Please click here to enlarge

Stadtinformation A - Z (Town Information A - Z)
• Goars Apotheke, Heerstr. 100, & 20 28
• Rheinfels Apotheke, Heerstr. 91, & 16 75
Ärzte – Medical services
• Allgemeinmedizin – General Practitioners
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Gerhard Kleinz
und Dr. med. Martin Krill, Heerstr. 81,
& 13 11 + 3 98
Ulrich Schmidtmeier, Gründelbach 2, & 16 69
• Zahnarzt – Dentist
Jürgen Dümbgen, Heerstr. 108, & 22 20
• Kinderarzt – Pediatrician
Dr. med. T. Onckels, Bürgermeister-Zeuner Str. 25, Oberwesel, & 0 67 44/70 25
• Tierarzt – Veterinary
Dr. med. vet. Anne Richtberg, Praxis Gut
Schönburg, Oberwesel, & 0 67 44/5 78
Angeln – Fishing
Angelkarten – Fishing license
Fam. Nagelschmidt, An der Loreley 9, & 77 37
Dienstag Ruhetag
• Campingplatz Loreleyblick,
Stadtteil An der Loreley, & 20 66,
www.camping-loreleyblick.de
Fahrradservice – Ersatzteile
Bicycle repair – spare parts
GoarBike Fahrradservice, Oberstr. 44, & 1735,
März - November, Montag Ruhetag – March November, Mondays closed
Fahrradweg – Bicycle trails
Vollständig ausgebauter linksrheinischer
Rheinradweg. Routenvorschläge u. Karten:
Tourist- Information
Left Rhine Shore bicycle trail. Suggested
routes and maps: Tourist-Information
Autofähre – Car Ferry
St. Goar - St. Goarshausen, & 0 67 71/26 20,
Betriebszeiten unter – operation time under:
www.faehre-loreley.de
Friseur – Hairdresser
Stadtzentrum (Oberstr.), Fahrkartenautomat –
Town centre (Oberstr.), ticket machine
• Salon Egner: Heerstr. 84, & 4 26
• Salon Vetter: Heerstr. 93, & 75 25
• Die Lockenschmiede: Wingertsweg 8,
Biebernheim, & 98 08 34
Banken – Banks
Fundbüro – Lost property
• Kreissparkasse Rhein-Hunsrück:
Heerstr. 81, & 98 03-0, ATM
• Volksbank Rhein-Nahe-Hunsrück:
Heerstr. 127, & 0 67 42/1 06-0, ATM
• Postbank: Schalter, Heerstr. 122, counter
Tourist-Information, Heerstr. 86, & 3 83
Bahnhof – Train station
Beauty-Wellness – Beauty & Wellness
• Romantikhotel Schloss Rheinfels: Schloss berg 47, & 80 20, www.schloss-rheinfels.de
• Hotel Loreleyblick: An der Loreley 37-39,
& 324, www.loreleyblick.de
Burg Rheinfels – Rheinfels Castle
Info: & 77 53 + 3 83,
77 53
www.burg-rheinfels.com,
burg-rheinfels@st-goar.de
Öffnungszeiten (letzter Einlass 1 Stunde vor
Schließung): Mitte März bis letztes Wochenende Okt.: 9 - 18 Uhr; letztes Wochenende im
Okt. bis 1. Wochenende im Nov.: 9 - 17 Uhr;
1. Sonntag im Nov. bis Mitte März bei schneeund eisfreier Witterung samstags und sonntags
von 11 - 17 Uhr
Opening hours (last admission 1 hour
before closing): Mid-March until last weekend
in October: 9 am - 6 pm, last weekend in October until 1st Sunday of November: 9 am - 5 pm,
1st Sunday in November - mid-March: Sat &
Sun 11 am - 5 pm, weather permitting
Burgführungen – Guided Castle Tours
Führungen ab 10 Personen nach Voranmeldung.
