Änderungen bis 2010 für Buchausgabe 2006, 4. Auflage ISBN 978

Änderungen bis 2010­­für Buchausgabe 2006,
4. Auflage ISBN 978-3-89225-292-4
Türkische Küste
Für 2010 gewährt die Marinaleitung in <e}me einen 25%igen Eröffnungsrabatt, und es
ist anzunehmen, dass die 400 Liegeplätze
für Schiffe von 6 – 60 m an den Schwimmstegen in Bälde ausverkauft sein werden. An
Land stehen 100 Stellplätze zur Verfügung.
Wasser, Strom Toiletten, Duschen - das
Süßwasser kommt aus der marinaeigenen
Meerwasserentsalzungsanlage - jeder erdenkliche technische Service, GrauwasserEntsorgungsanlage, ein 80 to Travellift und
W-LAN stehen zur Verfügung. Tankstelle und
Autoparkplätze sind vorhanden.
Geschmackvoll gestaltete Restaurants, Cafés
und kleine Läden sowie ein Supermarkt und
ein Boutique-Hotel umgeben die Marina.
Seite 31-32
<e}me Marina
Camper & Nicholson betreiben diese Anlage
in Verbindung mit einer türkischen Holding.
Die Marina liegt neben dem Fährhafen vor
dem freundlichen Städtchen Cesme, mit
Blick auf die Burg und genau gegenüber der
griechischen Insel Chios.
Dieser vorbildlich ausgestattete Yachthafen
ca. 80 km W-lich von Izmir ist fertiggestellt
und wird sicherlich dazu beitragen, dass das
bisher nicht überlaufene, landschaftlich wie
historisch interessante Revier NW-lich von
Ku}adas~ an Anziehungskraft gewinnt. Noch
dazu, weil auch die Marina in Ala>at~ und
zuletzt auch die in S~gac~k ebenfalls fertiggestellt und mit allen marinamäßigen Serviceeinrichtungen ausgestattet wurden. Ein Törn
von Ku}adas~ nach <e}me mit Abstechern zu
den großen griechischen Inseln Samos und
Chios ist eine schöne Bereicherung für das
Törnprogramm.
Tel. +90 232 712 25 00
Fax +90 232 712 99 14
Mobile: +90 532 221 75 67
E-Mail: ilknur.guzel@cesmemarina.com.tr
<e}me Marina
1
D-Marin Didim
Seite 35
Ala>at~ Marina
Ein kleines Restaurant ist in Betrieb genom­
men worden, einen kleinen Yachtausrüster
gibt es hier ebenfalls.
Ala>at~ Körfezi ist ein Surfparadies, in der
Saison wimmelt es hier nur so von Surfern.
Um störungsfreies Einlaufen zu garantieren
ist ein Tonnenweg geplant.
An dem Kanaldorf mit Yachtanlegern, einem
„Port Grimaud à la Turka“, wird eifrig gebaut.
Bisher sind knapp 150 der pastellbunten Villen bezugsfertig, im Ganzen sollen 1200 Einheiten entstehen. Keine schlechte Adresse!
Wir haben uns in S~gac~k immer gerne aufgehalten, da sich der Ort noch etwas von seiner
Ursprünglichkeit bewahrt hat.
Tel. +90 232 745 7210
Fax +90 232 745 7214
Seite 44 - 47
Setur Ku}adasi Marina
Hier ist eine Erweiterung im Gespräch. Sonst
nichts Neues.
Tel. +90 256 618 1460
Fax +90 256 618 1464
kusadasi@seturmarinas.com
Seite 40 - 43
Teos Si@acik Marina
Kaum zu glauben, die 400 Liegeplätze an
Schwimmstegen mit Murings sind in Dienst
gestellt worden, ein 75 to Travellift ist vorhanden und 80 Landstellplätze. Wasser,
Strom, WC, Duschen, Abpumpstation für
Grauwasser und 24-Stunden-Bewachung
werden geboten.
