hier und jetzt und über den tellerrand hinaus

HIER UND JETZT
UND ÜBER DEN
TELLERRAND
HINAUS
Eine-Welt-Tage in Stuttgart
4. September 2015 –
31. Oktober 2015
Stuttgarter Migranten- und
Partnerorganisationen aktiv für die
Eine Welt
GRUSSWORT
Hier und jetzt und über den Tellerrand hinaus –
Stuttgarter Migranten- und Partnerorganisationen
aktiv für die Eine Welt
Die Landeshauptstadt Stuttgart zeichnet sich durch ihre multikulturelle Bevölkerungsstruktur aus. Es ist die Heimat von Menschen aus 180 Nationen, die über 120 Sprachen sprechen.
Diese Vielfalt spielt auch über die Eine-Welt-Arbeit hinaus eine
große Rolle.
Die globalen Herausforderungen unseres Zeitalters werfen die
Frage auf, was auf lokaler Ebene zu einer nachhaltigen Entwicklung beigetragen werden kann.
Die Stuttgarter Veranstaltungsreihe „Hier und jetzt und über
den Tellerrand hinaus“ bietet eine Antwort auf diese Frage: Ein
lokales Netzwerk von engagierten BürgerInnen und Organisationen, die gemeinsam für eine friedliche Welt hier und in anderen Teilen unseres Planeten kooperieren.
Im Rahmen der Initiative „Meine. Deine. Eine Welt“ präsentieren wir mit der Veranstaltungsreihe ein Veranstaltungsprogramm, das das vernetzte Stuttgart mit seinen
Kooperationsveranstaltungen von Migrantenvereinen, kommunalen Einrichtungen sowie bürgerschaftlichen und privaten Organisationen, die gemeinsam globale Themen in die
Öffentlichkeit rücken, widerspiegelt. Die teilnehmenden Akteure
sind sowohl in der Entwicklungszusammenarbeit als auch in der
Bildungsarbeit aktiv. Inhaltlich geht es um die Vorstellung von
konkreten Entwicklungen für den globalen Süden, über Fachvorträge z. B. zum Thema Menschenrechte, Flüchtlinge, Frieden
in Europa und Fairen Handel über Filme bis hin zu kulturellen
Angeboten wie dem Baye-Fall-Festival.
Schaut man sich das Programm an, wird die zunehmend wichtige Rolle der MigrantInnen in der Entwicklungsarbeit deutlich.
Sie wirken in verschiedenen Veranstaltungen und Organisationen aktiv mit und sind gleichzeitig auch mit eigenen Beiträgen
präsent. Durch Information fördern sie ein Bewusstsein für die
Bedürfnisse und Gegebenheiten in ihren Herkunftsländern. Zunehmend realisieren sie selbst Projekte vor Ort, die helfen sollen die Lebensbedingungen der Bevölkerung dort nachhaltig zu
verbessern. Die Stadt Stuttgart kooperiert seit vielen Jahren mit
diesen Migrantenorganisationen und bindet diese in ihre Aktivitäten ein, wie z. B. im Rahmen der Städtepartnerschaften.
2
Auch ist die Stadt gerne Partner bei Initiativen, die von engagierten Migrantinnen und Migranten ins Leben gerufen werden, z.B. die vorliegende Veranstaltungsreihe im Rahmen der
Initiative „Meine. Deine. Eine Welt“ Institutioneller Partner ist
hier das Forum der Kulturen Stuttgart e.V., der Dachverband
der Migrantenorganisationen in Stuttgart. Mit dem dortigen
Arbeitskreis Migration und Entwicklungszusammenarbeit –
sowie den Mitgliedsvereinen wie Afrokids e. V., Circulo Chileno
e. V., Clean-Africa e. V., Verein der Mongolischen Akademiker
e. V., La Diversidad, Bazaruto e. V., Tacaynamo Peru, Sri-Lanka
Verein Stuttgart e. V., Asienhaus u. a. (um nur einige zu nennen), kooperiert die Stadt in der Einen-Welt-Arbeit. Auch in
anderen Bereichen wie Kultur und Integration ist das Forum
der Kulturen ein zuverlässiger Partner.
Nur durch das Zusammenspiel verschiedener Interessensgruppen, Gestalter und Fachleute ist es möglich, globale Aufgaben, die auch mehr und mehr die Kommunen herausfordern,
aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten und sie effizient zu bewältigen.
Ich wünsche allen Stuttgarterinnen und Stuttgartern einen interessanten Austausch „hier und jetzt und über den Tellerrand
hinaus“ und danke allen, die an deren Konzeption und Durchführung beteiligt sind. Den Abschluss der Initiative „Meine.
Deine. Eine Welt“ bildet eine bundesweite Fachtagung zur
kommunalen Entwicklungszusammenarbeit und Migration: mit
Fachvorträgen, Podiumsdiskussionen und Workshops zur kompetenten und engagierten Arbeit Stuttgarter Migrantinnen und
Migranten. Auch zu dieser Veranstaltung am 31. Oktober
2015 möchte ich Sie herzlich einladen.
