ahrens

HERBSTWOCHEN
TIPPS FÜR HAUS UND GARTEN
Anzeigensonderveröffentlichung, 5. September 2014
www.HNA.de/wohnen
Serie: Herbstwochen - Die Erste
Viel zu früh und nach einem verregneten Sommer steht der Herbst schon vor der Tür. Die Blätter fangen bereits an, sich zu verfärben und die Kürbisse in den heimischen Gärten werden immer
praller. Auch wenn wir dem Sommer ein bisschen hinterhertrauern, gibt es keinen Grund, sich die Stimmung vermiesen zu lassen. Denn mit dem Herbst kommen auch die gemütlichen Abende
auf dem Sofa, lange Waldspaziergänge auf der Jagd nach Pilzen und Kastanien und herbstliche Leckereien aus dem Ofen. Damit man die richtig genießen kann, gibt es allerdings noch einiges zu
tun in Haus und Garten. Was, das lesen Sie in den nächsten sechs Wochen, immer freitags, in den „Herbstwochen“. (ebi)
Herbstmomente unter Glas
Nur ausgereifte Kürbisse
längere Zeit lagern
Früchte, erläutert der Provinzialverband Rheinischer Obstund Gemüsebauer. Die Kürbisse dürfen nicht beschädigt
sein und sollten kühl und trocken liegen. (tmn)
Kürbisse lassen sich mehrere
Wochen lang lagern, wenn sie
ausgereift sind. Verbraucher
erkennen diesen Zustand am
bräunlich verfärbten Stiel der
orangen, gelben oder grünen
Werner-Heisenberg-Straße 14, Kassel
Telefon 0561 998635-0
APEL Elementbau + Technik
tergar
Ihr Win
zialist
tenspe
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.apel-elementbau.de oder besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.–Fr. 10–17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung
AHRENS
KAMINSTUDIO
KAMINE • KAMINÖFEN
SCHORNSTEINANLAGEN
®
Dienstag
15.0
Freitag 10 0 - 18.00 Uhr
.00 - 13.00
Samstag
Uhr
11.0
und nach 0 - 14.00 Uhr
telefonisc
her
Vereinbaru
ng
Lange Str. 3 • 37170 Uslar • Tel. 0 55 71 / 9 20 40
www.kaminstudio-uslar.de
///#+% ,"(#
nen Bereich verwandeln.
Schenkt der „Indian Summer“ warme Temperaturen,
kann die Terrasse weit geöffnet werden, ziehen die Temperaturen am Abend an, lässt
sie sich mit einigen Handgriffen wieder schließen. Die
Glasflächen der modernen
Systeme werden nicht von
Zwischenprofilen
unterbrochen. Dadurch bleibt der Blick
in den Garten unverstellt, und
auch hinter der Glaswand
stellt sich ungetrübtes Outdoor-Feeling ein.
Teilverglasung oder rundum
geschützter Raum
Für den Ausbau zur (fast)
Ganzjahres-Terrasse
bietet
sich weiteres sinnvolles Zubehör an. Heizstrahler-Systeme
etwa spenden angenehme
Wärme an kühlen Abenden.
LED-Lichtleisten machen die
Nacht zum Tage und überzeugen durch minimalen Stromverbrauch. Und an heißen Tagen sorgt eine textile Markise
oberhalb oder unterhalb des
Glasdachs dafür, dass die Temperaturen in einem angenehmen Bereich bleiben und die
Outdoor-Oase
nicht
zum
Treibhaus wird. (djd)
Dazu bieten Terrassenspezialisten Komplettsysteme an,
die den Outdoor-Bereich bis
weit in den Herbst hinein zu
einer echten Wohnraumerweiterung machen. So sind
beispielsweise Teilverglasungen auf der Wetterseite, aber
auch ein rundum geschlossener Raum möglich. Durch Drehen und Schieben oder aber
durch paralleles Schieben der
Glaselemente lässt sich die
Terrasse jederzeit vom geschlossenen Raum zum offe-
+),#.-0
$#-# +
$)- +"+- )
)-$ + + $)" $) & )-$ +*
$)!*#+% ,"(#
ühle Nächte und welke
Blätter sind die Vorboten
des Herbstes – und damit der
nächsten Heizsaison. Doch bevor die Heizung wieder auf
Hochtouren läuft, sollte sie gewartet werden. Denn eine solche Vorsorge senkt nicht nur
das Risiko eines Ausfalls. Ob
Gaskessel oder Ölheizung: Eine regelmäßige Überprüfung
kann
den
Brennstoffverbrauch um etwa fünf bis zehn
Prozent reduzieren. Das spart
Kosten und schont die Umwelt. Die Jahresinspektion der
Heizung gehört aber auf jeden
Fall in die Hände eines Fachhandwerkers, der über spezielles Know-how und das erforderliche Werkzeug verfügt.
