Cher membre KNAX,

- Club
☎ 4015 -2119
knax@bcee.lu
Lieber Knaxianer,
KNAX-Neuigkeiten zum Herbstbeginn:
• die Eiskönigin - Völlig unverfroren,
private KNAX-Kinovorstellung
(in deutscher Sprache) im CineAriston,
• Kinderbuch „Kleng Leit, grouss Geschichten“,
• Info Bee secure.
Cher membre KNAX,
Nouveautés KNAX pour le début de l’automne :
• la reine des neiges, séance de cinéma privée KNAX
(en langue allemande) au CineAriston,
Histoires de 16 jeunes
atteints d'une maladie
Geschichte vu 16
chronique, grave
jonke Leit déi eng
ou rare.
chronesch, schwéie
r oder rar Krankhe
et hunn.
vum Michèle
• livre pour enfants « Kleng Leit, grouss Geschichten »,
• info Bee secure.
1/4
SCHUTZ a Rebec
ca GASPARD
Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (in deutscher Sprache)
La Reine des neiges (en langue allemande)
Als sich eine Prophezeiung bewahrheitet, wird das
Königreich Arendelle im ewigen Winter gefangen. Anna,
die furchtlose Königstochter, macht sich zusammen mit
dem Extrembergsteiger Kristoff und dessen Rentier Sven
auf, um ihre Schwester Elsa, die Schneekönigin, zu finden
und ihrem eisigen Fluch ein Ende zu bereiten.
Suite à une prophétie, le royaume d’Arendelle se
retrouve prisonnier d’un hiver éternel. Anna, l’intrépide
fille du roi, s’associe à Kristoff, un alpiniste de l’extrême
et au renne Sven pour retrouver sa sœur, la Reine des
neiges et mettre un terme à sa malédiction glaciale.
Private KNAX-Kinovorstellung
Séance de cinéma privée KNAX
am Dienstag, dem 10. Dezember 2013
im CineAriston (Esch/Alzette) für dich und deine
Freunde im Alter zwischen 6 und 12 Jahren!
le mardi, 10 décembre 2013 au CineAriston
(Esch/Alzette) pour toi et tes amis âgés de
6 à 12 ans !
Anmeldung ab dem 4. November 2013, 14.00 Uhr,
EXKLUSIV unter www.knax.lu mit Angabe:
Inscription à partir du 4 novembre 2013, 14h00,
EXCLUSIVEMENT sur www.knax.lu en indiquant :
- deiner KNAX-Club-Mitgliedsnummer,
- deiner Adresse und Telefonnummer,
- der Namen deiner Freunde (max. 2 Personen).
- ton numéro de membre KNAX,
- ton adresse et ton numéro de téléphone,
- les noms de tes amis (max. 2 personnes).
Betreuung durch den KNAX-Club!
Encadrement par le KNAX-Club !
Begrenzte Anzahl der Plätze!
Nombre limité de places !
EUR 5,50 2/4
Kinderbuch - Livre pour enfants
„Kleng Leit, grouss Geschichten“
Anhand von 16 Lebensgeschichten kann der Leser die
Welt der Kinder und Jugendlichen, die unter chronischen,
seltenen oder schweren Krankheiten leiden, entdecken.
Dabei bietet dieses Buch einen optimistischen Blick und
zeigt die Hilfsmittel und Stärken die diese Kinder in sich
selber gefunden haben.
A travers 16 récits de vie, le lecteur pourra partir à la
découverte du monde des enfants et des jeunes atteints
d’une maladie chronique, rare ou grave. Toutefois, ce livre
apporte un regard optimiste en montrant les ressources et
les forces que ces jeunes ont trouvé en eux-mêmes.
Der Erlös des Verkaufs dieses Buches kommt
Hilfsorganisationen welche kranke Kinder
unterstützen, zu Gute.
Le bénéfice de la vente du livre sera versé
à des associations et actions visant des
enfants malades.
Preis: EUR 17
Ermäßigung von EUR 2,00 gegen Einlösen dieses
Gutscheines.
Prix : EUR 17
Remise de EUR 2,00 contre remise de ce coupon.
Weitere Infos: www.chl.lu
Plus d’infos : www.chl.lu
✂
Gutschein / Bon
Histoires de 16 jeunes
atteints d'une maladie
Geschichte vu 16
chronique, grave
jonke Leit déi eng
ou rare.
chronesch, schwéie
r oder rar Krankhe
et hunn.
Preisermäßigung von
Réduction de
vum Michèle
EUR 2,00
Beim Kauf des Buches
à l’achat du livre
„Kleng Leit, grouss Geschichten“
3/4
SCHUTZ a Rebec
ca GASPARD
Quiz : Info Bee secure
Ist im Internet alles kostenlos?
Est-ce que tout est gratuit sur Internet ?
1. Im Gegenteil! Im Internet ist gar nichts kostenlos.
2. Nein, für manche Internetseiten muss man bezahlen.
3. Ja, im Internet ist alles kostenlos.
1. Au contraire ! Rien n’est gratuit sur Internet.
2. Non, certaines pages web sont payantes.
3. Oui, tout est gratuit sur Internet.
Auflösung:
Antwort 2 ist richtig.
Solution :
La solution 2 est correcte.
Im Internet ist vieles kostenlos, aber für das Herunterladen von Musik z.B. musst du allgemein bezahlen.
Wenn du Musikdateien auf deinen Computer herunterlädst, die dir in Tauschbörsen angeboten werden,
verstößt du gegen das Gesetz. Hier handelt es sich oft
um illegale Raubkopien.
Beaucoup de choses sont gratuites sur Internet, mais p.ex.
le téléchargement de musique est généralement payant.
Si tu télécharges sur ton ordinateur des fichiers musique,
proposés sur les bourses d’échange, tu enfreins la loi.
Il s’agit souvent de copies piratées.
Mais il existe aussi des sites Internet où tu peux télécharger
légalement et gratuitement les tubes du moment, p.ex.
www.tonspion.de ou www.jamendo.com.
10/13/9.500/R
Doch es gibt auch Internetseiten wo du legal und
kostenlos die angesagtesten Hits downloaden kannst,
z.B. www.tonspion.de oder www.jamendo.com.
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775
www.bcee.lu tél. (+352) 4015-1
4/4