newsletter celi – elki newsletter - Chiesa Evangelica Luterana in Italia

NEWSLETTER CELI – ELKI-NEWSLETTER
Il notiziario dalle comunità, per le comunità
Nachrichten aus den Gemeinden, für die Gemeinden
Aprile 2013 – April 2013
In questo numero – in dieser Ausgabe:
Bari – Progetto di Evangelizzazione
Bari – Gemeinde - Aufbauprojekt
Comunità Luterana
Via Maranelli, 7 70125 Bari
bari@chiesaluterana.it
Chiesa evangelica valdese:
Corso Vittorio Emanuele II, 138, Bari
Lutherische Gemeinde
Via Maranelli 7, 70125 Bari
bari@chiesaluterana.it
Evangelische Waldenserkirche:
Corso Vittorio Emanuele II 138, Bari
INFORMAZIONI
INFOS
Convegno
dei
fedeli
dell’Italia
meridionale 8 – 9 giugno 2013
Süditalienischer Kirchentag 8./9. Juni 2013
Vivere la comunità, cantare insieme e
celebrare messa, ricevere e diffondere
stimoli per la comprensione della fede,
conoscere
altri
evangelici
delle
comunità dell’Italia Meridionale – con
queste parole si indica lo scopo del
convegno
dei
fedeli
dell’Italia
Meridionale al quale invitiamo per
sabato, 8 giugno e Domenica, 9 giugno
2013 a venirci a trovare in Puglia. Ci
raduneremo al centro congressi “Oasi
Santa Maria” a Cassano delle Murge. Il
centro dispone anche di sufficienti
possibilità di pernottamento.
Aspettiamo partecipanti dalle comunità
della Puglia, da Napoli, da Torre
Annunziata, dalla Sardegna e dalla
Sicilia (Catania e Palermo). Per favore
tenetevi liberi per quelle date per
partecipare a questo speciale raduno.
Gemeinschaft erleben, miteinander singen
und Gottesdienst feiern, Anregungen für das
Verständnis des Glaubens erhalten und
weitergeben, andere Evangelische aus den
Gemeinden in Süditalien kennenlernen – mit
diesen Worten ist das Anliegen des
Süditalienischen Kirchentags angedeutet, zu
dem wir am Samstag, 8. Juni, und Sonntag,
9. Juni 2013, zu uns nach Apulien einladen.
Wir werden uns im Tagungshaus „Oasi
Santa Maria“ in Cassano delle Murge
versammeln. Das Haus hat auch genügend
Übernachtungsmöglichkeiten.
Wir erwarten Teilnehmende aus den
Gemeinden Apulien, Neapel, Torre
Annunziata, Sardinien und Sizilien (Catania
und Palermo). Bitte halten Sie sich diesen
Termin frei, um an dieser besonderen
Versammlung teilzunehmen, und melden Sie
sich rechtzeitig an!
1
Bolzano
Bozen
Chiesa di Cristo di Bolzano,
Via Col di Lana, 10, 39100 Bolzano
http://www.chiesa-evangelica.it
Christuskirche,
Col di Lana Strasse 10, 39100 Bozen
http://www.chiesa-evangelica.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
-14 aprile, ore 20:00:La Douceur et
l’Esprit. Concerto barocco al flauto Birgit Pircher, flauto dolce- Anika
Dobreff, oboe barocco - Marianna
Bisacchi, cembalo
Con opera di J.Ch.Schickhardt,
G.Ph.Telemann e altri.