Reinigen und prüfen
Bei der Heizungswartung
werden zunächst Heizkessel
und Brenner gereinigt. Zudem
tauscht der Fachmann Verschleißteile wie zum Beispiel
die Brennerdüse aus und stellt
die Vorlauf- und Kesseltemperatur auf den optimalen Wert
ein. Darüber hinaus erfolgt eine Prüfung aller Regelungsund Sicherheitseinstellungen.
Auch das Entlüften der gesamten Heizungsanlage und
bei Bedarf das Auffüllen mit
Zaunbau
Vs.-Reparaturen
Liese
Kassel · Tel. 28 12 85
Rosenwinkel 4
37176 Nörten-Hardenberg
Länger draußen sitzen: Wer ein Glasdach über der Terrasse hat, ist
nicht zwingend auf das Wetter angewiesen.
Foto: djd/weinor.de
Baumfällungen, Baumpflege,
Obstbaumschnitt, Höhenarbeiten,
Kletterkurse für Geocacher.
05503 53 89 798
www.seilzugang.com 0176 321 874 60
www.big37.de
Herbst ist
Pflanzzeit
Auf gut ausgebildete
Wurzeln achten
K
nilie
m
Fa und r-Tag
spa 014
rgie .09.2
e
n
E
20
am
BAUMPFLEGE &
INDUSTRIEKLETTERN
GROSSKLAUS
Mit Zubehör noch länger
draußen bleiben
Eine rechtzeitige Vorsorge zahlt sich aus
auch im Winter!
+ )
*+
), &- ),#.-0
K
aum hat man sich an die
schönen warmen Sommertemperaturen
gewöhnt, schon bringen die ersten Herbstschauer eine frühe
Vorahnung des kommenden
Winters und läuten das Ende
der langen lauen Abende auf
der Terrasse ein. Es sei denn,
die Hausbewohner sind durch
ein Glasdachsystem vor Überraschungen von oben geschützt. Zur perfekten Oase
wird der Terrassenbereich,
wenn das Glasdach mit weiteren Elementen ergänzt und zu
einem Rundum-Wetterschutz
ausgebaut wird.
Heizung jetzt warten lassen
Gärten
SchöneGärten
),- +
*''' )
+&$, )
Glasdachsysteme für die Terrasse verlängern die Freiluftsaison
I
Gut vorbereitet: Eine rechtzeitige Heizungswartung vom Fachhandwerker trägt zum sparsameren Heizen im Winter bei. Foto: IWO
Wasser gehören zur fachgerechten Wartung. Denn Luftblasen in Heizkörpern oder in
den Leitungen der Fußbodenheizung behindern die Wärmeverteilung, wodurch der
Energieverbrauch steigt. „In
der Summe sorgen die Wartungsschritte für eine gleichmäßige Verbrennung und damit für eine optimale Ausnutzung des Brennstoffs. So reduzieren sich die Verbrauchskosten und Emissionen“, erklärt
Christian Halper, Experte
beim Institut für Wärme und
Oeltechnik (IWO).
