Eine Bremse für die Miete Meinung sagen

Eine Bremse für die Miete Meinung sagen

Durch
März
Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich aufbereitet.
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
2016
Ausgabe 3
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Eine Bremse für die Miete
Auch in Göttingen suchen viele Menschen nach bezahlbaren Wohnungen
Viele Menschen wollen in
Städten wohnen. Dort
gibt es mehr ArbeitsPlätze und die Wege zum
Einkaufen sind kurz. Auf
dem Land gibt es nicht so
viele Arbeits-Plätze und
auch nicht so viele
Super-Märkte.
Göttinger Tafel
hilft vielen
Menschen
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 2
Das Geld für eine Wohnung
nennt man Miete. Zu der
Miete kommen die NebenKosten. Das sind unter
anderem die Kosten für
Heizung oder Strom. Die
Personen, denen die
Wohnung gehört, heißen
Vermieter. Die Vermieter
kümmern sich um die
Wohnung. Zum Beispiel
passen sie auf, dass die
Heizung läuft.
Viele Traditionen
zu Ostern – von
Feuer bis Kirche
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 3
Auch in Göttingen suchen
viele Menschen eine
Wohnung. Hier gibt es aber
zu wenige Wohnungen. Es
werden auch nicht
genügend Wohnungen
gebaut. Wenn es von etwas
wenig gibt, dann kann es
teurer werden. Deshalb
können die Vermieter in
Göttingen und anderen
Polizist Jörg
Arnecke mit der
Idee der weißen
Fahrräder
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 4
Mehr zum Thema
Städten viel Geld für eine
Wohnung nehmen. Wenn
die gleiche Wohnung auf
dem Land liegen würde,
würde sie weniger kosten.
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/wohnungen
Seit dem Jahr 2015 gibt es
eine Regel. Sie heißt
Miet-Preis-Bremse. Die
Vermieter dürfen die Mieten
nicht so stark erhöhen. Das
soll verhindern, dass die
Mieten immer weiter
steigen. Die Miet-PreisBremse gilt aber nicht für
alle Wohnungen und nicht
überall. Deshalb sagen
viele, dass die Regel nicht
viel bringt.
Im Bundestag reden die
Abgeordneten darüber, wie
die Miete für alle Menschen
in Deutschland bezahlbar
bleiben kann. Sie haben
schon ein paar Ideen, aber
noch keine Lösung
gefunden. Es müssen
Gesetze dafür geändert
werden. Bis dahin können
die Wohnungen in den
Städten leider noch teurer
werden.
Wohnungs-Suche in Göttingen
CH
Der Deutsche Bundestag
Das Bundestags-Gebäude ist ein großes Haus in Berlin.
Bundestag ist der Name für eine Gruppe von Menschen,
die dort arbeiten. Die Menschen nennt man Abgeordnete.
Sie sprechen über Gesetze. Wer über 18 Jahre alt ist,
darf die Abgeordneten wählen. Die Abgeordneten dürfen
für alle Menschen in Deutschland Entscheidungen
treffen. Sie bestimmen die Gesetze in Deutschland.
Lisa Heiligenstadt
Meinung sagen
Ein Leser-Brief von Tatiana Cherepova über den DURCHBLICK
Liebe DURCHBLICKRedaktion!
Ausstellung in
HGN-Kunsthalle
verlängert
MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 4
Aktuelle Informationen und
Kursangebote
ttin
gen
1 | 20
16
vhs-goettingen.de
Editio
n Gö
Gött
Adel ingen
eb
Bove sen
nden
Frie
dlan
Rosd d
or f
Volks
h
G
öttin
gen
ochsc
Oster
ode
hule
gGm
bH
Ich möchte SPASIBO
sagen für den
DURCHBLICK. Das ist das
russische Wort für „Danke“.
Seit 5 Jahren lebe ich nun
in Göttingen. Geboren bin
ich in der russischen
Hafen-Stadt Murmansk.
