Das Volksfest zieht wieder!

Transcription

S
Nummer
2
Jahrgang 20 • Juli 2015
CHWEITENKIRCHENER
RUNDSCHAU
I N F O R M AT I O N E N A U S D E R G E M E I N D E S C H W E I T E N K I R C H E N
Das Volksfest zieht wieder!
Am Eröffnungsabend volle Festhalle und Bombenstimmung.
Am Samstag folgten so viele Senioren wie noch nie, der Einladung
der Gemeinde zu Hendl und Bier. Die Male-Party am Abend war ein
super Event, „Tim Toupet“ heizte die begeisterten Gäste auf die Bänke. Beim
Festgottesdienst am Sonntag nahmen ca. 250 Bürgerinnen und Bürger teil, viele blieben
gleich zum günstigen Mittagstisch sitzen. Abends füllte sich die Halle erneut zum Highlight der Wiesnmadl-Wahl und der Showband „de Kniabiesla“. Bei der Kundgebung am Montag mit Bayerns Finanzminister Dr. Markus Söder war die Festhalle brechend voll, Söder erntete für seine starke Rede vor ca.
1.000 Zu-hörern Standing Ovations. Einige Hartgesottene blieben gleich bis zum Schafkopfturnier sitzen
und zum Volksfestausklang gaben „Da Rocka & da Waitler“ nochmals richtig Gas.
Der erste Bagger rollt – Baugebiet Westleiten ist fertig!
Alle Grundstücke sind voll erschlossen und ab sofort bebaubar.
Die Grundstücke aus dem Schweitenkirchener Baulandmodell waren sehr gefragt und sind bereits alle verkauft.
Zur Deckung des Bedarfs an Baugrund zu Wohnzwecken stehen
im neuen Baugebiet 40 Parzellen, davon drei für nichtstörende
Gewerbebetriebe, zur Verfügung. In diesem Mischgebiet sind zwei
Straßenzüge, die Westleiten und die Steinleiten. Der bereits bestehende Spielplatz wird noch etwas vergrößert und hat dann genug Platz für alle Kinder.
Das Rathaus ist wegen Betriebsausflug am 7. August geschlossen!
Seite 2
Schweitenkirchener Rundschau
Streiflicht des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Das erste Halbjahr 2015 ist
liegt schon wieder hinter
uns. Während die Welt ein
riesiger Schauplatz von
Krisen und Konflikten geworden ist, lief das Halbjahr
in der Gemeinde ziemlich
erfolgreich ab. Hier eine
kurze Zusammenfassung:
Nachdem sich das Wetter
im Frühjahr schnell gebessert hatte, konnte die Erschließung des Wohnbaugebietes „Westleiten“ fortgeführt werden. Bereits Ende Juni war die Abnahme des neuen Baugebietes. Bei dieser Maßnahme wurden die Anlieger und Verkehrsteilnehmer durch reichlich Staub, Schmutz und Verkehrsbehinderungen auf eine harte Probe gestellt, wofür ich Sie herzlich um
Ihr Verständnis bitte.
Juli 2015
verbundene Sicherung der Lebensqualität für unsere Mitbürgerinnen und –bürger entlang der A9, doch noch erhört werden und
sich der bayerische Landtag zum Wohle der Menschen entscheiden
wird.
Die Wetterbedingungen für das Volksfest waren heuer äußerst
günstig und das gebotene Programm, welches wir zusammen
mit dem Festwirtspaar Bernhard und Daniela Stocker aufgestellt
haben, konnte sich jederzeit sehen lassen. So freut es mich, dass
wieder viele Bürgerinnen und Bürger fleißig unser größtes Fest
des Jahres besuchten und sich dabei gut amüsieren konnten.
In den Sommermonaten besonders um Pfingsten herum kommt
bei uns auch die Kultur nicht zu kurz: Zum einen danke ich wieder allen Dorfgemeinschaften und Vereinen, die den Brauch des
Maibaum-Aufstellens nicht untergehen lassen. Neun Ortschaften
aus der Gemeinde haben diese Tradition in Ehren gehalten. Dies
ist heutzutage wichtig für das Dorfleben und den Zusammenhalt
in unserer Gemeinde und darum fördern wir es auch nach besten
Kräften.
Auch bei den Teilnehmern der Frühjahrs Umweltaktion „Ramdama“ möchte ich mich bei den Organisatoren und den vielen Helfern recht herzlich bedanken. Sie haben damit wieder einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz geleistet und hoffentlich manchem gedankenlosen Mitbürger ein gutes Beispiel für die Zukunft
gegeben.
Bevor jedoch der Herbst ins Land zieht, sollen Sie alle ihren wohlverdienten und erholsamen Urlaub genießen können, wozu ich
Ihnen schönes Wetter und eine gesunde Heimkehr wünsche.
Aber auch den Landwirten, denen nun die arbeitsreichste Jahreszeit bevorsteht, wünsche ich ein gedeihliches Wetter für die
Ernte mit gutem Ertrag.
In diesem Sinne verbleibe ich bis zum nächsten Mal.
Das Baugebiet Westleiten war Ende Juni fertiggestellt, die Grundstücksbesitzer werden demnächst mit dem Hausbau beginnen.
Das Wasserrecht der Kläranlage Schweitenkirchen läuft ab, daher wurde Anfang Mai im Kanalnetz Schweitenkirchen eine TVUntersuchung sowie Reinigung durch Fa. Kanalservice Braunen,
Griesstätt durchgeführt. Die Kosten hierfür lagen bei 76.760 Euro. Leider war das Ergebnis der TV Untersuchung sehr ernüchternd, das Kanal- und Wassernetz bedarf einer Generalsanierung.
