVG werden in
beiden Richtungen über die neue
Kynaststraße und die Straße AltStralau umgeleitet. Die bisherigen
Bushaltestellen am Empfangsgebäude werden an den Knotenpunkt
Hauptstraße / Kynaststraße und die
Taxistellplätze in die neue Kynaststraße verlegt. In der Hauptstraße
wird in dieser Zeit unter anderem
an einer Druckwasserleitung der
Berliner Wasserbetriebe sowie an
einer Stromleitung von Vattenfall
gearbeitet. Zudem werden in dieser
Zeit über der Hauptstraße Teile
der Kynastbrücke und der Gewölbebrücke für die Fernbahngleise
des Rings abgebrochen. Ebenfalls
zeitweilige Einschränkungen gibt
es in den kommenden Wochen bei
der S-Bahn und im Regionalverkehr. So werden bis 05.07.2008
die 10 bis 14 Meter langen Stahlbrückenteile der Kynastbrücke
ausgehoben. Vom 17.07.2008 bis
01.12.2008 wird für die Gründung
der neuen Stützen des Ringbahnsteiges und der Kynastbrücke das
stadtauswärts führende Gleis der
S-Bahn nach Erkner gesperrt. Die
Züge der S 3 fahren in beiden
Richtungen über das stadteinwärts
führende Gleis. Zusätzlich muss in
einigen Nächten beziehungsweise
Wochenenden die S 3 im Bereich
des Bahnhofs Ostkreuz komplett
unterbrochen werden.
Informationen zu
baubedingten
Fahrplanänderungen unter
www.bahn.de/bauarbeiten.
Open Air Gallery lädt
Und wieder
auf die Oberbaumbrücke ein feiert Alt-Lichtenberg
Über die Jahre hat sich die
Open Air Gallery zu einem
herausstechenden Ereignis im
Berliner Kunst- und Kulturkalender entwickelt.
So konnte die Ausstellung im
letzten Jahr mehr als 30.000 Besucher anziehen. Ursprünglich
als Gegenentwurf zur Berliner
Galerienkultur konzipiert schafft
die Open Air Gallery einen neuen
Raum für Kunstbetrachtung und
–verständnis, indem sie sowohl
professionellen und etablierten als
auch weniger bekannten Künstlern die Möglichkeit bietet, ihre
Arbeiten einem breiten Publikum
vorzustellen. Das Spektrum der ge-
zeigten Werke ist dabei gefächert.
Zu sehen sind Skizzen, Drucke,
Zeichnungen, Farbfeldmalerei,
Grafiken, Fotografien und Fotopaintings, Monotypien, Skulpturen
und Plastiken und vieles mehr.
Die Galerie versteht sich damit
als lebendiger Ort für Kommunikation und Austausch über die unzähligen Ausdrucksarten der Kunst.
Künstler und Besucher treten über
die Sprache der Kunst in direkten
Austausch miteinander. Kunst wird
durch den ungewöhnlichen Ort für
alle zugänglich und scheinbar en
passant werden Grenzen des Verständnisses und Berührungsängste
überwunden.
Fortsetzung auf Seite 3
Den 2. Juli 2008 von 14 bis
20.30 Uhr sollte man sich vormerken vormerken. An diesem
Tag, auf dem Freiaplatz, feiert
Alt-Lichtenberg das diesjährige Sommerfest.
Schirmherrin des Festes ist Bürgermeisterin Christina Emmrich.
Soviel kann heute schon verraten
werden: es ist für jeden Geschmack
und alle Altersstufen „etwas“ dabei:
Ponnyreiten, Märchenzelt und
jede Menge Mitmach-Angebote
für die Kinder; das bunte Bühnenprogramm bietet exzellente
Chapeau grafie - eine Performance
mit Hut-Jonglage, dargeboten von
Angelique & Kavalier; den Auftritt
von UNDINE-Schirmherrin Dagmar Frederic ebenso wie den des
Duos Gaby Rückert/Ingo Koster;
die Lustige Familien Tierrevue
„Schobertos“. Auch Sport- und
Kulturgruppen aus dem Stadtteil
wie das Tantteam „Step by Step“,
die SportakrobatInnen des SV Lichtenberg 47 und die Line-DanceGruppe aus der Seniorenbegegnungsstätte „Rusche 43“ werden
ihr Können zeigen und zum Mittun
anregen. Vor allem: bummeln Sie
an den Ständen lokaler Akteure aus
dem Stadtteil entlang, nehmen Sie
Informationen und Anregungen
mit nach Hause, freuen Sie sich auf
anregende Gespräche.
Fortsetzung auf Seite 2
V. li. Thomas Kuhr , Oliver Völz
Foto: Pressestelle, Renate Erbert
„Artists Choice
Award for Excellence 2008“...
für Jubiläumsgala „10 Jahre
Stars in Concert - Kurz kam
erneut mit einer Auszeichnung
aus Las Vegas
Bernhard Kurz ist in Las Vegas
für die Jubiläumsgala anlässlich
des 10. Geburtstages der Kultshow
„Stars in Concert“ im vergangenen
September ausgezeichnet worden. Im Rahmen der „Celebrity
Impersonator Convention“ wurde
dem Berliner Produzenten am
28. Mai im Imperial Palace der
„Artists Choice Award for Excellence 2008“ verliehen. Gewürdigt
wurde die herausragende Konzeption und vor allem der große
Publikumserfolg der zweitägigen
Jubiläumsveranstaltung im Estrel
Berlin, bei der über 30 Künstler
und 70 Musiker mit dem „größten
Konzert der Musikgeschichte“
Unmögliches möglich gemacht
haben – nämlich die größten Musiklegenden gemeinsam auf einer
Bühne zu erleben. Seit 1997 produziert Bernhard Kurz, der in den
80er Jahren gemeinsam mit seinem
Bruder Friedrich weltberühmte
Musicals wie „Cats“, „Phantom
der Oper“ und „Starlight Express“
nach Deutschland brachte, im
Estrel die Show „Stars in Concert“, in der allabendlich weltbeste
Doppelgänger der großen Stars
des Musikbusiness auftreten.
Rückblickend gesehen ist „Stars in
Concert“ seine „wichtigste Show“,
die ihm die Türen zu vielen anderen Produktionen geöffnet und
ihm den Ruf als bekanntester und
bester Tribute-Show-Produzent
weltweit eingebracht hat.
12 - Juni 2008
2 Berliner LokalnachrichtenNr.
Regionales...
Turmfalken erhielten „Personalausweis“
Erst seit etwa drei Wochen sind
sie auf der Welt – und werben
jetzt schon im Internet für den
Artenschutz: Sechs Turmfalkenküken, die im Turm des Rathauses Pankow das Licht der
Welt erblickten, stehen im Mittelpunkt des NABU-Projektes
„Turmfalken vor der Kamera“. Und wieder
feiert AltLichtenberg
Fortsetzung von Seite 1
Und lassen Sie sich anstecken
von der fröhlichen Stimmung.
In diesem Jahr haben sich noch
mehr UnterstützerInnen aus dem
Kiez und dem Stadtteil gefunden
- insgesamt sind es über 30 Einrichtungen, Projekte, Initiativen,
Händler - die unter Federführung
des SOZIALWERKES des dfb
und seines Sozio-kulturellen Zentrums Alt-Lichtenberg das Fest
gemeinsam gestalten. Birgit Hartigs,
Noch mehr unter
Telefon: 577 99 419.
Dank einer installierten Webcam
von T-Mobile können die Zuschauer ihre Entwicklung auf www.
nabu-berlin.de live mitverfolgen.
Nun wurden die Küken beringt. Das
ist Voraussetzung für die Dokumentation ihres weiteren Lebens. Die
Beringung fand am 11. Juni 2008
im Innenhof des Rathauses Pankow
statt. Dabei wurde den Jungen ein
silberner Metallring um den rechten
Fuß gelegt. Die Ringe sind mit einer
individuellen Buchstaben- und Zahlenkombination versehen sowie dem
Aufdruck „Vogelwarte Radolfzell“.
Bei Wiederfund eines Vogels kann
nun seine Herkunft exakt bestimmt
werden. „Die wissenschaftliche Vogelberingung hilft, Erkenntnisse über
Vogelpopulationen zu gewinnen“,
erklärt NABU-Mitarbeiterin Katrin
Koch. Über einen großen Zeitraum
kann so das Verhalten einzelner
Vögel nachverfolgt werden und gibt
Aufschluss über Vogelzug, Lebensdauer, Sterblichkeit, Ernährung und
Fortpflanzung. Die Ornithologen der
AG-Greifvogelschutz des NABU
Berlin haben seit 1986 etwa 5000
Tiere jetzt besonders schützen
Hochsommer macht auch den
Tieren in Berlin zu schaffen.
Darauf weist der Tierschutzverein für Berlin hin und appelliert an alle Besitzer, ihr Tier
während der heißen Zeit besonders zu schützen.
Denn: Jahr für Jahr sterben Tiere,
weil Halter nicht bedenken, wie
gefährlich die warme Jahreszeit für
Vierbeiner ist. Besonders das Auto
kann zur tödlichen Falle werden.
Schnell heizt sich die Luft im Wageninneren bis auf 70 Grad Celsius
auf. Auch ein kleiner Spalt im Fen/998997_H
ster verhindert nicht, dass sich das
Auto aufheizt. Sauerstoffmangel,
Übelkeit, Kreislaufprobleme und
Kreislaufversagen sind die Folgen
und können zum Tod des Tieres
führen. Erstes Anzeichen, dass
Tiere unter der Hitze leiden, ist
starkes Hecheln. Das Tier wirkt
apathisch und lustlos. Symptome
für Kreislaufprobleme bei Hunden
sind eine blaue Zunge, eine trockene
Nase und blasse Schleimhäute. „Besonders ältere, übergewichtige und
herzkranke Tiere sind gefährdet“,
warnt Wolfgang Apel, Präsident
des Tierschutzvereins für Berlin
und des Deutschen Tierschutzbundes. Erkennt der Besitzer nicht
rechtzeitig die Symptome, kann
sein Liebling innerhalb von 15 Minuten am Kreislaufkollaps sterben.
Tierfreunde, die ein im Auto einge-
Anzeige
In den zurückliegenden Monaten wurde eine Parkanlage am Anhalter
Personenbahnhof als Ersatzmaßnahme im Zusammenhang mit dem
Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Berlin–Hannover neu gestaltet.
Pankows Bezirksbürgermeister Matthias Köhne hilft Robert Dietrich beim Beringen Jungfalken beringt. So erfuhren
sie u.a., dass der größte Teil der in
Berlin brütenden Turmfalken auch
aus Berlin stammt, d.h. es gibt nur
wenig Zuzug aus dem Umland. Die
Anzahl der Brutpaare konnte sich
seit Mitte der 1980er Jahre mittels
intensiver Artenhilfsmaßnahmen
auf nunmehr 180 bis 240 Brutpaare
verdoppeln. Zur Unterstützung gefährdeter Vogelarten installieren die
Naturschützer Nisthilfen in Kirchen
oder wie in diesem Fall im Pankower Rathausturm. Bereits 1994
wurde der Turmfalken-Kasten im
sperrtes Tier entdecken, sollten versuchen den Wagenbesitzer ausfindig
zu machen. Gelingt dies nicht, sollte
umgehend die Polizei verständigt
werden. Für unverantwortliches
Verhalten gegenüber dem Tier kann
der Halter nach § 17 Tierschutzgesetz zur Rechenschaft gezogen und
bestraft werden – es droht ihm eine
Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis
zu drei Jahren. Nicht nur im Auto ist
die Hitze gefährlich, auch Zuhause
müssen Tiere während des Sommers besonders betreut werden. Es
sollten immer ausreichend Wasser
und ein schattiger Platz vorhanden
sein. Kleintiergehege, Vogelvolieren und Aquarien dürfen nicht im
direkten Sonnenlicht stehen.
Neue Stellvertreter
in der Berliner
Volksbank
Der Aufsichtsrat der Berliner
Volksbank (BVB) hat in seiner
Sitzung vom 12. Juni 2008 zwei
stellvertretende Vorstandsmitglieder bestellt.
Foto: retailo
Jetzt pfiffiger schenken!
Shoppingmeile auf engstem Raum:
Geschenkkartenwelt
In Deutschland ist eine neuartige
Form des Geschenke Kaufens im
Kommen. Die Idee stammt aus Amerika und wird von dem jungen Kölner Unternehmen Retailo jetzt auch
hierzulande eingeführt. Das Prinzip
besteht darin, Geschenkgutscheine
unterschiedlicher Anbieter zu einem
Sortiment zu bündeln und „überall“
zugänglich zu machen.
Die „Geschenkkartenwelt“ löst ein
Problem, das vielen Menschen
höchst vertraut ist. Es heißt: „Was
schenke ich bloß, und wo soll ich
das jetzt so schnell besorgen?“ Die
praktische Antwort: Auf dem Weg
zur Party oder zum Geburtstag beispielsweise an einer Tankstelle halten und eine Geschenkkarte kaufen.
Kein Stress mit der Parkplatzsuche,
und etwas Passendes ist immer dabei. So die Idee der Kölner Pioniere.
Die Regale mit der Geschenkkartenwelt sind bereits bundesweit
in vielen Geschäften des Einzelhandels anzutreffen. Beispielsweise
in Bahnhofs- und Flughafenbuchhandlungen, Presse- und Tabakwarenfachgeschäften, den Filialen
der SEB Bank und in sehr vielen
Aral-Tankstellen. Das Netz der
Geschenkkartenwelt wird ständig
dichter.
Das Besondere der Geschenkkartenwelt besteht nicht nur in ihrer bequemen Erreichbarkeit, sondern
auch in der Vielfalt des Angebots.
Das Sortiment enthält bewährte
Klassiker wie Blumensträuße, Bücher und Spielzeug, aber auch viel
Ungewöhnliches – von nützlichen
Dienstleistungen über spezielle
Downloadmöglichkeiten und Online-Bestellungen bis zu „abgefahrenen“ Abenteuertouren.
Wie der herkömmliche Geschenkgutschein lässt auch die Geschenkkarte dem Beschenkten die Wahl.
Welches Buch, welcher Wein – das
bleibt seine persönliche Entscheidung.
Und so funktioniert es: Geschenkkarte aussuchen, diese bezahlen
und an der Ladenkasse elektronisch
aktivieren lassen. In der Regel steht
das Guthaben der oder dem Beschenkten innerhalb von 24 Stunden
zur Verfügung. Wo sich die nächstgelegene Geschenkkartenwelt befindet, lässt sich per Mausklick unter
www.geschenkkartenwelt.de
feststellen.
Parkanlage auf ehemaligem
Anhalter Bahnhof eröffnet
Carsten Jung (41), Generalbevollmächtigter der BVB seit 2006,
verantwortet ab 1. Juli 2008 das
Privatkundengeschäft und das
Vertriebsmanagement der Bank.
Er übernimmt diese Ressorts von
Dr. Rolf Flechsig, der weiterhin
die Bereiche Private Banking,
Direkte Vertriebswege und Investment Banking verantwortet.
Der Diplom-Kaufmann Carsten
Jung startete seine Karriere bei
der Commerzbank AG als Prokurist. Seine Erfahrungen im
gewerblichen Immobiliengeschäft
stellte er 1999 der BVB als Bereichsleiter Immobilienkunden
zur Verfügung. Zuletzt leitete er
den Bereich Vertriebsmanagement
Firmenkunden.
Carsten Jung ist verheiratet.
Andreas Mertke (51), Generalbevollmächtigter der BVB seit 2001,
übernimmt ab 1. Juli 2008 die
Verantwortung für die Bereiche
Personal und Recht von Dr. Holger Hatje, Vorstandsvorsitzender
der BVB. Der Diplom-Betriebswirt Andreas Mertke absolvierte
bereits seine Ausbildung bei der
BVB. Er war als Bereichsleiter
unter anderem für den Vorstandsstab und zuletzt den Bereich
Zentrale Gewerbliche Kunden
verantwortlich. Andreas Mertke
ist verheiratet und hat einen Sohn.
Beide haben das Advanced Management Program an der Harvard
Business School absolviert.
Nancy Mönch
Pankower Rathaus eingebaut. Die
Webcam, die im Mai online ging,
ermöglicht nun allen Interessierten
Einblicke in die Kinderstube der
Greifvögel. Die Aktion fördert das
Verständnis für die hohe Bedeutung
solcher Nisthilfen und begeistert für
den Artenschutz. Die Küken werben
praktisch in eigener Sache. „Naturschutz ist unsere Kompetenz.
Am Beispiel der Berliner Turmfalken wird deutlich, wie NABU
Mitglieder auf der Basis jahrzehntelanger Beobachtungen und Erfahrungen erfolgreich Artenschutz
Foto: Schietzelt
praktizieren. Ohne deren ungezählte
ehrenamtlichen Arbeitsstunden
wären heute die Turmfalkenpaare
aus einer Reihe von Stadtbezirken
verschwunden, denn sie fänden dort
keine Nistmöglichkeiten mehr,“
betont Torsten Hauschild, 1. Vorsitzender des NABU Berlin. „Die
Zusammenarbeit von Hausbesitzern
und Kirchengemeinden mit dem
NABU sowie die Unterstützung
durch weitere Förderer – wie aktuell
durch T-Mobile – ist die Voraussetzung für nachhaltige Erfolge im
gesamten Stadtgebiet.“
Lothar Legler, Sprecher des Regionalbereichs Ost der DB ProjektBau
GmbH eröffnete gemeinsam mit Dr. Franz Schulz, Bezirksbürgermeister des
Bezirksamtes Friedrichshain-Kreuzberg und Vertretern des Senats feierlich
die Parkanlage. Die „Neugestaltung einer Parkanlage auf dem ehemaligen
Anhalter Personenbahnhof“ wurde im Juli 2002 per Beschluss als naturschutzrechtliche Ersatzmaßnahme in das Bauvorhaben Schnellbahnverbindung
Hannover–Berlin, Abschnitt Berlin–Staaken–Berlin Friedrichstraße integriert.
Um die 3,6 ha umfassende, bisher brachliegende Fläche nachhaltig zu sichern
und als Parkanlage zu entwickeln und zu gestalten stellte der Bund Mittel in
Höhe von cirka 1,6 Millionen Euro zur Verfügung. Die Deutsche Bahn AG,
die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und der Bezirk FriedrichshainKreuzberg hatten gemeinsam die behutsame Aus- und Umgestaltung des
Areals erarbeitet und abgestimmt. Von Oktober 2006 bis November 2007
hat die DB ProjektBau GmbH, das Vorhaben realisiert. Insgesamt wurden
24.100 m² Bahnflächen mit krautigen Vegetation- und Gehölzflächen renaturiert, cirka 60 Bäume gepflanzt und 6.500 m² Wege- und Bohlenstegwege
hergestellt. Bei der Gestaltung der neuen Anlage fand der historische Bezug
Berücksichtigung. Der wertvolle Vegetationsbestand konnte geschützt und
die Vorgaben des landschaftspflegerischen Begleitplans umgesetzt werden.
Alte Bahnsteige und Relikte früherer Bahnnutzung sind rekonstruiert und
erinnern an den Anhalter Bahnhof. Auf dem Gelände entstanden Spiel- und
Bewegungsflächen, Parkbänke sowie Sitzstufen, die zum Verweilen einladen. Schützenswerte Vegetation auf der Hochfläche ist teilweise über einen
Bohlensteg erschlossen. Ein Wasseranschluss wurde neu verlegt und die
Veloroute zur Sicherung mit einer Beleuchtung ausgestattet.
Das Gelände des seit 1952 geschlossenen Anhalter Bahnhofs wurde 1994
dem Land Berlin übertragen. Die Geländeflächen gliederten sich zur Hälfte
in die Hochfläche, die seit 1952 einen naturnahen Charakter angenommen
hatte und der ÖffentlichkeitPP-TT06-06
nicht zugänglich war, zur anderen Hälfte in
eine ebene Rasenfläche.
Anzeige
Im Handumdrehen zum eigenen Buch
Ein Buch zu veröffentlichen, ist
heute so einfach wie nie zuvor: Ob ein
Kochbuch, Gedichtband, Krimi oder
die eigene Biografie – das Unternehmen BoD (Books on Demand) bietet
jedem die Möglichkeit, sein Buch
herauszubringen und im Buchhandel
Hochzeitshaus der DDR ständig zu verkaufen.
Die Themen und Anlässe für
