Amt Hüttener Berge - mp

,
n
e
n rbeiten
h
o
W
A
,
n
e
b
e
L
Amt Hüttener Berge
„Mich begeistert am Einkaufszentrum
Eiderpark Rendsburg, dass ich hier
alles unter einem Dach finde.“
(Torben, 35)
Grußwort
Herzlich willkommen im Amt Hüttener Berge
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste!
Mit einem fröhlichen „Moin Moin“ begrüßen wir Sie recht herzlich im Amt Hüttener Berge mit seinen 16 lebens- und liebenswerten Gemeinden.
Alteingesessenen, Neubürgern und Gästen unseres Amtsbereiches möchten wir mit dieser Broschüre einen kleinen Wegweiser an die Hand geben, mit vielen nützlichen Adressen und Telefonnummern. Des Weiteren finden Sie hier Informationen
aus den ­Gemeinden, Hinweise zu Schulen und Kindergärten oder behördlichen Einrichtungen.
Über unsere Internetseite www.amt-huettener-berge.de werden Sie außerdem stets mit aktuellen Informationen versorgt.
Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, stehen Ihnen die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Amtsverwaltung gern zur Verfügung.
Unser besonderer Dank gilt allen Firmen und Institutionen, die die Herausgabe dieser Broschüre mit einer Werbeanzeige
er­möglicht haben.
Viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünschen Ihr
Gero Neidlinger
– Amtsvorsteher –
Andreas Betz
– Amtsdirektor –
1
Inhaltsverzeichnis
Grußwort .................................................................................................1
Branchenverzeichnis ...........................................................................3
Plan ............................................................................................................4
Das Amt Hüttener Berge im Portrait .............................................5
Die Gemeinden des Amtes Hüttener Berge stellen sich vor ..... 6
Der Breitbandzweckverband der Ämter Dänischenhagen,
Dänischer Wohld und Hüttener Berge ..................................... 20
Unser Bürger Online-Service –
die mobile Website des Amtes Hüttener Berge .................... 21
Leitung des Amtes ........................................................................... 24
Schiedsamt für den Amtsbezirk des Amtes Hüttener Berge... 25
Übersicht der Bürgermeister/innen ........................................... 26
Zweckverbände ................................................................................ 28
Was erledige ich wo? ....................................................................... 29
Der Naturpark Hüttener Berge ................................................... 33
Kirchen und religiöse Gemeinschaften ................................... 35
Ver- und Entsorgung ...................................................................... 36
Schulen, Kindergärten und Kindertagesstätten ................... 40
Soziale Einrichtungen und Altenheime ................................... 43
Gesundheitswesen ......................................................................... 44
Feuerwehr und Polizei .................................................................... 48
Notruftafel · Impressum ................................................................. U3
U = Umschlagseite
2
Branchenverzeichnis
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Als wertvolle Einkaufshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie. Die alphabetische
Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auf­finden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer
Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen ­finden Sie im Internet
unter www.alles-deutschland.de.
BrancheSeite
Getränkehandel34
Heizung23
Heuherberge13
Hotel
6, 18
Hühnerhof16
Hüttener Versicherungsverein30
Imbiss11
Ingenieurbüro3
Internetagentur21
InternetanschlussU4
Isolierverblendung23
Käserei2
KFZMeisterbetrieb22
Küchen3
Lackierer13
Landgasthof19
Landmaschinenhandel23
Landmaschinenhandelservice23
Landschaftsbau23
Lebensmittel2
Lebensmittelladen7
Maler
13, 22
BrancheSeite
Malermeister22
Naturerlebnisraum
Kolonistenhof 34
Partyservice14
Podologie45
Rasenmäher22
Räucherei8
Reitsport34
Restaurant 6, 12, 18
Saalbetrieb12
Sanitär23
Sattelkammer34
Seminare/
Tagungen34
Senioreneinrichtung 44, 46
Seniorenheim45
Telekommunikation22
Tischler23
Übernachtungen6
Unfallservice22
Versicherungen 2, 30
Wärmedämmung23
Wegebau23
Werbeagentur21
U = Umschlagseite
layout.sh
BrancheSeite
Abfall37
Abfallwirtschaft
38, 39
Altenpflegeheim45
Ambulante Pflege 43
Angeln33
Antennenanlagen22
Apartment34
Apotheke47
Bäckerei7
Baggerarbeiten23
Bank31
BestattungenU3
Camping/
Ferienhäuser33
Container37
EiderparkU2
Energieanbieter10
EnergieversorgerU2
Fernsehtechnik22
Fiete.netU4
Fischrestaurant8
Fliesen23
Fußpflege45
Gartengerät22
Gastronomie19
Geschirrverleih14
rf
Büdelsdo
BERATUNG · PLANUNG
VERKAUF · EINBAU
Hier finden Sie
Ihre Traumküche!
Hollerstraße 97 · 24782 Büdelsdorf
Telefon 04331/30371 · Fax 39249
www.kuechen-holling.de
info@kuechen-holling.de
3
„Hallo ich bin ,Hütti‘ das
Haselmaus-Maskottchen des
Naturparkvereins Hüttener
Berge und führe Sie durch
diese Broschüre . . .“
4
Das Amt Hüttener Berge im Portrait
Verwaltungsstelle Groß Wittensee
Verwaltungsstelle Ascheffel
Seit dem 01.01.2008 bilden die Gemeinden der bisherigen Ämter Hütten und Wittensee das neue Amt Hüttener Berge. 16 Gemeinden umfasst das Amt Hüttener Berge (Ahlefeld-Bistensee,
Ascheffel, Borgstedt, Brekendorf, Bünsdorf, Damendorf, Groß
Wittensee, Haby, Holtsee, Holzbunge, Hütten, Klein Wittensee,
Neu Duvenstedt, Osterby, Owschlag, Sehestedt). Es liegt im
Nordwesten des Kreises Rendsburg-Eckernförde und grenzt im
Nordwesten an den Kreis Schleswig-Flensburg, im Nordosten an
das Amt Schlei-Ostsee, im Osten an das Amt Dänischer Wohld
im Süden an den Nord-Ostsee-Kanal und im Westen an die Stadt
Büdelsdorf und das Amt Fockbek.
Öffnungszeiten der Verwaltungsstellen
Groß Wittensee und Ascheffel:
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag
jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr
sowie Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr
oder Termin nach Vereinbarung
(Mittwochs geschlossen)
Die Dienstleistungen der Amtsverwaltung werden in dem Verwaltungsgebäude Mühlenstraße 8 in Groß Wittensee (Hauptverwaltung und Wirtschaft/Finanzen) sowie in der Verwaltungsstelle Schulberg 6 in Ascheffel (Ordnungsamt/Bauverwaltung
und Sozialamt/Kindergartenangelegenheiten) angeboten. Der
Amtssitz befindet sich in Groß Wittensee.
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 11.30 Uhr
Mit einer Größe von ca. 20.500 ha und gut 14.100 Einwohnern
ist das Amt überwiegend ländlich strukturiert. Neben der Landwirtschaft wird das Leben von kleinen und mittleren Gewerbebetrieben bestimmt. Tourismus und Naherholung, begünstigt
durch die landschaftlich reizvolle Umgebung, stellen ebenfalls
einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. Im Bereich des Amtes
liegen die Hüttener Berge, ein Naturpark, der durch die von der
letzten Eiszeit hinterlassenen Grund- und Endmoränen geprägt
ist.
Nebenstelle Owschlag:
An der Post 2
Nebenstelle Borgstedt:
„Uns Dörpshus“, Rendsburger Straße
Öffnungszeit:
Dienstag 16.30 bis 18.00 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.amt-huettener-berge.de
Die Telefonnummern der Mitarbeiter/-innen finden Sie auf den
Seiten 29 bis 32.
5
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Ahlefeld-Bistensee
Am Fuße der Hüttener Berge gelegen, grenzt Ahlefeld-Bistensee
im Westen an die Geest und reicht im Osten an ein ertragreiches
Hügelland. Wie der Name schon sagt, besteht die Gemeinde
Ahlefeld-Bistesee aus zwei Ortsteilen, die durch die freiwillige Fusion der ehemaligen Gemeinden Ahlefeld und Bistensee
am 01.03.2008 entstanden. Zusammen ergeben diese einen
Standort mit Wohlfühlqualität für rund 500 Einwohner. Mittler­
weile haben Touristen Ahlefeld-Bistensee auch als Urlaubsort zu
schätzen gelernt.
Einen weiteren Pluspunkt hat die Gemeinde durch die Nähe zu
verschiedenen Waldgehegen gesammelt, die wie geschaffen für
ausgedehnte Spaziergänge im Grünen sind.
In Ahlefeld wartet auf die Gäste ein gemütliches Hotel sowie
ein bürgerlicher Gasthof. Bistensee steht seinem Nachbardorf in
nichts nach. Bereits vor Jahren wurde in verschiedene Fremdenverkehrseinrichtungen investiert. So sind das Gästehaus sowie
die Badestelle Anziehungspunkte für die gesamte Region und
laden zum Verweilen und Baden ein.
Werner Solterbeck:
Ich bin hier aufgewachsen und
liebe die schöne Landschaft.
Außerdem wohnen alle Freunde und
Verwandten in der Nähe. Früher habe
ich beim Amt Hütten gearbeitet und war zudem
sehr aktiv in der Feuerwehr.
Aber so richtig überzeugen die beiden Dörfer erst als Gemeinde. Diese kann durch die unmittelbare Nähe zum See und drei
­Campingplätzen bei Touristen punkten.
Wer sich in Ahlefeld-Bistensee niederlassen möchte, kann sich
auf eine gut ausgebaute Infrastruktur freuen. Im nur vier Kilometer entfernten Ascheffel befinden sich ein Kindergarten und
eine Grundschule. Auch Ärzte und eine kleine Bäckerei mit Lebensmittelabteilung sind dort vorhanden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.amt-huettener-berge.de
Seeterrasse Bistensee
Nehmen Sie Platz in
der 2011 aufwendig
renovierten Seeterrasse,
Dorfstr. 25, 24358 Ahlefeld-Bistensee und genießen Sie von
Telefon: 04353 - 998 956 9
der windgeschützten
info@seeterrasse-bistensee.de
Terrasse den Blick auf
www.seeterrasse-bistensee.de
den schönen Bistensee.
Nehmen Sie Platz in der 2011 aufwendig renovierten Seeterrasse,
und genießen Sie von der windgeschützten Terrasse den Blick auf
den schönen Bistensee.
Badestelle Bistensee
Hotel Katerberg
garni
HHH
Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir mit unseren frischen, landestypischen Gerichten aus der Holsteiner Küche. Wir bieten ständig
inwechSchleswig-Holsteins Mitte im Naturpark Hüttener Berge
selnde saisonale Angebote und arbeiten überwiegend mit Produzenten aus der Region zusammen.
24358 Ahlefeld-Bistensee · Telefon: 04353-99700
E-Mail: info@hotelkaterberg.de · www.hotelkaterberg.de
6
Nachmittags servieren wir duftende Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen und Torten sowie verführerische Eisbecher.
„Wat för´n feinen
Maimorrn hüüt !
De Luft is so rein un so frisch !“
„ Is ja keen Wunner !
De is ja ook de ganze
Nacht buten west !“
(Christa Feldmann)
Blick vom Aschberg
Ascheffel
Im Naturpark Hüttener Berge liegt Ascheffel – das höchstgelegene Dorf im Kreis. Der 98 Meter hohe Aschberg mit der Bismarckstatue ist seit jeher ein Ziel für Ausflügler. Seit dem Herbst
2013 betreibt die Firma Globetrotter dort eine Outdoor-Akademie mit Hotel und Restaurant. Ein 23 Meter hoher Aussichtsturm
bietet einen wunderschönen Blick über die hügelige Knicklandschaft der Hüttener Berge bis hin zur Schlei und zur Ostsee. Mitsamt der Ortsteile Langstücken, Ober- und Unterschoothorst
zählt die Gemeinde rund 1.000 Einwohner. Familien mit Kindern
stehen der kommunale Kindergarten und die Grundschule „Hüttener Berge“ sowie der dänische Kindergarten und die dänische
Schule zur Verfügung.
Familien mit Kindern stehen der kommunale Kindergarten und
die Grundschule Amt Hüttener Berge zur Verfügung. Darüber
hinaus steht den Bürgern eine Verwaltungsstelle des „Amtes
Hüttener Berge“, eine Polizeistation, das Pastorat der Kirchengemeinde Hütten sowie Ärzte, eine Gaststätte, ein Bäcker mit Ladengeschäft und ein Bankautomat zur Verfügung. Im Alten- und
Pflegeheim werden ältere und pflegebedürftige Einwohner gut
betreut. Mehrere Handwerks- und Gewerbebetriebe machen
Ascheffel auch für Arbeitnehmer attraktiv. Aktive Vereine und
Verbände bereichern das gesellschaftliche Leben.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.gemeinde-ascheffel.de
Bäckerei unterm
Storchennest
Inh. Dirk Rehbehn
„…backt nur mit Herz und Hand!“
weitere Filialen:
• 24791 Alt Duvenstedt · Dorfstr. 11
Tel. 0 43 38/9 99 37 35
• 24354 Kosel · Schwansenweg 4
Tel. 0 43 54/80 98 61
24358 Ascheffel · Dorfstr. 10 · Tel. 0 43 53/2 92 · Fax 97 28
7
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Über die nahe gelegene Autobahn A 7 erreichen Berufspendler
schnell ihre Arbeitsplätze.