Die Kosten für das Kanalnetz belaufen sich auf 450.000 Euro und
für das Wassernetz 297.000 Euro.
Die jährlichen Straßensanierungen sind im vollen Gange. Der Feldweg von Giegenhausen nach Frickendorf wird asphaltiert, die Asphaltdecken der Ortsdurchfahrt Preinersdorf Richtung Ampertshausen und der Flurstraße sind bereits saniert bzw. erneuert.
Die Sperrung der Dr.-Hans-Eisenmann sowie die Erneuerung der
Teerdecke auf der Flurstraße haben sich bedauerlicherweise überschnitten, dies war aber auf keinen Fall so geplant! Denn erst
nachdem die kaputte Asphaltdecke von der Flurstraße abgefräst
war stellte sich heraus, dass ein Erdaustausch beim Untergrund
vorgenommen werden muss, leider verzögerte sich dadurch die
Neuteerung und es kam zu dieser Überschneidung. Ich bedauere den Vorfall und danke den Anwohnern und den betroffenen
Anlieger auf der Umleitungsstrecke für ihr Verständnis.
Ihr
Albert Vogler
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch Bürgermeister Albert Vogler.
Für den redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen, Hauptstr.29,
Zi.2, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-18, Fax: 08444/
9275-26, E-mail: info@gemeinde-schweitenkirchen.de
Verlag und Anzeigenverwaltung: Bayerische Anzeigenblätter
GmbH, Stauffenbergstr. 2a, 85051 Ingolstadt.
Z. Zt. gilt Anzeigenpreisliste Nr. 8 (Gemeindeblätter) vom 1. 1.
2002. Auflage: ca. 1.830 Expl. monatlich.
Druck: Druckerei Humbach & Nemazal, Ingolstädter Straße 102,
85276 Pfaffenhofen.
Auflage: 1.950 Exemplare vierteljährlich.
Das über 1-stündige Warten von ca. 100 A9-Anwohnern auf die
Berichterstatter des Petitionsausschusses war hoffentlich nicht
umsonst. Die Petition für Lärmschutz an der A9 wird, nach unserem jetzigen Kenntnisstand, am 9. Juli im bayerischen Landtag behandelt. Ferner soll am 16. Juli, ein Termin mit Rainer Bomba, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur stattfinden. Wir hoffen, dass unsere Anstrengungen im Kampf um Minderung des Autobahnlärms und die damit
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau“ erscheint vierteljährlich, und
zwar in der Regel am jeweils 3. Mittwoch des letzten Quartal-Monats (Änderungen und Ausnahmen möglich).
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Juli 2015
Seite 3
Bitte liefern Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Redaktion Rundschau in der Gemeinde Schweitenkirchen ab!
Redaktionsschluss und Infos
Seit 20 Jahren ist die Gemeinde Rundschau nunmehr das Sprachrohr für Mitteilungen und Berichte, Ankündigungen und Inserate.
Es dient als Mitteilungsblatt der Gemeinde, verschiedenste Vereine und Institutionen und erfreute sich von der ersten Stunde an
großer Beliebtheit. Dementsprechend breit gefächert ist auch dessen Inhalt, der vier Mal im Jahr von amtlichen, wirtschaftlichen
über kulturelle, religiöse, sozialen bis hin zu sportlichen und freizeitlichen Belangen unserer Gemeinden reicht.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener Rundschau“ ist am
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Die Redaktion behält sich vor, im Sinne besserer Lesbarkeit und
Verständlichkeit, nicht angeforderte Texte zu kürzen und stilistisch zu verändern.
Die nächste Ausgabe erscheint am
16. September 2015.
28. August 2015
Inhalt
Streiflicht des Bürgermeisters ....................................................2
Aus den Ortsteilen ....................................................................36
Impressum..................................................................................3
Aufhamer Dorfgemeinschaft ................................................36
Redaktionsschluss und Infos .....................................................3
Wallfahrten zum Wilgefortiskreuz nach Neufahrn................36
Aus dem Gemeinderat ...............................................................5
Drittes internationales Sommerfest am 31. Juli ...................37
Der Bürgermeister gratulierte .....................................................7
Veranstaltungen .......................................................................37
Informationen .............................................................................7
Aus dem Vereinsleben..............................................................38
Termine.....................................................................................10
FC Fußballabteilung.............................................................38
Abfallentsorgung ......................................................................11
FC Judoabteilung ................................................................41
Aus der Redaktion....................................................................14
Leichtathletik/Sportabzeichen im FC...................................43
Zahlreiche Ramadamahelfer waren unterwegs ...................14
BUDO / Selbstverteidigung im FCS.....................................44
Eine Vorzeigekrippe .............................................................14
FC Skiabteilung....................................................................45
„Schnelles Internet“ jüngste Entwicklungen ........................15
FC-Stockschützen Geisenhausen .......................................48
Autobahnlärm rückte noch näher – .....................................15
FC Tischtennisabteilung ......................................................49
Mit Blumen Danke sagen.....................................................16
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen ...............................50
Nahrung für Körper, Geist und Seele...................................16
Feuerwehr Schweitenkirchen ..............................................52
Neun Maibäume wurden aufgestellt ....................................17
Freizeit-, Reit- und Fahrverein .............................................53
Treppe beim Fußballplatz erneuert ......................................18
Holledauer Linedancer.........................................................54
Gelungener Volksfestauftakt mit Freibier.............................19
KDFB Schweitenkirchen ......................................................54
Die Verwaltung teilt mit: ...........................................................21
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V. ...............55
Rathaus am 7. August geschlossen ....................................21
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein .....................55
Personelles ...............................................................................23
Schweitenkirchener Musikanten e.V....................................56
Fundbüro ..................................................................................23
Von den Schweitenkirchener Senioren................................56
Das Standesamt Schweitenkirchen meldet .............................23
VdK - Ortsverband ...............................................................56
Schweidino...............................................................................24
Schützenverein „Jung Roland Aufham“ ..............................57
Nachrichten anderer Stellen und Behörden .............................25
Feuerwehr Geisenhausen ....................................................58
VHS ......................................................................................28
Lindenschützen Sünzhausen ...............................................58
Von der Schule .........................................................................28
Leser-Service ...........................................................................59
Neues von den Kindergärten....................................................30
Bauernwetterregeln ..................................................................59
Kinderhaus St. Johannes Schweitenkirchen .......................30
Des san Sprüch ........................................................................59
Kirchl. Kindergarten St. Emmeram Geisenhausen ..............31
Zuletzt.......................................................................................59
Nachbarschaftshilfe..................................................................32
Gemeindebücherei ...................................................................33
Kirchliche Meldungen...............................................................34
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.: ...........................34
Evang.-Kirchen-Gemeinde Oberallershausen .....................35
Gut informiert mit der
Seite 4
Aktuell und zeitnah haben Sie jetzt die Möglichkeit im Internet die Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates einzusehen,
zu lesen, auf Datei zu speichern oder auch auszudrucken.
Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, können Sie
selbstverständlich persönlich im Rathaus die Protokolle einsehen. Wenn auch das nicht möglich ist, können Sie bestimmte Protokollseiten gerne anfordern und wir lassen sie Ihnen durch die
Amtsboten zustellen.
Aus dem Gemeinderat
Rathauswegweiser
Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Schweitenkirchen
Hauptstr. 29, Tel. 08444/9275-0, FAX 9275-26
Sachgebiete
Sitzungen des Gemeinderates waren am:
Bürgermeister
Albert Vogler
9275-20
Geschäftsleitung
Peter Linke
9275-19
Vorzimmer
Anneliese Roel
9175-18
Standesamt
Anita Kieferl
Marianne Schwarzmeier
9275-13
9275-11
Einwohnermeldeamt,
Pass-, Fundamt,
Renten
Marianne Schwarzmeier
Sabine Mayer
Anita Kieferl
9275-11
9275-12
9275-13
Kasse, Buchhaltung,
Steuern und
Abgaben
Monika Lohmeier
Heidi Kettner
Brigitte Pallauf
9275-15
9275-14
9275-28
Bauabteilung,
Erschließungsrecht
Doris Brodzinski
Melanie Schmeller
9275-16
9275-17
Kämmerei
Albert Schleibinger
Martin Kraft
Lukas Schaubeck
9275-25
9275-24
9275-28
Lukas Schaubeck
Martin Kraft
9275-28
9275-24
Martin Kraft
Lukas Schaubeck
9275-24
9275-28
EDV
Lohnbüro
Juli 2015
Parteiverkehr: Mo. – Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Do. 13.00 bis 17.00 Uhr
Internet: www.schweitenkirchen.de
E-Mail: info@gemeinde-schweitenkirchen.de
Weitere Rufnummern:
Bauhof, Flurstr. 39, Schweitenkirchen
Bauhof (Notruf)
WasserZV Geisenh./Geroldsh. (Notruf)
WZV-Paunzhausen (Notruf)
Klärwerk (Notruf) 0170/8137260
Recyclinghof u. Gartenabfallsammelst.
Gdl. Kinderhaus Schweitenkirchen
Gdl. Kindergarten Geisenhausen
Bücherei
Grund- u. Mittelschule Schweitenk.
Feuerwehrhaus
7831
0173/1914948
0175/4073450
0175/4140083
2209
916044
580
0844181208
9275-40
430
924616-0
Ist es Ihnen nicht möglich während unserer Öffnungszeiten ins
Rathaus zu kommen um dringende Dokumente zu beantragen
bzw. Erledigungen vorzunehmen, können Sie unter der Telefonnummer: 08444/9275-0 einen Termin vereinbaren.
Öffentliche Tagesordnung vom 24.03.2015
1. Antrag auf Aufstellung eines Bebauungsplanes in Preinerszell
2. Bauvoranfrage zum Abbruch des Nutzgebäudes, Errichtung
eines Anbaus und Aufstockung um ein Vollgeschoss des Bestandswohnhauses in Aufham, Otterbachstr. 24 auf Fl.Nr. 55
Gem. Aufham
3. Bauantrag auf Nutzungsänderung in 3 Wohneinheiten in Sünzhausen, Buchenstr. 18 auf Fl.Nr. 507 Gem. Sünzhausen
4. Bauantrag zur Errichtung eines Carports in Giegenhausen,
St.-Marien-Weg 8 auf Fl.Nr. 612/2 und 612/3 Gem. Schweitenkirchen
5. Biotopkartierung im Landkreis Pfaffenhofen
6. Feuerwehrangelegenheiten; Ersatzbeschaffungen 2015
7. Bekanntgaben und Anregungen
1. Berichterstattung Ergebnis der Jungbürgerversammlung
2. Bauvoranfrage für den Abbruch landwirtschaftlicher Lagergebäude und die Erstellung eines Betriebsleiterwohnhauses
in Sünzhausen, Untere Dorfstr. 4 auf Fl.Nr. 3 und 55/7 Gem.