Um Deutsch zu lernen ist
der DURCHBLICK eine
sehr gute Idee. Die große
Schrift, die passenden
Bilder und die einfache
Sprache erleichtern mir die
Lektüre. Die JanuarAusgabe habe ich von
Anfang bis Ende
durchgelesen. Ohne Hilfe.
Nur mit meinem
Wörterbuch. Mir hat
besonders der Artikel über
das neue Denkmal am
Bahnhof gefallen. Im
Deutsch-Kurs im
Nachbarschafts-Zentrum in
Grone haben wir
gemeinsam den Text über
neue Gesetze in 2016
gelesen. Das sind wichtige
Informationen für uns alle.
Und so können alle sie
verstehen.
Ein besonders großes
SPASIBO geht deshalb an
alle Studenten der
Universität Göttingen, die
die Artikel für den
DURCHBLICK schreiben.
Früher habe ich selber als
Lehrerin gearbeitet. Jetzt
kann ich von euch jungen
Menschen lernen. Ich freue
mich schon auf die nächste
Ausgabe.
Ihre Meinung
Wie gefällt Ihnen der
DURCHBLICK? Bitte sagen oder
schreiben Sie uns, was Sie über
den DURCHBLICK denken.
Telefon 0551/901247, E-Mail
beilagen@goettinger-tageblatt.de
Durch
2
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
März 2016 | Ausgabe 3
Mehr zum Thema
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/tafel
Symbole der 3 AbrahamsReligionen in einem Kreis CH
3 Religionen
an einem
Tisch
An vielen Orten auf der
Welt gibt es Streit
zwischen Menschen mit
unterschiedlicher Religion.
Obwohl es auch viele
Gemeinsamkeiten gibt.
Auch Schülerinnen helfen mit viel Freude bei der Göttinger Tafel.
Einwandfrei
Die 3 großen Religionen
Judentum, Christentum
und Islam haben eine
gemeinsame Herkunft.
Viele Menschen sehen
Abraham als Symbol
dieser gemeinsamen
Herkunft und sprechen
deswegen von den
Abrahams-Religionen.
In Göttingen gibt es den
„Runden Tisch der
Religionen Abrahams“.
Hier treffen sich Vertreter
der 3 Religionen und
reden miteinander.
Einmal im Jahr findet das
Abrahams-Fest statt. Dort
feiern die Religionen
gemeinsam.
Julia Pfrötschner
Impressum
DURCHBLICK
Verlagsbeilage BLICK
Göttinger Tageblatt und Eichsfelder Tageblatt
20. Januar 2016
Herausgeber, Verlag
und Druck
Göttinger Tageblatt, GmbH & Co. KG,
Dransfelder Str. 1, 37079 Göttingen
Redaktion
Markus Riese (verantwortlich),
Friedrich Schmidt
Anzeigen
Heiko Weiland
Hinzmann
Göttinger Tafel hilft seit 1995 mit Lebens-Mitteln
Dienstag-Morgen 10.30
Uhr in der Mauerstraße
in Göttingen: Vor dem
Haus mit den Nummern
16/17 und im Vorraum
des Gebäudes stehen
viele Menschen. Sie
warten auf die Ausgabe
von Lebens-Mitteln.
Solche Ausgabe-Stellen
heißen Tafeln.
Die Idee der
Tafeln ist
ganz
einfach:
Supermärkte
und auch Geschäfte
geben nicht verkaufte
Lebens-Mittel an die
Tafeln. Diese LebensMittel sind noch
einwandfrei.
Ehrenamtliche Helfer der
Tafeln verteilen die
Lebens-Mittel an
Menschen, die nur wenig
Geld haben. Sie erhalten
diese kostenlos oder zu
einem sehr niedrigen
Preis. Dafür müssen sie
eine Karte vorlegen. Zum
Beispiel einen Hartz-IVBescheid oder einen
Bescheid über Sozialhilfe.
Seit 1995 besteht die
Göttinger Tafel. Damals
war sie die erste Tafel in
Niedersachsen. 2015
waren etwa 1250
Menschen bei der
Göttinger Tafel
gemeldet.