Werner Wölfle
Bürgermeister, Allgemeine Verwaltung und
Krankenhäuser
3
4. BAYE – FALL – FESTIVAL
Das Baye Fall Festival mit Kulinarischem, spirituellem Gesang,
Trommel- und Tanzworkshops, Konzerten, Tanz-Theater und
vielem mehr dient zur Förderung des Dialogs und des interkulturellen Austausches für mehr Toleranz, Akzeptanz und ein
besseres Verständnis für die unterschiedlichen Kulturen in unserem Lebensraum.
4.9.–6.9.2015
Berger Festplatz
Unterer Schlossgarten, 70190 Stuttgart
Veranstalter: Baye Fall e. V. , Astrid Fischer
baye_fall_ev@yahoo.com
IM FADENKREUZ– HINTERGRÜNDE DER
BEKLEIDUNGSINDUSTRIE
Ausstellung über die textile Kette am Beispiel einer Jeans.
Dabei werden Produktionsprozess sowie Zusammenhänge zwischen Angebot und Nachfrage am globalen Markt problematisiert und Alternativen zum konventionellen Handel aufgezeigt.
Die Fairtrade-Stadt Stuttgart will somit das Bewusstsein für
Produktionsabläufe und deren Konsequenzen schaffen.
11.9.–25.9.2015, 8–18 Uhr
Stuttgarter Rathaus EG
Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Stadt Stuttgart
AUFTAKTVERANSTALTUNG
MEINE. DEINE. EINE WELT
Zu Beginn der Fairen Woche, die Bestandteil des Veranstaltungszyklus „Hier und jetzt und über den Tellerrand hinaus”
ist, laden die Stadt Stuttgart und das Forum der Kulturen
Stuttgart e. V. die Teilnehmenden der Initiative zu einem Austauschtreffen ein. Nach kurzen Vörtragen zum Fairen Handel
und Stuttgart als Fairtrade-Stadt folgt die Besichtigung der
Ausstellung „Im Fadenkreuz – Hintergründe der Bekleidungsindustrie“ Mit fairem Kaffee und Snacks.
MENSCH. MACHT. HANDEL. FAIR
Eine Aktion der Stuttgarter Weltläden, die anhand von Alltagsprodukten – seien es Südfrüchte, Textilien oder elektronische
Geräte – über die Missstände entlang der globalen Lieferkette,
wie Verletzungen von Menschen- und Arbeitsrechten, aufklären wollen.
12.9.2015, 10–18 Uhr
Königstr. Höhe Nr. 30-34, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Stuttgarter Weltläden
FESTIVAL HISPANOAMERICANO 2015
Lateinamerikanisches Festival mit traditionellen Tänzen aus
Lateinamerika und Spanien, Kunsthandwerk, Kinderprogramm
und Kulinarischem.
12.9.2015, 14 Uhr
Berger Festplatz
Unterer Schlossgarten, 70190 Stuttgart
Veranstalter: Circulo Latino e. V.
MASCOBADO – BITTERSÜSSER
ZUCKER – EINE ERFOLGSGESCHICHTE
NACH DEM VERHEERENDEN TAIFUN AUF
DEN PHILIPPINEN
Film, Vortrag und Diskussion mit der Fairhandelspartnerin Teresa Guman, Qualitäts- und Produktionsbeauftragte im Panay
Fair Trade Center und Jun Centus, Zuckerrohrbauer der Kooperative Capiz Fair Trade Center (CFTC). Sie schildern die nach
dem Taifun gestartete Kampagne, Zuckerrohr in den betroffenen Gebieten anzubauen um die Lebenssituation der Bevölkerung in der Region nachhaltig zu verbessern.
14.9.2015, 11 Uhr
Weltladen Gablenberg
Gablenberger Hauptstr. 104, 70176 Stuttgart
Veranstalter: Weltladen Gablenberg
11.9.2015, 17 Uhr
Stuttgarter Rathaus
Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Stadt Stuttgart, Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
4
5
MASCOBADO – BITTERSÜSSER
ZUCKER – EINE ERFOLGSGESCHICHTE
NACH DEM VERHEERENDEN TAIFUN AUF
DEN PHILIPPINEN
Film, Vortrag und Diskussion mit der Fairhandelspartnerin Teresa Guman, Qualitäts- und Produktionsbeauftragte im Panay
Fair Trade Center und Jun Centus, Zuckerrohrbauer der Kooperative Capiz Fair Trade Center (CFTC). Sie schildern die nach
dem Taifun gestartete Kampagne, Zuckerrohr in den betroffenen Gebieten anzubauen um die Lebenssituation der Bevölkerung in der Region nachhaltig zu verbessern.
14.9.2015, 19.30 Uhr
Weltladen an der Planie
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Weltladen an der Planie
"FILME IM WELTHAUS": FERNGLÜCK
Im Rahmen von "KINOGLOBAL: Filme im Welthaus"
Fernglück – Ein Film von Shaheen Dill-Riaz Deutschland 2015.