Themenführungen für Gruppen: Abendführungen, Musikalische Burgführungen, Ritterspiele
Pre-booking required for English speaking
tours, min. group size 10 persons, Special
tours for groups: Evening Castle Tour, Guided
Tour in Medieval Costume
Burgexpress – Castle Express
& 01 71/4 45 15 25
Ostern - Oktober: 9.45 - 17.15 Uhr, Zeiten können variieren. Im 25 Minuten Takt vom Marktplatz St. Goar und Parkplatz Burg Rheinfels
Easter until October, 9.45 am - 5.15 pm.
Times can vary. Every 25 minutes from Marktplatz St. Goar and Rheinfels Castle car park
Camping – Camping grounds
• Campingplatz Friedenau, Gründelbach 103,
& 3 68, www.camping-friedenau.de
Med. Fußpflege – Podiatrist
• Brigitte Franz, Heerstr. 21, & 5 60
• Gisela Clemens, Linnengasse 17,
Biebernheim, & 15 78
Gepäckaufbewahrung – Luggage storage
Kostenlose Gepäckaufbewahrung: TouristInformation
Baggage room in the Tourist-Information
(free of charge)
Golfplätze – Golf course
Jakobsberg (18 Loch Golfanlage),
Boppard, & 0 67 42/80 84 91
Internet öffentlich – Internet Café
• Hotel Montag, Heerstr. 128, & 16 29
• Tourist-Information, Heerstr. 86, & 3 83
Jugendherbergen – Youth hostel
Jugendherberge St. Goar, Bismarckweg 17,
& 3 88, www.diejugendherbergen.de
Kirchen – Churches
• Evangelische Stiftskirche – Collegiate Church
Am Marktplatz, Gemeindebüro & 74 70,
www.ev-kgm-stgoar.de
Die Stiftskirche war bis zur Reformation ein
bevorzugter Wallfahrtsort zum Grab des Hl.
Goar. Das Innere der Kirche zieren spätgotische Wandmalereien und Netzgewölbe, eine
sehenswerte Pfeilerkanzel und drei hervorragende Grabdenkmäler. Die dreischiffige, romanische Krypta aus dem 11./12. Jhd. gilt als
schönste zwischen Köln und Speyer.
Öffnungszeiten:
Sommer: tgl. 10 - 18 Uhr, Winter: tgl. 11 - 16 Uhr
Gottesdienst: Sonntag um 9.30 Uhr
Until the time of the Reformation, the Colle
giate Church was a popular pilgrimage destination
to the tomb of St. Goar. The interior of the church
features late Gothic wall paintings, a net vault, an
interesting pillar lectern and three outstanding
tomb memorials The three-naved Romanic Crypt
from the 11th/12th Century is considered to be the
most beautiful between Cologne and Speyer.
Opening Hours:
Summer daily 10 am - 6 pm, Winter daily 11 am
- 4 pm, Protestant Service: Sunday 9.30 am
• Kath. Pfarrkirche – Catholic Church
Heerstr. 137, Pfarramt, & 3 53,
www.kath-kirche-stgoar.de
Die kath. Pfarrkirche enthält ein Goar-Epitaph
(14. Jhd.), das einst in der Krypta der Stiftskirche als Deckplatte des Hochgrabes des hl. Goar
diente. Ein gotisches Triptychon (um 1470) aus
der Schule des Hausbuchmeisters ist Zentrum des
wertvollen Hochaltars. Am Glockenturm ist die
älteste Goardarstellung, ein ehemaliger Gewölbeschlussstein der Stiftskirche, angebracht.
Öffnungszeiten: ganzjährig tgl. 10 - 18 Uhr
Hl. Messe: Sonntag 10.30 Uhr
The Catholic Parish Church (Pfarrkirche)
contains a Goar epitaph (14th century), which
formerly was the cover plate of the table tomb
of St. Goar in the Collegiate Church (Stiftskirche). The centre of the precious high altar
is a Gothic tryptich from the Hausbuchmeister
school (approx. 1470). The former Koblenz
Gate serves as bell tower, featuring the oldest
depiction of St. Goar, a former key stone from
the Collegiate Church.