ausgebucht. Der engagierte Fennpfuhler Bosse (Vorsteher der ein Buch sind so vielfältig wie
das Leben selbst. Dabei muss
Lichtenberger BVV) „drohte“ es nicht immer der vollendete
namens des Bürgervereins allen Roman sein, der zwischen
ehemaligen und gerne hier woh- zwei Buchdeckel passt. Kinnenden Zeitgenossen an, vor ihm dergeschichten fürs Patenkind,
oder
und seinem Heimatgeschichts- Urlaubserinnerungen
kreis „künftig kaum noch sicher Liebesgedichte werden – als Buch gebunden – aufgewertet und zu einem
zu sein“. Er möchte Zeugen und
einzigartigen persönlichen Geschenk.
Zeugnisse des Wachsens und
„Bei BoD sind Vielfalt und Fantasie
Werdens dieses Lichtenberger wirklich keine Grenzen gesetzt“,
Kerngebietes (um sich ver-) bestätigt die Journalistin und Buchsammeln. „Dabei
müssen wir autorin Sylvia Wenig-Karasch. Sie
S_2008_073_001/998968
nicht unbedingt in die 20-tau- hat bereits mehr als zehn Bücher bei
sendjährige Geschichte unseres BoD veröffentlicht, darunter neben
zahlreichen Ratgebern auch drei
namensgebenden Gewässers Hochzeits-Geschenkbücher für ihre
eintauchen“, so Bosse.
Töchter.
Der Startschuß ins 15. Jahr…
…des Bürgervereins Fennpfuhl wurde am 13. Juni in
der Villa am Fennpfuhl Anton
Saefkow-Platz 7 vollzogen.
Beim diesjährigen Sommerfest
der Lichtenberger LINKEN.
im ehemaligen Lichtenberger
Standesamt, in dem auch heute
wieder geheiratet und gefeiert
werden kann, (Inhaber Wolfgang
Looß; Telefon 54396691; www.
villa-fennpfuhl.de) fragte Rainer
Bosse für den Arbeitskreis Heimatgeschichte des Vereins: „Wir
suchen das Paar, das hier am 12.
Mai 1986 geheiratet hat.“ Immerhin war das nach dem Wernigeröder Rathaus zweitbeliebteste
Text und Foto : Joachim Pampel
Berliner Unternehmer für„Mutmacher der Nation“ nominiert
Andreas Contags Erfolgsfirma
kennt alle Höhen und Tiefen
Deutschland, Land der unbegrenzten Träume? Das beweist
Andreas Contag mit seinem Vorzeigeunternehmen. In einem winzigen Laden hat er angefangen,
musste später harte Prüfungen be-
In Berlin ganz vorne: Andreas Contag
ist nominiert für den Landessieg
stehen. Heute zählt er europaweit
zu den führenden Herstellern von
Leiterplatten. „Ein vorbildlicher
Unternehmer“, urteilte die Jury
von Deutschlands Mittelstandsinitiative „Mutmacher der Nation“
und nominierte ihn für den Landesieg in Berlin.
Im Jahr 1981 kann sich Andreas Contag, Student im ersten
Semester, in seiner Lötbude
weder Telefon noch Toilette leisten. Heute zählt Contag zu den
erfolgreichsten Leiterplatten-Produzenten in Europa und wächst
um bis zu 40 Prozent jährlich.
Dennoch keine glatte Erfolgsgeschichte. Denn 1996 entwickelt
sich der Umsatz schlagartig nach
unten. Die Firma hat sich offensichtlich übernommen und steht
auf einmal vor der Auflösung.
Den Unternehmer drücken hohe
Schulden, für die Rente ist noch
nichts eingezahlt, viele Arbeitsplätze stehen auf dem Spiel. Nach
sechs quälenden Wochen tritt er
vor seine Belegschaft und redet
Tacheles. Da passiert das Unerwartete, die Mitarbeiter reißen
sich zusammen: „Sag uns, wie
wir mehr Aufträge bekommen.
Wir arbeiten auch ohne Lohn!“.
Schnell arbeitet der Chef einen
Akquise-Schlachtplan aus; die
Belegschaft verzichtet auf viele
Monatsgehälter und arbeitet bis
zum Umfallen. Und die Stimmung ist hervorragend. Nach
einigen Wochen stellen sich die
ersten Neukunden ein, darunter
Hochkaräter aus der Automobilbranche. Schon bald kann das
Gehalt nachgezahlt werden – eine
Dankesprämie wird unangekündigt draufgelegt. „Seitdem weiß
ich, dass motivierte Mitarbeiter
das kostbarste Gut eines Unternehmens sind“, weiß der Berliner
zu berichten. Bei Contag wird
dieses Gut konsequent gepflegt,
verspannte Mitarbeiter können
sich z.B. im Sport- und Wellnessbereich kostenlos massieren
lassen. Gut geht es auch den Kunden, zu denen Global Player wie
Siemens, Porsche, Infineon und
DaimlerChrysler zählen.
Jetzt kandidiert der 47-Jährige
für den Landessieg Berlin bei
„Mutmacher der Nation“, der
Mittelstandsinitiative von DasÖrtliche, der Dussmann-Gruppe und
dem Magazin impulse.
Wer gegen ihn antreten möchte,
kann sich ebenfalls bewerben –
online unter www.mutmacher-dernation.de oder telefonisch unter
0201 / 83012 -510. Im Dezember
wetteifern die 16 Landessieger
dann um den Titel „Mutmacher
der Nation“.
Der Weg zur Buchveröffentlichung
führt
über
die
Internetseite
www.bod.de. Einmal registriert, kann
der Nutzer sein Buch in wenigen
Schritten selbst gestalten und alle Daten per Mausklick übermitteln. Für
nur 39 Euro wird das Buch mit einer
ISBN ausgestattet und ist fortan überall im Buchhandel erhältlich. Den Ladenpreis und
damit seinen Gewinn bestimmt der Autor selbst. Wer
keinen Buchhandelsvertrieb
benötigt, nutzt den OnlineService von BoD kostenlos
und zahlt nur die Bücher, die
er für sich selbst bestellt – schon ab
drei Euro pro Exemplar.
Alle, die nicht den Internet-Service
zur Buchveröffentlichung nutzen
möchten, können ihr Manuskript auch
offline einreichen, zum Beispiel auf
CD-ROM oder Papier. Die Profis von
BoD unterstützen gern bei Einbandgestaltung, Satz und Lektorat.
Mehr Informationen im Internet
unter www.bod.de oder unter der
Telefonnummer 040/53 43 35-0
Hilfe per Handy bei großen
und kleinen Problemen
Anzeige
Handynutzer können auf zahlreiche
kostenlose Beratungsangebote zurückgreifen
Guter Rat ist teuer. Dies gilt allerdings
nicht für Handybesitzer, denn immer mehr
Beratungs-Hotlines sind kostenlos per Handy zu erreichen. So können Jugendliche seit
Juni 2008 ihre Sorgen unter der Rufnummer
116 111 loswerden. Bei der „Nummer gegen Kummer“ gibt es Trost, Hilfe und Beratung für junge Menschen mit Problemen. Die
Rufnummer 116 111 ist in ganz Europa für
Beratungsangebote reserviert, die junge
Foto: IZMF
Menschen ansprechen.
Auch in anderen Notsituationen kann das angebot von Behörden freuen. Ob Termine
Handy wertvolle Dienste leisten. Ein Anruf beim Standesamt, Fragen zu Formularen,
bei der kostenlosen Notrufnummer 116 116 der Müllabfuhr oder zum Rentenbescheid –
genügt, um beispielsweise EC- oder Kredit- unter der Rufnummer 115 wird Auskunft
karten sperren zu lassen. Auch die Notruf- erteilt. Das Pilotprojekt startet zunächst in
nummer 112 ist kostenlos per Handy er- einigen Modellregionen und soll später auf
reichbar. Besonders praktisch: Die Nummer ganz Deutschland ausgeweitet werden.
gilt mit Ausnahme von Bulgarien in allen
Allgemeine Infos zur Mobilkommunikation
Ländern der Europäischen Union.
gibt es beim Informationszentrum Mobilfunk
Ab Herbst können sich rund 13 Millionen e. V. (IZMF) unter der kostenlosen Hotline
Bundesbürger über ein verbessertes 959-06-08
Service- 0800-330 31 33 oder unter www.izmf.de.
Anzeige
Sommerliche Leichtigkeit für heiße Tage
Der Sommer hat Einzug gehalten,
das Thermometer steigt. Höchste Zeit
also, sich die Tage mit fruchtig-frischen Genussmomenten zu verschönern. Wer einen süßen Gaumenkitzel
nicht missen möchte, ohne dabei die
Bikinifigur in Gefahr zu bringen,
liegt mit der fettarmen Weihenstephan
Sahne zum Kochen genau richtig.
Dank einer Fettreduktion um 50 Prozent können leichte Alternativen zu
den berüchtigten Kalorienbomben
kreiert werden, die nicht nur gut
schmecken, sondern auch den „Sündenfaktor“ im Rahmen halten. Eine
süße Verführung, die noch dazu gut
zur schlanken Linie passt, ist ein Vanille-Flammeri mit karamellisiertem
Erdbeer-Rhabarber-Kompott. Einfach
eine Vanilleschote aufschlitzen, das
Mark auskratzen und beides mit
150 ml Weihenstephan Sahne zum
Kochen erhitzen. Anschließend vom
Herd nehmen und etwa 20 Minuten
ziehen lassen. Danach erneut aufkochen und die Vanilleschote entfernen.
Nun 3 Eigelbe, 60 g Zucker, 30 g
Speisestärke und 250 ml Alpenmilch
gründlich verquirlen. Unter ständigem Rühren in die Vanille-Sahne einrühren, noch kurz durchkochen und
dann vom Herd nehmen. Vier hohe
Gläser mit dem Flammeri zu 2/3 füllen und erkalten lassen. Für das Kompott 250 g Rhabarber und 250 g Erdbeeren waschen, putzen und klein
Fruchtig-leicht:
Va n i l l e - F l a m meri mit karamellisiertem
Erdbeer-Rhabarber-Kompott
Foto: Molkerei
Weihenstephan
schneiden. 2 EL Zucker in einem
schweren kleinen Topf langsam
schmelzen und goldgelb karamellisieren lassen. Den Rhabarber einrühren, mit 3 EL Orangensaft ablöschen und zugedeckt 5 Minuten dünsten. Jetzt die Erdbeeren untermischen, das Kompott abkühlen lassen
und anschließend auf den VanilleFlammeri schichten. Weitere verlockende Dessertvorschläge unter
www.molkerei-weihenstephan.de.
BLN spezial ...
Nr. 12 - Juni 2008 Berliner Lokalnachrichten
Kochfest in der Brillat-Savarin Schule
Im September 2001 fand
zum ersten Male im Oberstufenzentrum Gastgewerbe
Brillat-Savarin-Schule in der
Weißenseeer Buschallee ein
interkulturelles Kochfest als
Projektwoche statt.
Junge internationale Küche
Das Licht der Sonne bestimmt unseren Lebensrhythmus. Auch künstliches Licht
kann durch seine Helligkeit
und den Farbton Stimmungen erzeugen.
Dieses Wissen nutzt das ausgeklügelte Lichtsystem im neu
eröffneten Restaurant BOND
Berlin in der Knesebeckstraße
16: Es sorgt stets für die richtige Stimmung. Warme Farben
dominieren das morgendliche
Frühstück, natürliches Tageslicht das Lunch und elegante
Farbtöne das Abendessen. In
der verglasten Raucherlounge
sorgt ein Kamin für das richtige
Ambiente, im Außenbereich der
Sonnenschein. Dazu kommt
ein spannender Kontrast der
Einrichtung, die mit den Farben
Aubergine, Gold, Palisander und
Schwarz bewusst an den Stil der
schicken 60er und 70er Jahre
erinnert und extra für das BOND
Berlin entwickelt wurde. Der goldene Bartresen im Mittelpunkt
des Restaurants ist nicht nur optische Dominante, sondern trennt
auch den Logenbereich mit den
dunklen, seidig schimmernden
Bänken und goldfarbenen, halbtransparenten Raumteilern von
der lebendigen Atmosphäre im
vorderen Bereich. Doch nicht
nur der optischen Reize wegen
lohnt ein Besuch in der Knesebeckstraße. Kulinarisch werden
asiatische, südafrikanische und
europäische Einflüsse zu einer
jungen, internationalen Küche
kombiniert. Neben der Frühstückskarte und dem BusinessLunch bietet Küchenchef Jan
Lucas, bekannt aus C.Matto und
Bar du Paris Bar, eine umfangreiche Standard- und wechselnde
Wochenkarte. Auf letzterer finden sich so spannende Gerichte
wie der kräftige Rohmilchkäse,
der in leicht salzigem Filouteig gebacken und mit mildem
Sauerkirsch-Schalottenkonfit
serviert wird. Oder – passend zur
Saison – das süße, aromavolle,
mit Honig gebratene Kalbsrückensteak, zu dem die nach feinen Röstaromen schmeckenden
Beilagen gratinierter Beelitzer
Spargel und risolierte Grenaillekartoffeln gereicht werden. Den
Abschluss bilden kontrastreiche
Dessert-Kreationen wie karamellisierte Chili-Erdbeeren an
geeister Vanillecreme oder der
klassisch-süße Bond-Brownie.
Ich wünsche guten Appetit!
Ihr David Eckel
Anfang Juni gab es bereits
das fünfte Event dieser Art .
Stand damals der islamischarabische Kulturraum mit der
Küche Ägyptens, Jordaniens und
Marokkos im Mittelpunkt, waren
es diesmal mehrere Küchen Chinas (Sichuan, Tibet, Shanghai),
Vietnams und Thailands. Der
Hintergrund: Besonders in der
deutschen Hauptstadt hat man
im Gastgewerbe tagtäglich den
Umgang mit Menschen fremder
Kulturen zu pflegen – nicht
nur als Gäste, sondern auch als
Mitarbeiter. Und: Nach erfolgreicher Abschlussprüfung gibt
es Möglichkeiten, im Ausland
Erfahrungen zu sammeln. Ein
dritter Aspekt ist der Anlass.
In aktuellem Falle sind dies die
Olympischen Spiele.
Im Mittelpunkt stand ein Workshop mit typischen Speisen, in dem
In diesem Rahmen hat man sich
in dem Luxushotel am Gendarmenmarkt einiges überlegt und in
der Praxis umgesetzt. So wurden
in den Hotelzimmerduschen Perlatoren installiert. Das Ergebnis: Das
Wasser wurde von 20 auf 10 Liter
pro Minute verringert. Perlatoren
wurden auch in die Waschbecken
eingebaut, und die maximale
Wassertemperatur wurde auf 45
Grad Celsius beschränkt. In die
Reihe der Maßnahmen gehören
auch die Installation langlebiger
Energiesparlampen sowie der
Einbau von Bewegungsmeldern
in den Tiefgaragen.
Versteht sich, dass man ange-
Giang Thuy Ebel wird Patissière im Hotel Maritim Berlin.
sich angehende Köche und Gäste
und Freunde des Oberstufenzentrums in der kulinarischen Kunst
Chinas, Vietnams und Thailands
versuchten. Darunter war auch
Thomas Rupprath, mehrfacher
Olympia-Medaillens ieger und
Schwimm-Europameister, der
zuvor über seine Olympia-Erfahrungen berichtet hatte.
Originale Rezepte und Produkte
führten zu einem Büffet weitestgehend authentischer Spezialitäten,
die man im festlichen Rahmen
gemeinsam genoss. Dazu hatten
Auszubildende, angehende Restaurantfachleute, die Tische dem
Ereignis angemessen eingedeckt
- entsprechend den Prüfungsanforderungen
Text und Foto: Udalrich von Aratora
sichts dieser langfristigen Aktivitäten am Umwelttag Besonderes
vornahm. So verzichteten alle
Mitarbeiter an diesem Tag auf das
Auto und kam entweder mit dem
öffentlichen Verkehr oder mit dem
Fahrrad auf Arbeit. Küchenchef
Leander Roerdink-Veldboom
beispielsweise radelte von seiner
Wohnung in Köpenick bis zum
Hotel und wieder zurück – zusammen 54 Kilometer. Man bedenke
auch an den Gesundheitsaspekt.
Dieser Aspekt spielte auch an
besagtem 5. Juni eine gewichtige
Rolle. Denn das Hilton Berlin
hatte sich Partner mitgebracht –
die Großhandels-Firma Weihe
und „Apfel-Bauer“ Franz Müller
aus Altlandsberg. Otto Weihe und
Franz Müller hatten eine ganze
Wagenladung köstlicher rotbäckiger Äpfel mitgebracht, die vor
dem Hotel an die Hotelgäste und
Hafenrestaurant eröffnet
In Grünau eröffnete am Ufer der
Dahme – An der Wassersportallee 2 - ein neues Ausflugsziel in
Gestalt eines Hafenrestaurants
mit Café und Terrasse.
Träger der Restauration ist das
gemeinnützige Unternehmen Union
Sozialer Einrichtungen (USE). Der
Gebäudekomplex - er gehörte zu
DDR-Zeiten der Gesellschaft für
Sport und Technik (GST) – wurde
entkernt und saniert. Nun arbeiten
dort rund 150 Behinderte – nicht nur
in der neuen Restauration, sondern
auch im Cateringservice, in einer
Bäckerei und im Bootsbau. Dort liegen zudem einige Schiffe vor Anker
– das Salonschiff „Metamera“, die
„Stralauer Gondel“ und die Barkasse
„Ursel“. Man kann chartern. UvA
Informationen
Telefon 44778459
Open Air Gallery lädt ein...
Fortsetzung von Seite 1
Die offene Ausstellung bietet
Kunstliebhabern die Möglichkeit, eine urbane Subkultur und
Originalität aufzuspüren, die das
kreative und internationale Berlin
ausströmt. Die ausgestellten Werke
zeigen dabei einen Querschnitt aktueller Strömungen und lebendiger
Kunstszene.
Die Oberbaumbrücke wird anlässlich der Veranstaltung gesperrt
und mit der Galerie zu einem Ort
der Begegnung zwischen Künst-
Blick auf die Oberbaumbrücke
lern und Publikum. Einmal mehr
beweist sich die historische Brücke
damit als Symbol des zusammenwachsenden Berlins. Zudem wird
in der Mitte der Brücke eine 120
Meter lange Papierwand auf dem
Boden ausgelegt, die von den Besuchern und Kindern gemeinsam
mit den Künstlern bemalt werden
kann. Am späteren Nachmittag
laden bekannte Berliner TangoDJs das Publikum ein, zu ihren
anmutigen Klängen über die Brücke zu tanzen.
Berlin-Tourismus im April
Im April hielten 496 Hotelbetriebe (160 Hotels, 290 Hotels
garnis, 8 Gasthöfe, 38 Pensionen) 77.018 Betten wohlfeil,
die zu 52,2 ausgelastet waren.
Umwelttag Im Hilton Berlin: Viele Mitarbeiter waren per Fahrrad auf
Arbeit gefahren, darunter General Manager Ronald van Weezel und
Firmenchef Otto Weihe.
Passanten verteilt wurden. Übrigens: Während des Umwelttags
übergab General Manager Ronald
van Weezel einen Scheck über
1320 Euro an der Naturschutzbund
Deutschland NABU zur Förderung
eines Umweltprojekts.
Text & Foto: Udalrich von Aratora
Foto: Stadtteilausschuss
feil. Und natürlich konnte man
auch die kulinarischen Genüsse
sowie korrespondierende Weine
genießen.
WeinWachstum auf
31 Hektar
An der Seite des Gastgebers
Klaus Rech waren dabei 2-SterneKoch Christian Lohse (The Regent Berlin), Karlheinz Haase
und Hans Hofmann (beide vom
Let’s go Magic Team) sowie die
Beelitzer Spargelkönigin Josephin
(Reiche) und Madlen Bring
„Unser diesjähriges „Sparmann vom Spargelhof Kleistow.
An der Show-Station zeigten gelfest“ war ein voller Erfolgt“,
die Kochkünstler so manchen kommentiert Thomas HattenKochtrick, beantworteten Fragen berger, Direktor des Park Inn,
um das „königliche Gemüse“ die kulinarische Veranstaltung.
„Besonders gefragt waren - neund boten „Spargel-Rezepte“
957-06-08
ben den Gemüsegerichten - die Verkaufsstand des Spargelhofs
exklusiven Spargelrezepte der Kleistow (Buschmann & Winvier Starköche“, so Hattenberger kelmann) Gelegenheit, frischen
weiter. Gäste, die diese zu Hause Spargel und auch Erdbeeren zu