Da Izmir sehr nahe ist werden auch hier die
Liegeplätze bald in fester Hand sein. Gemütliche Lokale um den benachbarten kleinen
Fischerhafen herum, Supermarkt, weitere
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés
und eine Bar sowie einen Autoverleih findet
man hier. Ein Swimmingpool und Sportplätze,
die dann auch der Allgemeinheit zur Verfügung stehen sollen, sind geplant.
Seite 53
D-Marin Didim
Die offizielle Eröffnung der neuesten DogusMarina an der NW-Seite des Güllük Körfezi,
ist von Mai auf September 2009 verschoben.
Hafenbecken und Stege sind fertig, und,
wie bei Dogus üblich, wurden auch hier in
den Wellenbrecher Spinde zum Stauen von
Segeln, etc. eingelassen. Wasser, Strom, WC
und Duschen sind vorhanden, die Tankstelle
arbeitet bereits, auch Fäkalentsorgung ist
kein Problem.
Derzeit überwiegt noch Beton. Bei unserem Besuch im Mai lagen zwei Yachten im
Wasser, drei an Land. Alles unter strenger
Security-Bewachung.
2
Der Platz ist ein guter Ausgangspunkt für
Fahrten zu den antiken Städten Didyma,
Priene und Milet.
W-lich hinter der Marina erstreckt sich ein
Feriendorf, E-lich der Marina findet man eine
kleine Badebucht mit freundlichem Restaurant, dahinter das Didim Beach Hotel mit
auffälliger goldener Kuppel.
Das benachbarte Altinkum ist eine typische
Touristenhochburg mit Fähranleger, Fischerhafen, Promenade, vielen Lokalen und geschäftstüchtigen Ladeninhabern.
Finanzkrise so manche Entwicklung verhindert und auch den Elan der Betreiber und
somit auch die Qualität im Service gebremst
hat. Nun soll alles anders werden, denn ein
Unternehmer aus Aserbaidschan, angeblich
der siebtreichste Mensch der Welt, will das
Objekt kaufen und zum Erfolg führen. Er besitzt u.a. eine Reederei, eine große Anzahl
verschiedener Firmen, ist Sponsor eines
Fußballclubs in Batu, In Istanbul betreibt er
ein hochkarätiges Hotel in Istanbul und eines
in Yalikavak, außerdem hat er in Istanbul ein
Krankenhaus bauen lassen.
Liegeplätze auf der Bodrum-Halbinsel sind
sehr gefragt, und es ist wünschenswert, dass
der einst so verheißungsvoll angefangene
Port Bodrum Yalikavak bei Yachtfahrern
wieder Vertrauen genießen könnte.
Tel. +90 256 813 7526
Fax +90 256 813 7524
E-Mail: dmarindidim@dogusgrubu.com.tr
Yachtworks nun auch in D-Marin Didim
Die Firma Yachtworks von Dr. Yusuf <iveleko@lu hat zusätzlich zur Basis in der D- Marin
Turgutreis eine weitere in der kürzlich eröffneten D-Marin Didim eingerichtet.
Hier wie dort werden von insgesamt mehr als
40 erfahrenen Mitarbeitern alle Arbeiten rund
ums Schiff ausgeführt: Stahl, Alu, Fiberglas
und Holz, Motor, Elektrik und Elektronik, Hydraulik. Dazu Schreinerarbeiten, Verlegung
von Teak-Decks, Reparaturen an Kiel, Rigg
und Segeln; Lackier- , Streich- und Klempnerarbeiten. Auch für Osmose-Reparaturen
sowie Einbauten von Bugstrahlrudern ist
Yachtworks zuständig.
Yachtworks macht außerdem Service für
Ferretti Yachten, arbeitet als Partner und
Sachverständiger für die Pantaenius YachtVersicherung, ist Basis für “Trans Ocean“ der
Kreuzer Abteilung und regionale Vertretung
für den “Kreuzer Verband“ des DSV.