Ob jung oder älter – in der Freizeit haben Bürgerinnen und Bürger
die Möglichkeit, sich in einem der vielen Vereine zu engagieren
und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.
Badestelle Borgstedt
Borgstedt
Mitten im Herzen von Schleswig-Holstein, zwischen der Nordund Ostsee, am Eingangstor zum Naturpark Hüttener Berge und
an der Eider sowie dem Nordostseekanal, liegt die Gemeinde
Borgstedt mit ihren Ortsteilen Borgstedtfelde und Lehmbek. In
diesem „Mehrgenerationendorf“ leben zur Zeit ca. 1.350 Ein­
wohnerinnen und Einwohner.
Die Gemeinde Borgstedt ist eine gute Wahl für Familien mit Kindern. Hier gibt es eine sehr gut ausgestattete Kindertagesstätte
sowie eine moderne Grundschule mit Turnhalle. So können sich
unsere Kleinsten gemeinsam bis zum Besuch der weiterführenden Schulen in einem behüteten Umfeld entwickeln.
Vielfältige Versorgungseinrichtungen, wie z.B. ein Bäcker mit angeschlossenem Café und zwei Gaststätten sowie eine Filiale der
Sparkasse runden das Angebot im Dorf ab. Geschäfte aller Art,
Ärzte, weiterführende Schulen und vieles mehr befinden sich in
der nur 1 km entfernten Stadt Büdelsdorf, die auch leicht mit dem
öffentlichen Nahverkehr zu erreichen ist.
Im Gemeindezentrum „Uns Dörpshus“ können fast alle Dienstleistungen der Verwaltung in Anspruch genommen werden. Außerdem treffen sich in diesem „Mehrgenerationenhaus“ junge und
ältere Menschen zu den unterschiedlichsten Aktivitäten.
Räucherei Fedde
Fangfrische und geräucherte Fischspezialitäten
aller Art sowie Fischbrötchen und Partyservice
Unser Fischangebot finden
Sie auch täglich vor real in
Rendsburg und Schleswig
Dorfstr. 60, 24811 Brekendorf
Telefon 04336 / 3495
8
Wer Erholung vom stressigen Arbeitsalltag sucht, ist hier goldrichtig. Bei einem Spaziergang durch das Dorf können Einwohner
und Gäste sich an den Grünanlagen und den vielen schönen Gärten erfreuen; entlang des Treidelwegs auf einer der vielen Ruhebänke der Gemeinde einfach einmal den Blick auf die Eider und
den Kanal schweifen lassen oder sich am Grillplatz oder der Badestelle erholen. Die Kleinsten finden dabei ihren Spaß auf dem
daneben liegenden Spielplatz direkt an der Eider.
Für die Naherholung bietet sich ein Besuch im nur wenige Autominuten entfernten Naturpark Hüttener Berge an mit seinen Gewässern Wittensee und Bistensee.
Deshalb sind wir ganz sicher, in Borgstedt fühlt sich jeder Wohl.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.gemeinde-borgstedt.de
Brekendorf
Einzigartig wie die Gemeinde Brekendorf selbst ist auch deren
Wappen. Mit der Abbildung einer Ameise ist es in Deutschland
einmalig. Eine Erklärung des Ortsnamens beruht nämlich auf der
Sage, dass das einstige Dorf aufgrund einer Ameisenplage abgebrochen (afbreken) werden musste.
Wer gerne im Grünen wohnt, der wird Brekendorf lieben, gehört
es doch zu den waldreichsten Orten Schleswig-Holsteins. Rund
1.000 Einwohner wissen das bereits zu schätzen. Ausgedehnte,
abwechslungsreiche und ausgeschilderte Wanderwege laden
dazu ein, die Gemeinde Stück für Stück zu entdecken und die
­Natur zu genießen.
Claus Voigt:
Ich lebe gerne hier. Seit 1978 wohne ich mit
meiner ­Familie im schönen Brekendorf. Die
herr­l iche Umgebung und die aktiven und
netten Mit­b ürger sorgen für eine tolle Lebensqualität. Hier ist die Welt in Ordnung!
Für die Pendler ist der Ort mit guten Verbindungen nach Rendsburg, Eckernförde und Schleswig und dem
nahen Autobahnanschluss optimal angebunden. Mit seinem
400 ha großen hügeligen Wald ist die Gemeinde ein wichtiger
Bestandteil des „Naturparks Hüttener ­B erge“. Gute Wanderund Reitwege, Tennis- und Sport­p lätze sowie Angelmöglichkeiten ergänzen das Frei­z eitangebot der örtlichen Vereine.
Arbeitsplätze vor Ort bietet der Einzelhandel, die Bank, eine
Fischräucherei, eine Zimmerei, der Dachdecker, ein Ingenieurbüro für Bauwesen, eine Elektrofirma, die Gaststätte, landwirtschaftliche Vollerwerbsbetriebe, ein Büro für Personal-, Rechnungswesen und Betriebsberatung sowie ein Fußpflegestudio. Zudem hat
der Fremdenverkehr als Wirtschaftsfaktor an Bedeutung gewonnen. Ausflüge in die Umgebung sind in Brekendorf durch die nahe
Autobahnanbindung ebenfalls kein Problem. Die Grundschule
und weiterführende Schule befinden sich in den benachbarten
Gemeinden. Die kleinen Mitbürger sind im Kindergarten der alten
Schule im Ort mit Naturspielplatz gut aufgehoben.
Auch in der Freizeit wird es in Brekendorf nie langweilig. Viele Vereine bereichern das Gemeindeleben, wie der Turn- und Sportverein, die Freiwillige Feuerwehr, die DRK-Ortsgruppe, der Reit- und
Fahrverein, die Totengilde, der Seniorenring, die Landjugend, der
Gemischte Chor sowie der Sparclub.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.brekendorf.de
Bünsdorf
Die Gemeinde Bünsdorf, bestehend aus den Ortsteilen Bünsdorf,
Wentorf, Steinrade und Schirnau zählt heute rund 600 Einwohnerinnen und Einwohner. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche
von 1.325 ha und liegt im Naturpark Hüttener ­Berge eingebettet
zwischen dem Wittensee im Norden und dem Nord-Ostsee-Kanal
(im neueren Sprachgebrauch international auch Kiel-Canal genannt). Mitten durch den Ort fließt die ­Schirnau, welche die beiden Gewässer miteinander verbindet.
Bünsdorf ist ein Ort, der zum Wohnen und Erholen einlädt, aber
auch der Landwirtschaft und kleineren Handwerksbetrieben ihren Raum lässt. Attraktive in die Natur eingebettete Wanderwege,
spezielle Ferienhausgebiete und die Bereitstellung von Ferienwohnungen in familienfreundlicher und privater Atmosphäre laden jährlich zahlreiche Urlauber ein, ihre Freizeit in der Gemeinde
zu verbringen. Das Erholungs- und Bildungszentrum Wittensee,
eine Einrichtung der landeskirchlichen Gemeinschaft, erfreut
sich genauso als Versammlungs-, Tagungs- und Erholungsstätte
überregionaler Beliebtheit, wie die direkt am südwestlichen Ufer
des Wittensees gelegene Badestelle. Diese verfügt nicht nur über
eine ausgezeichnete Badewasserqualität sondern auch über einen Sandstrand, einer Steganlage für den bequemen Einstieg,
einer Badeinsel und einer Wasserrutsche. Ergänzt wird die Badestelle durch einen Kinderspielplatz, eine Spielwiese mit Fußballtoren, Volleyballfeld und Basketballkorb. Ein besonders beliebter
Anlaufpunkt ist der an die Badestelle angrenzende Grillplatz mit
architektonisch einmaliger Schutzhütte, der das ganze Jahr über
genutzt werden kann. Die Reservierung erfolgt ausschließlich
über die gemeindeeigene Webseite.
Mitten in der Gemeinde liegt die St. Katharinenkirche zu Bünsdorf.
Die aus wuchtigen Feldsteinmauern errichtete einschiffige, romanische Kirche wurde nach einem verheerenden Feuer im Jahr 1659
wieder aufgebaut. Da bei dem Feuer alle wesentlichen Kirchenbücher verbrannten, kann heute nicht mehr eindeutig zugeordnet
werden, wie lange es in Bünsdorf schon ein eigenes Gotteshaus
gab. Die älteste gesicherte Erwähnung findet sich auf einer Urkunde, die das Datum 1355 trägt und „Bunestorp“ bereits als lange
bestehendes Kirchspiel benennt. Die Kirche dient dem ortsansässigen Gospelchor auch als Bühne für tolle Vorstellungen.
Neben der Kirche gibt es in Bünsdorf einen urtypischen Landgasthof, der seit 1996 von dem Ehepaar Lachmair unter dem Namen
„König Ludwig“ betrieben wird und neben regionalen Speisen
auch bayerische Küche im Angebot hat. Zum weiteren Dorfleben
trägt auch das bürgerschaftliche Engagement vieler Menschen
bei, die im Sport- und Schützenverein, der Feuerwehr, dem Altenclub, der Windgilde und der Landjugend organisiert sind. Aber
auch ohne Vereinsbindung werden von den Bürgerinnen und
Bürgern viele Veranstaltungen, wie Kinderfeste und Laternenumzüge organisiert. Einen wichtigen Bestandteil bildet dabei der
einzügige, gemeindeeigene Kindergarten unter der Trägerschaft
der Kirchengemeinde.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.buensdorf.de
9
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Damendorf
Damendorf, umgeben von der für die Hüttener Berge typischen
Endmoränenlandschaft, erstreckt sich auf einer Fläche von ca.
750 ha. Die Kulturlandschaft nimmt den größten Flächenanteil
ein. Bemerkenswert sind die Laubfroschvorkommen im südlichen Bereich der Gemeinde und das Vorkommen der seltenen
Kreuzotter in den vier Mooren. Das größte, das Seemoor, ist
durch einen Rundwanderweg erschlossen. Den Einen mag es
bei der Vorstellung gruseln, den Anderen faszinieren: Wer einmal die Damendorfer Moorleiche sehen möchte, muss sich ins
Landesmuseum begeben nach Gottorf/Schleswig.
Die rund 440 Einwohner schätzen an der Gemeinde Damendorf
ihren ursprünglichen Charakter, welcher durch ein aufwendiges
Dorferneuerungsprogramm wiederhergestellt worden ist. Im
Zuge dessen wurden alte Gebäude restauriert, Reetdächer erneuert und die Meiereistraße mit Kopfstein gepflastert.
Die Versorgung mit regionalen Lebensmitteln ist durch einen
örtlichen Bäcker und einen Fleischerbetrieb sichergestellt.
­Wirtschaftlich kann die Gemeinde mit drei landwirtschaftlichen
Vollerwerbsbetrieben, einem Milchviehbetrieb, einem Biolandbetrieb und einem Ackerbaubetrieb, einem Brunnen- und
Tiefbauunternehmen und einer Betten- und Federreinigung
­punkten.
Für kleine und große Reiter gibt es vielfältige Möglichkeiten,
mit eigenen Pferden oder gemieteten, in einer Reithalle oder
auf den vielen Reitwegen, alleine oder unter Betreuung in den
­Hüttener Bergen zu reiten.
10
Ein Damendorfer freischaffender Künstler bietet im Sommer
nach Vereinbarung Seminare für Bildhauerei und Skulpturen an.
Kindergarten, Grundschule und Einrichtungen, wie eine Bank
und eine Tankstelle sowie der Zugang zu ärztlichen Einrichtungen bieten die nahegelegenen Gemeinden Ascheffel, Groß
­Wittensee und Holzbunge.
Wie in den anderen Gemeinden des Amtes Hüttener Berge
sind hier ebenfalls zahlreiche Vereine aktiv, wie die Ortsgruppe
des DRK, Sportverein und die seit 1733 bestehende Knochenbruchgilde. Alle Veranstaltungen finden in unserem gemeinde­
eigenen, zentral gelegenen „Dörpshus“ statt.