15% Jubiläumsrabatt
auf alle Blumenzwiebeln
und Sämereien
170 Jahre Qualität
Königsplatz 36 · 34117 Kassel
Tel. 14122 · E-Mail: info@samen-rohde.de
www.samen-rohde.de
Besitzer einer älteren Heizungsanlage sollten die jährliche Wartung mit einem zusätzlichen Heizungscheck verbinden. Dabei suchen geschulte Fachleute gezielt nach energetischen Schwachstellen und
machen Vorschläge, wie sich
diese beseitigen lassen. Bei Bedarf ist beispielsweise die
Durchführung eines hydraulischen Abgleichs sinnvoll. Dabei werden die einzelnen
Komponenten des Systems so
eingestellt, dass eine optimale
Wärmeverteilung im ganzen
Haus entsteht. (nh)
m Herbst können Gehölze
gesetzt werden – zum Beispiel Heckenpflanzen. Deren
Wurzeln sollten beim Kauf
gut ausgebildet sein. Bei wurzelnackter Ware ohne Topf
achten Hobbygärtner am besten darauf, dass die Proportionen des Ballens zu den oberirdischen Trieben passen. Ist
der Wurzelballen zu klein,
steht die Pflanze später zum
Beispiel nicht richtig. Darauf
weist der Verband der GartenBaumschulen hin. Die Wurzeln von Pflanzen im Topf sollten nicht oben herausschauen. Hat das Gehölz so viele
Wurzeln, dass sie bereits an
der Topfwand entlang wachsen, wird der Ballen mit einem
Messer eingeschnitten. (tmn)
Gut hinschauen: Beim Pflanzenkauf sollte man auf die Wurzeln achten.
Foto: GMH/GBV/dpa
B A U M S C H U L E
Blütenstauden für Ihren
Garten - besuchen Sie uns!
rei
n
p n e ature
h
h den
c
c
m
a
a
e
r
l
d
d
a
l
a
k
i
h
s
te
ac
ep
au
as
• S • Fl
•F
•B
•R
HERBSTWOCHEN
TIPPS FÜR HAUS UND GARTEN
Anzeigensonderveröffentlichung, 5. September 2014
www.HNA.de/wohnen
Ein Herbstkleid für den Balkon
Gewinnspiel
Der Herbst hat schmucke Pflanzen für den Balkonkasten zu bieten
M
VON DOROTHÉE WAECHTER
D
er Abschied vom Sommer fällt immer schwer.
Denn es folgt die Zeit
der kurzen Tage und kalten
Temperaturen.
Aber
im
Herbst gibt es noch mal tolle
Blumen für Kästen und Kübel.
Und das Schöne: „Keine andere Jahreszeit umfasst so viele
gewagte Töne wie der Herbst“,
erläutert die Fachbuchautorin
Esther Herr. Das Farbspektrum der Blüten reicht von
warmem Orange bis zu sattem
Rot, von knalligem Magenta
bis zu zartem Rosa, von Lavendelblau bis Brombeerviolett.
itmachen und gewinnen: Wir suchen nach
den schönsten Herbsfotos. Zu
gewinnen gibt es einen Apfelpflücker im Wert von 50 Euro
aus dem Hause Kellner in
Kaufungen sowie drei Exemplare des Buches „Steinbachs
Naturführer Vögel“. Wer gewinnen möchte sendet uns
einfach unter dem Stichwort
„Herbstwochen“ ein Herbstfoto an rdm@hna.de. Das
Bild wird in einer Bildergalerie auf www.HNA.de/wohnen präsentiert und kann
dort von den Lesern als Favo-
rit ausgewählt werden.
Einsendeschluss ist Freitag, 3.
Oktober. Die Gewinner werden in der letzten Ausgabe
der HerbstFotos: privat
wochen Mitte Oktober
bekanntgegeben. (ebi)
Klaus Richarz, Anne
Puchta: Steinbachs
Naturführer Vögel entdecken und erkennen, ISBN
978-3-8001-8244-2
Die Kompetenz, wenn es um Böden geht
Heide ist ein Klassiker
Zu den Klassikern für den
Herbstbalkon zählen die Heidegewächse. „Man unterscheidet zwischen Sommerheide,
Winterheide und Glockenheide“, sagt Reiner Höpken vom
Bundesverband der Einzelhandelsgärtner. Er rät besonders
zu den sogenannten Knospenblühern. Sie haben gefärbte
Knospen, die sich nicht öffnen. So bleibt die Farbe lange
erhalten, und es gibt kein Verblühen.
