24 MP3-Player 24 MP3-Player 24 MP3-Player

02 05
DAS MP3-MAGAZIN MIT TESTS, NEWS & TIPPS
MP3 per Handy:
MP3 daheim:
Alternative
oder Flop?
8 komfortable
NetzwerkPlayer im Test
S!
O
L
N
E
KOST
24 MP3-Player
im Test
Tests auf Herz und Nieren: Messungen, Praxis
▲▲ ▲
USB-Sticks von: CANYON, CEBOP, ELTA, MSI, PONTIS, TREKSTOR
HD-Player von: APPLE, ARCHOS, IRIVER, MPIO, SAMSUNG, SONY, TEAC
Net-Player von: HAUPPAUGE, PHILIPS, PINNACLE, ROKU, TERRATEC
▲
MP3 flash
Editorial/Inhalt
Editorial
MP3-Familientreffen
Was der MP3-Porti für den mobilen Musikgenuss
bewirkt hat, soll jetzt auch für zu Hause folgen. Und
zwar mit dem Netzwerk-Player. Da die MP3-Musik ohnehin auf Ihrem Computer gespeichert ist,
steht sie auch für die komfortable Verteilung im gesamten Heim zur Verfügung. Bereits in der letzten
Ausgabe angekündigt, präsentiert Ihnen MP3 flash
diesmal den ersten Netzwerk-Player-Test.Vier Kandidaten für reines Audio, vier weitere, die auch Fotos und Videos rüberbringen. Ein Familientreffen
also, das der multimedialen Heimvernetzung in Zukunft einen festen Platz bei uns zuweist.
Dabei versteht sich MP3 flash als Infoblatt für die
MP3-Fan-Gemeinde, kostenlos und alle drei Monate neu. Das Ganze auf 44 Seiten, voll mit Informationen, wobei die Tests auf strengen Kriterien
mit objektiven Labormessungen beruhen.
MP3 flash liegt an den wichtigen Verkaufsstellen für
Sie aus, beim Lesen wünsche ich Ihnen viel Spaß.
Ihr Reinhard Paprotka
Inhalt
. . Seite 14
Test USB-Sticks . . . . S. 34
Preisgünstig und einfach im Handling. Wir haben
acht Steckerspieler auf Herz und Nieren geprüft.
▲
▲
Testverfahren
Ein Blick hinter die Kulissen. Informieren Sie sich,
wie aufwändig MP3 flash die Tests durchführt.
Test Net-Player . Seite 24
Musik – und wer mag – Video und Foto im ganzen
Heim. Acht Netzwerk-Player im Vergleich.
▲
▲
Test HD-Player . . Seite 10
Acht aktuelle MP3-Portis mit Festplatte im Test.Vier
mit 1,8-Zoll-HD, weitere vier mit 1-Zoll.
▲
▲
Newsticker . . . . . . . . Seite 4
Die neusten Trends, die neusten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Player morgen kommen.
MP3-Lexikon . . . . Seite 40
Nicht nur für Einsteiger. Der technische
Hintergrund zum Thema MP3 und mehr.
▲
MP3 per Handy . . Seite 18
Top oder Flop? Wir wollten wissen, was die Alleskönner in Sachen MP3 drauf haben.
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
● Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka ● Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner, Wolfgang Frenzen
● Messtechnik: audioPC Labor München ● Kontakt zur Redaktion über e-mail: mp3-flash@datrontech.de
● Anzeigenverkauf: Frau Ziynet Alioglu, Tel. 0211/90323-227, e-mail: ziynet_alioglu@datrontech.de
● Verlag: Datrontech CE GmbH, In der Steele 35, 40599 Düsseldorf, Tel. 0211/90323-0
3
▲
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
HD/FLASH-NEWS
4
Für MP3-Portis erweist sich die CeBIT als wahre Fundgrube. Bei den HD-Geräten
werden Farbdisplays immer häufiger. So zum Beispiel bei Samsung. Nachdem bereits
der in dieser Ausgabe getestete YH-820 Fotos anzeigt, erhält der sehr edle 1,8-Zöller
YH-920 einen derart ausgestatteten Nachfolger. Per USB-Host kann der
YH-925 zudem ohne PC mit anderen USB-Geräten kommunizieren und
disk2go stellt den 1akzeptiert DRM 10 „Janus“. www.samsung.de.
Zöller/5 GB Pirat vor, zwar besitzt der kein Farbdisplay, kann aber Texte anzeigen.
Vier Gigabyte fasst die
Das Ganze zum Preis von 200 Euro. www.disk2go.com.
HD des iPod-Plagiats InnoPod. Ein Touchpad enthält er nicht, dafür liegt der Preis
DISC2GO
Mit 1-Zoll-HD von fünf Gigabyte Speicherbei nur 179 Euro. www.ivmm.com.
kapazität kommt der Joybee 720 von BenQ, der auch Fotos anzeigt und über eiVier Gig fasst die
nen Slot für SD/MMC-Cards verfügt. www.benq.de.
Platte des MP3 Fashion 4 GB von DNT. Dazu gibt es einen SD/MMC-Kartenslot und integrierte Mini-Lautsprecher. Das Display ist monochrom, auch
SAMSUNG
Szenenwechsel
DRM wird unterstützt. Kostenpunkt 239 Euro. www.dnt.de.
zum Flash-Player. Die verschwindend kleinen Abmessungen des Chip-Speichers machen’s möglich: Damit ausgestattete MP3-Portis lassen sich in vielfältiger Weise mit
anderen Anwendungen kombinieren. Zum Beispiel als Anhänger zum Tragen am
INNOPOD
Halsband, wie in der letzten Ausgabe von MP3 flash getestet. Neu ist der SI-200 C
von Sign, ein hoch glänzendes Designstück mit OLED-Display, erhältlich mit 128 und 256
Ähnliches gibt es von Panasonic zu berichten. Ebenfalls
Megabyte. www.signstyles.com.
BENQ
mit verspiegelter Oberfläche, das vierzeilige OLED-Display leuchtet nur im Betrieb grün.
Als Speicher kommen preisgünstige SD-Cards zum Einsatz, sodass eine perfekte Zukunftssicherheit gewährleistet ist. Weiterhin gibt’s einen UKW-Tuner und eine DikNoch einen Schritt
tierfunktion per integriertem Mikrofon. www.panasonic.de.
Sign
weiter geht Samsung und baut in den edlen Umhänge-Winzling YP-T 7 sogar ein
Farbdisplay für Fotoanzeige ein. Dazu einen UKW-Tuner und Direktaufnahme. Lieferbar mit
256 Megabyte und 1 Gigabyte.
Ebenfalls für Fotos – und zwar per OLED-Display –
DNT
ist der Teac MP-300 geeignet. Die Preise: 256 MB/119 Euro, 512 MB/139 Euro, 1
Sehr klein und besonders leicht ist der iBeat Cube von
GB/199 Euro. www.teac.de.
PANASONIC
Trekstor, mit Radio und davon möglicher Aufnahme.
Der 8836 von Elta ist als USB-Stick mit ausschiebbarem Stecker konziwww.trekstor.de.
piert, kann DRM und Sprachaufnahme. Der Preis mit 256 Megabyte beträgt nur
SAMSUNG
89 Euro. Ähnliche Features – aber mit Schutzkappe für den USBStecker – bietet der Elta 8841,
ELTA
Dabei fällt die abgerundete,
handliche Form auf.
www.elta.de.
ELTA
TEAC
TREKSTOR
▲
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
FLASH-NEWS
6
Einen der kleinsten MP3-Player überhaupt baut Panasonic. Der SV-MP 710V fasst 256, der baugleiche SVMP 720V 512 Megabyte. Mitgeliefert wird ein Halsband, der Musiktransfer erfolgt über
USB 2.0. Kaum größer als eine Armbanduhr sind die Modelle SV-MP 110V/120V. Ebenfalls
Für den Einsatz beim Sport hat Rio
mit 256/512 Megabyte. www.panasonic.de.
den Forge ausgelegt. Der robuste Player enthält eine Stoppuhr und läuft 20 Stunden PANASONIC
mit einer Batterie. Der Preis für 512 Megabyte beträgt 179 Euro, der Speicher lässt sich
per SD-Card um ein Gigabyte erweitern. DRM-Musik-Downloads werden abgeAuch MSI hat ein Modell für den Sporteinsatz im
spielt. www.rioaudio.com.
RIO
Programm. Der Mega Player 521 besitzt ein gummiertes, Wasser abweisendes Gehäuse
sowie Laufschrittzähler, Stoppuhr und Kalorienrechner. Per Stoffband wird er am
Arm getragen. Auch DRM ist möglich, die Anzeige erfolgt per OLED-Display,
und der Akku hält 18 Stunden. Mit 512 Megabyte liegt der Preis bei 149 Euro.
Ein OLED-Display enthält weiterhin der schmucke Flash-Player
www.msi-mega.de.
MSI
CN-OLED von Newcomer Canyon. Dazu UKW-Radio und Diktierfunktion. Mit
zwei AAA-Batterien beträgt die Spielzeit 20 Stunden. Mitgeliefert wird ein Halsband, die Preise für 512 Megabyte/1 Gigabyte betragen 139/189 Euro. www.canyon-tech.com.