nachkochen wollten, hatten
am kaufen. Text & Photo: Udo Rößling
958-06-08
Anzeige
Anzeige
Klimaschutz kann so einfach sein
Immer mehr Verbraucher
achten beim Einkauf von Lebensmitteln und Getränken
auf Klima- und Umweltschutz. Laut Deutschem Verpackungsinstitut sind Mehrwegflaschen aus PET hinsichtlich ihres CO2-Ausstoßes
am klimafreundlichsten. Die
PET-Mehrwegflasche belastet die
Umwelt um 50 % weniger mit dem
umweltschädlichem CO2 als z.B. die
PET-Einwegflasche. Auf dem zweiten Siegertreppchen stehen die Mehrwegflaschen aus Glas. Zur Berechnung der CO2-Belastung sind Merkmale wie Herstellung, Transport und
Wiederbefüllung/Recycling
herangezogen worden. Insbesondere durch das Wiederbefüllen erreichen die Mehrwegflaschen diesen niedrigen CO2Wert. So können Mehrwegflaschen aus Glas bis zu 50-mal und
Mehrwegflaschen aus PET bis zu 25mal wiederbefüllt werden. Das Pfand
bei Mehrwegflaschen sorgt dafür,
dass die Flaschen im Mehrwegkreislauf wiederbefüllt werden. Es lohnt
sich also, bei Getränken wie Bier, Mineralwasser und Fruchtsaft auf Mehrweg zu achten. Immer mehr Produkte
führen das Mehrwegzeichen „Mehrweg – Für die Umwelt“ auf ihrem Etikett. Dies ist ein Garant für das
Wiederbefüllen und damit für
die Klimafreundlichkeit der
Verpackung. Selbst beim Trinken ist also umweltfreundliches Verhalten möglich – dank
Mehrweg. Mehr Informationen im
Internet beim Arbeitskreis Mehrweg
GbR unter www.mehrweg.org
Im Konkreten heißt dies: 584.121
Gäste, 3,7 Prozent mehr als vor
Jahresfrist, buchten 1.205.110
Übernachtungen, was allerdings
ein Minus von 5,6 Prozent bedeutet. Gab es im März noch ein ausländisches Gäste- und Übernachtungsplus, so bedeuten 192.164
Gäste weltweit mit 463.958 Übernachtungen im April ein doppeltes
Minus: 0,4 und 5,8 Prozent. Die
391.957 deutsche Berlinbesucher
(+ 5,8 %) brauchten 741.152
Übernachtungen – ein Minus von
5,7 Prozent.
Udalrich von Aratora
Mit einem neuen Rekordergebnis ist das Spargelfest zu Ende
gegangen: 250 Kilogramm des
„königlichen Gemüses“ wurden
von rund 650 Gästen verspeist.
Für die professionelle Zubereitung der verschiedenen SpargelKreationen wurde eine publikumswirksame „Show-Station“
eingerichtet.
Mehrwegflaschen –
Das Grillvergnügen auf der
Höhe der zweiten Etage mit seinen
vielen charmanten Ecken und kleinen Duftinseln gilt als Geheimtipp
Berliner Grillfreunden inmitten der
City. Bis Ende September startet
das Barbecue jeden Samstag 17
Uhr im Hotelgarten der edlen
Herberge an der Friedrichstraße.
Küchenchef Peter Hampl und
sein Team bereiten zahlreiche
regionale Köstlichkeiten auf dem
Lavasteingrill zu: Entrecôte vom
Brandenburger Mastochsen mit
Ofenkartoffel, Ruppiner Lammrücken mit Artischockensalsa
oder Spare Ribs und Kotelett vom
Saalower Kräuterschwein. Auch
Fischliebhaber kommen auf ihre
Kosten: Thunfisch und IkarimiLachs mit asiatischem Gemüsesalat oder Garnelenspießen mit
Mango-Koriander-Dip gehören
genauso dazu wie Butterfisch und
Bachforelle im zarten BuchenholzAroma im Räucherofen. Gefüllte
Stubenküken werden im Flammwandgrill gegart. Und Vegetarier
werden mit frischen Antipasti vom
Grill wie Pimentos, Auberginen,
Zucchini und grünem Spargel
sowie den unterschiedlichsten
Salaten verwöhnt.
Spargelfest im „Zille-Garten“
Zum traditionellen Spargelfest
im „Zille-Garten“ des Park
Inns Berlin-Alexanderplatz
am 7. Juni zeigten vier renommierte Chefköche ihr Können
– unter anderem beim Spargelschälen.
Barbecue im
Westin GrandHotelgarten
Am 21. Juni startete das traditionelle Sommer-Barbecue im
großen Garten im Innenhof des
The Westin Grand Berlin.
“Grünes“ Hilton Berlin
Nicht nur am Umwelttag 2008
(5. Juni) war das Hilton Berlin
aktiv. Der Hotelkonzern hat sich
ein eigenes Umwelt-Programm
auferlegt: „we care!“.
3
Schönen Urlaub – trotz „Blasenschwäche“!
Millionen Menschen freuen sich durch kann die Blase mehr speijetzt wieder auf herrliche Urlaubs- chern und es dauert länger, bis sie
tage unter südlicher Sonne. Wer un- sich bemerkbar macht. Wenn die
ter einer schwachen Blase leidet, Therapie rechtzeitig vor dem Ursieht der Reisezeit
laub startet, lässt
aber oft mit gesich bis zum Reisemischten Gefühlen
beginn oft eine deutentgegen. Mit einer
liche Besserung oder
gezielten medizigar ein Verschwinnischen Beratung,
den der Beschwerrechtzeitiger Beden erreichen.
handlung und der
Zusätzlich gilt: Die
Beachtung einiger
Blase im Urlaub vor
Tipps steht einem
Unterkühlung schütunbeschwerten Urzen, um Blasenentlaub jedoch nichts
zündungen zu verim Wege.
meiden. Nach dem
Blasenschwäche
Baden die nasse Bakann heute mit
debekleidung gegen
modernen Meditrockene wechseln.
kamenten wirksam Gut vorbereitet ist Urlaub Wenn das Wasser
behandelt werden. trotz Blasenschwäche kein noch sehr kalt ist, lieVor dem Urlaub ist Problem. Foto: jupiterimages ber auf das Baden
deshalb ein Besuch beim Urologen verzichten. Bei Ausflügen nicht auf
sinnvoll. Meist werden vom Exper- kalte Steine setzen. Ganz wichtig
ten so genannte Anticholinergika ist auch, ausreichend zu trinken. So
verordnet. Sie stärken die Blase werden Reizungen der Blase und
und senken den Harndrang. Da- Kreislaufprobleme vermieden.
Im Bundesland Sachsen-Anhalt
dürfen neue Reben gepflanzt
werden. Damit kann die Rebfläche im Anbaugebiet SaaleUnstrut um 31 Hektar steigen.
Zugunsten von Sachsen-Anhalt
verzichtet Rheinland-Pfalz auf
Pflanzungsrechte. „Das ist eine
gute Entscheidung“, sagte Siegfried Boy, Präsident des Weinbauverbandes Saale-Unstrut. Der
Flächenzuwachs stärke die Kraft
der Winzerschaft. Wie das Landwirtschaftsministerium SachsenAnhalts mitteilte, hätten sich die
Agrarminister der Länder auf
ihrer Konferenz im sächsischen
Nimbschen darauf verständigt,
100 Hektar Neuanpflanzungsrechte von Rheinland Pfalz auf
sechs andere Bundesländer aufzuteilen.
Sachsen-Anhalt bekommt
demnach 31 Hektar. Das Bundeslandwirtschaftsministerium
sei gebeten worden, eine entsprechende Verordnung zu ändern.
Die europäische Weinmarktordnung verbietet Neuanpflanzungen
von Rebflächen. Nur wenn entsprechende Rechte vorhanden
sind, darf gepflanzt werden. In
Sachsen-Anhalt werden derzeit
auf 627 ha Wein angebaut. Die
Hauptflächen liegen an den Hängen von Saale und Unstrut.
12 - Juni 2008
BLN Reisen ...
Reiseziele für Berliner
Mehr Gäste,
weniger Übernachtungen
Laut den vorläufigen Berechnungen des Amts für
Statistik Berlin-Branden
burg konnten die 615 Beherbergungsstätten im April (29
mehr als vor 12 Monaten)
680.167 Übernachtungsgäste begrüßen – 5,3 Prozent
mehr als vor Jahresfrist.
Die gebuchten 1.486.882
Übernachtungen in den 92.949
(+ 4,4 %) Betten (Auslastung:
53,2 %) bedeuten allerdings ein
Minus von 1,9 Prozent. Unverändert ist die durchschnittliche
Aufenthaltsdauer geblieben:
2,2 Tage. Die Bettenauslastung
betrug gegenüber April 2007
übrigens 56,8 Prozent.
Die 456.395 inländische Gäste im April bedeuten ein sattes
Plus von 8,1 Prozent, was sicher
allerdings nicht in der Zahl der
Übernachtungen niederschlägt:
920.840 bedeutet ein Minus
von 1,9 Prozent.
Der Anteil der Besucher aus
dem Ausland (223.772) sank
im April auf 32,9 gegenüber
34,4 Prozent im Vorjahresvergleichsmonat. Von ihnen
kamen 80,0 Prozent aus europäischen Ländern nach Berlin. Die meisten ausländische
Gäste kamen übrigens aus
Italien (23.100/+3,0 %; 72.800
Übernachtungen/+0,1%),
Großbritannien (22.400/- 20,3
%; 55.300/- 22.7 %) und die
Niederlande (20.500/+2,3 %;
54.600/+ 5,3 %). Große Rückgänge waren auch aus Spanien
zu verzeichnen: 13.200 Spanier mit 32.400 Übernachtungen
bedeuten ein Minus von 19,5
beziehungsweise 36,4 Prozent.
Die höchsten Zuwächse kamen
aus Russland: 4500 Russen
mit 11.100 Übernachtungen
bedeuten ein Plus von 24,1 und
27,3 Prozent.
Mit dem Fahrstuhl zum Strand
Einzigartig auf der Insel Rügen
(und wohl am ganzen Ostseestrand): Über einen Fahrstuhl
kann man vom Hotel auf den
darunter liegenden Strand fahren. Natürlich kann man auch
die Treppen von der Kliff (englisch: Cliff) zum Strand hinab
steigen, vorbei an einem Tennis
Court und einem Strandgarten
mit Kiosk in die Dünen am
Ostseestrand.
„Cliff“ ist denn auch der Name
jenes Hotels mit Fahrstuhl im Ostseebad Sellin. Ein Haus mit Geschichte: Im Jahre 1978 eröffnete
das Gemäuer im Bauhausstil als
Ferienhaus der SED für internationale Gäste – Vertreter aus fast 100
kommunistischen und befreundeten Parteien weltweit waren hier.
Das einzige Hallenschwimmbad
war ein Highlight; hier konnten die
Rügener Mädchen und Jungen ihr
Freischwimmer-Zeugnis ablegen.
Damals ebenso wie heute umgibt
eine 100.000 Quadratmeter große
Parkanlage das Gebäudeensemble – an der so genannten Ostsee
Riviera.
Das Haus verwandelte sich
1990 in ein Ressort-Hotel, wurde modernisiert, vergrößert und
renoviert. Unter anderem wurden
Schwimmbad und Sauna zu einem
wunderschönen, 2000 Quadratmeter großen Spa-Bereich. Im
Jahre 2007 erwarb die Familie
Dr. Rolf und Heidrun Lohbeck
das Hotel. Der Familie gehören
zwei Brauereien (in Görlitz und
Schwelm) sowie weitere sieben
4- und 5-Sterne-Hotels. Das Cliff
Hotel nun regte an, die noblen
Herbergen in eine Gruppe zu verbinden. Eine besondere Gruppe,
denn die Hotels sind fast alle in
Burgen und Schlösser installiert:
Burgen- und Schloßhotels Dr.
Lohbeck oHG. Das einzige Hotel,
weder Schloss noch Burg, ist nun
das Flagschiff der Gruppe, das
Selliner „Cliff“.
Das komfortable Hotel präsentiert seinen Gästen 112 Doppelzimmer mit zwei Räumen,
sechs Suiten,sechs Studios und 27
Appartements. Deren Ausstattung
lässt nichts zu wünschen übrig. In
verschiedenen Restaurants kann
man sich kulinarisch verwöhnen
lassen, so im Restaurant „Seeterrassen“ mit Ostseeterrasse, in der
Cliff-Hotel Rügen im Ostseebad Sellin.
Hotelbar oder im sommerlichen
Strandcafé. Besonderes Angebot: Torten, Kuchen und Gebäck
aus hauseigener Patisserie. Der
Verans taltungs-/Bankettbereich
lässt unterschiedlichste Veranstaltungen zu, Familien- und
Betriebsfeste oder Hochzeiten
beispielsweise, doch auch für
Tagungen oder Empfänge - zwischen 2 bis 200 Teilnehmern. Der
Spa- und Wellness-Bereich bietet
Schwimmbad, unterschiedliche
Saunen und Bäder an, auch ver-
Tiefblaues Meer, endlose
Sandstrände, naturbelassene
Dünenlandschaft – der Trend
zu Ferien an Nord- und Ostsee
hält unvermindert an. Dabei
erfreuen sich vor allem Ferienimmobilien wachsender
Beliebtheit.
schiedenste Anwendungen wie
mit Rügener Kreide, Thalasso,
Ayurveda, oder Beauty auf Basis
von Clarins und Babor werden
gepflegt.
Text und Foto: Udo Rößling
Und: Das Cliff-Hotel Rügen
hat einen eigenen Strand,
geschützt und nur seinen
Hausgästen vorbehalten – mit
ausreichender Anzahl von
Strandkörben. Informationen:
www.cliff-hotel.de
informieren zu lassen. Doch
trotz aller Urlaubsstimmung gilt:
Vorsicht ist besser als Nachsicht,
denn nicht alle Angebote halten,
was sie versprechen.
Was beim Kauf und dem späteren Unterhalt einer Ferienimmobilien zu beachten ist und wie
Eigentümer Steuervorteile optimal
geltend machen können, erklärt Per
Barlag Arnholm, Ferienimmobilien-Experte der Kristensen Group,
führender Anbieter von Ferienimmobilien in Deutschland.
Ute Gombert
Marinapark Scharmützelsee
gerungspotenziale von bis zu 20
Prozent ausschöpfen zu können.
Attraktiv wird der Erwerb einer
Ferienimmobilie zudem, da sie
die neben dem Denkmalschutz
die einzige Immobilienanlage
darstellt, die sowohl Steuervorteile als auch nachhaltig attraktive
Mieteinnahmen bringt und später
darüber hinaus als Alters- oder
Zweitwohnsitz dienen kann. Viele
Deutsche nutzen den bevorstehenden Urlaub an Nord- und Ostsee,
um sich vor Ort umzusehen und
Nordess Resort Friesland
Fotos: Kristensen Group Deutschland
„Tropical“ demnächst mit Campingplatz
GESUCHT
GEFUNDEN!
Auf dem Gelände von Europas
größter tropischer Urlaubswelt, Tropical Islands, entsteht
in Kürze ein Campingplatz.
Standard-, Zeltplätze und ein
Bistro. Die Inbetriebnahme des
sechs Hektar großen Areals ist
für Mitte August 2008 geplant. Er liegt nahe dem Spreewald
im Bundesland Brandenburg und
bietet zahlreiche Komfortstell-,
“Viele, unter anderem auch ausländische Gäste kommen zum,
Tropical Islands“ mit ihrem
BEAUTYfarm
IM BIO-SEEHOTEL ZEULENRODA
Die BEAUTYfarm ist eine Oase für Bio & Wellness in Mitteldeutschland.
Hochwertige Wellnesskonzepte für Körper, Geist und Seele lassen Ihre
Behandlung im Bio-Seehotel Zeulenroda zu einem nachhaltig wirkenden Erlebnis werden. Nach sieben Jahren der Eigenständigkeit wurde
die BEAUTYfarm jetzt vollständig zur Bio-Seehotel-Familie integriert.
Das möchten wir mit Ihnen feiern und laden Sie zum Frische-Kick für
den Sommer ein – Unser Sommerpaket für Sie:
S mmerlaune-Geschenk*!
~ 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
~ 1 x Vita-Body-Frischekick: Lemon- oder Orange-Ganzkörperpeeling;
Entspannungsmassage, ca. 20 min; kühlende Körperlotion
oder
~ 1 x Sommer-Relax-Behandlung: Ganzkörperpeeling; Gelpackung;
Entspannungsmassage, ca. 20 min, mit erfrischendem Zitronenkörperöl von Dr.Hauschka; Körperlotion
~ Leihbademantel auf dem Zimmer; kostenfreie Nutzung des Saunaund Fitnessareals; vergünstigter Eintritt in die Badewelt Waikiki
Anzeige
Sommerurlaub noch nicht
gebucht? Dann wird’s jetzt
aber Zeit! Denn in Europa
gibt es viel zu erleben: Fünf
Meere, über hundert Sprachen und unzählige Sehenswürdigkeiten – Städtetrips ins
Baltikum oder nach Italien,
Strandurlaub auf Sardinien und Mallorca oder eine
Rundreise durch Spanien.
Der „letzte“ Platz an der Sonne
900.000 Deutsche besitzen in
der Bundesrepublik bereits eine
Ferienimmobilie, ein Großteil
der Objekte findet sich in den
deutschen Küstenregionen. So
verwundert es kaum, dass der Platz
an der Sonne langsam knapp wird
und eine 1-A-Strandlage fast schon
ein Geheimtipp ist. „Jetzt kaufen!“
heißt daher für viele Verbraucher
die Devise, um bei derzeit noch
günstigen Kaufpreisen und Finanzierungskonditionen Wertstei-
Fliegen wird
immer teurer – stimmt nicht!
Wohnmobil oder Wohnwagen.
Auf diese stetig steigende Nachfrage wird nun durch die Entwicklung eines professionellen
Infrastrukturangebotes reagiert.
Erneut löst das Unternehmen
damit eine seiner Ankündigungen
ein. So wird ein weiterer Schritt
auf dem Weg zur touristischen
Destination im Rahmen der
Gesamtentwicklung vollzogen.
Am Rande des Spreewaldes
gelegen, bietet Tropical Islands
den touristischen Campern und
allen weiteren Besuchern die
Möglichkeit, auch jederzeit die
nahe gelegene reizvolle Region
zu erleben,“ so Geschäftsführer
Ole Bested Hensing.
Bereits jetzt übernachten im
Tropical täglich mehrere hundert Gäste im komfortablen
Regenwald-Camp. Infos unter
www.tropical-islands.de
Mit easyJet lässt sich Europa
einfach und günstig entdecken.
Allein von Deutschland aus bedient der orangefarbene Günstigflieger 48 verschiedene Strecken.
Einfache Sommerflüge gibt es
schon ab 19,99 Euro, inklusive
aller Steuern und Gebühren und
natürlich ohne Kerosinzuschlag.
Die spanische Mittelmeerküste
reizt vor allem mit einem angenehmen Klima, langen Sandstränden und dem typischen
spanischen Lebensgefühl. Angefangen in Malaga an der Costa
del Sol, über das von Bergen
umgebene Almeria bis ins lebendige Alicante lassen sich viele
attraktive Orte und kulturelle Sehenswürdigkeiten entdecken. Auf
easyJet.com gibt es ab Dortmund
derzeit noch Flüge für 45,99 Euro
nach Malaga. Anschließend bietet sich eine Fahrt mit dem Mietwagen bis nach Alicante an und
von dort geht’s schon ab 51,99
Euro zurück nach Dortmund
(Hinflug am 17.6., Rückflug am
27.6.; Preis: 26.5.).
Oder die schönsten Ziele in
Osteuropa entdecken: Die tschechische Hauptstadt Prag ist nach
wie vor ein beliebtes Ziel für
Städtereisen. Neben mittelalterlichem Flair und historischen Se-
henswürdigkeiten hat die „Stadt
der 100 Türme“ auch moderne
Kunst und Architektur sowie einige der weltbesten Biere zu bieten. easyJet fliegt von Dortmund
in den Sommermonaten Juni bis
August bereits ab 19,99 Euro in
die tschechische Hauptstadt.
Weitere osteuropäische Highlights sind die Ostseemetropole
Tallinn mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern sowie Riga,
das durch seine zahlreichen
Jugenstil-Häuser auch als „Paris
des Nordens“ bezeichnet wird.
easyJet fliegt im Juni bereits ab
29,99 Euro von Berlin Schönefeld nach Tallinn und ab 19,99
Euro nach Riga.
Klassischen Strand- oder Partyurlaub finden Reisende auf
Ibiza und Mallorca. Doch die
Baleareninseln haben noch weit
mehr zu bieten: Historische
Sehenswürdigkeiten, charmante
Dörfer und vielfältige Natur
laden zu Ausflügen ein. In der
Hauptreisezeit im Juli geht’s mit
Europas führendem Günstigflieger von Berlin Schönefeld bereits
ab 69,99 Euro nach Mallorca,