Opening Hours: daily 10 am - 6 pm
Catholic Service: Sunday 10.30 am
Krankenhäuser – Hospitals
• Loreley-Klinik Oberwesel (Akutkranken-
haus) – Medical Emergency Service
Hospitalgasse, 55430 Oberwesel,
& 0 67 44/71 20, www.loreley-kliniken.de
• Loreley-Klinik St. Goar (Fachklinik für konser-
vative Orthopädie u. manuelle Medizin –
Specialist clinic for conservative orthopaedics and manual medicine), Gründelbach 38,
56329 St. Goar, & 80 00, www.loreleykliniken.de
Kunstgalerie
Atelier Dr. Armin Thommes, & 28 49 oder
01 74/5 79 46 61, www.galerie-thommes.de
Loreleyfelsen – Loreley Rock
Sagenumwobener Felsen, Besucherzentrum
auf dem Felsplateau, Loreleystatue auf dem
Hafenkopf in St. Goarshausen
Legendary rock,visitor‘s centre on the rock
plateau, Loreley statue in the port of
St. Goarshausen
Minigolf – Miniature Golf
Rebstock Garden: Rheinanlagen, & 9800337,
www.landgasthof-rebstock.com
April bis Oktober bei schönem Wetter, täglich
(außer Di) ab 11 Uhr – April until October in fine
weather, daily (accept Tue) from 11 am
Museen – Museums
• Deutsches Puppen- u. Bärenmuseum –
German Dolls and Bears Museum,
Sonnengasse 8, & 72 70
15.01.-15.03. Sa + So 14 - 17 Uhr
16.03.-14.01. täglich 10 - 17 Uhr
15.01.-15.03. Sat + Sun 2pm - 5pm
16.03. - 14.01.daily 10 am - 5 pm
• Heimatmuseum auf Burg Rheinfels –
Local History Museum on Castle Rheinfels,
& 77 53
Mitte März - Okt.: tgl. 10 - 12.30 u. 13 - 17.30 Uhr
Mid-March – October daily from
10 am - 12.30 pm and 1 pm - 5.30 pm
• Wahrschauer- und Lotsenmuseum St. Goar –
River Pilots and Navigators Museum St. Goar
Am Bankeck bei Rheinkilometer 555,43,
& 3 83
Mai-Sept.: Mi u. Sa 14 - 17 Uhr
May-Sept.: Wed + Sat 2 pm - 5 pm
• Feuerwehrmuseum – Fire Brigade Museum
zw. Kuhweg 36 + 46, Biebernheim,
& 01 74/4 31 77 95,
jeden 2. Samstag, 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung – Every second Saturday of the month, 2 - 6 pm or by appointment
Nordic Walking – Nordic Walking
Nordic-Walking Strecken – Nordic walking routes:
Werlau, Biebernheim, Niederburg, Perscheid,
Wiebelsheim. Info: Tourist-Information
Parken – Parking
• Autos: Kostenlos – Hafenparkplatz, Fährpark
platz; Kostenpflichtig – Rheinpromenade und Innenstadtbereich
Cars: free of charge – port car park, ferry car park; fees payable – Rheinpromenade
and town centre
• Busse: kostenpflichtig – Hafenparkplatz,
Am Feuerwehrgerätehaus
Coaches: fee – port car park, next to fire
station
Polizei – Police
Boppard, & 0 67 42/80 90
Post – Post Office
Heerstr. 122
• Loreley-Linie Weinand: & 0 67 73/3 41, www.loreley-linie.com,
Schiffssteiger Nr. 6 – dock 6
Schwimmbäder – Swimming pools
• Rheingoldbad St. Goar-Werlau (Freibad – out
doors pool): Rheingoldstr., St. Goar-Werlau,
& 74 48, www.mittelrhein-inter.net/tourismus/ sport/freibad
Mai - September tgl. von 10 - 19 Uhr
May - September daily 10 am - 7 pm
• Freizeitbad Rheinböllen – Adventure Pool
Rheinböllen: Auf der Bell 25, 55494 Rheinböllen, & 0 67 64/96 11 80, www.freizeitbad-rheinboellen.de
Öffnungszeiten: Mo 14 - 19; Di - Fr 14 - 21;
Sa 13 - 18; So- u. Feiertag 9 - 18 Uhr
Sonderöffnungszeiten: Schulferien RLP:
Mo - Fr ab 10 Uhr
Opening Hours: Mon 2 pm - 7 pm; Tue - Fri
2 pm - 9 pm; Sat 1 pm - 6 pm; Sun and holidays
9 am - 6 pm, Extended Opening Hours during