Sünzhausen
3. Bauantrag zum Neubau eines Doppelhauses; eine Doppelhaushälfte mit Einliegerwohnung in Sünzhausen, Untere
Dorfstr. 3a auf Fl.Nr. 60 Gem. Sünzhausen
4. Bauantrag zum Neubau einer Gewerbehalle – Bauabschnitt
1 in Schweitenkirchen, Carl-Benz-Str. 2-8 auf Fl.Nr. 636/Teilfläche Gem. Schweitenkirchen
1. Behandlung von eingegangenen Bauvoranfragen und Bauanträgen
2. Bündelausschreibung Stromlieferung 2017 bis 2019; Vergabe an Dienstleistungsunternehmen
3. Breitbanderschließung; Beschlussfassung zur Änderung der
interkommunalen Zusammenarbeit auf Grund geänderter Voraussetzungen
4. Abwasserbeseitigung Niederthann; Anpassung der Einleitungsgebühren aus Zweckvereinbarung mit der Gemeinde
Hettenshausen
5. Abwasserbeseitigung Aufham; Kanalsanierung samt Kostenschätzung
Aus dem Gemeinderat
6. Maßnahmen aus dem Wasserrecht Ampertshausen – Vergabe Kanalbauarbeiten
Protokolle jetzt unter www.schweitenkirchen.de
7. Kanalerneuerung in der Dr.-Hans-Eisenmann-Straße in
Schweitenkirchen – Vergabe der Kanalbau-arbeiten
Dadurch, dass unsere Gemeinde Rundschau nur vier Mal im Jahr
erscheint, konnte nie eine zeitnahe Veröffentlichung erfolgen. Auch
aus Kostengründen entschied man sich, da allein die vierteljährlich zusammengefassten Protokolle bis zu 20 Seiten Platz in Anspruch nahmen, ab 2014 alle Protokolle der Sitzungen des Gemeinderates in unserer Homepage unter der Rubrik: Bürgerservice/Gemeinderat/Protokolle bereit zu stellen.
8. 4. Änderung des Flächennutzungsplanes Hettenshausen –
Stellungnahme im Rahmen der Auslegung gem. § 3 Abs. 2
BauGB i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB
9. Lärmschutz entlang der BAB A9; Info
Juli 2015
1. Bauantrag zur Errichtung von zwei Doppelhaushälften mit
Carports in Loipersdorf auf Fl.Nr. 2720/6 und 2720/T. Gem
Aufham (Planänderung)
2. Bauantrag zur Errichtung eines Wohn-Containers zur Unterbringung des firmeneigenen Wachpersonals in Schweitenkirchen, Liebigstr. 6 auf Fl.Nr. 627 Gem. Schweitenkirchen
(Nachträglicher Befreiungsantrag)
3. Bauantrag zur Errichtung eines Doppelhauses mit Garagen
und Stellplätzen in Schweitenkirchen, Steinleiten 9 und Westleiten 14, auf Fl.Nrn. 2640 und 2637 Gem. Schweitenkirchen
4. Bauvoranfrage zur Errichtung eines Zweifamilienhauses mit
4 Stellplätzen in Holzhausen, Hs.Nr. 7 auf Fl.Nr. 2810 Gem.
Sünzhausen
5. Tektur zur Höhenlage zum Bauantrag „Erweiterung des bestehenden landwirtschaftlichen Betriebes in Güntersdorf 27
1/5 Fl.Nr. 1342 Gem. Aufham – Neubau einer Liegehalle mit
Kurzzeitlager (Gebäude 10) und Neubau eines Servicegebäudes für Pferde mit Lager (Gebäude 11)“
6. Vergabe der Straßenbauarbeiten zum Geh- und Radweges
entlang der Staatsstraße St2045 vom Abzweig Giegenhausen bis Kreisel
7. 15. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung
des Bebauungsplanes Nr. 135 für das Gebiet „Sondergebiet
zur Errichtung eines Lager- und Brechplatzes“ in Bruckbach
im Parallelverfahren - Stellungnahme im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange im Verfahren gem. § 4
Abs. 1 BauGB
8. Abwasserbeseitigung Schweitenkirchen und Ortsteile; Anpassung der Einleitungsgebühren aus Zweckvereinbarung mit
der Abwasserzweckverband Geisenhausen Geroldshausen
9. Abwasserbeseitigung Niederthann; Abschluss Ingenieurvertrag für Ausbau der Kläranlage
10. Verkauf „altes“ Feuerwehrfahrzeug der FFW Schweitenkirchen
1. Mehrzweckhalle Schweitenkirchen; Vorstellung, Beratung
und evtl. Beschlussfassung über den Umfang der Sanierungsarbeiten
2. Gundelshausen; Vorstellung, Beratung und evtl. Beschlussfassung über den Entwurfs der Innenbereichssatzung
3. Innenbereichssatzung Nr. 13 „Gundelshausen“
a. Billigungsbeschluss
b. Auslegungsbeschluss
4. Friedhof Schweitenkirchen; Vorstellung, Beratung und evtl.
Beschlussfassung über die Sanierung des Leichenhauses inkl.
Beauftragung des Planungsbüros
5. Bauantrag zur Asphaltierung der Hoffläche mit Errichtung einer Hangsicherung mit Gabionen in Raffenstetten, Raffoltstr.
4 Fl.Nr. 423 Gem. Schweitenkirchen
6. Bauantrag zur Errichtung einer Lagerhalle mit Büros und einer Wohnung in Schweitenkirchen, Dieselstraße 11, auf Fl.Nr.
