com consulat suisse - Accélérateurs de Particules

DÉPLACEMENTS DE
COMPÉTENCES / 2#2011
KOMPETENZVERSCHIEBUNGEN
Un jeu pour 15 artistes voyageurs / Ein Spiel für 15 Künstler Reisende
Une proposition de - ein Vorschlag von Andrea Domesle, Sophie Kauffenstein et Chris
Regn.
Adresse 8 rue du Chapon
Exposition 12 rue du Faubourg de Pierre
67000 Strasbourg / espace apollonia
lu-sam 14-18h nocturne jeudi 20h
www.accelerateurdeparticules.net
contact@accelerateurdeparticules.net
06 71 16 47 50 - 03 88 32 22 02
Accélérateur de particules 04→26.02 Strasbourg
espace apollonia 12 rue du Faubourg de Pierre
ouvert tlj sauf dim. 14h-18h noct. jeu. 20h
03.02 18h30 vernissage + performance Pierre Aouston
10.02 18h30 performance Robert Goddard
Consulat Général de Suisse 18→28.03 Strasbourg
23 rue Herder lu. au ven. 8h30- 11h45 ou sur rdv 17.03 18h30 performances Martin Chramosta and Saskia Edens
Kaskadenkondensator 01→13.04 Basel
Warteck PP • Burgweg 7 • 4058 Basel •
Do–So 16–20h
23.02 7 bei Broll: Transfer der ersten Etappe von Strasbourg nach Basel
Vernissage-Performance 02.04
Pierre Aouston
Grégory Buchert & Jonathan Schall
Martin Chramosta
Jean-Jacques Dumont
Saskia Edens
Lena Eriksson
Robert Goddard
Samuel Herzog
Esther Hiepler et Max Philipp Schmid
Florine Leonie et Sylvain Baumann
Christoph Oertli
Nicolas Pinier
Ursula Sprecher
• www.deplacementsdecompetences.net
• Projet Accélérateur de particules, Kaskadenkondensator
• Partenaires : Prohelvetia, Consulat Général de Suisse, Ville de Strasbourg DRAC Alsace
• Accélérateur de particules est membre de Trans Rhein Art
DÉPLACEMENTS DE COMPÉTENCES 2011
Un jeu pour 15 artistes voyageurs
• Déplacements de compétences est un cycle d’expositions franco-suisses. Il s’agit d’un
projet basé sur l’échange entre les lieux d’art et les artistes suisses et français.
Après avoir invité 18 artistes à endosser l’habit de curateurs en 2010, pour 2011 la
dynamique de cet échange sera articulée autour de la notion de voyage. Qu’il s’agisse d’un
déplacement physique ou mental, le voyage sera le fil conducteur de Déplacements de
compétences N°2.
Que des 120 kilomètres entre Bâle et Strasbourg sont révélateurs. Malgré une pratique de
l’art contemporain internationale, les frontières continuent d’exister, d’intriguer, de séparer, de
charmer. Au fil des trois expositions les 10 artistes suisses et les 5 artistes français seront
invités à croiser leur vision du voyage, du déplacement.
Il ne s ‘agira pas uniquement de composer une exposition de groupe mais de provoquer des
échanges, rencontres et stimulations entre les artistes.
Les lieux
• Accélérateur de particules a pour activité de coordonner un soutien dynamique aux artistes
installés en Alsace et à ses frontières allemandes et suisses. Elle le fait par l'organisation des
Ateliers Ouverts et une programmation d'expositions. L'association accompagne également
de jeunes diplômés dans le cadre de partenariats avec les Ecoles d’art du grand est. Chaque
exposition est l'objet d'un partenariat transfrontalier ou régional dans le choix des artistes,
des commissaires ou par l'itinérance de celle-ci.
Kaskadenkondensator est un lieu d’exposition au centre de Bâle dans l’ancienne brasserie
Warteck réhabilité en lieu de culture (ateliers d’artistes, imprimerie, salle de danse, restaurant).
Un des événements marquants est « Liste » en parallèle à Art Basel en juin.
Kaskadenkondensator est autogéré par un collectif d’artistes et est consacré à la
performance.
