Norway
Transcription
Norway
Hunting in Norway Hunting rights Land in Norway is either state-owned or private. Landowners have the sole hunting and trapping rights on their land. State-owned land is classified either as common land or "other state-owned land". Common land is a feature of southern Norway, from Nord-Trøndelag to the south; other state-owned land is primarily in northern Norway. COMMON LAND All small-game and wild reindeer hunting on state-owned common land is reserved for persons who have resided in Norway for the past year and are still resident. However, anyone, including non-resident foreign nationals, may apply for permits to hunt elk, red deer, roe deer and beaver. The Directorate for State Forests and Land is responsible for this hunting and the processing of applications. Persons who have resided in Norway for the past year and are still resident have an equal right to engage in small-game hunting without a dog. People who are not local residents are OTHER STATE-OWNED LAND Norwegians and all persons who have resided in Norway for the past year and are still resident are permitted to engage in small-game hunting and trapping on other kinds of state-owned land, which are mostly found in the three northernmost counties. Foreign nationals not resident in Norway can apply for permission to hunt small and big game. The Directorate for State Forests and Land is responsible for this hunting and the processing of applications. PRIVATELY-OWNED LAND Owners of private land may, individually or jointly, let their hunting rights to others, including foreign nationals. The best access to small-game hunting on private land is normally in areas where the sale of hunting permits has been organised through landowners' associations or local hunting and fishing societies. Hunting rights for small game in a given area can be hired out exclusively for longer or shorter periods, but this is more expensive than the ordinary sale of hunting permits. LAND BORDERING ON BODIES OF WATER On rivers and lakes, the hunting and trapping rights of a landowner extend as far as his or her property rights. Bordering on the sea or a fjord, they extend to the limit of dry land. Norwegians and all persons who have resided in Norway for the past year and are still resident are permitted to engage in hunting, trapping 7 FOTO: KJELL-ERIK MOSEID Important species of game There are good stocks of moose (Alces alces), red deer (Cervus elaphus), wild reindeer (Rangifer rangifer) and roe deer (Capreolus capreolus). The most sought after gallinaceous birds are willow grouse (Lagopus lagopus), ptarmigan (Lagopus mutus), black grouse (Lyrurus tetrix), capercaillie (Tetrao urogallus) and hazel hen (Testrastes bonasis). Waders, ducks, geese and sea birds are plentiful in some areas. The hare (Lepus timitus) is the most popular species of small game, but beavers (Castor fiber) can also be hunted in some parts of the country. now permitted to engage in both small-game hunting with a dog and wild reindeer hunting on many areas of common land. Persons who have resided for the past year in the municipality where the common land concerned is situated, and still reside there, nevertheless have first priority to such hunting. Municipal Common Land Boards have responsibility for small-game and wild reindeer hunting on common land. FOTO: ANTON RIKSTAD With an area of 385,155 km2, Norway's wide variety of natural habitats supports an abundant fauna and offers opportunities for many different kinds of hunting. FOTO: BJØRN RANGBRU and shooting beyond this limit, and generally also on shoals and skerries submerged at normal high tide. The Governor of the respective county may in individual cases give foreign nationals not resident in Norway permission to engage in such hunting. Conditions