132/5 Gem. Schweitenkirchen
7. Bebauungsplan Nr. 51.0 „Gewerbegebiet Schweitenkirchen
West II“
a. Berichtigung/Ergänzung der Bekanntmachung – Hinweis
auf DIN-Vorschrift DIN 45691
Seite 5
8. 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 51 „Gewerbegebiet
Schweitenkirchen West II“
a. Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses
b. Neufassung des Aufstellungsbeschlusses
9. Bebauungsplan Nr. 50.0 „Schweitenkirchen – Westleiten“ –
1. Vereinfachte Änderung – Aufstellungsbeschluss
10. Bebauungs- und Grünordnungsplan Nr. 930 Ä II „Zuchering
– Weiherfeld“ und Änderung des Flächennutzungsplanes im
Rahmen eines Parallelverfahrens
11. Aufstellung des Bebauungsplanes „Sudetenlandweg-West“
des Martes Au/Hallertau; öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs.1
BauGB mit gleichzeitiger Beteiligung der Träger öffentlicher
Belange gem. § 4 Abs 2 BauGB
12. Verkauf „altes“ Feuerwehrfahrzeug der FFW Schweitenkirchen
13. Jugendförderrichtlinien; Anpassung des Fördersatzes
14. ÖPNV-Anbindung der Umlandgemeinden an die Stadt Pfaffenhofen; Gutachtenerstellung
15. Errichtung eines Geh- und Radweges entlang der Staatsstraße 2045 zwischen Robert-Koch-Straße und der Gemeindeverbindungsstraße nach Giegenhausen; Bestätigung
der Gemeinde über Kostentragung
1. Generalsanierung Mehrzweckhalle
2. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in Kleinarreshausen, Meisenweg 2a auf Fl.Nr. 1321/2
Gem. Geisenhausen
3. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage in Kleinarreshausen, Meisenweg auf Fl.Nrn. 1321 (T) und
1321/1 (T) Gem. Geisenhausen
4. Bauantrag zum An- und Umbau des bestehenden Einfamilienhauses zum Zweifamilienhaus und Errichtung eines Doppelcarports in Güntersdorf, Bergfeld 17 auf Fl.Nr. 1492/20
Gem. Aufham
5. Bauantrag zur Errichtung eines Lagerplatzes für Baumaschinen
und Baumaterial mit Bürocontainer in Schweitenkirchen, Woelkestr. 28 auf Fl.Nr. 132/7 Gem. Schweitenkirchen
6. Antrag auf isolierte Befreiung zur Errichtung eines Zaunes in
Schweitenkirchen, Südring 28 auf Fl.Nr. 113/12 Gem.
Schweitenkirchen
7. Bauantrag zum Neubau einer Gewerbehalle – Bauabschnitt 1
in Schweitenkirchen, Carl-Benz-Str. 2-8 auf FlNr. 636 (T) Gem.
Eberstetten – Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
8. Bauleitplanungen im Gemeindegebiet; weitere bauliche Entwicklung in der Gemeinde Schweitenkirchen
9. Erlass eines Nachtragshaushaltsplans (Nr. 1) für das Haushaltsjahr 2015
10. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung (Nr. 1) für das Haushaltsjahr 2015
11. Vergabe der Arbeiten zum Gehwegausbau Holledaustraße
Geisenhausen
12. Vergabe zusätzlicher Straßenbaumaßnahmen
13. Vergabe der Rolltore am Feuerwehrhaus Geisenhausen
14. Schließtage des Kinderhauses St. Johannes
Seite 6
Der Bürgermeister gratulierte
Juli 2015
Sperrnotruf 116 116
Bundesweite kostenfreie Notrufnummer zum Sperren von ec/maestro-Karten, Kreditkarten, Mobilfunkkarten sowie elektronische Berechtigungen
Hinweis zum Datenschutz:
Geburtstagsjubilare werden automatisch ab dem 80. Geburtstag in der Rundschau veröffentlicht. Sollten Sie eine
Veröffentlichung nicht wünschen, bitten wir rechtzeitig um
Mitteilung (ca. 2 Monate vor Ihrem Jubiläum) an die Gemeinde Schweitenkirchen, Hauptstr. 29, 85301 Schweitenkirchen,
Tel.: 9275-18.
Zum 80. Geburtstag:
Name und Wohnort:
Maria Kronawitter, Oberthann
Adolfine Graßl, Dietersdorf
Joseph Laußer, Geisenhausen
Luise Kühnle, Raffenstetten
Katharina Schönemann, Raffenstetten
Georg Krabichler, Schweitenkirchen
Aleksander Nikolic, Schweitenkirchen
Franziska Iraschko, Reisdorf
Liane Wenger, Schweitenkirchen
Josef Katzenbogen, Hirschhausen
Ursula Appel, Geisenhausen
Datum:
24.03.2015
08.04.2015
16.04.2015
05.05.2015
17.05.2015
22.05.2015
29.05.2015
02.06.2015
19.06.2015
26.06.2015
27.06.2015
Zum 85.Geburtstag:
Name und Wohnort:
Regina Eisenmann, Oberthann
Datum:
16.06.2015
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort:
Datum:
Heidemarie und August Schapfl, Großarreshausen 22.05.2015
Informationen
Sperrhotline neuer Personalausweise
Bei Verlust des neuen Personalausweises wenden Sie sich falls
die Online-Ausweisfunktion eingeschaltet ist an den Sperrnotruf
116 116.
Von Deutschland aus kann die neue Sperrhotline aus dem Festnetz sowie aus allen Mobilfunknetzen kostenfrei genutzt werden.
Aus dem Ausland ist die Sperrhotline mit der deutschen Ländervorwahl, also über +49 116 116 gebührenpflichtig zu erreichen.