Le Consulat Général de Suisse à Strasbourg est situé rue Herder près du jardin Botanique
dans un très bel hôtel particulier rénové par des architectes contemporains. Son entre-sol est
consacré à des expositions sur 3 salles. Pour Déplacements de compétences une salle sera
consacrée à une série de photographies d'Ursula Sprecher: "Hören", une seconde à la vidéo
de Christophe Oertli "Come into the continents" et la troisième à deux performances de
Saskia Edens et Martin Chramosta.
Performances de Saskia Edens et Martin Chramosta au Consulat Général de
Suisse le 17 mars 2011.
MARTIN CHRAMOSTA
(CH) performance / vidéo / peinture
Martin Chramosta, performances : "Martin Chramosta is stairway to heaven"(2011), et "Im Gasthof zum Goldenen Sternen" (2010).
Martin Chramosta aime les grands gestes, le romantisme et la théâtralité. Son oeuvre est le
support de son kosmos performatif d'artiste, où chacun joue un rôle très mystérieux.
MARTIN CHRAMOSTA (*Zürich, 1982)
lebt und arbeitet in Basel
Zurzeit studiert er Kunst im Masterprogramm der HGK Basel
AUSSTELLUNGEN
2010 Regionale 11, Kunsthalle Basel mit DAR
Regionale 11, Fabrikculture Hégenheim (F)
Shift Festival, Basel, LSDAP
Dock Basel mit der Gruppe DAR
Muro Galérie, Genève, mit der Gruppe „Kollektiv“ mit San Keller
Unterwerk Basel, Gruppenausstellung
K-Pony, Basel, Einzelausstellung
2007 Staatliches Kunstmuseum Banja Luka, BIH, Gruppenausstellung mit der Gruppe Protok
Diplomausstellung Billerbeck, Allschwil BL
2006 Ausstellungsraum Klingental, Basel, Gruppenausstellung „unter 2000“
PERFORMANCES
2011 Oslo 10 Basel, Räumlichkeiten der CMI, „Stairway to Heaven“
2010
Kunsthalle Basel, „Schöpfung“ mit der Gruppe DAR
Fabrikculture Hégenheim (F), „My alltime favorite Classics revisited“
Le Quai, Mulhouse (F), „My alltime favorite Classics“
Moderna Galerjia, Ljubljana (SLO) „Look at that Art“ mit der Gruppe DAR
Jardin Rouge, Zürich, „De Gaul“ mit der Gruppe DAR
Live in your HEAD, Genève, „Im Gasthof zum goldenen Sternen“ mit Pascal Schärli (ACT Festival)
Kaskadenkondensator, Basel, „Im Gasthof zum goldenen Sternen“ mit Pascal Schärli (ACT Festival)
Dampfzentrale, Bern, „Im Gasthof zum goldenen Sternen“ mit Pascal Schärli (ACT Festival)
Kunsthof, Zürich, „Schaut diesen Stein“ (ACT Festival)
Kappelle Rössligasse, Luzern, „Look at that Stone“ mit der Gruppe DAR (ACT Festival)
2009
Aula Theobald Baerwart- Schulhaus, Basel, „Look at that Rose“ mit der Gruppe DAR
K-Pony, Basel, „Look at that Horse“ mit der Gruppe DAR
2008 Verleihung „Prix Meret Oppenheim“, Zürich mit Heinrich Lüber, Jeremy Chevalier und Martina- Sofie
Wildberger
Imprimerie, Basel, Get Ost Festival
2006
Kunsthalle Basel, „Museumsnacht“
Liste 06, Basel, in einer Performance von Seb Patane
Preise
Kunst am Bau- Projekt für die Verhüllung der Rathausfassade Basel, 3. Preis (HANDELT)
Agent Provocateur- Kurzfilmpreis
SASKIA EDENS
(CH) vidéo / performance
www.saskiaedens.com
"Atterrissage" - Video, 6 min.30 - Ice shoes - 2002 - Geneva Airport
«Atterrissage» évoque, par le processus de fonte des chaussures en glace, la disparition de
l’élément intermédiaire entre pied et sol dont j’ai exploré des variations dans de précédents
projets. Prenant pour contexte le tarmac de l’aéroport de Genève, l’aboutissement de ce
processus de disparition est l’atterrissage du pied nu au sol. Cette action minime et subtile paraît
d’autant plus dérisoire dans ce contexte mais en même temps la similitude des traces d’avion et
de celle de la fonte accentue l’adéquation du lieu avec l’objet. La fonte de la glace dure en réalité
trente minutes, par l’accélération de la vitesse de la vidéo la fonte se voit à vue d’oeil tout comme
l’évaporation de la trace.