Auch Schulen und
Schüler unterstützen die
Göttinger Tafel.
Die Göttinger Tafel
verteilt auch hier:
•
Holtenser Berg
Gemeindehaus
Sankt Bethlehem
Londonstraße 11a
Zu gut für die Tonne –
unverzichtbar für die Menschen
Viele gute Lebens-Mittel werden in Deutschland täglich
vernichtet. Sehr viele Menschen haben in Deutschland
nicht ausreichend zu essen. Zwischen beiden vermitteln
die Tafeln: Ehrenamtliche Mitarbeiter der Tafeln
sammeln einwandfreie Lebens-Mittel und verteilen diese
Lebens-Mittel an die Tafeln. Die Tafeln verteilen sie an
Menschen mit wenig Geld. Eine gute Idee: Inzwischen
gibt es in Deutschland mehr als 900 Tafeln und mehr als
3000 Stellen, an denen Essen ausgegeben wird.
•
•
•
Grone
Gemeindehaus
Sankt Jona
Deisterstraße 12
Weitere Informationen:
Göttinger Tafel
Mauerstraße 16/17
Telefon
05 51 / 5 10 30
Geismar
Gemeindehaus
Sankt Martin
Mitteldorfstraße 4
E-Mail
info@goettingertafel.org
Internet
www.goettingertafel.org
Bovenden
Bürgerhaus
Rathausplatz 3
Doris Lemmermöhle
ANZEIGE
In der Welt zu Hause
Sprachen VHS Göttingen Osterode:
Ihr Partner für 25 Sprachen
Durch
Nachrichten und Hintergründe: Klar und verständlich aufbereitet.
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
FÜR LEHRERBILDUNG
DURCH
Nachrichten
2016
Damit jeder dabei sein kann
„Inklusion Bewegen“ – Forum am 22. Februar 2016
Viele Menschen werden
sich am 22. Februar zu
einem Forum im Neuen
Neues Stück im
ZENTRALE EINRICHTUNG
Februar
Ausgabe 2
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Foto: Heise
Nimm‘s leicht!
Rathaus indlich
Göttingen
Jungen Theater
aufbereitet.
verstän
Das Treffen heißt
Göttingen
ründe: Klar und treffen.
„Inklusion Bewegen“ und
und HintergMEHR
DAZU STEHT AUF SEITE 2
Januar
2016
Ausgabe 1
findet zum 2. Mal statt.
s in Göttingen
Das besetzte Hau
Beim 1. Forum vor einem
Jahr waren 180 Menschen
dabei. Sie haben Arbeitsdt
Gruppen gegründet und
der Innen-Sta
s-Suchende in
sichWohnung
Gedanken über
andere
Inklusion gemacht. Was die
Geflüchtete und
Ein Haus für
Gruppen sich überlegt
haben, kann man sich am
viele
suchen Gottes-Häuser:
Das 1. Forum im Göttinger Rathaus.
EF
22. Februar anschauen
In Göttingen
Wohnung.
Der orthodoxe
und anhören. Dazu sind
Menschen eine
üchtete
Alle sind eingeladen
Menschen nicht gut lesen
alle Menschen herzlich
Vor allem Gefl
Glaube
. In
und gut schreiben können,
Empfang der n
Mehr
eingeladen.
suchen Wohnungen MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 2
Das Forum beginnt am
Wohnung
sind viele Dinge schwer.
Stadt Göttinge
Göttingen eine
Informationen
22. Februar um 13.30 Uhr
Was ist Inklusion
schwierig.
Jahr
ist
Man
kommt
nicht
an
nden,
fi
neuen
zu
zum
im Rats-Saal im Neuen
eigentlich?
zum Forum
SEITE 2
viele leer
STEHT AUF
Informationen und
Aber es gibt
MEHR DAZU
Rathaus der Stadt
Das
Bei Inklusion geht es
Wenn Sie mehr über
Nachrichten, ohne dass ein
stehende Häuser.
Göttingen am
darum, dass alle Menschen anderer Mensch hilft.