regional school holidays: Mon - Fri from 10 am
Reiten – Horse riding
• Romantikhotel Schloss Rheinfels: Schlossberg,
& 80 20, www.schloss-rheinfels.de Schwimmbad, Wellness, Sauna, nur Tageskarten
Swimming pool, wellness centre, sauna, day tickets only
• Helenenhof: St. Goar-Werlau, & 76 93, www.helenenhof-werlau.de
• Wanderreitstation Pabst:
St. Goar-Biebernheim, & 70 21, www.reiterhof-pabst.de
• Bewegungsbad und Sauna Mittelrheinklinik Bad Salzig – Hydrotherapy and sauna at the Bad Salzig Mittelrheinklinik,
Salzbornstr. 12, 56154 Boppard-Bad Salzig,
& 0 67 42/6 08-1 08
Rudern – Rowing
Stadtführungen – Guided town tours
Rathaus – Town hall
Heerstr. 130, & 16 43, Mo - Fr von 9 - 12 Uhr –
Mon - Fri 9 am - 12 noon
Vorsitzende – president:
Fr. Müller-Gattermeier, & 01 70/4 72 97 05
Wassersportverein Rheinfels, Bootshaus mit
Anlegepritsche
Water Sports Association Rheinfels, boat
shed with jetty
Stadtteile – Suburbs
• Biebernheim: Höhenlage, Entfernung Kern-
stadt 1,5 km – elevated location, distance from town centre 1.5 km
• Werlau: Höhenlage, Entferung Kernstadt
3 km – elevated location, distance from town centre 3 km
• An der Loreley: Entfernung Kernstadt 1,5 km – distance from town centre 1.5 km
• Gründelbach: Entfernung Kernstadt 1,5 km – distance from town centre 1.5 km
• Fellen: Entfernung Kernstadt 3 km – distance from town centre 3 km
Schifffahrten – River Cruises
• Ab St. Goar: täglich Schifffahrten stromauf wärts Richtung Bingen/Rüdesheim und strom abwärts Richtung Boppard/Koblenz
From St. Goar: daily boat trips upstream
direction Bingen/Rüdesheim & downstream direction Boppard/Koblenz
• Fahrpläne: Tourist-Information, Internet,
Agenturen
Timetables: Tourist-Information, Internet,
Agencies
• Karten für Schiffskorso „Rhein im Flammen“: Tourist-Information
Cruise tickets for riverboat parade „Rhine in Flames“: Tourist-Information
• Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt:
& 16 34, www.k-d.com,
Schiffssteiger Nr. 4 – dock 4
• Bingen-Rüdesheimer Fahrgastschifffahrt:
& 0 67 21/1 41 40,
www.bingen-ruedesheimer.com,
Schiffssteiger Nr. 1 – dock 1
• Hebel-Linie: & 0 67 42/24 20,
www.hebel-linie.de,
Schiffssteiger Nr. 5 – dock 5
• Dauer: 1,5 Std.; Preis: 45,00 € pro Führung –
Duration: 1,5 hrs; price: 45.00 €
• Inkl. Besichtigung des Wahrschauer- und Lotsenmuseums, Dauer 2 Std.; Preis: 50,00 €
pro Führung – Includes visit to the River Pilots and Navigators Museum, Duration: 2 hrs, price: 50,00 € per tour
Anmeldung – Bookings: Tourist-Information
April + October: Mon - Fri 9 am - 12.30 pm and 1.30 pm - 5 pm
November - March: Mon - Thu 9 am - 12.30 pm and 1.30 - 5 pm ;
Fri 9 am - 2 pm
Via Sancti Goaris
Kulturhistorischer Stadtrundgang mit 36 Informationstafeln zur Stadtgeschichte, Startpunkt:
Marktplatz, Infos: Tourist-Information
Historical and cultural walk through
the town with 36 information plates on local
history. Starts at the Marktplatz (market
square), info: Tourist Information
Wandern – Hiking
Ausgedehntes Wanderwegenetz, Rhein-BurgenWanderweg, Anbindung Rheinsteig durch Fährverbindung St. Goar-St.Goarshausen, IVV Permanent-Wanderwege „Mythos Loreley“, „Durch
die Werlauer Schweiz“ und „Durch den Niederburger Hochwald“. Kartenmaterial, Tourenvorschläge: Tourist Information.
