ORDERBUSINESSBER l IND ü SSE l DOR f M ü N ch EN

Transcription

s p r i n g / S u m m e r 2 0 1 4
#5
O R D E R B U S I N E S S B er l in D ü sse l dor f M ü n c h en
editorial
„Der Mensch ist vielerlei, aber vernünftig ist er nicht“, sagte einst Oscar Wilde.
Halle 7, Stand H7-D70
Nach nun doch einigen Jahren in der Modebranche können wir Herrn Wilde
getrost zustimmen. Neben dem PREMIUM Team zählen auch wir uns zu
diesem Club der Unvernünftigen, die klare Visionen haben sowie genügend
Idealismus und Optimismus, Ideen auch in schwierigen Zeiten einfach umzusetzen. Dazu gehört eine Portion Mut, positives Denken und die Bereitschaft,
viel, sehr viel zu arbeiten.
Eine Messe, drei Termine an drei Standorten, über 1.400 Kollektionen allein in
Berlin. Die PREMIUM hat sich innerhalb der vergangenen 11 Jahre mit viel
Herzblut zur wichtigsten Plattform in ihrem Segment entwickelt und bietet
Ausstellern und Einzelhändlern einen Rahmen, der wohl seinesgleichen sucht.
Die Frage, ob etwas mehr Urlaub und etwas weniger PREMIUM – in unserem
Fall etwas weniger Apropos – unter Umständen vernünftiger gewesen wäre,
stellt sich nicht. Visionen sind dazu da, umgesetzt zu werden. Stillstand ist
etwas für andere und hat speziell in der Modebranche nichts verloren. Genau
deswegen freuen wir uns schon auf Eure nächsten Projekte und auf unsere
natürlich auch.
“Man is many things, but he is not rational,” Oscar Wilde once said.
Man sieht sich auf der PREMIUM!
After a good couple of years in the fashion industry we can only agree with
Mr. Wilde. Together with the PREMIUM team we are also members in this club
of the irrational, the sort of people who have a clear vision and the right amount
of idealism and optimism to execute our ideas, even in the hardest of times. To
do it, you need a slice of courage, positive thinking and you have to be
prepared to put in work, a lot of work.
One trade show, three dates at three locations with more than 1,400 collections, and that’s just in Berlin. In the past 11 years, PREMIUM has put its heart
and soul into creating the most important platform this industry has, and offers
exhibitors and retailers a setting that has yet to find an equal.
To ask whether it wouldn’t sometimes be a little more sensible to do a little
more holiday and a little less PREMIUM – or in our case a little less Apropos – is
beside the point. Visions are there for turning into reality. After all, stagnation is
something the rest can do and has no business anywhere, least of all in the
fashion business. That’s precisely why we are already looking forward to your
next projects. And to ours too, of course.
Klaus & Daniel
See you at PREMIUM!
Klaus Ritzenhöfer & Daniel Riedo
APROPOS Concept Store Düsseldorf, Köln, Hamburg
Klaus & Daniel
Klaus Ritzenhöfer & Daniel Riedo
APROPOS Concept Store Düsseldorf, Köln, Hamburg
editorial information
VON ZEITEN GmbH
Im Taubental 41
41468 Neuss, Germany
Tel +49-2131 / 750 75 00
www.vonzeiten.com
HERAUSGEBER
ARTDIREcTION
Lektorat
PREMIUM Exhibitions II GmbH
Sonnenstaub — Büro für Gestaltung und Illustration
Lena Brombacher
Luckenwalder Strasse 4–6 | 10963 Berlin
Greifswalder Strasse 29 | 10405 Berlin
+49 (0)30 6290850 | www.premiumexhibitions.com
+49 (0)30 555779290 | www.sonnenstaub.com
Übersetzung
Gregor Runge, Oliver Köhler
redaktion
DRUCK
Chefredaktion: Anita Tillmann, Christine Zeine
Wagemann Medien GmbH
Anzeigenleitung
Redaktion: Lina Hüsgen
Leuschnerdamm 31 | 10999 Berlin
Marco Gröning
+49 (0)30 62735230 | www.wagemann-medien.de
3
BUSINESS
BUSINESS
PEOPLE’S
BUSINESS
4
Berlin hat seinen Platz in der globalen Mode- und Messelandschaft gefunden. Internationale Fachbesucher schätzen
Professionalität, Vielfalt und Kompetenz der Veranstalter
Berlin has found its place in the global fashion and exhibition
landscape. International trade visitors rate the professionalism, diversity and competence the promoters exhibit here.
Mit achtzig Marken vor zehn Jahren gestartet, zeigt die PREMIUM
mittlerweile weit über eintausend Herren- und Damenkollek
tionen und gilt als eine der wichtigsten Messen Europas. Der
Anteil an internationalen Besuchern und Ausstellern liegt bei
80 %. Auf der Leitmesse in Berlin präsentieren Marken aus der
ganzen Welt rund 1.500 Kollektionen.
Die PREMIUM ist vor allem 'People’s Business', seit jeher stehen
die Bedürfnisse der Branche im Vordergrund. Durch die sorgfältige saisonale Kuratierung der Labels, die klar gegliederte
Struktur, das angenehme Arbeitsumfeld sowie ein umfassendes
Service- und Informationsangebot bietet PREMIUM optimale
Vorraussetzungen für das standortübergreifende Ordergeschäft
und schafft eine einmalige Atmosphäre von Kompetenz, in der
es dem Fachpublikum ermöglicht wird, sich ganz auf das P
rodukt
zu konzentrieren.
In dieser Saison steht im Rahmen dieser Aktivitäten das FashionBusiness in China im Vordergrund; erneut ist eine Delegation
chinesischer Einkäufer im Rahmen des speziellen PREMIUM
VIB-Services (Very Important Buyer) zu Besuch. Als der 'FashionMatchmaker’ konzentriert sich die PREMIUM darauf, die richtigen
Aussteller mit den chinesischen Einkäufern zusammenzubringen – ein entscheidender Schritt für eine nachhaltige globale
Marktpräsenz vieler Marken. Das Kompetenzfeld Asien wird in
dieser Saison um einen spannenden Markt erweitert: Russland.
Die ersten Designer aus dem Osten sind diesmal auf der
PREMIUM zu Gast.
Die PREMIUM – wirtschaftlicher, strategischer und kreativer
Radar der Branche – begleitet ihre Kunden über den Head
quarter-Standort Berlin hinaus. Mit der internationalen Leitmesse
in Berlin und dem stark händlerfokussierten Ansatz der regio
nalen Satelliten in Düsseldorf und München, verbindet die
PREMIUM erfolgreich Dienstleistung und Mode-Kompetenz und
ermöglicht nationalen und internationalen Einkäufern, effizient
und erfolgreich zu ordern. Und das zu einem für Händler strategisch wichtigen Zeitpunkt, zu dem die Budgetierung und
Zusammenstellung des eigenen Portfolios eine bedeutende
Rolle spielen.
Schon immer war die PREMIUM ihrer Konkurrenz einen Schritt
voraus und ist bereit, neue und innovative Wege zu gehen. Sie
liefert der Branche den idealen Rahmen für ein erfolgreiches
Fashion-Business.
Started ten years ago with eighty brands, PREMIUM now showcases more than a thousand men’s and women’s collections
and counts among Europe’s most important fashion trade
shows. 80% of all visitors and exhibitors come from abroad.
The leading fairs in Berlin present brands from around the
world with almost 1,500 collections.
PREMIUM is above all a ‘People’s Business’, where the needs of
the sector have always been in the forefront. With a carefully
curated seasonal selection of labels, clearly outlined floor
planning, a pleasant working environment and a comprehen
sive range of services and information, PREMIUM creates both
ideal conditions for placing orders across a wide range of
locations and sites, as well as a unique, professional atmos
phere that lets trade visitors fully concentrate on the product.
This season’s activities also include a focus on the fashion
business in China. As part of its PREMIUM VIB Service (Very
Important Buyer), PREMIUM again looks forward to welcoming
a delegation of Chinese buyers. A ‘Fashion Matchmaker’,
PREMIUM makes every effort to get the right exhibitors
together with the right Chinese buyers; a decisive step for
many brands and their sustained global presence. The trade
fair’s Asian field of competence sees another addition this
season in the form of the Russian market, with the first d
esigners
from the east making their debut at PREMIUM.
As a radar for the business growth, strategic alignment and
creativity in the sector, PREMIUM provides support for its
customers beyond its flagship location in Berlin. With their
lead fair in Berlin and the retail focus of the regional satellites
in Duesseldorf and Munich, PREMIUM effectively combines
fashion expertise with excellence in service and helps both
national and international buyers place orders efficiently and
successfully – at strategically important dates for retailers,
when budgeting and putting together portfolios play a major
role.
With its commitment to forging new and innovative paths,
PREMIUM has always been one step ahead of the competition.
In doing so, it provides the industry with the perfect setting for
their successful fashion business.
5
www.premiumexhibitions.com
BRANdWATCH
MICHALSKY
BRANd
WATCH
Michael Michalsky ist einer der einflussreichsten
Modedesigner Deutschlands. Nach Stationen als
Chef-Designer bei Levi's und Creative Director
bei Adidas gründete er 2006 sein eigenes Label
Michalsky in Berlin. Michalsky bedient das HighFashion-Segment und kombiniert klassische Styles
mit Streetwear-Einflüssen. Das Ergebnis überzeugt
mit diskretem Luxus und Großstadtflair für welt
offene Kunden, welche die Verbindung aus Qualität, Tradition und aktuellen Trends zu schätzen
wissen. Über den Modebereich hinaus gründete
er 2009 die Designagentur 'Michalsky designLab',
die Design-Auftragsarbeiten im Produktdesign, In
terieurbereich und Corporate Fashion Bereich realisiert. Zudem präsentiert Michalsky eine sehr erfolgreiche 'Michalsky Living' Kollektion.
Michael Michalsky is one of Germany’s most influential fashion designers. Following posts as head
designer for Levi's and creative director at Adidas,
in 2006 he launched his own Michalsky label in
Berlin. Michalsky serves the high-fashion segment
and combines classic styles with streetwear influences. The result brings together discreet luxury
and metropolitan flair for cosmopolitan customers
who appreciate the balance of quality, tradition and
fashion. Besides his label, Michalsky also launched
his own design agency in 2009, 'Michalsky designLab', which works in the fields of product design,
interiors and corporate fashion. Michalsky also has
his own successful 'Michalsky Living' collection.
Q & A MICHAEL MICHALSKY
Welchen Anspruch haben moderne Männer heutzutage an ihre Garderobe?
Der moderne Mann mag es nicht steif oder
formell. Lässigkeit ist angesagt, die durch eine
hohe Qualität der Produkte und tolle M
aterialien
unterstrichen wird. Deshalb sind die Anzüge bei
Michalsky unconstructed und mit vielen interessanten Details versehen.
Wie ist Ihre Herren Frühjahr/Sommer Kollektion
2014 aufgebaut?
Die Kollektionsstruktur orientiert sich am flexiblen
Lebensstil des Mannes. Er braucht das passende,
hochwertige Outfit für alle Gelegenheiten. Deshalb sind die Teile meiner Kollektion aufeinander
abgestimmt und können problemlos zu einem
stylishen Look kombiniert werden. Die Mode soll
keine Zwänge aufbauen, alles soll easy zusammenpassen und der Mann sieht gut aus – auch, wenn er
direkt aus dem Office in eine Bar geht.
What expectations do modern men have of their
wardrobe?
Modern men aren’t into anything that is too stiff or
formal. If the quality of the product is right and
there is a great material to underscore it, casual is
in. That’s why suits by Michalsky are so unconstructed and decked with lots of interesting details.
What are the defining features of the men’s Spring/
Summer collection 2014?
The collection reflects a man’s flexible lifestyle. He
needs a quality outfit to fit him and every occasion.
The pieces in my collection are all designed to
complement each other and are easy to combine in
a stylish look. The intention of my fashion is to liberate styles from constrictions; for a man who always
looks good – even when he heads directly to a bar
from his office.
7
OWNERS
Michael Michalsky &
Volker Tietgens
DESIGNER
Michael Michalsky
ESTABLISHED
2006
CONTACT
www.michalsky.com
Headquarter
Michalsky Holding GmbH
Wallstrasse 16
10179 Berlin
+49 (0)30 20620880
info@michalsky.com
www.michalsky.com
www.michalsky.tv
Sales
M12 Style GmbH
Volker Koenn
Wallstrasse 16
10179 Berlin
+49 (0)30 20620880
info@michalsky.com
BRANdWATCH
Allude
Eine Love-Story zwischen Kreativdirektorin Andrea
Karg und ihrem Lieblingsmaterial – Kaschmir. In
20 Jahren vom perfekten V-Neck-Sweater zur internationalen Luxusmarke, präsentiert während der
offiziellen Prêt-à-porter Schauen in Paris. Über 700
Verkaufspunkte in mehr als 30 Ländern. Seit 2010
die Pflegeserie 'Allude Care Series', ab Sommer
2014 'Allude Pants'. Allude steht für intelligenten
Luxus. Die Leidenschaft am Experimentieren der
Kreativdirektorin Andrea Karg eröffnet immer neue
Dimensionen. Die Begehrlichkeit ergibt sich aus
der Faszination Kaschmir und der überraschenden Interpretation und Verarbeitung. Andrea
Karg und Allude können die Welt nicht verbessern, sie jedoch angenehmer gestalten. Allude zu
tragen, heißt Luxus zu leben, ohne sich zur Schau
zu stellen.
Allude is a love story between creative director
Andrea Karg and her favourite material cashmere.
In 20 years she has made it from the perfect v-neck
sweater to an international luxury brand on show
at official prêt-à-porter shows in Paris. More than
700 points of sale in more than 30 countries. An
'Allude Care Series' range of skin care products
launched in 2010 and 'Allude Pants' lined up for
summer 2014. Allude stands for intelligent luxury,
with creative director Andrea Karg’s passion for
experimentation opening up new dimensions.
What makes Allude so covetous is the brand’s fascination for cashmere and how the fibre is applied
and refined. Andrea Karg and Allude may not be
able to save the world singlehandedly, but they
can make it a better place to live in. Wearing Allude means living luxury without flaunting it.
Q & A Andrea Karg
Durch welche Kriterien zeichnet sich Allude in
Bezug auf Qualität aus?
Allude steht für das luxuriöse Material Kaschmir
und die immer wieder überraschende Interpretation und Verarbeitung. Wir kontrollieren den gesamten Produktionsprozess, um den hohen Qualitätsanspruch sicherzustellen, denn es entspräche nicht Allude, fancy und fashionable Designs
zu haben, aber den Anspruch an absolute TopQualität nicht durchgehend zu erfüllen.
Wodurch charakterisiert sich deutsches Design,
allem voran deutsche Strickmode?
Allude ist eine globale Brand. Allude postuliert
sich in keinem Land als deutsch, sondern in erster
Linie als Luxusmarke im Bereich Kaschmir und
Strick. Allude ist nicht irgendwo festzumachen,
sondern ist eine sehr offene und lebendige
Brand.
What does quality mean to Allude?
Allude is all about the luxury fibre cashmere and
surprising new interpretations and refinements. To
guarantee we always deliver quality, we are in full
control of the production process. It wouldn’t befit
Allude to have fancy and fashionable designs
without consistently fulfilling our high quality standards.
What distinguishes German design, especially
German knitwear?
Allude is a global brand and doesn’t pitch itself as
a German brand, more as a luxury brand for
cashmere and knitwear. Allude defies any attempt
at pigeonholing; it is a very open and lively brand.
OWNERs
Andrea & Christian Karg
DESIGNER
Andrea Karg
ESTABLISHED
1993
Headquarter
Allude GmbH
Seitzstrasse 8
80538 München
+49 (0)89 2111720
contact@allude.de
www.allude-cashmere.com
SALES
Schuhmacher & Kubanek
Lilistrasse 83e
63067 Offenbach
+49 (0)69 888087
agentur@schuhmacher-kubanek.de
www.schuhmacher-kubanek.de
P A R L E Y   –
F O R  T H E
O C E A N S
F ab i en
C o u stea u
O c e a n E x p l o r e r,
Parley brings together creators, thinkers,
and leaders to raise awareness for the
beauty and fragility of our oceans, and to
collaborate on projects that will protect and
conserve our seas.
F i l m m a ke r,
Ocean Protec tor
F i sher
P harell
S tevens
W i ll i a m s
Host
C apta i n
A c t o r,
Music Ar tist,
Paul
Direc tor
The topic we are exploring at Parley Berlin is
the fast growing threat of plastic pollution in
our oceans. to visualize and communicate
the problem in a relevant way, to understand plastic waste as an unmined treasure,
and to exhibit economically feasible solutions for retrieving and recycling plastic is
the challenge we are facing and answering.
P r o d u c e r, S e r i a l
W atson
C o l l a b o r a t o r,
Ac tivist,
Eco - Entrepreneur
Fouder Sea
T o m S achs
Shepherd
via Sk ype
Conser vation
Ar tis t, Sculptor
From the 2nd to 4th of July, we will feature
Parley Talks with a diverse range of influen
tial leaders in the creative community, as
well as ocean sentinels who dedicate their
lives to the protection and conservation of
the oceans. in daily Collaboration Sessions,
potential projects will be discussed and
alliances forged.
G raha m
Societ y
D av i d de
R othsch i ld
via Sk ype
Please subscribe at www.parley.tv
Twitter: @parleytv #parleyberlin
A d v e n t u r e r,
H aw k es
Ecologist,
E n g i n e e r,
Inventor
S af i a
A u t h o r,
Margareta
M i nney
Documentarian,
van den
Eco - Business
Environmentalist
B osch
Pioneer
Creative
Advisor H&M
D i anna
C ohen
PA R L E Y
8
Outside Area, 5
Zendome
R oy
Ar tist,
D av i d
V erco u len
Enviromentalist,
L achapelle
Eco - Economist
Ac tivist
G raha m
via Sk ype
H i ll
Photographer
via Sk ype
I n n o v a t o r,
Designer
BRANdWATCH
BRANdWATCH
KORAL
GABRIELE
FRANTZEN
Wie würden Sie die ideale Trägerin von Gabriele
Frantzen beschreiben?
Jede selbstbewusste Frau mit eigenem Stil ist
mein persönlicher Star.
Was ist die Botschaft Ihrer Schmuckkollektion?
Dass man sich ausdrücken und im Jetzt leben soll,
ohne Vergangenheit und Zukunft dabei außer
Acht zu lassen.
What was the inspiration for your Spring/Summer
collection for 2014?
NOW - then & forever.
Who is the ideal Gabriele Frantzen wearer?
My personal celebrity is every confident woman
with her own style.
What is the message your jewellery expresses?
Embrace the NOW, appreciate the past, look
ahead into the future... express yourself!
OWNER & DESIGNER
Gabriele Frantzen
ESTABLISHED
2009
Last season, Koral Jeans celebrated their launch.
How has the brand grown since then?
Ever since we launched with our 'Live in Length'
concept, the feedback we have received from consumers has been outstanding. This has pushed us
to expand the number of designs and we now offer
a wide range of fits, washes, and styles.
Headoffice
Gabriele Frantzen Inc.
511 West 25th Street #604
NY 10065 | USA
info@gabriele-frantzen.com
www.gabriele-frantzen.com
SALES
Best of 19
Jürgen Hummel &
Hendrikje Joksch
Maillingerstrasse 7
80636 München
+49 (0)89 20244383
info@bestof19.com
www.bestof19.com
10
David Koral © Michael Tighe
She’s done it all. Gabriele Frantzen, from Germany, has been a firm fixture on the European fashion
circuit for quite some time. She co-owns and runs
a multi-brand boutique together with her mother.
She has her own successful distribution company
called Best of 19 in Munich. She works as a brand
ambassador for names like Phillip Lim. Most
recently, she took the leap to start creating her
own Gabriele Frantzen collection of costume
jewellery.
Conjuring up memories of vintage
glamour, her collection features s urprising details
and design elements. The materials she uses are a
creative mix & match of horn and acrylic, metal
and wood, Swarovski elements, Czech glass and
vintage finds. Every piece is hand made in the
United States, where Gabriele also spends half her
time, and they all have something carefree about
them. Besides eye-catching diversity and a perfect sense of e
legance and class, the range adds
the perfect touch to every look: From morning to
night. An
instant success, the line has been
snapped up by retailers like Saks Fifth Avenue and
Harvey Nichols London.
Q & A Gabriele Frantzen
Was war Ihre Inspiration für die Frühjahr/Sommer
Kollektion 2014?
NOW – then & forever.
Gabriele Frantzen © Elle Event in München
Keine Frage, sie kennt sich aus: Gabriele Frantzen
ist schon seit langem eine feste Größe in der
Mode
branche. Sie führt eine Multi-Brand-
Bou
tique, deren Inhaberin sie zusammen mit
ihrer
Mutter ist. Darüber hinaus besitzt sie mit Best of
19 in München eine eigene Vertriebsfirma und ist
als Marken
botschafterin für Unternehmen wie
Phillip Lim t ätig. Erst kürzlich hat sie den großen
Schritt gewagt, unter eigenem Namen eine
Schmuckkollektion zu entwerfen. Mit ihrem Sinn
für den Glamour vergangener Zeiten besticht die
Kollektion durch überraschende