Der Filmemacher Shaheen Dill-Riaz begleitet in seinem Film
junge Deutsche von der Abreise in sein Heimatland Bangladesch bis zur Heimkehr und dokumentiert ihre Erfahrungen in
der spannungsreichen Begegnung mit einer ihnen fremden
Kultur und mit sozialen Verhältnissen, die sie auf die Probe
stellen.
Der Filmemacher steht im Laufe des Abends zum Gespräch
zur Verfügung.
15.9.2015, 19.30 Uhr
Globales Klassenzimmer im Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Welthaus Stuttgart; DEAB; EZEF u.a.
KLIMAWANDEL
INKLUSION IN KOLUMBIEN – WIE EINE
IDEE WIRKLICHKEIT WIRD
Teresa Sprenger berichtet über das von ihr gegründete Projekt
„Proyecto Friese“, das zur Verbesserung gesellschaftlicher
Teilhabe von heranwachsenden Menschen mit geistiger Behinderung in Bogota, Kolumbien, dient.
Mit anschließender Diskussionsrunde.
18.9.2015, 19 Uhr
Globales Klassenzimmer im Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Freundeskreis Friese e. V.
DER KAFFEE „0711 STUTTGARTER FAIRWÖHNUNG“ – EIN ZEICHEN DER
HOFFNUNG FÜR EINE GERECHTERE WELT
Bericht der Fachpromotorin Elena Muguruza über den Fairen
Handel am Beispiel des Pidecafé Peru. Was bedeutet er für
die Menschen in Peru und welche Profite haben die Konsumenten in Deutschland?
18.9.2015, 19 Uhr
Stadtteilzentrum Pfaffenäcker
Kaiserslauterstr. 14, 70499 Stuttgart-Weilimdorf
Veranstalter: Weltladen Weilimdorf
FAIRTRADE-VERKAUFSSTAND AUF DEM
WOCHENMARKT
Der Weltladen Zuffenhausen bietet Waren aus dem Fairen
Handel zum Verkauf und informiert über das Angebot im
Weltladen und die Ziele und Bedingungen des Fairen Handels.
19.9.2015, 7–12.30 Uhr
Wochenmarkt Zuffenhausen
Festplatz Zuffenhausen, 70435 Stuttgart
Veranstalter: Weltladen Zuffenhausen
Der Arbeitskreis Migration und Entwicklungspolitik des Forums
der Kulturen bietet ein entwicklungspolitisches Mitmach-Angebot zum Thema Klimawandel. Im Anschluss folgt ein Planungsworkshop für das Jahr 2016.
15.9.2015, 19 Uhr
Geschäftsstelle des Forums der Kulturen Stuttgart e. V.
Marktplatz 4, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V., Arbeitskreis Migration und Entwicklungspolitik
6
7
FAIRES FRÜHSTÜCK
Ein Bio-faires-regionales Frühstuck mit Produkten aus biologischem Anbau, Fairem Handel und regionaler Herkunft.
Um 11 Uhr wird Bürgermeister Werner Wölfle Stuttgart-Mitte
offiziell zum Fairtrade-Stadtbezirk erkennen.
19.9.2015, 9–13 Uhr
Innenhof des Alten Waisenhauses
Restaurant AMADEUS
Charlottenstr. 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Stadt Stuttgart; Restaurant Amadeus;
Weltladen an der Planie
VERKOSTUNG VON FAIR GEHANDELTEN
PRODUKTEN
Die Steuerungsgruppe Fair-Trade Mühlhausen bietet im
Rahmen des “Markts der schönen Angebote” fair gehandelte Ware zur Verkostung und teils zum Kauf an.
19.9.2015, 10.15–13 Uhr
Ökumenisches Gemeindezentrum Neugereut
Flamingoweg 22, 70378 Stuttgart
Veranstalter: Steuerungsgruppe Fair-Trade Mühlhausen
ONAM-FEST
Onam, das Volksfest der Keralesen, bietet neben Kulinarischem ein reiches Kulturprogramm an indischen und Bollywood-Tänzen, Trommelspiele und eine Tombola.
19.9.2015, 12 Uhr
Altes Feuerwehrhaus Stuttgart
Möhringerstr. 56, 70199 Stuttgart
Veranstalter: Verein Malayalee – Deutsches Treffen
Baden-Württemberg e. V., unterstützt vom Kulturamt
Stuttgart
8
ZELTCAFÉ
Traditionsreiches “Festle” des Weltlädle Wangen. Zu Kaffee,
Tee und Säften aus Fairem Handel können die Besucher
selbstgebackene Kuchen genießen und sich über die Idee des
Fairen Handels und Angebote des Weltlädle informieren und
austauschen.
Mit live gespielter Kaffeemusik.
19.9.2015, 14 Uhr
Zelt vor dem “Weltlädle Wangen”
Buchauerstr.2, 70327 Stuttgart
Veranstalter: Weltlädle Wangen
STAMMHEIMER KINDERGIPFEL 2015
Unter dem Motto „Unser Respekt gegenüber Mensch und
Natur“ bietet der 23.Kindergipfel ein kulturelles Programm
mit Kinderchor, Spiel und Spaß und ein umfangreiches Bühnenprogramm. Mit Ausschank von Fairtrade-Produkten.