IAUDIO
So klein wie ein Feuerzeug ist der U2 von iAudio. Dennoch bietet er Direktaufnahme vom
Radio, eine vierzeilige Textanzeige, 20 Stunden Spieldauer und USB 2.0. Mit 256 Megabyte kostet er 119 Euro, erhältlich sind auch 512 und 1024 Megabyte. Über
ähnliche Features verfügt der iAudio 5, größer ist jedoch das Display, das einen Wechsel in 124 Farben ermöglicht. Der Preis für 256 Megabyte liegt bei
Hohe Ansprüche erfüllt der XD-501 von
129 Euro. www.kontiga.com.
XDrum. Erhältlich bis 2 Gigabyte, erweiterbar mit MiniSD-Cards bis 3 Gigabyte und das
CANYON
bei 25 Stunden Akku-Laufzeit. Dazu kommen ein OLED-Display, UKW-Radio mit
Aufnahme davon und von Line/Mikrofon. Sogar zwei Mini-Lautsprecher und eine TaschenMarblewatch bietet verlampe sind integriert. Vertrieb NTP. www.new-tech-products.de.
schiedene Uhrenmodelle mit MP3-Funktion an. Die gibt es mit Leder- und MetallArmbändern bis zu 256 Megabyte, wobei der Akku neun Stunden halten
soll. (NTP)
Der K7 von Qoolqee besitzt ein großes Farbdisplay für
Spiele, Kalender und Outlook. Akku-Laufzeit: 20 Stunden, Speicher: bis
XDRUM
1 Gigabyte. Auch ein Halsband wird mitgeliefert (NTP.)
Von Philips QOOLQEE
kommt ein 256-MB-Player mit Lautsprechern, der 18 Zentimeter breit ist und 2x2 Watt leistet.
Für Kinder ist der leicht bedienbare
Anschließbar sind auch externe Quellen. www.philips.de.
Halsband-Player AudioBell 128 MB in Marienkäferform gedacht.
Zwar ohne Display, dafür aber für
nur 59 Euro. www.packardbell.de.
PHILIPS
NEC
MARBLEWATCH
▲
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
MEDIA-PORTI-NEWS
Durchwegs mit Farbdisplays sind Multimedia-Portis ausgestattet. Meist mit HDs ab 20 Gigabyte, erlauben
sie neben der Musikwiedergabe auch das Betrachten von Fotos und Videos – letztere in
OLYMPUS
den Formaten DivX und/oder WMV. Der Media Safe von Hama enthält ein 2-ZollDisplay und kann durch den integrierten 16in1-Multislot-Kartenleser praktisch alle Karteninhalte auf die 20-Gig-Platte koHAMA
Ein 1,8-Zoll/20Gig-HD-Porti mit
pieren. www.hama.de.
leckeren Features für den Foto-Freak kommt von Olympus.
Der m:robe MR-500i verfügt über ein 3,8-Zoll-Farbdisplay, eine 1,2 Megapixel-Kamera und die Fähigkeit, Fotos und Musik mit
DNT
Der MediaSpezialeffekten kreativ zu verbinden. www.olympus.de.
Dream 2000IR von DNT enthält einen Flash-Speicher von 512 Megabyte,
der sich per SD-Card um ein Gigabyte ausfrüsten lässt. Das Display misst 2,5 Zoll, auch AuDas Display
dio/Video-Eingänge sind vorhanden. Der Preis: 239 Euro. www.dnt.de.
des Megaview 566 von MSI misst 3,5 Zoll, 20 Gig die HD. Möglich sind Aufnahme und
Wiedergabe von Audio/Video sowie für das Betrachten von Fotos.
MSI
Die lassen sich per SD/MMC-Kartenslot auch ohne PC übertragen. Der
Inklusive Docking
Preis: 399 Euro. www.msi-mega.de.
Station gibt’s den MX 2020 von Pontis, mit 3,5-Zoll-TFT und
wahlweise 20/40-Gigabyte-Platte. Die Features lesen sich ähnlich wie die des MSI-Portis, der Kartenslot passt jedoch für CFKarten, und als Videoformat wird zusätzlich MPEG2 unterstützt.
Der Media-Player CT-PMP 58 A von Brightmark bietet ein 5,8
www.pontis.de.
ORBIT
Zoll-Display, MPEG 1/2/4, einen CF-Kartenslot und ist
mit 20 oder 40 Gig-HD erhältlich. Der DMP-768 T
von Orbit mit 30 Gigabyte HD kommt sogar mit
7-Zoll-Display und TV-Analogtuner. Beide Modelle enthalten Mini-Lautsprecher und kosten
je 450 Euro. www.new-tech-products.de.
Satte 7 Zoll misst auch das hoch auflösende DisPONTIS
play des pMVP von Hauppauge. Der beherrscht die Aufnahme
und Wiedergabe von Audio und Video, zeigt dazu Fotos. Der Preis: 599
BRIGHTMARK
Archos toppt den Testsieger aus Ausgabe 4/04 mit dem PMAEuro. www.hauppauge.de.
430, der neben den Features des AV-420 (Audio/Video-Aufnahme
und -Wiedergabe sowie Fotos) drahtloses Web und E-Mail sowie Organizer-FunkARCHOS
tionen und USB-Host
bietet. www.archos.com.
8
HAUPPAUGE
10
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-HD-Player
Aufhol-
jagd
Gab es 1-Zoll-HD-Portis vor einem Jahr fast nur mit
einem Gigabyte, sind heute vier bis fünf Gigabyte
üblich. Die aktuelle 1,8-Zoll-klasse freilich fasst das
Vierfache und ist nicht viel größer und teurer.
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller, Julian Bauer
E
rkennen Sie den Unterschied? Auf unserem neben stehenden Aufmacherfoto sind zwei MP3-Portis mit
1,8-Zoll-Festplatten und zwei mit
1-Zoll-HDs abgebildet. Links der
Sony NW-HD 3 sowie der Archos
Gmini XS-200 mit jeweils 20 Gigabyte Speicher und rechts der Teac
MP-2000 sowie der iRiver H 10 mit
jeweils fünf Gigabyte.
Die vierfache Speicherkapazität
ist also nicht unbedingt mit deutlich größeren Gehäusen verbunden, was Archos mit dem Gmini
XS-200 beweist. Selbst bei den
Preisen liegen die beiden HD-Klassen auf ähnlichem Niveau, da stellt
sich die Frage, wozu denn überhaupt einen 1-Zoll-Porti mit 82
statt eines 1,8-Zöllers mit 330
Stunden Musikspeicher kaufen.
Die Antwort liegt im Detail. So
bieten die drei 1-Zoll-Testkandidaten von iRiver, Muzio und Samsung Farbdisplays für die Anzeige
von Fotos, während der Archos lediglich ein monochromes Display
besitzt. Das allerdings in beachtlicher Größe für neun Zeilen. Ein
leuchtkräftiges Farbdisplay enthält
auch der iPod photo, eine Weiterentwicklung des Kultplayers. Als
Vier Player mit
Farbdisplays
einziger unter den 1,8-Zöllern
ist der neue Apple übrigens in der
kleinsten Variante mit 40- Gigabyte-HD erhältlich, darüber hinaus noch in einer 60-Gig-Version.
Das macht sich in den Abmessungen – besonders aber im Gewicht
– bemerkbar, das mit 183 Gramm
rund 100 Gramm höher ausfällt als
bei den meisten 1-Zöllern.
Mit dem edlen YH-820 baut Samsung den kleinsten 1-Zöller.
Der 1,8-Zöller Gmini XS-200 von Archos ist kaum größer.
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-HD-Player
Der MegaView von MSI.
12
Was die sonstige Ausstattung
angeht, haben die 1-Zöller ihre
Aufholjagd inzwischen erfolgreich
abgeschlossen. Anfangs noch eine
Domäne der „Großen“, sind jetzt
drei der vier Minis serienmäßig für
Direktaufnahmen von externen
Programmquellen geeignet, iRiver
bietet dieses Feature für den H 10
mit dem Anschluss einer als Extra
erhältlichen Docking Station an.
Aus dem 1,8-Zoll-Lager beherrscht
die Direktaufnahme hingegen lediglich der HD-300 von MPIO.
Ein ähnliches Bild ergibt sich
bei der Ausstattung mit UKW-Radios. Bei den 1,8-Zöllern glänzt erneut der MPIO, bei den Minis
muss diesbezüglich nur der Muzio
JM HD-1000 passen. Dafür hat der
Movie to go.
allerdings einen
anderen Leckerbissen zu
bieten und kommt als einziger mit
integriertem USB-Hostadapter.
Damit ist der Datentransfer zu anderen USB-Geräten ohne Computer möglich, lässt sich der Player also etwa als Datentank für Fotos von der Digicam verwenden.
Immer wichtiger wird die Wiedergabe kommerzieller MusikDownloads. Wie die ganze iPodFamilie, arbeitet der iPod photo
mit dem iTunes Music Store von
Apple zusammen. Auch der Sony
NW-HD 3 geht einen eigenen Weg
Fast alle spielen
Web-Kaufmusik
Der MPIO HD-300 enthält
eine Kombination aus Tastenwippe und Touchpad.
und spielt lediglich das Angebot
von Sony Connect im hauseigenen
ATRAC3-Format. Universeller geben sich die Portis von Archos,
iRiver, MPIO und Samsung, die
den DRM-Standard akzeptieren.
Über den Windows Media Player
lassen sich so Musik-Downloads
einer stark wachsenden Anzahl
von Diensten auf die Portis transferieren. Nicht auf Kaufmusik per
Web vorbereitet sind die Player
von Muzio und Teac, doch könnten die Hersteller das noch per
Firmware-Update nachrüsten.