Details und
Entwurfsideen sowie eine kreative Kombination
von Materialien wie Horn und Acryl, Metall und
Holz, Swarovski-Elementen, tschechischem Glas
und Vintage-Trouvaillen. Alle Stücke werden in
den USA, wo Garbriele das halbe Jahr über lebt,
handgefertigt. Die außerordentlich eleganten
und klassischen Augenfänger der Kollektion passen zu jedem erdenklichen Look – von den M
orgenstunden bis in die Nacht. Die Kollektion war
ein unmittelbarer Erfolg und wurde von Händlern
wie Saks Fifth Avenue und Harvey Nichols London sofort ins Sortiment genommen.
Auf den Weg gebracht haben Koral Peter Koral
und Rick Crane, zwei waschechte Denim-Enthusiasten, die mit hochwertigen Premium-Denim-
Entwürfen eine wahre Revolution losgetreten und
die Jeans wieder zum Inbegriff bewusster Alltags
mode gemacht haben. Inzwischen führt Peter
Korals Sohn David das Zepter, erhöht mit seinem
Sinn fürs Minimalismus und seinem Verständnis
für Modedesign den Stellenwert von Denim in
der Mode und entwickelt Koral zu einer LifestyleBrand. Inspiration für Koral liefert die Stadt der
Engel: Los Angeles ist ein Ort, an dem sich verschiedenste Künstler und Musiker, Kulturen und
Modevorlieben finden. Zwar steht Koral auch für
neue Technologien, ohne dabei jedoch seine Integrität aufs Spiel zu setzen und auf hochwertige
Materialien, makellose Verarbeitung und perfekte
Passformen zu verzichten.
Q & A David Koral
Koral Jeans hat letzte Saison in Berlin seinen
The Koral story begins with Peter Koral and Rick Launch gefeiert. Wie hat sich die Brand seitdem
Crane, true denim enthusiasts who started the entwickelt?
premium denim revolution and turned the jean Seit wir unser 'Live in Length'-Konzept gelauncht
into a quintessential icon of everyday fashion. haben, bekommen wir viel positives Feedback
Today, Koral’s son David holds the reins with his von unseren Kunden. Das hat uns motiviert, noch
minimalistic sensibility and fresh understanding of mehr Modelle zu entwickeln. Inzwischen haben
design, to elevate denim’s place in fashion and wir viele verschiedene Passformen, Waschungen
evolve Koral into a lifestyle brand. The inspiration und Styles im Angebot.
behind Koral lies in the spirit of Los Angeles –
a
diverse haven where art, music, culture and Konnte sich Koral Jeans zwischen all den anderen
fashion coalesce. Koral is devoted to exploring Designer Jeans behaupten?
unbroached techniques, while always preserving Die Branche interessierte sich kaum mehr für die
its integrity with quality materials, refined finishing pure Schönheit von Denim. Aber dank langjähand flawless fit.
riger Erfahrung konnten wir neue Impulse geben.
'Live in Length' war für Koral hierbei der aus
schlag
gebende Punkt. Die Kollektion zeichnet
sich durch verschiedene manuelle Waschungen
aus, die den natürlichen Alterungsprozess von
Jeans nachempfinden.
Could Koral Jeans assert itself among all the other
designer jeans brands?
Our team's years of experience has allowed us to
bring innovation to an industry that has drifted
away from the pure beauty of denim. Our sig
nature 'Live in Length' collection has been the
distinguishing point for Koral. It features a range of
washes, hand-processed to reflect the natural
wear on a pair of jeans over a progression of time.
11
OWNERS
David & Peter Koral
ESTABLISHED
2012
Headquarter
Koral Los Angeles
5524 Alcoa Avenue
Vernon CA 90058 | USA
+1 (213) 4898099
contact@koral.com
www.koral.com
SALES
Modeagentur Jörg Nürnberger
Kaiserswerther Strasse 117
40474 Düsseldorf
+49 (0)163 3331112
nuernberger@m-jn.de
BRANdWATCH
BRANdWATCH
U DI AVIU
U di Aviu steht für elegante und gleichsam
bequeme Mode. Die Capsule-Kollektion von Aviu
erschien erstmalig 2009, zeichnet sich durch

Leichtigkeit und Komfort aus und strebt eine
Balance zwischen handgearbeitetem Design und
technischen Herstellungsverfahren an. U di Aviu
richtet sich mit einer Mischung aus Minimalismus
und luxuriösen Details an die anspruchsvolle,
moderne Frau und verkörpert geradezu ideal

typisch eine moderne Marke 'Made in Italy', die
auf Funktionalität, Modernität und Handwerk
setzt. So entsteht innovative Mode, die modernen ästhetischen Ansprüchen genügt.
U di Aviu stands for a style of garment that is both
elegant and comfortable. Light and easy to wear,
the capsule collection of the Aviu brand first saw
the light of day in 2009. The philosophy behind the
collection is to strive for the perfect balance
between hand crafted design and technology.

Dedicated to the sophisticated modern woman,
U di Aviu garments are a delicate mix of minimalism and attention to luxury details. It is the perfect
embodiment of a modern brand 'Made in Italy,'
where functionality, modernity and artisan craftsmanship are combined to produce innovative
garments that satisfy today’s aesthetic demands.
IRO
Q & A Piergiorgio Piangerelli
Was ist das Besondere an der Kollektion U di Aviu?
Die Kollektion ist zeitgenössisch, innovativ und
sehr persönlich. Zum Beispiel gibt es da diese
weiche Strickjacke aus 4000 Metern Kaschmir
garn, die durch ein elegantes Zusammenspiel
mit anderen Materialien wie Leder und kräftigen
Farben besticht. Sie ist klein genug, um in die
Lieblingstasche zu passen.
Was zeichnet Kundinnen von U di Aviu aus?
U di Aviu ist etwas für moderne kultivierte Frauen
aller Altersgruppen. Unsere Kundinnen schätzen
hochwertige, handgearbeitete und bequeme
Kleidung mit luxuriösen Details. Kleidung, mit
denen sie ihre starke Persönlichkeit und ihre Unabhängigkeit unterstreichen können.
What is special about the U di Aviu collection?
Contemporary, innovative and extremely personal. 4.000 meters of pure cashmere turned into a
soft cardigan: a sophisticated mix with precious
and c olourful materials like leather, and an explosion of colours on top. And small enough to carry
in your favorite bag.
How does the U di Aviu woman look like?
U di Aviu appeals to modern and refined women
of all ages. They value precious, hand-crafted garments that are comfortable to wear and come with
luxury details. They share an enthusiasm for garments that complement their strong personality
and suit their independent lifestyle.
Q & A Udo Töpfer
Welche Aktivitäten sind im deutschsprachigen
Markt geplant?
U di Aviu ist ein Label, in das wir Vertrauen haben.
Wir denken, es ist ein ganz besonderes Label mit
einer ebenso besonderen Kollektion. Daher widmen wir dieser Kollektion den gebührenden
Raum in unseren Showrooms – sowohl in Düsseldorf als auch in München, um die Opinon Leader
zu erreichen.
What activities are planned for the DACH market?
U di Aviu is a label we have a lot of faith in. We
believe this is a very special label with an equally
special collection and have therefore made more
space for it in our showrooms in Düsseldorf and
Munich, so we can reach the opinion leaders.
12
OWNER
DFG S.r.l.
DESIGNER
Piergiorgio Piangerelli
ESTABLISHED
2009
HeadofficeS
DFG S.r.l.
via Strada di Mezzo, 12
61039 San Costanzo (PU) | Italy
+33 (0)721 961252
info@aviu.it
www.aviu.it
SALES
Agentur Toepfer
Rather Strasse 49c
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 1306360
office@agentur-toepfer.com
www.agentur-toepfer.com
Iro wurde 2005 in Paris von den Brüdern Laurent
und Arik Bitton gegründet. Beide Designer kommen ursprünglich aus der Musikbranche und
haben ihre Vorliebe für Rockmusik in das Medium
Mode überführt. Inspiriert von der Kleidung ihrer
Freunde, haben sie eine Marke kreiert, die sich
durch Vintage-Elemente und einen lässigen, ungezwungenen Chic auszeichnet. Sowohl die Damen- als auch Herrenkollektionen sind mit großer
Aufmerksamkeit fürs Detail aus hochwertigen
Materi
alien gearbeitet. Seit der Eröffnung des
ersten Flagshipstores 2006 in Saint-Germain
des-Prés in Paris hat es Iro nach und nach weltweit auf mehr als zehn Stores gebracht. Neueröffnungen in New York, Zürich und Beirut stehen an.
Iro was founded in Paris in 2005 by brothers
Laurent and Arik Bitton. With their background in
the music industry, the two French designers
channelled their love of rock into a new medium:
fashion. Inspired by the trends their friends wore,
they created a brand with a vintage feel and a
nonchalant, easy chic style. Iro’s men’s and women’s wear combines great craftsmanship with
attention to detail and the finest materials. Since
opening their first flagship store in 2006 in SaintGermain-des-Prés in Paris, Iro today has more than
10 stores worldwide, with more to come in New
York, Zurich and Beirut.
Q & A Laurent Bitton
Wodurch zeichnet sich die neue Kollektion 'Iro
Jeans' aus? Und warum gibt es sie?
Iro ist eine internationale Brand, deren kulturelle
Identität sowohl vor dem Hintergrund von Paris als
auch New York zu sehen ist. Denim hat in den USA
schon immer eine wesentliche Rolle spielt. Für Iro
gilt dasselbe. Denim bildet seit jeher einen
Bestandteil unser Kollektionen. Jetzt wollen wir