- 14. April um 20:00Uhr: La Douceur et
l'Esprit
Barockkonzert mit Nadia Prousch,
Blockfloete - Birgit Pircher, Blockfloete Anika Dobreff, Barockoboe - Marianna
Bisacchi, Cembalo
mit Werken von J.Ch.Schickhardt,
G.Ph.Telemann und anderen
INFORMAZIONI
INFOS
-21 aprile: assemblea generale
ordinaria
- 21 April: Ordentliche Generalversammlung
Firenze
Florenz
Comunità:
Via dei Bardi, 20, 50125 Firenze
Chiesa:
Lungarno Torrigiani, 11, 50125 Firenze
firenze@chiesaluterana.it
Gemeinde:
Via dei Bardi 20, 50125 Florenz
Kirche:
Lungarno Torrigiani 11, 50125 Florenz
firenze@chiesaluterana.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
I concerti tradizionali di aprile nella
Chiesa al Lungarno Torrigiani 11
Die traditionellen April-Konzerte in der
Kirche am Lungarno Torrigiani 11
-03 aprile alle ore 21.00
Faust di Goethe
-03. April, 21.00 Uhr
Faust von Goethe
-10 aprile, ore 21.00
Duo Hazel-Walker, vioòino e organo
-10. April, 21.00 Uhr
Duo Hazel-Walker, Violine und Orgel
-17 aprile, ore 21.00
Concerto di organo di Umberto Cerini
-17. April, 21,00 Uhr
Orgelkonzert von Umberto Cerini
-24 aprile, ore 21.00
Settimino fiorentino di ottoni
-24. April, 21.00 Uhr
Settimino fiorentino di ottoni
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
Dalla serie “Cinema in chiesa”
Aus der Reihe „Kino in der Kirche“
sarà proiettato il
-6 aprile alle ore 17, Via de’ Bardi
“Die grosse Reise” (“Il grande viaggio”)
Dopo incontro al aperitivo
wird am
-6. April um 17.00 Uhr, Via de‘ Bardi
„Die grosse Reise“ gezeigt
Anschliessend Aperitiv
-12 al 14 aprile
Fine settimana della famiglia.
-12. – 14. April
Familienwochenende.
-20/21 aprile, in Via de’ Bardi
Fine settimana dei confirmandi
-20. – 21. April , Via de‘ Bardi
Konfirmanden-Wochenende
-30 aprile “Notte bianca” di Firenze
-30. April „Notte bianca“ von Florenz
2
Serata della chiesa aperta
Con concerti di organo
Abend der offenen Kirche
mit Orgelkonzerten
Genova
Genua
Chiesa: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Comunità di Genova: Via Francesco
Nullo, 10 16147 Genova
TEL: 010 3776446
genova@chiesaluterana.it
Kirche: Via Capolungo, 18
16167 Genova Nervi
Gemeinde: Via Francesco Nullo 10,
16147 Genova
TEL: 010 3776446
genova@chiesaluterana.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENWERT
- 16 aprile, ore 20.30, Sala Luterana :
Culto breve con Agape
- 16. April, 20.30 Uhr, Sala Luterana:
Andacht mit Agape
- 21 aprile, ore 17, Chiesa: Assemblea
ordinaria
- 21. April, 17 Uhr, Kirche: Ordentliche
Gemeindeversammlung
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- 5 aprile, ore 19, nella chiesa:
- 5. April, 19 Uhr, in der Kirche:
Concerto del coro da camera della
Frauenkirche Dresda
Opere di J. S. Bach
Konzert des Kammerchores der
Frauenkirche Dresden
Werke von J. S. Bach
- 23 aprile, ore 20, Ufficio Pastorale:
Gruppo serale
- 23. April, 20 Uhr, Pfarrwohnung: Gruppo
serale
INFORMAZIONI
Culti: ogni 1ª e 3ª domenica del mese,
ad aprile quindi il 7/4 alle ore 10.30 e il
21/4 alle ore 16; il culto è bilingue
INFOS
Gottesdienste: am 1. und 3. Sonntag des
Monats, im April also am 7.4. um 10.30 Uhr
und am 21.4. um 16 Uhr; zweisprachig.