Nur beim iRiver-Testkandidat H 10 lässt sich derAkku
vom Benutzer austauschen.
Unterm Strich kassiert der iPod
photo den diesmaligen Testsieg in
der 1,8-Zoll-Klasse, dicht gefolgt
vom MPIO HD-300. Das war uns
einen Extratipp wert. Der Preistipp
gebührt dem kleinen Archos Gmini XS-200. Bei den 1-Zöllern überzeugten uns gleichermaßen die
Player von iRiver und der – zudem
preisgünstige – Samsung. Wegen
seines niedrigen Preises schließlich
erhält der Teac einen Preistipp. ■
Das Gehäuse
des JM HD100 von
Muzio ist aus
hoch glänzendem
Kunststoff
gefertigt.
MegaView 566
MPEG4 und MP3 in einem Gerät: Mit 20 GB Hard Disk für bis zu 5.000 Musiktitel
oder 80 Stunden Video. Hoch auflösender 3,5" TFT-Bildschirm, TV-Ausgang, Lautsprecher und Mikrofon integriert. Aufnahmefunktion für Audio und Video. Diashow,
Kalender- und Alarmfunktion. Serienmäßig mit Fernbedienung und Stativ.
Die MSI MegaPlayer. MP3 mit Format.
MegaPlayer 522
512-MB-Speicher, MP3/WMA Playback, Aufnahmefunktion für FMRadio und Sprache. Zwei Kopfhörer-Ausgänge. Handyfunktionen
und Mitschnitt von Gesprächen über Bluetooth. Mit OLED SD/MMC-Slot.
MegaPlayer 521
Klasse Klang selbst querfeldein, dank SRS Surround. Schrittzähler und
Stoppuhr. Schmutz und Spritzwasser geschützt. 512-MB-Speicher, OLED,
MP3/WMA Playback, Aufnahmefunktion für FM-Radio und Sprache.
Alle Produkte inklusive LI-ION-Akku, Ladegerät, Kopfhörer und mit USB 2.0.
ALTERNATE: www.alternate.de · Amazon: www.amazon.de · Arlt Computer:
www.arlt.com ATELCO Computer: www.atelco.de · Avitos: www.avitos.com
Conrad Electronic: www.conrad.de · cyberport.de: www.cyberport.de · K&M
Elektronik: www.kmshop.de · KCN-Computer: www.kcn-computer.de · MakroMarkt: www.makromarkt.de · MediMax: www.medimax.de · PC-Spezialist:
www.pcspezialist.de · Vobis: www.vobis.de
Alle eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen und Organisationen. Die gezeigten Angebote unterliegen der Verfügbarkeit. Sie können jederzeit geändert oder zurückgezogen werden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
www.msi-mega.de
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-HD-Player
Testverfahren
14
Die Tests berücksichtigen Ausstattung und Bedienbarkeit sowie Messergebnisse, Klang- und
ev. Bildqualität. Die in den Teilbereichen erreichbaren Punkte
sind in den Tabellen angegeben,
die maximale Gesamtpunktzahl
beträgt bei allen Gerätekategorien 100. Die Summe der beiden
Teilbereiche ergibt das Testergebnis für jedes einzelne Gerät.
Verschiedene Arten von MP3Spielern sind bedingt miteinander vergleichbar. Die Tabellen
enthalten nicht alle Ergebnisse.
Ausstattung
Für die Ausstattung zählen die
möglichen Medienformate und
die Wiedergabe legaler Audio-/
Video-Downloads genauso wie
etwa die Größe von Festplatten.
Wichtig für HD- und Flash-Portis ist, ob diese auch Direktaufnahmen zulassen und ob für Audio die Aussteuerung möglich
ist.Weiterhin prüfen wir die Ausstattung auf USB-Hostadapter
und Flash-Kartenslots sowie Radioteil und Fernbedienung.
Wichtig ist die individuelle
Klangeinstellung, mit der sich oft
vorhandene Bassschwächen eliminieren lassen. Zudem interessiert uns die Ausstattung mit Akku und Netzteil, dazu bei HDPortis, ob der Benutzer den Akku
selbst austauschen kann. Eine
immer größere Rolle spielt das
Display, das bei Audio-Portis
auch für Fotos und Textxtanzeige geeignet sein kann. Bei MediaPortis interessieren uns Größe
und Auflösung.
Bei Netzwerk-Playern achten
wir zusätzlich auf UPnP-Fähigkeiten, Reichweite der Fernbedienung und darauf, ob die Original-Verzeichnisstruktur des
Computers erhalten bleibt, weiter auf Anschlüsse im Audiound Videobereich. Schließlich
beurteilen wir bei allen Geräten
die Verarbeitungsqualität.
Messungen
Bei den Audio-Messungen
spielen die Frequenzgänge eine
große Rolle, da diese einen sehr
guten Aufschluss über den Klang
bieten. Im Idealfall ist das Ergebnis eine gerade Linie, bei vorhandenem Bassabfall geht die Linie
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz
100
1k
20 kHz
links nach unten. Weiter ermitteln wir den Rauschabstand mit
der dem Gehör angepassten ABewertung. Die Ausgangsleistung gibt Aufschluss über die
erzielbare Lautstärke per Kopfhörer, die Qualität des beigepackten Kopfhörers liefert ein
Hörtest. Ansonsten prüfen wir
die Musik-Transferzeit und die
Spielzeit mit Akku.
Bei Media-Portis und Netzwerk-Playern testen wir die für
die Bildschärfe verantwortliche
maximale Videofrequenz, bei
Media-Portis für internen und
extern Betrieb. Schließlich prüfen wir Farbtreue sowie Kontrast
und suchen nach Artefakten.
Referenz: Zur
Bildbeurteilung von
Net-Playern
dient der
hoch auflösende
Plasma-TV
Samsung
PS42 P4A
WO DU BIST, SPIELT DIE MUSIK.
DIE NEUEN PANASONIC MP3 PLAYER.
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-HD-Player
MP3 flash
Testsieger
16
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
Preistipp
Testsieger Testsieger
Hersteller/
Modell
Apple
MPIO
Archos
Sony
iriver
Samsung
Muzio
iPod Photo
HD-300
Gmini XS-200
NW-HD 3
H 10
YH-820
JM HD-1000
MP-2000
Preis (ca.)
429 Euro
349 Euro
249 Euro
370 Euro
299 Euro
269 Euro
299 Euro
229 Euro
Internet
www.apple.de
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
gut
www.mpio.de
www.archos.com
74 gut
Kult-Player jetzt auch
für Foto. Als einziger
mit 40 GB. Etwas wenig
Bass über Ohrhörer.
Ausstattung/Praxis m. 60
www.sony.de
73 befriedigend
Hochwertige Verarbeitung, Bedienung etwas
gewöhnungsbedürftig,
sehr guter Klang.
43
67
So klein wie ein 1-Zöller.
Mäßige Ausstattung,
aber extrem preisgünstig.
Sehr guter Klang.
42
Festplatte: Kapazität/Spielzeit 128 kbps
40 GB/660 Std.
Musikformate
MP3, WAV, AAC, lossless MP3, WMA, ASF, OGG
20 GB/330 Std.
befriedigend
www.iriver.com
66 befriedigend
Sehr klein und leicht.
Mäßige Ausstattung,
lange Akkulaufzeit.
Exzellenter Klang.
34
www.samsung.de
69 befriedigend
Edle Verarbeitung,
einfache Bedienung.
Ausgewogener Klang,
austauschbarer Akku.
31
Teac
www.new-tech-products.de
69 befriedigend
Elegant und zierlich,
Top für Damenhände.
Direktaufnahme, sehr
guter Klang, günstig.
39
17
www.teac.de
66 befriedigend
63
Hochglanzgehäuse. Einfache VerarbeiUSB-Host, Direktauf- tung, lange Akkulaufnahme, kein DRM.
zeit,sehr guter Klang,
Ausgewogener Klang. kein DRM, günstig.