Extensive network of hiking trails, Rhine
– Castles Hiking Trail, linked to the Rheinsteig
via ferry service St. Goar-St.Goarshausen, IVV
permanent hiking trails, Maps, suggested
routes: Tourist Information
Ganzjährig, aktuelles Programm: TouristInformation
Year-round, current program: TouristInformation
Weinproben – Wine tasting
• Taxi Richard Pabst: Heerstr., & 70 11, www.pabstreisen.de, Taxistand: Tankstelle –
taxi rank: service station
• Mietwagen C. Erdmann: & 77 38
• Knab’s Mühlenschenke Weinstube G HHH,
Gründelbach 73, & 16 98, www.muehlenschenke.de
• Flairhotel Landsknecht HHH S,
Aussiedlung Landsknecht 6, & 20 11,
www.hotel-landsknecht.de
• Hotel Loreleyblick HHH,
An der Loreley 39, & 3 24 + 76 73, www.loreleyblick.de
• Romantikhotel Schloss Rheinfels HHHH S, Schlossberg 47, & 80 20,
www.schloss-rheinfels.de
• Winzerschenke Philipps-Mühle, Gründel bach 49 + Vinothek an der Loreley, & 16 06, www.philipps-muehle.de
• Hotel Zur Loreley HHH, Heerstr. 87, & 16 14, www.hotel-zur-loreley.de
• Gutsausschank Weingut Schneider,
Heerstr. 89, & 20 78 81, Di - Sa: 16 - 22 Uhr
Tourist-Information – Tourist-information
Heerstr. 86, & 3 83, Fax 72 09,
touristinfo@st-goar.de, www.st-goar.de
Gästeservice, Beratung, Information und
Kartenvorverkauf
Arrangement and bookings of all tourist
services
Öffnungszeiten:
Mai - September:
April u. Oktober:
November - März:
Wohnmobilstellplätze – Camper-van sites
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr,
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Mo - Fr 9.00 - 12.30 und
13.30 -17.00 Uhr
Mo - Do 9.00 - 12.30 und 13.30 - 17.00 und
Fr. 9.00 - 14.00 Uhr
Opening hours:
May - September: Mon - Fri 9 am - 6 pm Sat 10 am - 1 pm
lan
Stadtp p
d
n
u
Z
Ma
ation A Z and Town
m
r
o
f
Stadtin rmation A fo
Town In
WC – Public Bathrooms
• WC behindertengerecht: Rathaus und Burg
Rheinfels
Disabled toilets: City hall and Rheinfels
Castle
• Rheinpromenade (Nähe Feuerwehr-
gerätehaus)
Rhine promenade
Nach Voranmeldung – booking required
• Tennisplatz – Tennis Court – Biebernheim:
Info: Arwed Koglin, & 79 61
• Tennisplatz – Tennis Court – Werlau:
Infos: Jürgen Bumke, & 26 18
The town of St. Goar was named after the
Saint, who built a chapel and lived as a hermit
on the site of today‘s Collegiate Church (Stiftskirche) in the 6th century. Before 765, the hermitage
of Saint Goar became one of Germany‘s earliest
monasteries. During the 12th century, the Counts
of Katzenelnbogen were assigned as patrons of
the monastery and awarded toll rights for the
Rhine. They built Castle Rheinfels in 1245. Today
it is the largest and one of the most impressive
castle ruins on the Rhine.