„Inklusion Bewegen“ wissen
finden viele Menschen
Hiroshimaplatz 1-4. Alle
möchten, können Sie Klaus
überall mitmachen können.
nicht gut.
Leichte Sprache wie in der
sind eingeladen.
Baethge anrufen oder ihm
Und viele Dinge müssen
das Haus in
Zeitung DURCHBLICK ist
Zum Beispiel
schreiben.
Besonders Menschen mit
sich ändern, damit
h-Straße
auch Inklusion.
der Obere-Masc
Die Telefon-Nummer lautet
Behinderung sollen auch
Menschen mit Behinderung
ist schon
Hinzmann
10. Dieses Haus
Bei „Inklusion
05 51 / 3 84 20 08 50.
daran teilnehmen. Denn
überall mitmachen können. schön
werden. Bewegen“
Geflüchtete
Es gehört
seit 2009 leer.
die Räume gibt es 5 Arbeits-Gruppen.
damit
Die Fax-Nummer lautet
Dennmit,
es gibt
viele
Menschen
macht mit Behinderung
trainierenViele Menschen helfen
Aktion
dem DGB (Deutscher
05 51 / 5 06 52 00.
Jede Gruppesuchen.
hat ein Diese
Hindernisse. Es sind nicht
wissen
dass selber am besten,
dort schlafen
in Göttinger
Gewerkschafts-Bund).
Sie können
aufmerksam,
darauf
eigenes Thema:
Arbeit,
Die E-Mail-Adresse lautet
nurvon
Treppen-Stufen,
die Sie
es bekommen
was sie brauchen.
Gottes-Häuser:
2015 hat
Diese Kurse werden
leer stehenden
und essen.
k.baethge@goe-we.de.
es diese
Am 5. November Vereinen
n. Freizeit,
Wohnen,
Bildung
Rollstuhl-Fahrern
schwer Informatione
e in
und
Menschen
der Gruppe „Conquer
Die Synagog
gibt. Diese
Kleidung
eine Gruppe von MEHR DAZU STEHT AUF SEITE 3
Klaus Baethge
machen. Auch
wenn
und Mobilität.Wohnungen
soll sich
Babel“ organisiert.
fast 200
Göttingen AUF SEITE 2 dieses Haus besetzt. Das
Wohnungs-Politik
Es haben schon
hilft
STEHT
eingezogen,
Haus
die
MEHR DAZU
Eine andere Gruppe
heißt: Sie sind
Menschen in dem
ändern, sagen
kommen
bezahlen.
Geflüchtete
am Bahnhof. Dort
ohne Miete zu
geschlafen. 6
Menschen. Deshalb
Einige
nicht
an.
DGB
Haus.
viele Geflüchtete
Sie haben den
wohnen dort.
besetzen sie das
nicht, wo
von ihnen wissen
gefragt.
von einem
Die Besetzung
Jetzt muss besprochen
können. Oft
Räume.
bleiben
25
sie
hat
das
Das Haus
es weitergeht.
Haus ist gegen
der Nacht.
werden, wie der
müssen
kommen sie in
Es gibt
Ein neues Informations-Heft
Göttinger
Verkehrs-Betriebe
Einige Räume
n und
deutsche Gesetz.
den
werden.
Die Gruppe gibt
günstigen
Weitere Informatione
noch umgebaut
Essen
aber nicht genug
der
auf
mit.
Decken,
man
helfen
Menschen
Göttingen.
Bilder kann
Ein neues Heft informiert
Viele Menschen
Wohn-Raum in „Inklusion Bewegen“ mit.
Die
finden:
auchGeschichte
und warmen Tee.
Internet-Seite
über das Bus fahren
in verstoßen
So ist die Idee für
das neue
Im Haus gibt es
Deshalb
der Kirche
.noblogs.org
5 bis 20
diesesentstanden.
http://omzehn
ist in gegen
Info-Heft
Es
Konzerte, Informations
Jede Nacht sindGöttingen. Das Heft
Menschen
Das neue
Theater
Sankt
Johannis
der Durchdenen
wurde
zusammen mit den
Susanne Buck
Veranstaltungen,
Geflüchtete aufLeichter SpracheGesetz. Sie wollen
Denkmal am
dem 14.
in das Es erklärt,
SEITE 4
geschrieben.