Born in Geneva; lives in Basel since 2002
EAD école des Arts Décoratifs, Geneva (Diploma 1996)
ESBA école supérieure des Beaux-arts, Geneva (Diploma 2002)
Akademie der bildenden Künste, Vienna
2010
Exhibitions and Performances (selection):
«Liste 15» Performance at Liste 15, Basel
«F#» performance at the opening, Ausstellungsraum Klingeltal, Basel
«IRBIS» Ice Gallery, Performance, Samedan, CH
«Festival particules» performances in théâtre de l’Usine & Gallery Forde, Geneva
Galerie Nicola von Senger, Show with P.Birchler, S. Senn, Zürich
2009
«Sicht auf Original» Performance competition of Kunstkredit, Kunsthaus Baselland
«Art Of Encountering» Performance festival in Kasko, Basel
«Darkside II» Fotomuseum Winterthur
«Urban Kiss» Gallery Kritiku, Praha
«Because the sky is blue...» Performance in Tanzhaus Wasserwerk, Zürich
«I am by Birth a Genevese» Vegas Gallery London, UK / Gallery Forde, Geneva
«MyFace» Kaskadenkondensator, Basel
«HORDE» Organisation of the International Performance Festival HORDE, in Kasko and Recyclingpark,
Basel
«Ernte’08» new Art Collection of Basel-Landschaft, Dreispitzhalle, Basel
«Make-up» Performance in Naïve Art Museum Riga, Diverse Universe Festival, Latvia
Performances in Art Hall, Pärnu / in Ferrodrum, Tartu, Diverse Universe Festival, Estoni
2008
«Regionale9» Kunsthaus Baselland, Basel
«Götterspeise» Intervention with artists collectiv Flex, Langer Samstag in Kunstmuseum Chur
«White Cube Dark Flex 2» with Flex, Kunstmuseum Chur
Performance with Non Grata, Leo Kesting Gallery, New York
«Diverse Universe» Performance Festival in Art Hall Tallinn and Artists House Pärnu, Estonia
«Glänz» Exhibition of Artprize Alexander Clavel Foundation, Villa Wenkenhof, Riehen
«Koexistenzen» Projektraum enter, Kunstmuseum Thun (solo show)
«Form Follows Temperature» Theater Roxy, Basel (solo show)
2007
«Korea Experimental Arts festival» Performances in Seoul, South Korea
«Portrait anachronique» Permanent installation in archive of Basel city
«kunstmarktbasel3» Cargobar, Basel
2006
«Arm in Arm» Hotel Europeiski, Warsaw, Poland
«Patriotism Tomorrow» Wyspa Progress Institute, Gdansk, Poland
«Kunstkredit» Kunsthaus Baselland, Basel
«Love.com» video screening in The State Hermitage Museum, St. Petersburg
«Vous êtes ici» Poly Galerie, Karlsruhe, D /«Trace de mouvement» Performance, UND #1, Karlsruhe (solo
show)
2005
«Regionale 6» Kunst Raum Riehen and Kunstverein, Freiburg, D
«Death by tealight 3» video screening, Artists’ Television Acess, San Francisco, USA
«Billetterie» Performance-Installation with Christian Gräser, Festival Dansez! Château Rouge Annemasse, F
«Mäandern» Performance with Stefanie Grubenmann in Künstlerhaus Boswil
«Dark Flex / White Cube» Gallery Favre, Nyon
2004
Performance with the «Videoorchester» audio-visuelle live Performance:
Messeturm, Basel / nt-Areal, Basel / ITS Festival, Amsterdam / VIPER Festival, Basel / Metaworks, Forum
Meyrin, Geneva
«Art-Tapas» Performance in Bar du Nord, Bern / le Phare, Geneva / le Zoo, Geneva
«Kinotram», Mobiles Kino, Basel
2003
«40 espontaneos» Performance with Maria La Ribot, Festival de la Bâtie, Geneva
«Verflixt» with collective FLEX in Wagenmeisterei, nt/Areal, Basel
«D’ores et déjà» with collective FLEX, Galerie FORDE, Geneva «3-Zimmer-Golf Grünau» OSTPOL Grünau,
Zürich
Awards / Kunst am Bau / collection
2009 Video Make-up, in the new media collection of Kulturelles.bl (www.dotmov.bl.ch) and by private
collection
2008 Artprize of Alexander Clavel foundation
2006 «Portrait anachronique» Winner project of “Art in Archive” competition, Kunstkredit Basel and