Weiterhin gehören Herbstastern sowie die Winterastern
in das Sortiment. „Mit der
Pflanzung von Chrysanthemen sollte man nicht zu früh
beginnen“, empfiehlt Höpken. Denn diese sind noch bis
Wir suchen Ihre schönsten Herbstfotos
www.joka-stilwelten.de
Über 500 Bodenbeläge:
Parkett, Kork, Laminat,
Vinyl Boden in Holz-Optiken,
Laminat,Vinyl
Linoleum und mehr
Hingucker: Die Fetthenne (Sedum) schmückt im Herbst den Garten mit farbenfrohen Blüten. Foto: dpa
in den Winter zu haben und
sorgen dann nochmals für Abwechslung im Kübel. Alpenveilchen mit auffällig gemusterten Blättern vertragen Kälte und die ersten Minusgrade
durchaus. Wie alle Herbstblüher kauft man sie noch mit
Knospen, damit sich die
Pracht länger hält.
„Das Angebot wächst vor allem im Bereich der Kleinstau-
den“, sagt der Gärtnermeister
Höpken. Es handelt sich dabei
um mehrjährige Gartenblumen und Gräser. „Gute Kombinationspartner sind zum
Beispiel Sedum-Arten, wie Sedum floriferum oder die Sorte
„Red Canyon“, erläutert Autorin Herr. Als Gräser kommen
die farbigen Seggen und
Schwingel infrage.
Blattschmuck
Ein wichtiger Aspekt im
Herbst ist der Blattschmuck.
Es gibt zum einen Stauden wie
Bleiwurz und Bergenien, die
eine besondere Herbstfärbung
haben. „Langanhaltend ist
auch die Wirkung des Blattschmuckes von Purpurglöckchen, Sedum und Euphorbien“, sagt Esther Herr. Eine
Färbung ist bei diesen Pflanzen grundsätzlich vorhanden
und sie wird durch die herbstliche Witterung zum Teil noch
verstärkt. Die rötlichen Typen
betonen die Wirkung von Blüten in Pink und Lila. Gelbgrünes Blattwerk bringt gelbe
Blüten zum Leuchten.
„Pflanzen, die Beeren tragen, dürfen nicht fehlen“, erläutert Höpken. Die Scheinbeere trägt rote Beeren, die
ein bisschen weihnachtlich
wirken. Die Torfmyrte mit
großen weißen oder rosafarbenen Beeren mischt der Hobbygärtner am besten zwischen
pinkfarbene
Alpenveilchen
und Heide. Für kräftige Farbkleckse sorgen Kürbisse, die
sich auf dem Balkon wochenlang halten. (tmn)
KS-Niederzw. | Töpfenhofweg 41-44
Tel.: 0561 / 941 77-440
Kostenlosen
Farbprospekt
anfordern!
www.may-garden.de
20 %
Herbstaktion
Soltec-Markisen
Fuldabrück-Bergshausen
Tipp vom Fachmann
05 61 / 58 32 87
Ostring 32 · vor Roller
Rasenpflege im Herbst – Was ist jetzt zu tun?
Klassiker: Neben Heidepflanzen schmücken auch zahlreiche
Früchte wie Kürbisse und Maiskolben im Herbst den Garten.
Foto: Kai Remmers/dpa
Rezept der Woche:
Hagebutten-Apfel-Marmelade
Zutaten:
1,8 bis 2 kg Hagebutten,
250 ml Wasser,
250 ml Apfelsaft,
250 g geschälte, säuerliche Äpfel (Boskop)
200 ml frisch gepresster Orangensaft,
500 g Gelierzucker 1:2
Foto: dpa
Zubereitung: Die Hagebutten waschen, den Stiel und den
Blütenansatz entfernen. Mit dem Wasser und dem Apfelsaft
in etwa 30 Minuten weichkochen. Das Mus durch ein Passiergerät drehen oder durch ein Sieb streichen, damit die Samen
aus dem Inneren der Frucht darin hängen bleiben. 750
Gramm abwiegen und für die Marmelade verwenden.