Geführte Wandertouren – Guided hikes
Taxi, Mietwagen – Taxi, car rentals
Tennis – Tennis
Die Stadt St. Goar verdankt ihren Namen
dem heiligen Goar, der im 6. Jhd. am Platz der
heutigen Stiftskirche als Einsiedler lebte und eine
Kapelle erbaute. Aus der Zelle des heiligen Goar
entwickelte sich vor 765 n. Chr. eines der ältesten
Klöster Deutschlands. Im 12. Jhd. wurden die
Grafen von Katzenelnbogen als Schirmvögte
über das Kloster eingesetzt und mit dem Rheinzoll belehnt. Sie erbauten 1245 die Burg Rheinfels.
Die Burg ist heute die größte und eine der
großartigsten Burgruinen am Rhein.
kostenpflichtig – fees apply:
Wohnmobilstellplatz Pabst:
Auf dem Flürchen, Biebernheim, & 70 21
Yachthafen – Yacht harbour
• „FUNBOAT Marina“: Am Hafen 2,
Mobil: 01 75/4 06 58 59, www.funboat.de
• Yachthafen Hunt: Yachthafen St. Goar, www.yachtclubstgoar.de
Tourist-Information St. Goar
Heerstraße 86 • 56329 St. Goar • & 0 67 41/3 83
0 67 41/72 09 • www.st-goar.de • touristinfo@st-goar.de
Gaststätten/Cafés (Restaurants)
L
St. Goar (0 67 41) Kernstadt
L
Stadtteil An der Loreley
K
9
R Alla Fontana
Pumpengasse 25, & 96117
A
2
HR Keutmann
An der Loreley 24, & 16 91
K
8
HR Am Markt
Markt 1, & 16 89
B
3
HR Loreleyblick HHH
An der Loreley 37-39, & 3 24
K
10
R ASIA-KIM
Grebelgasse, & 98 04 61
B
3
HR Winzerhaus Gärtner HHH
An der Loreley 49-50, & 20 66 + 3 34
L
7
Café-Bistro Goar
Heerstraße 75, & 9 80 69 63
K
9
Café St. Goar
Heerstraße 95, & 16 35
E
18
HR Knab’s Mühlenschenke Weinstube G HHH, Gründelbach 73, & 16 98
K
9
R Corazon
Heerstraße 99, & 73 78
G
19
Winzerschenke Philipps-Mühle
Gründelbach 49, & 16 06
K
9
Eiscafe Milano
Heerstraße 103, & 73 72
K
12
R Rebstock Garden
Rheinanlagen, & 9 80 03 37
M
1
Imbiss St. Goar
Heerstr./Parkplatz B 9, & 75 20
K
8
R Loreley Perle
Heerstraße 85, & 77 08
B
13
Alte Weinstube
Winzergasse 18, & 25 97
K
11
HR Montag
Heerstraße 128, & 16 29
D
12
Biergarten Helenenhof
Helenenstraße 10, & 76 93
K
8
HR Rheinfels
Heerstraße 69, & 98 18 80
H
17
HR Romantikhotel
Schloss Rheinfels HHHH S
Schlossberg 47, & 80 20
B
7
HR Landgasthof
Zum Rebstock G HHH
An der Bach 3, & 9 80 03 37
L
6
HR Rheinhotel
Heerstraße 71, & 98 12 40
C
7
L
8
HR Zum Goldenen Löwen
Heerstraße 82, & 16 74
R Zur Linde/Erlebnisrestaurant
„Schabernack“
Dorfstraße 1, & 16 92
K
7
R Zur Krone
Oberstraße 38, & 15 15
K
8
HR Zur Loreley HHH
Heerstraße 87, & 16 14
Stadtteil Gründelbach
Stadtteil Fellen
B
18
HR Flairhotel Landsknecht HHH S
Aussiedlung Landsknecht 6, & 20 11
Stadtteil Werlau
Stadtteil Biebernheim
L = Lage im Planquadrat
(Situated in grid square)
HR= Hotel-Restaurant
R =Restaurant
www.arttec-grafik.de
Apotheke – Pharmacy