Staatsarchiv Basel-Stadt
Articles (selection), Catalogues
2010
Arte Galeriejournal, 28.1.2010
Annabelle” wenn die mode Kunst wird” 4.2010
Arsbrevisvitalonga.com, artblog, 1.2010
Mouvement, la revue indisciplinée "Propositions particulières", janvier-mars 2010
2009
Exhibition Cat. «Darkside II» Fotomuseum Winterthur
Gauchebdo, Des corps meurtris aux corps sublimés, Betrand Tappolet, 6.11.2009
Exhibition Cat. «Urban Kiss» Gallery Kritiku, Praha
Exhibition Cat.+ Memory Stick «Ernte'08» Acquisition of Basel-Landschaft
«Parnü kunstihallis kohtusid...» Parnü postimees, 28 april.09
Cat. Diverse Universe- Performance Explosion, Non Grata, 2009
2008
«Klasse statt Masse» Anette Hoffmann, Regioartline> Kunstportal, 23.12.2008
Exhibition Cat. Monika von Aarburg +Künstlerkollektiv Flex, Kunstmuseum Chur
The sound of performance art, Thomas Millroth, Soundofmusic.nu, 6.2008
Eisige Bildinszenierung, Saskia Edens’ Installation “Portrait Anachronique”... Renate Dürst, Basler Zeitung
10.10.2007
2007
Die Sprache verliert ihre Vormacht, Aurel Schmidt, Onlinereports.ch, 1.6.2007
Tanz über tausend Bettflaschen, Maya Künzler, Baslerzeitung, 1.3.2007
Cat. Kopas, Korea Experimental Arts Festival, Seoul, 12. 2007
2006
Patriotyzm jutra, Aleksandra Kozlowska, Sztuka, Poland 11.2006
CHRISTOPHE OERTLI
(CH) vidéo
www.christophoertli.ch
"Come on into the continents" 2009, single channel video installation, 5:50 min (4 min excerpt), HDV.
Pour embrasser les paysages de Louxor, l'oeil doit décrire de lents cercles. Les gens se tiennent dans le
désert, seuls ou en groupe. Des touristes descendent du ciel depuis un immense ballon rouge. Le
mouvement de la caméra correspond au regard qu'aurait un étranger en jetant un coup d'oeil aux alentours :
l'oeil se promène à la surface du désert. C'est le récit d'une arrivée, résumée en un long plan, un atterissage
sur une planète étrange, raconté par le biais d'une perspective horizontale qui réduit progressivement le
fossé entre elle et son objet.
1. Prize SCOPE Subject/Art Basel 2010, videoart
CV
Winterthur/Switzerland, lives and works in Basel/Switzerland and Brussels/Belgium
education
HGK Zürich, Graphic design; Swiss Television Zürich, stage design; HGK Basel, audiovisual design.
from 1995:
videotapes, video installations, documentary videos. Works 1995-97 on cruise-ships around the world, lives
1998-2000 in Montréal/Canada and 2002-07 in Paris, then moves to Brussels.
2000-02 lecturer for video Fachhochschule Vorarlberg/Austria. 2004/06 guest lecturer HGK Lucerne/
Switzerland.
videography
2010 Ground is moving
2009 Sinbad - new voyages; Come on into the continents
2008 Karta; Tiger
2007 Taxila
2006 Cairo
2005 Still seeing disappeared the sailors; Songs N°1 & N°2
2004 Come, heavy sleep
2003 Plan fixe
2002 19x barefoot; 5 spots Expo ‘02
2001 Housekeeping
2000 Yellowknife
1999 Felix in black&white
1997 No sunday no monday
grants/awards/residencies
2010 first prize SCOPE Subject/Art Basel 2010, videoart
2008 1er prix Vidéoformes, Clermont-Ferrand/France
2006 artist in residence / Pro Helvetia, Cairo/Egypt
2003 1er prix Vidéoformes, Clermont-Ferrand/France
2003 grant canton of Basel
2003 V.I.D. award Berne
2002 artist in residence / IAAB, Cité Internationale des Arts, Paris/France
2000 grant canton of Basel
1997 award Film- und Videotage Basel
1998 artist in residence / IAAB, Montréal/Canada
exhibitions
2010 ‘Ground is moving’, solo show at Cinémathèque Québécoise Montréal; ‘Transient Spaces - the tourist
syndrome’, NGBK Berlin; ‘Where do you want to go?’, Museum Bärengasse, Zürich.
