Festive Season - Echo Restaurant

Let ' s Celebr ate
FEI ER N SI E
M IT U NS
CELEB R ATE
WITH US
Lassen Sie sich von unseren Angeboten für die
Festtage inspirieren und erleben Sie im Zürich Marriott
Hotel besinnliche Momente fernab des Alltagstrubels.
Let yourself be inspired by our festive season offers
and experience at the Zurich Marriott Hotel
contemplative moments far away from the hustle
and bustle of everyday life.
INHALT / CONTENTS
Silvester à la carte /
Informationen / Information 4
New Year’s Eve Dinner 12
Thanksgiving Buffet 6
Silvester Party /
Turkey-to-Go 6
New Year’s Eve Celebration 14
Brunch8
Angebote für Gruppen /
Weihnachten /
Group Offers 16
Christmas Dinner 10
Mangosteen Catering 18
2
3
INFORMATIONEN
INFORMATION
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
We are happy to take your reservation
T +41 (0) 44 360 7106
E kathleen.stadler@marriott.com
P +41 (0) 44 360 7106
E kathleen.stadler@marriott.com.
Für alle Anlässe empfehlen wir eine frühzeitige
Reservation. Nach Verfügbarkeit bieten wir Ihnen gerne
kostenfrei einen Parkplatz in unserer Hotelgarage an.
We recommend to reserve your table as early as possible
for any of our events. Subject to availability, we offer
complimentary underground parking in the hotel.
Ihre Kinder sind herzlich willkommen
Kids welcome
Bis zum Alter von 6 Jahren konsumieren Ihre Jüngsten
kostenlos. Unsere kleinen Gäste zwischen 7 - 12 erhalten
50% Nachlass.
Our youngest guests up to the age of 6 are free of charge.
Children aged 7 - 12 receive a 50% discount.
Verschenken Sie kulinarische ErlebnisSE
Surprise your loved ones with culinary giftS
Bestellen Sie einen Gutschein am Empfang oder per
Telefon: +41 (0) 44 360 7343. Ein Gutschein für unsere
Restaurants ist immer eine schöne Geschenkidee!
Order your voucher at the reception or call us:
+41 (0) 44 360 7343. A culinary voucher is always a tasteful gift idea.
Gut gebettet über die Feiertage
Be our guest
Sinken Sie nach einer rauschenden Silvesterparty in die
Betten unserer renovierten Superior Zimmer! Buchen Sie
auf ZurichMarriott.com, per Telefon: +41 (0) 44 360 7230
oder per Email: zurich.reservations@marriott.com.
You do not have to rush home after enjoying our festive
season offers. Book our recently renovated Superior
Rooms on ZurichMarriott.com, per phone +41 (0) 44 360
7230 or Email to zurich.reservations@marriott.com.
4
5
Thanksgiving
& Turkey-to-Go
THANKSGIVING BUFFET
THANKSGIVING BUFFET
Geniessen Sie im eCHo Restaurant ein traditionelles
Thanksgiving Buffet im herbstlich dekorierten Ambiente.
Enjoy a traditional Thanksgiving buffet within the autumn decorated ambience at our eCHo restaurant.
26. November, 19 bis 23 Uhr
CHF 89 pro Person inkl. Begrüssungsgetränk,
alkoholfreien Getränken, Kaffee & Tee
November 26th , 7 pm to 11 pm
CHF 89 per person, incl. welcome drink,
soft drinks, coffee & tea
TURKEY-TO-GO
TURKEY-TO-GO
Lassen Sie sich und Ihre Gäste mit einem Truthahn
und den dazugehörigen Beilagen nach traditionell
amerikanischer Zubereitung verwöhnen! Bei Abholung
laden wir Sie gerne in unserer Bar & Lounge 42 auf ein
Glas Apfelpunsch ein.
Let us pamper you and your guests with a scrumptious
turkey and all the trimmings associated with the
traditional American cooking! While picking up the turkey, you are invited to enjoy a glass of apple punch in our Bar & Lounge 42.
26. November bis 26. Dezember
CHF 60 pro Person
November 26th until December 26th
CHF 60 per person
Bestellungen ab 2 Personen (ganzer Truthahn ab
4 Personen) mindestens 3 Werktage im Voraus,
Lieferkonditionen nach Absprache.