Göttinger Werkstätten
und Filme. Seit MEHR DAZU STEHT AUF
Reise. Sie werden
helfen, die Wohnungen
auch
Göttinger
eingeladen.
geschrieben.
Dezember werden
besetzte Hauswelche Arten von FahrBeitrag vom
angeboten.
Bahnhof
Karten es gibt und wo man
Deutsch-Kurse
Radio unter
SEITE 3
Das Heft bekommt man im
STEHT AUF
Aktuelle Informationen und
MEHR DAZU
gturl.de/radio
sie kaufen kann. Das Heft
Kunden-Zentrum am Markt
Kursangebote
ist für Menschen gedacht,
oder im Internet:
vhs-goettingen.de
die nicht so gut lesen
www.goevb.de eingeben,
können oder nicht gut
dort auf „Service“ und
dann
LICKS
Deutsch können.
e des DURCHB
Dezember-Ausgab auf „Download“ klicken.
derGöttinger
Volksho
zu Die
freuen uns
chschule
VerkehrsRück-Meldungen
verbessern. Wir
einem
mit
gen.
Betriebe arbeiten bei
Bus fahren
macht viel Spaß.
Hinzmann
wir lange Wörter
auf Ihre Rück-Meldun
So
Darunter war
geschickt hat.
Bindestrich trennen.
E-Mails
Viktoria Ritter
sind die Wörter
Wir haben Briefe,
auch die abgebildete
der
allerdings
und Anrufe zu
Zeichnung. Ein
des
Anonym Lesen
besser zu
Dezember-Ausgabe
Austräger des
n
Ihre Meinung
und Schreibe
KS erhalten.
verstehen.
der
BLICKS hat uns
VHS DURCHBLIC
Wie gefällt Ihnen
er
Wir möchten Ihre
lernen in derAUF SEITE 4
haben sich
mitgeteilt, dass
DURCHBLICK?
Einige Leser
Viele Menschen
STEHT
Bitte sagen oder
MEHR DAZU
Meinung wissen.
den BLICK jetzt
Zeitung
haben sich
uns, was Sie über
über die neue
schreiben Sie
DiDa
lieber
Bild
noch
denken.
auch gefragt,
Gezeichnetes
den DURCHBLICK
gefreut. Die ThemenE-Mail
und
verteilt.
Ausgabe
Telefon 0551/901247,
Aktuelle Informationen
ob Texte in Leichter
Auswahl der 1.
ger-tageblatt.de
kritische
beilagen@goettin
gut an.
zu einfach
gab aber auch
Lesern
Kursangebote
Es
den
Sprache
bei
kam
Einige
zum DURCHBLICK:
Helfen
Weitere Infos
.de
Rück-Meldungen.
geschrieben sind.
ick
vhs-goettingen
hat sich
über die
gturl.de/durchbl
Unter anderem
den
Leser haben sich
Sie uns dabei,
Frau
gewundert.
zu
eine 80-jährige
Schreibweise
DURCHBLICK
uns auch
darüber, dass
gemeldet, die
Volkshochs
Zum Beispiel
chule
Lesen
Bilder zum Thema
ANZEIGENSONDERVERÖFF
Leicht zu schreiben, ist nicht leicht.
Foto: Hinzmann
Wir kennen uns aus und helfen Ihnen gern.
„Nimm‘s leicht“
- die Prüfer-Gruppe für Leichte Sprache.