Der Chef, Dr. Yusuf Civelekoglu, hat u.a. auch
in Deutschland studiert und ist ein wahres
Sprachgenie, professionell und hilfsbereit.
Ein Gewinn für das internationale YachtBusiness.
Tel. +90 252 385 3289
Fax +90 252 385 3281,
E-Mail: marina@portbodrum.com
Seite 81
Bodrum Belediye Iskelesi
Direkt unterhalb der Kreuzritterburg hat die
Gemeinde einen 120 m langen und 135
m breiten T-Steg ausgelegt, um dem ungeordneten Ankern im östlichen Teil des
Hafenbeckens Einhalt zu gebieten und das
Hafenwasser sauber zu halten.
Harun Giz; der dafür verantwortlich zeichnet,
garantiert, dass dort nicht nur die einheimischen Gulets, sondern hauptsächlich Gast­
yachten einen Liegeplatz finden sollen.
Die Gebühren sind moderat, nämlich 2,5 Euro
pro Meter.
An der gesamten Ägäis- und Mittelmeerküste
der Türkei sind weitere Steganlagen mit Service- Einrichtungen geplant.
Bodrum Limani:
Tel. & Fax +90 252 313 86 66
E-Mail: portbodrum@hotmail.com
Seite 67 - 69
Port Bodrum Yalikavak
Diese ideenreich geplante und zum Teil auch
wunderschön verwirklichte Marina hat in den
letzten Jahren eine Durststrecke durchschreiten müssen, nicht zuletzt deshalb, weil die
Seite 81
Festmachen östlich der Burg von Bodrum
Hier hat die Gemeinde Festmachebojen für
Yachten auslegen lassen, dort bezahlt man
pro Nacht Nacht Euro 15.3
Bodrum Belediye Iskele (Gemeinde T-Steg)
Seite 117
Selimiye
Zusätzlich zu den Holzstegen vor den diversen Restaurants findet man hier jetzt auch
einen Schwimmsteg, den die Gemeinde
errichten ließ, vor. Er erstreckt sich vom NWEnde der Buruncuk - Halbinsel nach Westen
und gewährleistet gutes Liegen.
Kai und Schwimmsteg sind mit Strom- und
Wasseranschlüssen ausge­stat­tet. Muringleinen liegen aus. Kein Feuer am Kopf.
Die Wirte der hinter dem Kai liegenden Restaurants vermitteln den Eindruck, daß ihnen
der Steg gehört, um die Yachties in ihre
Restaurants zu locken. Er gehört jedoch der
Gemeinde, und man hat freie Restaurant­
auswahl.
WC´s und Duschen sind vorhanden, es werden 15,- YTL Liegegeld kassiert, übrigens
auch an den Restaurantstegen.
Seite 91
Karacasö@üt
Gökova Sailing Club (Global Sailing) vor
dicht grün bewachsenem Ufer an der W-Seite
der Bucht zeichnet sich durch interna­­tionales
Flair aus. Hier findet man einen Anleger,
Strom, Wasser, Duschen, WC, Minimarkt
und Wäscherei, WLAN, ein Restaurant mit
exquisiter Küche und einige Gästezimmer.
Seite 104/105
Palamut Liman~
• NW-Kai Etwa vor der Mitte des NW-Kais
liegt ein Holzsteg aus, an dem auch Yachten bis 10 m Länge festmachen können.
• SW-Ecke Dort liegen immer noch gefährliche Steine vor dem Kai.
Karacasö@üt Gökova Yachtclub
4
Beim Aurora Restaurant kann man sich via
WLAn ins Internet einloggen. Leider verfügt
der Gemeindekai über diesen Service nicht.
Seite 121
Ye}ilova, ehemals Bozburun
Wenn gut eingeführte Ortsnamen von Amts
wegen umbenannt werden, hält sich der alte
Name meistens hartnäckig in den Köpfen
der Bewohner und auch der Yachtfahrer.