for hunting in Norway HUNTING PROFICIENCY TEST All persons aged 16 or over who are not listed on the Norwegian Register of Hunters must pass a hunting proficiency test before hunting or trapping. Persons resident abroad need not take the test provided they satisfy the conditions for engaging in the same type of hunting in their home country (place of residence). Further information regarding the hunting proficiency test may be obtained from the Directorate for Nature Management or the relevant local or district authorities. AGE LIMITS Applicants may take the hunting proficiency test from their 14th birthday. The minimum age for small-game hunting is 16; for larger game, 18, and for trapping, 16 (except lynx trapping, for which the age limit is 18). HUNTING LICENCE FEE Persons intending to hunt in Norway must pay a hunting licence fee to the Wildlife Fund. The fee is for the full hunting year, from 1 April to 31 March. Payment of the fee is a prerequisite for hunting, but does not confer the right to hunt in any specific area. Foreign nationals resident abroad can obtain a Norwegian hunting licence by sending documentation of their previous hunting experience to the Norwegian Register of Hunters at Brønnøysund. Foreign nationals who have hunted previously can document this by means of permits, licences or the like. This documentation should be sent to the Register of Hunters in good time before the date on which they intend to start hunting. HUNTING PERMIT No hunting is allowed without the landowner’s permission. Landowners are entitled to demand payment for the right to hunt, either by selling permits, or by letting the land. Importing firearms To obtain permission to bring firearms into Norway, a foreign national must on entry show the Customs authorities the gun licence required in his home country. At the same time, he or she must fill in a prescribed customs declaration form, stating their name and address, age if under 21, the type, calibre, trade mark and number of the firearm, the quantity and type of ammunition, what the firearm is to be used for and where in Norway it is to be used. The declaration is certified by the Customs authorities and is then valid as a gun licence for a period of three months. Only shotguns with up to two cartridges, and rifles, are allowed in small-game hunting. Photo: Kjell-Erik Moseid Hunting of moose in Northern Norway. Photo: Geir Heggmo BIG-GAME HUNTING For hunting moose, red deer, follow deer, wild reindeer, wild sheep, musk ox and wolf, only rifles are permitted. This also applies male roe deer between 10 August and 25 September. For moose, red deer and roe deer, it is forbidden to use a semi-automatic rifle with more than three cartridges in the magazine and one in the chamber. For other species of game, use of a semi-automatic rifle with more than two cartridges in the magazine and one in the chamber is prohibited. For moose, red deer, follow deer, wild reindeer, wild boar, wild sheep, musk ox, wolf and bear, ammunition with expanding bullets weighing a minimum 9 grams is required. a) ammunition whose bullets weigh between 9 and 10 grams (139 and 154 grains) must have an impact energy of at least 2700 joules (275 kg/m) at a range of 100 metres, E100. b) ammunition whose bullets weigh more than 10 grams (154 grains or more) must have an impact energy of at least 2200 joules (225 kg/m) at a range of 100 metres, E100. When hunting roe deer, beaver, wolverine and lynx with a rifle, expanding bullets with an impact energy of at least 980 joules (100 kg/m) at a range of 100 metres, E100, must be used. SMALL-GAME HUNTING Only shotguns with up to two cartridges, and rifles, are allowed. Saloon rifles using .22 calibre long-rifle bullets must only be used for hunting small game up to the size of hares, but