Schauen Sie bei uns mal rein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
ob Sie zu Fuß, per Rad oder mit dem Auto kommen, Sie sind
herzlich willkommen. Vom Dörpshus gehen gut gekennzeichnete Wander- und Fahrradwege in die Hüttener Berge.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.amt-huettener-berge.de
Telse Polenski:
Groß Wittensee ist zentral
gelegen und
man fährt nicht
weit nach Eckernförde
und Rendsburg. Für
den Nachwuchs gibt es
eine Grundschule und
einen Kindergarten
im Ort und auch die
Grundversorgung ist
gesichert. Schön finde
ich, dass der Wohnwert durch die schöne
Landschaft mit vielen
Seen sehr hoch ist.
Windmühle „Auguste“
Groß Wittensee
vollfunktionsfähige Windmühle Schleswig-Holsteins, in der Heiratswillige sich auch das Jawort geben können. Naturfreunde
In Groß Wittensee fühlen sich etwa 1.150 Einwohner wohl, was kommen außerdem im nahe gelegenen Erholungswald Dornnicht zuletzt an der schönen Lage der Gemeinde an der Nordost- brook oder auf den vielen Rad- und Wanderwegen in der näheseite des Wittensees liegt. Darüber hinaus ist Groß Wittensee mit ren Umgebung auf ihre Kosten.
grünen Waldflächen und einer hügeligen Landschaft ge­segnet.
Weitere Möglichkeiten, seinen Urlaub in Groß Wittensee zu verDas gesamte Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 2.359 ha bringen sind die drei Pony- und Reiterhöfe, ein Hotel mit 80 Zimeinschließlich des 1.034 ha großen Wittensees. Die erste Besied- mern, eine Auswahl an Ferienwohnungen und Privatquartieren.
lung ist in der Steinzeit zu vermuten. Auch Reste einer früheren Das nur 10 km entfernte Ostseebad Eckernförde mit MeerwasBurganlage wurden gefunden. Das Dorf am „Wittensee” wird serwellenbad und Strand erweitert das Angebot.
1327 erstmals urkundlich erwähnt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Groß Wittensee liegt verkehrsgünstig im Städteviereck Eckern- www.gross-wittensee.de
förde, Kiel, Rendsburg und Schleswig. Infrastrukturell ist Groß
Wittensee gut aufgestellt, so dass Einwohner und Gäste nicht
IMBISS
nur die Gemeinde nicht verlassen müssen, weil sie so reizvoll
Dorfstraße 46
ist, sondern auch, weil sie mit fast allen wichtigen Versorgungs24361
Groß Wittensee
einrichtungen ausgestattet ist. Die kleinen Mitbürgerinnen und
Telefon
0 43 56 / 4 62
Mitbürger besuchen den örtlichen Kindergarten oder die KinÖffnungszeiten:
derkrippe und die Grundschule „Schule am See“.
Karin’s
Jugendliche verbringen ihre Freizeit gerne im Sportverein, Angelverein, Segelclub oder engagieren sich in der Freiwilligen
Feuerwehr. Zu geselligen Seniorennachmittagen lädt die DRKOrtsgruppe ein.
Besucher sollten sich die Mühle mit dem Namen „Auguste“ nicht
entgehen lassen, eine der schönsten, am besten erhaltene und
Dienstag – Freitag ab 11:30 Uhr
Samstag – Sonntag ab 12:30 Uhr
Montag Ruhetag
Leckere Spezialitäten · Große Auswahl
Alle Gerichte auch außer Haus · Bier vom Fass
Beheizter Pavillon · Parkplätze vorhanden
Außenterrasse mit Seeblick
11
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Haby
Eingebunden in ein herrliches Landschaftspanorama liegt die
Gemeinde Haby, in der rund 560 Einwohner leben. Haby ist
noch eher landwirtschaftlich strukturiert. Daher können sich
­Besucher hier wunderbar entspannen. Ansässig sind hier ein
Landmaschinenfachbetrieb, eine Möbelhalle, ein Dachdeckerbetrieb, ein Gartenbaubetrieb, zwei Gaststätten und ein Kindergarten. Bei Besuchern Habys ist die Auenniederung in Richtung
Wittensee aufgrund des tollen Ausblicks sehr beliebt. Auch die
benachbarten Ausläufer der Stauchmoränen eröffnen einen
weiten Blick in das Land hinein.
Ein ausgeschildertes Wegenetz lädt Wanderfreunde auf spannende Touren durch die schöne Landschaft ein. Für Übernachtungsmöglichkeiten stehen verschiedene Ferienwohnungen
zur Verfügung. Die zwei Reiterhöfe sind nicht nur bei den Einwohnern sehr beliebt, sondern werden auch von Besuchern
­Habys gerne genutzt.
Wer über die Habyer Au in die 579 ha große Fläche der Gemeinde gekommen ist und sich als rastlos erweist, der verlässt sie erst
nach knapp 4 km im Ortsteil Lehmsiek.
Holtsee
Die Gemeinde Holtsee liegt im Kreis Rendsburg-Eckernförde
zentral im Städtedreieck Eckernförde-Kiel-Rendsburg. In der attraktiven Wohngemeinde leben knapp 1.300 Einwohner auf gut
2.000 ha Fläche. Die Gemeinde besteht neben dem Ortskern
aus den Außenbezirken Lehmsiek (teilweise), Harzhof, Harfe,
Hohenlieth, Hohenholm, Mierensiek, Trömbek, Lehmkuhl, Grünhorst, Lagenburg und Neu-Holtsee und ist vor allem landwirtschaftlich ausgerichtet.
Das Ortsbild ist geprägt durch den nahen Wald und den gleichnamigen See mit einem kleinen Badestrand mitten im Ortskern.
Ein gut ausgebautes Wanderwegenetz und ein Waldlehrpfad laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Südlich der Gemeinde verläuft der Nord-Ostsee-Kanal und westlich von Holtsee
liegt der Wittensee, einer der größten Seen Schleswig-Holsteins.
Die Ostsee ist knapp sechs Kilometer entfernt.
Dort treffen sich nicht nur drei Gemeindegrenzen, hier endet
auch, in einer Entfernung von nur noch 6 km bis zum Zentrum
Eckernfördes, der Amtsbereich.
Der Name Holtsee ist in weiten Teilen der Welt bekannt durch
den von der Käserei Holtsee produzierten „Holtseer Tilsiter“. Besucher können sich im Käsekeller über die Entstehung der Holtseer Käse-Spezialitäten informieren und diese in der Käsekiste
kosten. Neben der ebenfalls weltweit operierenden Norddeutschen Pflanzenzucht auf dem Gut Hohenlieth sind in Holtsee
etwa 20 Gewerbetreibende angesiedelt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.haby.de
Die Gemeinde besitzt darüber hinaus eine beachtliche Infrastruktur. Die Landschlachterei Neidhardt mit der über die Ge-
12
Badestelle Holtsee
meindegrenzen hinaus bekannten Fleischqualität und dem
Dorfladen bieten gute Einkaufsmöglichkeiten. Die Grundschule
mit Betreuungsmöglichkeiten vor und nach dem Schulunterricht sowie einer Sporthalle und der attraktive Kindergarten mit
der Waldgruppe machen die Gemeinde gerade auch für junge
Familien attraktiv.
Der mit über 600 Mitgliedern große Sportverein mit den gepflegten Rasen- und Tennisplätzen sowie mit weiteren vielfältigen sportlichen Betätigungsmöglichkeiten wie Tischtennis, Volleyball, Gymnastik, Skat, Badminton und Kraftsport, eine aktive
Freiwillige Feuerwehr, der DRK Ortsverein Holtsee, die Knochenbruchgilde von 1846, der Singkreis Musica, der Fremdenver-
kehrsverein und der Sparclub „Letzter Pfennig“ sind Garanten
für ein vielfältiges Vereinsleben.
Die „Alte Schule“ bietet als Stätte der Bürgerbegegnung ein
umfang- und abwechslungsreiches Angebot zur Förderung der
Kommunikation und der Nachbarschaftshilfe an. Die Kommunale Volkshochschule Holtsee rundet das vielfältige Angebot in
Sachen Kultur und Bildung ab.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.holtsee.de
Cafe und Heuherberge Eiderhufe
Seit 1912
Malerei
Glas
Bodenbeläge
Wärmedämmung
Inh. Malermeister Willi Joachim Ohm
Lehmkuhl 13 · 24363 Holtsee · Tel. 0 43 57/5 37 · Fax 13 75
Cafe · Zimmervermietung
Saalbetrieb · Heuherberge
Genießen Sie in unserem
unsere selbstgebackenen
Kuchen und Torten.
Bei schönem Wetter lädt der Café-Garten zum Verweilen ein.
Es freuen sich auf Ihren Besuch:
Erika & Uwe Mohr Eiderhufe
24363 Holtsee (bei Holtsee)
Telefon: 04357-1340
E-Mail: Heuherberge.mohr@t-online.de
www.eiderhufeholtsee.de
13
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Holzbunge
Zwischen Rendsburg und Eckernförde an der B 203 und nur
3 km von der Autobahnabfahrt Büdelsdorf/Eckernförde entfernt, liegt die beschauliche Gemeinde Holzbunge, zu der die
Ortsteile Freudenthal, Sande, Stenten und Ziegelei gehören.
Hier wird es aufgrund der vielfältigen Freizeitmöglichkeiten nie
langweilig. Ob ein Fußballspiel auf dem Sportplatz, ein Nachmittag auf dem Kinderspielplatz oder ein Ausritt auf dem Reiterhof
– hier gibt es Möglichkeiten, von denen Stadtkinder nur träumen können.
An den Radwanderwegen sowie Bade- und Angelmöglichkeiten am Wittensee und Bistensee können sich natürlich auch die
älteren Semester erfreuen.
Wichtige Anlaufstelle, unter anderem auch für Touristen, ist
das Informationszentrum für Tourismus, Umwelt und Natur
(www.redderhus.de), welches sich mit dem Redderhus-Krog im
„Redderhus“ direkt an der Bundesstraße befindet. In Holz­bunge
leben um die 340 Einwohner die sich jederzeit gerne über
­Neuankömmlinge freuen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.holzbunge.de
Vadder schimpt:
„Is de ole Melkkoh vun unsen Naver
doch wedder utbüxt un
grast up unsen Rasen.“
Seggt sien Jung: „nich schimpen
Vadder - melken, melken ! “
(Heinz Eimers)
GASTRO MOBIL
CATERING – Beratung – Planung – Durchführung
– Geschirr-Verleih –
Sie zu verwöhnen –
… ist unser Vergnügen
Olaf Frank
Bornbarg 17 · 24361 Holzbunge
Telefon (0 43 56) 8 28
Telefax (0 43 56) 8 47
Mobil (01 71) 7 09 68 17
info@olaf-frank-service.de
www.olaf-frank-service.de
Badestelle Holzbunge
14
Heinz Henningsen:
31 Jahre lang war ich Bürgermeister von
Hütten. Nun hat man mich zum Ehrenbürgermeister ernannt, was mich sehr gefreut
hat. Ich bin hier geboren und aufgewachsen
und lebe sehr gerne hier. Man kann sagen:
„Hütten liggt mi an´t Hart“.
Hütten
Die Geschichte des für die Region Hüttener Berge namensgebenden Dorfes Hütten ist eng mit der des ehemaligen Gutes
Hütten und der Hüttener Kirche verknüpft. In einer Urkunde aus
dem Jahr 1329 wird erstmalig eine Kirche in Hütten erwähnt.
Ausgangspunkt der Besiedlung war das Gut Hütten. Früher in
adliger Hand, wurde es 1520 durch Tausch ein herzogliches
und später ein königliches Vorwerk, Es war von 1528-1695 die
erste Verwaltungsstelle der Hüttener Harde, dem die Dörfer
der damaligen Bergharde hand- und spannpflichtig waren. Das
Dorf Hütten entstand 1783 im Zuge der Parzellierung des ehe­
maligen Gutes.
Als Folge dieser Parzellierung wurde Hütten ein Straßendorf,
dessen Ortsteile Ober- und Unterhütten, Langenkamp, Hafeld
und Krummland auf 605 ha Gemeindefläche rund um die „Große Hüttener Au“ verteilt sind. Durch die Einbettung der Gemeinde Hütten in Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiete und
die damit verbundene geringe Bautätigkeit ist der Charakter der
Kulturlandschaft erhalten geblieben. Durch Zusammenarbeit
von öffentlicher Hand, dem örtlichen Wasser- und Bodenverband und einer Stiftung für das Kulturland konnte ein Teil der
Hüttener Au renaturiert werden.
Mit rd. 210 Einwohnern gehört Hütten mit zu den kleinen Gemeinden des Amtes Hüttener Berge. Im Lauf der letzten zwanzig Jahre sind von den früher zahlreich vertretenen bäuerlichen
Betrieben noch vier aktive landwirtschaftliche Unternehmen
übriggeblieben. Die Gemeinde Hütten ist deshalb stolz auf die
gelungene Ansiedlung von kleineren Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben und deren Entwicklung. Auch die ehemals
staatliche und heute als Anstalt des öffentlichen Rechts geführte Försterei Hütten erlangt infolge der Umstrukturierung und
durch die Bewirtschaftung zusätzlicher Gehege eine größere
Bedeutung. In unmittelbarer Nachbarschaft zur Försterei liegt
das Landeszentrum der Deutschen Waldjugend, ein Ausgangspunkt vieler Aktivitäten junger Waldläufer rund um den Schutz
des Waldes.