21.9.2015, 14 Uhr
Kirchplatz Stuttgart-Stammheim
70439 Stuttgart
Veranstalter: Stammheimer Runde
SDGs– WAS KÖNNEN WIR IN DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT BIS
2030 ERREICHEN?
„Faire Kaffeepause“: ein Diskussionsrunde, in der thematisiert
wird, wie die internationale und nationale Umsetzung der
SDGs aussehen kann, welche Rolle Politik und Zivilgesellschaft
dabei übernehmen und welche neuen Konzepte entwickelt
werden können.
21.09.2015, 15–15.30 Uhr
Haus der katholischen Kirche in Stuttgart
Königstr. 9, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Staatsministerium Baden-Württemberg
9
„FRIEDEN IN EUROPA“ – VERANSTALTUNGSREIHE
Anlässlich des gefährlich schwelenden Konflikts in der Ukraine
will diese Veranstaltungsreihe ein überregional sichtbares Zeichen für den Friedenserhalt in Europa setzen.
Dr. Daniele Ganser gibt eine Einschätzung der Situation und
ihrer Hintergründe. Prof. Friedrich Glasl skizziert Möglichkeiten
der Konfliktbewältigung in der Ukraine mit friedlichen Mitteln.
Ein Podiumsgespräch erörtert Perspektiven. Die Petition "Aus
Sorge um Europa" bildet einen ersten Schritt praktischer Maßnahmen.
Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe finden folgende drei Veranstaltungen statt:
REGIMEWECHSEL IN DER UKRAINE. WER
STECKT DAHINTER?
Russland, USA, NATO und die Rolle der Medien - Vortrag von
Dr. Daniele Ganser, Historiker, Basel
21.9.2015, 19.30 Uhr
Kultur und Kongresszentrum Liederhalle
Berliner Platz 1, 70174 Stuttgart
Veranstalter: Kulturzentrum Forum 3 e. V.
KRIEGE WERDEN GEMACHT – AUCH
FRIEDEN IST MACHBAR.
Möglichkeiten der konstruktiven Konfliktlösung im UkraineKrieg - Vortrag Prof. Friedrich Glasl, Konfliktforscher und Mediator, Salzburg.
22.9.2015, 18 Uhr
Freie Waldorfschule am Kräherwald
Rudolf-Steiner-Weg 10, 70192 Stuttgart
Veranstalter: Kulturzentrum Forum 3 e. V.
FRIEDEN IN EUROPA! WAS KÖNNEN WIR
TUN?
Podiumsgespräch mit Prof. Dr. Friedrich Glasl, Mediator, Salzburg; Gerald Häfner, Mehr Demokratie, München; Heike Hänsel, MdB Die Linke, Tübingen; Nothart Rohlfs, Initiator der
Petition »Aus Sorge um Europa«, Fürstenberg/Havel; Olga Solomenko-Zech, Russischlehrerin, Kassel; Moderation: Ulrich
Morgenthaler, Forum 3
22.9.2015, 20 Uhr
Freie Waldorfschule am Kräherwald
Rudolf-Steiner-Weg 10, 70192 Stuttgart
Veranstalter: Kulturzentrum Forum 3 e. V.
AFRICA MEETS EUROPE: UGANDA DIE
PERLE AFRIKAS?
Roundtablegespräch, in dem die Situation in Kampala, dem
Sitz des Jugendprojekts Rainbowhouse of Hope Uganda geschildert wird, wo Neubauten und Investitionen ärmere Bevölkerungsschichten verdrängen und damit auch städtischen
Sozialprojekten den Lebensraum nehmen.
22.9.2015, 19 Uhr
Globales Klassenzimmer im Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Rainbowhouse of Hope Uganda e. V.
FAIRE GEMEINDE – WIR HANDELN FAIR
IM KIRCHENALLTAG!
Die Initiative „Faire Gemeinde“, die Kirchengemeinden unterstützt, ihren Einkauf und ihr Konsumverhalten zu verändern,
zeichnet die ersten „Fairen Gemeinden“ in Württemberg aus:
Kirchengemeinden Mössingen und Bad Mergentheim. Mit
Musik und kleinem Imbiss.
Anmeldungen bis 12. September unter
brot-fuer-die-welt@diakonie-wue.de
22.9.2015, 18–20 Uhr
Evangelische Diakonissenanstalt Stuttgart Mutterhaus
Rosenbergstr. 40, 70176 Stuttgart
Veranstalter: Initiative Faire Gemeinde
10
11
BITTER SEEDS – EINE BITTERE SAAT
Der Dokumentarfilm Bitter Seeds von Micha X. Peled (USA/Indien 2011, 87 min) thematisiert die Auswirkungen von Gentechnik im Agrobusiness.
Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde statt, die aufzeigt,
welche Möglichkeiten VerbraucherInnen haben, sich am Umweltschutz zu beteiligen. Eintritt frei.