dieses Material in den Mittelpunkt stellen, damit es
genau die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient. Wir dachten, es wäre eine gute Idee, eine
Denim-Kollektion anzubieten, die von zwei Franzosen entworfen wird, aber auf italienisches Knowhow zurückgreift. Die Kollektion hat allerdings
mehr zu bieten, als Denim. Wir wollten mit T-Shirts
und Jersey Tanks auch ein paar Basics mit dabei
haben. Heutzutage trägt schließlich fast jeder
Jeans und T-Shirt.
Why another extra range? What sort of pieces does
the 'Iro Jeans' collection feature?
Iro is an international brand born with a mix of both
Parisian and New York cultural identities. Denim has
always played a significant role in American culture
just as it does at Iro! It has always been a part of our
collections and today we want this item to take centre stage so it gets all the attention it deserves. We
thought it would be an interesting idea to offer a
denim line created by two French designers but
with Italian expertise. This line will not only do
denim; we also wanted to incorporate some of our
essential Iro T-shirts and jersey tanks. Because
nowadays who doesn’t wear jeans and a T-shirt.
Q & A Luisa Rigamont
Warum wird die Denim-Branche nach wie vor von
US-amerikanischen Labels bestimmt?
Die USA sind nach wie vor das Land, in dem traditionelle Denim-Produkte wie 'Levi's Vintage' hergestellt werden. Aber die wirklich innovativen
Designerjeans kommen in den letzten 20 Jahren
vor allem aus Europa und werden hauptsächlich in
Italien produziert, wo man sehr viel Erfahrung hat
in der Produktion von Denim-Produkten – und zwar
auf jeder Ebene, von den Top-Labels bin hin zu
den kommerzielleren Labels, dazu zählen unter
anderem Helmut Lang, D&G, Versace Jeans

Couture, Rick Owens, Replay, Diesel, Dondup. In
der jüngeren Vergangenheit sind in den USA viele
Denim-Labels entstanden. Jetzt sind auch europäische Labels an der Reihe. Iro ist eines davon.
13
OWNERs & Designers
Laurent & Arik Bitton
ESTABLISHED
2005
Headoffice
IRO
8, Rue du Mail
75002 Paris | France
info@iro.fr
+33 (1) 40200560
www.iro.fr
SALES
Imago Showroom
Via Archimede 89
20129 Milan | Italy
Luisa Rigamont (D, A, CH)
luisa@imagomilano.com
+39 (0) 25517049
www.imagomilano.com
The denim scene is still dominated by American
labels – why do you think that is still the case?
The United States remain the country where traditional denim like 'Levi's Vintage' is originally made
but in the last 20 years the most fashion forward
designer jeans have been launched in Europe and
mostly produced in Italy where there is still a very
high skilled knowledge about fashion denim. At
every level, from the top to more commercial
fashion labels. Some examples: Helmut Lang, D&G,
Versace Jeans Couture, Rick Owens, Replay, Diesel,
Dondup, and many others. In the recent past many
jeans labels have been launched in America. I think
it is now the turn for some European labels and IRO
is one of them.
BRANdWATCH
MOMA
Vor 15 Jahren behaupteten Gigio und Daniele
Gironacci, die Brüder hinter Moma, es sei nicht ihr
Ziel, Schuhe herzustellen. Tatsache aber ist: Jeden
Tag kommen in ihren Werkstätten Handwerker,
Künstler und Designer zusammen, um ihr Wissen
zu teilen und Schuhe herzustellen, in die der Erfahrungsschatz all jener Menschen einfließt, die an
ihrer Enstehung beteiligt sind. Inspiration beziehen die Brüder aus der Natur und natürlichen
Vorgängen wie duftenden Weinreben, moosigen
Baumstämmen oder Rost. Die Schuhe von Moma
('Midnight Over My Action') haben eine G
eschichte
und verbergen sie nicht. Manch einer meint, die
Schuhe sehen 'gebraucht und schmutzig' aus, aber
Gigio und Daniele finden, dass Schuhe wie

Gesichter sind. Gesichter mit Falten, Narben und
all den anderen Spuren, die das Leben hinterlässt,
und die eine Persönlichkeit ausmachen.
15 years ago, the brothers behind Moma, Gigio and
Daniele Gironacci, said making shoes was not their
aim. Yet, every day in their workshop, craftsmen,
artists, workers and designers come together to

share their knowledge and make shoes. Not just any
pair of shoes, but shoes that draw on the experience
of the people who make them and that have therefore undergone an evolution. The inspirations for
their shoes come musty grapevine, mossy trees,
rust and anything else that has a clear origin and
end. Products made by Moma, which stands for
'Midnight Over My Action' incidentally, all have
their own biography. While some may say “used
and dirty”, for Gigio and Daniele, a shoe is like a
face. Scars, w
rinkles and gashes, after all, all add to
a personality.
SEEK
Q & A Gigio und Daniele Gironacci
Was war die Idee und Inspiration für Ihre aktuelle
Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion?
Wir sind zwei Handwerker, die nicht unbedingt
daran glauben, dass ein Produkt perfekt ist, nur
weil es gut gearbeitet ist. Als wir damit begonnen
haben, Schuhe herzustellen, die 'gebraucht und
schmutzig' aussehen, hätten wir nie vermutet, dass
wir damit einen Trend lostreten. Unser einziges Ziel
besteht eigentlich darin, alte und neue Techniken
miteinander zu verbinden und Produkte herzustellen, die Persönlichkeit und ihre ganz eigene
Geschichte haben.
S P R I N G / S U M M E R 2 0 14
A KIND OF GUISE
Wodurch besticht die Moma Frühjahr/Sommer
2014 Schuh-Kollektion?
Wir haben kein Problem damit, uns die Hände
schmutzig zu machen. Wir nähern uns den S
chuhen
nicht eigentlich wie Designer, sondern wie Kunsthandwerker oder Künstler, die sich vor allem mit
dem Material als solchem beschäftigen und daran
interessiert sind, es auf eine bestimmte Art und
Weise zu bearbeiten. Die visuelle Idee entsteht erst
nach und nach in der Werkstatt.
AMH
A L L B LU E S
A N OT H E R S H I R T PL E A S E
B I L L I O N A I R E B OYS C LU B B E E L I N E
CA M I N A N D O
C H E A P M O N DAY
GERMAN GARMENT
H A PPY S O C KS
ENTER
GHONGJORD
HENTSCH MAN
I L LU S T R AT E D PEO PL E
LY L E & S C OT T L EG ACY
OWNER
Frago S.r.l.
DESIGNER
Luca & Luigi Gironacci
Headoffice & Sales
Frago S.r.l.
via Verdi, 2
62010 Morrovalle | Italy
+39 (0)733 221531
moma@moma.it
www.moma.it
SALES
Top Shoe AG
Hans Christian Hoschek
Mittergrabenweg 60
8010 Graz | Austria
+49 (0)172 8424459
christian.topshoe@hotmail.com
M WC WATC H E S
FA R A H 19 2 0
P O R T E R BY YO S H I DA & C O.
S O P O PU L A R
QWS T I O N
SOULL AND
TO M & H AW K
U N I V E R S A L WO R KS
HANNIBAL
KELE
LY L E & S C OT T 14 0 Y E A R S
M A J E S T I C S E L EC T
NIKE
PB 0110
R .T.C O
O N E’S S T R O K E
PI JA M A
STUT TERHEIM
T WO S Q UA R E
MISERICORDIA
S A N D QV I S T
PI O L A
S M I T H & H A R DY
S U N S PE L
THE ONE GOODS
U N I FO R M S FO R T H E D E D I CAT E D
V AV E S H O E R E PA I R
V E JA
W E D N E S DAY PA PE R WO R KS
V E LO U R
VICO
YMC
J U LY 2 N D — 4 T H 2 013
K Ü H L H AU S
IKKU
L’ H O M M E R O U G E
LEVIT 02
O U R L EG ACY
FO L K
I C EC R E A M
I N D I G O FE R A PR I M A J E A N S
C. E
DR. MARTENS
FA R A H V I N TAG E
HUMAN MADE
T H E D U FFE R O F S T G EO R G E JA PA N
T H E W H I T E B R I E FS
D O L FI E
H A N K J Ø B E N H AV N
N AT U R A L S E L EC T I O N D E N I M
O R L E B A R B R OW N
B R E A D & B OX E R S
C O M M O N PEO PL E
H O M EC O R E
MAPOÉSIE
B B C B L AC K
B I L L I O N A I R E B OYS C LU B
GOURMET
LE MONT SAINT MICHEL
AMBUSH
A R T I S A N A L A N S AT Z
K I D DA C H R I S TO PH E R S H A N N O N
L E FI X
A M B I VA L E N T
B LO O D B R OT H E R
CIVISSUM
E B B E T S FI E L D FL A N N E L S
ESTABLISHED
1992
14
A2
B E DW I N & T H E H E A R T B R E A K E R S
What was the idea behind and inspiration for your
current Spring/Summer 2014 collection?
We are two craftsmen who don’t necessarily believe
that just because something is well made that it is
the perfect product. When we started making our
'used and dirty' articles, we never thought we could
create a trend-of-thinking. Our only aim is to use
old and new techniques to make products with a
personality, that have a personal history.
What makes the Moma 2014 Spring/Summer shoe
collection so special?
We don’t mind getting our hands dirty. We don’t
approach a shoe like a designer, but instead like an
artisan or an artist, who handles the raw materials,
refinment and technique. We bring a visual idea to
life by evolving it in a proper workshop.
A N D E R S O N ’S
A .O.C M S
LU C K E N WA L D E R S T R A S S E 3
W W W. S E E K E X H I B I T I O N S .C O M
10 9 6 3 B E R L I N
BRANdWATCH
PhiloSofie
BRANdWATCH
Q & A Barbara Schoppe
Was ist Ihrer Meinung nach das Geheimnis Ihres
Erfolges?
Visionen, Spaß an der Arbeit, Fleiß und Disziplin.
Wie definieren Sie Kundenbindung und wie wichtig ist Ihnen das?
Wir sind Dienstleister und arbeiten partnerschaftlich mit unseren Kunden.
Welche Trends bestimmen die Kaschmir Frühjahr/
Sommer Kollektionen 2014?
Philo-sofie wurde vor sechs Jahren gegründet und Die Farben werden wieder weicher. Pastellfarben
hat es sich zum Ziel gesetzt, Wertigkeit, Design und wie Apricot, Hellblau, Rosé und Flieder treffen auf
Qualität in den Fokus zu rücken. Feminine Eleganz Non-Colours wie Silber und Camel. Farbe spielt
trifft auf sportliche Lässigkeit. So wird aus einem bei der Akzentsetzung eine entscheidende Rolle.
sinnlichen Material ein Lieblingsstück zum Wohl- Wir werden in unserer Kollektion mit Giftgrün und
fühlen, mit dem man immer gut angezogen ist. Flamingo als Akzentfarben spielen. Blitze, angePhilo-sofie ist eine junge, moderne Damen- lehnt an die Rockbands der 1970er Jahre, sind
Kaschmir-Kollektion für das Premium- und Luxus-
modische Eyecatcher, zarte Wolken-Motive auf
segment. Getreu dem Motto 'create your own Cardigans und Pullovern fokussieren eher den
philo-sofie' wurde der Fokus auf kreativ modische, Kuschelfaktor. Geprintete Tupfen und Leo gepaart
aber dennoch kommerzielle Styles gepaart mit mit Rosen sind ein weiteres Highlight, aber auch
dem höchsten Anspruch an Qualität gelegt. So hier in ruhigen, zarten Farbnuancen. Neben den
finden sich in den Kollektionen lässig weiche Oversize-Formen werden viele Modelle wieder

Cardigans, Pullover, Stulpen und – last but not schmaler und figurbetonter. Colourblocking ist
least – Schals. Wundervolle, leuchtende Farben nach wie vor ein Thema.
verleihen dem luxuriösen Garn Lebendigkeit.
What do you think is the secret to your success?
Philo-sofie started six years ago with a focus on A vision, enjoying what you do, hard work and
meaning, design and quality. The brand brings to- discipline.
gether feminine elegance and athletic laissez-faire,
using sensual materials for favourite feel-good How do you define customer loyalty and how
pieces that sport a well dressed look. Philo-sofie important is it?
serves the premium and luxury segment with cash- We provide services and are partners with our
mere collections for young modern women. True to customers.
its motto 'create your own philo-sofie', the focus is
on creatively fashionable yet commercial styles What cashmere trends can we expect in Spring/
paired with the highest quality standards. The Summer 2014?
collections feature soft cardigans, pullovers, cuffs The colour palette is softer. Pastel tones like apriand – last but not least – scarves. Wonderfully bright cot, light blue, rosé and lilac are paired with non-
colours make the luxurious garn even livelier.
colours, like silver and camel. Colour is decisive for
accentuating, and lime green and flamingo are
used as spotlight colours. Lightning bolt designs,
like those in the 1970s by rock bands, are
fashionable eye-catchers, while soft cloud motifs
on cardigans and pullovers go for the snuggle factor. Printed spots and leo paired with roses are
another highlight; again in hushed, delicate colour
nuances. Besides our oversize styles, many of the
models will be slimmer and more form-fitting.