nach Ibiza fliegen Berlin-Brandenburger ab 58,99 Euro.
Ob Sommerurlaub, Rundreise
oder Wochenendtrip – mit easyJet lässt sich Europa einfach
und günstig entdecken. Auch
für Spätentschlossene gibt es
preiswerte Angebote auf www.
easyJet.com.
easyJet, bedient heute 392 Strecken in
Europa und verbindet 103 Schlüsselflughäfen in 26 Ländern. 157 Flugzeuge
sind täglich im Einsatz. In den letzten 12
Monaten beförderte die Fluggesellschaft
über 40 Millionen Passagiere.
Verkehrsforscher ausgezeichnet
Für seine Doktorarbeit zu
kombinierten Flug- und Nachtzugtickets befragte Dr.-Ing.
Thomas Sauter-Servaes 650
Geschäftsreisende in Zürich.
Eine der Fragen war: „Können
Sie sich vorstellen, für einen inkludierten Nahverkehrsfahrschein einen Aufpreis auf ihr Flugticket zu
zahlen?“. Die positive Resonanz
inspirierte Sauter-Servaes zum
aktuellen Forschungsprojekt.
„Die Vorteile für alle Beteiligten
liegen auf der Hand“, sagt der
wissenschaftliche Mitarbeiter am
Institut für Land- und Seeverkehr
der Technischen Universität Berlin.
Airlines könnten ihre Kunden mit
einem nur im Internet buchbaren
Angebot auf ihre Seiten lotsen
und die komplette Reisekette aus
einer Hand anbieten. Unternehmen könnten die Reisekosten ihrer
Mitarbeiter weniger aufwändig abrechnen und sie zum umweltfreundlicheren wie kostengünstigeren
Busfahren animieren. Für den
öffentlichen Personennahverkehr
würden sich völlig neue Kunden
entscheiden und die Busfahrer, die
den Flughafen ansteuern, würden
von zeitaufwändigen Beratungen
fremdsprachiger Kunden entlastet.
Der Reisende selbst erspart sich die
Suche nach einem Automaten und
jede Menge Stress – auch bei der
Bedienung der Maschine. Die Daten
wurden als Online-Befragung von
Kunden der Praxispartner Deutsche
Lufthansa (Befragungseinladung
über den Kundennewsletter) und
TUIfly (Kopplung der Befragungseinladung an die Buchungsbestätigung) erhoben. Über 90 Prozent
der Befragten bewerteten den „Fly
& Ride“-Service als positiv.
Das Projekt wurde vom Bundesministerium für Verkehr, Bau
und Stadtentwicklung mit rund
86.000 Euro finanziert. Der Dr.Friedrich-Lehner-Preis ist nach dem
langjährigen Vorstandsmitglied der
der ÜSTRA Hannoversche Verkehrsbetriebe und ehemaligen Präsidenten des Verbandes öffentlicher
Verkehrsbetriebe (VöV) benannt.
Er wird seit 1982 jährlich an junge
Verkehrswissenschaftler und Verkehrswissenschaftlerinnen sowie
–techniker und –technikerinnen
(bis zum Alter von 35 Jahren) für
„hervorragende Leistungen“ vergeben. Am 3. Juni 2008, wurde er in
Nürnberg an Thomas Sauter-Servaes
von der TU Berlin verliehen.
Ihre Investition: pro Person und Tag im Doppelzimmer € 62,00
Gesamtinvestition im Doppelzimmer € 248,00
pro Person und Tag im Einzelzimmer
€ 88,00
Gesamtinvestition im Einzelzimmer € 176,00
* Arrangement gültig vom 01. Mai - 31. August 2008, außer Pfingsten täglich nach Verfügbarkeit.
… lassen Sie sich beGEISTern.
www.seehotel-zeulenroda.de
Telefon +49 (0) 36628 / 98-0
Verlagsgesellschaft- mbH
Kiezzeitungen • Bücher • Prospekte • Werbedrucke • Kundenzeitschriften
Telefon: 030/53 21 22 12 • Fax: 030/53 21 22 19 • www.lokalnachrichten-verlag.de • info@lokalnachrichten-verlag.de
Anfang Juni 2008: Übergabe eines Kleinbusses an die American
Church in Berlin durch den Rotary Club Berlin: v.l.n.r. Wolf Weyermann, Denis Banks-Grasedyck Vors. der Gemeinde, Alan Benson,
Matching Grant Beauftragter der Gemeinde, Ben Coltvet und seine
Frau, Pfarrer der Gemeinde. Foto Weyermann
BLN EXTRAS...
nr. 12 - Juni 2008
Berliner lokalnachrichten
Berlin, Berlin –
wir fahren nach (in) Berlin
Girls
go swing!
Anzeige
Berlin ist immer
eine Reise wert,
auch für die Berliner selbst. Berlin bietet immer
wieder etwas für die
unterschiedlichsten Ansprüche.
Kulturinteressierte können
wählen dank der zahlreichen
Theater und Museen.
Wasserfreunde können am Müggel- oder Wannsee das kühle Naß
erkunden – per ausgeliehenem Boot
oder bei einer Fahrt mit der Sternund Kreisschifffahrt indem sie die
Sehenswürdigkeiten der Stadt vom
Wasser aus betrachten – ist mal
eine ganz andere Perspektive. Wer
gern so richtig shoppen will, findet
wohl alles zentral was man sich so
wünscht zum Beispiel im ALEXA,
dem Einkaufs- und Freizeitcenter
am Alexanderplatz. 180 Geschäfte
auf einer Gesamtfläche von 56.200
m² – da ist die eingeplante Shopping-Zeit schnell vorbei.
Am 6. Juni – mit Anpfiff des
EM-Sommers öffnete die ALEXA Beach Lounge auf einem
der zentralsten Plätze Berlins.
In Liegestühlen, wie am Strand
mit Kiessand, bei kühlen Drinks,
leckeren Cocktails oder einer
italienischen Kaffeespezialität
wie Espresso oder Latte Macciato
von LAVAZZA – und Snacks von
Kamps wie z. B. dem Schiri Donut
erleben die Besucher nicht nur die
live Übertragung der Fußballspiele
über große Monitore - 103 Zoll
von Panasonic; von Media Markt
zur Verfügung gestellt - sondern
auch ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm.
Oliver Hana, Centermanager
weiß: Fußball hat seine Fans und
so gibt es auf der 150 m² großen
Aktionsfläche jede Menge Shows,
Gewinnspiel- und Mitmachaktionen. Die meisten Dinge werden
sich bis zum 29. Juni 2008 um
Fußball drehen. Beim Torwandschießen auf Waschmaschinen gibt
es tolle Gewinne. Beim Naviga-
tions-Zielwurf gibt es ein NaviGerät als Preis. Wer am schärfsten
schießt, kann das vom 23. bis 28.
testen. Auch nur zuschauen kann
man. Zum Beispiel beim Showtanz – und nach dem Ganzen – ein
„kühles Blondes“ von Heinecken
der größten Exportbierbrauerei der
Welt genießen.
ALEXA vermittelt Urlaubsfeeling: Niederländisches Bier, italienischen Cafe, deutsche Backkunst,
eine harmonische Atmosphäre zum
Entspannen.
Wer mit Kindern kommt findet
viel Spaß in der Kindercity, der
Kinderstadt die Wissen schafft.
Sie ist täglich von 10 bis 18 Uhr
geöffnet. Selbst für Babys und
Kinder unter drei Jahren gibt’s
was zu entdecken, zu fühlen, zu
ertasten auf dem Babyweg. Der
Käferweg ist für die 2-7 Jährigen
und für die von 6-12 gibt es einen
Expeditionsweg.
Für die etwas Größeren, aber
sicher auch für manche Kinder ist
die im 3. Obergeschoß aufgebaute,
weltgrößte Modellbahn spannend.
(Es kann ja auch mal regnen, wenn
man Berlin besucht).Auf über 3000
m² Ausstellungsfläche ist die Stadt
mit ihrem Häusermeer, Sehenswürdigkeiten, interessanten Szenen in
der Miniatur-Welt von LOXX im
Maßstab 1:87 (HO) nachgestaltet.
Über 400 Züge, 10.000 Autos,
45.000 Baume, 50.000 Figuren,
18.000 Lichtquellen lassen den
Aufenthalt zum Erlebnis werden.
Alle 20 Minuten wird es Nacht, eine
einmalige Atmosphäre. Was toll
ist: Ein Airport mit startenden und
landende Flugzeugen. Die Anlage
wird noch erweitert. Lassen Sie
sich überraschen. Gewinnen Sie
Eintrittskarten und genießen Sie in
Ruhe die Miniatur Welten Berlin.
Wenn Sie mehr erfahren wollen
so unter: www.loxx-berlin.de.
Schreiben Sie uns wie groß die
Ausstellungsfläche ist – unsere Anschrift finden Sie im Impressum.
Einsendeschluß: 28.06.08. Die
Gewinner werden benachrichtigt.
Am 7. Juli präsentieren „Die
Heck-Mecks“ erstmalig im
Estrel Festival Center ihr
neues Programm „Girls go
swing!“
Classic Open Air
Bereits zum 17. Mal wird
Berlins schönster Platz zur beeindruckenden Kulisse für das
Classic Open Air-Festival vom
3 - 7. Juli 2008.
Mehr als eine halbe Million
Zuschauer in 88 Konzerten mit
über 600 Künstlern, Solisten,
Instrumentalisten, Orchestern,
Bands sowie Chören und BallettEnsembles der verschie-denen
Musik-Genres ist das Resümee der
vergangenen Jahre.Die charakteristische Viel-falt der musikalischen
Themen, deren Qualitätsanspruch
und originelle Umsetzung wurden
mit dem „LEA – Live Entertainment Award 2005“ gewürdigt.
Die First Night – British Classics eröffnet in diesem Jahr den
Musikreigen.
Ein Querschnitt durch die Musikgeschichte eines Landes soll
auch zukünftig das Konzertprogramm von Classic Open Air
bereichern. Den Anfang in diesem
Jahr machen die unvergessenen
Hits aus Klassik, Pop und Folklore
aus dem Land der Beatles.
Entertainer und Klaviervirtuose Joja Wendt, der schon im
vergangenen Jahr den Gendarmenmarkt in Euphorie versetzte,
präsentiert die legendären Kompositionen, deren Schöpfer auf
der ganzen Welt verehrt werden,
sowie die namhaften Interpreten
des Abends wie z.B. Anna Maria
Kaufmann, Jochen Kowalski und
viele andere. Zum Finale steigt
ein furioses Feuerwerk zu Elgars
„Pomp and Circumstance“.
Der französische Startenor Roberto Alagna, der zweifellos zu den
meistgefragten lyrischen Tenören
seiner Generation gehört, gestaltet
den glanzvollen Abend unter dem
Titel Viva LÓpera. Wie auf seiner
aktuellen CD gleichen namens
singt er Arien und Duette der
italienischen und französischen
Oper. Begleitet wird er von der
Sopranistin Barbara Krieger, einer
Künstlerin, die von der Fachwelt
für ihre brillante Stimme und
außergewöhnliche Technik hochgeschätzt wird.
So viele Sänger hat es in einem
Konzert auf dem Gendarmenmarkt
noch nicht gegeben und schon gar
nicht mit dieser Repertoire-Vielfalt
von Oper, Musical, Pop, Gospel,
Shanty, internationaler Volksmusik
und „Alter Musik“. Aus 7 Bundesländern kommen die Chöre zur
Samstag - Nacht der 1000 Stimmen.
Es singen u.a. der RundfunkJugendchor Wernigerode, der Bergsteigerchor Kurt Schlosser und der
Tostedt Community Gospel Choir.
Maitre de plaisir des Abends ist
Kammersänger Reiner Süß.
Ein Konzert der Superlative
präsentiert Deutschlands derzeit gefragtester Musiker, Echo-
Preisträger Till Brönner. Seine
Gäste in Classics of Jazz gehören
zur internationalen Musik-Elite
und wurden zum Teil mehrfach
mit dem Grammy Award und
dem Echo ausgezeichnet. Nahezu atemberaubend liest sich
die Besetzungsliste mit Thomas
Quasthoff, Curtis Stigers, The New
York Voices , Frank McComb und
Swing-Legende Paul Kuhn.
Im Mittelpunkt des Konzertes
am 7. Juli steht die zierliche Sängerin von großem Format, Annett
Louisan. Sie gehört zu den wenigen deutschen Interpretinnen, die
mit ihren chansonhaften Liedern
im Popsektor große Bekanntheit
erlangt haben und zu hohen Ehren
gekommen sind. Die Ausnahmeerscheinung der deutschen Unterhaltungsbranche, Götz Alsmann, ist
einer der Gäste im Konzert Annett
Louisan & Freunde. Auf Alsmanns
großartiger CD „Mein Geheimnis“
singt sie ein Duett mit ihm.
Beim Internationalen Sandskulpturenfestival SANDSATION wurde der 1. USF World
Double Championship Award
vergeben
GESUNDHEITSTIPP:
Anzeige
Erholung für „trockene Augen“
Immer mehr Menschen leiden unter dem Gefühl von trockenen, kratzenden oder brennenden Augen. Arbeits- und
Umgebungsbedingungen - wie Bildschirmarbeit, trockene
oder verrauchte Luft - können hierfür die Ursache sein.
Das Tragen von Kontaktlinsen kann ebenfalls die normale
Benetzung des Auges beeinträchtigen und nicht nur zu einem
Fremdkörpergefühl, sondern letztlich auch zu Gewebeschäden am
Auge führen.
Eine neuartige Benetzungslösung verbessert den Tränenfilm und
bewirkt dadurch eine rasch einsetzende Linderung der Beschwerden.
Das Wirkprinzip in Vislube®light ist das Biopolymer Hyaluronsäure, welches in vielen Geweben und Flüssigkeiten unseres Körpers
vorkommt. Hyaluronsäure bildet eine stabile Schicht auf der Oberfläche des Auges, die nur allmählich durch den Lidschlag entfernt
wird. Fremdkörpergefühl, Kratzen, Brennen und Trockenheitsgefühl
weichen einem angenehm frischen und seidigen
Gefühl, welches längere Zeit anhält.
Vislube® light kann mit allen Arten von Kontaktlinsen eingesetzt werden. Die Benetzungslösung hinterlässt zudem keinerlei Ablagerung
auf dem Auge oder an den Kontaktlinsen.
Vislube® light hilft auf natürliche Weise
das Auge zu erfrischen und vor Reizung zu
schützen.
Weitere Informationen bei Ihrem
Apotheker oder bei: TRB CHEMEDICA
AG, Richard-Reitzner-Allee 1, D-85540
Haar/München. info@trbchemedica.de,
www.trbchemedica.de
Während die Fußball-EM noch
in vollem Gange ist, wurde die
WM beim Internationalen Sandskulpturenfestival SANDSATION
bereits entschieden. In Berlin
gewann das indische Team Sudarsan Pattnaik und Jitendra
Kishore Jagadev - den 1. USF
World Double Championship
Award, den Weltmeistertitel im
Sandskulpturen-Doppel. Der
Preis ist mit 10.000 Euro dotiert.
Vize-Weltmeister wurde das
Team aus Nordamerika, Rusty
Croft (USA) und Guy Beauregard (Canada). Dritte wurden die
Niederländer Michel de Kok und
Joris Kivits.
Die Entscheidung darüber, welche der zwölf titelverdächtigen
Sandskulpturen den Award gewinnt, setzte sich aus drei Teiler-
Das Gewinnerteam und -skulpturen
gebnissen zusammen: Zwei Tage
lang konnten die SANDSATIONBesucher für ihren Favoriten
abstimmen, dann beurteilten die
Künstler untereinander sowie
eine kunstkompetente Jury die
fertigen Sandkunstwerke. Die
indische Gewinnerskulptur trägt
den Titel „Global Warming“. Sie
zeigt den kleinen Eisbären Knut,
der auf einer durch wachsenden
Foto: Dirk Hoenerbach | Dorothee Klaes
CO2-Ausstoß bedrohten Erdkugel sitzt und um Hilfe ruft. Die
Skulptur des bekanntesten Sandcarvers Asiens und mehrfachen
Preisträgers Sudarsan Pattnaik
ruft dazu auf, etwas gegen die
drohende Klimakatastrophe zu
unternehmen. Dass seine Kunst
bewegt, hat Sudarsan Pattnaik
in zahlreichen Umwelt- und
Tierschutzkampagnen bewiesen.
Alle zwölf Skulpturen, die im
Rahmen der 1. USF World Double Championship am Berliner
Hauptbahnhof entworfen und
„gecarvt“wurden, sind noch bis
zum 17. August auf dem Festivalgelände am Hauptbahnhof zu sehen. Auf die EM müssen SANDSATION-Besucher übrigens nicht
verzichtet: alle Spiele werden auf
dem Gelände gezeigt!
Unfall&Cash - Neue Unfallversicherung zahlt für Fremdpolicen
Ein Unfall kann böse Folgen
haben. Im schlimmsten Fall drohen
Invalidität oder Arbeitsunfähigkeit. Glück im Unglück hat, wer
wenigstens gegen die finanziellen
Konsequenzen durch eine private
Unfallversicherung abgesichert
ist. Die neue Unfall & Cash der
Deutschen Familienversicherung
(DFV) bietet für gerade mal 11
Euro Monatsbeitrag neben den
üblichen Leistungen im Falle von
Arbeitslosigkeit und Arbeitsunfä-
„Die Heck-Mecks“ – Girls
go swing! im Estrel Festival
Center, Montag, 7. Juli 2008,
20.30 Uhr. Karten unter Ticket-Hotline: 030/ 6831-6831,
im Internet unter www.starsin-concert.de oder direkt im
Estrel Berlin, Sonnenallee
225, 12057 Berlin
Anzeige
Zum Schulanfang gibt’s
gratis Buntstifte
Sipahh, der innovative MilchTrinkhalm mit Geschmacksperlen (www.sipahh.de),
verschenkt zum Schulanfang
hochwertige Buntstift-Sets an
alle Kinder. Von Juli bis September erhalten die Käufer von
zwei Sipahh-Packungen der
beliebten Varianten Schoko,
Erdbeer und Vanille im Handel
ein attraktives Malstifteset als
Gratis-Zugabe.
Anzeige
Beitragsfrei bei Arbeitslosigkeit
und Arbeitsunfähigkeit + 50
EUR extra.
Das Publikum kann sich auf
einen mitreißenden Abend freuen,
wenn sich Ulrike Stürzbecher,
Marion Musiol, Nicola Fütterer
und Wendy Kamp durch die Fifties, Sixties und 70er Jahre swingen. Das Quartett beweist dabei
mit eigenen Arrangements, dass
Swing nicht nur in englischer,
sondern auch in deutscher Sprache eine eigene Faszination ausübt, zumal viele ihrer Songs dem
Hörer wohlbekannt sein dürften.
Das neue Programm der HeckMecks handelt von vier Frauen,
die sich im Wartezimmer eines
Psychiaters kennenlernen. Als
therapeutische Maßnahme schlägt
ihnen der Arzt vor, eine musikalische Selbsterfahrungsgruppe zu
gründen. Dadurch kann jede ihre
Spleenigkeit auf der Bühne ausleben. Das führt zu sehr komischen
und feinwitzigen Dialogen mit
dem Publikum. Hierbei können
die vier Künstlerinnen – die gemeinsam an der Universität der
Künste Berlin Gesang, Tanz und
Schauspiel studiert haben und
über 20 Jahre Erfahrungen auf
der Bühne mitbringen – beweisen,
dass sie das Publikum nicht nur
mit ihrem Satzgesang verzaubern,
sondern auch als Comedians mit
Sex-Appeal überzeugen.
Milch-Trinkhalm Sipahh mit
großer Schulanfangsaktion
im Handel
Indien ist Sandskulpturenweltmeister 2008
Alle Gäste sollen sich wohl fühlen. Damit das so ist, dafür sorgen die
Teams von LAVAZZA, Heinecken und Kamps.
Foto: Gütte
5
higkeit die beitragsfreie Weiterversicherung. Besonderer Clou und
neu auf dem deutschen Versicherungsmarkt: Die DFV zahlt zudem
50 Euro monatlich für bestehende
andere Sachversicherungen des
Geschädigten – egal ob Lebens-,
Renten- oder Rechtsschutzversicherung und unabhängig davon,
bei welchem Versicherer die Verträge laufen. Unfall & Cash ist
damit die erste Police, die auch an
andere Versicherungen denkt.
Mehr Infos gibt’s am
Kunden-Telefon der DFV:
01805 768 400 (14 Cent/Min.)
Sipahh gehört in jede
Schultüte
Sipahh führt kleine Milchmuffel spielerisch zum gesunden
Milchgenuss und gehört daher
in jede Schultüte und zum täglichen Frühstück. Bereits seit