2009 ‘Im Schatten der Pyramiden’, Haus für Kunst Uri, Altdorf.
2008 solo show Kunsthalle Winterthur, ‘Ernte 2007’, Palazzo Liestal/Basel; Cairoscape, Berlin; Galerie Les
Territoires, Montréal; Galerie Leclectic, Nouméa/Nouvelle Calédonie; ‘Regionale9’, Kunsthalle, Basel.
2007 Galerie Leclectic, Nouméa/Nouvelle Calédonie; ‘Regionale8’, Plug-in, Basel.
2006 Kunsthalle Winterthur, ‘W’thur sucht den Superstar’; ‘Regionale7’, Ausstellungsraum Klingental, Basel;
Galerie ArtCore, Slick Art Fair/FIAC Paris/France.
2005 ‘Swiss video landscapes today, looped sensations’, Tokyo, Kyoto, Fukuoka, Nagoya, Yokohama/Japan;
‘Regionale6’, Plug-in, Basel.
2004 solo show Galleria Laurin, Zurich; ‘Swiss Art Miami’, Miami Beach/USA; Friedrichsbau Bühl/Germany;
Filiale Basel.
2003 Galerie artcore Paris, ‘Regionale4’, Basel/Mulhouse.
2002 Nuit Art Vidéo, Théâtre Le Maillon, Strasbourg/France.
2001 ‘Regionale2’, Plug-in, Basel/E-werk, Kunstverein Freiburg Brsg; ‘Helle Nächte‘, Kunstverein Baselland.
2000 Kunstkredit Basel, Kunsthaus Baselland.
1999 Neue Gesellschaft für Bildende Kunst NGBK, Berlin; Casa Obscura, Montréal/Canada.
1998 Galerie Elisabeth Kaufmann, Basel; Kunstkeller Bern; CMS/IAAB Basel.
1997 Kunsthaus Glarus; ‘Paradice now’, Zurich.
festivals/screenings
Viper, Basel; VideoEx, Zürich ; Plug in, New Media Forum Basel; Swiss Television; Kunsthaus Glarus/CH;
Ciné-Club Xenix, Zürich; Transmediale 2000, Berlin; Neue Gesellschaft für Bildende Kunst NGBK, Berlin;
Kunstverein Freiburg/Brsg, E-Werk; Kommunales Kino, Freiburg/Brsg; Vidéoformes Clermont-Ferrand;
Rencontres Int. Paris/Berlin/Madrid; Invideo Milan; 2nd Intern.Video Art Festival Prishtina/Kosovo; April
meetings, Belgrad; Pandaemonium, ICA Institute of Contemporary Art, London; OutFest, Los Angeles; The
Int’l Fest of Cinema and Technology, Los Angeles; Inside Out, Toronto; Pleasure Dome, Toronto; MIX - The
New York Lesbian and Gay Experimental Film/Video Festival; Swiss Institute New York, NYC; Rendez-vous
du Cinéma Québécois, Montréal; ‘Image et nation’, Montréal; The Vancouver Videopoem Festival; Southern
Alberta Art Gallery, Lethbridge/Canada; Emmedia Calgary/Canada; Microwave, Hongkong; Image Forum,
Tokyo; FIV, Buenos Aires.
URSULA SPRECHER
(CH) photographies
www.sprechersalinas.ch
"hören" 2008 - photographie - série de 10 images (50X60cm)
Hören
Es ist da.
Es ist immer da.
Es lenkt ab.
Und es foccussiert.
Lässt mich eine Reise machen.
Lässt mich in Gedanken wegschweifen
Bringt Bilder hervor.
Klare wie auch unklare.
Scharfe. Unscharfe.
Manchmal mittendrin.
Manchmal weit weg.
Und
immer.
Immer ist es da.