not for hares. The use of lead shot is not permitted for geese, ducks and waders (except woodcock). Slugs are permitted for hunting wild boar and roe deer. From 1 January 2005 the use of lead shot in hunting is prohibited. Dogs IMPORTING DOGS FROM ABROAD Persons resident in Sweden and legally visiting Norway can freely bring dogs into the country. Persons resident in other countries must present health and vaccination certificates duly filled in and signed by an authorised veterinary surgeon. The certificates must be forms drawn up or approved by the Norwegian Animal Health Inspectorate - Central Administration. Further information may be obtained from the Norwegian Animal Health Inspectorate or the Ministry of Agriculture. USE OF DOGS IN DEER-HUNTING For moose, red deer and roe deer, both hunting parties and individuals hunting alone are required to have a trained dog available to locate animals that have been shot, but not 9 FOTO: KJELL-ERIK MOSEID Rules relating to arms and ammunition In ordinary circumstances only rifles or gunpowder-loaded shotguns may be used for hunting. The use of pistols, revolvers, semi-automatic military-style weapons and automatic firearms is not permitted in hunting. FOTO: KJELL-ERIK MOSEID found. If such a dog is not present while the hunting is in progress, written agreement must be obtained ensuring the availability of such a dog within a reasonable time after the quarry has fallen. The local authority may require documentation showing compliance with these conditions. Shooting proficiency test No one is allowed to hunt big game with a rifle without passing a shooting proficiency test for that hunting season. Big game is here defined as moose, red deer, follow deer, wild reindeer, roe deer, wild sheep, musk ox, bear, wolf, wolverine and lynx. The test comprises two parts. First, 30 shots must be fired at a target of the applicant's choice. Then, for each rifle to be used for hunting big game, five shots must be fired at an animal figure approved by the directorate. For combined firearms (rifle-shotgun), triple-barrelled guns and double-barrelled rifles, three shots must be fired at the animal figure approved by the directorate. All shots fired at the animal figure must land within the approved area. Achievement of the silver medal in moose shooting (awarded by the Norwegian Association of Hunters and Anglers) is recognised as a shooting proficiency test providing the directorate has approved the shooting programme. Inquiries relating to various aspects of hunting in Norway may be directed to the following addresses: Laws, regulations, hunting proficiency test, open seasons, permission to shoot by the sea and fjords: Directorate for Nature Management N-7485 Trondheim Tel.: +47 73 58 05 00 Telefax: +47 73 58 05 01 www.dirnat.no postmottak@dirnat.no Permission to hunt on state-owned land, local open seasons: 10 The test must be taken without a fixed rest, but any position may be adopted. Foreign residents are exempt from the shooting proficiency test provided they satisfy the requirements for big-game hunting in their country of residence. Documentary proof to that effect must be shown on demand to police, game wardens and other supervisory authorities. General regulations Hunting from motorboats or other motorpropelled vessels is not permitted less than 2 km from the nearest shore, island or islet. This applies both at sea and on lakes. It is forbidden to use aircraft or motor vehicles in pursuit of game, or to distract its attention from hunters. Motorised transport to and from the hunting ground is permitted to a certain extent. The use of artificial light during hunting is forbidden, except for fox hunting with bait provided the light source is permanently fixed to the wall of a building. Open season The landowner, the municipal Common Land Board, the County Governor, or the municipal authority can provide information regarding open seasons and opportunities for hunting. A landowner may set a shorter open season on his or her land than the authorities have stipulated. Directorate for State Forests and Land, Serviceboks 1016 N-7809 Namsos Tlf.: +47 74 21 30 00 Telefaks: +47 74 21 30 01 www.statskog.no statskog@statskog.no Norges Fjellstyresamband Stortingsgt. 