Minimum order is for 2 persons (a whole turkey can be
ordered for 4 or more people) at least 3 business days in
advance. Terms of delivery by arrangement.
6
7
BRunch
Der Brunch für die ganze Familie! Vielseitige
Brunchspezialitäten, thailändische Delikatessen und süsse Verführungen sorgen von 12 bis 15 Uhr für kulinarische Sternstunden rund um die Festtage.
Santa Brunch
29. November, 6. & 20. Dezember, CHF 78 pro Person
Big Band Brunch (mit Live Big Band in unserem Ballsaal)
13. Dezember, CHF 89 pro Person
Weihnachtsbrunch
25. und 26. Dezember, CHF 78 pro Person
Neujahrsbrunch
1. Januar, CHF 78 pro Person
Preise inkl. Prosecco, alkoholfreien Getränken, Kaffee
& Tee, Kinderanimation und Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Brunch
Brunch for the whole family! A variety of the finest brunch
classics, Thai delicacies and sweet temptations will be
part of the culinary highlights from 12 noon to 3 pm during
the festive season.
Santa Brunch
November 29 th , December 6th & 20 th , CHF 78 per person
Big Band Brunch (with Live Big Band in our ballroom)
December 13th , CHF 89 per person
Christmas Brunch
December 25th and 26th , CHF 78 per person
New Year’s Brunch
January 1st , CHF 78 per person
Price incl. sparkling wine, soft drinks, tea & coffee, kids
entertainment and parking (subject to availability)
9
WEI H N ACHTEN
CH RISTM A S
DI N N ER
Verbringen Sie Heiligabend und die Weihnachtsabende
zusammen mit Ihrer Familie und Freunden in der festlichen
Atmosphäre unserer Restaurants. Geniessen Sie authentische Schweizer oder Thailändische Spezialitäten.
Spend Christmas together with your family and friends
in the festive atmosphere of our restaurants. Enjoy
authentic Swiss or Thai specialties.
eCHo Restaurant, ab 18 Uhr
24. & 25. Dezember, Weihnachtsmenü
• 3-Gang Menü, CHF 71 pro Person
• 4-Gang Menü, CHF 82 pro Person
eCHo Restaurant, 6 pm onwards
December 24th and 25th , Christmas Menu
• 3-course menu, CHF 71 per person
• 4-course menu, CHF 82 per person
26. Dezember
• À la carte
December 26th
• À la carte
White Elephant, ab 18 Uhr
24., 25. & 26. Dezember
• À la carte
White Elephant, 6 pm onwards
December 24th /25th /26th
• À la carte
10
11
SI LVESTER À L A C ARTE
N E W YE AR’ S E VE DI N N ER
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Schweizer Spezialitäten
und geniessen Sie den krönenden Abschluss des Jahres
mit Ihren Liebsten im eCHo Restaurant.
Choose from a variety of Swiss specialties and spend the grand final of the year with your loved ones in our
eCHo restaurant.
Oder erleben Sie in unserem White Elephant Restaurant
Silvester im thailändischen Stil.
Experience our White Elephant restaurant while enjoying New Year’s Eve in Thai style.
Feiern Sie anschliessend den Jahreswechsel in unserer Bar & Lounge 42 bei groovenden DJ-Sounds.
Celebrate the New Year countdown in our Bar & Lounge 42 with grooving DJ sounds.
31. Dezember, ab 18 Uhr
À la carte
December 31st , 6 pm onwards
À la carte
12
13
SI LVESTER
PARTY N E W YE AR’ S
E VE PART Y
Ein Abend für die ganze Familie! Erleben Sie im Zürich
Marriott Hotel den Jahreswechsel auf besondere Weise.
Wir begrüssen Sie und Ihre Lieben mit einem köstlichen
Buffet und Live Musik in unserem Millennium Ballsaal. Ein
kunterbuntes Programm erwartet unsere kleinen Gäste.
An evening for the whole family! Celebrate New Year’s Eve
at the Zurich Marriott Hotel in a special way. We welcome
you and your loved ones with a delicious buffet and live
music at our Millennium ballroom. A special program full
of games and fun awaits our younger guests.