ENTLICHUNG
Bitte beachten:
Die nächste Ausgabe
des Durchblicks
erscheint am
13. April 2016
Leichte Sprache macht mobil
ngen
Göttingen
1 | 2016
hnu
Briefe, Mails, Zeic
Edition
Göttingen
Adelebsen
Bovenden
Friedland
Rosdorf
Göttingen
Osterode
Göttingen
1 | 2016
gGmbH
Göttingen
Adelebsen
Bovenden
Friedland
Rosdorf
Edition
Göttingen
Osterode
gGmbH
Professionelle Teams von Fachkräften und Rehabilitanden
erfüllen Ihre Aufträge in den Bereichen:
Privat- und Firmencatering sowie Mittagsverpflegung,
Archivierung von Akten und Digitalisierung von Bildmaterial,
Lettershop, Individuelle Müslis,
auch für Firmen im Rahmen des
Betrieblichen Gesundheitsmanagements, Fahrradwerkstatt
und vieles mehr.
Kontakt
Julia Ring
0551 / 5065 131
J.Ring@goe-we.de
www.goettinger-werkstaetten.de
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern!
www.vhs-goettingen.de · Telefon 0551 4952-0
Durch
März 2016 | Ausgabe 3
3
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
Iliana Vicet Lopez mit ihrem
EF
Sohn Luca
Ein Gedicht
über den
Frühling
Zu Ostern bemalen viele Menschen Eier.
Hinzmann
Sträuße, Feuer, Gottes-Dienste
Vielfältige Traditionen zu Ostern auch in der Region
Ostern ist neben
Weihnachten das
wichtigste Fest des
Christentums. Es dauert
2 Tage, Oster-Sonntag
und Oster-Montag.
Was wird gefeiert?
Es wird die Auferstehung
von Jesus Christus
gefeiert. Man kann die
Oster-Geschichte in der
Bibel finden.
Dort steht: Jesus wurde
von den Römern getötet.
Weil sie dachten, dass er
König werden wollte.
Deshalb haben sie ihn
gekreuzigt.
Nach seinem Tod wurde
Jesus begraben. Drei
Tage später war das Grab
leer. Jesus ist von den
Toten auferstanden. Für
die Christen ist das
wichtig. Weil es zeigt,
dass Jesus nicht nur ein
Mensch war, sondern der
Sohn von Gott.
Die Auferstehung von
Jesus gibt den Menschen
Hoffnung auf das ewige
Leben und befreit sie von
ihren Sünden.
Wie wird Ostern
gefeiert?
Viele Menschen gehen zu
Ostern in die Kirche. Die
Oster-Gottes-Dienste sind
besonders feierlich.
Zu Ostern wird aber auch
der Frühling gefeiert. An
vielen Orten gibt es OsterFeuer. Man glaubt, dass
durch das Feuer das Alte
verbrannt wird. Und Platz
für das Neue gemacht
wird.
Viele Kinder glauben an
den Oster-Hasen, der
Oster-Eier im Garten
versteckt. Am OsterSonntag suchen die
Kinder nach den OsterEiern.
Dieser Brauch kommt von
den Germanen. Sie
haben den FrühlingsAnfang gefeiert.
Viele Menschen haben in
ihren Wohnungen OsterSträuße. Das sind
geschnittene Zweige, die
in eine Vase gestellt
werden.
An den Zweigen wachsen
die Blätter und sie werden
bunt geschmückt. Der
Oster-Strauß steht für den
Beginn des Frühlings.
Wie wird in Göttingen
Ostern gefeiert?
In Göttingen gibt es unter
anderem jedes Jahr einen
Oster-Markt am
Gänseliesel. In diesem
So erlebt eine Frau aus
Kuba den Frühling in
Göttingen: Sie freut sich
über die Natur. Sie sehnt
sich aber auch zur Mutter
nach Kuba:
Frühlingsgefühle
Frühlingsblumen im Garten
Frühlingsblumen im Garten
schauen zum Himmel
Jahr dauert er noch bis
zum 26. März. Der OsterMarkt lädt zum Spazieren
gehen und zum Essen ein.
Er will auf die Oster-Zeit
einstimmen.
Frühling am Himmel –
ich sehe meine Mama
am Himmel
Auch in Göttingen und in
der Umgebung werden
viele Oster-Feuer
entzündet. Zum Beispiel
in Weende, in Geismar, in
Herberhausen und in
Rosdorf. Die Feuer
werden nach Einbruch der
Dunkelheit angezündet.