Februar wird Sipahh in einer
neuen Mix Edition angeboten.
Die Sipahh Mix Edition enthält
die beliebten Sorten Schoko,
Erdbeer und Vanille und bildet
eine sinnvolle Ergänzung zu
den bislang im Handel erhältlichen sortenreinen Packungen
(ca. 2,39 Euro / UVP). Dazu
enthalten sämtliche SipahhAktionspackungen informative
Inpack-Leaflets, in denen über
die ernährungsrelevanten Benefits vom täglichen Milchgenuss
mit Sipahh informiert wird.
Sipahh ist national im Handel
erhältlich (z. B. bei REWE, Edeka, real,-, Karstadt, Kaufhof).
Auch bei McDonald’s gibt’s die
lustigen Trinkhalme im „Happy
Meal“ als geschmackliche Ergänzung zur gesunden Bio-Milch.
Ratgeber und Anzeigen...
953-06-08
Das hilft bei Sommergrippe
STELLENANGEBOT:
kinderbetreuer/-in,
tagesmutter ges., ortsgeb.,
ab 14,-€/ Std., selbst. Bas.
Vorabinfo: 01520-4796747
952-06-08 (A)
Anzeige
Ein starkes Trio
für weiße
Zähne
Für weißere und
gesunde Zähne:
Wrigley’s
Deshalb werden bei der Behandlung von
Atemwegserkrankungen und grippalen
PP-VF11-06
Infekten immer häufiger natürliche, gut
Studie beweist: Klostermelisse wirkt verträgliche Therapieformen nachgebei grippalen Infekten
fragt. Eine neue wissenschaftliche Studie
Schonend soll die Therapie also sein, untersuchte jetzt ein Naturheilmittel, das
symptomgerecht und möglichst wirksam.
diese Anforderungen wie kein anderes
in sich vereint – einen Spezialextrakt
Der Sommergrippe ein Schnippmit hoch dosierten ätherischen Ölen chen schlagen
der Klostermelisse. Die Inhaltsstoffe
Rechtzeitig beim Auftreten der erder besonders wirkstoffreichen, speziell sten Symptome angewandt, kann eine
für arzneiliche Zwecke angebauten
Therapie mit Klostermelisse durch ihre
Klostermelisse zeigen dabei so effektive antibakteriellen und antiviralen EigenResultate, daß führende Mediziner die schaften den Erregern einer Erkältung
Studienergebnisse als sehr überzeugezielt entgegenwirken oder eine drogend bezeichnen. Untersucht wurden
hende Infektion im Keim ersticken. Denn
mehr als 100 Menschen mit grippalen die konzentrierten ätherisch en Öle der
Infekten und Entzündungen der oberen Klostermelisse schaffen auch bei den
Atemwege. Die Patienten nahmen 3 bis oft quälend heißen Sommernächten eine
5 Tage lang zweimal täglich 10ml der
effektive Grundlage für erholsamen, ausPrüfarznei Klosterfrau Melissengeist reichend langen Schlaf, der wiederum die
mit jeweils der doppelten Menge Wasser
Immunabwehr enorm aktivieren kann.
verdünnt ein. Die Ergebnisse bestätigten Durch dieses einmalige Zusammenspiel
mit übergroßer Deutlichkeit die Wirkwird der Körper in die Lage versetzt, die
samkeit. Bei knapp 95 % der Patienten Sommergrippe schnell und effektiv zu
zeigte sich ein deutlicher Rückgang besiegen und so den Weg frei zu machen
der Beschwerden bis hin zur völligen für einen entspannten Urlaub.
Symptomfreiheit. Folgerichtig wurde
die Wirkung von fast 80% der Patienten Gewinn A: Wir verlosen Reisesets,
mit sehr gut oder gut bezeichnet.
Die
ein kleiner Helfer für alle LebensPP302-05-A
Studienleiter hoben insbesondere die
lagen. Wie Sie gewinnen können
ausgesprochen gute Verträglichkeit der erfahren Sie unter dem Glücksklee
Naturtherapie hervor.
auf Seite 1.
Anzeige
Anzeige
Typische Symptome der Sommergrippe sind Fieber, Husten, Schnupfen,
Hals- und Kopfschmerzen. Es gibt aber
noch gravierendere Auswirkungen:
Wissenschaftler aus London konnten
jetzt Verbindungen nachweisen zwischen akuten Atemwegsinfekten und
einem bis auf das Vierfache steigenden
Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko.
Experten betonen daher erneut die
Bedeutung einer rechtzeitigen und
schonenden Therapie.
Sommergrippe kann den Urlaub verderben - hochdosierte ätherische Öle
der Klostermelisse helfen schnell und
zuverlässig
Foto: Klosterfrau Gesundheits-Service
Wo im Sommer der Husten lauert Freiwillige in Parks
Auch an wärmeren Tagen vor Husten gewappnet sein
Extra Professional White, Colgate
360° Zahnbürste, Colgate Sensation
White Zahncreme (v. l. n. r.)
LOKALNACHRICHTEN
Redaktion 
Anzeigen 
Vertrieb 
53 21 22-12
53 21 22-14
53 21 22-15
www.lokalnachrichten-berlin.de
Endlich wieder draußen sitzen, Cabrio fahren, leichte Kleidung tragen –
die sommerlichen Temperaturen bieten viele Verführungen unter freiem
Himmel. Aber die Verführung birgt
bekanntlich auch Gefahren und ehe
man sich versieht hat man sich eine
Sommererkältung mit einem lästigen
Husten eingefangen.
Efeuextrakt kann helfen
Natürlicher Efeublättertrockenextrakt (z. B. in Prospan Hustenliquid,
aus der Apotheke) kann bei Husten
nachweislich helfen. Eine aktuelle Studie der Universität Bonn belegt, dass
durch das im Arzneiefeu enthaltene
Alpha-Hederin festsitzender Schleim
verflüssigt und so das Abhusten auf
natürliche Weise erleichtert wird. Der
Hustenreiz lässt nach, die Muskulatur
der Bronchien entspannt sich.
Zum Anpacken in den schönsten Landschaften Deutschlands
sind „Freiwillige in Parks“ auch in
diesem Jahr eingeladen.
Naturinteressierte, Jung
und Alt, arbeiten ehrenamtlich in 40 Nationalen
Naturlandschaften. Wer
die Lust am DraußenSein mit Nützlichem verbinden möchte, wird hier fündig.
Zu den Einsatz-Angeboten gehören die Unterstützung hauptamtlicher Ranger im Biosphärenreservat Bliesgau bei der Erfas-
sung von bedrohten Tier- und
Pflanzenarten und die Betreuung
von Gästen in den Infostellen des
Müritz-Nationalparks.
Im Naturpark Drömling
können Kreative einen
Naturlehrpfad gestalten.
Weitere Informationen
über die aktuellen Freiwilligen-Einsatzstellen
in den Nationalen Naturlandschaften erhalten Interessierte bei
EUROPARC Deutschland unter
www.freiwillige-in-parks.de oder
030/2887882-0.
Informiert bis in die Haarspitzen
Sanofi-aventis und der gemeinnützige Verein KOMEN
Deutschland e.V. starten eine
ungewöhnliche Aufklärungsaktion zum Thema Brustkrebs in
Berliner Friseursalons
Unter dem Motto „wohlfühlen
und informieren“ startet sanofiaventis, einer der weltweit führenden Arzneimittelhersteller,
gemeinsam mit KOMEN Deutschland e.V. (Verein zur Heilung von
Brustkrebs) in Berlin eine besondere Informationskampagne zum
Thema Brustkrebs: In allen sieben
Berliner Masson Friseursalons
stehen ab sofort Informationsmaterialien kostenlos zur Verfügung.
Kundinnen erhalten bei ihrem
Friseurbesuch zum Beispiel eine
wasserfeste „Duschkarte“. Diese
enthält eine Übersicht, auf der
die Selbstuntersuchung der Brust
leicht verständlich Schritt für
Schritt erklärt wird. Mit Hilfe eines
Saugnapfes kann diese einfach in
die Dusche gehängt werden.
Friseurbesuch und Brustkrebs
– wie passt das zusammen?
„Wir setzen uns schon seit vielen
Jahren für eine Verbesserung der
Aufklärung ein“, so Dr. Danuta
Schramm von sanofi-aventis, Initiatorin der Kampagne. „Wir haben
jedoch die Erfahrung gemacht,
dass junge Frauen sich nur selten
die Zeit nehmen, sich aufmerksam
Die Berliner Lokalnachrichten erscheinen 14 täglich
für Berliner Bezirke von Adlershof bis Zehlendorf. Sie
werden zur kostenlosen Mitnahme an ausgewählten
Stellen und anlassbezogen an Haushalte verteilt. Regelmässige Postzustellung für 15,- EUR Halbjährlich.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
Petra Gütte, Albert Künster, Polo Palmen
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION & ANZEIGENVERWALTUNG:
Landsberger Allee 24 • 10249 Berlin
TEL: 030 53212212
FAX: 030 53212219
info@lokalnachrichten-verlag.de
www.lokalnachrichten-verlag.de
BÜROZEITEN:
DI- DO. von 9.00- 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
CHEFREDAKTION:
Petra Gütte (CR)
Sven Gütte (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
Manfred Gütte
m.guette@lokalnachrichten-verlag.de
REDAKTION & TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ:
TEL: 030 53212214,
FAX: 030 53212219
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
Hort Aldus, H. +.H. Krumbholz, Iris Hensel, Joachim
Pamlpel, Manfred Gütte, David Eckel, Rudolf Hempel, Udo Rössling, Rolf Rohrbeck
GROSSPROJEKTE & SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
Rachfahl & Partner, C. C. GmbH
TEL: 030 47471717
rrachfahl@aol.com
SATZ
Sven Gütte
sguette@lokalnachrichten-verlag.de
WEB
www. lokalnachrichten-verlag.de
REPRO UND DRUCK
BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: vom 1.1. 2008. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit
schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen,
nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene
Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt
auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt.
Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit
der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und
Fotos keine Gewähr, keine Rücksendung.
bbs/Ma. Beim Einkaufsbummel
mal schnell einen Hörtest machen?
Oder erfahren, wie laut die Musik
aus dem eigenen MP3-Player ist?
Diesen kostenlosen Service bietet
die Hörtour auch in diesem Sommer in zahlreichen Innenstädten.
Vom 17. Juni bis 14. August ist das
Hören-Mobil des Forum Gutes
Hören quer durch Deutschland unterwegs. Der zur mobilen Hörtestkabine umgebaute Truck rollt von
Konstanz nach Schleswig und
macht in 28 Städten Halt. Kooperationspartner sind das Deutsche
Grüne Kreuz e. V. und der Deutsche Berufsverband der HNOÄrzte e. V.
An Bord des Hören-Mobils
kann man sein Gehör testen lassen und sich zu allen Fragen rund
ums Hören beraten lassen – kostenlos. Dieser Service wird von
Partnern des Forum Gutes Hören,
qualifizierten Hörakustikern, angeboten. Mit Hilfe eines VideoOtoskops können sich die Besucher in die Ohren schauen lassen
und dabei ihren Gehörgang und
das Trommelfell auf einem Moni-
tor betrachten. Wer seinen eigenen
MP3-Player mitbringt, kann messen lassen, mit wie viel Dezibel
Lautstärke die Musik aus dem
Kopfhörer kommt. Interessierte
erwartet außerdem ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen.
In Deutschland gibt es zur Zeit
zwischen 15 und 20 Millionen
Menschen mit einer Hörminderung. Die Zahl der Betroffenen
wird in den nächsten Jahren weiter steigen. Viele Jugendliche und
junge Erwachsene schädigen ihr
Gehör aus Unachtsamkeit – zum
Beispiel durch zu lautes Musikhören.
Wer sich rund ums „Hören“ informieren möchte, sollte die Gelegenheit nutzen und die Hörtour
2008 besuchen. Den Tourplan und
weitere Informationen zur FGHHörtour 2008 gibt es im Internet
unter www.hoertour.de oder
www.forum-gutes-hoeren.de und
bei der Pressestelle Forum Gutes
Hören, Schuhmarkt 4, 35037 Marburg, Telefon: 06421/29 36-0, Fax:
06421/29 36-60, E-Mail: presse@
forum-gutes-hoeren.de.
Anzeige
Gut geschützt in den Sommerurlaub –
Zusätzlicher Hautschutz von innen mit Beta-Carotin
Endlich ist es soweit: Der Som- effekt, dass es der Haut auf biolomerurlaub ist da und wir freuen uns gisch natürliche Weise eine leicht
auf Erholung, Spaß und Sonne satt. sonnengebräunte Farbe verleiht.
Doch damit wir das Sonnenbad
so richtig genießen können, ist es Sonnen-Vitamine, Hautschutz von innen
tetesept Sonnen-Vitawichtig, auf einen gumine enthalten das wichten Sonnenschutz zu
tige Antioxidans Betaachten. Denn bei inCarotin in hoch konzentensiver Sonnenstrahtrierter Form. Bereits
lung droht nicht nur
1 Kapsel täglich bietet
ein Sonnenbrand, sonzusätzlichen Hautschutz
dern es bilden sich
von innen und unterstützt
auch vermehrt freie
die natürliche HautbräuRadikale (aggressive
nung. tetesept Sonnensauerstoffhaltige VerVitamine sollten ergänbindungen).
Diese
zend zu äußeren Sonnenwiederum strapazieren
schutzmitteln verwendet
die Haut und lassen
werden. Um sich optimal
sie schneller altern.
vorzubereiten, kann schon vier
Beta-Carotin schützt die Haut
Wochen vor dem ersten Sonnenbad
Ein bewährter Radikal-Fänger ist mit der Einnahme begonnen werdas Beta-Carotin. Es kann die den. tetesept Sonnen-Vitamine sind
Haut schützen und sonnenbedingte in Drogerie- und Supermärkten soHautalterung verzögern. Gleich- wie Apotheken erhältlich. Weitere
zeitig hat es den positiven Neben- Informationen: www.tetesept.de
Anzeige
Warum sind die Franzosen so gesund?
Anzeige
Sie genießen das Essen, lassen die Finger vom Sport und haben
trotzdem ein geringeres Risiko für Herzkrankheiten als andere
Europäer. Das französische Paradoxon. Was ist der Grund?
Erlebnis Hören – Hören erleben
IMPRESSUM
„Mein Leben fühlte sich an wie Symptomen einer Polyneuropathie,
auf dem Abstellgleis. Vor lauter die man sehr ernst nehmen muss!
Schmerzen konnte ich nicht mal Die Hochtontherapie lindert diese
mehr bis zum Supermarkt um die
Beschwerden durch eine tiefgeEcke einkaufen gehen“, erinnert
hende medizinische Muskelsich Maria W. Ursache: eine
stimulation. Der Erfolg der
Polyneuropathie als
Behandlung ist riesig:
Folge ihres Diabetes.
Zwei Drittel aller
Inzwischen ist die 65Patienten berichten
jährige jedoch so gut
von erheblichen Beswie schmerzfrei: Geserungen, teilweise
holfen hat ihr die
verschwanden
die
nebenwirkungsfreie
Schmerzen
sogar
Hochtontherapie – eiganz – wie bei Maria
ne Behandlung, die sie
W. Das ist Grund gemit einem speziellen
nug, dass inzwischen
Patientengerät sogar
schon einige Diabezuhause durchführen
teskliniken und rund
kann: „Das ist einfach und zeitspa- 400 niedergelassene Ärzte mit der
rend und ich kann es mir zuhause Hochtontherapie arbeiten.
auf der Couch gemütlich machen.“ Mehr Informationen zur TheraJeder dritte der sieben Millionen pie, zu klinischen Studien und den
Diabetiker in Deutschland leidet speziellen Patientengeräten unter
unter Kribbeln, Brennen oder Taub- Telefon 06253/808155 oder auf
heit in den Füßen – den typischen
www.schmerz-med.de.
945-05-08
947-05-08
Anzeige
Das Hören-Mobil des Forum Gutes Hören
besucht 28 deutsche Städte
Anzeige
Hochtontherapie hilft Diabetikern
bei Polyneuropathie
Zu Besuch in der Friseurkett Masson
mit dem Thema Vorsorge zu beschäftigen. Während eines Friseurbesuchs haben Frauen nicht nur
Zeit, sondern sind auch viel offener
für neue Informationen.“
Die Diagnose Brustkrebs steht
an zweiter Stelle aller Krebsneuerkrankungen in Deutschland.
Die Heilungschancen zählen mit
fast 80 Prozent zu den Besten.
Die einzige Voraussetzung dafür:
frühzeitige Entdeckung. Dafür
sollten regelmäßige Vorsorge- und
Selbstuntersuchungen der Brust
stattfinden. Deshalb empfehlen Experten Frauen ab dem 20. Lebensjahr, zusätzlich zu einer jährlichen
Untersuchung beim Frauenarzt,
ihre Brust einmal im Monat selbst
abzutasten. Leider sind immer
noch viele Frauen in der Durchführung unsicher und untersuchen
ihre Brust daher nicht.
Foto: MS & L
„Eine Früherkennung von Brustkrebs kann Leben retten. Eine monatliche Selbstuntersuchung sollte
für jede Frau neben den Routineuntersuchungen beim Arzt selbstverständlich sein“, so Dr. Danuta
Schramm. „Die Zusammenarbeit
mit KOMEN Deutschland e.V.
und Masson ermöglicht es uns,
Frauen gezielt über die Relevanz
der Früherkennung aufzuklären.
Wir hoffen, dass wir so gerade
die Frauen erreichen, die bisher
noch nicht an das Thema Vorsorge
gedacht haben.“
Wer keine Gelegenheit hat, eine
Masson Filiale zu besuchen,
kann die Broschüren zum Thema Brustkrebs und die Duschkarte auch beim Onkologic Service (Email: onkologic-service@
mslpr.de, Fax: 069.6612456)
Die Antwort liegt im Rotwein
In Frankreich ist es üblich, regelmäßig Rotwein zu genießen.
Aber gesund ist nicht der Wein an
sich, sondern die in ihm enthaltenen sekundären Pflanzenstoffe
der Weintraube, die „oligomeren
Procyanidine“ (OPC), die dem
Schutz der Pflanzen dienen.
Diese Schutzfunktion nutzt der
menschliche Körper zur Gesunderhaltung von Herz und Gefäßen
– das haben verschiedene wissenschaftliche Untersuchungen
ergeben.
Alles Gute aus dem Wein –
für ein vitales Herz
Abtei® nutzt dieses Naturphänomen für die Gesundheit
von uns allen. In Kombination
mit Mikronährstoffen wie B954-06-08
Vitaminen,
Vitamin C und E
sowie Magnesium tragen die
Extrakte roter
Weintrauben dazu bei, dass aus
dem
französischen Paradoxon
ein herzgesundes
Produkt für jeden
Tag wurde.
Coupon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-----------
Insbesondere im Sommer bietet der Körper
eine gute Angriffsfläche
für Erkältungsviren.
Denn die Hitze sorgt für
Schlafprobleme und setzt dem Immunsystem zu. Auch Klima-Anlagen
belasten die Gesundheit.
nr. 12 - Juni 2008
Endlich schmerzfrei:
--
6 Berliner lokalnachrichten
JETZT PROBIEREN
und einen kostenlosen
Gesundheits-Ratgeber sichern*!
Schicken Sie diesen Coupon
zusammen mit der OriginalPackungsbeilage von
Abtei® Herz Vital einfach an folgende Adresse:
Abtei Pharma
Vertriebs GmbH,
Abtei 1,
37696 Marienmünster
*Nur so lange der Vorrat reicht!
Anzeige
Babyboom
hält an
Der Bezirksstadtrat Martin Federlein (CDU), teilte mit, dass