Finally, colour blocking is still a theme.
.
16
CHAINGANG
OWNER & Designer
Barbara Schoppe
ESTABLISHED
2007
HEADOFFICE &
SALES AUSTRIA
S+P Fashion GmbH
Biedring 10
6352 Ellmau in Tirol | Austria
+43 (0)5358 44583
b.schoppe@philo-sofie.net
www.philo-sofie.net
SALES
Showroom Philo-sofie Düsseldorf
40474 Düsseldorf
Marcel Schneider
(NRW, Berlin, Hessen, Niederlande)
+49 (0)177 4777764
m.schneider@philo-sofie.net
Jörg Nürnberger
(Bayern, Baden-Württemberg,
Saarland, Rheinland-Pfalz)
+49 (0)163 3331112
nuernberger@m-jn.de
Saga Modeagentur GmbH
Norddeutschland
Modering 9 – Raum 194
22457 Hamburg
+49 (0)40 55984840
fitzgerald@saga-mode.de,
sonyafitzgerald@gmx.de
Dave Bachmann Fashion AG
Seefeldstrasse 233
8008 Zürich | Switzerland
+41 (0)44 3892277
dave.bachmann@bachmannfashion.ch
Julia Neumann geht intuitiv vor: „Es ist, als ob sich
die unterschiedlichsten Eindrücke aus Kunst, Natur
oder auch ganz alltäglichen Situationen in meinem
Geist zu Schmuckstücken formen”. Seit 2004 entwirft und produziert Julia Neumann in Zusammenarbeit mit ihrem achtköpfigen Team Halsketten,
Armbänder, Ohrringe, Ringe und Schlüsselan
hänger. Jährlich entstehen zwei neue, limitierte
Kollektionen, die sich jeweils aus einer opulenten,
luxuriösen und einer klaren Linie zusammensetzen.
„Fast alle Fertigungsschritte bleiben in unserer
Hand, nur so lässt sich die Qualität garantieren”,
betont Julia Neumann. Nicht zuletzt ist es dieser
konsequenten Haltung zu verdanken, dass Chaingang seit Jahren in den exklusivsten Fashion Stores
von München bis Tokio zu finden ist.
Julia Neumann takes an intuitive approach in her
work: “It is as if my mind forms pieces of jewellery
from various influences in the arts, nature or even
everyday situations.” Since 2009, Julia Neumann
has been designing and making necklaces,
bracelets, ear rings, rings and key chains together
with her team of eight employees. Every year, they
create two new limited collections with an opulent, luxurious and a clear-cut range. “We see to it
that almost all of the production stages are in our
own hands; it’s the only way we can guarantee the
quality of the product”, stresses Julia Neumann.
From Munich to Tokyo, the world’s most exclusive
fashion stores have been selling Chaingang for
years now, no small thanks to the company’s approach.
Q & A Julia Neumann
Ihr Lieblingspiece aus der neuen Frühjahr/Sommer Kollektion 2014?
Die Kollektion heißt 'Mojo' – also Glücksbringer.
Meine Number One ist der Scarabeus Ring, ein
bisschen verliebt bin ich aber auch in mein kleines Dreamteam Mr. und Mrs. Love (siehe Foto).
Was hält die Zukunft Spannendes für Chaingang
bereit?
Wir arbeiten daran, den Vertrieb von Chaingang
noch internationaler zu gestalten. Und wir sind
ganz gespannt auf die wunderschönen neuen
Clutches von 'Elouize for Chaingang', die wir im
Juli das erste Mal auf der PREMIUM in Berlin
zeigen werden.
Welchen Promi würden Sie gerne in Chaingang
sehen?
Kate Moss finde ich nicht schlecht, ich mag diese
unprätentiöse Rock-Star-Attitude und Daphne
Guinness ist großartig, die ist wie von einem
anderen Stern.
What is your favourite piece in the new Spring/
Summer 2014 collection?
The collection is called 'Mojo', as in the talismanic
sense of the word. My personal number one is the
Scarabeus ring, but I’m also a little in love with my
dream team Mr. and Mrs. Love (see photo).
What exciting opportunities does the future hold
in store for Chaingang?
We are working on making our distribution more
international. We are also excited about the beautiful new clutches by 'Elouize for Chaingang', ready for their first showcase in July at PREMIUM in
Berlin.
Which celebrity would you like to see wearing a
Chaingang piece?
Kate Moss isn’t bad. I like her unpretentious rock
star attitude. Daphne Guinness is magnificent too;
she's out of this world.
17
OWNER
Julia Neumann
ESTABLISHED
2004
Headoffice & Sales
Chaingang
Deroystrasse 3–5
80335 München
+49 (0)89 54760566
chaingang@email.de
julia.neumann@
chaingang-shop.de (Sales)
www.chaingang.de
BRANdWATCH
HTC
Die Hollywood Trading Company (HTC) produziert
sowohl in den USA als auch Italien und setzt mit
vollständig handgearbeiteten Gürtelwaren ganz
auf solides Handwerk. Das Label mit seiner Leidenschaft für amerikanische Vintage-Lederaccessoires
wurde 1990 in Los Angeles, Kalifornien, gegründet
und gewann mit seinem modernen Verständnis
von althergebrachter Wertarbeit schon bald die
Aufmerksamkeit von Fans und Händlern gleichermaßen. Mit seiner Vision von zeitlosen Accessoires
mit hohem Wiedererkennungswert gilt HTC inzwischen als eines der wichtigsten Labels unter Vintage-Enthusiasten weltweit. Die Entwürfe entstehen
nach eingehender Recherche und bestechen
durch große Aufmerksamkeit fürs Detail.
Made in the USA and Italy, Hollywood Trading
Company (HTC), brings proper craftsmanship back
to the forefront with belts that are created and
finished by hand. The label was born in the 1990s in
Los Angeles, California, out of an obsession for vintage American leather accessories. Their reinterpretation of the historical workmanship used to
make leather belts soon captured the attention of
fans and retailers. Their unique vision of iconic and
timeless fashion accessories is the strongest feature
that makes HTC one of the most important points of
reference for those passionate about vintage
around the world. The design is focused on meticulous attention to detail and thorough research of
vintage interpretations.
BRANdWATCH
Q & A Andrea Brà
Was ist das Alleinstellungsmerkmal von HTC in
Sachen Herstellung und Qualität?
Ganz einfach: die Qualität der Materialien und
große Detailverliebtheit.
Hoss Intropia
Wo wird man die Produkte von HTC in Zukunft
finden?
In Asien wachsen wir mit jedem Tag. Das sind sozusagen die natürlichen Folgeerscheinungen unseres
ersten Absatzmarktes Japan.
'Intropia', eine Verbindung aus den englischen
Begriffen für 'Introspektion' und 'Utopie', ist der
Name eines 1994 gegründeten, spanischen Unter
nehmens für Damenbekleidung. Die äußerst
feminin anmutenden Kollektionen gehen auf den
Wunsch der Designerinnen zurück, ihre Kundinnen ein Stück weit dabei zu unterstützen, sie
selbst zu sein. Die Kollektionen zeichnen sich durch
eine Vielzahl an Stilen, Gestaltungselementen und
Texturen aus. Gewagte Farben sind ebenso vertreten wie verträumte Prints und feinste Seidenstoffe. Hoss Intropia wird in 48 Ländern und an
mehr als 1600 Verkaufspunkten vertrieben. Eigene
Geschäfte gibt es in Spanien, London und Rom. In
den Katalogen von Hoss Intropia verkörpern unter
anderem Sophie Auster und Tamsin Egerton die
Vision des Labels und zeigen sich dabei von einer
sehr persönlichen Seite.
Wofür steht HTC?
Für die Leidenschaft, die Andrea Brà und Zip
Stevenson in das Unternehmen stecken. Für die
meisten unserer Kunden steht HTC für einen Lifestyle, der sich durch die Unabhängigkeit von
Trends auszeichnet.
What is your USP in terms of manufacturing and
quality?
Just the quality of the materials used and the
maniacal attention to the details.
In which countries should HTC hang in future?
We are growing in Asia day after day, it's a natural
contamination coming from our first market Japan.
What does the brand HTC represent?
It's a real story based on the passion of Andrea Brà
and Zip Stevenson, it represents, for most of our
customers, a real lifestyle.
Q & A Udo Töpfer
Sieht HTC weiteres Wachstumspotenzial für den
deutschsprachigen Raum?
In einer Zeit, in der Brands ununterscheidbar
geworden sind, ist Glaubwürdigkeit in der Art und
Weise, wie man Trends aufgreift, die Bedingung für
mehr Wachstum.
What further growth potential does the HTC brand
see for the DACH market?
In times when brands are indistinguishable,
authenticity in reflecting trends credibly is what
helps pave the way for further growth.
18
OWNER & DESIGNER
Andrea Brà
ESTABLISHED
2004
Headquarter
Hollywood Trading Company
4474 West Adams Blvd.
Los Angeles CA 90019 | USA
+39 (0)45 991577
info@htclosangeles.com
www.htclosangles.com
Sales
Agentur Toepfer
Rather Strasse 49c
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 1306360
sales@agentur-toepfer.com
'Intropia' is a term coined from the two words 'introspection' and 'utopia' and is the name of a Spanish
women’s wear company founded in 1994. Feminine
and indulgent, the various collections share one
common dream and desire: To help every woman
be herself. The lines feature a wide range of styles
and ideas, from bold season's colours to more
seductive pieces with romantic prints; from a

plethora of textures to finest silks. Today the brand
can be bought in 48 countries at over 1,600 points
of sale and in its own stores around Spain, in
London and Rome. The idea behind Hoss Intropia
has been exemplified by the likes of Sophie Auster
and Tamsin Egerton, who reveal the most intimate
side of their personalities in the pages of Hoss
Intropia’s catalogues.
OWNER
At Least S.A.
Q & A Paloma Vázquez de Castro
Was sind die Zukunftspläne für Hoss Intropia?
Wir wollen in Sachen Franchising wachsen und
den internationalen Vertrieb für unsere MultiBrand-Sparte konsolidieren.
Was inspirierte Sie zu der jüngsten Kollektion?
Für unsere Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion
haben wir uns aus ganz verschiedenen Quellen
inspirieren lassen. 'In bloom' favorisiert florale
Looks und eine zarte Farbpalette mit ein klein
w
enig Smaragdgrün und dunklem Violett. Die
Formen sind fließend und harmonisch. Die Palette
unserer 'Cubism'-Kollektion ist dunkler und
zeichnet sich durch die Verbindung von Beige,
Schwarz und dem ein oder anderen metallischen
Farbton aus. Die Schnitte dieser Kollektion sind
strukturierter. Für 'Fruit punch' haben wir uns bei
Elementen aus der Natur bedient. Die Kollektion
kommt exotischer und mit hellen, kräftigen Farben
daher. 'Raw & Natural' setzt auf feine, weiche Stoffe
und lockere Schnitte. Die Farben sind in diesem
Fall eher neutral und zurückhaltend.
What are your plans for the future?
We are planning to grow the franchise channel and
consolidate our multi-brand international market.
What was the main inspiration of your Spring/
Summer 2014 collection?
Our Spring/Summer 2014 collection has different
sources of inspiration. 'In bloom' goes for a floral
look, with a delicate colour palette and touches of
emerald green and deep purple. The silhouettes
are fluid and harmonic. The colours in our 'Cubism'
line are deeper, with a strong combination of beige,
black and a hint of metallic. In this collection, the
shapes are more structured. 'Fruit punch' is exotic
with brighter, stronger colours. Nature is the main
inspiration here. 'Raw & Natural' features delicate,
soft fabrics, with more relaxed silhouettes.
The
colour palette here is more neutral and balanced.
19
DESIGNER
Paloma Vázquez de Castro
ESTABLISHED
1994
Headoffice
At Least S.A
C/De Pantoja, 14
28002 Madrid | Spain
+34 (0)913 993112
internacional@hossintropia.com
www.hossintropia.com
SALES
Best Bodylines
Hegestrasse 40
20251 Hamburg
+49 (0)40 30031209
sales@bestbodylines.eu
www.bestbodylines.eu
BRANdWATCH
IQ+
Berlin
The new maximalism.
Die Idee zu IQ+ Berlin entstand 2003 während
einer lauen Sommernacht in der legendären

Bar25 an der Spree in Berlin. Seitdem lautet die
Mission, Out- und Indoorjacken von ihrem konventionellen Stil zu erlösen und sie mit einer
ebenso urbanen wie unkomplizierten Leichtigkeit
zu versehen. Mit zeitgemäßen Looks, die sich
durch eine metropolitische Gesamtaussage auszeichnen, ist IQ+ Berlin zum absoluten Favoriten
all derer avanciert, die den Upper-Casual-Style
lieben. In Deutschland, aber auch international,
weiß man die Hingabe zum Detail beim gesamten
Design- und Herstellungsprozess zu schätzen:
Die hochwertigen Stoffe werden aus den besten
Webereien Italiens bezogen und die Produktion
mit handwerklicher Veredelung läuft ausschließlich über langjährige Partner.
OWNER
Carsten Scheer
Q & A Carsten Scheer
Für was steht die Marke IQ+ Berlin?
IQ+ Berlin steht für Out- und Indoorjacken, die
sich durch eine ebenso urbane, wie unkomplizierte Leichtigkeit auszeichnen. Mit zeitgemäßen
Looks ist IQ+ Berlin zum absoluten Favoriten all
derer avanciert, die den Upper-Casual-Style lieben. Können Sie schon einen Ausblick auf die Frühjahr/Sommer 2014 Kollektion geben?
Ein wichtiges Thema zum Frühjahr/Sommer 2014
sind Miami Colours mit Dip Dye. Dazu bieten unter anderem 'Natural Naturals' eine schöne Ergänzung. Neben Camouflage-Parkas für Männer
und Frauen spielen Jersey-Lurex-Blousons oder
moderne Ethno-Akzente, wie beispielsweise IkatJacquards, eine große Rolle. What does the brand IQ+ Berlin represent?
IQ+ Berlin represents outdoor and indoor jackets
that are both urban and casual in their composure.
The contemporary looks have made IQ+ Berlin an
absolute must-have among lovers of a superior
casual style.
Can you offer an outlook for the Spring/Summer
2014 collection?
Important themes for Spring/Summer 2014 include Miami colours with dip dye, and our 'Natural
Naturals' complement this range nicely. Besides
camouflage parkas for men and women, jersey
lurex blousons and modern ethno accents, also
feature heavily, for example with ikat-jacquard.
20
DESIGNER
Ferhat Kartal
ESTABLISHED
2003
HEADOFFICE & SALES
IQ Fashion GmbH
Schumannstrasse 1
10117 Berlin
+49 (0)30 27594755
c.scheer@iqfashion.de
www.iqplusberlin.com
Eine Marke der Daimler AG
The idea for IQ+ Berlin first came one balmy
summer night in 2003 at the legendary Bar25 club
by the Spree river in Berlin. Since then, IQ+ Berlin
has been on a mission to liberate outdoor and
indoor jackets from their conventionalism and