Merano
Meran
Comunità e Chiesa:
Via Carducci, 31, 39012 Merano
merano@chiesaluterana.it
Gemeinde und Kirche:
Carduccistrasse 31, 39012 Meran
merano@chiesaluterana.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS
- 1° aprile, ore 17, Chiesa della Trinità,
Arco, Concerto del coro “Voci bianche”
(“Pasqua Musicale Arcense”)
- 1. April, 17 Uhr, Trinitatiskirche Arco,
Konzert des Chores „Voci bianche“ im
Rahmen der “Pasqua Musicale Arcense”
- 3 aprile, ore 20, Chiesa di Cristo,
Merano, Concerto del “Coro di camera
della ‘Frauenkirche’ a Dresda”
- 3. April, 20 Uhr, Evangelische
Christuskirche Meran: Konzert des
Kammerchors der Frauenkirche Dresden
- 14 aprile, ore 10, Chiesa di Cristo,
Confermazione di 9 ragazzi”
- 14. April, 10 Uhr, Christuskirche:
Konfirmation von 9 Jugendlichen
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- 21 aprile, ore 20.30, Chiesa di Christo,
- 10. April, 20 Uhr, Gemeindesaal im
BEMERKENWERT
3
Concerto del Coro femminile „Orphea“
INFORMAZIONI
Evangelischen Pfarrhaus: Präsentation des
Buches „Ferdinand Behrens“ mit dem Autor
Hans H. Reimer
Dal 2 aprile verrà messo un ponteggio
intorno alla torre della Chiesa di Cristo.
- 19. April, 20 Uhr, Gemeindesaal im
Evangelischen Pfarrhaus: Vortrag „Indien –
Rajastan“ von Dr. Rolf-Klaus Friedrich
Dal 15 aprile verrà sollevata la guglia.
Per ca. 3 mesi la torre rimarrà
“decapitata”. Dopo la guglia restaurata
verrà appoggiata di nuovo“. Intanto
anche il ceppo delle campane verrà
anche risanato.
- 21. April, 20.30 Uhr, Christuskirche,
Konzert des Frauenchores „Orphea“
Milano
Mailand
Chiesa e Ufficio Parrocchiale:
Via Marco De Marchi, 9,
20121 Milano; milano@chiesaluterana.it
Internet: www.ccpm.org
Kirche und Pfarrbüro:
Via Marco De Marchi 9,
20121 Mailand; milano@chiesaluterana.it
Internet: www.ccpm.org
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
Martedì, 9 aprile, ore 19.30,
Via Marco De Marchi, 9 - MILANO:
Preghiera ecumenica e incontro con il
Consiglio delle Chiese Cristiane di
Milano
Venerdì, 12 aprile, ore 21,
Via Marco De Marchi, 9 - MILANO:
1° concerto del ciclo concertistico
primaverile 2013 per organo.
L’arte della composizione per organo
attraverso quattro secoli.
Opere di Praetorius, Buxtehude, J.S.
Bach, Brahms, Reger.
All’organo Tamburini: m° Alessio Corti.
Ingresso gratuito; concerto offerto
anche grazie all’Otto per Mille affidato
alla Chiesa Evangelica Luterana in Italia
MANIFESTAZIONI
Venerdì, 19 aprile, ore 18,
Piazza San Babila / angolo Corso
Vittorio Emmanuele – MILANO:
Manifestazione “Bolla del Silenzio” a
favore della libertà religiosa e di culto
Domenica, 14 aprile, ore 10:
Via Marco De Marchi, 9 - MILANO:
Culto per Bambini/e bilingue
INFOS
- Ab 2. April wird der Turm unserer
Christuskirche eingerüstet und ab 15. April
der Turmhelm abgenommen. Für ca.
3 Monate bleibt der Turm „enthauptet“, bis
der sanierte Turmhelm wieder aufgesetzt
wird. Zwischenzeitlich wird auch der
Glockenstuhl saniert.
BESONDERS BEMERKENWERT
Dienstag, 9. April, 19.30 h,
Via Marco De Marchi 9, MAILAND:
Ökumenisches Gebet und Begegnung mit
dem Rat der Christlichen Kirchen Mailands
Freitag, 12. April, 21 h,
Via Marco De Marchi 9, MAILAND:
Konzert des Orgelkonzertzyklus Frühjahr
2013.