37
37
33
20 GB/330 Std.
20 GB/330 Std.
5 GB/82,5 Std.
4 GB/66 Std.
4 GB/66 Std.
5 GB/82,5 Std.
MP3, WMA, OGG
MP3, WMA, WAV
MP3, ATRAC3/3+
MP3, WMA
MP3, WMA
MP3, WMA, OGG
spielt legale Musik-Downloads/Playlisten iTunes Music Store / •
DRM 9 / •
DRM 9 / •
Sony Connect / •
DRM 9 / •
DRM 10 / •
–/•
–/•
USB-Host/Flash-Karten einsteckbar
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
•/–
–/–
Transfer: ohne Software/Player>PC
–/–
•/•
•/•
–/•
•/•
–/•
•/•
•/•
Verwendbar mit Mac/FM-Radio
•/–
•/•
•/–
–/–
–/•
–/•
–/–
•/•
Direktaufnahme digital/analog/Mikrofon
– / – / als Extra
– / • / eingebaut
–/–/–
–/–/–
–/als Extra/eingebaut – / • / eingebaut
– / • / eingebaut
– / • / eingebaut
dabei mögliche Formate- und Datenraten entfällt
MP3, 64 -192 kbps
entfällt
entfällt
als Extra, MP3, 3 Stufen MP3, 96 -160 kbps
MP3, 64 - 320 kbps
MP3, 64 -192 kbps
Aufnahme-Aussteuerung
entfällt
•
entfällt
entfällt
•
–
–
–
Klangbeeinflussung
20 Presets
10 Presets + 5fach EQ 6 Presets + 5fach EQ
12 Presets + 6x EQ
25 Presets + 5x EQ
9 Presets
8 Presets + 5x EQ
8 Presets + 5x EQ
Anzeige von Fotos/Text
•/•
–/•
–/–
•/•
•/•
•/•
–/–
Fernbedienung mit/ohne Display
als Extra
als Extra
–
–
als Extra
–
–
–
Bedienungsfreundlichkeit
sehr gut
gut
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
Verarbeitungsqualität
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
Akku: USB-Laden/selbst wechselbar
•/–
–/–
–/–
•/–
•/•
•/–
•/–
•/–
Abmessungen/Gewicht inklusive Akku
6,2x2,2x10,4 cm/183g
6x1,8x10,4cm/154g
5,9x2x7,6 cm/123g
9,1x1,6x6,2 cm/127g 5,5x1,5x9,6 cm/98g
5x1,5x8,8 cm/86g
5,4x2,4x9,3 cm/108g 5x2x18,8 cm/83g
Sonstiges
Docking Station
solides Metallgehäuse
Plug In für iTunes
spielt Sony Connect Diashow mit Musik
Farbdisplay
2 Kopfhörerausgänge einfache Bedienung
Messwerte/Klang max. 40
–/–
31
Frequenzgang Anlage/Kopfhörerbetrieb
sehr gut/befriedigend
Frequenzgang Analogaufnahme
Rauschabstand mit A-Bewertung
31
33
35
30
29
30
sehr gut/gut
sehr gut/sehr gut
entfällt
gut
entfällt
entfällt
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 91 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
niedrig, 4,3 mW
niedrig, 5,1 mW
hoch, 14,7 mW
niedrig, 4,2 mW
mittel, 10,8 mW
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut
gut
gut
befriedigend
Transferzeit für 1 Std. MP3 bei 128 kbps
22 Sekunden
10 Sekunden
7 Sekunden
10 Sekunden
85 Sekunden
23 Sekunden
40 Sekunden
60 Sekunden
Akku-Laufzeit mit MP3 bei 128 kbps
17 Stunden
14 Stunden
7 Stunden
23,5 Stunden
10,5 Stunden
9 Stunden
8,3 Stunden
16,5 Stunden
dB 10
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang Analogaufnahme
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 14
sehr gut/gut
32
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
entfällt
gut
gut
gut
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 95 dBA
mittel, 8,2 mW
niedrig, 5,6 mW
niedrig, 6,5 mW
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
1,8-Zoll-Festplatten
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
1-Zoll-Festplatten
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
▲
MP3 flash
Ratgeber: MP3 Handys
18
MP3-Handys:
Top oder flop?
Immer häufiger sind aktuelle Handys mit MP3-Funktion
ausgestattet. Zeit zu prüfen, ob die cleveren Alleskönner
eine echte Konkurrenz für mobile MP3-Player sind.
Text: Reinhard Paprotka,
Fotos: Hersteller
I
m Jahr 2003 gab es in Deutschland rund 65 Millionen Mobilfunkteilnehmer. Damit steht
praktisch jedem, der ein Handy benutzen kann, auch ein solches zur
Verfügung. Diente das Handy
zunächst als reines Kommunikationsmittel, sind inzwischen Extras
wie Digitalkamera, Organizer, polyphone Klingeltöne, BluetoothSchnittstelle für Freisprecheinrichtung und Web-Services gang
und gäbe. Dazu die MP3-Funktion – oftmals nur als ein Feature
unter vielen. Der Musikfan hingegen legt gerade darauf seinen Focus, für ihn können die MP3-Ei-
MP3-Features als
Kaufkriterium
genschaften des Handys durchaus
zum Kaufkriterium werden.
Herstellerinformationen zu
MP3-fähigen Handys sind für den
Endverbraucher nach unseren Recherchen eher dünn gesät. Pro-
behören in Handy-Läden oder Eletronikmärkten ist meist nicht
möglich. Und selbst wenn es Demo-Geräte gibt, fehlt mal das passende Headset, oder spielsüchtige
Kiddys haben den Akku in ausgiebigen Tests entleert. Die Auswahl
des richtigen MP3-Handys ist jedoch nicht so trivial, dass man diese allein mit den Herstellerangaben treffen könnte.
MP3 flash hat sich einige MP3
Handys einmal angesehen und einen Testsieger der Zeitschrift
Connect – das SDA music von
20
Das E-398
von Motorola
ist trotz guter
Ausstattung
derzeit eines
der preiswertesten MP3Handys.
T-Mobile – bezüglich seiner MP3Eigenschaften geprüft.
Ein wichtiges Kriterium fürs
MP3-Handy ist der verfügbare
Speicher. In Frage kommen nur
▲
MP3 flash
Ratgeber: MP3 Handys
Geräte mit Steckplatz für Speicherkarten, speziell fürs Handy
wurden neue Kartentypen entwickelt. So bekam die SD-Card
(Secure Digital) die kleine Schwester miniSD und die schon totgeglaubte MMC-Karte (Multi-Media-Card) das kleine Brüderchen
RS-MMC (Reduced Size). Die
Kärtchen sind jeweils etwa halb so
groß wie die großen Geschwister
und werden durchwegs mit Adaptern verkauft. Die erlauben die
Nutzung der Minis in den Steckplätzen für ihre großen Brüder.
Und der Klang?
Für die Beurteilung der
Klangs haben wir das MP3Handy SDA music von T-Mobile den üblichen Messungen für
MP3-Player
unterzogen.
Der Testsieger
der Zeitschrift
Connect 2/05
schaffte beim
Anschluss an
die HiFi-Anlage einen sehr
guten Klang,
ansonsten ist
das Ergebnis aber enttäuschend.
Der Frequenzgang im Kopfhörerbetrieb (rote Kurve) zeigt
eine ausgeprägte Bassschwäche,
der Ohrhörer klingt für sich genommen nur ausreichend und
bringt ebenfalls zu wenig Bass.
Der Rauschabstand von 75 dBA
liegt erheblich unter dem, was
aktuelle MP3-Portis leisten. Die
Ausgangsleistung des Handys
fällt mit 0,7 Milliwatt recht gering aus, sodass ein ungetrübter
Musikgenuss in lauterer Umgebung kaum möglich ist.
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz
100
1k
20 kHz
Die miniSD-Card ist aufwärtskompatibel und mit
512 MByte erhältlich.
Hinzu kommen noch die Miniatur-Speicherkarten TransFlash
und MMC Micro, die sich allerdings nicht so ohne weiteres mit
gängigen Speicherkartenlesern
verwenden lassen. Da muss der
MP3-Verkehr dann über USB oder
Bluetooth erfolgen.
Beim Kauf eines MP3-Handys
sollte die Wahl also auf ein Modell
mit Steckplatz fallen und der Spei-
Handy-Speicher
zukunftssicher
cher dann per Karte aufgerüstet
werden. Am besten scheint uns
dafür das miniSD-Format geeignet, da dieses zukunftssicher und
universell verwendbar ist. Solche
Karten soll es ab Mitte des Jahres
bereits mit einem Gigabyte geben.
Unabdinglich für das MP3Handys ist eine USB-Schnittstelle,
die in Verbindung mit spezieller
Software den direkten Musiktransfer erlaubt. Beim SDA music
▲
Ratgeber: MP3 Handys
geht das sogar schon
mit DRM-geschützten
WMA-Downloads.
Darüber hinaus laufen
neben MP3 auch AACund WAV-Files. In punkto
Musikformate gibt sich zumindest das SDA music
recht gut gerüstet, und der
derzeit begrenzte Speicher ist
offen für Erweiterungen.
Wichtig für die Bedienung Extra-Tasten für die elementaren
MP3-Funktionen. Die gibt’s beim
Bedienkomfort
nur mäßig
SDA music, nicht aber beim Motorola E-398 und Nokia 6230. Die
weitere Bedienung ist aber selbst
beim SDA music umständlicher
als beim reinen MP3-Porti, was
tendenziell wohl für alle HandyModelle gelten dürfte. Im Test
zeigte das SDA music die mit auf
die Karte transferierten Verzeichnisse nicht an und präsentierte die
Musikfiles auf einer Ebene. Besonders bei größerem Speicher
wird damit die Musikwahl zur
Qual. In punkto Display hingegen
sind MP3-Handys den FlashPlayer-Kollegen überlegen und
können gar mit der Fotoanzeige
von MP3-HD-Portis mithalten.
Zum wichtigen Thema Klang
lesen Sie bitte unseren Kasten auf
Seite 20. Genauso wichtig ist aber
Das Nokia 6230 akzeptiert nur Nokia-Headsets. Damit entfällt
der Anschluss besserer Ohrhörer.
die Anschlusstechnik für
Headset/Ohrhörer. Die
bei MP3-Portis übliche
3,5-Millimeter Klinkenbuchse gibt es
nicht, der beste Kompromiss ist die 2,5er-Buchse
– wie beim SDA music und Motorola E-398. Per Adapter lässt sich
ein besserer Ohrhörer anschließen, doch kann man mit solcher
Hebelverlängerung ein Handy
schwer beschädigen. Als guten Ersatzhörer empfehlen wir den MX300 von Sennheiser, wegen des
fehlenden Mikrofons klappt das
Telefonieren damit freilich nicht.