30, 0161 Oslo Tel.: +47 22 83 15 35 Telefax: +47 22 83 40 41 www.fjellstyrene.no nfs@fjellstyrene.no Permission to hunt on private land: Norwegian Forest Owners’ Federation, Pb. 1438, Vika, 0115 Oslo Tlf.: +47 22 01 05 50 Telefaks: +47 22 83 40 47 www.skog.no, nsf@skog.no Hunting in Norway in general: Norwegian Association of Hunters and Anglers Pb. 94, 1378 Nesbru Tlf.: +47 66 79 22 00 Telefaks: +47 66 90 15 87 www.njff.no, njff@njff.org Register of hunters, hunting licence: The Norwegian Register of Hunters Pb. 398, 8901 Brønnøysund Tlf.: +47 75 00 79 99 Telefaks: +47 75 00 79 50 www.brreg.no/registrene/jeger Jegerregisteret@brreg.no Jagen in Norwegen Norwegen hat eine Grundfläche von 385 155 km2 und die abwechslungsreiche Natur ist Grundlage einer artenreichen Tierwelt und ermöglicht unterschiedlichste Jagdformen und Jagderlebnisse. Das Jagdrecht In Norwegen gibt es zwei Arten von Grundeigentum - staatlicher und privater Grundbesitz. Das Jagdrecht liegt in der Regel bei dem jeweiligen Grundeigentümer. Wichtige Wildarten In Norwegen gibt es gute Bestände von Elchwild (Alces Alces), Rotwild (Cervus elaphus), wilden Rentieren (Rangifer tarandus) und Rehwild (Capreolus capreolus). Unter den Hühnervögeln werden bevorzugt Moor(Lagopus lagopus) und Alpenschneehühner (Lagopus mutus), Birkwild (Lyturus tetrix), Auerwild (Tetra urogallus) und Haselwild (Testrastes bonsia) bejagd. Darüber hinaus gibt es teilweise einen guten Besatz von Watvögeln, Enten, Gänsen und Seevögeln. Unter den kleineren Säugetieren ist insbesondere der Schneehase eine beliebte Wildart, aber auch der Biber kann in Teilen des Landes bejagd werden. Es gibt zwei Formen von Staatsgrundbesitz: Staatlicher Grundbesitz zur Gemeinnutzung (statsallmenniger, mit dem altd. «Allmende» vergleichbar), und sonstiger Staatsgrund. Die sogenannten «statsallmenninger» befinden sich in Südnorwegen bis einschließlich der Provinz Nord-Tröndelag. Sonstiger Staatsgrund liegt hauptsächlich in Nordnorwegen. In vielen „staatsalmenninger" gibt man jedoch neuerdings auch Antragstellern, die außerhalb der Gemeinde ansässig sind, die Möglichkeit sich um eine Jagderlaubnis auf Niederwild mit Hund und auf wilde Rentiere zu bewerben. Die Verwaltung des Jagdrechtes auf Niederwild und wilde Rentiere obliegt dem jeweilig zuständigen Verwaltungsvorstand (fjellstyre). Um die Jagd auf Elchwild, Rotwild, Rehwild und Biber können sich alle, d.h. auch nicht in Norwegen ansässige Ausländer, bewerben. Die Jagdverwaltung dieser Wildarten obliegt den 11 FOTO: KJELL-ERIK MOSEID Unter anderem gehören folgende Wildarten zum norwegischen Großwild (storvilt) und werden im folgenden Hochwild genannt: Elch (Alces Alces), Rothirsch (Cervus elaphus) und wildes Rentier (Rangifer tarandus). Auch das Reh (Capreolus capreolus), der Luchs (Felis lynx) und der Biber (Castor fiber) zählen zum norw. Großwild, dürfen jedoch mit sowohl Flinte als auch Büchse bejagd werden. Andere Wildarten sind, wenn nicht anders vermerkt, im folgenden unter dem Begriff Niederwild zusammengefaßt. Für die Niederwildjagd ohne Hund haben alle Personen, die seit mindestens einem Jahr in Norwegen wohnhaft sind, das gleiche Recht auf Zuteilung einer Jagderlaubnis. Für die Niederwildjagd mit Hund und die Jagd auf wilde Rentiere haben Antragsteller, die seit mindestens einem Jahr in der betreffenden Gemeinde wohnhaft