Frühlingslächeln, ein
wunderschönes Lächeln
Am Karfreitag findet unter
anderem in der JacobiKirche ein Gottesdienst
statt. Er erinnert an die
Todes-Stunde von Jesus.
Der Gottes-Dienst wird
durch Chor-Musik
begleitet. Der Eintritt ist
frei.
Frühlingslächeln,
lächeln und lächeln,
dass sie uns sieht
Ann-Kathrin Beuch
Frühling am Himmel –
meine Mama hat ein
Lächeln
Frühlingsstrahllächeln
Frühlingsenkel sieht
meine Mama
Frühlingsglücklich ist
meine Mama
Frühlingsüberglücklich
ist meine Mama
Frühling ist mein Kind
Frühling ist mein Kind,
dass er Oma sieht
Frühling ist mein Kind,
er tanzt für Oma,
für Oma er tanzt.
Iliana Vicet Lopez
ANZEIGE
Bei uns wird aus
Wohnen wohlfühlen.
wir pflegen das Leben!
In unserem Haus bieten wir professionelle Pflege in einem liebevollen Zuhause.
Mit besonderer Hingabe kümmern wir uns um jeden einzelnen Bewohner.
Zudem ermöglicht ein vielfältiges Freizeitprogramm unseren Bewohnern einen
abwechslungsreichen Alltag.
Lernen Sie unser liebevolles Haus kennen und lassen sich unverbindlich beraten.
PHÖNIX-Haus Am Steinsgraben
Am Steinsgraben 17 • 37085 Göttingen
Telefon 0551/4 88 56-0 • www.phoenix.nu
Selbstbestimmtes Leben in Sicherheit in
1–3 - Zimmer-Appartements von 28,5 –80 qm
Täglich drei Mittagsmenüs zur Auswahl
Kompetenter & individueller Service
Vielfältige Angebote für die aktive und
kreative Freizeitgestaltung: Kunst, Musik,
Theater, Computerkurse, Sport u. v. m.
Hauseigener ambulanter Pflegedienst,
24 -h - Notrufbereitschaft
Probewohnen möglich
GDA Wohnstift Göttingen
Charlottenburger Straße 19  37085 Göttingen
Telefon 0551 799-0 · www.gda.de
Unser GDA Hotel
Entspannung und Urlaub –
auf Wunsch auch mit Pflege.
Durch
4
ZENTRALE EINRICHTUNG FÜR LEHRERBILDUNG
Weiße
Fahrräder
In Duderstadt steht die
Kunsthalle HGN. Dort läuft
noch bis zum 27. März eine
Ausstellung zum Thema
Licht. Sie hat den Namen
Blue Moon. Das ist Englisch
und bedeutet Blauer Mond.
In der Ausstellung gibt es
Bilder, Skulpturen und
andere Kunst-Werke von
vielen verschiedenen
Künstlern. Studenten aus
Göttingen erklären die
Werke. Der Höhe-Punkt in
der Ausstellung ist ein Werk
von der japanischen
Künstlerin Yayoi Kusama.
Sie hat einen Raum mit
vielen Spiegeln entworfen.
Man kann in den Raum
gehen. Dort bekommt
man ein Gefühl von
Unendlichkeit.
Die Ausstellung im
Karl-Wüstefeld-Weg in
Duderstadt können Sie
samstags und sonntags von
11 bis 18 Uhr besuchen.
Der Eintritt ist frei.
Julia Pfrötschner
Kultur
für alle
Mehr zum Thema
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/bikes
Ghost-Bikes
sollen an tödliche Unfälle erinnern
Fotograf in dem Raum mit
Thiele
den Spiegeln
Kunsthalle
HGN: Licht in
der Kunst
März 2016 | Ausgabe 3
In Göttingen sieht man
besondere Räder: Sie
sind weiß angemalt. Sie
sind am Boden befestigt.
Oder sie sind fest an
Laternen oder Schilder
geschraubt. Sie heißen
Ghost-Bikes.