Die Gemeinde Hütten ist bekannt durch den Zusammenhalt und
Gemeinsinn ihrer Bürger, die sich in Vereinen engagieren. Zu erwähnen ist hier die während der Parzellierung 1795 gegründete
Sterbegilde, die Freiwillige Feuerwehr Hütten und der Hüttener
Frauenkreis. Mit der Schließung des seit 1595 existierenden Kruges hatte die Gemeinde zunächst ihren gesellschaftlichen Mittelpunkt verloren. Doch der neue Eigentümer organisiert seitdem musikalische und andere künstlerische Veranstaltungen,
und Familie Schnack baute ihren ehemaligen Kuhstall zum Hofkaffee und Begegnungsstätte „Schnackstuuv“ aus, von wo aus
in den Sommermonaten Führungen und Kutschfahrten durch
das schöne Hüttener Wiesental und in die Hüttener Kirche unternommen werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.gemeinde-huetten.de
Hüttener Kirche
15
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Ferienwohnungen und „Urlaub auf dem Bauernhof“ sowie eine
entsprechende Gastronomie laden den Gast zum Verweilen ein.
Badestelle Klein Wittensee
Klein Wittensee
Mit nur 201 Einwohnerinnen und Einwohner ist Klein Wittensee, direkt am Ufer des Wittensees gelegen, mit dem Ortsteil
­Frenrade und einer Gesamtfläche von 430 ha eine der kleinsten
Gemeinden des Amtes Hüttener Berge.
Seit 2013 entsteht ein neues Wohngebiet mit 15 Bauplätzen, auf
dem ehemaligen Bundeswehrgelände direkt am See, so wird
sich die Einwohnerzahl positiv verändern. Gepflegte landwirtschaftliche Betriebe bestimmen das Ortsbild, aber zunehmend
prägen der Fremdenverkehr und gemütliche Fremdenzimmer
den Ort.
16
Ein Sandstrand mit Spiel- und Grillplatz sowie ein Platz für Windsurfer an dem herrlichen Wittensee runden das Bild des Ortes
am Rande der Hüttner Berge ab. Ein Teilstück des neuen TrimmDich-Pfads um den Wittensee geht am See entlang mit neuen
Geräten an der Strecke. Dieser Trimm-Dich-Pfad wird in Zusammenarbeit mit dem Naturpark Hüttener Berge entstehen.
Zahlreiche Rad- und Wanderwege führen in die umliegende
schöne, hügelige Landschaft. Der neu angelegte Rad- und Wanderweg führt direkt zur Badestelle nach Sande und wartet auf
Ihren Besuch. Aus dem ehemaligen Feuerwehrhaus entsteht ein
neues Bürgerbegegnungshaus für Jung und Alt.
Schauen Sie doch mal herein!
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.klein-wittensee.de
Marlies und Holger Stölting:
Uns gefällt an Osterby vor
allem, dass die Dorfgemeinschaft ein gutes Mit­e in­a nder
pflegt. Wir sind beide hier
aufgewachsen und schätzen
­d iesen Zusammenhalt der Bürger sehr. Außerdem
genießen wir es Freunde und Bekannte in der Nähe zu haben
und auch die schöne Landschaft ist für uns eine große Freude.
Helga und Peter Mischker:
Wir finden es toll, dass wir hier
von der Dorfgemeinschaft von
Osterby und in den Vereinen
sehr herzlich aufgenommen
wurden. Außerdem finden wir
die Landschaft mit ihren vielen Seen
und natürlich die Nähe zur Ostsee wunderschön. Auch die
Nähe zu Eckernförde schätzen wir sehr, da man dort immer
frischen Fisch direkt vom Kutter kaufen kann. Wander- und
Reitwege, Tennis- und Sport­p lätze sowie Angelmöglichkeiten
ergänzen das Frei­z eitangebot der örtlichen Vereine.
Auetal
Neu Duvenstedt
Die Streugemeinde mit rund 130 Einwohnern liegt am Rande
der Duvenstedter Berge, östlich der Autobahn Hamburg-Flensburg.
Bestimmend für das Ortsbild der Gemeinde ist die Endmoränenlandschaft und die hier ansässigen landwirtschaftlichen Betriebe. Zur Gemeinde gehören die Ortsteile Mohr, Neu DuvenstedtSüd, Neu Duvenstedt-Nord und Schulendamm. Prägend für das
Ortsbild sind zudem die Einzelgehöfte Schlagbaum, Hegenholt
und Heidberg.
Ein Geheimtipp für Besucher der idyllischen Gemeinde ist der
Naturerlebnisraum Kolonistenhof (www.kolonistenhof.de). Darüber hinaus lohnt sich ein Besuch der Begegnungsstätte auf
dem Heidberg.
Hier hat schon mancher Besucher einen herrlichen Blick auf die
weite Landschaft genossen. Von den Südhängen der bewaldeten Duvenstedter Berge hat der Wanderer zudem einen tollen
Ausblick auf die Stadt Rendsburg mit dem Nord-Ostsee-Kanal
und den beiden Hochbrücken.
Osterby
Die Gemeinde Osterby liegt ca. 6 km westlich von Eckernförde
im Grundmoränenbereich der letzten Eiszeit. Sie erstreckt sich
über 984 ha entlang der Osterbek in einer hügeligen Landschaft.
Etwa 930 Einwohner leben in Osterby und wissen die Ruhe hier
zu schätzen.
So pendeln sie zur Arbeit in das nahegelegene Eckernförde.
Nichtsdestotrotz sind die landwirtschaftlichen Betriebe um den
Ort sehr leistungsfähig. Auch infrastrukturell ist die Gemeinde
gut aufgestellt. So gibt es hier zwei Kindergärten, eine Gaststätte
und einen Kaufmann. Alles Weitere finden Bürger in Eckernförde.
Die dörfliche Gemeinschaft mit ihrem kulturellen Leben wird besonders durch unsere Vereine und Verbände gepflegt. Prägend
dafür ist das gemeinsame Ausrichten der Feste, wie das dreitägige Dorffest, das Maifest mit dem Aufstellen des Maibaumes und
der Weihnachtsmarkt. Auch unsere beiden Kindergärten tragen
zu einem lebhaften Dorfgeschehen bei.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.osterby.de
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.neu-duvenstedt.de
17
Die Gemeinden des Amtes
Hüttener Berge stellen sich vor
Owschlag
Mit rund 3.600 Einwohnern ist Owschlag die größte Gemeinde
des Amtes Hüttener Berge. Dass sich hier so viele Menschen
wohlfühlen, liegt nicht zuletzt an der guten Verkehrsanbindung
Owschlags. So verfügt die Gemeinde über eine Bahn- und Autobahnanbindung.
Der Großteil der Gemeindefläche wird landwirtschaftlich genutzt. Daneben sind kleine und mittelständische Handwerks-,
Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen ansässig. Auch der
Tourismus ist hier ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
Verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten vom Hotel bis zum
privaten Zimmeranbieter sowie mehrere Gastronomiebetriebe
bieten für jeden Gast das individuell Richtige.
Infrastrukturell kann Owschlag besonders für Familien mit Kindern punkten. Eine neue Kinderkrippe sowie ein Kindergarten,
beide ganztägig und mit aufeinander abgestimmten Konzepten
und ein moderner Schulkomplex bestehend aus Grundschule
und Regionalschule (bis 2018) und zwei großen Sporthallen lassen keine Wünsche offen. Darüber hinaus ist in Owschlag a­ lles
Notwendige vorhanden: Geschäfte, Ärzte, Banken und eine
­Polizeistation.
Wichtige Bestandteile im Gemeindeleben sind die zwei freiwilligen Feuerwehren und die evangelische Kirchengemeinde mit
einem vielfältigen Angebot für alle Altersgruppen.
Zum kulturellen Leben tragen vor allem auch die unterschiedlichsten Vereine bei. Dazu gehören unter anderem DRK-Ortsverein, Männergesangverein, Seniorengruppe, Musikzug der
Freiwilligen Feuerwehr, Sportverein, Angelsportverein, Jagdgenossenschaften, Siedlerbund sowie Kyffhäuserkameradschaft
(Sportschützen), Soundorchester und Gilden u.v.a. mehr.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.owschlag.de
Owschlager Bahnhof
Lassen Sie sich verwöhnen
Seehotel Försterhaus
Gräfin
zu Dohna
mit großer Seeterrasse am Owschlager See
Beekstraße 41
24811 Owschlag
Telefon 0 43 36 / 99 77-0
Telefax 0 43 36 / 99 77-99
kontakt@seehotel-foersterhaus.de
www.seehotel-foersterhaus.de
18
Sehestedt ist ein Eldorado für Erholungssuchende. Die Gemeinde mit den Ortsteilen Hammer, Hohenfelde, Feldscheide, Gruhl,
Steinwarf und Freienberg liegt am Schnittpunkt des NordOstsee-Kanals mit der Eider. Den markantesten Punkt bildet
die hoch über dem Kanalufer gelegene Kirche „Peter und Paul“,
ein in seiner Schlichtheit beeindruckender Feldsteinbau romanischen Stils aus dem 13. Jahrhundert. Das stilvoll renovierte
Pastorat mit säulenumsäumten Eingang und Vorhalle und das
Forst­haus liegen ebenfalls direkt am Kanal, der seit über 100 Jah­
ren das Sehestedt in einen Nord- und einen Südteil trennt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.sehestedt.de
n
S
s
ehes
u
a
h
d
t
Restaurant
Inh.: Thomas Schäfer
edt
Rund 850 Einwohner fühlen sich hier heimisch. Beliebt ist Sehe­
stedt auch bei Touristen, die gerne die Fähre nutzen oder Spaziergänge im wunderschönen Sehestedter Forst machen. Am
Kanalufer wird es nie langweilig: Hier können nämlich die vielen
großen Traumschiffe und Fähren sowie die kleinen Frachter und
Sportboote beobachtet werden. Neben einer Arztpraxis gibt
es hier außerdem einen Freizeitpark, der mit Aussichtspavillon,
Grillanlage und zahlreichem Spiel- und Sporteinrichtungen die
Lebensqualität in Sehestedt bereichert. Kulinarisch können sich
Bürger und Gäste auf das Landhaus Sehestedt und den Imbiss
Selbstverständlich sind für Urlauber auch zahlreiche Unter­
künfte vorhanden, in denen sie es sich gut gehen lassen können. Ein kultureller Geheimtipp ist das Dorfmuseum im Pastorat.
La
Sehestedt
direkt am Kanal freuen. Köstliche Speisen und Getränke warten
nur darauf, probiert zu werden.
Hauptstraße 22 · 24814 Sehestedt · Tel.: 04357 - 1070
RegionaleNorddeutsche Küche
Fischgerichte
Themenabende
auf Anfrage
19
Der Breitbandzweckverband der
Ämter Dänischenhagen,
Dänischer Wohld und
Hüttener Berge
Langsame Übertragungsraten oder Verbindungsabbrüche so
ist bzw. war die Breitbandversorgung vieler Orts im ländlichen
Raum, bevor im August 2010 der Breitbandzweckverband (BZV)
von den drei Ämtern Dänischenhagen, Dänischer Wohld und
Hüttener Berge gegründet wurde. Ziel war es, den Ausbau des
schnellen Internets in den 28 Gemeinden des BZV zu realisieren. Hohe Datenübertragungsraten gehören mittlerweile zur
Daseinsvorsorge der Gemeinden, denn eine gute und zukunftsfähige Internetanbindung ist eine der wichtigsten Standortfaktoren und ein bei Grundstücksfragen oft ausschlaggebendes
Kriterium.
Im Rahmen einer europaweiten Ausschreibung hat die mr. net
services GmbH im November 2010 den Zuschlag als Dienste­
anbieter für das Versorgungsgebiet mit 28 Gemeinden, ca.
40.000 Einwohnern und etwa 15.500 Haushalten und Gewerbetreibende erhalten. Rund 180 km Leerrohre wurden innerhalb
von 30 Monaten verlegt.
20
„Schnelles Internet zu bezahlbaren Preisen“ – Fiete.Net wurde
geboren. Mit Fiete.Net wurde eine regionale Marke gegründet,
die zu einer möglichst hohen Verbundenheit der zukünftigen
Anschlussnehmer der schnellen Internetverbindungen mit dem
Produkt beitragen soll. Seit dem 14. November 2011 ist Fiete am
Netz und sorgt mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 Mbit/s für
Tempo auf dem Lande und hocherfreute Nutzer. Bis Ende 2013
sollen alle Einwohner des Verbandsgebietes die Möglichkeit erhalten, in den Genuss des schnellen Internets zu kommen.