im Mai 2008 in Pankow 1626
Kinder geboren wurden.
Das sind 309 Kinder mehr als
im Mai 2007. Das unterstreicht,
dass es in Pankow gelungen ist,
familienfreundliche Rahmenbedingungen durch ansprechende
Wohnungsangebote, ausreichende
Kitaangebote, zahlreiche Spielmöglichkeiten, Parks und Plätze
mit einer hohen Aufenthaltsqualität, sehr guter medizinischer
Betreuung und auch gute Einkaufsmöglichkeiten, zu schaffen.
Sieben Sanierungsgebiete haben in
Pankow den Grundstein für diesen
Erfolg gelegt, dennoch bleibt viel
zu tun.
Reiselust statt Reisefrust
Schnelle Hilfe aus der Reiseapotheke, wenn der Magen zwickt
Für viele ist die Urlaubszeit die
schönste Zeit des Jahres: Sich in der
Sonne räkeln, gemütlich in die Lektüre eines guten Buches vertiefen oder
Abenteuer erleben – die Vorstellungen von den idealen Ferien sind vielfältig. Was Sonnenanbeter, Leseratten und Abenteurer verbindet, ist die
Freude an den kulinarischen Genüssen des Gastlandes. Doch was den
Gaumen erfreut, muss dem Magen
nicht immer schmecken. Magenprobleme trüben die Urlaubslaune und
gehören zu den häufigsten Beschwerden auf Reisen.
Einfache Vorsichtsmaßnahmen können das Risiko für Magenbeschwerden deutlich senken. Vor allem bei
besonders fetthaltigen und scharfen
Speisen ist Vorsicht geboten. Eine
ausgewogene Ernährung ist auch im
Urlaubsland empfehlenswert.
Wenn der Magen trotz aller Vorsichtsmaßnahmen rebelliert, kann
eine gut ausgestattete Reiseapotheke
schnell und nachhaltig helfen – den
Kleinen und den Großen. Das pflanzliche Arzneimittel Iberogast, der
Klassiker unter den Magenmitteln,
geht gezielt viele Ursachen von
Magenbeschwerden (zum Beispiel
Völlegefühl, Sodbrennen, Magenschmerzen, Blähungen und Übelkeit)
gleichzeitig an. Magen-Darm-Experten sprechen von einem Multi-TargetPrinzip.
Hauptbestandteil von
Iberogast ist die Bittere Schleifenblume
(Iberis amara), deren regulierende
Wirkung auf
die Magenmuskulatur in
den letzten Jahrzehnten intensiv
erforscht
wurde. Neben dieser
außergewöhnlichen Heil-
pflanze enthält Iberogast acht weitere
Pflanzenauszüge aus Angelikawurzeln, Kamillenblüten, Kümmel- und
Mariendistelfrüchten, Melissen- und
Pfefferminzblättern, Schöllkraut und
Süßholzwurzeln.
Mit der Kombination der neun
pflanzlichen Wirkstoffe ist eine umfassende Wirkung möglich. So kann
Iberogast einen schlaffen Magen anregen, bei Krämpfen beruhigen, die
Schleimhaut vor überflüssiger Magensäure schützen und antientzündlich wirken. Millionen Menschen
vertrauen seit über 40 Jahren auf
Iberogast – und das nicht nur in der
Urlaubszeit.
Weitere Informationen unter
www.iberogast.info.
Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Iberogast® bei Magen-Darm-Erkrankungen. Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.
Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH,
64295 Darmstadt. Stand: 03/08
LS Journalismus und PR, Taunusstein
18. KW 2008
BLN Spezial ...
Nr. 12 -Das
Juni
2008 Redaktionsbüro
von Lutz Schulmann
Berliner Lokalnachrichten
info@ls-pr.de
7
Anzeige
Anzeige
Für das PPP
bewerben
Die Bewerbung für das
kommende Programmjahr
2009/2010 kann von Anfang
Mai bis Anfang September
2008 eingereicht werden. Das
aktuelle Faltblatt mit der erforderlichen Bewerbungskarte
zum Ausdrucken ist auf der Internetseite www.bundestag.
de/ppp abrufbar. Die Unterlagen können auch schriftlich angefordert werden:
Deutscher Bundestag
– Verwaltung –
Referat WI 4
Stichwort PPP
Platz der Republik 1
11011 Berlin
Bitte beachten: Bewerbungen, die nicht mit einer Bewerbungskarte erfolgen, werden nicht berücksichtigt.
Diesen grandiosen Anblick der Freiheitsstatue und der New Yorker Skyline dürfte schon so mancher Austauschschüler genossen und im Gedächtnis mit nach Hause genommen haben.
In diesem August fliegen wieder fast 360 junge Leute im Rahmen des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) für ein Jahr in die USA.
Foto: panthermedia.net
Für ein Jahr über den großen Teich
Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) zwischen den USA und Deutschland hat sich in 25 Jahren bewährt
Für ein Jahr eine High School oder ein College besuchen, sich in einer amerikanischen Gastfamilie wie zu Hause fühlen und viele neue Freunde finden: Diese
und viele andere wertvolle Erfahrungen haben in den vergangenen 25 Jahren schon
einige tausend deutsche Stipendiatinnen und Stipendiaten des Parlamentarischen
Patenschafts-Programms (PPP) sammeln können. In diesem August fliegen wieUnser Bild von den Amerikanern wird bisweilen durch
Klischeevorstellungen von deren
Politik und Lebensweise geprägt. Da ist etwa ganz schnell
von politischem Großmachtverhalten die Rede. Zudem
Seite des
Deutschen
Bundestages
wird der Durchschnittsamerikaner nicht selten als übergewichtiger Hamburger-Konsument gesehen. Vorurteile gibt
es auf der anderen Seite genauso, wie uns beispielsweise die
Darstellung der Deutschen als
befehlsgewohnte Militärs in
US-Filmen immer wieder vor
Augen führt. Auch die Vorstellung, Deutsche seien notorische
Sauerkrautesser, gekleidet in
zünftige Lederhosen, scheint
fest im amerikanischen Bewusstsein verankert zu sein.
Dabei verbindet Deutschland und die USA eine mehr
als 300-jährige Geschichte der
Freundschaft und Völkerverständigung. Deutsche wander-
Monatliche
Sonderangebote
Jeden Monat werden an der
Börse Frankfurt zehn Fonds
mit Spannen zwischen Anund Verkaufspreis von maximal 0,25 Prozent angeboten. Wie immer beim Handel
über die Börse fällt für die
Fonds mit dem so genannten
Hot Spread kein Ausgabeaufschlag an. Ein Beispiel:
Kauft ein Anleger Anteile im
Wert von 2.000 Euro in einem
dieser Fonds, zahlt er einen
Spread von maximal 5 Euro.
Die Fonds mit dem besonders günstigen Spread wechseln monatlich. Das jeweils
aktuelle Angebot finden Anleger im Internet unter www.
boerse-frankfurt.com.
Börse Frankfurt
ist Marktführer
Der Fondshandel an der Börse Frankfurt ist knapp zwei Jahre nach seinem Start beliebter
denn je. Mit einem Marktanteil
von rund 41,6 Prozent im ersten
Quartal 2008 setzte sich der
Parketthandel in der Mainmetropole an die Spitze der Fondsbörsen in Deutschland. Trotz der
weltweit zurückgehenden Märkte blieb das Volumen im Fondshandel an der Börse Frankfurt
mit mehr als 1,5 Milliarden Euro in den ersten drei Monaten
auf dem Niveau des vorherigen
Quartals. Der Gesamt-Handelsumsatz aller deutschen Parkettbörsen fiel dagegen von 4,4 Milliarden Euro im letzten Quartal 2007 auf 3,7 Milliarden Euro
im ersten Quartal dieses Jahres.
Rund 90 Prozent der Orders
werden in Frankfurt innerhalb
einer Minute ausgeführt, selbst
an Markttagen mit erhöhtem
Handelsaufkommen wie im Januar dieses Jahres.
ten in der Hoffnung auf ein
besseres Leben schon Ende des
17. Jahrhunderts nach Amerika
aus. Ihre Motive waren vielfältig: Millionen trieben die Armut
und der nackte Überlebenswille zu einem oft beschwerlichen Neuanfang im „Land der
unbegrenzten Möglichkeiten“,
viele suchten einen Ausweg aus
politischer oder religiöser Verfolgung. In der neuen Welt fanden sie Arbeit, größere Entfaltungsmöglichkeiten und ein
Leben in Freiheit.
Diese Erfahrungen sollen
auch in Zukunft nicht in Vergessenheit geraten. 1983 wurde
das Parlamentarische Patenschafts-Programm aus Anlass
des 300. Jahrestages der ersten
deutschen Einwanderung vom
Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Deutschen Bundestag gemeinsam
beschlossen. Das PPP ist ein
auf Gegenseitigkeit angelegtes
Jugendaustauschprogramm.
Es wurde vereinbart, dass junge
Deutsche ein Jahr in den USA
verbringen und junge Amerikaner ein Jahr in Deutschland.
Schülerinnen und Schüler leben
in Gastfamilien und gehen auf
eine örtliche Oberschule (in den
USA eine High School), junge
Berufstätige absolvieren ein
der rund 360 junge Deutsche für ein Jahr über den großen Teich. Und schon ist
es Zeit für das Auswahlverfahren der nächsten Runde: In diesen Wochen werden
die ersten Bewerbungen für 2009/2010 geschrieben. An dem Programm nehmen
Schülerinnen und Schüler sowie junge Berufstätige aus allen deutschen Wahlkreisen teil. Als Pate steht ihnen ihr Bundestagsabgeordneter zur Seite.
Praktikum in einem Betrieb
und besuchen eine Berufsschule (in den USA ein Community College). Dieser Austausch soll der jungen Generation in beiden Ländern die Bedeutung freundschaftlicher Zusammenarbeit, die auf gemeinsamen politischen und kulturellen Wertvorstellungen beruht, vermitteln.
Gleichzeitig übernehmen die
Austauschschüler die verantwortungsvolle Aufgabe, ihr Land
angemessen zu repräsentieren.
Die Austauschschüler
übernehmen die
verantwortungsvolle
Aufgabe, ihr Land
zu repräsentieren.
Der Deutsche Bundestag erwartet, dass die Stipendiatinnen und Stipendiaten als junge
„Botschafter“ ein realistisches
Bild der Bundesrepublik vermitteln und damit einen positiven Beitrag zur Verständigung
zwischen Deutschen und Amerikanern aus der jungen Generation leisten.
Auch in diesem Jahr erhalten wieder rund 285 Schülerinnen und Schüler zwischen
15 und 17 Jahren und 75 junge
Berufstätige zwischen 16 und
24 Jahren Stipendien für einen
einjährigen Aufenthalt in den
USA. Bewerben für das Auswahlverfahren können sich
ebenfalls arbeitslose Jugendliche mit abgeschlossener Berufsausbildung. Junge Berufstätige haben die Möglichkeit,
selber Praktikantenplätze in
US-Betrieben vorzuschlagen.
Gut zu wissen: Das Stipendium
umfasst die Reise- und Programmkosten sowie die notwendigen Versicherungskosten.
Für ihr Taschengeld müssen
die Austauschschüler selber
aufkommen.
Für die PPP-Stipendiatinnen und -Stipendiaten übernehmen Bundestagsabgeordnete die Patenschaft. Oft dauert es nur ein paar Wochen, bis
der erste Erfahrungsbericht aus
dem fernen Amerika im Berliner Parlamentarierbüro eintrifft. Es ist erstaunlich, wie
schnell sich die meisten in den
amerikanischen Schulen und
Familien einleben. Begeistert
berichten sie von Sportwettkämpfen, Teamgeist und Fair
Play, die in den USA im Alltag
der jungen Generation eine
wichtige Rolle spielen. Sie lernen in Windeseile amerikanische
Sitten und Gebräuche kennen,
feiern Halloween und Thanks-
giving (Erntedank) mit Schulfreunden und der Gastfamilie.
Bisweilen hat auch jemand
Pech und die Chemie mit der
Gastfamilie stimmt nicht. Dann
gibt es immer Lösungsmöglichkeiten, denn auch die Betreuer
vor Ort haben stets ein offenes
Ohr für die Sorgen und Nöte
der jungen Leute.
Viele haben gemerkt, dass
man so oft wie möglich
über den nationalen
Tellerrand hinaus
schauen sollte.
Die meisten ehemaligen PPPStipendiaten berichten, dass
ihr Amerikajahr wie im Flug
vergangen sei. Sie kommen mit
einem Koffer voller Erlebnisse
nach Hause. Einige nutzen die
Gelegenheit und schreiben einen spannenden Bericht über
ihr amerikanisches Jahr in der
heimischen Lokalpresse. In der
Patenschaft eines Bundestagsabgeordneten sind sie ohnehin
schon fast „Promis“ im Wahlkreis. Sie haben gelernt, dass man
so oft wie möglich über den eigenen nationalen Tellerrand hinaus schauen sollte. Und nicht
selten sind sie für immer begeistert vom American Way of Life.
Gastfamilien
gesucht
Das PPP steht und fällt mit
der Bereitschaft von Familien,
eine Stipendiatin beziehungsweise einen Stipendiaten für
die Zeit des Austauschaufenthalts ehrenamtlich aufzunehmen. Daher bittet der
Deutsche Bundestag Interessierte (auch Alleinerziehende),
die eine junge US-Bürgerin
oder einen Landsmann einladen möchten, sich an die
nachfolgend aufgeführten Organisationen zu wenden:
Schülerinnen und Schüler:
• AFS Interkulturelle Begegnungen e.V., Postfach 50 01 42,
22701 Hamburg, www.afs.de
• Deutsches YOUTH FOR
UNDERSTANDING Komitee e.V., (YFU), Averhoffstraße 10, 22085 Hamburg,
www.yfu.de
• Experiment e.V., Gluckstraße 1, 53115 Bonn, www.
experiment-ev.de
• Partnership International
e.V., Hansaring 85, 50670
Köln, www.pi-koeln.de
• GIVE – Gemeinnütziger
Verein für Internationale Verständigung e.V., In der Neckarhelle 127 a, 69118 Heidelberg, www.give-highschool.de
Junge Berufstätige:
• Internationale Weiterbildung
und Entwicklung gGmbH
(InWEnt), Friedrich-EbertAllee 40, 53113 Bonn, www.
inwent.org
• Nacel Open Door e.V.,
Thürmchenswall 69, 50668
Köln, www.nacelopendoor.de
Nicht nur für Profis – Fondshandel über die Börse
Die Abwicklung am Parkett ist in der Regel günstiger / Beispiel Frankfurt / Aus Erspartem mehr machen
(LS) Geld für schlechtere Zeiten oder größere Anschaffungen sparen – an
diesen Grundsatz halten sich viele Bundesbürger. Mehr als 11 Prozent des Einkommens werden hierzulande durchschnittlich jeden Monat auf die Seite gelegt, so die Deutsche Bundesbank. Aber wie lässt sich das Ersparte am besten
Eine der einfachsten Formen,
Geld zu sparen, sind Sparbücher und Tagesgeldkonten. Allerdings bleibt dem Anleger hier
abzüglich der gegenwärtigen
Inflationsrate von rund 3 Prozent nur ein geringer tatsächlicher Ertrag. Investmentfonds
sind eine Alternative. Gerade
bei einer Anlage über mehrere
Jahre erzielen sie in der Regel
deutlich höhere Renditen. Allerdings muss man sich erst in
der Welt der Investmentfonds
zurechtfinden. Die Auswahl ist
groß. Je nach Anlegertyp und
Risikoneigung kann zwischen
Aktien-, Renten-, Immobilienoder Dach- und Mischfonds gewählt werden. „Entscheidend
für die Auswahl des richtigen
Produkts sind die persönlichen
Renditeziele und die Risikobereitschaft“, erklärt Marc Altenhofen von der Deutschen Börse.
„Grundsätzlich gilt: Je höher
die Gewinnchancen, desto größer ist auch das Risiko.“
Durch ein professionelles
Management und die breite
Streuung des angelegten Vermögens auf zahlreiche Einzeltitel verringern Fonds im Vergleich etwa zu privaten Aktiendepots das Anlagerisiko
deutlich. Hinzu kommt: Sie
gelten als Sondervermögen. Das
heißt, das im Fonds angelegte
Vermögen ist vor einer Pleite
des Anbieters geschützt. Hierin
unterscheiden sich Fonds etwa
von Zertifikaten. Gerade für
langfristige Anlagen attraktiv
sind Dach- und Mischfonds.
Während Dachfonds in eine
Vielzahl einzelner Fonds investieren, kombinieren Mischfonds
verschiedene Anlageklassen, al-
so etwa Aktien, festverzinsliche
Papiere und Immobilien. Die
Folge: Anleger erhalten ein ausgewogenes Portfolio aus verschiedenen Märkten und Anlageklassen.
Ebenso wichtig wie die Wahl
des richtigen Fonds ist es, auf
die Konditionen zu achten. Neben Verwaltungs- und Depotgebühren können beim Kauf
über die Kapitalanlagegesellschaft 5 Prozent und mehr
Ausgabeaufschlag fällig werden. Eine kostengünstige Alternative ist der Kauf über die
Börse. An der Börse Frankfurt
etwa kann der Anleger aus rund
3.300 Fonds wählen. Dabei zahlt
der Investor lediglich die Ordergebühr der depotführenden
Bank, die Courtage in Höhe
von rund 0,08 Prozent und die
Spanne zwischen An- und Verkaufspreis (Spread). Ein Beispiel: Bei einer Anlagesumme
von 7.500 Euro lassen sich so
mehr als 250 Euro oder fast 70
Prozent der Kosten sparen.
Aber auch bei kleineren Anlagesummen ab 1.000 Euro und
reduzierten Ausgabeaufschlägen ist der Fondshandel über
die Börse in der Regel günstiger. Während die meisten Online-Broker, also Direktbanken
wie Comdirect oder ING DiBa,
diesen Weg anbieten, zeigen
sich die Filialbanken deutlich
zurückhaltender. „In der Beratung bieten leider nur wenige
Banken den Fondshandel über
die Börse als preiswerte Alternative an. Für die Banken ist
es lukrativer, die Fondsanteile
direkt bei der Fondsgesellschaft zu ordern“, so Börsenexperte Altenhofen.
anlegen, um die gesteckten Ziele zu erreichen? Investmentfonds bieten vielfältige Möglichkeiten, sind aber nicht überall günstig zu haben. Für Anleger
gilt es beim Kauf daher einige Regeln zu beachten, um den richtigen Fonds
zum günstigsten Preis zu erwerben.
Fonds lassen sich über die
Börse zudem schneller und flexibler handeln. An jedem Handelstag von 9 bis 20 Uhr können
Anleger ihre Fondsanteile innerhalb weniger Sekunden kaufen und verkaufen. An der Börse
Frankfurt führen die beiden
Wertpapierhandelshäuser DBM
Deutsche Börsenmakler GmbH
und N.M. Fleischhacker AG
selbst an Tagen mit erhöhtem
Handelsaufkommen rund 90
Prozent der Orders innerhalb
einer Minute aus und berechnen
laufend die aktuellen Fondspreise. Im Fondshandel hat der
Anleger also Klarheit über den
exakten Kaufpreis oder den
Verkaufserlös seiner Fondsanteile. Anders sieht das bei
Fondsgesellschaften aus: Nur
einmal täglich stellen sie die
Preise, mindestens einen Tag
dauern Aus- und Rückgabe
von Fondsanteilen.
Um Fonds direkt über die
Börse kaufen oder verkaufen
Von erfahrenen Anlegern lernen: Der Fondshandel über die Börse sichert
unter dem Strich mehr Rendite.
Foto: Deutsche Börse AG
zu können, ist ein Depot bei der
Hausbank oder einem OnlineBroker notwendig. Der Anleger