lend them a sense of nonchalance that is both
urban and straightforward. Sporting a contemporary look that sets itself apart with a decidedly
metropolitan statement, IQ+ Berlin has become a
favourite with anyone who loves higher-end casual
style. Both in Germany and aboard, people appreciate their commitment to detail in the design and
production. The quality materials come from Italy’s best weaving mills and they only work with
long-term partners for the final stages of handcrafted refinement.
Die neue S-Klasse und Sui He, inszeniert von Carine Roitfeld
und Stephen Gan. www.mercedes-benz.de/fashion
Fotografiert von Max von Gumppenberg und Patrick Bienert.
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,1–5,5 l/100 km;
CO₂-Emissionen kombiniert: 237–146 g/km.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil
des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen
Fahrzeugtypen. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Berlin
Berlin
Location
STATION-Berlin, Luckenwalder Strasse 4–6, 10963 Berlin
GREEN
SHOWROOM
MERCEDES-BENZ
FAHION WEEK
Opening Hours
July 2–3, 2013, 10:00 –19:00
July 4, 2013, 10:00 –18:00
GALERIES
LAFAYETTE
Brandenburger Tor
Contact
Luckenwalder Strasse 4–6, 10963 Berlin
+49 (0)30 6290850, info@premiumexhibitions.com
Mercedes-Benz Shuttle Service
PREMIUM, Station-Berlin, Luckenwalder Strasse 4–6
SEEK, Kühlhaus, Luckenwalder Strasse 3
Mercedes-Benz Fashion Week BERLIN, Brandenburger Tor
Strasse des 17. Juni
Green Showroom, Hotel Adlon Kempinski,
Unter den Linden 77
Galeries Lafayette, Französische Strasse 23
Ethical Fashion Show, ewerk, Wilhelmstrasse 43
Stadtmitte
aße
Leipziger Str
Potsdamer
Platz
ETHICAL
FASHION
SHOW
e
aß
str
n
an
m
se
re
St
STORES, RESTAURANTS, BARS & CAFÉS
Please check out the
Mercedes-Benz Fashion Week Berlin Magazine & Guide
www.berlinfashionweek.com
Anhalter
Bahnhof
traß
e
Brands
Please check out the
PREMIUM catalogue Spring/Summer 2014
www.premiumexhibitions.com/brands
cke
Mö
PREMIUM
July 2 – 4, 2013
rns
SEEK
Gleisdreieck
Hotels
HÔTEL CONCORDE BERLIN
Augsburger Strasse 41, Berlin-Charlottenburg
+49 (0)30 80099925
www.concorde-hotels.com/concordeberlin
PREMIUM
STATION-BERLIN
Dissonance Area
HILTON BERLIN
Mohrenstrasse 30, Berlin-Mitte
+49 (0)30 202300, www.hiltonberlinhotel.de
Hall 2
Hall 1
GRAND HOTEL ESPLANADE BERLIN
Lützowufer 15 , Berlin-Tiergarten
+49 (0)30 254788255, www.esplanade.de
White
Room
F95
Hell‘s
Kitchen
Hall 3
MEDIA LOUNGE
Outside Area
Shuttle
Entrance
Hall 7
ELLINGTON HOTEL BERLIN
Nürnberger Strasse 50–55, Berlin-Schöneberg
+49 (0)30 683150, www.ellington-hotel.com
GROUND FLOOR
Hall 5
1ST FLOOR
Restaurant
Markus Semmler
The Essence
of Premium
WINTERS HOTEL THE WALL AT CHECKPOINT CHARLIE
Zimmerstrasse 88, Berlin-Mitte
+49 (0)30 31986180, www.winters.de
Mannequins
Mohr Models
+49 (0)30 814001553, www.mohrmodels.com
22
23
DÜsseldorf
DÜsseldorf
Location
HAMMER HALLEN, Hammer Strasse 27, 40219 Düsseldorf
Kennedydamm
rsw
th
er
7
er
r.
St
Rather Str.
ise
Ka
8
Opening Hours
9
r.
rst
ste
ün
M
July 19– 21, 2013, 10:00 – 19:00
July 22, 2013, 10:00 – 17:00
Contact
c
Ce
6
ilie
lle
na
e
Luckenwalder Strasse 4 – 6, 10963 Berlin
Golzheim
5
4
tr.
rS
ve
3
Kle
6
str.
r.
icher St
er
Kais
Emmer
1. PREMIUM, Hammer Hallen, Hammer Strasse 27
2. Unifa, Triple H, Plange Mühle 1, Weizenmühlenstrasse 21
3. D-Tails, Alte Buchbinderei, Uerdinger Strasse 20
4. Schuhmacher & Kubanek, Emmericher Strasse 26
Sternhaus, Eyegasm, Kaiserswerther Strasse 115
5.Flingern
6. Matthias Schwarte Modeagentur, Kaiserswerther Strasse 132
7. Karl-Arnold-Platz
8. MAB – Modeagentur Benabou, Kaiserswerther Strasse 200
9. Gelbes Haus, Rote Halle, Weisses Haus, Rather Strasse 49
10. CP Fashion, U. Schramm-Badenhop, Schirmerstrasse 61
Pempelfort
5
Oberkassel
Vag
e
des
ofstr.
str.
rh
Jäge
Jacobistr.
Altstadt
10
rS
tr.
rS
tr.
er
1
nst
tr.
hle
els
1
Ke
ss
mü
en
We
iz
BARS & CAFÉS
Düsseldorf Hafen
r.
Ha
mb
ur
ge
nd
mü
er
W
es
2
Breite Str.
Kasernenstr.
Stadtmitte
.
Str
er
mm
Ha
Friedrichstadt
2
.
ulzstr
H
1. Roberts Bistro | French
Wupperstrasse 2, +49 (0)211 304821
www.robertsbistro.de
2. Shabby Chic | International
Wupperstrasse 14, +49 (0)211 69990926
www.shabby-chic-duesseldorf.de
3. Seifen Horst | Café
Neusser Strasse 125, +49 (0)211 56940775
www.seifenhorst.de
4. Café de Bretagne | French
Benrather Strasse 7, +49 (0)211 56940775
www.cafe-de-bretagne.de
5. Bar Olio | Italian
Schirmerstrasse 54, +49 (0)211 3677294
6. LiQ Bar | Italian
Parkstrasse 26, +49 (0)211 46959239
www.liq-bar.com
Herzogstr.
3
Unterbilk
Sh
utt
le
July 19 – 22, 2013
tra
nc
e
Ground floor
En
Hotel
Radisson Blu Media Harbour Hotel Düsseldorf **** plus
Special rate: PREMIUM Fashion
Hammer Strasse 23, 40219 Düsseldorf
+49 (0)211 311913510
www.radissonblu.com/mediaharbourhotel-duesseldorf
1st floor
Ha
mm
er
St r
as
se
Mannequins
Mohr Models
+49 (0)30 814001550
www.mohrmodels.com
26
27
DÜsseldorf
stores
new
APROPOS
The Concept Store Hamburg
Neuer Jungfernstieg 16
20354 Hamburg
+49 (0)40 280087750
info@apropos-hamburg.de
absolut
herausragend!
step ist immer und überall für die gesamte Schuh- und
Modebranche verfügbar. Das nennen wir herausragend.
Uwe van Afferden
Lorettostrasse 35, 40219 Düsseldorf
+49 (0)211 552132
www.van-afferden.com
More Jades
Breite Strasse 1, 40213 Düsseldorf
+49 (0)211 8629360
www.morejades-fashion.com
Ela Selected Clothing
Volmerswerther Strasse 21, 40221 Düsseldorf
+49 (0)211 383368
www.ela-selected.com
Eickhoff
Königsallee 30, 40212 Düsseldorf
+49 (0)211 86201026
www.veryeickhoff.com
Fashion Clinic
Grünstrasse 5, 40212 Düsseldorf
+49 (0)211 1659794
www.fashion-clinic.de
Liebeskind Berlin
Grabenstrasse 6, 40213 Düsseldorf
+49 (0)211 20054290
www.liebeskind-berlin.de
APROPOS
Benrather Strasse 15, 40213 Düsseldorf
+49 (0)211 86393830
info@apropos-duesseldorf.de
www.apropos-store.de
Daniel Riedo und Klaus Ritzenhöfer haben durch
den 2008 eröffneten Apropos The Concept Store
eine elegante und kosmopolitische Shopping
Adresse im Herzen von Düsseldorf geschaffen.
Hier findet man u.a. internationale Designer, angesagte Labels, Accessoires und Lifestyle-Produkte,
die den Zeitgeist treffen. Im Juli erweitert das Duo
zum vierten Mal sein Mode-Imperium und eröffnet
in Hamburg einen luxuriösen Concept Store, der
wohl auch die spektakulärste Location bekommen
wird: In einem charmanten Altbau gleich neben
dem Hotel Vier Jahreszeiten am Neuen Jungfernstieg präsentiert sich über zwei Ebenen eine einzigartige Auswahl internationaler Designer und
Marken.
With Apropos The Concept Store, Daniel Riedo and
Klaus Ritzenhöfer have launched an elegant and
cosmopolitan shopping location in the heart of Düsseldorf. Opened in 2008, the store stocks international designers, fashionable labels, accessories and
lifestyle products in tune with the zeitgeist. In July,
the duo is increasing their fashion empire with the
fourth opening of one of their luxurious concept
stores in Hamburg, in one of the most spectacular
venues so far. Housed in a charming period apartment right next to the Hotel Vier Jahreszeiten at the
Neuer Jungfernstieg, the store presents over two
floors of international designer pieces and brands.
28
I Heart – The Shop
Fürstenplatz 5, 40215 Düsseldorf
+49 (0)211 9459115
www.iheart-theshop.de
new
Clubkid
Pionierstrasse 46 , 40215 Düsseldorf
+49 (0)211 16828077
www.clubkid.de
Loud!
Benrather Strasse 11, 40213 Düsseldorf
+49 (0)211 87502705
www.iloveloud.com
Jades
Heinrich-Heine-Allee 53, 40213 Düsseldorf
+49 (0)211 8693969
www.jades-fashion.com
Herwarth's
Königstrasse 7, 40212 Düsseldorf
+49 (0)211 326505
www.herwarths.de
C. Wirschke
Steinstrasse 2, 40212 Düsseldorf
+49 (0)211 326921
www.wirschke.net
Eine Information ist nur so gut wie ihre
Verfügbarkeit. Deshalb haben wir unseren
Internetauftritt komplett erneuert. Jetzt passt
er sich automatisch jedem Endgerät an. Alle
Nachrichten – Texte, Bilder und Filme – sind
überall perfekt lesbar.
Jimmy + Jo
Schwerinstrasse 21, 40477 Düsseldorf
+49 (0)211 16459565
www.jimmyplusjo.com
Medien
partner
der
Berlin
www.chiari.de
Uli Knecht
Königstrasse 3, 40121 Düsseldorf
+49 (0)211 324652
www.uliknecht.de
www.step-magazin.de
DÜsseldorf
BRANDLIST
DÜSSELDORF
www.tm-digital.de
Agenturen: 22 Fashion Agency, Agentur Claudia Schug, Agentur
M arcus Schiess, Best of 19, C.Point.M - Shoe Agency, Die Hinterhof

agentur, Fashion Tops by Landen & Landen, Fish in the Sea, Flip Munich,
Freemark Enterprise, Handelsvertretung Gabi Heininger, Imago, I ntouch
Vertriebsagentur, IQ fashion, Knallgrau, Loud!, Moderaumfischer,
Modevertrieb Daus, Top Shoe, Very New Agency, Wunschnaht etc.
30
© Two Square | © Chie Mihara | © American Retro
BRANDS: 0–9 .army, [SCHA], 22 Bags, 365 Italy A alexandra schiess,
A merican Retro, Anecdote, Angelina Folies, armedangels, Asis

B Baltarini, Barb´One, Bellerose, Best of 19, binné - Designed in Hamburg,
Blank & Studs by Dean Vincent, Blaze, Blui, Bob, Born Lucky, brasi & brasi,
Bread & Boxers, By Boe C C´est tout, Candy & Grace, Chaingang, Chie
Mihara, Chilango, Civette Mode, Club des Sports, Collective, Crime