Mehr Informationen erhalten Sie unter
www.fiete.net oder unter 04346 9292929
Unser Bürger Online-Service –
die mobile Website des Amtes Hüttener Berge
Via Smartphone, Handy oder Tablet-PC ins Internet!
Der Trend zeigt, dass Handys oder Smartphones schon lange
nicht mehr nur zum Telefonieren und dem Versand von Kurznachrichten (SMS) genutzt werden. ­Telefonieren ist wichtig,
doch Handy oder Smartphone werden viel häufiger genutzt,
um ins Internet zu gehen.
Diesem Trend folgt das Amt Hüttener Berge. Ab sofort haben
Sie die Möglichkeit, per Handy, Smartphone oder Tablet-PC
rund um die Uhr auf den Seiten des Amtes Hüttener Berge zu
surfen.
Viel Spaß dabei!
21
Unser Handwerk stellt
Autohaus Owschlag GmbH
24h
st
ien
d
t
o
N
Wir kümmern uns um Ihr Fahrzeug inklusive
Glasreparaturen, Hol- und Bringservice,
Reifendienst und Unfallschadenabwicklung
Kamp 1 l 24811 Owschlag l Tel. 0 43 36 - 37 38
www.autohaus-owschlag.de
Radio- und Fernsehtechnik
Meisterbetrieb
Verkauf &
Beratung
Reparatur
Installation
Fürstenberg-Ballach
Dorfstraße 24 · 24363 Holtsee
Telefon: 04357 - 9797
E-Mail: fuerstenberg.tv@t-online.de
22
Malerarbeiten – Teppich- und Laminatverlegung
Wärmedämm-Verbundsysteme
sich vor
Fassadenbau Nord
Isolierklinkervertrieb S-H
• Echtsteinfassaden
• Vollwärmeschutz
mit echtem Klinker
Wiesengrund 24 • 24794 Borgstedt
Telefon: 0 43 31/3 98 59 • Fax: 0 43 31/3 73 05
E-Mail: info@fassadenbau-nord.de • www.fassadenbau-nord.de
Vertrieb und Reparatur von
Neu- und Gebrauchtmaschinen
Ersatzteile + Service 7 Tage / 24 Std.
Landtechnik
Fütterungstechnik
SystemRührflügelwelle
SystemVertikal
Eckernförder Straße 5, 24361 Haby
Telefon 0 43 56 / 6 18, Telefax 0 43 56 / 14 25
www.moeller-haby.de
Ideen * B
eratung
* Planun
g
Zum Kratt 4 * D-24787 Fockbek
Telefon: 04331/6616-0 * Telefax: 04331/6616-20
www.fliesenhof-fockbek.de
Kampkoppel 10A · 24811 Owschlag
0 43 36/99 18 37 · Fax 0 43 36/99 93 05
E-Mail: schroeder-owschlag@t-online.de
23
Leitung des Amtes
Amtsvorsteher und Stellvertreter
Amtsdirektor und Stellvertreter/in
Amtsvorsteher
Gero Neidlinger, CDU
Gärtnerweg 3, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 38809
Andreas Betz
Mühlenstraße 8, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 9949-100
1. stellv. Amtsvorsteher
Hans Ulrich, KWG
Papenwohld, 24361 Damendorf
Telefon: 04353 480
2. stellv. Amtsvorsteher
Jens-Peter Frank, SPD
Wolfskoppel 34, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 1052
24
1. stellv. Amtsdirektor
Jens Kühne, AKWG
Aublick 6, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 1094
2. stellv. Amtsdirektorin
Christiane Ostermeyer, CDU
Am Heideteich 9, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9858
Schiedsamt für den Amtsbezirk
des Amtes Hüttener Berge
Schiedsamtsbezirk für die Gemeinden
Ascheffel, Ahlefeld-Bistensee, Brekendorf, Damendorf, Hütten, Osterby, Owschlag:
Amt
Name Schiedsmann
Johannes Otten
Bezirk Amt Hütten
stellv. Schiedsmann
Werner Wedemeyer
Bezirk Amt Hütten
Anschrift
Telefon
Lehmberger Weg 43
24811 Brekendorf
Dixrader Weg 1
24358 Ahlefeld-Bistensee
04336 3887
04353 998272
Schiedsamtsbezirk für die Gemeinden
Borgstedt, Bünsdorf, Groß Wittensee, Haby, Holtsee, Holzbunge, Klein Wittensee, Neu Duvenstedt, Sehestedt:
Schiedsmann
Bernhard Fleischer
Bezirk Amt Wittensee
stellv. Schiedsfrau
Rita Koop
Bezirk Amt Wittensee
Hauptstraße 29
24814 Sehestedt
Arft Kamp 45 24814 Sehestedt
04357 995891
Mobil: 0177 3881661
04357 457
„Eiskeller“ Kolonistenhof
25
Übersicht der Bürgermeister/innen
und deren Stellvertreter/innen
Gemeinde
Ahlefeld-Bistensee
Ascheffel
Borgstedt
Brekendorf
Bünsdorf
Damendorf
Groß Wittensee
Haby
Holtsee
26
Bürgermeister/in
1. stellv. Bgm.
2. stellv. Bgm.
Detlef Kroll
Werner Wedemeyer
Norbert Matz
Diekwiese 1
Dixrader Weg 1
Mühlenweg
24358 Ahlefeld-Bistensee
24358 Ahlefeld-Bistensee
24358 Ahlefeld-Bistensee
Telefon: 04353 991893
Telefon: 04353 998272
Telefon: 04356 1067
-CDU-
-ABW-
-Ein DorfGünther Petersen
Jörg Harder
Frank Baehr
Hüttener Weg 4
Suhrfeld 9
Am Brammerberg 8
24358 Ascheffel
24358 Ascheffel
24358 Ascheffel
Telefon: 04353 523
Telefon: 04353 991864
Telefon: 04353 242
-AKVA- -AKVA--AKVAGero Neidlinger
Manfred Glückstadt
Werner Sick
Gärtnerweg 3
Gartenstraße 16
Gartenstraße 15
24794 Borgstedt
24794 Borgstedt
24794 Borgstedt
Telefon: 04331 38809
Telefon: 04331 38199
Telefon: 04331 38273
-CDU- -SPD--UWGGerhard Guthardt
Preben Holl
Annelore Müller
Dorfstraße 23
Fleckebyer Landstraße 7
Rosenberg 9
24811 Brekendorf
24811 Brekendorf
24811 Brekendorf
Telefon: 04336 3722
Telefon: 04353 581
Telefon: 04336 3656
-CDU- -UWB--CDUJens Kühne
Thorsten Schulz
Jürgen Kuhr
Aublick 6
Aublick 20
Aublick 1
24794 Bünsdorf
24794 Bünsdorf
24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 1094
Telefon: 04356 98814
Telefon: 04356 1312
-AKWG--CDU- -AKWGHans Ulrich
Michael Mahrt
Hans Nielsen
Papenwohld
Bergstraße 16a
Papenwohld-Kamp
24361 Damendorf
24361 Damendorf
24361 Damendorf
Telefon: 04353 480
Telefon: 04353 998989
Telefon: 04353 500
-KWG- -KWG--KWGJochen Arp
Werner Blender
Volker Walther
Bürgermeisterkoppel 2
Mühlenstraße 23
Eksaler Weg 9
24361 Groß Wittensee
24361 Groß Wittensee
24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 376
Telefon: 04356 1299
Telefon: 04356 570
-CDU- -SPD--BfWGesche Clasen
Norbert Bombe
Dietrich Hagelstein
Dorfstraße 31
Dorfstraße 29
Sagkuhle 7
24361 Haby
24361 Haby
24361 Haby
Telefon: 04356 9965695
Telefon: 04356 98707
Telefon: 04356 98843
-SPD- -HWG--HWGJens-Peter Frank
Ramon Hiemcke
Christian Kühme
Wolfskoppel 34
Karkenn 18 Waldblick 8
24363 Holtsee
24363 Holtsee
24363 Holtsee
Telefon: 04357 1052
Telefon: 04357 996510
Telefon: 04357 1062
-SPD- -CDU--HWG-
Gemeinde
Holzbunge
Hütten
Klein Wittensee
Neu Duvenstedt
Osterby
Owschlag
Sehestedt
Bürgermeister/in
1. stellv. Bgm.
2. stellv. Bgm.
Ole Bening
Björn Greve
Klaus Bening
Osterfeld 4
Alte Schule 5
Dorfstraße 37
24361 Holzbunge
24361 Holzbunge
24361 Holzbunge
Telefon: 04356 871
Telefon: 04356 494
Telefon: 04356 843
-KWH- -KWH--KWHGeorg Beyer
Hans-Jürgen Bothmann
Elke Neumann
Oberhütten 9
Langenkamp 3
Unterhütten 6
24358 Hütten
24358 Hütten
24358 Hütten
Telefon: 04353 757
Telefon: 04353 759
Telefon: 04353 248
-KWG- -KWG--KWGVolker Bielfeldt
Olaf Greve
Michaela Schauer-Schierholz
Dorfstraße 15
Schmiedeweg 3
Dorfstraße 32
24361 Klein Wittensee
24361 Klein Wittensee
24361 Klein Wittensee
Telefon: 04353 998266
Telefon: 04356 359
Telefon: 04356 986581
-KWG- -KWG--KWGHeinrich Dietrich Janzen
Claus Kuhr
Jürgen Hennig
Mohr 13
Hegenholt 5
Bornbarg 7
24794 Neu Duvenstedt
24791 Neu Duvenstedt
24791 Neu Duvenstedt
Telefon: 04331 32312
Telefon: 04331 30612
Telefon: 04338 649
-KWG- -KWG--KWGRobert Ott
Carsten Meusel
Michael Otto
Kronhus 3
Alter Bahndamm 6
Eushagen 25
24367 Osterby
24367 Osterby
24367 Osterby
Telefon: 04351 44171
Telefon: 04351 42358
Telefon: 04351 476240
-CDU- -SPD--KWGChristiane Ostermeyer
Horst Pötter
Dieter Maronde
Am Heideteich 9
Am Heideteich 44
Feldstraße 23
24811 Owschlag
24811 Owschlag
24811 Owschlag
Telefon: 04336 9858
Telefon: 04336 999780
Telefon: 04336 993331
-CDU- -SPD--BfORita Koop
Torsten Jürgens-Wichmann Nadja Schwarz
Arft Kamp 45
Kanalblick 4a
Alte Dorfstraße 44
24814 Sehestedt
24814 Sehestedt
24814 Sehestedt
Telefon: 04357 457
Telefon: 04357 475
Telefon: 04357 1332
-SPD- -CDU--FWG-
27
Zweckverbände
Schulverband Borgstedt
Schulverbandsvorsteher
Heinrich Dietrich Janzen, KWG
Mohr 13, 24794 Neu Duvenstedt
Telefon: 04331 32312
1. stellv. Schulverbandsvorsteher
Torsten Jürgens-Wichmann, CDU
Kanalblick 4a, 24814 Sehestedt
Telefon: 04357 475
2. stellv. Schulverbandsvorsteherin
Britta Leya, UWG
Rendsburger Straße 34b, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 3113
Schulverband Groß Wittensee/Holtsee
Breitbandzweckverband der Ämter
Dänischenhagen, Dänischer Wohld und
Hüttener Berge (BZV)
Verbandsvorsteher
Jens Christof Krabbenhöft, CDU
Am Sande 1, 24214 Lindau OT Revensdorf
Telefon: 04346 600277
1. stellv. Verbandsvorsteher
Sönke-Peter Paulsen, CDU
Alte Dorfstraße 13, 24229 Dänischenhagen
Telefon: 04308 896
2. stellv. Verbandsvorsteher
Thorsten Schulz, CDU
Aublick 20, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 98814
Schulverbandsvorsteher
Jens-Peter Frank, SPD
Wolfskoppel 34, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 1052
1. stellv. Schulverbandsvorsteher
Jochen Arp, CDU
Bürgermeisterkoppel 2, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 376
2. stellv. Schulverbandsvorsteher
Christoph Hannemann, CDU
Achters Hohenlieth 4, 24363 Holtsee
Telefon: 04351 41779
28
„Ochsenweg“ Owschlag
Was erledige ich wo?