23.9.2015, 19.30 Uhr
Globales Klassenzimmer im Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Kampagne für saubere Kleidung; terre des
hommes Stuttgart
DURCH RADIO INTEGRATION SCHAFFEN
Ein Radioprojekt mit dem Ziel, jungen Menschen mit Migrationshintergrund die Möglichkeit anzubieten, zu den Themen
Studium, Ausbildung, Berufsorientierung und Chancen auf
dem Arbeitsmarkt zu recherchieren und im Freien Radio für
Stuttgart auszustrahlen.
24.9.2015, 19–21 Uhr
Freies Radio für Stuttgart
Stöckachstr. 16a, 70190 Stuttgart
Veranstalter: La Diversidad e. V.; Multicolor e. V.
TATORT AFRIKA:
DER KRIMINELLE HANDEL MIT DEN
GEFÄLSCHTEN UND GESPENDETEN
MEDIKAMENTEN - UND WAS MAN
DAGEGEN TUN KANN
Vortrag mit Referentin Karin Wahl, die in verschiedenen afrikanischen Ländern recherchiert hat und die gesellschaftlichen
Bedingungen aufzeigt, welche das todbringende Geschäft mit
gefälschten Medikamenten möglich machen.
24.9.2015, 19.30 Uhr
Bezirksrathaus Stuttgart-Botnang
Klinglerstr. 7, 70195 Stuttgart
Veranstalter: Eine-Welt-Verein e. V. Stuttgart-Botnang;
Weltladen Stuttgart-Botnang
12
DIGITAL – MOBIL – UND FAIR? AKTIV
FÜR MEHR GERECHTIGKEIT BEI HANDY
UND CO.
Woher kommen die Rohstoffe, die im Handy verbaut sind?
Unter welchen Bedingungen werden sie in Asien zusammengebaut? Wie werden die Handys weltweit genutzt und wohin
werden sie entsorgt?
Neben dem Rohstoffabbau im Kongo und das Ausschlachten
von unserem Elekotroschrott in Afrika zeigt diese Veranstaltung Alternativen in der Handybranche.
25.9.2015, 18.30 Uhr
Clara-Zetkin-Haus
Gorch-Fock-Str. 26 , 70619 Stuttgart
Veranstalter: Fairtrade Steuerungsgruppe
Stuttgart Sillenbuch
ICH TRÄUME JEDE NACHT VON MEINER
HEIMAT
THEATER UND DISKUSSION IM THEATER TRI-BÜHNE
Anhand dokumentarischer Erzählungen beschreibt die Autorin
und SWR-Journalistin Anna Koktsidou in diesem Theaterstück
authentische Flüchtlingsschicksale von Flucht und Vertreibung,
von Weggehen und Ankommen.
Es folgt die Diskussion: Flüchtlingskatastrophe?
25.9.2015, 20 Uhr
Theater Tri-bühne
Eberhardtstr. 61a ,70173 Stuttgart
Veranstalter: Kalimera Deutschland; theater tri-bühne;
Stadt Stuttgart
SOMMERFEST DES FREIEN RADIOS
Sommerfest des Freien Radios, auf dem man zwischen LiveActs und Open-Air-Radio, Leckereien vom Grill und Getränke,
die RadiomacherInnen des Freien Radios kennenlernen kann.
26.9.2015, 15–22 Uhr
Freies Radio für Stuttgart
Stöckachstr. 16a, 70190 Stuttgart
Veranstalter: Freies Radio für Stuttgart
13
KLIMAKATASTROPHE AUF UNSEREM
TELLER!
TEIL I – Vortrag
Vortrag über klimaschädliche Lebensmittel und deren Folgen.
Wie wirken sich die Umweltbelastung in der Nahrungsmittelproduktion und die Non-Food-Produktion in Ländern mit Hungerproblemen auf das Klima und das Familienleben in diesen
Ländern aus?
29.9.2015, 19 Uhr
Geschäftsstelle des Forums der Kulturen Stuttgart e. V.
Marktplatz 4, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V., Arbeitskreis Migration und Entwicklungspolitik
FÜHRUNG IM STUTTGARTER
STADTARCHIV
Diese Führung zeigt das Stadtarchiv Stuttgart, Gedächtnis der
Stadtgesellschaft und Zentrum der Stadtgeschichtsforschung.
Im Zuge der Hausführung berichtet das Stadtarchiv über den
aktuellen Stand seiner Bemühungen um Quellen, in denen
sich die Migrationsprozesse der letzten Jahrzehnte widerspiegeln.
7.10.2015, 18.30 Uhr
Stadtarchiv
Bellingweg 21, 70372 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V.; Stadtarchiv Stuttgart
ASHIA & THE BISON ROUGE – KONZERT
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Konzert von Künstlerin und Cellistin Ashia aus Portland/Oregon, die musikalisch die Facetten ihrer slawischen Wurzeln,
ihrer polnischen Muttersprache, ihrer Kindheit im Land des
American Folk und ihre zahlreichen klassischen Vorlieben widerspiegelt.