kann seine Order einfach per
Internet, telefonisch oder direkt
bei seinem Bankberater aufgeben. Er nennt dazu wie gewohnt
die Anlagesumme, den Namen
des Fonds und die WKN (Wertpapier-Kennnummer) oder ISIN
(International Securitiy Identification Number). Einziger
Unterschied: Der Anleger muss
die Börse Frankfurt als Ausführungsort bestimmen, damit
seine Order auch tatsächlich
am führenden deutschen Handelsplatz abgewickelt wird.
Im Fondshandel über die
Börse Frankfurt können Anleger wie beim Handel von Aktien Stop-Loss beziehungsweise
Stop-Buy bestimmen. Sobald
der Fonds einen bestimmten
Kurs erreicht, wird er automatisch ver- oder gekauft. Auch
können Anleger Preisgrenzen
für Kauf und Verkauf festlegen,
so genannte Limit-Orders. „Besonders in Zeiten stark schwankender Märkte wie im Januar
nutzen Anleger den Fondshandel, um ihre Positionen flexibel
den Marktbewegungen anzupassen“, erläutert Marc Altenhofen. „Bei Schwankungen von
mehreren Prozent am Tag lassen
sich so Verluste eingrenzen oder
Gewinne sicher mitnehmen, etwa indem Anleger Stop-Orders
setzen.“
Auf der Internetseite www.
boerse-frankfurt.com/fonds
finden Anleger eine detaillierte
Produktübersicht und die aktuellen Preise der Fonds.
12 - Juni 2008
Gemischtes spezial...
Sondergastspiel
mit REINHARD LAKOMY
Kinder- und Familienkonzert: „Geschichtenlieder im Traumzauberwald“
Tournee zur neuen CD: „KIKI SONNE
- eine Sternenputzergeschichte“ mit
Lacky, Moosmutzel und Agga Knack
und INES PAULKE als „Frau Scheuche“
Mit Freunden und Weggefährten
Christine Perthen, geboren 1948
im sächsischen Pirna, zuletzt
Ordentlicher Professor an der
Kunsthochschule Berlin-Weißensee, hat ein umfangreiches
Werk hinterlassen. Exponate
befinden sich in den Kupfer
stichkabinetten von Dresden
und Leipzig, der Petersburger
Eremitage und im Moskauer
Puschkinmuseum.
Als Zeichnerin und Grafikerin
wurde die Ende 2004 Verstorbene
durch zahlreiche Präsentationen
im In-und Ausland bekannt. Die
Berlinische Galerie betreut ihre
Hinterlassenschaft, per Stiftung
soll alle fünf Jahre ein Preis für
Radierung vergeben werden.
Lehrer, Schüler, Freunde und
Weggefährten nahmen jetzt ihren
60. Geburtstag zum Anlass, die
Frau, deren Haltung von Qualität,
Mitmenschlichkeit und Konsequenz geprägt war, mit über 80
Zeichnungen, Grafiken und Plastiken an berufenem Ort zu ehren.
Die Galerie Carlshorst zählt zu
jenen der über 400 vergleichbaren
Berliner Einrichtungen, die mit star
kem geistigen, organisatorischen
und personellen Einsatz gute Angebote präsentieren. Kunst- und
Kulturamtsleiterin Dr. Ute MüllerTischler: „Es ist von hohem Anspruch und das bisher wohl beste an
diesem Orte“. Zu den 15 „Dialog-
•Samstag, 12.07.2008 - Beginn: 15.Uhr
Einlaß: 14.30 Uhr auf der
Freilichtbühne am Weißensee
Kartenvorverkauf: an allen bekannten Vorverkaufskassen,
Karten-Hotline: 030 / 611 013 13
Weitere Infos auch unter: www.traumzauberbaum.de
Ihre Anzeige erreicht uns
unter Telefon: 53 21 22 14
Das Foto entstand im Oktober 1986 in der Insel-Galerie Berlin-Mitte
und zeigt Christine Perthen (M.) sowie die Journalistin Ingeborg
Ruthe und den Grafiker Peter Weydemann
partnern“ der Perthen zählen Wieland Förster, Stefan Friedemann,
Nuria Quevedo, Max Görner und
Wolfgang Peuker. Auch Lehrer wie
Arno Mohr und Werner Klemke,
Schüler wie Peter Schulz Leonhard
und Ute Rathmann, darüber hinaus
deutsch-deutsche Weggefährten
wie Peter Weydemann und Joachim
Dunkel laden zum Rundgang durch
mehrere Räume des Hauses an der
S-Bahn-Station. Die oft großforma
tigen Werken von Christine Perthen
spiegeln Gedankentiefe, Melan
cholie und Perfektion, weisen
handwerklich auf eine klassische
deutsche Zeichnerschule. Un
übersehbar sind Poesie und eine
gewisse Strenge. Immer wieder erkennbar werden Nähe und Distanz,
Liebe und Hass, die spannungsvoll
Auch in diesem Sommer findet
ein großes Sommerfest auf dem
Vorplatz des Puppentheaters
Hans Wurst Nachfahren am
Winterfeldtplatz statt - alle
sind herzlich eingeladen, um
bei Puppenspiel, Musik und
Kindertheater mitzufeiern.
Bloco Explosao, eine feurige
Sambaformation mit spielfreudigen
Menschen aus Berlin und dem
Tschüss Mai – hallo extra Sonderpersonalkauf! Jetzt haben unsere Konsummitglieder noch mal 3 Tage lang Gelegenheit, in allen Berliner extra Märkten extra
günstig einzukaufen. Kommen auch Sie und sparen Sie extra!
Kindernahrung,
Ki
d
h
B
Babyhygiene,
bh i
B
Babypflege,
b fl
Waschmittel,
W h itt l Hygienepapier,
H i
i Toilettenpapier,
T il tt
i DepotD t
kosmetik Dekorative Kosmetik
kosmetik,
Kosmetik, Haarpflege
Haarpflege, Seife,
Seife Mundhygiene
Mundhygiene, P
Putzmittel
utzmittel, Spülmittel
Spülmittel, ReiniReini
ggungsmittel,
g
, Haushaltspapier,
p p , Arzneimittel/Verbandsmaterial
Glas/Porzellan/Keramik, Schreib-/Schul-/Bürobedarf, Geschenkartikel, Bürsten/Reinigungsg g
geräte, Haushaltswaren, Elektronik, Rundfunk/Fernsehen/Phono, Medien, Elektrogeräte, Glühlampen/Batterien, Beleuchtungskörper, Heimwerkerzubehör, Zweiräder/-zubehör, Gartengeräte/-zubehör,
ät / b hö Spiele/Spielwaren,
S i l /S i l
Möbel,
Möb l Foto/Uhren,
F t /Uh
S h h Sportschuhe,
Schuhe,
S t h h Sportgeräte
S t ät
Motorroller nur 10 % Rabatt
A t l kt ik Autozubehör,
Autoelektrik,
A t b hö Autopflege/Öle,
t fl /Öl Babyhartwaren
B bh t
Damenkonfektion Heimtextilien/Gardinen,
Damenkonfektion,
Heimtextilien/Gardinen Herrenkonfektion,
Herrenkonfektion Herrenhemden,
Herrenhemden Lederwaren,
Lederwaren Kin
Kinderkonfektion/Babykleidung, Strumpf-/Modewaren,
Strumpf /Modewaren, Unterwäsche/Bademoden, Sportbekleidung
Achtung:
Rabatte ggelten nicht für Tchibo-Artikel,, Telefonkarten,, Präsentkörbe,, Pfand,, Tabakwaren,,
Service-Dienstleistungen sowie Verlagserzeugnisse und Artikel aus der extra Treueaktion.
RABATTE FÜR BERLIN
In Ausgabe 8/08 der Berliner Lokal- „Schonfrist“ für Geschäftsguthaben
nachrichten war unter „Konsum BerlinAusschussvorsitzender Thies-Martin
Service“ nachzulesen, dass und wie gut
ein Jahr nach der Insolvenz der Kurs der Brandt: „Im Zentrum unserer ErmittKonsolidierung fortg esetzt wird. Der lungen stehen der Zustand und die EntBlick in den Lagebericht für das Rumpf- wicklungsmöglichkeiten der insgesamt 43
geschäftsjahr März – Dezember 2007 Immobilienkomplexe. Grundlagen dazu
sind der Businessplan
macht deutlich: Die Entdes Unternehmens sowie
wicklung der traditionsObjektunterlagen. Am 30.
reichen Berliner GenosMai besichtigten wir elf
senschaft gestaltet sich
Verkaufsstellen, darunter
vor
der
Vom dem
29.05. bisHintergrund
31.05.08:
den extra-Verbraucherfür die Region Berlin ermarkt Bernhard-Bästleinmittelten wirtschaftlichen
Str. 1, der nach unserer
und gesells chaftlichen
10% Rabatt auf:
Auffassung als „Perle“
Rahmenbedingungen
als
einzustufen ist. Die Fraein weiterhin schwieriger
19% Rabatt auf:
ge ist, welche Objekte
Prozess. Bei dem aber
demnächst technisch
die Chancen größer als
27,1% Rabatt auf:
anzupassen sind oder eidie
auch vorhandenen
PARTNER
31,5% Rabatt auf:
ner neuen Mieternutzung
Risiken
sind. Und damit
zugeführt werden müsberechtigte Hoffnungen
✁
sen. In diesem Zusamauf
eine
weiterhin
stabile
Berechtigungsausweis für Konsummitglieder
Donnerstag, den 29.5.08 bisdes
Samstag,Unterden 31.5.08
menhang war weiterhin
Entwicklung
zu prüfen, welches Objekt
nehmens mit seinen 43
hat Zukunft und wird der
Immobilienkomplex en
Trend anhalten, dass die
(Wert 82 Mio. Euro) besteEinzelhandelsstandorte
hen. Von dieser Grundaussage lassen sich auch die Gremien – der von der grünen Wiese wieder in die Stadt
Vorstand mit Heiderose Reimer und der kommen. Außerdem ist bei möglichen
im März neu bestellten Ex-Vertreterin Standortentwicklungen eine vorherige
Edith Frohn sowie der ebenfalls im März Rentabilitätsrechnung vorzunehmen.“
Einfach Berechtigungsausweis
g g
ausschneiden und beim Einkauf vorlegen!
g
Text und Foto: Rudolf Hempel
Galerie Carlshorst im Kulturhaus Köpenick, Treskowallee
112, 10138 Berlin, bis 12.August, Mo-Fr- von 10 bis 18 Uhr,
Sa 11-16 Uhr. Tel.: 030/5098581
Sommerfest - am 5. Juli 2008, 11 - 18 Uhr
durch die Vertreterversammlung neu
gewählte Aufsichtsrat unter Dr. Karl Kauermann – in ihrer verantwortungsvollen
Arbeit auch im Interesse der rund 100 000
Mitglieder leiten. Der Aufsichtsrat hat
mit der Schaffung mehrerer Ausschüsse
dafür gesorgt, dass die schwierige, meist
hinter den Kulissen laufende Kleinarbeit
effektiv und zielorientiert gestaltet wird.
So sind z.B. die Mitglieder des Ausschusses Bau und Vermögen (Brandt,
Görtz, Cekan) in den letzten Wochen vor
Ort, sprich vor der Immobilie, gewesen.
2008/ 2009
und gesellschaftliches Engagement
Perthens für das Theater im Palais.
Deren von Barbara Abend geführte
Abordnung trug mit „Erinnerungen“
zum Gelingen einer von Markus
Friemel musikalisch einfühlsam
vertieften Vernissage bei.
Menschen vereint und trennt.
Wenn sie in den 80er Jahren
stundenlang in ihrem Mini-Atelier
im Bötzow-Viertel Prenzlauer Berg,
wo sie der in ihrer Nachbarschaft
lebende Autor hin und wieder
besuchte, den Linien scheinbar
realitätsfern vorausdachte oder
nachsann, so entstanden am Ende
doch auf der kleinen Fläche einer
Kupferp latte „Radier ungen so
groß wie die Welt“. Einer Welt mit
all ihren Widersprüchen, offenen
Fragen und Merkwürdigkeiten: Ein
Dreiklang von konfliktbeladener
Gesellschaft, verletzlichen Menschen und gefährdeter Natur prägte
maßgeblich Denken, Fühlen und
Schaffen von Christine Perthen.
Kunst als Gratwanderung. Da
wundert es nicht, dass sie Albrecht
Rest der Welt, eröffnet das Fest
mit fetzig-funkigen Rhythmen.
Das Kaspertheater Wunderhorn
präsentiert Szenen aus seinen
Kasperstücken. IG Blech sorgt für
den guten Ton. Die Showband und
Blaskapelle der besonderen Art
zelebriert Heavy Metal Worldmusik
mit Witz und Spielfreude - lärmend
laut und lustvoll! Eduardo Mulone
vom Teatro Baraonda spielt die
Geschichte von Beppo, dem Flieger
im Land der Vulkane – eine Reise
in die Phantasiewelt von Wolken,
Vulkanen und Wundergärten. Der
Kasper von Hans Wurst Nachfahren
wird natürlich auch vorbeischauen… Die TrommlerInnengruppe
uSAMBAra beendet das Fest mit
heißen afro-brasilianischen Rhythmen. Theater am Winterfeldtplatz
HANS WURST NACHFAHREN.
Gleditschstraße 5, 10781 Berlin,
Telefon: 216 79 25
Konsum Berlin-Service
Zustimmende Resonanz zum Mitgliederbrief Nr. 2 / KonsumCard
hält wieder Einzug / Erste Ergebnisse beim Partnerverzeichnis /
Satzungskommission arbeitet mit
Hochdruck / Auf „Rosenkavalier“
im Juli in der Komischen Oper folgt
im August Sommer-Revue mit Kim
Fischer und Peter Wieland im Fried
richstadtPalast / „Donauimpressionen“ bei Konsum-Kreuzfahrt im Oktober / Weihnachtsbaumschlagen auf
Gut Hesterberg im Dezember
Dürer, Käthe Kollwitz und Heinrich von Kleist zu ihren Wahlver
wandten erkoren hatte.
Die spannungsgeladene Balance
zwischen Realität und Vision wird
auch in jenen Werken sichtbar, in
denen sie, wie in „Herzverwurzelt“,
uralte Bäume im heimischen Pirnaischen Garten porträtiert. Darauf
wies Ingeborg Ruthe, lange Jahre zu
den journalistischen Begleitern der
Künstlerin und Pädagogin zählend,
einführend hin. Unvergessen bleibt
darüber hinaus das künstlerisches
Hoffnungen auf eine weiter stabile
Entwicklung „ihrer“ Genossenschaft werden auch in zahlreichen Zuschriften zum
Mitgliederbrief Nr.2 deutlich, von denen
wir einige auszugsweise im „KonsumBriefkasten“ abdrucken. Aus ihnen geht
hervor: die Hoffnung stirbt zuletzt. Und
die verbindet sich für nicht wenige mit
einer bald möglichen Rückzahlung ihrer
Einlagen und dem damit dann verbundenen Prozedere. Hier sei es noch einmal
wiederholt: In den nächsten fünf Jahren
ist mit einer Rückzahlung von Guthaben
nicht zu rechnen. Diese „Schonfrist“ für
die Geschäftsguthaben war eine der
wesentlichen Voraussetzungen für die
Weiterführung des Unternehmens. Der
Insolvenzplan und die neuen Kreditverträge sehen vor, dass die Gewinne bis
2012 in der Genossenschaft verbleiben.
Ihren Rundbrief vom April 2008 haben wir mit Dank erhalten. In
einem Punkt hat er Unverständnis und Verwunderung ausgelöst:
Und zwar der Satz, dass der Vorstand bemüht sei um den „schrittweißen Wiederaufbau der Werthaltigkeit“ unserer Geschäftsguthaben. Das liest sich erfreulich, aber uns ist durchaus unklar, wie das
konkret vom gegenwärtigen Kontostand „00,00“ Euro aus geschehen
kann und soll. Es wäre schön, wenn wir mit dieser Aussage fassbare
Vorstellungen verbinden könnten, nämlich in der Richtung, wie wohl
die angekündigte schrittweise Wiederherstellung geschehen und mit
welchen Zeiträumen wir zu rechnen haben... H. und I.E.
Gestern erhielt ich Ihr letztes Schreiben, welches auch das Rabattheft
enthielt. Dieses würde ich gern nutzen. Dazu fehlt mir aber leider
die KonsumCard, die ich nie erhalten habe. Deshalb bitte ich Sie
hiermit, mir diese schnell zuzuschicken... A.V.
Neue Satzung - Bessere Chancen
Die Schonfrist ist auch durch entsprechenden Beschluss der Vertreterver
sammlung juristische gedeckt. Ungeachtet dessen. Eine lange Zeit werden viele
der vor allem älteren Berechtigten sagen.
Zu lange vielleicht, um das Guthaben
noch selbst – vielleicht als 2. Rente –
nutzen zu können.
Auf diesen Fakt hat Konsum Berlin reagiert. Die Satzungskommission wurde
beauftragt entsprechende Regelungen zu
schaffen. Angedacht ist neben Vererbung
auch die Möglichkeit einer Umschreibung
bzw. Teilumschreibung von Guthaben.
Das Thema steht auch auf dem Programm der 40.Vertreterversammlung,
die für den 30. Juni einberufen ist.
Davon ausgehend werden in Ausgabe
16/08 der Berliner Lokalnachrichten
(Erscheinungstermin 22./23.08.2008)
bzw. schon vorher auf der Website der
Genossenschaft Einzelheiten zu diesem
Themenkomplex veröffentlicht.
Vor ein paar Tagen habe ich Ihren Mitgliederbrief Nr. 2 erhalten,
worüber ich mich auch gefreut habe, vor allem, dass es weitergeht.
Doch eine Frage habe ich noch, es wird mit Rabatten geworben,
aber wo erhalte ich die KonsumCard. Ich habe zwar noch meine
ganz alte aus DDR-Zeiten, aber damit werde ich ja wohl nichts
mehr anfangen können...
U.R.
Konsum-Briefkasten
Sommer-Revue
Kim Fischer und Peter Wieland laden
zum Konsum-Rabatt von 15 Prozent
am 24. August, 15.30 Uhr zu einer
Sommerrevue, die es in sich hat, in
den FriedrichstadtPalast.
(Kartenbestellung unter: 030/23262326)
Weitere Informationen:
Konsumgenossenschaft Berlin
und Umgegend eG. Josef-OrloppStraße 32-36, 10365 Berlin. Tel.:
030/5677-0; Fax: 030/55677-480;
www.konsum-berlin.de; mail:
mitglieder@konsum-berlin.de
Impressum:
Recherchen/journalistische Beiträge: Werner
Rahn; Foto: FriedrichstadtPalast, Archiv KB;
Gestaltung: Sven Gütte. Die Beiträge des Konsum-Mosaiks sind ab Juli auch auf der Website
unter www.konsum-berlin.de nachzulesen.
Ich bin fast 90 Jahre alt und die angebotenen Vorteile kann ich nicht
mehr wahrnehmen. Nach Erhalt Ihres Schreibens vom 25. April
habe ich meine KonsumCard bereits vernichtet. Hiermit kündige
ich meine Mitgliedschaft bei Ihnen und verzichte ausdrücklich auf
Rückerstattung meiner Einlage... G.W.
Es freut mich zu lesen, dass der Vorstand meine ererbte Mitgliedschaft von meinem Mann bestätigt. Unser Guthaben beim Konsum
Berlin beträgt 25.000,-Euro. ... Ich bitte sehr herzlich, mich über
die weitere Entwicklung unseres Konsums zu informieren. Ein
Dankeschön und viel Erfolg beim Neustart des Konsums... E.E
Mit Interesse habe ich Partnerschaften gelesen. Mir ist aber nicht
klar, wie ich bei DocMorris meine Konsum-Mitgliedschaft kenntlich
machen kann. Vielleicht können Sie mir einen Tipp geben... A.J.
Ich beglückwünsche Euch zum Neustart und drücke die Daumen.
Möchte nur meine neue Anschrift mitteilen und erklären, dass ich
weiter Mitglied bleiben möchte... P.B.
In diesen extra-Märkten erhalten Sie kostenlos die Berliner LOKALNACHRICHTEN (Postleitzahl)
Alfred-Jung-Str. 12 (10369), Bernhard-Bästlein-Str. 1 (10367), Brodowiner Ring 6 (12679), Cecilienplatz 11 (12619), Ernst-Barlach-Str. 21 (13056), Flämingstr. 70 (12689), Hermann-Hesse-Str. 12/14 (13156), Hönower Str.
74-80 (12623), Köthener Str. 1 (12689), Marchwitzastr. 29 (12681), Schönefelder Chaussee 1 (12524), Schivelbeiner Str. 38/39 (10439), Weitlingstr. 59/69 (10317), Walter-Friedrich-Str. 1 (13125), Konrad-Wolf-Str. 24-27
(13055), Holzmarktstr. 66 (10179), Adlergestellt 744 (12527), Pasteurstr. 19-25 (10407). Darüber hinaus ist die Zeitung an über 100 Ablagestellen (u.a. Ärztehäuser, Gesundheits-und Kultureinrichtungen, Rathäuser, Hotels und Restaurants) präsent. In den Gebieten Treptow-Köpenick, Lichtenberg, Friedrichshain, Pankow, Prenzlauer Berg und Mitte wird sie rotierend auch über Briefkästen zugestellt.