31. Dezember, ab 19 Uhr
• CHF 199 pro Erwachsener
• CHF 445 Familienpaket I (2 Erwachsene & 1 Kind)
• CHF 499 Familienpaket II (2 Erwachsene & mehrere Kinder)
December 31st , 7 pm onwards
• CHF 199 per adult
• CHF 445 Family package I (2 adults & 1 child)
• CHF 499 Family package II (2 adults & multiple children)
Preis inkl. Buffet, Willkommensgetränk, Softgetränken,
Wein, Bier, Kaffee, Tee, Prosecco zum Anstossen & Live
Entertainment
Price incl. buffet, welcome drink, soft drinks, wine, beer,
coffee, tea, Prosecco for toasting & live entertainment
Buchen Sie in Verbindung mit unserer Silvesterparty eine
Übernachtung vom 31.12.2015 auf den 01.01.2016 zu einem
Sonderpreis (nach Verfügbarkeit):
In combination with our New Year's Eve Party, book our special rate for your overnight stay from December
31st , 2015 to January 1st , 2016 (upon availability):
• Deluxe Doppelzimmer: CHF 275 inkl. Frühstücksbüffet
• Superior Doppelzimmer: CHF 295 inkl. Frühstücksbüffet
• Deluxe double room: CHF 275 incl. breakfast buffet
• Superior double room: CHF 295 incl. breakfast buffet
T +41(0) 44 360 7106
E kathleen.stadler@marriott.com
T +41(0) 44 360 7106
E kathleen.stadler@marriott.com
14
15
ANGEBOTE FÜR GRUPPEN
Suchen Sie einen stimmungsvollen Veranstaltungsort
für Ihre Firmenweihnachtsfeier?
Wir schaffen den perfekten Rahmen für ein
festliches Event. Ob Festbankett, Krimi-Dinner oder
weihnachtliche Kochklassen – wir freuen uns, Ihnen ein
massgeschneidertes Angebot zu erstellen.
Weihnachtsfeiern inklusive Apéro, 3-Gang Menü mit
Getränken (Softgetränke, Bier, Wein, Kaffee, Tee) und
festlicher Dekoration ab CHF 119 pro Person.
Kontakt
E yasmin.altay@marriott.com
T +41 (0) 44 360 7030
GROUP OFFERS
Are you searching for an atmospheric location for your
company's Christmas party?
We create the perfect setting for a splendid event. From
banquets to “Krimi-Dinner” and festive cooking classes –
we are looking forward to offer you a tailor-made package.
Christmas parties including aperitif, 3-course menu with
beverages (soft drinks, beer, wine, coffee, tea) and festive
decoration as from CHF 119 per person.
Contact
E yasmin.altay@marriott.com
T +41 (0) 44 360 7030
16
17
M A N GOSTEEN
C ATERI N G
Ob Sie eine grössere Weihnachtsfeier für Ihr Unternehmen
planen oder im Freundeskreis ein gemütliches Abendessen
zuhause geniessen möchten – mit Mangosteen Catering
wird jeder Anlass alles, ausser gewöhnlich. Feinfühlig
stimmen wir unsere kulinarischen Konzepte individuell auf Ihre Bedürfnisse ab.
Wie wäre es mit einer Überraschung für Ihre Gäste? Sei es bei Ihnen zuhause, im Büro oder an der
Eventlocation Ihrer Wahl, begeistern Sie Ihre Gäste
mit einer aussergewöhlichen Mangosteen APERO Box!
Mangosteen Catering
mangosteen.ch
T +41 (0) 44 360 7080
E welcome@mangosteen.ch
18
Whether you are planning your company's Christmas
party or would like to enjoy an intimate dinner with friends
at home – with Mangosteen Catering each event is
anything but ordinary. With attention to detail, we tailor our culinary concepts individually to your needs.
What about a surprise for your guests? Be it at your home, in your office or an event venue of your choice,
delight your guests with an extraordinary Mangosteen
APERO box!
Mangosteen Catering
mangosteen.ch
T +41 (0) 44 360 7080
E welcome@mangosteen.ch
19
Das Zürich Marriott Hotel wünscht Ihnen von Herzen eine schöne Adventszeit, fröhliche Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr!
Zürich Marriott Hotel
Neumühlequai 42, CH-8006 Zürich
zurichmarriott.ch | coolinary.ch
T +41 (0) 44 360 7080 | E marriott.zurich@marriotthotels.com
© Marriott International 2015.
The Zurich Marriott Hotel sincerely wishes you a gracious
Advent season, a Merry Christmas and a Happy New Year!