Zur zusätzlichen Sicherheit ist der Sperr-Notruf auch über +49
(0)30 40 50 40 50 erreichbar.
Standorte der Defibrillatoren
In der Gemeinde sind insgesamt acht Defibrillatoren stationiert.
Bei Bedarf finden Sie die lebensrettenden Geräte an folgenden
Standorten:
Standort
Gebäude
Wo genau
Schweitenkirchen
Volks-/Raiffeisenbank
Bayern Mitte eG,
Hauptstr. 32
links nach der
Eingangstüre
Schweitenkirchen
Mehrzweckhalle,
Am Sportplatz 1
rechts nach der Eingangtüre an der Wand
Schweitenkirchen
Schule, Schulstr. 7
zwischen Lehrerzimmer
und Sekretariat
Schweitenkirchen
V-Heim, Leitlhöhe 1
Treppenhaus
Ri. Tennishalle
Schweitenkirchen
FFW Schweitenk.,
Woelkestr. 40
im Mehrzweckfahrzeug
Geisenhausen
FFW Geisenh.,
Holledaustraße 2
im Fahrzeug (zu erreichen über die Alarmirung der Feuerwehr)
Güntersdorf
FFW Güntersdorf,
Schulweg 1
FFW Haus (ca. 20 m
in den Schulweg dann
1. Einfahrt auf der linken
Seite, vom Fenster im
FFW Haus von außen zu
erreichen)
Dürnzhausen
FFW Dürnzh.,
Wolnzacher Str. 14
FFW Haus
rechtes Tor
Servicetelefonnummern:
Netzbetreiber für Stromversorgung
Bayernwerk AG
Lilienthalstr. 7
93049 Regensburg
info@bayernwerk.de
www.bayernwerk.de
Telefon 09 41 / 2 01-00
Netzbetreiber für Gasversorgung
Energie Südbayern GmbH (ESB)
Raiffeisenstr. 29
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 80 78-0
Für die Gas- und Stromlieferung wählen Sie den Anbieter Ihrer
Wahl aus.
Für die Kabel-TV-Anlage Schweitenkirchen ist ab dem
01.01.2015 die nachstehende regionale Firma zuständig:
TKE Schubert
Berliner Str. 51, 63110 Rodgau
Tel. 06106 – 639 6340
Fax 06106 – 639 5542
Für die Störungsannahme zuständig ist in Bayern Neu-Ulm:
Tel /Fax 0731 – 25068317 oder 0175 – 728 5555
Mail: info@tke-service.center, www.tke-service.center
Caritas-Zentrum
für den Landkreis Pfaffenhofen
Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen,
Telefon: 08441 / 8083-0
Kreisgeschäftsführung: Norbert Saam
Allgemeine Soziale Beratung
Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung von Mütter-, Mutter-Kind- und Vater-Kind-Maßnahmen zu
Vorsorge und Rehabilitation, Lebensmittelausgabe
Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083 -810
Fachstelle Ehrenamt
Die Fachstelle Ehrenamt der Caritas bietet Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und Information über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach einem geeigneten
Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte sind herzlich
eingeladen.
Anfragen und Informationen bei Anna Helmke, Tel. 08441 / 8083
-13
Juli 2015
Soziale Beratung für Schuldner
Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren
Ansprechpartnerinnen: Jasmin Prunkl und Maria Hasenbank
Tel.: 08441 / 8083 -850
Die.: Außensprechstunde in Manching
Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige
Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren
Angehörige betreffen.
Ansprechpartnerin: Christine Keil, Tel.: 08441 / 8083 -810
Beratung für Migranten
Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei
Ämterangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit
Ehrenamtlichen.
Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus,
Tel.: 08441 / 8083 -890
Tagespflegevermittlung für Kinder
Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen,
Eignungsüberprüfungen
Ansprechpartnerin: Gabriele Störkle,
Tel.: 08441 / 8083 -870 oder 860
Nachbarschaftshilfen
In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder
Gemeinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, MutterKind-Gruppen, Kinderpark (Kinderbetreuung für Kleinkinder), Tages- und Notmütter, Besuchsdienste, Basare, usw.
Ansprechpartnerin für Schweitenkirchen:
Traute Kröger, Tel. 08444/1752 oder über das Caritas-Zentrum
Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 8083 -13
Jugend- und Elternberatung
Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder und alle, die
für Kinder sorgen - Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung…),
Fragen zur Entwicklung und Erziehung
Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 8083 -700
oder bei der Außenstelle Manching: Tel.: 08459 / 3323 -62.
Gruppe für alleinerziehende Elternteile im Caritas Zentrum
Pfaffenhofen
Alleinerziehende kommen im Alltag oft an ihre Grenzen, seien es
materielle, psychische oder zeitliche. Sie fühlen sich vielen Anforderungen und Zerreißproben ausgesetzt. Sie wollen der Erziehung ihres Kindes gerecht werden, müssen oftmals den Lebensunterhalt verdienen und eventuelle Auseinandersetzungen
mit der/dem Ex/Partner/in zehren an ihrer Kraft.
Die Alleinerziehenden- Gruppe in Pfaffenhofen besteht seit mehreren Jahren und freut sich immer über jeden Neuzugang.
Eine Kinderbetreuung wird bei Bedarf angeboten. Die Treffen sind
meist an einem Sonntagnachmittag und finden im Mehrgenerationenhaus des Caritas Zentrums statt.
Anmeldungen und weitere Informationen bitte telefonisch unter: 08441/8083-850.
Ort: Caritas Zentrum, Ambergerweg 3, 85276 Pfaffenhofen.