sind, den Vortritt. FOTO: ANTON RIKSTAD Hoch- und Niederwild Die in Norwegen geläufigen Begriffe «Storvilt» (Großwild) und «Småvilt» (Kleinwild) sind mit dem deutschen Hoch- und Niederwildbegriff vergleichbar, jedoch nicht identisch. So gehört z.B. das Auerwild zum norw. Niederwild (småvilt), während z.B. das Rehwild eine Zwischenstellung einnimmt. STAATLICHER GRUNDBESITZ ZUR GEMEINNUTZUNG (STATSALLMENNINGER) Auf «statsallmenning» ist die Jagd auf Niederwild sowie wilde Rentiere Personen vorbehalten, die seit mindestens einem Jahr in Norwegen wohnhaft sind. FOTO: BJØRN RANGBRU „Staatlichen Forsten"(Statskog) mit seinen Bezirksverwaltungen (skogforvaltninger), die auch über die Jagdanträge entscheiden. SONSTIGER STAATSGRUND Auf dem übrigen Staatsgrund haben alle Personen, die seit mindestens einem Jahr in Norwegen wohnhaft sind und Personen mit norwegischer Staatsangehörigkeit, die Möglichkeit die Niederwildjagd auszuüben. Ausländische Staatsangehörige, die nicht in Norwegen wohnhaft sind, können sich ebenfalls um die Nieder- und Hochwildjagd in diesen Gebieten bewerben. Die Jagdverwaltung obliegt den „Staatlichen Forsten" (Statskog) mit den Bezirksverwaltungen (skogforvaltninger), die auch über die Jagdanträge entscheiden. PRIVATER GRUNDBESITZ Auf privatem Grund können Grundeigentümer einzeln oder in Genossenschaften zusammengeschlossen die Jagd an andere Personen, u.a. auch an Personen aus dem Ausland, verpachten oder Jagderlaubnisscheine ausstellen. Das bei weitem umfangreichste Jagdangebot besteht in Gebieten, wo Genossenschaften oder Jägervereine Jagderlaubnisscheine ausgeben. Die Niederwildjagd wird teilweise auch exklusiv verpachtet. Solche Angebote sind jedoch meist deutlich teurer als die Jagd auf anderen Gebieten. DAS JAGDRECHT IN BEZUG AUF WASSERFLÄCHEN Das Jagdrecht an und auf Binnengewässern gehört ebenfalls dem jeweiligen Grundeigentümer. Am offenen Meer und an den Fjorden reicht das Jagdrecht des einzelnen Grundeigentümers nur bis an die Uferlinie bei Flut. Norwegische Staatsangehörige und Personen, die seit mindestens einem Jahr in Norwegen wohnhaft sind, können außerhalb dieser Grenze und im allgemeinen auch in Wattengebieten und auf Schären, die bei Flut überflutet werden, die Jagd ausüben. Der Provinzpräsident (Fylkesmannen) kann in Ausnahmefällen auch Ausländern, die nicht in Norwegen wohnhaft sind, die Jagd in diesen Gebieten gestatten. Voraussetzungen zur Ausübung der Jagd DIE JÄGERPRÜFUNG Alle Personen im Alter von 16 Jahren oder mehr, die noch nicht in der norwegischen Jägerkartei registriert sind, haben vor Ausübung der Jagd eine Jägerprüfung abzulegen. Personen, die im Ausland wohnhaft sind, und in ihrem Heimatland (bzw. dem Land mit Hauptwohnsitz) die jeweilige Jagd ausüben dürfen, müssen diese Jägerprüfung nicht ablegen. Nähere Auskünfte über die norwegische Jägerprüfung erhält man beim Direktorat für Naturverwaltung (Direktoratet for naturforvaltning), bei den Provinzpräsidenten (Fylkesmannen), oder den Gemeindeverwaltungen. Auf der Niederwildjagd ist nur die Verwendung von Schrotflinten mit max. zwei Schuß und Büchsen zulässig. Foto: Kjell-Erik Moseid Jagd auf Elchwild in Nordnorwegen. Foto: Geir Heggmo STAATLICHE JAGDABGABE UND NACHWEIS DER JAGDBERECHTIGUNG Die Abgabe an den staatlichen Wildfond (viltfondet) muß von allen Jägern entrichtet werden und gilt für ein Jagdjahr, vom 1. April bis zum 31. März. Personen, die in ihrem Heimatland jagdberechtigt sind, weisen dies anhand von Jagderlaubisscheinen, Jagdschein o.