8.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart
14
DIE WELT SPRICHT WEIBLICH
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
In der Podiumsdiskussion „Unsere Welt spricht weiblich“ berichten Halima Miled Tazaghdanti (Tunesien) und Boldgerel
Tuvd (Mongolei) über ihre Erfahrungen als Migrantinnen. Sie
erzählen von Vorurteilen und Benachteiligungen – aber auch
davon, wie die horizonterweiternden Erfahrungen von Migrantinnen zum Vorteil werden können und sich schließlich in entwicklungspolitischem Engagement niederschlagen.
9.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart; Verein der
mongolischen Akademiker e. V.; Verein der tunesischen
Akademiker in Stuttgart e. V.; Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
AUTORENLESUNG MIT TABA KEUTCHA
Der Autor Taba Keutcha verarbeitet in dieser Lesung seine Erfahrungen mit Diskriminierung und Rassismus in Deutschland.
Sein eindringlicher Appell: Wir müssen verschieden sein,
damit unser menschliches Zusammenleben funktioniert!
Die Lesung spricht mit fantasievollen und bewegenden Illustrationen ein breites Publikum aller Altersstufen an.
10.10.2015, 16 Uhr
Generationenhaus Heslach (Hermann-Schmid-Raum)
Gebrüder-Schmid-Weg 13, 70199 Stuttgart
Veranstalter: Forum Afrikanum e. V.
INNA ZHELANNAYA – KONZERT
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Konzert von Inna Zhelannaya, charismatische Sängerin der legendären Farlanders und größter Weltmusikstar Russlands. In
ihrem neuen Projekt vereint sie auf der Basis russischer Folklore elektronische Sounds, Trance, Psychedelic, wilde Improvisationen und Prog-Rock zu einer einzigartigen und sehr
tanzbaren Mischung, die sie selber Russian Electro World Beat
nennt.
10.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart
15
BRUNCH GLOBAL
Sonntägliches Kulturfrühstück, bei dem sich Besucher austauschen, etwas über andere Länder und Kulturen erfahren und
dabei ein abwechslungsreiches Programm und diverse Leckereien genießen können.
11.10.2015, 11–15 Uhr
Bürgerzentrum West
Bebelstr. 22, 70193 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
VORURTEILE –
EINE INTERAKTIVE AUSEINANDERSETZUNG
Kann man vorurteilsfrei sein? Und wie weit ist man vorurteilsbewusst? Dieses Seminar möchte den Teilnehmenden Handlungsmöglichkeiten und eigene Schubladen näher bringen.
14.10.2015, 18.30 Uhr
Treffpunkt Rotebühlplatz
Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V.; Volkshochschule Stuttgart
KRISTI STASSINOPOULOU – KONZERT
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Die Sängerin, Lyrikerin und Schriftstellerin Kristi Stassinopoulou hat ihren eigenen, sehr persönlichen und unabhängigen
Weg eingeschlagen. Die einzigartige Mischung aus traditioneller Musik aus Griechenland und anderen Ländern, psychedelischem Rock und elektronischer Musik haben Kristi in ihrer
Heimat, in Europa und in Übersee zu einem Weltmusik-Star
gemacht.
16.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart
16
"FILME IM WELTHAUS": DHARAVI
Im Rahmen von "KINOGLOBAL: Filme im Welthaus"
“Dharavi, Slum zu verkaufen”; ein Film von Lutz Konermann.
Ursprünglich lag der Slum Dharavi am Stadtrand von Mumbai,
doch die Metropole wuchs um das Viertel herum, so dass es
heute mitten im Zentrum liegt. Nun soll es abgerissen werden, damit lukratives Bauland für andere Projekte freigesetzt
wird. Doch die Planer haben die Rechnung ohne die Slumbewohner gemacht, die Widerstand leisten.
Der Filmemacher steht zum Gespräch zur Verfügung.
20.10.2015, 19.30 Uhr
Globales Klassenzimmer im Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Welthaus Stgt; DEAB; EZEF u.a.
MIGRATIONSPÄDAGOGIK –
Was haben migrationsgesellschaftliche Macht- und
Zugehörigkeitsordnungen mit Bildung zu tun?
Vortrag von Prof. Dr. Paul Mecheril im Rahmen des Diskussionsforums ELD: Einwanderungsland Deutschland.
Die gesellschaftliche Wirklichkeit Deutschlands wird von Migrationsphänomenen geprägt. Es bedarf daher einer Veränderung der pädagogischen Institutionen und Handlungsformendie Migrationspädagogik fragt nach jenen Bildungszielen, die
in einer Migrationsgesellschaft bedeutsam sind.
21.10.2015, 19 Uhr
Stadtbibliothek
Mailänderplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
CHINA BLUE- WER BEZAHLT MEINE
KLEIDUNG?
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Die Initiative Kampagne für saubere Kleidung thematisiert die
Missstände in der weltweiten Textilindustrie. Der Dokumentarfilm China Blue zeigt am Beispiel der 17-jährigen Chinesin
Jasmin die Produktionsbedingungen unserer Billigkleidung.
So versucht die Initiative Druck auzubauen, damit soziale und
gesetzliche Mindeststandards Realität werden.