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
A
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
F
Abbruch von Gebäuden Ascheffel
9949-323
AbwasserangelegenheitenAscheffel
9949-321
Abwassergebühr
Groß Wittensee
9949-221/-222
Ahnenforschung Ascheffel9949-331/-332
Alters- und Ehejubiläen
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
Amtshilfeersuchen
Groß Wittensee
9949-231/-232
Anmeldung
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
Anordnung verkehrs-
Ascheffel
9949-310
regelnder Maßnahmen
nach § 45 StVO (Anordnung einer Straßensperre)
AnschlussbeiträgeAscheffel
9949-310
Archiv
Ascheffel9949-331/-332
AsylbewerberleistungenAscheffel
9949-415
Auskunft aus dem Ascheffel
9949-313
Gewerbezentralregister
FeuerwerkskörperAscheffel
9949-311
Führungszeugnisse
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro9949-423/-424
Ascheffel
Fremdenverkehr
Informationszentrum986107
„Redderhus“
G
GaststättenerlaubnisseAscheffel
9949-313
Geburtsurkunden
Groß Wittensee
9949-122
GewerbeangelegenheitenAscheffel
9949-313
Gewerbesteuer
Groß Wittensee
9949-221/-222
Gleichstellungsbeauftragte
9949-0
Grundsicherung im Alter Ascheffel
9949-411/-415
und bei Erwerbsminderung
Grundsteuer
Groß Wittensee
9949-221/-222
GrundstückskaufverträgeAscheffel
9949-310
GrünordnungsplanAscheffel
9949-323
H
B
Badewesen Ascheffel9949-311
BauangelegenheitenAscheffel 9949-323/-324
Beglaubigungen Bürgerbüro9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
Beurkundungen
Groß Wittensee
9949-122
BestattungswesenAscheffel
9949-311
BrandschutzAscheffel9949-311
Heiratsurkunden
Hundesteuer
Groß Wittensee
Groß Wittensee
9949-122
9949-221/-222
I
Insolvenzen
Amtsgericht 04321 940-0
Neumünster
Internet
Ascheffel9949-432
E
Ehefähigkeitszeugnisse
Groß Wittensee
Eheschließungen
Groß Wittensee
EntwässerungsanträgeAscheffel
Erschließungsbeiträge
Groß Wittensee
- Ausbau - 9949-122
9949-122
9949-321
9949-210
29
Was erledige ich wo?
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
J
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
L
Jahres-/Urlaubs-
Bürgerbüro9949-421/-422
fischereischein
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
Jugendfreizeitfahrten
Groß Wittensee
9949-214
K
LandschaftsplanungAscheffel
Lebensbescheinigung
Bürgerbüro Groß Wittensee
Bürgerbüro Ascheffel
Lebenspartnerschaften
Groß Wittensee
9949-323
9949-421/-422
9949-423/-424
9949-122
M
Kanalauskünfte Ascheffel9949-321/-324
Kindergarten-
Ascheffel9949-411/-413/-414
angelegenheiten
Kinderreisepass
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
Kirchenaustritte
Groß Wittensee
9949-122
Klärschlammabfuhr
Groß Wittensee
9949-221/-222
Mahnungen
Groß Wittensee
9949-231/-232
Märkte / Ausstellungen
Ascheffel
9949-312
Mietwesen
Groß Wittensee
9949-213
MietzuschussAscheffel 9949-412
N
Namenserklärungen
Groß Wittensee
9949-122
Naturschutz Ascheffel9949-311
Nah – direkt – fair.
30
Oberhütten 27 - 24358 Hütten - Tel: 04353-99 80 90
www.huettener.de
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
O
U
Obdachlosen-Ascheffel 9949-312
angelegenheiten
OrdnungswidrigkeitenAscheffel
9949-311
Ortsplanung und
Ascheffel
9949-323
-entwicklung
Ummeldungen
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro9949-423/-424
Ascheffel
Untersuchungs-
Bürgerbüro9949-421/-422
berechtigungsscheine
Groß Wittensee
Bürgerbüro 9949-423/-424
Ascheffel
P
Pachtwesen
Groß Wittensee
Parkausweise für
Ascheffel
Behinderte
Personalausweise
Bürgerbüro Groß Wittensee
Bürgerbüro Ascheffel
9949-213
9949-313
9949-421/-422
9949-423/-424
R
Reisepass
Bürgerbüro 9949-421/-422
Groß Wittensee
Bürgerbüro9949-423/-424
Ascheffel
S
Schiedsangelegenheiten Groß Wittensee
9949-114
Schwerbehinderten-Ascheffel
9949-313
angelegenheiten
Schülerbeförderung
Groß Wittensee
9949-241
Sozialhilfe
Ascheffel9949-411/-415
Spätaussiedler Ascheffel9949-411/-415
Standesamt
Groß Wittensee
9949-122
Sterbeurkunden
Groß Wittensee
9949-122
Steuern
Groß Wittensee
9949-221/-222
Sozialstaffel Kindergärten Ascheffel
9949-413/-414
T
Tierschutz Ascheffel9949-312
Tourismus
Informationszentrum986107
„Redderhus“
31
Was erledige ich wo?
Bezeichnung
Wo
Telefon (04356)
V
Vaterschaftsanerkennungen Groß Wittensee
9949-122
VeranstaltungenAscheffel 9949-312
(Gestattungen)
VerkehrsangelegenheitenAscheffel
9949-310
Vollstreckung
Groß Wittensee 9949-231/-232
Vorkaufsrechtverzichts-Ascheffel
9949-324
erklärung
W
Waffen- und Spreng-
Ascheffel
9949-311
stoffangelegenheiten
Wahlen
Groß Wittensee 9949-110/-112
Wasserversorgungsgebühr Groß Wittensee 9949-221/-222
WohnberechtigungsscheinAscheffel
9949-412
Wohngeld
Ascheffel9949-412
32
Nebenstelle Owschlag:
An der Post 2
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 bis 17.30 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 11.30 Uhr
Nebenstelle Borgstedt:
„Uns Dörpshus“, Rendsburger Straße
Öffnungszeit:
Dienstag 16.30 bis 18.00 Uhr
Z
Zahlungsverkehr
Zuschüsse für Vereine
Zweitwohnungssteuer
Öffnungszeiten der Verwaltungsstellen
Groß Wittensee und Ascheffel:
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag
jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr
sowie Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr
oder Termin nach Vereinbarung
(Mittwochs geschlossen)
Groß Wittensee
Groß Wittensee
Groß Wittensee
9949-231/-232
9949-214
9949-221/-222
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.amt-huettener-berge.de
Stentener Mühle
Der Naturpark Hüttener Berge, ein Juwel
in der reizvollen Landschaft Schleswig-Holsteins
Geformt durch die jüngste Eiszeit ist eine einzigartige Landschaft mit vielen Seen und Bergen, besonders gekennzeichnet
durch die Endmoränen und Stauchendmoränen, entstanden.
Begrenzt wird der Naturpark durch den
meistbefahrenen Schifffahrtskanal der
Welt, den Nord-Ostsee-Kanal mit
seinen vielen Frachtschiffen und
Luxuslinern, dem historischen
Ochsenweg mit den Sorgwohlder
Binnendünen – zur Heideblüte ein
ganz besonderes Erlebnis –, der
Schlei an der großen Breite mit
einem Segelrevier und der Ost­
see mit der idyllischen Kleinstadt
Eckernförde.
Der Scheelsberg als höchste Erhebung misst immerhin 106 m. Der
Aschberg, ein touristischer Höhepunkt,
mit seinen 98 m und der neu entstehenden
Aschberg-Lodge sowie dem Aussichtsturm ist ein besonderer
Anziehungspunkt.
In dieser vielfältigen Landschaft bietet es sich an, zu
Segeln, zu Surfen, zu Wandern, zu Reiten und Rad
zu fahren. Die Seen, b
­ esonders der Wittensee
und der Bistensee, laden ein zum B
­ aden und
Angeln.
Der Kolonistenhof in den Duvenstedter Bergen, die historische Windmühle
„Auguste“ in Groß Wittensee und viele
weitere ­
attraktive Sehenswürdigkeiten
sowie auch das Schoothorster Tal muss
man gesehen haben.
Der Naturpark Hüttener Berge, „Das Tor
zur Ostsee“ – Schauen Sie mal rein, wir
­erwarten Sie!
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.naturpark-huettenerberge.de
Angeln am Bistensee
im Naturpark der Hüttener Berge
Wir bieten Ihnen auf 150 ha Seefläche
herrliche Angelmöglichkeiten aus
sicheren Booten, auch mit Elektromotor
• Campingplätze
• Ferienhäuser
• Gästezimmer
Familie Jarck
Uferweg 16
24358 Bistensee
Tel. 04353 - 436
torsten.jarck@bistensee.de
www.bistensee.de
33
• Belieferung von Privathaushalten,
Firmen, Gastronomie, Sportvereinen,
Pflegeheimen usw.
• Belieferung von Festen aller Art
• Verleih von Partyzubehör, wie z. B.
Ausschankwagen, Kühlwagen, Tresen,
Festzeltgarnituren, Stehtische, Gläser,
Becher, Zapfanlagen usw.
• Große Auswahl an Getränken und
Weinen im Abholmarkt
24361 Groß Wittensee
Damendorfer Straße 14
Telefon 04356-569
getraenke-blunck@t-online.de
Freizeiten
Tagungen
Seminare
ERHOLUNGS- UND
BILDUNGSZENTRUM WITTENSEE E.V.
An See 7 · 24794 Bünsdorf · Tel.: 0 43 56/99 77 0 · Fax: 0 43 56/99 77 44
E-Mail: Info@EBZ-Wittensee.de · Internet: www.EBZ-Wittensee.de
34
Freizeitmode
Funktionsmode
Geschenkartikel
Schuhe
Sättel
Zaumzeuge
Pflegemittel
Zubehör
Futter
Reitsportfachgeschäft
Kamp 3 · 24811 Owschlag
Telefon 04336/999 350
Telefax 04336/999 374
info@s-k-o.de · www.s-k-o.de
Kirchen und religiöse Gemeinschaften
Ev.-luth. Kirchengemeinde Bünsdorf
Ev.-luth. Kirchengemeinde Owschlag
Pastor Thies Feldmann
Dörpstraat 28, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 394
Internet: www.kirchengemeinde-buensdorf.de
Pastorin Kristina Warnemünde
Kirchenweg 5, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3238
Internet: www.owschlag.de
Die Gemeinden Ahlefeld-Bistensee (Ortsteil Bistensee), Borg­
stedt, Bünsdorf, Groß Wittensee, Holzbunge, Klein Wittensee
und Neu Duvenstedt sind Mitglieder der Kirchengemeinde
Bünsdorf
Die Gemeinde Owschlag ist Mitglied der Kirchengemeinde
Owschlag
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hütten
Pastor Jens-Olaf Grotjahn
Kirchenweg 14, 24814 Sehestedt
Telefon: 04357 249
Internet: www.kirche.sehestedt.de
Pastorin Kerstin Hansen-Neupert
Mühlenweg 1, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 9666
Internet: www.kirche-huetten.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sehestedt
Die Gemeinden Haby, Holtsee und Sehestedt sind Mitglieder
der Kirchengemeinde Sehestedt
Die Gemeinden Ahlefeld-Bistensee (Ortsteil Ahlefeld), Ascheffel,
Brekendorf, Damendorf, Hütten und Osterby sind Mitglieder der
Kirchengemeinde Hütten
35
Ver- und Entsorgung
Energieversorgung
E.ON Hanse AG
Schleswag-Heingas-Platz 1, 25450 Quickborn
Telefon: 0385 58975075
Internet: www.eon-hanse.com
Die Energielieferung wird derzeit für alle amtsangehörigen Gemeinden von der Firma E.ON Hanse AG wahrgenommen. Einige
Haushalte in der Gemeinde Borgstedt werden von den Stadtwerken Rendsburg mit Gas beliefert.
Borgstedt
Stadtwerke Rendsburg
Am Eiland 12, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2090
Internet: www.stadtwerke-rendsburg.de
Brekendorf
Wasserwerk Brekendorf
Hinrich Köhler
Schulweg, 24811 Brekendorf
Telefon: 04336 509
Stadtwerke Rendsburg
Am Eiland 12, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2090
Internet: www.stadtwerke-rendsburg.de
Bünsdorf
Wasserversorgungsverein Aukamp
Jürgen Kuhr
Aublick 1, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 1312
Wasserversorgung
Wasserversorgungsverein Mückenbarg
Rolf Hein
Mückenbarg 46, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04357 1377
Ahlefeld-Bistensee
Stadtwerke Rendsburg
Am Eiland 12, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2090
Internet: www.stadtwerke-rendsburg.de
Ascheffel
Wasserwerk Ascheffel
Max Richert
Förstereiweg, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 773
Wasserversorgungsverein Wühren
Gunter Schrödter
Wühren 31, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 986930
Wasserversorgungsverein Unterdorf
Johannes Rathje
Am Bleekhoff 2, 24794 Bündsdorf
Telefon: 04356 664
Damendorf
Wasserversorgungsverein Groß Wittensee
Norbert Wrede
Habyer Straße 22, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 351
Groß Wittensee
Wasserversorgungsverein Groß Wittensee
Norbert Wrede
Habyer Straße 22, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 351
36
Haby
Wasserversorgungsverein Groß Wittensee/Firma Paasch
sowie Brunnengemeinschaften und grundstückseigene
Brunnen
Bürgermeisterin Gesche Clasen
Dorfstraße 31, 24361 Haby
Telefon: 04356 9965695
Holtsee
Wasserversorgung Holtsee
Bürgermeister Jens-Peter Frank
Wolfskoppel 34, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 1052
Holzbunge
Wasserbeschaffungsverband Holzbunge
Hans-Jürgen Wieck
Hauptstraße 13, 24361 Holzbunge
Telefon: 04356 590
Hütten
Doose Abwassertechnik
Peter Doose
Seeblick 31, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 986876
oder hauseigene Brunnen
Neu Duvenstedt
Stadtwerke Rendsburg GmbH
Am Eiland 12, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2090
Internet: www.stadt-rendsburg.de
und grundstückseigene Brunnen
Osterby
Wasserbeschaffungsverband Mittelschwansen
Aschenberg 3, 24369 Waabs
· Verwaltung, Telefon: 04352 956808
· Technik, Telefon:
04352 956812
Owschlag
Wasserwerk Owschlag
Bauhofleiter Dennis Börgmann
Kampkoppel 8a, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 999036
Sehestedt
Wasserversorgungsverein Sehestedt e.V.