Die geschälten und entkernten Äpfel fein würfeln. Die Äpfel mit dem Orangensaft aufkochen. Das Hagebuttenmark
und den Zucker zugeben und unter Rühren vier Minuten kochen. Die fertige Marmelade heiß in saubere Gläser füllen
und verschließen. (tmn)
S
chöner Rasen benötigt
Pflege. Moos und Unkraut
können jetzt noch gut bekämpft werden. Wir empfehlen gegen Unkraut das Rasenunkrautfrei Dicotex und
Moosfrei Mogeton gegen
Moos. Treten Moos und Unkraut gemeinsam auf, dann
können die Mittel gemischt
ausgebracht werden. Tipp:
Ein Gießbalken vereinfacht
das Ausbringen der Mittel.
Lücken im Rasen sollten
jetzt mit einer guten Rasenmischung geschlossen werden. Laub muss vom Rasen
entfernt werden, damit er atmen kann. Das Laub kann als
zusätzlicher Frostschutz auf
Beeten und zwischen Gehölzen und Stauden verteilt
werden.
Die wichtigste Düngung
des Rasens findet im Herbst
statt, aber welcher Dünger
ist der richtige? Eine Bodenanalyse schafft Klarheit. Am
19. September können Gartenbesitzer von 10 bis 17 Uhr
ihren Boden bei Samen Roh-
www.soltec-markisen.de
Plenera
Terrassendiele
• Ökologisch, aus holzfreiem
Material (Resysta) hergestellt
• Wetterbeständig
• Rutschfest
• Individuelle Farbgestaltung
(nachstreichbar)
– 15 Jahre Garantie –
25 mm stark, 12,5 cm oder 18 cm
breit, Längen: 3,00, 4,00, 5,00 mtr.
Holzhandlung · Bauelemente
Frank Rohde, Inhaber von Samen Rohde in Kassel. Foto: privat
de kostenlos analysieren lassen. Dazu müssen Interessierte etwa ein Kilogramm
ihres Bodens mitbringen. Als
Herbstdünger hat sich eine
Kombination von Oscorna
Bodenaktivator und Rasaflor
Rasendünger bewährt. Ein
gut mit Nährstoffen versorgter Rasen wird den Winter
ohne Schäden überstehen
und es im nächsten Frühjahr
satt grün danken. (nh)
Mündener Str. 9 · Kassel
Tel. (05 61) 52 40 86-87
www.rogowski-holzhandlung.de
GmbH
Wir führen für Sie aus:
• Wintergärten
• Glasterrassen
• Fenster- und Türanlagen
• Geländer
• Edelstahlarbeiten
• Beschattungsanlagen
Industriegebiet A7 · 34323 Malsfeld-Ostheim · Telefon 0 56 61 / 92 69 50
Telefax 0 56 61 / 9 26 95 55
www.schmidt-metallbau-malsfeld.de
Die beste Qualität von Ihrem Fachmann!
Holzzäune · Doppelstabgittermatten · Metallzäune
· Sichtschutzanlagen · Teichbrücken u. v. m.
Tag der
offenen Tür
20. 9. + 21. 9.
(10–18 Uhr)
Wir gestalten Ihre Außenanlagen!
– Gartengestaltung – Naturstein- & Pflasterarbeiten
– Mauer- & Treppenbau – Sichtschutzwände und Pergolen
– Dachbegrünung
Ahnatal-Heckershausen • Obervellmarsche Str. 15
Tel. 0 56 09-28 33 • www.baumschule-doering.de
Spezialfällungen
Baumpflege · Gartenpflege
Teichbau · Quellsteinanlagen
Staatlich geprüfter Techniker für Gartenbau
Tel.: 0 56 08 / 95 23 07, Fax 95 23 08
Unterster Weg 24
34253 Lohfelden
0171 9337422