Weder Top
noch Flop
Die Frage Flop oder Top lässt
sich weder mit ja noch mit nein
beantworten. Zwar dürfte die Zukunft noch Verbesserungen bringen, doch werden MP3-Handys
eigenständige MP3-Player nicht
ersetzen können. Denn das Problem der Konkurrenz von Player
und Telefon um den begrenzten
Akkustrom lässt sich prinzipiell
nicht lösen. So schafft das SDA
music selbst im reinen Telefonbetrieb nur vier Stunden. Wer viel
Musik hört, kann nur wenig telefonieren und umgekehrt.
■
24
▲
MP3 flash
Test: 8 Netzwerk-Player
Der schlaue
Verwandte
Für den mobilen Musikgenuss ist der MP3-Player eine
Revolution. Mit dem Netzwerk-Player steht das gleiche
jetzt für den Einsatz daheim bevor. MP3 flash hat vier
Modelle für Audio und vier für Audio/video/Foto getestet.
➔
Text: Reinhard Paprotka,
Fotos: Hersteller, Julian Bauer
D
er Netzwerk-Player.
Was soll denn das
schon wieder sein?
Eine absolut berechtigte Frage,
daher möchten wir diese am
Anfang unseres ersten Tests in
MP3 flash einmal etwas ausführlicher beantwoten. Der
Netzwerk-Player ist quasi ein
Verwandter des mobilen MP3Players für daheim. Der Netzwerk-Player spielt die im Netzwerk angebotene Musik ab,
und zwar per Knopfdruck,
äußerst komfortabel vom Sofa
aus, ohne die umständliche Suche nach CDs und deren Einlegen in den Player.
Media-Zentrale
Computer
Die im Netzwerk angebotene Musik wird von einem Server „serviert“, was meist ein
Computer übernimmt. Für
MP3 ist der Rechner aber ohnehin erforderlich, dient er
doch als Quelle und Speicher
für die Musikdaten. Über das
CD/DVD-Laufwerk werden
CDs auf die Festplatte gerippt,
dazu kommen Downloads aus
dem Internet. Per USB erfolgt
dann der Transfer zum MP3Porti. Auf der PC-Festplatte
26
sind die MP3-Musikdaten also auf
jeden Fall gespeichert.
Um die Musik zu Hause zu
hören, musste bisher eine Verbindung zur HiFi/AV-Anlage geschaffen oder ein Extra-AktivBoxenset gekauft werden. Die Bedienung erfolgt dabei direkt am
Rechner. Mit der Windows XP Media Center Edition hat Microsoft
Multimedia in
allen Räumen
sein Betriebssystem für Multimedia gerüstet und durch Integration der AV-Anlage mit Fernbedienung und Fernseher als Display einen Komfort geschaffen. Dabei
muss der Computer aber im selben Raum stehen, und eine Erweiterung auf andere Räume beinhaltet diese Lösung nicht.
▲
MP3 flash
Test: 8 Netzwerk-Player
Die Bedienung des NetPlayers für
Audio/Video/
Foto erfolgt in
Korrespondenz mit der
Benutzeroberfläche am
Fernseher.
Abhilfe schafft der NetzwerkPlayer. Zwar ist dafür ein Heimnetzwerk erforderlich, doch zapft
der Player dieses in beliebigen Räumen an und kann an jedem Ort
aufgestellt werden. Zum Beispiel
direkt nahe der Stereo-Anlage, wobei sich der Anschluss genauso einfach gestaltet wie der eines CDPlayers. Oder noch besser bei einer
vorhandenen AV-Anlage, was
ebenso simpel wie beim DVDPlayer vonstatten geht. Hinzu
kommt nur noch der Video-Anschluss, denn der Fernseher ist ja
ohnehin schon mit dem AV-Receiver verbunden. Da der Netzwerk-Player seine Daten auch
drahtlos per Wireles LAN
(WLAN) bezieht, entfällt das lästige – und zuweilen unmögliche
– Verlegen von Kabeln.
Für den Datentransport dient
ein übliches Heimnetzwerk, das
sich mit einem Router sehr preisgünstig aufbauen lässt und außerdem noch mehrere in der Wohnung vorhanden PCs miteinander
verbindet sowie diese mit InternetZugängen per DSL versorgt. Da-
UPnP – das Allheilmittel
Mit Universal Plug & Play
wird die Einbindung des
Net-Players ins Heimnetzerk
deutlich vereinfacht. UPnP
kann aber noch mehr. Per
UPnP-Media-Server – zum
Beispiel mit dem kostenlosen Windows Media Connect – können einige NetPlayer direkt die File-Struktur des PC nutzen. Dadurch
bleiben die – besonders für
Musik – mühsam erstellten
Verzeichnisse erhalten.
28
durch können Netzwerk-Player
auch Webradio empfangen – manche Modelle sogar ohne dass dazu
der Rechner eingeschaltet sein
muss. Eine interessante Alternative zur drahtlosen WLAN-Technik
ist der Datentransport über das
heimische Stromnetz, lesen Sie dazu unseren Kasten auf Seite 30.
Obwohl inzwischen bereits etwa 15 Modelle angeboten werden,
haben es die Hersteller bisher nicht
geschafft, einen einheitlichen Begriff für den neuen Gerätetyp zu
etablieren. MP3 flash favorisiert
die Bezeichnung Netzwerk-Player
– oder kurz Net-Player –, da dieser die Historie von CD-Player,
Netzwerk-Player
in zwei Klassen
DVD-Player, MP3-Player, MDPlayer etc. fortsetzt. Gehandelt
werden die Geräte aber auch unter Bezeichnungen wie Streaming
Client, Media-Receiver etc.
Grundsätzlich lassen sich Netzwerk-Player in zwei Klassen unterteilen: In solche, die nur für Audio geeignet sind und welche, die
zudem noch das Anschauen von
Videos und Fotos erlauben. Daher
▲
MP3 flash
Test: 8 Netzwerk-Player
Der Audio-Player Roku M1000 ist auch in der größeren
Version M-2000 erhältlich.
haben wir für unseren Test je vier
Vertreter der beiden Klassen ausgewählt. Bei den Audio-Playern erfolgt die Anzeige über integrierte
Displays, bei den Universal-Playern über den TV-Monitor. Klar,
Energiebedarf nicht gerade sparsame Fernseher immer mitlaufen.
Die Multimedia-Player bieten
per TV-Bildschirm ähnliche Anzeigemenüs wie DVD-Player. Die
Als einziger
Audio/Video/
Foto-Player besitzt der Philips
SL-400i auch
direkt am Gerät
ein Display.
dass letztere – auch für den reinen
Audiobetrieb – den größeren
Komfort bieten, lassen sich die
Tausende MP3-Files doch über
den TV-Monitor optimal überblicken aud auswählen. Dafür
muss allerdings der in punkto
Die Squeezebox ist mit
allen Anschlüssen sowie
mit WLAN ausgestattet.
Daten sind fein säuberlich nach
Audio, Video und Foto geordnet
und per Tastendruck abrufbar. Das
ist Komfort par excellence. Die
CDs/DVDs bleiben im Regal.
Worauf sollten Sie beim Kauf
eines Netzwerk-Players nun achten? Egal, ob Audio oder Multi,
spielen sicherlich die verfügbaren
Formate und Anschlüsse eine Rolle. Die Erläuterung der – insbesondere bei Video – sehr umfangreichen in der Testtabelle angegebenen Formate würde diesen Artikel und unser Lexikon sprengen.
Gute Infos gibt’s unter http://de.
wikipedia.org/wiki/Videoformat. ➔
30
▲
MP3 flash
Test: 8 Netzwerk-Player
WebPro hat dem sehr gut
verarbeiteten iTheater einen
YUV-Komponentenausgang
für Top-Video spendiert. Es
fehlt aber der bei uns übliche SCART-Anschluss.
Die Wiedergabe DRM-geschützter Inhalte wird wohl erst in
der künftigen Generation so richtig zum Thema werden, immerhin spielt der Roku M-1000 bereits DRM-9-Musik-Downloads.
Wichtig für den Komfort ist
die Fernbedienung. Sie sollte auch
auf Reflexionen der dem Sitzplatz
gegenüber liegenden Wand reagieren und über eine fein gestufte Lautstärkeeinstellung verfügen.
Da diese über Digitalausgänge
nicht funktioniert, empfehlen wir
für einen vollständigen Komfort,
die klanglich meist ebenbürtigen
Analogausgänge zu verwenden.
Testurteil in
zwei Bereichen
Bei der Beurteilung müssen
sich die Audio-Player mit den
Multi-Typen messen, die durchwegs mehr Ausstattungspunkte
kassieren. Daher haben wir unsere Testtabelle in zwei Bereiche unterteilt. Testsieger bei den MultiPlayern wurde der Philips SL400i, der – bis auf die fehlende
Lautstärkefernbedienung – keine
Wünsche offen lässt. Den Preistipp erhält der recht gut gelungene Media MVP von Hauppauge.
In der Audio-Fraktion gebührt
der Testsieg dem Roku M-1000.
Dabei können Sie per Hörtest entscheiden, ob Sie den klanglich perfekten Digitalausgang oder den im
Tiefbass leicht eingeschränkten
Analogausgang mit Lautstärkefernbedienung nutzen. Den Preistipp hat sich der Noxon von Terratec verdient. Generell ist der
Net-Player jedenfalls das TopAdd On für den MP3-Porti-Fan.■
Stromnetzwerk
Die einfachste und preisgünstigste Lösung für ein drahtloses
Heimnetzwerk ist sicherlich per
Wireless LAN (WLAN) realisierbar. Allerdings funktioniert
das durch dicke Wände oft nicht
zufriedenstellend, was sich in
deutlich reduzierter Datenrate
zeigt. Außerdem ist es nicht jedermanns Sache, der dauernden
Strahlung ausgesetzt zu sein.