Torsten Jürgens-Wichmann
Kanalblick 4a, 24814 Sehestedt
Telefon: 04357 475
Klein Wittensee
Wasserbeschaffungsverband Holzbunge
Hans-Jürgen Wieck
Hauptstraße 13, 24361 Holzbunge
Telefon: 04356 590
37
Ver- und Entsorgung
Abwasserentsorgung
Damendorf
Ahlefeld-Bistensee
Kläranlage Damendorf
Bürgermeister Hans Ulrich, Telefon: 04353 480
Klärwerk Groß Wittensee
Sören Doose, Rendsburger Straße, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1062
Groß Wittensee
Ascheffel
Klärwerk Groß Wittensee
Sören Doose, Rendsburger Straße, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1062
Klärwerk Ascheffel
Max Richert, Mühlenweg, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 773
Haby
Borgstedt
Klärwerk Haby
Holger Ohm, Todenredder, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 628
Stadtwerke Rendsburg
Am Eiland 12, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2090
Internet: www.stadtwerke-rendsburg.de
Brekendorf
Klärwerk Brekendorf
Hinrich Köhler, Mühlenweg, 24811 Brekendorf
Telefon: 04336 509
Bünsdorf
Klärwerk Bünsdorf
Claus-Peter Rathje,
Mobil: 0173 09101855, Telefon: 04356 995752
Holtsee
Klärwerk Holtsee
Holger Ohm, Todenredder, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 628
Carsten Schley, Karkenn 21, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 9968 80
Holzbunge
Klärwerk Groß Wittensee
Sören Doose, Rendsburger Straße, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1062
Abfallwirtschaft
Rendsburg-Eckernförde
AWR macht
Schule
Abfallwirtschaft als Lernabenteuer
Mehr dazu unter www.aw-erle.de oder
Service-Telefon (0 43 31) 3 45-1 23.
38
AWERLE
Wie aus Bioabfall Energie entsteht und wie Recycling Bäume
rettet, vermittelt das Wissensund Erlebniszentrum AW-ERLE.
… wer sonst!
Hütten
Hauseigene Kläranlagen mit Nachklärung
Klein Wittensee
Klärwerk Groß Wittensee
Sören Doose, Rendsburger Straße, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1062
Neu Duvenstedt
Abwasserzweckverband Wirtschaftsraum Rendsburg
Sylvia Naß, Dorfstraße 60, 24784 Westerrönfeld
Telefon: 04331 8478-37
Hauseigene Klärteiche und Schilfbeete
Osterby
Abfallentsorgung
Klärwerk Eckernförde
Carsten Meusel, Am Ort 9, 24340 Eckernförde
Telefon: 04351 75910
Die Aufgaben der Abfallentsorgung werden im Bereich des Amtes Hüttener Berge von der Abfallwirtschaftsgesellschaft Rendsburg-Eckernförde mbH (WAR) wahrgenommen.
Owschlag
Abfallwirtschaftsgesellschaft Rendsburg-Eckernförde mbH
Borgstedtfelde 15, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 345-123
Internet: www.awr.de
Klärwerk Owschlag
Bauhofleiter Dennis Börgmann, Kampkoppel 8a, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 999036
Recyclinghof Borgstedt
(im Abfallwirtschaftszentrum)
Borgstedtfelde 15, 24794 Borgstedt
Sehestedt
Klärwerk Sehestedt
Claus-Peter Rathje,
Mobil: 0173 09101855, Telefon: 04356 995752
AWR-Recyclinghof
Goldammerweg 14, 24340 Eckernförde
Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde
– Der kommunale Entsorger im Kreis mit Wissenszentrum
„AWR – wir sind soweit“! Dieses Motto gilt für uns mittlerweile in zweifacher Hinsicht: Aus Ihren Bio- und Pflanzenabfällen produzieren wir – zusammen mit der oar in Altenholz
– in modernen Bioabfallbehandlungsanlagen neben Qualitätskompost klimaneutral Strom und Wärme. Das hilft nicht
allein der Umwelt, sondern spart auch eine Menge (Abfallgebühren-) Geld. Wir bitten Sie daher, alle organischen
Küchen- und Gartenabfälle getrennt zu sammeln.
Unser Wissen- und Erlebniszentrum zur Kreislaufwirtschaft
„AW-ERLE“ (www.aw-erle.de) vermittelt Schulklassen und
interessierten Gruppen die komplexen Zusammenhänge der
AWERLE
modernen Abfallwirtschaft und der erneuerbaren
Energien auf spielerische Art und Weise. Erlebnistage und Lernen mit allen Sinnen stehen hier im
Vordergrund. Es gibt für jede Altersgruppe das richtige Programm. Schauen Sie gerne einmal rein!
Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde (AWR)
Borgstedtfelde 15, 24794 Borgstedt
E-Mail: service@awr.de
Homepage: www.awr.de
… wer sonst!
Service-Telefon: (0 43 31) 3 45-1 23
39
Schulen, Kindergärten und Kindertagesstätten
Schulen
Groß Wittensee
Ascheffel
Grundschule des Schulverbandes Groß Wittensee/
Holtsee in Holtsee, Außenstelle Groß Wittensee
Schulleiterin: Birte Birn
Dorfstraße 48, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 245
Internet: www.schuleamwittensee.de
Grundschule Hüttener Berge
Rektorin: Anke Voermann
Schulberg 4, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 554
Internet: www.grundschule-huettener-berge.de
Betreute Grundschule Ascheffel
Angela Schwarten-Hagge
Schulberg 2, 24358 Ascheffel
Telefon: 01520 3547963
Internet: www.grundschule-huettener-berge.de/
betreute-grundschule.html
Zuständig für die Gemeinden Ahlefeld-Bistensee, Ascheffel,
­Damendorf, Hütten, Owschlag
Betreute Schule am Wittensee e.V.
Diotima Piontkowski
Dorfstraße 48, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 631
Zuständig für die Gemeinden Groß Wittensee und
Klein ­Wittensee
Holtsee
Askfelt Danske Skole / Dänische Schule Ascheffel
Schulleiter: Wolfgang Brattke
Dorfstraße 25, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 636
Internet: www.askfelt.de
Grundschule des Schulverbandes Groß Wittensee/
Holtsee in Holtsee
Schulleiterin: Birte Birn
Dorfstraße 14, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 582
Internet: www.grundschule-holtsee.de
Borgstedt
Betreute Grundschule Holtsee
Gabriele Ströh
Dorfstraße 14, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 1014
Internet: www.holtsee.de/BetreuteGrundschule.php
Grundschule Borgstedt
Rektorin: Barbara Rask
Rendsburger Straße 51, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 38656
Internet: www.grundschule-borgstedt.de
Betreute Grundschule Borgstedt
Hans Naeve
Rendsburger Straße 51, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 38875
Internet: www.grundschule-borgstedt.de/der-vereinfoerdern-betreuen/programme-und-ziele.html
Die Gemeinden Borgstedt, Bünsdorf, Holzbunge,
Klein Wittensee, Neu Duvenstedt und Sehestedt
sind Mitglieder im Schulverband Borgstedt.
40
Zuständig für die Gemeinden Haby und Holtsee
Die Gemeinden Groß Wittensee und Holtsee bilden den Schulverband Groß Wittensee/Holtsee
Owschlag
Borgstedt
Grund- und Regionalschule des Amtes Hüttener Berge
Rektor: Andreas Lettau (kommissarisch)
An der Schule 1, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3502
Internet: www.schule-owschlag.de
Kindergarten „Pusteblume“
Anstalt öffentlichen Rechts
Kinderbetreuung in den Hüttener Bergen
Leiterin: Frau Ludwig
Tränkeweg 1a, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 39445
E-Mail: pusteblume@kinder-hb.de
Internet: www.pusteblume.kinder-hb.de
Betreute Grundschule Owschlag
Kirstin Krei
An der Schule 1, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 999037
Internet: www.owschlag.de/BGSOwschlag/
Zuständig für die Gemeinden Owschlag und Brekendorf
Kindergärten und Kindertagesstätten
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.amt-huettener-berge.de
Brekendorf
Kinderstube Brekendorf
Leiterin: Frau Meiners
Schulweg 10, 24811 Brekendorf
Telefon: 04336 449
E-Mail: kinderstube@brekendorf.de
Ascheffel
Bünsdorf
Kindergarten „Hummelnest“
Anstalt öffentlichen Rechts
Kinderbetreuung in den Hüttener Bergen
Leiterin: Frau Heise
Schulberg 6, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 1021
E-Mail: hummelnest@kinder-hb.de
Internet: www.hummelnest.kinder-hb.de
Ev.-luth. Kindergarten Bünsdorf
Leiterin: Frau Jost
An See 4, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 1679
E-Mail: kiga@kirchengemeinde-buensdorf.de
Internet: www.kirchengemeinde-buensdorf.de
Zuständig für die Kindergartenkinder der Gemeinden Bünsdorf,
Holzbunge und Neu Duvenstedt
Zuständig für die Kindergartenkinder der Gemeinden
Ahlefeld-Bistensee, Ascheffel, Damendorf, Hütten
Dansk Skoleforening for Sydslesvig /
Dänischer Kindergarten Ascheffel
Dorfstraße 25, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 524
E-Mail: info@askfelt.de
Internet: www.askfelt.de
41
Schulen, Kindergärten und Kindertagesstätten
Groß Wittensee
Osterby
Kommunaler Kindergarten und Krippe
Groß Wittensee
Leiterin: Frau Lürkens
Mühlenstraße 12, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 537
Internet: www.gross-wittensee.de
Kommunaler Kindergarten „Mäuseburg“
Leiterin: Frau Kazemi
Schulstraße 23, 24367 Osterby
Telefon: 04351 44540
E-Mail: kiga-maeuseburg@web.de
Internet: www.osterby.de
Zuständig für die Kindergartenkinder der Gemeinden
Groß Wittensee und Klein Wittensee
Zuständig für die Kindergartenkinder der Gemeinden Osterby
und Wendeby
Haby
Kommunale Kindertagesstätte „Schmetterlingsburg“
Leiterin: Frau Orda
Am Dornbrook 12, 24361 Haby
Telefon: 04356 995225
Internet: www.haby.de
Holtsee
Elterninitiative Kindergarten e.V.
Leiter: Herr Lemke
Auf der Höh 36, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 999972
E-Mail: team@kindergarten-holtsee.de
Internet: www.kindergarten-holtsee.de
Kindergarten „Storchennest Osterby e.V.“
Leiterin: Frau Bolduan
Op de Barg 13, 24367 Osterby
Telefon: 04351 46270
Internet: www.osterby.de
Owschlag
Kindergarten „Schwalbennest“
Leiterin: Frau Schneider
Sportallee 2, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3746
E-Mail: schwalbennest@owschlag.de
Internet: www.owschlag.de
Kinderkrippe „Löwenzahn“
Leiterin: Frau Varchmin
Sportallee 1, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9996880
E-Mail: loewenzahn@owschlag.de
Internet: www.owschlag.de
Sehestedt
Ev.-luth. Kindergarten Sehestedt
Leiterin: Frau Krämer
Kirchenweg 10, 24814 Sehestedt
Telefon: 04357 451
E-Mail: kirche@sehestedt.de
Internet: www.kirche.sehestedt.de
42
Soziale Einrichtungen und Altenheime
Ascheffel
Klein Wittensee
Seniorenzentrum Haus Hüttener Berge
Förstereiweg 6, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 1880
Seniorenpension „Haus am See“
Dorfstraße 28, 24361 Klein Wittensee
Telefon: 04356 242
Sozialtherapeutische Lebens- und Werkgemeinschaft e.V.