Mittags- und Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule
Betreuung der Grundschüler nach Unterrichtsschluss. Weitere
Informationen unter www.caritas-schulbetreuung-pfaffenhofen .de
Ansprechpartnerin: Martina Körner, Tel.: 08441 / 8083 -33
Sozialpsychiatrischer Dienst
mit gerontopsychiatrischer Fachberatung
und Betreutem Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen mit psychischen Problemen und Erkrankungen,
Menschen in belastenden Situationen sowie deren Angehörige
und Bezugspersonen.
Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich.
Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Tel.: 08441 / 8083 -41
Seite 7
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache und
Verhinderungspflege, Pflegekurse.
Pflegedienstleiterin: Rita Nagy, Tel.: 08441 / 8083 -27 / -24
Außenstellen in Vohburg und Manching
Hausnotruf
Beruhigt und sicher zu Hause leben
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Essen auf Rädern
Warmes Essen „täglich frisch auf den Tisch“, auch am Wochenende gefrorenes Essen ebenso möglich
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083 -25
Der Hospizverein Pfaffenhofen e.V.
… ein Angebot für Menschen
im Landkreis Pfaffenhofen
Das Leben ist ein Ganzes
Sterben ist Leben – Leben vor dem Tod
In diesem Sinne unterstützt der Hospizverein
Pfaffenhofen schwerkranke Menschen und
die, die ihnen nahestehen auf ihrem Weg bis zum Tod.
Ingolstädter Straße 16/II, Eingang Riederweg
Tel. 08441 82751
http://hospizverein-pfaffenhofen.de/
Die Alzheimer Gesellschaft im Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e.V. ist
unter der neuen Telefonnummer 08441/78 99 444 zu erreichen.
Die neue Adresse lautet: Michael-Weingartner-Str. 9 (im neuen
BRK-Gebäude), 85276 Pfaffenhofen oder unter http://www.alzheimer-pfaffenhofen.de/
Familienhilfe/Dorfhilfe
Bei Notsituation: wie Krankheit, Schwangerschaft, Geburt, Krankenhausaufenthalt der Mutter, Tod eines Elternteils hilft die Familienpflegerin/ Dorfhelferin den Familienalltag aufrecht zu erhalten. In der Regel übernimmt die Krankenkasse die Kosten.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen Marga Langenegger 85391 Allershausen/Freising, Tel.08166-993474 und Maria Streber-Kraus
86529 Schrobenhausen/Pfaffenhofen, Tel.08252-9079561 und unter: www.wenn-mama-krank-wird.de zur Verfügung.
Termine
Sprechtage des Arbeitsgerichts München
Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus
der Begegnung jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 9 bis
12 Uhr und 14 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab.
Rentensprechtage 2015
Im Jahr 2015 finden folgende Sprechtage im Seniorenbüro Sankt
Josef, Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm statt:
28.07., 11.08., 25.08., 08.09., 22.09., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11.,
08.12.2015.
Die Beratungen erfolgen in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 16.00 Uhr.
Die Beratungen werden im Wechsel von nur einem Berater der
Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd durchgeführt.
Die Termine für die Sprechtage im Jahr 2015 werden ausschließlich über die kostenfreie Telefonnummer 0800 6789 100
Seite 8
vergeben. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen
und Beratern der Auskunft- und Beratungsstelle der Deutschen
Rentenversicherung Bayern Süd.
Es ist wichtig sich rechtzeitig, spätestens eine Woche vor dem
Beratungstermin, anzumelden. Zur Anmeldung wird dringend die
Rentenversicherungsnummer benötigt.
Alle Beratungen sind kostenlos.
Selbstverständlich steht Ihnen das Staatl. Versicherungsamt am
Landratsamt Pfaffenhofen weiterhin wie im bisherigen Umfang
für Beratungen und Auskünfte in rentenversicherungsrechtlichen
Angelegenheiten zur Verfügung.
Anfragen und Terminvergaben für das Staatliche Versicherungsamt Pfaffenhofen erfolgen in diesen Fällen über die Tel.-Nummer
08441 27179.
Für die Rentenantragsaufnahme wenden sie sich weiterhin an
die Rentensachbearbeiter/innen in den Rathäusern der jeweiligen Wohnsitzgemeinde.
spatienten und in der inneren Medizin eingesetzt. Damit werden
entweder Blutverluste ausgeglichen oder es wird Blut ersetzt, wenn
der Körper aufgrund von Blutbildungsstörungen nicht mehr in der
Lage ist, selbst die nötigen Blutkörperchen zu bilden.
Neben der inneren Medizin werden Blutprodukte auch für die Behandlung von Unfallopfern und Verletzungen eingesetzt. Auf diesem Weg können Patienten mit schweren Blutungen stabilisiert
und gerettet werden. Je nach Schweregrad der Verletzungen werden für Unfallopfer oftmals große Mengen an Spenderblut benötigt. In Extremfällen kann dies bedeuten, dass im Operationssaal
innerhalb der ersten Stunden nach dem Unfall Blutkonserven von
dutzenden Blutspendern für eine Patientin oder einen Patienten
zum Einsatz kommen.
Spenderblut wird für alle Bevölkerungsschichten und für alle Altersstufen gebraucht. Ganz gleich, ob für akute Verletzungen oder
für Erkrankungen, Blut ist ein wertvolles Gut, das jeder von uns
benötigen kann.
Abfallentsorgung
Nächster Blutspende-Termin
Die nächste Blutspendenaktion in Schweitenkirchen ist am Freitag, den 24. Juli von
15.30 – 19.45 Uhr in der Grund- und Mittelschule in Schweitenkirchen.