21.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart; terre des
hommes; Kampagne für Saubere Kleidung Stuttgart
17
DORT ARZT ODER PRIESTER, HIER:
FLÜCHTLINGE! WELCHE VERANTWORTUNG TRAGEN WIR?
In Rahmen „Gesichter von Afrika – Faces of Afrika “
Eine menschliche Reise in das Leben und den Alltag der Menschen in den Krisengebieten von Afrika der Großen Seen.
Warum ergriff der junge Mann, Arzt oder Priester, die Flucht?
Es werden Einblicke in die Realitäten der Vergangenheit von
afrikanischen Persönlichkeiten und Prominenten erzählt.
23.10.2015, 18 Uhr
Welthaus Stuttgart
Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Afrokids e. V.
„A BLAST - AUSBRUCH“
Filmvorstellung
„Maria, eine vorbildliche Ehefrau, Mutter und Tochter, bricht
plötzlich aus dem Gefängnis der„Fremdbestimmung“ ihres Lebens aus. Mit einem Koffer voll Geld rast sie in der Dämmerung aus ihrem Zuhause davon, hinter ihr steht eine Insel in
Flammen.“ Drama von Syllas Tzoumerkas, Drama, GR/NL
2014, 84 Min.
25.10.2015, 19.30 Uhr
Theater Tri-bühne
Eberhardtstr. 61a ,70173 Stuttgart
Veranstalter: Kalimera Deutschland; theater tri-bühne;
Stadt Stuttgart
KLIMAKATASTROPHE AUF UNSEREM
TELLER!
Teil II – Inszenatorische Darstellung
Im Rahmen der Initiative #ZukunftsTour
Interaktive Lernstation über klimaschädliche Lebensmittel und
deren Folgen.
Wie wirken sich die Umweltbelastung in der Nahrungsmittelproduktion und die Non-Food-Produktion in Ländern mit Hungerproblemen auf das Klima und das Familienleben in diesen
Ländern aus?
27.10.2015, 9–17 Uhr
Wagenhallen
Innerer Nordbahnhof 1, 70191 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kulturen Stuttgart e. V., Arbeits18 kreis Migration und Entwicklungspolitik
DURCH RADIO INTEGRATION SCHAFFEN
Ein Radioprojekt mit dem Ziel, jungen Menschen mit Migrationshintergrund die Möglichkeit anzubieten, zu den Themen
Studium, Ausbildung, Berufsorientierung und Chancen auf
dem Arbeitsmarkt zu recherchieren und im Freien Radio für
Stuttgart auszustrahlen.
29.10.2015 19–21 Uhr
Freies Radio für Stuttgart
Stöckachstr. 16a, 70190 Stuttgart
Veranstalter: La Diversidad e.V.; Multicolor e.V.
HOLLYWOOD-BIOPIC ÜBER EINE MEXIKANISCHE MALERIN
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Ausstrahlung der Filmbiographie „Frida“ über die mexikanische Malerin Frida Kahlo.
Der Film ist ein faszinierendes und farbenfrohes Filmportrait,
gedreht in Mexiko an Originalschauplätzen, das die Ästhetik
der Malerin in bewegte Bilder umsetzt.
29.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart
AMPARO SÁNCHEZ – KONZERT
Im Rahmen der Initiative World Wide Women
Die ehemalige Frontfrau der Band Amparanoia und Gewinnerin
des BBC Music Award 2005 zählt zu den bekanntesten Stimmen Spaniens und zusammen mit Manu Chao zu den Leitsternen der Mestizo-Musikszene. Mit Amparanoia hat sie bereits
für Furore auf zahlreichen internationalen Festivals von Roskilde bis zum Rock Festival in Buenos Aires gesorgt.
30.10.2015, 20.30 Uhr
Laboratorium
Wagenburgstr. 147, 70186 Stuttgart
Veranstalter: Laboratorium e. V. Stuttgart
19
MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN –
KOMPETENT UND ENGAGIERT
Diese Fachtagung ist bereits die fünfte thematische Veranstaltung zum Thema „Migration und Entwicklungszusammenarbeit“, die gemeinsam von der Landeshauptstadt Stuttgart und
dem Forum der Kulturen Stuttgart e.V. organisiert wird.
Wie steht es in der kommunalen Entwicklungszusammenarbeit um die Chancengleichheit? Ist es an der Zeit, umzudenken und neue Formen des Miteinanders zu entwickeln? Nicht
zuletzt angesichts der wachsenden Bedeutung der Flüchtlingsarbeit werden in Fachvorträgen und Diskussionsrunden
diese und andere Fragen diskutiert.
30.10.2015 ab 17 Uhr, 31.10.2015 ab 10 Uhr
Rathaus Stuttgart
Marktplatz 1, 70173 Stuttgart
Veranstalter: Forum der Kuturen Stuttgart e. V.; Stadt
Stuttgart; NeMO–Bundesverband Netzwerke von
Migrantenorganisationen e. V.