Hier ist es nicht anders. Man liest Ye}ilova,
denkt aber Bozburun . Der kleine Hafen ist
nun zum Port of Entry avanciert, während
der Segelsaison kann man täglich zwischen
08:00 und 17:00 Uhr ein- und ausklarieren
und ein Transitlog erwerben.
Wer die Behördengänge scheut, vertraut sich
einem Agenten an.
Marmaris bis Fethiye
Seite 128
<iftlik
Der Fanya Club hat seine Liegeplätze erweitert.
Die Stege vor den Hotels N-lich davon sind
intakt.
0
My Marina
50 m
Seite 134
Marmaris Yacht-Marina
• Marmaris Yacht-Marina expandiert weiter
- die benachbarte Sunmarina ist dazugekauft worden.
• Die Zufahrt zur Marina ist durch fünf beleuchtete Tonnen, alle mit N-Toppzeichen,
gekennzeichnet. Man lässt die Tonnen an
Steuerbord und gelangt so zur Marina­
einfahrt.
• Die Tankstelle gibt es nicht mehr.
ist blitzsauber, Bootwaschen ist untersagt.
Der Müll wird getrennt, Papier, Glas, Plastik,
Batterien kommen in hübsch getarnte Container hinter dem Anleger. Abfälle, die schlecht
riechen, bringt man nach oben zu den großen
Containern beim Ausgang. Abpumpanlage für
Fäkalien, Schmutz- und Bilgenwasser sowie
eine Kläranlage sind vorhanden, ebenfalls Altölentsorgung. 2008 wurden besonders edel
eingerichtete Sanitärräume in einem Haus mit
Terrasse direkt oberhalb des Marinabüros in
Betrieb genommen.
Seite 140
Maden Iskele / My Marina
An diesem beliebten Platz unterhalb des
Gourmet-Restaurants ist ein 175 m langer, solider Anleger mit einem T-Ausleger
entstanden. Die Hilfe beim Anlegen und
Festmachen funktioniert professionell und
freundlich. My Marina ist ein Familienbetrieb, die gut gepflegte und geschmackvoll
be­pflanzte Anlage ist als ein Ort der Ruhe
und Entspannung gedacht. Das Meerwaser
Seite 148
Manast~r Koyu
Das kleine Restaurant an der Südseite der
Bucht (Haman Koyu, Bucht zum zerfallenen
Haus) existiert nicht mehr. Der Betreiber hat
sich mit dem Wirt des Wall Bay Restaurants
in der NW-lich davon liegenden Mauerbucht
zusammengetan. Sein Steg liegt zur Zeit
parallel vor dem ursprünglichen Anleger.
In der Türkei ist man allerdings vor Überraschungen niemals sicher. Es ist daher gut
5
Neue Steganlage My Marina
Seite 154 und folgende
Göcek
• Zwischen dem S-lichsten Steg der Gemeinde Marina und der Bachmündung ist ein
weiterer Steg ausgebaut worden.
• Die Tankstelle der Göcek Marina (Gemeinde Marina) ist weg. Es gibt nur noch die
Tankstelle in der Club Marina.
möglich, dass der ursprüngliche Zustand
eines Tages wieder hergestellt wird.
Seite 148
Bauernbucht
• Yavansu Koyu Am 1. Oktober 2007 wurde der Steg abgebaut und das Restaurant
geschlossen.
• NW-Ausbuchtung Hier liegt ein schwimmendes Restaurant. Wie lange noch?
Seite 155
Port Göcek
„Portville“, das zur Marina gehörende Kanaldorf mit Luxusvillen à la Port Grimaud, ist
fertiggestellt.
Seite 149
Büyük Sarsala
Am Strand der Nordbucht ist ein kleines Restaurant gebaut worden. Yachten können dort
nicht anlegen.
Beachten Sie die Badeabsperrung.
Der Holzanleger ist nur für kleine Boote und
Ausflugsboote geeignet.