Die Kunst der Orgelkomposition durch vier
Jahrhunderte hindurch.
Werke von Praetorius, Buxtehude, J.S.
Bach, Brahms, Reger.
An der Tamburini-Orgel: M° Alessio Corti.
Eintritt frei; das Konzert wird angeboten auch
Dank des Otto-per-Mille, das der
Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien
anvertraut wird.
VERANSTALTUNGEN
Freitag, 19. April, 19.30 h,
Piazza San Babila / Ecke Corso Vittorio
Emmanuele – MAILAND:
Schweigedemostration “Bolla del Silenzio”
zu Gunsten der Religions- und
Gottesdienstfreiheit
Sonntag, 14. April, 10 h:
Via Marco De Marchi 9, MAILAND:
4
Kindergottesdienst zweisprachig
Venerdì, 10 maggio, ore 21,
Via Marco De Marchi, 9 - MILANO:
1° concerto del ciclo concertistico
primaverile 2013 per organo.
L’arte della composizione per organo
attraverso quattro secoli.
Opere di Sweelinck, J.S. Bach,
Guilmant, Hindemith, Mendelssohn.
All’organo Tamburini: m° Alessio Corti.
Ingresso gratuito; concerto offerto
anche grazie all’Otto per Mille affidato
alla Chiesa Evangelica Luterana in Italia
Freitag, 10. Mai, 21 h,
Via Marco De Marchi 9, MAILAND:
Konzert des Orgelkonzertzyklus Frühjahr
2013.
Die Kunst der Orgelkomposition durch vier
Jahrhunderte hindurch.
Werke von Sweelinck, J.S. Bach, Guilmant,
Hindemith, Mendelssohn.
An der Tamburini-Orgel: M° Alessio Corti.
Eintritt frei; das Konzert wird angeboten auch
Dank des Otto-per-Mille, das der
Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien
anvertraut wird.
INFORMAZIONI
INFOS
Visitate
il
nostro
completamente
www.ccpm.org !
sito
internet
rinnovato:
Besuchen Sie unsere komplett erneuerte
Homepage: www.ccpm.org !
Napoli
Neapel
Chiesa: Via Carlo Poerio, 5
80121 Napoli
napoli@chiesaluterana.it
Kirche: Via Carlo Poerio 5,
80121 Napoli
napoli@chiesaluterana.it
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
CONCERTI DI PRIMAVERA XV –
edizione 2013, Via Carlo Poerio 5,
Napoli, 80121
FRÜHLINGSKONZERTE XV –
Veranstaltung 2013, Via Carlo Poerio 5,
Neapel, 80121
- Mercoledì 3 aprile – ore 20:30:Giulio
De Luca – pianoforte,“Giuseppe Verdi in
ebano e avorio”
- Mittwoch 3 April – 20:30 Uhr: Giulio De
Luca – Klavier,“Giuseppe Verdi in ebano und
avorio”
- Mercoledì 10 aprile – ore 20:30:Sergio
Patria – violoncello, Elena Ballario –
pianoforte.Musiche di F.Mendelssohn,
F. Cilea, F. Liszt
- Mittwoch 3 April – 20:30 Uhr: Sergio Patria
– Violoncello, Elena Ballario – Klavier .
Werke von F.Mendelssohn, F. Cilea, F.
Liszt
- Mercoledì 17 aprile – ore
20:30:Patrizio Rocchino – violino, Luca
Signorini – violoncello, Massimo Verone
– pianoforte. Musiche di S.
Rachmaninov, P. I. Tchaikovsky
- Mittwoch 3 April – 20:30 Uhr: Patrizio
Rocchino – Geige, Luca Signorini –
Violoncello, Massimo Verone – Klavier .
Werke von S. Rachmaninov, P. I.