FAIRWÄRTS
Im Rahmen der Fachtagung „Migrantinnen und Migranten – kompetent und engagiert“
Ideenwettbewerb für Nachhaltigkeit und Verantwortung im
Tourismus um die Tourismusbetriebe zum Thema der global
nachhaltigen Entwicklung zum Nachdenken anzuregen.
Die Interessenten können Online-Kompaktkurse absolvieren,
eigene Handlungsmodelle entwerfen
31.10.2015, 10–15 Uhr
Rathaus Stuttgart
Marktplatz 1 , 70173 Stuttgart
Veranstalter: Kate e. V.,
DANK-FEST - MAGAL MAME CHEIKH
IBRAHIMA FALL
Das 1. Dank-Fest Magal entspringt der jährlichen Wallfahrt
von tausenden Anhängern aus der ganzen Welt in die genannte heilige Stadt Touba, wo sich die Überreste des Geistlichen Cheikh Amadou Bamba und seinem treuesten Anhänger,
Asket und Reformer Mame Cheikh Ibrahima Fall, befinden.
31.10.2015, 11–22.30 Uhr
Jugendhaus Cannstatt, Kegelenstr. 21, 70372 Stuttgart
Veranstalter: Baye Fall e. V., Astrid Fischer
20 baye_fall_ev@yahoo.com
Der Herausgeber
Das Forum der Kulturen Stuttgart e. V. wurde 1998 als Dachverband der Migrantenvereine und interkulturellen Einrichtungen Stuttgarts gegründet. Inzwischen zählt es über 100
Mitgliedsvereine und ist fester Ansprechpartner von über 300
in der Region Stuttgart aktiven Migrantenorganisationen.
Der Arbeitskreis Migration und Entwicklungspolitik besteht aus
entwicklungspolitisch aktiven und am Thema interessierten
MigrantInnen (-Vereinen) aus der Region Stuttgart.
Paulino Miguel
Projektleitung Migration und EZ
Fachpromotor für migrantische Vernetzung und Empowerment
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Marktplatz 4, 70173 Stuttgart
0711/248 48 08-18
paulino.miguel@forum-der-kulturen.de
www.forum-der-kulturen.de
Koordination des Programms
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.
Paulino Miguel, Nadine Leib, Valentina Nieddu
info.entwicklungspolitik@forum-der-kulturen.de
Im Auftrag der Landeshauptstadt Stuttgart
Abteilung Außenbeziehungen im Persönlichen Referat des
Oberbürgermeisters
international@stuttgart.de
Das Programm des Veranstaltungszyklus wurde durch die
starke Vernetzung der Stuttgarter Zivilgesellschaft ermöglicht.
So wirkten bei der Zusammenstellung des Programmes die
Fachpromotorin für Fairen Handel und der Fachpromotor für
Migration und Entwicklung mit. Das Eine-Welt- FachpromotorInnen-Programm wird in Baden-Württemberg von DEAB –
Dachverband Entwicklungspolitik Baden-Württemberg e. V. getragen und koordiniert. Mehr dazu unter www.deab.de.
21
Partner der Veranstaltungsreihe
Afrokids e. V.;
ASIEN-HAUS Baden-Württemberg e. V.,
Baye-Fall Stuttgart e. V.;
Bazaruto e. V.;
Circulo Chileno e. V;
Circulo Latino e. V.;
DEAB – Dachverband Entwicklungspolitik
Baden-Württemberg e. V.;
La Diversidad e. V.;
Ecos Hispanoamericano;
Eine-Welt-Verein e. V. Stuttgart-Botnang;
Fairtrade Steuerungsgruppe Stuttgart
Sillenbuch;
Freies Radio für Stuttgart;
Freundeskreis Friese e. V.,
Forum Afrikanum e. V.;
Forum der Kulturen Stuttgart e. V.;
Kalimera Deutschland;
Kampagne für Saubere Kleidung Stuttgart;
Kate Stuttgart e. V.;
Kulturzentrum Forum 3 e. V.;
Initiative Faire Gemeinde;
Laboratorium e. V. Stuttgart;
Multicolor e. V.;
NeMO–Bundesverband Netzwerke von
Migrantenorganisationen e. V.;
Restaurant Amadeus;
RHU Rainbow House of Hope Uganda;
Staatsministerium;
Stadt Stuttgart;
Stadtarchiv Stuttgart;
Stammheimer Runde;
Stuttgarter Weltläden;
Sri-Lanka Verein Stuttgart e. V.;
22
Tacaynamo Perù;
terre des hommes Stuttgart;
Theater tri-bühne;
Verein der mongolischen Akademiker e. V.;
Verein der tunesischen Akademiker in Stuttgart e. V.;
Verein Malayalee – Deutsches Treffen Ba-Wü e. V.;
Welthaus Stuttgart;
Weltladen an der Planie Stuttgart;
Weltladen Stuttgart-Botnang;
Weltladen Weilimdorf;
ZEB – Zentrum für Entwicklungsbezogene Bildung
23
EINE INITIATIVE VON
PARTNER DER REIHE
Herausgeber: Forum der Kulturen Stuttgart e.V.
Der Herausgeber ist für den Inhalt allein zuständig.
Foto: Fotolia
24