Seite 156
Göcek Marin Turk Village Port /Fethiye
Körfezi
Die Marin Turk Gruppe, die auch für die City
Port Pendik Marina in Istanbul verantwortlich
zeichnet, hat in die Bucht von Göcek eine weitere Steganlage gesetzt, und zwar zwischen
der Skopea Marina und dem Werftgelände
des Port Göcek. Der Pferdefuß daran: Der
Platz ist gegen Südwind ungeschützt, die
Yachten können daher dort nur von Mai bis
allerhöchstens Oktober sicher liegen. Im
Seite 153 / 154
Atbükü
Am Ufer stehen einige Poller zum Fest­
machen.
6
Frühjahr und Herbst sind Südstürme nicht
selten.
Der Betreiber bietet daher eine Kombi-Möglichkeit an: Im Sommer am Steg, im Winter
an Land.
Marin Turk Exclusive Port, eine weitere
Steganlage, liegt in der S-lichen der beiden
Buchten von Poruklu Koyu, im Süden des
Leuchtturmkaps der Göcek Club Marina.
Ka} Marina
Tel. +90 252 612 50 05
Fax +90 252 614 72 05
E-Mail: info@ecesaray.net
Tel. +90 216 344 9618
Fax +90 216 344 9616
E-Mail: info@marinturk.com
Seite 170
Ka} Marina
Da das Anlegen im sympathischen aber leider
sehr überfüllten Hafen von Ka} immer schwieriger wird, weil Charterfirmen, Tauchboote
und Gulets die Plätze belegen, ist es nicht
unklug, in der Nachbarbucht Bucak Denizi
die sogenannte Kas Marina zu bauen. Das
Projekt wurde schon vor Jahren begonnen,
nun endlich arbeitet man mit Volldampf daran.
7 Schwimmstege und ein floating Wellenbrecher sind fertiggestellt, die Muringblöcke ver-
Seite 163
Karacaören
Das äußere Einfahrtsinselchen trägt eine g-s
Bake mit Radarreflektor und S-Toppzeichen.
Auf der inneren der beiden mittleren Inseln
steht eine g-s Leuchtbake (Q. (7) + LFl 2 s
4 s Occ.).
Das innerste Inselchen trägt eine s-g Bake mit
Radarreflektor und N-Toppzeichen.
Seite 158
ECE Marina /Fethiye
Arbeiten am Boot sind nicht mehr erlaubt.
neuer T-Steg in Ü>a@is
7
ankert. 480 Yachten sollen dort Platz finden,
die Eröffnung ist für 2010 anvisiert.
Die Arbeiten werden von Makyol ausgeführt,
Betreiber dieser Marina abgelöst. Celebi
macht ursprünglich Flughafen-Service,
vielleicht ist Ihnen der Name auf einem
der türkischen Flughäfen schon einmal
aufgefallen, zumindest dann, wenn sie über
eine Treppe oder Gangway das Flugzeug
betreten oder verlassen haben – denn dort
ist, in verschiedenen Blautönen gehalten,
der Name Celebi und das Firmenlogo, ein
großes „ C“ zwischen zwei Vogelflügeln
immer präsent. Egal, wer in der Türkei per
Flugzeut ankommt, sei es der amerikanische
Präsident in seiner Air Force One, Angela
Merkel oder ein Chartergast, jeder betritt
türkischen Boden über eine Celebi-Treppe.
In der Marina hat sich das deutsche Sprichwort,
„Neue Besen kehren gut“, aufs Schönste
bewahrheitet. Die Entwicklung ist bemerkenswert.
Das neue Hafenbüro steht gleich hinter dem
bewachten Eingang, etwa hinter der Mitte des
W- Kais. In seiner Form erinnert es – vielleicht
mit Absicht – vage an einen Flughafentower.
Von dort aus hat der Marinadirektor, Herr Artun
Ertem, jedenfalls eine prächtige Übersicht über
das gesamte Geschehen im Hafen. Ein kleiner
Supermarkt, WCs und Duschen (auch für
Behinderte) sowie Waschmaschinen befinden
sich direkt nebenan, weitere Duschen und WCs
an der N- und S- Seite des Hafenbeckens.