Das ist Englisch und heißt
Geister-Fahrräder. (Es
spricht sich so aus: goust
baiks). Jedes Fahrrad
erinnert an einen FahrradUnfall: Bei diesem Unfall
starb ein Fahrrad-Fahrer.
Der Göttinger Polizist Jörg
Arnecke hat die Idee aus
Amerika zu uns gebracht.
Die weißen Räder sagen
„Vorsicht – hier ist es
gefährlich!“ Sie sagen den
Auto-Fahrern: „Achte auf
Rad-Fahrer!“ Sie sagen
den Rad-Fahrern: „Fahre
vorsichtig!“
Am 22. Mai 2013 hat der
Polizist die ersten 2
weißen Fahrräder in der
Stadt aufgestellt. Jetzt gibt
es schon 9 Ghost-Bikes in
Göttingen. Ab diesem Jahr
sollen weiß angemalte
Fahrräder auch im LandKreis an tödliche Unfälle
erinnern.
Wie kann man als
Fahrrad-Fahrer schützen?
Der Polizist sagt:
1) Mit Helm fahren
2) Im Dunkeln mit Licht
fahren
3) Helle Kleidung tragen
4) Regeln einhalten
Gundula Laudin
Ghost-Bikes in Göttingen
Derzeit stehen 9 weiße Räder (Ghost-Bikes) an 9 Stellen.
Hier haben Rad-Fahrer zwischen 2003 und 2013 im
Straßen-Verkehr ihr Leben verloren:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Bahnunterführung in der Jheringstraße
Holtenser Landstraße 41
Kasseler Landstraße in Höhe Edeka-Markt
Einmündung Schulstraße in die Kiesseestraße
Ecke Obere-Masch-Straße und Berliner Straße
Reinhäuser Landstraße in Höhe Reinshof
Groner Tor
Kreuzung Danziger Straße und Reinhäuser Landstraße
Steinsgraben, Ecke Beethoven-Straße
Insgesamt starben seit 2003 sogar zehn Rad-Fahrer im
Straßen-Verkehr allein in Göttingen.
Jeder soll an Kultur
teilhaben können. Das ist
das Ziel der Kultur-Pforte
(siehe DURCHBLICK
Februar 2016). Sie stellt
kostenlose Karten für
Veranstaltungen bereit.
Seit Kurzem gibt es auch
eine Kultur-Pforte in
Duderstadt. Hier gibt es
auch einen Fahrdienst. Der
fährt Besucher zum Ort der
Veranstaltung. Um Karten
zu bekommen, muss man
sich anmelden. Mehr dazu:
kulturpforte-goettingen.
jimdo.com oder per
Telefon: 05 51 / 20 19 59 63
Nadine Jakobi
Jörg Arnecke hinter einem Ghost-Bike
Viel zu schnell
Neuer Blitzer im Dreieck Drammetal
Seit mehreren Wochen
misst eine neue Anlage
die Geschwindigkeit am
Autobahn-Dreieck
Drammetal. Sie blitzt alle
Fahrzeuge, die dort zu
schnell fahren.
Blitzer am Dreieck
Drammetal
Heller
Erlaubt sind in der kreisförmigen Kurve nur
30 km/h. Durch diese
niedrige Geschwindigkeit
und den fest eingebauten
Blitzer sollen Unfälle
verhindert werden. Der
Landkreis Göttingen hat
die Anlage für 244 000
Euro erbauen lassen. In
der ersten Zeit wurden
etwa 800 Fahrzeuge
täglich geblitzt. Das
schnellste mit 111 km/h.
Theodoro da Silva
Mehr zum Thema
Weitere Infos:
gturl.de/durchblick
Artikel zum Thema:
gturl.de/drammetal
Inzwischen blitzt es immer
noch 300 bis 350 Mal pro
Tag. In der Nacht häufiger
als tagsüber. Tagsüber ist
die Blitz-Anlage gut
sichtbar. Bald warnt auch
noch ein Straßen-Schild
mit dem Hinweis „Achtung
Radar-Messung“.
Julia Ring