Sneaker D Dead Legacy, Defeeter, Deha, Don't Believe The Hype, Doo
Jewellery, Doucal's E ekn footwear, Etiqueta Negra Polo & Sportswear
F Fab. by Fabienne Chapot, Fauzian Jeunesse, Femme By Michele Rossi,
Flowers for Friends, Forever Unique G Gabriele Frantzen, Ganni,
German Garment H Han Kjobenhavn, Handmade, Handstich, Hannes
Roether, Hat Attack, Historic Research, History Repeats by Femme, Holly
Golightly, Hugenberg, Humanoid I iheart, IQ+ Berlin, Iro DENIM J Jeffrey
Campbell, Jupe by Jackie, Just in Case K Kennel & Schmenger Schuh
manufaktur, Kilian Kerner, Kilian Kerner Senses, Koike L La Bottega Di
Lisa, La Compagnie du Kraft, LaidbackLondon, Lanius, Lapis Italia,
Larioseta, Lonnet, Lua Accessories, Lucky de Luca, Lyle and Scott M
Majo, Maloles, Market, Mc Alson, Mémoire Imprimée, Mexicana, Minnie
Rose, Modfitters, Moma, M
omino, Muriée, My Flowers of Life, M ystique N
n.d.c. made by hand, Nathalie Vleeschouwer, Numero 10 O Officine
Creative P Peacock Blue, Plomo o Plata Q Quay R Regis Ales, RL22 S
Safiyaa, San Blas, Sandqvist, Save the Duck, Schmitz, Shoes by 22, Silvano
Sassetti, Sol Sana, Sondra Roberts, Stutterheim, Stylesnob, Superfine T
Take a way, Tamina von R
ibaupierre, Tavus Milano, Toosha, Tortuga
Academy, Tres Chic S.A.R.T.O.R.I.A.L, Two SquAre, Twothirds U U
nbreakable
E volution, Utzon V Villa Gaia W Wool & Co. Y YMC – You Must Create ETC.
It‘s Iconic
Ein Heft über Exzellenz
DÜsseldorf
Showrooms
0211 fashion
ALLAN JENSEN
Ben And
Brandpool
Four Elements, 1. OG
40474 Düsseldorf
40474 Düsseldorf
Cecilienallee 13
40474 Düsseldorf
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 54243191
AMANDA KING
+49 (0)89 32308046
agency@ben-and.com
+49 (0)69 82993390
info@brandpool.biz
axel@0211fashion.com
C/O DENIM DELUXE
www.ben-and.com
www.brandpool.biz
www.0211fashion.com
FASHION GROUP
Weizenmühlenstrasse 16
Bernd Schürmann
Brands to Watch
Abro
Karl-Arnold-Platz 2
40221 Düsseldorf
+49 (0)176 61083576
Jacobistrasse 6a
40211 Düsseldorf
Cecilienallee 68, EG
40474 Düsseldorf
The New Fashion Plaza, 6. OG
40474 Düsseldorf
tina@amandaking.de
www.amandaking.de
info@berndschuermann.com
www.berndschuermann.com
+49 (0)151 50668991
thomas.groener@
service@abro.de
www.abrotaschen.de
Anett Röstel Berlin
Cecilienallee 40
AGENTUR BERNING
Bennigsen-Platz 1
Buhrs 3.0 Agencies
Aco Modeagentur
40474 Düsseldorf
+49 (0)157 8853419
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 5422190
Am Binnenwasser 6
40474 Düsseldorf
Josef-Gockeln-Strasse 10
anett.roestel@gmx.de
info@agentur-berning.de
+49 (0)173 6662227
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 5425630
www.anett-roestel.de
www.agentur-berning.de
contact@buhrs.de
www.buhrs.de
michael.schulz@acomode.de
www.acomode.de
Anja Gockel
EG
40474 Düsseldorf
Best Sales + Services
Rather Strasse 49e
Gelbes Haus
40476 Düsseldorf
+49 (0)6131 304620
info@anja-gockel.com
www.anja-gockel.com
+49 (0)211 9430340
markusfunder@better-rich.com
www.better-rich.com
Anziehungskraft
Birgit Wissemann
Düsseldorf
Sternhaus, 7. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)174 2772618
Lützowstrasse 1
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 36180680
bw@birgitwissemann.de
www.birgitwissemann.de
+49 (0)6106 69960
Adamski & Caramia
Fashion Favourites
Cecilienallee 53
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 87564960
info@adamski-caramia.com
www.adamski-caramia.com
Adventure
Modeagentur
Villa Rheinperle
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 431049
rheinperle@adventure-gmbh.de
www.adventure-gmbh.de
Agents of
Krum & Butz
1. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 6987120
ralf.butz@agentsof.de
www.agentsof.de
Agentur
Alexander Pospisil
Cecilienallee 45
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 2398573
info@alexander-pospisil.de
www.alexander-pospisil.de
brandstowatch.com
silke@anziehungskraft.cc
www.anziehungskraft.cc
AGENTUR BITTERROFF
40474 Düsseldorf
+49 (0)152 29473663
ehrich@bitterroff.de
www.birgitwissemann.de
B.E.S.T. Bodylines
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 5858887
yvonne@bbl81.com
www.bestbodylines.eu
Bogner
Fashion Plaza, EG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 136370
info@bogner.com
www.bogner.com
AGENTUR BAESSLER
Plange Mühle 2
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 3854640
office@agentur-baessler.de
www.agentur-baessler.de
Brandmasters
Scheurenstrasse 5
Hinterhof
40215 Düsseldorf
+49 (0)211 15768723
i.guehne@brandmasters.de
www.brandmasters.de
Baldessarini
Rheinmetall-Allee 3, Halle 29
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 40569100
peter.klamt@baldessarini.com
www.baldessarini.com
32
C&C Peters
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 459977
cc_peters@online.de
Modeagentur Catalfo
Mittelstrasse 10
40213 Düsseldorf
+49 (0)211 1373983
catalfo@t-online.de
www.pantanetticalzature.it
Cagol
Fashion Company
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4582200
c.heid@cagolfashion.com
www.cagolfashion.com
CLM Collections
Neubrückstrasse 10 – 12
40213 Düsseldorf
+49 (0)211 8620610
info@clmcollections.de
www.clmcollections.de
Connecting Peoples
Agency
Schirmerstrasse 6
2. OG
40211 Düsseldorf
+49 (0)170 3288171
agentur@connectingpeoples.de
www.connectingpeoples.de
I 10963 BERLIN
R STRASSE 4 –6
DE
AL
W
EN
CK
LU
SToRE.Com
33 58 I HI @f95
+49 (0)30 42 08
E.Com
W W W.f95SToR
S
6 pm
TURDAY 11 Am –
opENINg HoUR
11 Am – 8 pm | SA
pm
AY
8
–
ID
Am
fR
Y–
10
DA
AY
SD
moN
| TUESDAY–THUR
JULY 2 – 4, 2013
DÜsseldorf
DÜsseldorf
Showrooms
Showrooms
CP Fashion
Eyegasm
Feldges + Heidt
showroom GIMBEL
HEUBEL TRADING FASHION
Jan Metzger
La Martina
Matthias Schwarte
Schirmerstrasse 61
40211 Düsseldorf
Raum A 110 – 112
Drahthaus
Karl-Arnold-Platz 2
40468 Düsseldorf
Kaiserswerther Strasse 207, 2. OG
40474 Düsseldorf
Kaiser-Wilhelm-Ring 14
40545 Düsseldorf
Modeagentur
+49 (0)211 98594378
info@cpfashion.de
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 16982894
40474 Düsseldorf
+49 (0)163 7800784
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4912861
+49 (0)211 459760
office@heubel.info
+49 (0)170 4758008
agentur-metzger@web.de
+49 (0)211 55024970
www.lamartina.eu
40474 Düsseldorf
+49 (0)89 3580576
www.cpfashion.de
info@eyegasm-fashion.com
office@fh-public.de
jg@showroom-gimbel.com
www.heubel.info
www.agentur-metzger.de
www.eyegasm-fashion.com
www.fh-public.de
www.showroom-gimbel.com
D-Tails
office@agentur-schwarte.de
AGENTUR HEUDECKER
Joern Meier &
LACOste SHOWROOM
Cecilienallee 15, 4. OG
www.agentur-schwarte.de
Uerdinger Strasse 20
Alte Buchbinderei
handelsAGENTUR
FABIO BAGNOLI
modeAGENTUR FLESSA
C/O WHITELOFT
Gisela Barth
Sternhaus, 8. OG
Marco Rybinski
40474 Düsseldorf
+49 (0)172 9821584
Mc Alpine Consulting
Immermannstrasse 41
40474 Düsseldorf
+49 (0)151 40435649
Homberger Strasse 20
40474 Düsseldorf
Ackerstrasse 19
40233 Düsseldorf
Hinterhof
40474 Düsseldorf
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4544010
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4544160
flinder@devanlay.fr
www.lacoste.de
40210 Düsseldorf
+49 (0)172 8655432
info@d-tails.de
info@gransasso.it
+49 (0)172 8217572
+49 (0)211 4051341
vertrieb@agt-heudecker.de
office@meier-rybinski.de
www.d-tails.de
www.gransasso.it
info@flessa.eu
www.flessa.eu
giselabarth@web.de
www.ilsejacobsen.dk
www.agt-heudecker.de
www.meier-rybinski.de
AGENTUR LUBASCH
Moormann & CO
Cecilienallee 59
D&K Point
Falke / Burlington
Fraas
Global Bohemians
AGENTUR HIDDEN SECRETS
Schirmerstrasse 61
Johnstons of Elgin
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4707030
40474 Düsseldorf
+41 (0)332 254902
info@mcalpine.de
40474 Düsseldorf
40474 Düsseldorf
Derendorfer Allee 4a
Hildebrandtstrasse 11
Penthouse, 4. OG
40474 Düsseldorf
agentur@lubasch.com
p.marschall@moormann-co.com
+49 (0)211 49622837
info@dekker.it
+49 (0)211 432377
michael.kirchhoff@burlington.com
Double U Haus
40476 Düsseldorf
Hinterhof
40215 Düsseldorf
40211 Düsseldorf
+49 (0)177 2764698
+49 (0)211 43693930
s.jamieson@
www.lubasch.com
www.moormann-co.com
www.dekker.it
www.falke.com
www.burlington.com
+49 (0)211 5691860
info@fraas.com
www.fraas.com
+49 (0)211 1576770
info@global-bohemians.com
www.global-bohemians.com
office@hidden-secrets.de
www.hidden-secrets.de
johnstonscashmere.com
www.johnstonscashmere.com
Hoferer
Jörg Nürnberger
MAB
MODEAGENTUR BENABOU
40474 Düsseldorf
NURAGE
3. OG rechts
40474 Düsseldorf
Freemark Enterprises
Immermannstrasse 41
Hotel Nikko Düsseldorf, 1. OG
40210 Düsseldorf
+41 (0)4 5429070
Good News Agency
Schäferstrasse 7
40479 Düsseldorf
+49 (0)172 2821015
info@good-news-agency.de
Vertriebsagentur
Marion Hoferer
Connects & Cares
Sternhaus, 1. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)163 3331112
nuernberger@m-jn.de
+49 (0)211 4371490
info@mab-fashion.com
www.mab-fashion.com
+49 (0)211 73284350
info@nurage.de
www.nurage.de
MADE BY HEART
P4
40474 Düsseldorf
+49 (0)89 15985593
info@agentur-hoferer.de
www.agentur-hoferer.de
K aster & K aster
Modeagentur
40474 Düsseldorf
+49 (0)178 9011294
40474 Düsseldorf
+49 (0)69 36604737
info@modeagentur-mz.de
www.modeagentur-mz.de
Fürstenwall 66
40219 Düsseldorf
+49 (0)211 5861685
thomas.goetz@p4marketing.de
www.p4marketing.de
Hutfabrik Seeberger
Karl-Arnold-Platz 2
40474 Düsseldorf
+49 (0)151 12589613
info@seeberger-hats.com
www.seeberger-hats.com
marenkaster@aol.com
www.kasterkaster.com
MAERZ MÜNCHEN
Derendorfer Allee 4a, 3. OG
40476 Düsseldorf
+49 (0)69 36604737
Panorama Distribution
Bunsenstrasse 19
40215 Düsseldorf
+49 (0)211 3021262
info@panorama-distribution.com
www.panorama-distribution.com
Marjana von Berlepsch
C/O Showroom Lareida
Cecilienallee 15
40474 Düsseldorf
+49 (0)172 4129991
office@marjanavonberlepsch.com
www.marjanavonberlepsch.com
PELO MEN'S FASHION
MESLER FASHION
Danziger Strasse 101, Fashion House 1
40468 Düsseldorf
+49 (0)174 2521481
info@pelo.de
www.pelo.de
MARSEGLIA FASHION
Kennedy Park
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4371085
mike@marseglia.ch
www.marseglia.ch
Peter Haertel
Plange Mühle 2
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 4360751
ph@peterhaertel.de
www.peterhaertel.de
Dettmers & Eva Ritter
Anton-Kux-Strasse 2
Fashion Factory
Sport-Fashion-Center, Raum D214
41460 Neuss
+49 (0)2131 120222
eva.ritter@dettmers-ritter.de
www.deha.tv
Bunsenstrasse 19
40215 Düsseldorf
+49 (0)211 3021262
info@panorama-distribution.com
www.panorama-distribution.com
EFSN HEADQUARtER
SHOWROOM
Tersteegenstrasse 63
40474 Düsseldorf
Fashion Solutions
Plange Mühle 1
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 5445145
mail@bobieurope.com
www.bobieurope.com
+49 (0)211 5858970
info@fashion-solutions.de
www.fashion-solutions.de
Elke Wirichs
C/O Agentur Gisela Barth
Innenhof, 1. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4051341
giselabarth@web.de
www.shiva-diva.com
FASHION SQUARE
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4395959
info@denkstein.net
www.fashion-square.de
ETON SHOWROOM
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 16982894
MODEAGENTUR EVELYN MUTH
Neubrückstrasse 10–12
40213 Düsseldorf
+49 (0)211 8620610
info@evelynmuth.de
www.evelynmuth.de
Fashionroom
Gladbacher Strasse 74
40219 Düsseldorf
+49 (0)211 1373357
info@fashionroom.info
www.fashionroom.info
info@freemark.net
www.freemark.net
Gabrielli Fashion
Consulting
C/O Whiteloft
Ackerstrasse 19
40233 Düsseldorf
+49 (0)172 2576584
hp@gabrielli-fashion.de
Gaby Schneider Agency
Lützowstrasse 1
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 17804994
gabyschneider@me.com
GAYK FASHION LOUNGE
40477 Düsseldorf
+49 (0)211 4957911
office@gayk-fashion-lounge.com
AGENTUR GEILKE
40474 Düsseldorf
+49 (0)221 46894588 daniel@agenturgeilke.de
www.agenturgeilke.de
34
Hahnefeld Modeagentur
40474 Düsseldorf
+49 (0)8022 664371
p.hahnefeld@gmx.de
HEARTBREAKER MODEVERTRIEB
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4155 890
info@heartbreakermode.de
www.heartbreakermode.de
HEMISPHERE
40474 Düsseldorf
+49 (0)170 2454879
kontakt@hemisphere.de
www.hemisphere.de
Herbert Hoff
Lützowstrasse 1
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 4976840
scabal@scabal.com
www.scabal.com
I.G. Ideageneration
Sternhaus, 3. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 20076128
info@ig-ideageneration.de
www.ig-ideageneration.de
Industries Textilvertrieb
Karl-Arnold-Platz 2
40474 Düsseldorf
+49 (0)172 1308560
e.merx@industries-group.com
www.industries-group.com
Klaus Fischer
Rather Strasse 110a
Living Office Showroom, EG 01
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 2206163
www.merinopullover.de
MODEAGENTUR KLAUSER
Ackerstrasse 11
40233 Düsseldorf
+49 (0)211 9365160
office@modeagentur-klauser.de
www.modeagentur-klauser.de
Komet und Helden
Kaistrasse 2
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 2095090
info@kometundhelden.de