Es stehen nunmehr auch zwei Travellifts (75 und
200 t) zur Verfügung. Im Werkstättengebäude
findet man auch einen Schiffsausrüster und
Tel. +90 212 35141 51
Fax +90 212 35141 65
E-Mail: info@makyol.com.tr
Seite 182
Neue Steganlage in Ü> A@iz / Kekova
Die Gemeinde hat einen Steg mit ServiceEinrichtungen, ähnlich dem Belediye Iskele
in Bodrum, errichten lassen. Das Anlegen ist
kostenpflichtig.
Alle Holzstege der rivalisierenden Restaurants sollen abgebaut werden. Man darf
gespannt sein.
Seite 198
Park Kemer Marina
Ist verkauft worden und heißt seit Januar
2007 Türkiz Kemer Marina.
Seite 201
Setur Antalya Marina
Auch hier hat ein Betreiberwechsel stattgefunden, die Marina firmiert nun unter Celebi
Antalya Marina.
<elebi Antalya Marina
Im Mai 2007 hat, wie bereits berichtet,
der Celebi Konzern die Setur-Gruppe als
Antalya <elebi Marina
8
das „Captains’s Café“, wo auch vorzügliche
türkische Speisen angeboten werden.
Die Tankstelle ist zwar vorhanden, darf
aber nicht betrieben werden (Behördenerlass).Dennoch bekommt man pro-
blemlos Kraftstoff­von einem Tankwagen.
Alle Arten von Reparaturen werden ausgeführt,
an Land haben 300 Boote Platz, und jegliche
Art von marinamäßigem Service (Wetterbericht,
Transitlog, Hilfe beim Anlegen et.) wird
geleistet. Altöl- und Abwasserentsorgung
sind gewährleistet. Wie überhaupt die
gesamte Anlage und das Hafenwasser
blitzsauber und gut aufgeräumt daherkommen.
Das große Restaurant YOMA findet man
am gewohnten Platz, gleich dahinter liegt
der „Strand“. Ger ne genutzt wird das
Schwimmbecken, auch ein Kinderbecken gibt
es und einen Tennisplatz. Daneben reichlich
Autoparkplätze. Auch für Fahrräder und
Motorroller sind eigene Stellplätze ausgewiesen.
Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die
Stadtmitte von Antalya gelangen will, steigt gleich
neben dem Marina-Eingang in den Kleinbus ein.
Nicht zu vergessen: Füsun Aldirmazoglu, die
wir noch aus Setur-Zeiten kennen, arbeitet hier
als Operation Manager. Sie spricht u.a. perfekt
Deutsch, was viele Yachties sicherlich freuen wird.
Der Besuch der Celebi Marina Antalya lohnt
sich, weil man sich hier (wieder) wohlfühlen
kann (was ja, nachdem Hasan Kacmaz vor
vielen Jahren von hier wegging, nicht mehr
der Fall war), und mit Genuss die traumhafte
Umgebung, sei es die Bergfestung Termessos,
das Skizentrum Saklikent, die antiken Stätten
Aspendos, Perge und Side, die Seilbahn auf den
Tahtali Dag und vieles mehr besuchen kann.
Außerdem ist der Stadthafen von Antalya, Kaleici
Antalya Marina, nicht mehr zu empfehlen, da er
derart mit Ausflugsbooten vollgestopft ist, dass
für Yachten kaum Platz bleibt und, unserem
Empfinden nach, Yachten auch nicht mehr
gerne dort gesehen werden. Zumindest hat das
einer der dortigen Hafenpolizisten so formuliert.
<elebi Marina Antalya,
Büyük Liman Mevkii, P.K. 387
TR-07070 Antalya / Türkei
Tel:
+90 242 259 3 259
FAX: +90 242 259 10 10
E-Mail: info@celebimarina.com.tr
URL: www.celebimarina.com
9