Ausgabe 12-2008 - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Similar documents

Ausgabe Nr. 108 / Juli 2009

Menglinghauser Straße 20 44227 Dortmund der

Halle 4.1 Stand 208

Sensationen – total auf Sand gebaut - S

Magazin Link 2-2014 - Kantonale Schule für Berufsbildung

Rätsel - Feierabend

Die Kur in Deutschland - Deutscher Heilbäderverband eV

Ausgabe Nr. 47 vom 19.11.2015

evangelischen Wochenzeitung "die Kirche"

Perspektiven für den Flughafen Das neue Airport Management System

pdf Geschäftsbericht 2002 - SWSG Stuttgarter Wohnungs

Abraham Lincoln - Indizien einer Verschwörung

Mineralwassertest der Stiftung Warentest

Theodor Fontane Irrungen, Wirrungen

Die eID-Funktion als Vertrauensanker

stellung neunundsechzig

Flugblatt 3/04 - Flughafen Stuttgart

Jahresbericht 2009 - NUK Neues Unternehmertum Rheinland

Experten in eigener Sache - Brandenburgische Landeszentrale für

Bald wieder Zeit für Meervergnügen - S

Ausgabe 11-2008 - Berliner Lokalnachrichten

Zigarettenwerbung in Deutschland und Japan