Hof Saelde
Schoothorst, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 610 oder 04353 243
Borgstedt
CURA Seniorencentrum Borgstedt GmbH
Dieksredder 1, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 35080
Owschlag
Alten- und Pflegeheim Eichenhof
Eisenbahnstraße 6, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 265
Soziale Dienstleistungen der Gemeinde Owschlag
An der Post 2, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 270
Haby
Kinder- und Jugendhaus Haby
Dorfstraße 3, 24361 Haby
Telefon: 04356 444
Wohngemeinschaft Haby
Eckernförder Straße 10, 24361 Haby
Telefon: 04356 995299
Hütten
Hüttener Frauenkreis
Frau Birgit Peters
Schwadenburg 3, 24358 Hütten
Telefon: 04353 1352
Eine Gesellschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp
Orte zum Leben, Helfen, Heilen, Trösten
Wir bieten Ihnen Pflege und Betreuung
in diakonischer Tradition
• Wohnen mit Service in unserem Haus Siloah
• Ambulante Pflege- und Betreuungsleistungen
durch unseren Ambulanten Dienst für den
Bereich Kropp / Owschlag und Umgebung
• Tagespflege in unserem Haus Mamre
• Kurzzeitpflege in unseren stationären
Einrichtungen
• Stationäre Pflege mit somatischer und
gerontopsychiatrischer Ausrichtung
Nehmen Sie Kontakt mit
uns auf, wir beraten Sie gern!
Telefon 04624/801-806
Sankt Hildegard Diakonische Altenhilfe Kropp gemeinnützige GmbH
Johannesallee · 24848 Kropp
Weitere Informationen unter www.diakonie-kropp.de
43
Gesundheitswesen
Ärzte / Allgemeinmediziner
Heilpraktiker
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Henrik Schönbohm und Sonja Walter
Am Markt 1, 24791 Alt Duvenstedt
Telefon: 04338 540
Meike Andersen
Marienweg 8, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 261526
Gemeinschaftspraxis
Dr. med. Jens Uwe Asmussen und Carl-Gerhard Culemeyer
Bergstraße 17, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 9595
und Am Mühlenberg 2, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 9968160
Dr. med. Matthias Eppel
Bahnhofstraße 17, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3166
Naturheilpraxis Alexandra Brokate
Heilpraktikerin
Moorweg 11, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 996499
Helga Kastka
Am See 11, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 1029
Heilpraktiker für klassische Homöopathie
Kai Kröger
Rendsburger Straße 27, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1473, Telefax: 04356 986791
Peter Riemer
Bahnhofstraße 11, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9640
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Rosemarie Rüter
Dorfstraße 26, 24361 Haby
Telefon: 04356 9864024
Dr. med. Wolfgang Rumpf
Hauptstraße 28, 24814 Sehestedt
Telefon: 04357 260
Pflegeheim Eichenhof Familie Reich
Kompetent umsorgt in einem schönen, gepflegten Zuhause
Owschlag seit 1990
Eisenbahnstraße 6
Telefon 0 43 36 / 2 65
Telefax 0 43 36 / 13 12
Im Ortszentrum von Owschlag:
Kaufmann, Bäckerei, Apotheke in unmittelbarer Nähe. Das Haus ist umgeben
von einer großzügigen Gartenanlage
mit Zierteich und Sitzgelegenheiten.
44
Hohn seit 2005
Seeweg 2
Telefon 0 43 35 / 92 29 62
Telefax 0 43 35 / 92 29 63
A Nur Einzelzimmer mit eigenem Bad
A Teilmöbliert mit Pflegebett / Kleiderschrank
A Haustiere nach Absprache möglich
Am Rande des Naturschutzgebietes
Hohner See:
Kaufmann, Bäckerei, Apotheke in
unmittelbarer Nähe. Sehr großzügige
Anlage (Zimmer 24 m2).
Logopäden
Holtseer Therapie-Zentrum
Dörte Maßmann
Mühlengang 11, 24363 Holtsee
Telefon: 04357 996541
Praxis für Logopädie
Maike Carter
An’t Över, 24794 Bünsdorf
Telefon: 04356 9956000
Krankengymnastik Praxis Erdmann
Am See 12, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9888
Orthopäden
Privatpraxis
Dr. med. Michael Fleischhauer
Förstereiweg 10, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 991442
Physiotherapeuten
Rose-Marie Stüve
Förstereiweg 8, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 556
Massage- und Krankengymnastik
Udo Zobott
Kirchenweg 3a, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 1226
Praxis für Physikalische Therapie
Udo Hagemann
Feldstraße 31, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 991613
Podologinnen
Praxis für Podologie – med. Fußpflege
Eva Reyer
Eekholl 3, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 2660344
Praxis für Podologie – med. Fußpflege und Fußberatung
Christine Bremer
Ellerbek 25, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 994899
Podologie - Owschlag
med. Fußpflege & Fußberatung
Podologin Christine Bremer
I Komplex- & Teilbehandlung I Behandlung von Hühneraugen
I Orthosen- & Spangentechnik I Warzen & Nagelpilz
Behandlung nach Vereinbarung
Ellerbek 25, 24811 Owschlag
04336 / 99 48 99
www.podologie-owschlag.de
Seniorenheim Küster
Ein betreutes Zuhause in idyllischer Umgebung
in Fockbek-Rendsburg
Schafredder 17 · 24787 Fockbek · Tel.: 04331/665900
www.seniorenheim-kuester.de
45
Gesundheitswesen
Psychotherapeuten
Psychotherapeutische Praxis
Alice Ellinor Martin
Dieksredder 6, 24794 Borgstedt
Telefon: 04331 696932
Psychotherapeutin
Hannelore Brückner-Schäfer
Op de Barg 5a, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9841
Psychotherapeutin
Marina Frommer-Kranz
Brunhof 1, 24361 Osterby
Telefon: 04351 44330
Zahnärzte
Dr. Philipp Kruse
Bahnhofstraße 7, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3151
Lothar Rösner
Mühlenstraße 15, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 236
46
Veterinärmedizin
Tierarztpraxis Dr. Frauke Buhr
Dorfstraße 24, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 998999
Dr. med. vet. Lothar Friese
Möhlenweg 8, 24367 Osterby
Telefon: 04351 4772999
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis
Pöhlmann, Roth und Havemann
Rummbarg 8, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 444
Tierheilpraxis
Apotheken
Alexandra Funk
Eckerkoppel 1, 24361 Damendorf
Telefon: 04353 998856
Wittensee-Apotheke
Dr. Rudolf Pohl
Dorfstraße 50, 24361 Groß Wittensee
Telefon: 04356 677
Krankenhäuser
Anker-Apotheke
Alois Plagge
Bahnhofstraße 13, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 9826
imland Klinik Eckernförde
Schleswiger Straße 114-116, 24340 Eckernförde
Telefon: 04351 8820
Internet: www.eckernfoerde.imland.de
imland Klinik Rendsburg
Lilienstraße 20-28, 24768 Rendsburg
Telefon: 04331 2000
Internet: www.rendsburg.imland.de
Hautberatung • Anfertigung individueller Rezepturen
Alternative Arzneimittel – Homöopathie
Hilfsmittel (auch Gehhilfen) • Blutdruckmessgeräte
Anmessen von rund- und flachgestrickten Kompressionsstrümpfen
Beratung zum Einsatz von apothekenpflichtigen Tierarzneimitteln
Dorfstr. 50 · 24361 Groß Wittensee · Tel.: 04356-677 · Fax: 878
www.wittensee-apotheke-app.de
Ihre Gesundheit im Mittelpunkt
Anker-Apotheke Owschlag
Bahnhofstraße 13 · 24811 Owschlag
Telefon 04336/9826
www.anker-apotheke-owschlag.de
47
Feuerwehr und Polizei
Amtswehrführer Peter Thoms
Telefon: 04356 995696
Freiwillige Feuerwehr Hütten
Wehrführer Thomas Dürotin
1. stellv. Amtswehrführer Frank Schröder
Telefon: 04356 986775
Freiwillige Feuerwehr Norby
Ortswehrführer Erwin Schönhoff
Telefon: 04336 487
2. stellv. Amtswehrführer Stefan Siewe
Telefon: 04353 991393
Freiwillige Feuerwehr Owschlag
Ortswehrführer Oliver Kühl
Telefon: 04336 993321
Freiwillige Feuerwehr Ahlefeld-Bistensee
Wehrführer Mathias Gohrke
Telefon: 04353 991990
Gemeindewehrführer Owschlag
Hans-Joachim Küppers
Freiwillige Feuerwehr Ascheffel
Wehrführer Jens Engel
Freiwillige Feuerwehr Osterby
Wehrführer Frank Schlaber
Freiwillige Feuerwehr Borgstedt
Wehrführer Wilfried Roggenbuck
Telefon: 04353 768
Telefon: 04331 36438
Freiwillige Feuerwehr Brekendorf
Wehrführer Sönke Jeß
Telefon: 04336 269
Freiwillige Feuerwehr Bünsdorf
Wehrführer Carsten Sieh-Petersen
Telefon: 04356 470
Freiwillige Feuerwehr Damendorf
Wehrführer Dirk Rühlow
Telefon: 04353 991894
Freiwillige Feuerwehr Groß Wittensee
Wehrführer Frank Schröder
Telefon: 04356 986775
Freiwillige Feuerwehr Haby
Wehrführer Lutz Fiß
Telefon: 04356 1618
Freiwillige Feuerwehr Holtsee
Wehrführer Kai-Uwe Haß
Telefon: 04357 1069
Freiwillige Feuerwehr Holzbunge
Wehrführer Hartmut Paulsen
Telefon: 04356 1477
Jessica Koch:
Ich bin in der frei­w illigen Feuerwehr
aktiv.
Daher habe ich hier viele Freunde
und Bekannte. Ich mag vor allem die
Nähe zu Rendsburg, denn dort lässt
sich die Freizeit gut mit Shoppen verbringen.
48
Freiwillige Feuerwehr Sehestedt
Wehrführer Volker Wehnsen
Telefon: 04353 9708
Telefon: 04336 9782
Telefon: 04351 7546621
Telefon: 04357 503
Polizeistation Owschlag
An der Post 2, 24811 Owschlag
Telefon: 04336 3510
Zuständig für die Gemeinde Owschlag
Polizeistation Ascheffel
Hüttener Weg 10, 24358 Ascheffel
Telefon: 04353 410
Zuständig für die Gemeinden Ahlefeld-Bistensee, Ascheffel,
Brekendorf, Damendorf, Groß Wittensee, Haby, Hütten,
Holtsee, Klein Wittensee und Osterby
Polizeistation Büdelsdorf
Ulmenstraße 4, 24782 Büdelsdorf
Telefon: 04331 440105
Zuständig für die Gemeinden Borgstedt, Bünsdorf, Holzbunge, Neu Duvenstedt
Polizeistation Schacht-Audorf
Dorfstraße 9, 24790 Schacht-Audorf
Telefon: 04331 91158
Zuständig für die Gemeinde Sehestedt
Notruftafel
BezeichnungTelefon
Polizei Notruf
110
Feuerwehr Notruf
112
Integrierte Rettungsleitstelle Mitte in Kiel 0431 19222
Giftinformationszentrum Nord, Giftnotruf
0551 19240
Amt Hüttener Berge/Ordnungsamt:
04356 9949-310 und 04356 9949-311
Mobil 0173 9345864
KERATH
Bestattungs- und Trauerhaus
Eigene Trauerhalle und
Abschiedsräume im Haus
24787 Fockbek · Hohner Str. 44 · Tel. 0 43 31 / 6 15 13
24848 Kropp · Bennebeker Str. 18 · Tel. 0 46 24 / 5 50
24811 Owschlag · Bahnhofstr. 40 · Tel. 0 43 36 / 99 99 19
www.trauer-seminare.de · E-Mail: info@trauer-seminare.de
24214 GETTORF · HERRENSTR. 1 · TEL.04346/3287 · FAX 4684
IMPRESSUM
publikationen
Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Amt Hüttener
Berge. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen
für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt das Amt
Hüttener Berge entgegen.
Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des
Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser
Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise –
nicht gestattet.
Druck: Wicher Druck • Otto-Dix-Straße 1 • 07548 Gera
internet
Fotos: Amt Hüttener Berge, Hans-Claus Schnack,
Titel: kleines Bild rechts: Kzenon/Fotolia.com und
Rapsbild: Fotolia.com
Seite 40: © Fotolia.com,
Seite 41: © Christian Schwier/Fotolia.com,
Seite 42: © Aamon/Fotolia.com,
Seite 44: © thinkstock
Die Plattdeutschen Sprüche sind aus dem Buch:
„Platt för di un mi“, Verlag Husum (1997).
kartografie
Mobile Web
mediaprint infoverlag gmbh
Lechstraße 2 • D-86415 Mering
Tel. +49 (0) 8233 384-0
Fax +49 (0) 8233 384-103
info@mediaprint.info
www.mediaprint.info
www.total-lokal.de
24361049 / 1. Auflage / 2013