Tchaikovsky
- Martedì 23 aprile – ore 20:30:
Concorso di Composizione XIII
edizione. Esecuzione e assegnazione
dei Premi “Giuria” e “Franco Caracciolo”
- Mittwoch 3 April – 20:30 Uhr:
Kompositions- Wettbewerb XIII
Veranstaltung. Ausführung und Preise
Vergabe “Giuria” und “Franco Caracciolo”
- Mercoledì 24 aprile – ore 20:30:
Riccardo Savinelli – viola, Mirella
Vinciguerra – pianoforte. Musiche di A.
Pärt, J. S. Bach, F. Schubert.
- Mittwoch 3 April – 20:30 Uhr: Riccardo
Savinelli – Viola, Mirella Vinciguerra –
Klavier. Werke von A. Pärt, J. S. Bach, F.
Schubert.
5
Roma
Rom
Comunità: Via Toscana, 7
00187 Roma
roma@chiesaluterana.it
Gemeinde: Via Toscana 7,
00187 Rom
roma@chiesaluterana.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
- 7.Aprile – ore 10.00 –
Culto con Santa Cena con il presdiente
della EKD Präses Nikolaus Schneider
- 7.April – 10.00 Uhr –
Abendmahlsgottesdienst mit dem EKD
Ratsvorsitzendem Präses Nikolaus
Schneider
- 19. Aprile – ore 19.30
Culto ecumenico con S.E:.Kurt
Cardinale Koch e Pats. Dr. Kruse
- 21.Apriel – ore 10.00
Culto di presentazione die confermandi
con musica del coro maschile di Basilea
- 21. Apriel – ore 11.15
Matinee con coro maschile di Basilea
- 28.Aprile – ore10.00
Culto di chiusura del Sinodo CELI
Predica Decano Holger Milkau
- 19. April – 19.30 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst mit S.E:.Kurt
Kardinal Koch und Pfr. Dr. Kruse
- 21.April – 10.00 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
mit Musik der Knabenkantorei Basel
- 21. April – 11.15 Uhr
Matinee mit der Knabenkantorei Basel
- 28.April – 10.00 Uhr
Abschlussgottesdienst der ELKI Synode
Predigt Dekan Holger Milkau
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- 24.Aprile - ore 19.30 in comunità –
viaToscana,7 – 00187 Roma
Serata in comunità per la preparazione
del viaggio in Terra Santa
- 29.Aprile – ore 19.00 in comunità
via Toscana, 7 – 00187 Roma
Confernza sul tema Riforma
Prof. Dr. Notger Slenczka, Università
Humboldt, Berlino
- 24.April - 19.30 Uhr im Gemeindehaus –
viaToscana,7 – 00187 Rom
Gemeindeabend zur Vorbereitung der
Gemeindereise in Heilige Land
- 29.April – 19.00 im Gemeindehaus
via Toscana, 7 – 00187 Rom
Vortrag zum Thema Reformation
Prof. Dr. Notger Slenczka, HumboldtUniversität, Berlin
INFORMAZIONI
INFOS
- 18.Aprile – ore 10.00 – 13.00 Uhr
In comunità Via Toscana, 7 – 00187
Rom
Film- Matinee con Gianna Urizio relativo
alla conferenza dell‘ 8.2.2013
- 18.April – 10.00 – 13.00 Uhr
im Gemeindehaus Via Toscana, 7 – 00187
Rom
Film- Matinee mit Gianna Urizio im
Anschluss an den Vortrag vom 8.2.2013
Sanremo
Sanremo
Chiesa: Corso Garibaldi, 37,
18038 Sanremo
Kirche: Corso Garibaldi 37,
18038 Sanremo
6
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- 12 aprile, ore 20: Studio biblico
- 12. April, 20 Uhr: Bibelabend
- 16 aprile, ore 15: pomeriggio della
comunità
- 16. April, 15 Uhr: Gemeindenachmittag
- 29 aprile, ore 16.45: Studio biblico
ecumenico (it.)