ä. nach. Beglaubigte Fotokopien sollten der Jägerkartei in Brønnøysund so früh wie möglich vor Saisonbeginn zugestellt werden. Die Jägerkartei übersendet daraufhin eine Zahlungsanweisung für die staatliche Jagdabgabe (jegeravgiftskort). JAGDERLAUBNIS Die Jagd kann in keinem Fall ohne die Genehmigung des Grundeigentümers ausgeübt werden. Der Grundeigentümer kann sein Jagdrecht durch Verpachtung oder die Ausgabe von Jagderlaubnisscheinen an andere Personen übertragen. WAFFENEINFUHR Bei der Einfuhr von Waffen nach Norwegen, müssen ausländische Staatsangehörige den norwegischen Zollbehörden bei der Einreise eine im Heimatland gültige Waffenlizenz (Waffenbesitzkarte) vorlegen. Außerdem müssen auf einem beim Zoll erhältlichen Formular Angaben über Name, Adresse und Alter (nur unter 21 Jahren) gemacht werden; weiter über Art und Kaliber der Waffe, deren Markenbezeichnung und Fabrikationsnummer, Art und Menge der Munition und wo und zu welchem Zweck die Waffe in Norwegen verwendet werden soll. Das ausgefüllte Formular wird von den Zollbehörden beglaubigt und ist dann für die Höchstdauer von drei Monaten als Waffenschein in Norwegen gültig. Waffen- und Munitionsbestimmungen Bei der Jagd ist nur die Verwendung von Büchsen und Flinten zulässig. Die Verwendung von Kurzwaffen, von halbautomatischen Waffen militärischer Art oder von vollautomatischen Waffen ist nicht zulässig. HOCHWILDJAGD Bei der Jagd auf Elchwild, Rot- und Damwild, wilde Rentiere, Muffelwild und Moschus, Bär und Wolf ist nur die Verwendung von Büchsen zulässig. In der Zeit vom 10. August bis zum 25. September gilt dies auch für die Jagd auf Rehböcke. Bei der Jagd auf Elchwild, Rotwild und Rehwild ist die Verwendung halbautomatischer Büchsen mit mehr als drei Patronen im Magazin und einer in der Kammer nicht gestattet. Bei der Jagd mit halbautomatischen Waffen auf andere Wildarten darf das Magazin mit höchstens zwei 13 FOTO: KJELL-ERIK MOSEID ALTERSGRENZEN Die norwegische Jägerprüfung kann nach Vollendung des 14. Lebensjahres abgelegt werden. Die Jagd auf Niederwild kann nach Vollendung des 16. Lebensjahres ausgeübt werden, die Jagd auf Hochwild und Luchs nach Vollendung des 18. Lebensjahres. FOTO: KJELL-ERIK MOSEID Patronen (plus eine in der Kammer) geladen werden. man bei „Statens dyrehelsetilsyn" oder dem Landwirtschaftsministerium. Bei der Jagd auf Elchwild, Rot- und Damwild, wilde Rentiere, Wildschwein Muffelwild und Moschus, Bär und Wolf muß Munition mit expandierendem Geschoß und Geschoßgewicht von mehr als 9 g (139 grain) verwendet werden. a) Bei Munition mit einem Geschoßgewicht von zwischen 9 g und 10 g (139 u. 154 grain) muß die Auftreffenergie (E100) mindestens 2700 Joule (275kgm) auf 100 m betragen. b) Bei Munition mit einem Geschoßgewicht von mindestens 10 g (mindestens 154 grain) muß die Auftreffenergie (E100) mindestens 2200 Joule (25 kgm) auf 100 m betragen. NACHSUCHE Bei der Jagd auf Elchwild, Rotwild und Rehwild müssen Jagdgruppen oder auch Einzeljäger Zugang zu einen geprüften Hund zur evtl. Nachsuche haben. Falls ein solcher Hund bei der Jagd nicht mitgeführt wird, soll durch eine schriftliche Absprache der Zugang zu einem Nachsuchehund innerhalb einer akzeptablen Zeitspanne nach Schußabgabe sichergestellt sein. Die Gemeinden können die Vorlage eines entsprechenden Nachweises verlangen. Bei der Jagd mit der Büchse auf Rehwild, Luchs und Biber muß Munition mit expandierendem Geschoß und einer Auftreffenergie (E100) von mindestens 980 Joule (100 kgm) auf 100 m verwendet werden. NIEDERWILDJAGD Auf der Niederwildjagd ist nur die Verwendung von Schrotflinten mit max. zwei Schuß und Büchsen zulässig. Kleinkaliberbüchsen (Kaliber 22 LR) können für die Jagd auf Wildarten bis zur Größe des Schneehasen, jedoch nicht für die Jagd auf Schneehasen verwendet werden. Bei der Jagd auf Gänse, Entenvögel und Watvögel, ausgenommen der Jagd auf Waldschnepfe, ist die Verwendung von Bleischrot verboten. Ab 1. Januar 2005 ist die Verwendung von Bleischrot zur Jagd allgemein untersagt. Hunde EINFUHR VON HUNDEN Personen, die in Schweden wohnhaft sind, können ohne weiteres Hunde nach Norwegen