www.kometundhelden.de
35
DÜsseldorf
Showrooms
Philo-Sofie
Schneiders
AGENTUR TOEPFER
Uwe Deinert
40474 Düsseldorf
Kennedydamm 24
Bennigsen-Platz, 2. OG
Rather Strasse 49c
40476 Düsseldorf
Uerdinger Strasse 52
40474 Düsseldorf
+49 (0)177 4777764
m.schneider@philo-sofie.net
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 5162833
+49 (0)211 1306360
sales@agentur-toepfer.com
+49 (0)172 2066771
greta2808@onlinehome.de
www.philo-sofie.net
frank.kratz@schneiders.com
www.shoebizz.ch
www.schneiders.com
QUELQUES JOURS DE PLUS
showroom TOMBOLINI
AGENTUR VENTRELLA
Drahthaus
AGENTUR SCHÖNGEIST
Breslauer Strasse 6
40474 Düsseldorf
Sternhaus, 4. OG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 3408007
Fashion Haus Paris, 5. OG
Raum 510–512
+49 (0)211 4707762
40474 Düsseldorf
+49 (0)89 30905380
salut@qj-de-plus.com
41460 Neuss
Torsten Müller
mode@agentur-ventrella.de
www.qj-de-plus.com
+49 (0)2131 1534742
evi@schoengeist-agentur.de
Rather Strasse 49e
Gelbes Haus, 4. OG
www.agentur-ventrella.de
René Lezard
www.schoengeist-agentur.de
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 22987978
VF Germany
Plange Mühle 1
40474 Düsseldorf
Schuhmacher & Kubanek
torsten.mueller@dax-net.it
+49 (0)211 51629032
mzicker@rene-lezard.com
Emmericher Strasse 26
Cecilien-Palais
Triple H Agency
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 52096944
www.rene-lezard.de
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 451149
schuhmacher-kubanek@t-online.de
www.schuhmacher-kubanek.de
Plange Mühle 1
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 1714990
marco_stein@vfc.com
www.vfc.com
tanjalehnertz@unifafashion.com
www.unifafashion.com
U. Schramm-Badenhop
Schirmerstrasse 61
Fashion Business
Rather Strasse 49e, Gelbes Haus
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 865130
w.duenkelberg@t-online.de
40211 Düsseldorf
+49 (0)211 1795413
showroom@
schramm-badenhop.de
www.schramm-badenhop.de
AGENTUR WITTMANN
Rather Strasse 110b
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 58589690
AGENTUR STALHERM
Sternhaus, 5. OG
40474 Düsseldorf
Room Twelve
Rather Strasse 49d
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 4184490
info@roomtwelve.net
+49 (0)211 22974116
mail@stalherm.de
www.stalherm.de
www.roomtwelve.de
Speditionsstrasse 19
Hyatt Regency Düsseldorf
40221 Düsseldorf
+49 (0)176 23207645
info@studiopezzetta.com
www.studiopezzetta.com
Rosenberg & Lenhart
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4543245
info@rosenberg-lenhart.de
www.rosenberg-lenhart.de
Rosenthal Trading
Cecilienallee 68
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4303000
office@rosenthaltrading.de
www.rosenthaltrading.de
Roy Robson Fashion
Speditionstrasse 17
40222 Düsseldorf
+49 (0)211 5382883
office@royrobson.com
www.royrobson.com
STUDIO PEZZETTA
Tandem & Transit
Kaiserswerther Strasse 150, EG
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 43285676
sierakowski@tandem.eu
www.transit.eu
Tina Scherer
40474 Düsseldorf
+49 (0)173 8525921
tina.scherer@arcor.de
www.sylvie-schimmel.com
Uli Schneider
40474 Düsseldorf
+49 (0)172 4576722
sales@uli-schneider.de
www.uli-schneider.de
W. Dünkelberg
stefan.wittmann@agentur-wittmann.de
www.agentur-wittmann.de
modeAGENTUR
WOLFGANG REICHERT
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 5370978
Unifa
Plange Mühle 1
40221 Düsseldorf
+49 (0)211 1714990
United Fashion
Rather Strasse 49e
Gelbes Haus, 2. OG
40476 Düsseldorf
+49 (0)211 4370838
kws135@aol.com
www.bloom-fashion.com
36
KE.COM
40474 Düsseldorf
+49 (0)211 4709276
info@riani.de
www.riani.de
ULIFUN
PHOTO:
Riani
TA N D A 2 3
S
1
E
L
L
A
IN .D E
L IN | H
R
E
N D K O E N IG
U
B
T
G
M
O
IU
.V
PREM
| WWW
MODE
KERM
S T IN S P IE
R
E
K
R
U
T
AGEN
ANN
MÜnchen
MÜnchen
Location
ZENITH AREA, Lilienthalallee 29, 80939 München
Opening Hours
Georg-ElserHaus
Kesselhaus
Shutt
le
Entr
anc
Entr
ance
Shuttle
Entrance
Entr
anc
August 10 – 12, 2013, 10:00 – 19:00
August 13, 2013, 10:00 – 17:00
Contact
e
Luckenwalder Strasse 4 – 6, 10963 Berlin
e
Zenith Zelt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Zenith Halle
PREMIUM, Zenith Area, Lilienthalallee 29
Vertriebsagentur Hoferer, Hesseloherstrasse 1
Agentur Ventrella, Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 20
Matthias Schwarte Modeagentur, Heinrich-Kley-Strasse 6
CP Fashion, Lodenfrey-Park, Haus D, Osterwaldstrasse 10
Room Twelve, Storms Galerie, Ismaninger Strasse 51
Knallgrau, Unifa, Triple H, Balanstrasse 73
U. Schramm-Badenhop, Schalterhalle, Chiemgaustrasse 83
Heidem
annstr.
1
BARS & CAFÉS
r Ring
2
str
.
Schwabing-Freimann
ge
Un
Nymphenburg
ue
rS
tr.
Schwabing-West
5
4
ne
ha
2
tr.
rS
ue
o
Le
a
ch
Da
tr.
s
od
nr
Eff
ac
St
r.
1
Isa
3
rri
ng
Bar
er S
tr.
rr
r.
D
he
Mittlerer Ring
August 10 – 13, 2013
Leopoldstr.
lac
re
r
3
Al
rst
Moosach
1. Seerose | Italian
Feilitzstrasse 32, +49 (0)89 461331420
www.seerose-trattoria.com
2. Anh-Thu | Vietnamese
Kurfürstenstrasse 31, +49 (0)89 27374117
www.anh-thu.de
3. Cavos | Greek
Königinstrasse 34, +49 (0)89 38887640
www.cavos-taverna.de
4. Schumann's Tagesbar | Bar & Café
Maffeistrasse 6, +49 (0)89 24217700
www.schumanns.de
5. Hugo's | Italian
Promenadenplatz 1–3, +49 (0)89 221270
www.hugos-pizza.de
6. Kull | French
Marienstrasse 4, +49 (0)89 221509
www.buffet-kull.de
Frankfurte
r Str.
Moosache
Maxvorstadt
4
Schwanthalerhöhe
5
Bogenhausen
6
Lehel
HOTEL
6
Einsteinstr.
Innside München Parkstadt Schwabing ****
Special rate: PREMIUM Fashion
Mies-van-der-Rohe-Strasse 10, 80807 München
+49 (0)89 94005169
www.innside.com
Haidhausen
i
he
Leuchtenberg
ring
en
s
Ro
er
m
r.
St
Sendling
Berg am Laim
Mannequins
7
str.
Balan
Giesing
Mohr Models
+49 (0)30 814001550
www.mohrmodels.com
8
38
39
MÜnchen
stores
STORE OPENING
19.08.2013
new
Meindl
Am Kosttor 1, Maximilianstrasse, 80331 München
+49 (0)89 24295120
www.meindl-munich.com
Schumacher
Odeonsplatz 11, 80539 München
+49 (0)89 21268095
www.dorothee-schumacher.de
new
Kaviar Gauche
Müllerstrasse 1, 80469 München
+49 (0)89 38088659
www.kaviargauche.com
Slips
Gärtnerplatz 2, 80469 München
+49 (0)89 2022500
www.slipsfashionstore.com
Lodenfrey
Maffeistrasse 7, 80333 München
+49 (0)89 210390
www.lodenfrey.com
Pool
Maximilianstrasse 11, 80539 München
+49 (0)89 266035
www.verypoolish.com
new
LOUIS VUITTON
Residenzstrasse 2, 80333 München
+49 (0)89 558938000
www.louisvuitton.de
Im April 2013 feierte das französische Luxuslabel
Louis Vuitton die Eröffnung seiner ersten deutschen Maison in der historischen Münchner Re
sidenzpost. Louis Vuitton ist seit über 35 Jahren
in Deutschland vertreten, das erste Geschäft
eröffnete 1977 auf der renommierten Maximilianstrasse in München. Mit der Eröffnung der Maison setzt Louis Vuitton einen weiteren Meilenstein in der Geschichte des Hauses in Deutschland. Die Produkte reichen von Ready-to-WearKollektionen über Taschen und Reisegepäck bis
hin zu Accessoires, exklusiven Schreibgeräten
und Büchern.
In April 2013, the French luxury label celebrated
the opening of its first German Maison in the
historical Residenzpost in Munich. Louis Vuitton
has been in Germany for more than 35 years, the
first store opened in 1977 on the renowned
Maximilians trasse in Munich. The opening of the
first Maison is a further milestone for the company
and its history in Germany. Products range from
ready-to-wear collections to bags and travel baggage to accessories, exclusive writing utensils and
books.
new
La Jolie
Innere Wiener Strasse 40, 81667 München
+49 (0)89 48058995
www.lajolie.cc
Ludwig Beck
Marienplatz 11, 80331 München
+49 (0)89 236910
www.ludwigbeck.de
Theresa.
+49 (0)89 224845
www.theresa.de
Hannes Roether
Türkenstrasse 94, 80799 München
+49 (0)89 18922115
www.hannesroetherinternational.de
new
Iris von Arnim
Amiraplatz 1, 80333 München
+49 (0)89 23885588
www.irisvonarnim.de
HERBS / COOPERATIONS / EXTRACTIONS / RESEARCH
Mohrmann
+49 (0)89 25548808
www.nicolemohrmann.com
Stierblut
Sendlinger Strasse 35 & 37, 80331 München
+49 (0)89 461345700
www.stierblut.de
new
Susanne Benter
Kardinal-Faulhaber-Strasse 15, 80333 München
+49 (0)89 24295006
www.susanne-benter.de
40
HOHENZOLLERNSTR. 11
80801 MÜNCHEN
W W W. J A C K S - B E A U T Y D E P A R T M E N T. C O M
MÜnchen
MÜnchen
BRANDLIST
MÜNCHen
42
AGENTUREN: 22 Fashion Agency, Adamski & Caramia Fashion Favourites,
Agentur Alexander Pospisil, Agentur Denkstein, Agentur Jan Metzger,
Agentur Toepfer, Agentur Uwe Deinert, Atlantis Accessories, B.E.S.T.
bodylines, Best of 19, Birgit Wissemann, Brandmasters, C.Point.M, Shoe
Agency, CLM Collections, d-tails Coppolecchia Reinartz, Estral, Evelyn
Muth, Eyegasm, Fashion Factory, Fish in the Sea, Flip Munich, Frank de
Croock Collections – Studio Arcobaleno, global bohemians, Handelsvertretung Gabi Heininger, Hidden Secrets, Imago, Jutta Wilms,
K&T Handels- und Unternehmensberatung, Knallgrau, Loud!, MAB
Modeagentur Benabou, Modeagentur Monica Stahr, Modevertrieb
Daus, Rosa Rodriguez Modeagentur, Rosenthal Trading, S + P Fashion,
Schuhmacher & Kubanek, Sense Studio, Top Shoe, agents of Alicja Krum
& Ralf Butz, Buhrs 3.0 Agencies, Fashion Shoe Business – W. Dünkelberg,
Fashion Tops by Landen & Landen, Fietz und Bazata, Gaby Schneider
Agency, Issue Modehandel, Modeagentur Jörg Nürnberger, Very New
Agency ETC.
© Baum und Pferdgarten | © Becksöndergaard | © Hudson Jeans | © Hannibal
BRANDS: 0–9 …á_la_fois…, .army, (nude), 100x200, 22 Bags, 365 Italy,
5Preview, 6.5 Lab, 81 Hours, 8PM A Aerin, Airstep, Alberto Fermani,
alexandra schiess, Allude men, Allude women, Alter Ego, American
Retro, Anaid Kupuri, Andrea & Renato, Anecdote, Angelina Folies, Anna
F., Annalisa Bucci Cashmere, Antonia Zander, April May, Argila, Argonne,
Asis, Attic and Barn B Ba&sh, Bailey of Hollywood, Baldan, Baltarini,
Barena, Basalte, Baum und Pferdgarten, Becksöndergaard Copenhagen,
Become Knitwear, Bella Luxx, Bellerose, Benedetta Novi, Berwich, Best
of 19, Billi Bi Shoes, binné – Designed in Hamburg, Black Orchid, Blank &
Studs by Dean Vincent, Blaumax, Blaze, Bleulab, Blui, Blum, Bonnie, By
Boe, By Philippe New York, bybirdie C C´est tout, C.Doux, Campomaggi,
Candice Cooper, Capitana, Castañer, Catherine Weitzman, Chaingang,
Charli, Chie Mihara, Chilango, Circolo 1901, Citizens of Humanity, Civette
Mode, CLaer, Code30, Cornici, Crime, Crime Sneaker, Crossley Current/
Elliot D D.A.T.E., David Aubrey, Dead Legacy, Dear Cashmere, Delicate
Love, Department 5, Di Pietri, Died, DKNY, DL1961, Don't Believe The Hype,
Doo Jewellery, Doucal's, Duvetica E E-gó, Eggs, ekn footwear,
Elfenhaut, Elizabeth and James, Endless by Premiata, Erika Cavallini Semi
Couture, Es'givien, Escapulario, Esemplare, Espadrij L'Originale, Eva
Turner F Fab. by Fabienne Chapot, Fairly, Faliero Sarti, Fame On You – Paris,
Fausto Colato, Fauzian Jeunesse, Feel the Piece, Felisi Bags & Belts, Femme
By Michele Rossi, FENDI, Fine Collection, flip*flop, Forever unique, Fred
de la Bretonière, Free City, Fretons, Fru.It G Gabriele Frantzen, Ganni,
Gentryportofino, Gidigio, Givenchy, GMS-75, Go ask Ginger, Goldsign,
Good Genes, Good Mood, Grotesque, Guess H Handmade, Hannes
Roether, Hannibal, Happiness is a $10 tee, Hat Attack, Headhunter, Helena
Rohner, Hemisphere Cashmere, Hiprose, History Repeats by Femme, Holly
Golightly, HOM, Homers, Hoss Intropia, Howsty, HTC – Hollywood
Trading Company, Hudson Jeans, Hugenberg, Humanoid, Hundred I Icon,
Indi & Cold, Indress, INK, Ioannis, Iro Denim, ivi Collection J Jan Mayen,
Janet & Janet, Johnny Was, Junic, Just Female K Kaede Ease, Kanna, Kathy
Jewels, Kennel & Schmenger Schuhmanufaktur, KENZO, Kimm & Zozi, Koral
Los Angeles, Krystall L L.B.M. 1911, La Bottega Di Lisa, La Compagnie du
Kraft, LaidbackLondon, Laneus, Lapis Italia, Lauren Moshi, Leigh & Luca,
Lena Hoschek, Lonnet, Lorena Antoniazzi, Lottusse, Loup Noir, Lua
Accessories, Luca Venturini M Mabrun, Mackage, Majo, Malaikaraiss,
Maloles, Manila Grace, Marc by Marc Jacobs, Marjana von Berlepsch,
Market, Martinica, Mascaro, Masscob, Massimo Alba, Maypol, Mellow
Yellow, Mémoire Imprimée, Menil, Mexicana, Michael Lauren, Michalsky,
Minnie Rose, Miranda Konstantinidou, Moma, Momino, Moorer,
Mosaique, Mühlbauer, MuuBaa, My Flowers of Life, My-Eliza, Mystique
N n.d.c. made by hand, Nadiamari, Nat-2, Neera, Never Behind, NIOI, Nmbr Nine,
No Name, Numero10 O O.X.S., Objects in Mirror, Odd Molly, Officine Creative,
Orciani, Orcival P P1, Paco Gil, Paco Herrero, Pamela Henson, Pantofola
D'Oro 1886, Paolo Pecora Milano, Paul & Joe Sister, Peacock Blue,
Pedro Garcia, Penn & Ink N.Y., Philippe Model Paris, Philo, Philo-Sofie,
Pinghe, Playhat, Plomo o Plata, Pollini, Preach, Premiata, Pretty
Ballerinas, Pull Story, Pyaar Q QCQC, Quay, Quelques jours de plus
R Rachel Zoe, Rebecca Corsi, Regis Ales, Repetto Paris, Revers, Rivieras,
RL22, Robert Clergerie, Robert Friedman, Roberto Del Carlo, Romano