Abhilfe kann die Übertragung per Stromnetz bringen, dazu bietet Devolo Adapter mit der
Bezeichnung dLAN an. Die werden in zwei oder mehrere Steckdosen gesteckt, per Kabel mit
Server-PC und Net-Player verbunden, kurz per PC im Netz
angemeldet, und schon ist der
Datenaustausch möglich.
Die Datenrate liegt bei der
derzeit angebotenen Generation
cebop RUN XL
cebop RUN XL.
Dein neuer MP3-Player.
Lieferumfang:
www.devolo.de
- Ohrhörer mit
integriertem
bei maximal etwa sechs Megabit
pro Sekunde, was für Audio,
DivX-Video und Internet reicht.
Erhältlich sind die Adapter auch
mit USB-Anschluss. Mit dLAN
audio kann der PC sogar Musik
auf eine HiFi-Anlage ohne Netzwerk-Anschluss übertragen.
Seit der CeBIT gibt es dLAN
in einer Highspeed-Version, die
in der Praxis bis zu etwa 55 Megabit pro Sekunde schaffen soll.
Das reicht dann locker für
Videos in DVD-Qualität.
UKW-Empfänger
- Batterie
Der cebop RUN XL ist ein MP3-Player, der sich auch
als USB-Speicherstick einsetzen lässt. Erhältlich in
den Speichergrößen 256 MB, 512 MB und 1GB, bietet
er für jeden Anspruch und Geldbeutel die richtige
Wahl. Durch den absolut erschütterungssicheren
Flash-Speicher bestens geeignet fürs Joggen und
Extrem-Sportarten. Mit USB 2.0, zehn Stunden Batterielaufzeit und Sprachaufnahme, ein Player, der
zudem sexy aussieht.
Das Ganze zum Preis von nur 99 Euro für 512 MB!
(unverbindliche Preisempfehlung)
Hol’ Dir Deinen neuen Liebling bei Deinem
cebop-Händler.
www.cebop.com
▲
MP3 flash
Test: 8 Netzwerk-Player
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
Preistipp
Testsieger
Preistipp
Testsieger
Die Fotos geben nicht die
Original-Größenverhältnisse der
Geräte zueinander wieder.
32
Hersteller/
Modell
Philips
Pinnacle
WebPro
Hauppauge
Roku
SlimDevices
Terratec
SL 400 i
ShowCenter
i-Theater DMS-110
Media MVP
M-1000
SqueezeBox
Noxon Audio
SL-50 i
Preis (ca.)
499 Euro
279 Euro
299 Euro
120 Euro
249 Euro
319 Euro
99 Euro
179 Euro
Internet
www.philips.de
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
sehr gut
www.pinnaclesys.com
88 gut
Super Ton & Bild, Display am Gerät, ohne
Lautstärkefernbedienung, Top-Ausstattung.
Ausstattung/Praxis m. 70
www.new-tech-products.de
82 gut
Ton & Bild perfekt,TopAnschlüsse & Formate,
Fernbedienung nicht
optimal konzipiert.
59
77
Bildqualität nicht optimal, gute Ausstattung
und Top-Verarbeitung,
gute Fernbedienung.
53
www.hauppauge.de www.pontis.de/roku
befriedigend
62 befriedigend
Preishit. Gelungenes
Konzept, wenn auch
nicht ganz perfekt.
Top-Bedienung.
57
Guter Audio-Player,
geringer Bassabfall
per Analogausgang.
Viele Formate. DRM.
39
www.pontis.de
65 befriedigend
www.terratec.de
61 ausreichend 43
Exzellenter Klang,
aber etwas wenige
Formate und Anschlüsse. Preishit.
48
33
www.philips.de
63 befriedigend
Exzellenter Klang,
einfache Bedienung.
Viele Formate, aber
hoher Preis.
53
Philips
Exzellenter Klang,
jedoch recht eingeschränkte Ausstattung. Hoher Preis.
46
28
Betriebssystemunterstützung
Windows/Mac
Windows
Windows
Windows
Windows/Mac/Linux Windows/Mac/Linux Windows/Mac/Linux Windows/Mac
Netzwerk
LAN / WLAN-G
LAN / WLAN-G
LAN / WLAN-G
LAN
LAN / WLAN-B
Netzwerkanbindung
manuell / DHCP / UPnP manuell / DHCP / UPnP manuell / DHCP / UPnP
manuell / DHCP
man. / DHCP / UPnP manuell / DHCP
LAN / WLAN-B
nein / WLAN-B
nein / WLAN-G
man. / DHCP / UPnP man. / DHCP / UPnP
Audioformate
MP3, MP3pro, WAV, AC3
MP3, WAV, WMA, AC3
WAV, MP3, WMA, AC3
MP3, WMA
WAV, MP3, WMA, AAC WAV,MP3,FLAC,AAC,Ogg MP3, WMA
Internet-Radio / DRM-Unterstützung
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
Videoformate
MPEG1/2/4, DivX, XviD MPEG1/2/4, DivX, XviD,DV MPEG1/2/4, DivX, XviD
Fotoformate
JPG, BMP, GIF
JPG, GIF, PNG
Anzeige am Gerät / über TV-Monitor
•/•
–/•
Audio-Ausgänge analog / digital
MP3, MP3Pro
•/–
•/–
•/–
MPEG1/2/4, DivX, WMV nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
JPG, BMP, PNG, TIF, GIF
JPG, GIF, BMP
nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
–/•
–/•
•/–
•/–
•/–
•/–
Cinch, SCART / koaxial Cinch, SCART / koax.,opt.
Cinch / koaxial, optisch
SCART / –
Cinch / koaxial, opt.
Cinch / koaxial, opt.
Miniklinke / –
Cinch / –
Video-Ausgänge
FBAS/S-Video/RGB
FBAS/S-Video/YUV
FBAS/S-Video/RGB
nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
Video-Anschlüsse
Cinch/Hosiden/SCART Cinch/Hosiden/SCART Cinch/Hosiden
FBAS/S-Vid/RGB/YUV
Übernahme der PC-File-Struktur (Audio) direkt, UPnP-Media-Server nein
•/•
•/•
ID3-Tag-Auswahl / Playlisten
2m
Display am Gerät gut lesbar aus
TV-Anzeige
Fernbedienung f. Lautstärke /Reichweite keine / Reflexionen
• / ohne Musik
Resume für Video / Diashow
nein
•/•
–/•
•/•
•/•
•/•
•/•
TV-Anzeige
TV-Anzeige
3m
3m
2m
1m
• / mit Musik
nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
gut
gut
befriedigend
befriedigend
22x4,8x17
16x4x14,3
24,6x5,9x6,2
21,2x5x11,3
16x4,1x9,8
15x4,9x15,6
kein SCART-Anschluss
Bildschirm nicht ganz Derzeit einziger Netausgefüllt, kein WLAN. Player mit DRM.
43,5x7,6x29
43x4,5x30
SCART-Eingang,
TV-Aufnahme mit
Audio-Visualisierungen Pinnacle-TV-Karten.
14
exzellent / sehr gut
fein gestuft /Reflexionen fein gestuft /Reflexionen fein gestuft /Reflexionen fein gestuft /Reflexionen keine / Reflexionen
befriedigend
Sonstiges
14
exzellent / sehr gut
15
max. 15
nur Audio
UPnP-Media-Server
sehr gut
Abmessungen (BxHxT)
Bildqualität
nur Audio
direkt
– / mit Musik
gut
max. 15
nur Audio
direkt
• / mit Musik
sehr gut
Frequenzgang / Rauschabstand
nur Audio
direkt
grob gestuft /nur direkt fein gestuft / Reflexionen
Verarbeitungsqualität
Tonqualität
SCART
nein
11
gut / gut
11
Einfache Bedienung, Display beleuchtet
Kopfhörerausgang. und gut lesbar.
12
15
sehr gut / befriedigend befriedigend /exzellent exzellent / exzellent
15
9
12
0
Display unbeleuchtet,
Kopfhörerausgang.
15
exzellent / exzellent
0
15
exzellent / exzellent
0
0
Video-Bandbreite /Artefakte
sehr gut / keine
sehr gut / keine
ausreichend / keine
gut / keine
nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
Kontrast / Farbtreue
sehr gut / sehr gut
sehr gut / sehr gut
gut / befriedigend
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 14
gut / gut
nur Audio
nur Audio
nur Audio
nur Audio
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
Für Audio/Video/Foto
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
-30
20 Hz 100
Nur für Audio
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
34
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-USB-Sticks
Schnäppchen-
falle?
Durch den enormen Preisverfall bei Flash-Speichern sind MP3-USB-Sticks sehr günstig zu haben.
MP3 flash wollte wissen, wieweit die Billigklasse
mit den edleren Modellen konkurrieren kann.
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller, Julian Bauer
D
er Trend ist ungebrochen. Während die Verkaufszahlen von CDPortis rapide bergab gehen, legen
USB-Sticks massiv zu. Player mit
256 Megabyte Speicher gibt’s bereits unter 50 Euro, Varianten mit
einem Gigabyte sind durchaus üblich. Und die Spirale dreht sich
weiter, denn nach dem Mooreschen Gesetz verdoppelt sich die
machbare Speicherkapazität jeweils nach eineinhalb Jahren. Darüber hinaus zeigt die Erfahrung,
dass der Endverbraucher dann für
den gleichen Speicher nur noch
weniger als die Hälfte zahlt.