- 4 maggio, ore 17:
Concerto
del “Quartetto per la Pace”,
Sanremo
- 29. April, 16.45 Uhr: Ökumenische
Bibelarbeit (it.)
- 4. Mai, 17 Uhr:
Konzert
des Sanremeser Streichquartetts
“Quartetto per la Pace”
INFOS
INFORMAZIONI
Culti: ogni 2ª e 4ª domenica del mese,
ad aprile però soltanto il 14/4 (a causa
del sinodo), alle ore 10; il culto è
bilingue.
Gottesdienste: am 2. und 4. Sonntag des
Monats, im April aber nur am 14.4. (wegen
der Synode) um 10 Uhr; zweisprachig.
Sardegna – Cagliari – Progetto di
Evangelizzazione
Sardinien – Cagliari – Gemeinde Aufbauprojekt
Past.a Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo, 15, interno 29
09045 Quartu S. Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Cellulare: 348-7765612
Luogo dei incontri: Casa evangelica
battista Eben Ezer. Via Stromboli, 9,
Cagliari / Poetto (9^ fermata)
Pfr.in Kirsten Thiele. Via Mar
Mediterraneo 15, interno 29
09045 Quartu S. Elena / Flumini
Tel: 070-2359135
Handy: 348-7765612
Ort der Treffen: Casa evangelica battista
Eben Ezer. Via Stromboli 9,
Cagliari / Poetto (9^ fermata)
MANIFESTAZIONI
VERANSTALTUNGEN
- Domenica, 14. Aprile ore 10.00 culto
in Via Azuni 50. Bilingue it-ted
- Sonntag, 14. April um 10.00 Uhr
Gottesdienst in Via Azuni 50
Zweisprachig it-dt
- Martedì, 16. Aprile ore 9.30
meditazione e colazione per donne.
Si prega di avvisare entro lunedì la
presenza, per fare la spesa – ma si
può
sempre
partecipare
anche
liberamente!
- Domenica, 05. Maggio ore 10.00 culto
in Via Azuni 50
Bilingue it-ted
- Dienstag, 16. April um 09.30 Uhr
Andacht mit anschließendem
gemeinsamen Frühstück für Frauen.
Um Anmeldung bis Montag wird
gebeten, um genug Brötchen zu
kaufen, aber jede ist dennoch auch
spontan willkommen!
- Sonntag, 05. Mai um 10.00 Uhr
Gottesdienst in Via Azuni 50
Zweisprachig it-dt
Sicilia
Sizilien
Comunità di Sicilia: Via Etnea, 59
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
CENTRO COMUNITA’: Via Grotte
Bianche, 7 – 95129 Catania
Comunità di Sicilia: Via Etnea 59,
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Tel.: 095.213230
CENTRO COMUNITA’: Via Grotte
Bianche 7 – 95129 Catania
7
Torino
Turin
Sede della comunità:
Via Torricelli, 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Per i culti:
Chiesa Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova, 7,
10095 Torino
torino@chiesaluterana.it
Gemeinderäume:
Via Torricelli 66, 10129 Torino
Tel.: 011 4341609
Für die Gottesdienste:
Kirche Sant’Antonio da Padova,
Via Sant’Antonio da Padova 7,
10095 Torino
torino@chiesaluterana.it
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
Gottesdienste: am 2. und 4. Sonntag
des Monats, im April aber nur am 14.4.
(wegen der Synode) um 10 Uhr;
zweisprachig.