Ridolfi, Rosenberg & Lenhart, Route des Garden, Ruffa S Safiyaa, Saisei,
Samantha Sung, San Blas, Save the Queen, Schacky and Jones, Schella
Kann, Schmitz, Schott NYC, Seafarer, Second Female, See by Chloé,
Shabbies Amsterdam, Shoes by 22, Si by Sinela, Silvano Sassetti, Simeon
Farrar, Sita Murt, Siviglia White, sixtyseven, Siyu, Soamas, SOJO, Sol Sana,
Sondra Roberts, Spektre Sunglasses, Spring Court, Star Mela, Stylesnob,
Superfine, Swamp T Tavus Milano, The Hip Tee, Tila March, Tom Shot,
Toosha, Tres Chic S.A.R.T.O.R.I.A.L, TST, Tuanua, Tulpen, Twothirds
U U Di Aviu, Uli Schneider, Unbreakable Evolution, Uneeto, Ursula
Mascaro, Utzon V Vain Luxuries, Vic, Vic Matié, Victoria Beckham denim,
Vilagallo, Villa Gaia, Voluspa, VSP W Warm-Me, wave-o, White Premiata
Z Z*Shoes, ZDAR Boots ETC.
43
Abro
Ingolstädter Strasse 44
Fashion Atrium
80807 München
+49 (0)151 61463155
service@abro.de
www.abro.de
MODEAGENTUR ACHIM REPP
Balanstrasse 73
Haus 11
81541 München
+49 (0)175 2492249
achimrepp@better-rich.com
www.better-rich.com
Adventure
Modeagentur
Prinzregentenstrasse 61
Prinz Alfons Palais
81675 München
+49 (0)89 998160
info@adventure-gmbh.de
www.adventure-gmbh.de
PATRICK STALHERM
Prinzregentenplatz 23
Prisco Haus
81675 München
+49 (0)89 4194580
mail@stalherm.de
ALLAN JENSEN
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus B, Eingang 10
80805 München
Armedangels
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus B, Eingang 8
80805 München
+49 (0)151 546442536
fritzi@armedangels.de
www.armedangels.de
Baldessarini
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 24
80807 München
+49 (0)89 3066840
info@baldessarini.com
www.baldessarini.com
Ben And
Balanstrasse 73a
Haus 11
81541 München
+49 (0)89 32308046
agency@ben-and.com
www.ben-and.com
MÜnchen
MÜnchen
Showrooms
Showrooms
Bernd Schürmann
Karl-Weinmair-Strasse 6
80807 München
info@berndschuermann.com
www.berndschuermann.com
Bogner
Sankt-Veit-Strasse 4
81673 München
+49 (0)89 436060
info@bogner.com
www.bogner.de
Bogner Jeans
80807 München
BORGHETTI & BÜLOW
Hirschauer Strasse 12
80538 München
BRANDPOOL
Balanstrasse 73
Neue Balan
Campus der Ideen, Gebäude 11
85451 München
+49 (0)69 82 99 33 90
info@brandpool.biz
www.brandpool.biz
COUNTRY & FASHION
AGENTUR
Taunusstrasse 45
MTC München
Haus 4, Raum 405
80807 München
info@lodenfrey.eu
www.lodenfrey.eu
MODEAGENTUR
DIETER STEINMANN
Fashion Atrium
80807 München
+49 (0)89 35652840
info@philo-sofie.net
www.philo-sofie.net
CP Fashion
Osterwaldstrasse 10, Lodenfrey-Park
Haus D, Eingang 10, 1. OG
80805 München
+49 (0)151 58716462
claudia.kroehnert@cpfashion.de
www.cpfashion.de
MODEAGENTUR
DOUGLAS TOVAZZI
Frankfurter Ring 162
80807 München
+49 (0)176 61603432
douglas@knierer.de
CREATIVE FASHION
Truderinger Strasse 13
81677 München
+49 (0)89 350604
claudia.kroehnert@cpfashion.de
www.cpfashion.de
Brands To Watch
Balanstrasse 73
Haus 24, 1. OG
81541 München
+49 (0)89 63899466
lutz.klein@brandstowatch.com
showroom BRANDTNER
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus 10, Eingang 16a
80805 München
+49 (0)89 6412172
rb@showroom-brandtner.com
www.showroom-brandtner.com
AGENTUR CONCEPT
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus B, 7A
80805 München
+49 (0)89 35732500
klaus@agenturconcept.de
www.agenturconcept.com
D&K Point
Schwarzhauptstrasse 10
Das Grüne Haus, 2. OG
80939 München
+49 (0)151 23056303
info@dekker.it
www.dekker.it
modeAGENTUR
DAGMAR ROSAUER
Fashion Atrium, Raum 304
80807 München
+49 (0)173 8480677
profashion@me.com
www.white-t.de
Des Artistes
Pündterplatz 4
80803 München
+49 (0)89 63854067
polly@desartistes.org
www.desartistes.org
Die Hinterhofagentur
Siegesstrasse 23
80805 München
+49 (0)89 38887747
info@diehinterhofagentur.de
www.diehinterhofagentur.de
Consuela Stettmaier
80807 München
+49 (0)171 2309948
mode@stettmaier.net
Diebra Dietl
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park, Haus 7a
80805 München
+49 (0)89 364230
diebra.dietl@gmx.de
44
E.T.C. Modevertrieb
Rosenheimer Strasse 145 b/c
81671 München
+49 (0)89 3079290
teckemeyer@etcmode.de
www.etcmode.de
Elke Wirichs
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus B, Eingang 7a
80805 München
+49 (0)89 32308100
info@elke-wirichs.com
www.elke-wirichs.com
Emma Brown
Accessories
Frauenhoferstrasse 39
80469 München
+49 (0)89 12113184
sales@emma-brown.com
www.emma-brown.com
Falke / Burlington
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus B, Eingang 8
80805 München
+49 (0)89 35042894
info@falke.com
www.falke.com
www.burlington.com
FASHIONWORKS
AGENTUR THOMAS VOGEL
Fashion House, 5. OG
80807 München
+49 (0)89 35064948
info@fashion-works.de
www.fashion-works.de
Feldges + Heidt
Kanalstrasse 10
80593 München
+49 (0)69 780078
office@fh-public.de
www.fh-public.de
HARRY BREIDT
Lucile-Grahn-Strasse 38
81675 München
+49 (0)89 4704990
kontakt@harry-breidt.de
www.harry-breidt.de
Johnstons of Elgin
Isartalstrasse 34
80469 München
+49 (0)179 2091676
mucbob@gmx.de
www.johnstonscashmere.com
Klaus Knierer
Frankfurter Ring 162, 5. OG
80807 München
+49 (0)151 15666707
klaus@knierer.de
www.knierer.de
MODEAGENTUR FLESSA
C/O W-STUDIO
Westermühlstrasse 3
Hinterhaus
80469 München
+49 (0)172 8217572
info@flessa.eu
www.flessa.eu
AGENTUR HEITLAND
80807 München
+49 (0)89 33029040
hheitland@t-online.de
Jooles
Fashion Agentur
Ehrengutstrasse 20
80469 München
+49 (0)89 21898198
julia.walter@jooles.de
www.jooles.de
modeagentur KLAUSER
Bürkleinstrasse 10
80538 München
+49 (0)89 2311990
office@modeagentur-klauser.de
www.modeagentur-klauser.de
MODEAGENTUR
FRANCESKA WENG
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
80805 München
f.weng@modeagenturweng.de
www.modeagenturweng.de
FREEMARK ENTERPRISE
Martiusstrasse 7
80802 München
+49 (0)89 33039512
info@freemark.net
www.freemark.net
Gabrielli Fashion
Consulting
C/O W-Studio
Westermühlstrasse 3
Hinterhaus
80469 München
+49 (0)172 2576584
hp@gabrielli-fashion.de
Good News Agency
Rückgebäude
80807 München
+49 (0)89 3517546
info@good-news-agency.de
Hack & Maier
Liebigstrasse 13
80538 München
+49 (0)89 21031492
office@hackundmaier.de
www.hackundmaier.de
Hahnefeld Modeagentur
Heinrich-Kley-Strasse 12
Fashion Mall
80807 München
+49 (0)8022 664371
p.hahnefeld@gmx.de
Helga Kahn
80807 München
+49 (0)177 7448645
modeagenturkahn@yahoo.de
www.magic-mantra.com
agentur K
Siegesstrasse 30
80802 München
+49 (0)89 3838720
agenturk@pr-klemann.com
www.agenturk.net
Komet und Helden
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus A, Eingang 16
80805 München
+49 (0)89 32708680
www.kometundhelden.de
agentur KAPPLER
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus 10, Eingang 16, EG
80805 München
+49 (0)89 32989280
office@agentur-kappler.de
www.agentur-kappler.de
Krähe & Krähe
Agentur
Haus Freudenberger
80807 München
+49 (0)172 2079526
uschi.kraehe@t-online.de
www.princess-goes-hollywood.com
modeagentur KARIN VOLK
Fashion Atrium
80807 München
+49 (0)172 9094978
info@saami-crafts.com
www-saami-crafts.com
MADE BY HEART
Schwarzhauptstrasse 10
80939 München
+49 (0)69 36604737
Highline United
Germany
Lyonel-Feininger-Strasse 28
80807 München
+49 (0)89 24411890
info@highlineunited.eu
Hoferer
Vertriebsagentur
& Marion Hoferer
connects & cares
Hesseloherstrasse 1
Rückgebäude
80802 München
+49 (0)89 15985591
info@agentur-hoferer.de
www.agentur-hoferer.de
I.G. Ideageneration
Walter-Gropius-Strasse 21
EG
80807 München
+49 (0)89 32729830
info@ig-ideageneration.de
www.ig-ideageneration.de
Karin Werner
Taunusstrasse 45
MTC München, Haus 4, Raum 408
80807 München
+49 (0)8801 913272
winter@stenstroms.de
www.alanpaine.co.uk
Industries Textilvertrieb
Infanteriestrasse 11a
Haus B1
80797 München
+49 (0)89 32212625
info@industries-group.com
www.industries-group.com
Internationale Mode
Rolf Griesinger
80538 München
+49 (0)89 332244
office@griesinger-mode.de
www.griesinger-mode.de
KILIAN KERNER
Domagkstrasse 26
Rilano Hotels & Resorts
80807 München
theresa.vorberg@kiliankerner.de
modeagentur KIMPFLER
Taunusstrasse 45
MTC München
Haus 4, Raum 410–412
80807 München
+49 (0)89 3508907
kimpfler@modeagentur-kimpfler.de
www.modeagentur-kimpfler.de
45
MAERZ MÜNCHEN
Taunusstrasse 45
Haus 4, Raum 430
80807 München
Mario Marseglia
80807 München
+49 (0)89 35828205
mike@marseglia.ch
www.alysi.it
Matthias Schwarte
Modeagentur
80807 München
+49 (0)89 3580576
office@agentur-schwarte.de
www.agentur-schwarte.de
MÜnchen
Showrooms
McAlpine Consulting
Herzogstrasse 50, Gartenhaus
80803 München
+49 (0)89 38476388
info@mcalpine.de
Michaelis
Fashion Agency
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus 19 G, 3. OG
80805 München
+49 (0)89 36035156
torsten.mueller@dax-net.it
www.peuterey.it
agentur MINDNER
Sturm Plaza, 1. OG
80807 München
+49 (0)89 35062051
info@modeagentur-mindner.com
www.modeagentur-mindner.com
MODERAUM I
80807 München
+49 (0)176 61603432
douglas.tovazzi@hotmail.de
moderaumfischer
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park, Haus F
80805 München
+49 (0)179 5231505
lars@moderaumfischer.de
studio PEZZETTA
Müllerstrasse 48, 1. OG
80469 München
+49 (0)89 23000081
caro@studiopezzetta.com
www.studiopezzetta.com
modeagentur PFIFFNER
80807 München
+49 (0)160 94625777
pfiffner-modeagentur@t-online.de
www.gransasso.it
modeagentur PFISTERER
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus G, Eingang 19, 1. OG
80805 München
+49 (0)172 8504491
modeagenturpfisterer@gmail.com
www.lanius-koeln.de
agentur RAAB
Osterwaldstrasse 10
Lodenfrey-Park
Haus 10, Eingang 12
80805 München
+49 (0)89 23549588
info@rp-mode.de
www.rp-mode.de
Select Trading
Balanstrasse 73, Haus 12
81541 München
+49 (0)89 125969550
info@select-trading.com
www.select-trading.de
SH Fashion Consulting
Fashion Atrium, Showroom 02
80807 München
+49 (0)172 8953888
sh.fashion.consulting@t-online.de
www.vonzeiten.de
agentur REINHARD
SCHÜRENBERG
Fashion Atrium
80807 München
René Lezard
Fashion Mall, Haus Bronce
80807 München
+49 (0)89 35009404
nschiedmayer@rene-lezard.com
www.rene-lezard.com
SHOWROOM
HELGA K AHN
80807 München
+49 (0)177 7448645
modeagenturkahn@yahoo.de
SOYA FISH
Osterwaldstrasse 77
80805 München
+49 (0)89 99943567
beate@rosewood.com
www.soyafish.com
Riani
80807 München
+49 (0)177 4227160
gedon@fashionstage.de
www.riani.de
agentur STECKEL
80538 München
+49 (0)89 332244
martin.steckel@t-online.de
www.bloom-fashion.com
Room Twelve
C/O Storms Galerie
Ismaninger Strasse 51
81675 München
+49 (0)89 62299490
info@roomtwelve.de
www.roomtwelve.de
Susanne Buhmann
Lilienthalallee 40
M.O.C., Atrium A132
80939 München
+49 (0)170 5523562
susanne.buhmann@gmx.de
www.wbuhmann.de
Schneiders
Showroom Men
Taunusstrasse 45,
MTC München
Haus 4, Raum 412
80807 München
+49 (0)171 2290022
info@schneiders.com
www.schneiders.com
Schneiders
Showroom Woman
Haus Freudenberger
80807 München
+49 (0)176 1701500
info@schneiders.com
www.schneiders.com
TP-SPORTS
Lilienthalallee 40
80939 München
+49 (0)89 37959607
Triple H Agency
Balanstrasse 73
Haus 10, Eingang 1
81541 München
+49 (0)89 4423680
46
U. Schramm-Badenhop
Chiemgaustrasse 83, Schalterhalle
81549 München
+49 (0)171 4840999
showroom@schrammbadenhop.de
www.schramm-badenhop.de
Unifa
Balanstrasse 73
Haus 10, Eingang 11
81541 München
+49 (0)89 4423680
modeagentur UP TO DATE
Fashion Atrium
80807 München
+49 (0)89 35651605
up-to-date@t-online.de
agentur VENTRELLA
Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 20
80807 München
+49 (0)89 30905380
mode@agentur-ventrella.de
www.agentur-ventrella.de
modeagentur VIEBRANZ
Taunusstrasse 45
MTC München, Haus 3, Raum 104
80807 München
+49 (0)89 35895760
viebranza@arcor.de
WE LOVE FASHION
AGENCY
Balanstrasse 73, Haus 11
81541 München
+49 (0)151 14262162
info@welovefashionagency.com
www.welovefashionagency.com
Werner Peters/
Prime Shoes
80807 München
+49 (0)170 8043256
information@prime-shoes.com
www.prime-shoes.com
WUNSCHNAHT
Infanteriestrasse 11a
Haus C
80797 München
+49 (0)69 97766570
info@wunschnaht.de
www.wunschnaht.de
PARTICIPATE
FINALE
PREMIUM welcomes applicants
with exceptional ideas, not just
classical window-dresser entries.
Entries can reflect the idea and
inspiration in any way that is
personally relevant.
The PREMIUM jury nominates
three finalists, each of whom
then present their designs in the
display window at F95 The Fashion
Store. The public chooses
the winner, online and in store.
1st PRIZE
APPLY
The mission to decorate two
windows at the long-standing
Galeries Lafayette department
store on Französische Strasse,
during Mercedes-Benz Fashion
Week Berlin, a free subscription to
the Display Magazine for one year
and PREMIUM‘s support.
Send entries by August 31, 2013
to windowdresser@f95store.com
or by mail to F95 The Fashion Store,
„Window Dresser Award“,
Luckenwalder Strasse 4–6,
10963 Berlin
For more information visit www.premiumexhibitions.com/talents/wda