Derzeit wird der Markt mit Billigangeboten überschwemmt, da
gilt es zu vergleichen und die Spreu
vom Weizen zu trennen. Selbst
Marktführer Apple möchte sich
von dem Kuchen eine Scheibe abschneiden und bringt mit dem
iPod Shuffle erstmalig einen
Flash-Player. Das Apple-Debüt
gibt’s erst ab 512 Megabyte und
nimmt innerhalb unseres Tests eine Sonderstellung ein. Denn um
nicht Äpfel mit Birnen zu vergleichen, testen wir Player mit 256
Megabyte. Die stehen in der Gunst
des Käufers am höchsten, die weiter erhältlichen Speicherkapazitäten der Testkandidaten finden Sie
in unserer Tabelle.
Der Riesenerfolg der MP3USB-Sticks begründet sich freilich
auch durch das Konzept. Einfach
den Player in die USB-Buchse des
Computers einstecken, Musik –
oder sonstige Daten – per Drag &
Drop rüberziehen, fertig.
Worauf müssen Sie nun beim
Kauf eines Sticks achten? Zum
Beispiel auf die Bedienungsfreundlichkeit. Je größer der Speicher, desto wichtiger wird der
übersichtliche Zugriff auf die Musikdateien, und dabei kommt dem
Display eine Schlüsselrolle zu. Im
Vergleich zur CD liegt ja ein Vorteil von MP3 & Co darin, dass die
Display wichtig
für den Kauf
Songs fein säuberlich mit Namen
und Interpreten gekennzeichnet
sind. Mit dem iPod Shuffle schlägt
Apple nun einen Weg ein, der exakt in die entgegengesetzte Richtung geht. Wie der Name andeutet, erfolgt die Wiedergabe im
Shuffle-Modus, also in zufälliger
Der Megastick 256 von MSI kommt mit Ohrclipps, die beim
Joggen fest sitzen. Die farbigen Blenden sind austauschbar.
36
Reihenfolge. Ein Feature, das auch
andere Player besitzen. Der Apple
muss allerdings ganz ohne Display
auskommen, was sich im Normalbetrieb als echtes Manko erweist.
Eine gezielte Titelanwahl ist damit
nämlich nicht möglich, sondern
nur das Weiterskippen auf den
nächsten. Bei 512 Megabyte Spei-
iPod Shuffle
mit Mini-Komfort
cher fasst der Player immerhin
rund 500 Songs, da reicht das Skippen nicht aus, dieses Bedienungsdefizit ist auch durch den Preis von
99 Euro nicht zu rechtfertigen.
Mit 169 Euro für 256 Megabyte
ist der iBeat organix von Trekstor
erheblich teurer. Dafür glänzt er
mit aufwändiger Verarbeitung und
umfangreicher Ausstattung inklusive mustergültigem OLED-Display. Eine komfortable vierzeilige
Anzeige – wenn auch nicht in
OLED-Technik – kann zudem der
Der edle Trekstor verfügt
über ein State-Of-The-ArtDisplay in OLED-Technik.
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-USB-Sticks
YP-53 V von Samsung vorweisen.
Pluspunkte kassiert der Apple
für die Möglichkeit, auf den
iTunes Music Store zuzugreifen.
Den universellen DRM-Standard
beherrscht nur der Maxfield Verona, für dessen Design die Gattin
des Maxfield-Firmeninhabers Pate gestanden hat. Ob die anderen
Kandidaten per Firmware-Update
für den kommerziellen MusikDownload gewappnet werden
können, lässt sich nicht sagen.
Wer Musik nicht nur vom PC
überspielen möchte, für den wird
Der Run XL von Cebop besitzt eine samtartige Oberfläche mit Spiegeleinlage.
Nur Samsung für
Direktaufnahmen
Das Testresultat ist recht interessant. Testsieger wurde der Teuerste, der Trekstor, auf Platz 2 landete der Zweitteuerste, der Samsung. Das war uns einen Extratipp
wert. Doch so geht es nicht weiter,
denn das Schlusslicht bildet die
preisliche Nummer 3, der Apple.
Und vor einer Schnäppchen-Falle
braucht sich der Käufer auch nicht
zu fürchten, da die drei Preistipps
von Canyon, Cebop und Maxfield
schon recht akzeptabel sind. ■
die Direktaufnahme zum Thema.
Möglich ist das mit den Sticks von
Samsung und Trekstor, letzterer
bringt dabei aber zu wenig Bass.
Weitere Kaufkriterien sind die
Ausstattung mit Akkus und die
Akku- bzw. Batterielaufzeit. Dabei
kommt es zu besonders großen
Unterschieden, die Sie aus der Testtabelle entnehmen können. Insgesamt liegt das erzielte Punkteniveau recht niedrig, durch die überarbeiteten Testkriterien berücksichtigen wir aber das aktuelle Feature-Spektrum und ermöglichen
den Vergleich zu HD-Portis.
Top-Verarbeitung erreicht der
Pontis SP-400 durch sein verschraubtes Metallgehäuse.
38
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-USB-Sticks
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Extratipp
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
Preistipp
Preistipp
Hersteller/
Modell
Trekstor
Samsung
Maxfield
Cebop
Pontis
Canyon
MSI
Apple
i.Beat organix
YP-53 V
Verona
Run XL
SP-400
CN-MP 4 RCC
Mega Stick 256
iPod shuffle
Preis (Herstellerangabe)
169 Euro
129 Euro
75 Euro
69 Euro
89 Euro
62 Euro
79 Euro
99 Euro
Internet
www.trekstor.de
www.pontis.de
www.canyon-tech.com
www.msi-mega.de
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
gut
www.samsung.de
www.maxfield.de
72 befriedigend
Edler OLED-Stick. Bei
Aufnahme wenig Bass,
sonst Topklang. Extrem
lange Akkulaufzeit.
Ausstattung/Zubehör
www.cebop.de
65 befriedigend
Chic, leicht bedienbar.
Sehr guter Klang auch
bei Direktaufnahme.
Lange Batterielaufzeit.
42
62
Stick im Verona-Design.
Exzellenter Klang auch
im Kopfhörerbetrieb. Lange Batterielaufzeit. DRM.
35
ausreichend
54 ausreichend 54 ausreichend 53 ausreichend
Preisgünstiger Stick.
Sehr guter Klang,
hohe Lautstärke.
Akku mitgeliefert.
30
Top-Metallgehäuse.
Sehr guter Klang, lange Transferzeit. Zu
kurze Akkulaufzeit.
28
Preisgünstiger Stick.
Sehr guter Klang,
7 Farben Backlight.
Zeigt Liedtexte an.
29
www.apple.de
53 ausreichend
Durch fest sitzende
Ohrclipps zum Joggen geeignet. Klanglich ausgewogen.
24
39
52
Mini-Komfort durch
fehlendes Display.
Topklang mit Ohrhörer. Zugriff auf iTunes.
27
18
mitgel. Speicher / Spielzeit 128 kbps
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
256 MB / 4 Std.
512 MB / 8 Std.
Sonstige lieferbare Speichergrößen
128, 512, 1024 MB
128, 512, 1024 MB
512 MB
512, 1024 MB
128, 512 MB
128, 512 MB
keine
1024 MB
Einsatz als USB-Stick möglich
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Steckplatz für Speicherkarten
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
Musikformate
MP3, WMA, ASF, WAV
MP3, WMA, WAV, ASF
MP3, WMA, WAV
MP3, WMA, WAV
MP3, WMA
MP3, WMA
MP3, WMA
MP3, AAC, WAV
Spielt legale Musik-Downloads/Playlisten – / –
–/•
DRM / –
–/–
–/–
–/–
–/–
iTunes / •
Transfer: ohne Software / Player>PC
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
Verwendbar mit Mac / FM-Radio
•/•
–/•
•/–
–/•
–/•
•/–
–/•
Direktaufnahme Line/Mikrofon/Radio
• / eingebaut / •
• / eingebaut / •
– / eingebaut / entfällt
– / eingebaut / –
– / eingebaut / –
– / eingebaut /entfällt – / eingebaut / •
– / – / entfällt
Klangbeeinflussung
12 Presets + 5fach EQ
6 Presets + 2fach EQ
6 Presets
5 Presets
6 Presets
7 Presets
5 Presets
keine
Anzeige von Fotos / Texten
–/•
–/–
–/•
–/–
–/•
–/•
–/–
–/–
Display: Größe / Art
mittel / OLED
mittel / monochrom
mittel / monochrom
mittel / monochrom
mittel / monochrom
klein / monochrom
klein / monochrom
kein Display
Verarbeitung / Bedienbarkeit
sehr gut / gut
gut / sehr gut
sehr gut / gut
gut / gut
sehr gut / gut
gut / befriedigend
gut / gut
gut / mangelhaft
Akku mitgeliefert / Laden über USB
•/•
–/–
–/–
•/•
•/•
–/–
–/–
•/•
Akku selbst wechselbar
–
•
•
•
–
•
•
–
Abmessungen/Gewicht inklusive Akku
7,7x1,8x3,2 cm / 43g
9x2,3x2,8 cm / 44g
9,9x2x3,3 cm / 55g
9,4x2x3,2 cm / 39g
9,2x1,2x3,5 cm / 38g 9,9x2,3x3,2 cm / 41g 9,5x1,9x3,1 cm / 40g 2,5x0,85x8,5 cm/22g
Sonstiges
Sennheiser-Ohrhörer
vierzeiliges Display
Top-Ohrhörer empfohlen
Ohrhörer mit Radio
Netzteil mitgeliefert
Messwerte/Klang
32
30
32
26
25
sehr gut/gut
29
gut / sehr gut
512 MB Speicher
26
sehr gut / gut
34
sehr gut / gut
sehr gut / gut
Frequenzgang Direktaufnahme *)
ausreichend
gut
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
gut, 89 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 93 dBA
sehr gut, 96 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
mittel, 10,8 mW
sehr niedrig, 4,8 mW
niedrig, 7,5 mW
hoch, 15 mW
sehr niedrig, 3,1 mW mittel, 13,3 mW
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
gut
gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut
Übertragungszeit für 1 Std. MP3 128 kbps 62 Sekunden
70 Sekunden
113 Sekunden
114 Sekunden
310 Sekunden
105 Sekunden
70 Sekunden
27 Sekunden
Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz mit MP3 28,3 Stunden
17,0 Stunden
16,3 Stunden
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 14
sehr gut / gut
Mikrofoneingang
Frequenzgang Anlage/Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Frequenzgang Analogaufnahme
sehr gut / sehr gut
zeigt Animationen
•/–
sehr gut / sehr gut
sehr niedrig, 2,9 mW hoch, 15,2 mW
7,5 Stunden
2,0 Stunden
11,8 Stunden
7,3 Stunden
12,3 Stunden
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
*) ohne Eingang in die Gesamtwertung, da nicht bei allen Geräten vorhanden
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
▲
MP3 flash
Service: Lexikon
Lexikon
AAC
40
Advanced Audio Coding.Verlustbehaftetes Audio-Codierungsverfahren, das bei gleicher
Qualität etwas weniger Speicherplatz benötigt als MP3. Geeignet auch für Mehrkanalmusik. Apple setzt AAC für den
iTunes Music Store ein, allerdings
sind dort gekaufte Musikfiles für
den mobilen Betrieb nur auf den
Apple-eigenen iPods abspielbar.