Freitag, 12. April, 20 Uhr: txoko
Männer kochen und essen zusammen
Um Anmeldung wird gebeten
VERANSTALTUNGEN
MANIFESTAZIONI
Domenica 14 aprile (Miserkordias
Domini), ore 18:30, culto
Sonntag 14.April (Misericordias Domini),
18.30 Uhr, Gottesdienst
Torre Annunziata
Torre Annunziata
Chiesa e Ufficio pastorale:
Via Carminiello, 5
80058 Torre Annunziata
torre-annunziata@chiesaluterana.it
Kirche und Pfarramt:
Via Carminiello 5
80058 Torre Annunziata
torre-annunziata@chiesaluterana.it
Trieste
Triest
Chiesa: Largo Panfili, 1, 34132 Trieste
trieste@chiesaluterana.it
Kirche: Largo Panfili 1,34132 Trieste
trieste@chiesaluterana.it
Venezia
Venedig
Casa del pastore: Via Rio Caldo, 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio, ù
Campo SS. Apostoli, 4488 –
30121 Venezia
venezia@chiesaluterana.it
Pfarrhaus: Via Rio Caldo 9,
35031 Abano Terme
Chiesa di Venezia: Cannaregio,
Campo SS. Apostoli 4488 –
30121 Venezia
venezia@chiesaluterana.it
8
Verona - Gardone
Verona - Gardone
Ufficio pastorale:
Via dei Ciliegi, 14
37024 Negrar (VR)
Culti: la seconda e la quarta domenica
del mese, alle ore 10:
Chiesa:Via Vittoriale, 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL: (045) 8009283
Chiesa: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere, 30, Verona
TEL: (045) 8009283
www.veronagardoneprotestante.it
Pfarramt:
Via dei Ciliegi 14
37024 Negrar (VR)
Culti: la seconda e la quarta domenica
del mese, alle ore 10.:
Kirche:Via Vittoriale 4/A
25083 Gardone Riviera (BS)
TEL: (045) 8009283
Kirche: Chiesa S. Domenico
Via del Pontiere 30, Verona
TEL: (045) 8009283
www.veronagardoneprotestante.it
RETE DELLE DONNE CELI
FRAUENNETZWERK DER ELKI
PARTICOLARMENTE IMPORTANTE
BESONDERS BEMERKENSWERT
Seminario di aggiornamento della Rete:
a Bolzano il 13 aprile, dalle 9 alle 18.00
nei locali della comunità.
Fortbildungsseminar des
Frauennetzwerks in Bozen am 13. April
von 9 – 18.00 Uhr im Pfarrhaus.
Titolo: “Acceleriamo i neuroni della
memoria”. Un workshop interattivo con
I. Koerner (giornalista) e Gerd Schulze
(psicologo). Iscrizione entro il 3 aprile,
contributo per il pranzo 10 Euro.
Titel: „Den Gedanken auf die Spruenge
helfen“. Ein Mitmachworkshop mit I.
Koerner (Journalistin) und Gerd Schulze
(Psychologe). Anmeldung bis 3. April,
Unkostenbeitrag fuer das Mittagessen
10 Euro.
CELI / CONCISTORO /
DECANATO
ELKI / KONSISTORIUM /
DEKANAT
INFORMAZIONI
INFOS
Potete trovare informazioni dettagliate
delle nostre iniziative e scaricare i
moduli d’iscrizione e l’edizione numero
uno (2013) della nostra rivista “Insieme”
nella nostra
homepage: www.chiesaluterana.it
Sie können detaillierte Auskünfte zu
unseren
Aktivitäten
und
die
Anmeldeformulare und die Ausgabe
Nummer eins (2013) von unserer
Zeitschrift „Miteinander“ auf unserer
Homepage finden:
www.chiesaluterana.it
- Prossima seduta del Concistoro:
24 e 28 aprile 2013 a Roma.
- Sinodo 2013: avrà luogo a Roma dal
25 al 28 aprile
- Partecipazione della CELI al Raduno
delle Chiese Evangeliche Tedesche
(Kirchentag) dal 1° al 5 maggio 2013 ad
Amburgo.
- Nächste Konsistoriumssitzung:
24. und 28. April 2013 in Rom.
- Synode 2013: 25. – 28. April 2013 in
Rom
- Teilnahme der ELKI am Deutschen
Evangelischen Kirchentag vom 1. bis
zum 5. Mai 2013 in Hamburg.
9