einführen. Personen, die in anderen Ländern wohnhaft sind, müssen ein veterinärärztliches Gesundheits- und Impfattest vorlegen. Dabei sollen von den norwegischen Veterinärbehörden (Statens dyrehelsetilsyn – Sentralforvaltningen) vorgefertigten Vorlagen benutzt werden. Nähere Informationen erhält 14 Schießprüfung Hochwildjäger (d.h auf Elch-, Rot-, Dam- und Rehwild, wilde Rentiere, Schwarz- und Muffelwild, Moschus, Braunbär, Wolf, Vielfraß und Luchs) müssen jährlich eine Schießprüfung ablegen. Die Schießprüfung besteht aus zwei Teilen. Zuerst müssen mindestens 30 Übungsschüsse auf eine wahlfreie Zielscheibe abgegeben werden. Danach müssen mit jeder Büchse, die auf der Jagd verwendet werden soll, fünf Schüsse auf eine, der Vorgabe des Direktorates für Naturverwaltung entsprechende, Tierfigurscheibe abgegeben werden. Mit Kombinationswaffen (Bockbüchsflinten), Drilling und Dobbelbüchsen müssen drei Schüsse auf eine, ebenfalls der Vorgabe des Direktorates für Naturverwaltung entsprechende, Tierfigurscheibe abgegeben werden. Alle Schüsse müssen innerhalb eines abgegrenzten Zielkreises liegen. Geschossen wird in wahlfreier Stellung, jedoch nicht aufgelegt. Personen, die im Ausland wohnhaft sind, sind von dieser Schießprüfung befreit, sofern sie in ihrem Heimatland die Jagd auf Hochwild ausüben dürfen. Ein entsprechender Nachweis muß während der Jagd mitgeführt und auf Verlangen der Polizei, staatlichen oder privaten Jagdaufsicht, dem Grundeigentümer oder seinem Stellvertreter vorgelegt werden. Nähere Auskünfte zu folgenden Themen erteilt: Gesetzgebung, Jägerprüfung, Jagdzeiten und Jagd an und auf dem Meer/Fjorden Direktoratet for naturforvaltning 7485 TRONDHEIM Tel.: +47 73 58 05 00 Telefax: +47 73 58 05 01 www.dirnat.no postmottak@dirnat.no Jagdmöglichkeiten auf staatlichem Grundbesitz und Jagdzeiten Statskog SF Serviceboks 1016 7809 NAMSOS Tel.: +47 74 21 30 00 Telefax: +47 74 21 30 01 www.statskog.no statskog@statskog.no Jagdzeiten Grundeigentümer, Verwaltungsvorstände für Staatsgrund zur Gemeinnutzung (fjellstyre), die Provinzpräsidenten (fylkesmannen) oder Gemeindeverwaltungen erteilen nähere Auskünfte über die vor Ort geltenden Jagdzeiten und Jagdmöglichkeiten. Der Grundeigentümer kann auf seinem Grund die von den Behörden erlassenen Jagdzeiten verkürzen Norges Fjellstyresamband Stortingsgt. 30, 0161 Oslo Tel.: +47 22 83 15 35 Telefax: +47 22 83 40 41 www.fjellstyrene.no nfs@fjellstyrene.no Jagdmöglichkeiten auf privatem Grundbesitz Norges Skogeierforbund Pb 1438, Vika 0115 OSLO Tel.: +47 22 01 05 50 Telefax: +47 22 83 40 47 www.skog.no nsf@skog.no FOTO: BJØRN RANGBRU Allgemeine Vorschriften Für die Ausübung der Jagd von einem Motorboot oder anderen motorisierten Wasserfahrzeugen aus, muß der Mindestabstand 2 km vom Ufer, einer Insel oder einer Klippe betragen. Dies gilt sowohl für Salz- als auch Süßwasser. Die Verwendung von Fluggeräten jeder Art oder eines motorisierten Fahrzeuges zur Verfolgung oder Ablenkung des Wildes ist untersagt. Der motorisierte Transport ins oder aus dem Jagdgebiet ist bedingt zulässig. Weiter ist die Anwendung von künstlichen Lichtquellen bei der Jagd verboten. Davon ausgenommen ist nur die Jagd am Luderplatz auf Rotfuchs mit einer fest montierten Lichtquelle. Jägerkartei und staatliche Jagdabgabe Jegerregisteret i Brønnøysund Pb. 398 8901 Brønnøysund Tel.: +47 75 00 79 99 Telefax: +47 75 00 79 50 www.brreg.no/registrene/jeger Jegerregisteret@brreg.no Jagdmöglichkeiten in Norwegen im allgemeinen Norges Jeger- og Fiskerforbund Pb. 94, 1378 NESBRU Tel.: +47 66 79 22 00 Telefax: +47 66 90 15 87 www.njff.no njff@njff.org 15 7485 Trondheim Telefon: 73 58 05 00 Telefaks: 73 58 05 01 www.dirnat.no FOTO: DAG H. KARLSEN TE-1058 Oversettere: Tony Samstag, Richard Binns og Raoul Bierach. Grafisk produksjon og trykk: Skipnes AS