Codec
Coder/Decoder
und Videos im WMA- und
WMV-Format. Der Transfer zum
Porti läuft derzeit über den Windows Media Player 9, die zukünftige Variante über Version 10,
auch bezeichnet als „Janus“. Anders als bei Sony- und Apple-Services ist DRM ein offener Standard, der von vielen Geräteherstellern unterstützt wird.
Flashkarte
Nichtflüchtiges Speichermedium in Form kleiner Chipkar-
Das Herunterladen einer Datei von einer Internetadresse. Zunehmend auch von kostenpflichtigen Musikangeboten
DRM
Digital Rights Management.
Kontrolliert die Nutzung urheberrechtlich geschützter Musik
Neben den MP3-Playern
selbst sind die Kopf- bzw Ohrhörer für den erzielten Klang verantwortlich. Und fast immer
steht die Qualität der mitgelieferten Hörer hinter der des Players
zurück. Daher lohnt sich der Zukauf eines klanglich hochwertigen Kopfhörers unbedingt.
Lizenzfreies Audio-Format
mit exzellentem Klang. Keine
kommerzielle Nutzung.
MP3
Datenrate
Download
Kopfhörer
Ogg Vorbis
Der Encoder (kurz Coder)
konvertiert Musikdaten in ein
datenreduziertes Format wie
zum Beispiel MP3. Der Decoder
entschlüsselt ein codiertes Signal.
Menge der verarbeiteten Bits
pro Zeiteinheit. Höhere Werte
bringen besseren Klang. Bei MP3
hat sich eine Rate von 128 Kilobit
pro Sekunde (kbps) etabliert.
CREATIVE
ten. Erhältlich sind: Compact
Flash (CF), Secure Digital (SD),
Memory Stick, Multi Media Card
(MMC), Smart Media Card
(SMC).
ID3-Tag V1 und V2
ID3 V1 (Version 1) ist ein Inhaltsverzeichnis am Ende einer
MP3-Datei. Enhält Titel, Interpret, CD-Titel, Erscheinungsjahr,
Kommentar und Genre. ID3 V2
kann sogar Bilder eines Sängers
oder Komponisten einbetten.
Abkürzung für MPEG 1/2
layer 3. Das ist ein verlustbehaftetes Kodierungsverfahren, das
Musik bei 128 kbps auf etwa ein
Elftel ihrer Größe verkleinert.
Net-Player
Der Netzwerk-Player – oder
kurz Net-Player – erlaubt es, die
Media-Inhalte des PC über die
HiFi- oder A/V-Anlage zu hören
und bei manchen Geräten auch
zu sehen. Der Transfer erfolgt
über bewährte Netzwerktechnik
per Kabel oder drahtlos. Absolut überzeugend ist der Komfort,
alles kommt per Knopfdruck!
▲
MP3 flash
Service: Lexikon
Lexikon
MPEG4/DivX/XviD
42
MPEG4 ist ein sehr wirkungsvolles Datenreduktionsverfahren für Video, das einen
normalen Kinofilm in guter
Qualität auf einer CD unterbringt. Der Ton kann MP3 oder
das 5.1-Format AC3 sein. Die Firma DivX bietet einen Codec an,
der auf MPEG4 basiert. XviD ist
ein frei verfügbares Format.
MPEG4 ist – wie WMV – ideal
für das Web, für Video-Portis, für
das eigene Archiv auf HD und
fürs multimediale Heimnetz.
Playlist
Abspiel-Liste von Musikstücken, die ein bestimmtes Format aufweist und damit von anderen Playern akzeptiert wird.
Router
Der Router verteilt die im
Netzwerk vorhandene Datenkapazität an mehrere Teilnehmer.
So lässt sich etwa die DSL-Datenrate von mehreren im Web surfenden Personen gleichzeitig nutzen. Meist sind in den am Markt
erhältlichen Routern noch weitere Geräte enthalten. Der
DHCP-Server vergibt jedem Teilnehmer automatisch eine Adresse, die IP-Adresse, was die Konfiguration erleichtert. Ein Switch
erlaubt den Anschluss von meist
vier Teilnehmern, und ein Access
Point ermöglicht den drahtlosen
Netzwerkzugang über Wireless
LAN (WLAN). Aktuelle Router
beherrschen auch UPnP.
ZYXEL
UPnP
Ausgeklügelte Wiedergabetechnik, um insbesondere den
Bass und die Räumlichkeit zu
verbessern. Ist in neueren MP3Spielern enthalten und wie ein
Klang-Preset zuschaltbar.
Universal Plug and Play.
Geräte, die UPnP unterstützen,
kommunizieren im Netzwerk
ohne jegliche Konfiguration.
UPnP ist die wesentliche Voraussetzung dafür, dass sich die
multimediale Heimvernetzung
auf breiter Basis durchsetzt.
USB
wav
Schnittstelle für den Anschluss
von bis zu 127 Geräten.Datenraten
von maximal 12 Megabit pro Sekunde bei USB 1.1 bis 480 Megabit
pro Sekunde bei USB 2.0. USB 1.1
arbeitet auch mit USB-2.0 zusammen,umgekehrt jedoch nicht mit
voller Bandbreite. Der Anschluss
kann im Betrieb erfolgen,auch gibt
es über USB eine Stromversorgung.
Audio-Format unter Windows. Mit linearer PCM Kodierung (Pulse Code Modulation),
dem Format von Audio-CDs.
SRS-Wow
USB-Host
Sinnvoll bei Portis mit Festplatte, da sich dann andere USBGeräte – wie Digitalcameras –
ohne PC anschließen lassen, um
Fotos zu überspielen. Ähnlich, in
den Funktionen aber etwas eingeschränkt ist USB OnTheGo.
Web Radio
Das erste Portable Media Center der Welt
ist auch die Nummer 1 bei den EISA Awards.
Radioprogramme aus dem
Web, die meist per WinAmp oder
Windows-Media-Player wiedergegeben werden. Die Musik steht
meist in MP3 mit unterschiedlichen Datenraten zur Verfügung.
WMA/WMV
Windows Media Audio/Video sind verlustbehaftete Kodierungsverfahren von Microsoft
mit etwa MP3-Ton- bzw.
MPEG4-Bildqualität. Wegen
möglichem
DRM bei Musik- und Filmindustrie beliebt.
Das einmalige Samsung Portable Media Center speichert 80 Stunden
Lieblingsfilme, 5.500 Lieblingslieder oder die Urlaubsbilder eines ganzen
Lebens. Kleiner als eine CD-Hülle – und damit der kleinste Player seiner
Art – bietet er jedoch genug Platz für einen brillanten, fast 9 cm großen
LCD-Bildschirm und eine erstaunliche 20 GB Festplatte. Die Zukunft der
Unterhaltung passt jetzt in Ihre Hand. Greifen Sie zu. www.samsung.de
Das Samsung YH-999 Portable Media Center.
Europas neuer Media-Player des Jahres 2004/05.
Copyright 2004 Twentieth Century Fox Home Entertainment. All Rights Reserved
Ihre Ohren werden Augen machen.
Sound
Style
N10 Micro Flash Player mit wahlweise 128MB, 256MB oder 512MB, blaues OLED Display,
Li-Polymer Akku mit bis zu 11 Stunden Laufzeit, 22gr (inkl. Batterie)