Tipps zur Vorbereitung
Trinken Sie viel, essen Sie zuvor ausreichend
(aber bitte ab dem Vortag keine fetten Speisen) und denken Sie
an Ihre Dokumente (gültiger amtlicher Lichtbildausweis, Blutgruppen- bzw. Spenderausweis). Wenn Sie vorab Fragen zu Ihrer Blutspende haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf auf unserer
kostenlosen Hotline 0800 57 57 557 oder Ihren Besuch auf unserer Homepage www.blutspendedienst-muenchen.de.
Juli 2015
Recyclinghof und Gartenabfallsammelstelle
Woelkestraße 23
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober
1. November bis 31. März
Montag
Mittwoch
Freitag
Samstag
–
Mittwoch
Freitag
Samstag
17.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 10.00 Uhr
16.00 - 19.00 Uhr
09.00 - 15.00 Uhr
08.00 - 10.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Im Dezember ist die Gartenabfallsammelstelle geschlossen!
Allgemeine Voraussetzungen zum Blutspenden
> Alter zwischen 18 und 68 Jahre (Erstspender bis 60 Jahre)
> Körpergewicht mindestens 50 kg
> Sich gesund fühlen (keine Infektionen, zeitlicher Abstand nach
OPs etc.)
> Amtlich gültiger Lichtbildausweis
> Eine Spendepause von mindestens zwei Monaten eingehalten
haben
> Frauen maximal 4 Vollblutspenden innerhalb 12 Monate
> Männer maximal 6 Vollblutspenden innerhalb 12 Monate
Ablauf einer Blutspende
1. Anmeldung mit amtlich gültigem Lichtbildausweis
2. Messung von Puls, Blutdruck, Temperatur und Hämoglobinwert
3. Ausfüllen des Anamnesefragebogens
4. Gespräch mit dem spendeärztlichen Dienstarzt
5. Abgabe der Unterlagen
6. Abnahme von 500 ml Blut und Erholungspause auf der Spendeliege
7. Erfrischung (Getränke und Snacks) und kurze Ruhepause
Wofür werden Blutspenden benötigt?
Der Bedarf an Spenderblut ist in unserem modernen Gesundheitssystem hoch und wird voraussichtlich auch in Zukunft noch
weiter ansteigen. Durch die Fortschritte in der Medizin haben wir
heutzutage die Möglichkeit, Krankheiten und Verletzungen zu behandeln, die noch vor wenigen Jahren als aussichtslos galten.
Oft ist hierbei der Einsatz von Blut unausweichlich. Gleichzeitig
sind neue Therapien und Behandlungsmethoden entstanden, die
ebenfalls die Anwendung von Spenderblut voraussetzen.
Nach wie vor gibt es jedoch für Spenderblut keinen synthetischen
Ersatz und die klassische Blutspende ist daher nicht zu ersetzen.
Um genügend Blutprodukte für die Verwendung bei Unfällen, Operationen oder schweren Krankheiten zur Verfügung zu haben, sind
wir aus diesem Grund täglich aufs Neue auf Ihre freiwillige und
uneigennützige Blutspende angewiesen.
Blutkonserven werden am häufigsten für die Behandlung von Kreb-
Die regulären Müllabfuhrtermine im Berichtszeitraum:
TS 23 Gebiet: Raffenstetten
Restabfall
Do 16.07.
Do. 30.07.
Do 13.08.
Do 27.08.
Do 10.09.
Bio
Fr 24.07.
Fr 07.08.
Fr 21.08.
Fr 04.09.
Fr 18.09.
Papier
Fr 24.07.
Fr 31.08.
Fr 18.09.
TS 24 Gebiet: Schweitenkirchen, Reisdorf, Hirschhausen,
Schmiedhausen
Restabfall
Fr 17.07.
Fr 31.07.
Fr 14.08.
Fr 28.08.
Fr 11.09.
Fr 25.09.
Bio
Fr 24.07.
Fr 07.08.
Fr 21.08.
Fr 04.09.
Fr 18.09.
Papier
Fr 24.07.
Fr 21.08.
Fr 18.09.
TS 03 Gebiet: Aign, Birketbaur, Frickendorf, Hueb, Klein- und
Großarreshausen, Neukaslehen, Stelzenberg, Westing
Restabfall
Fr 17.07.
Fr 31.07.
Fr 14.08.
Fr 28.08.
Fr 11.09.
Bio
Fr 24.07.
Fr 07.08.
Fr 21.08.
Fr 04.09.
Fr 18.09.
Papier
Mo 10.08.
Mo 07.09.
Juli 2015
TS 07 Gebiet: Bettermacher, Feldhof, Geisenhausen, Peiglmühle,
Preinerszell
Restabfall
Fr 17.07.
Fr 31.07.
Fr 14.08.
Fr 28.08.
Fr 11.09.
Bio
Fr 24.07.
Fr 07.08.
Fr 21.08.
Fr 04.09.
Fr 18.09.
Papier
Di 11.08.
Di 08.09.
TS 30 Gebiet: Ampertshausen, Aufham, Auhof, Dietersdorf,
Dürnzhausen, Euro-Rastpark, Giegenhausen, Güntersdorf,
Gundelshausen, Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzelmaierhöfe,
Kerschhof, Loipersdorf, Loipertshausen, Ödhof, Ober-/Niederthann, Preinersdorf, Sünzhausen, Schaching, Schellneck und Weikenhausen
Restabfall
Do 16.07.
Do 30.07.
Do 13.08.
Do 27.08.
Do10.09.
Do 24.09.
Bio
Fr 24.07.
Fr 07.08.
Fr 21.08.
Fr 04.09.
Fr 18.09.
Papier
Di 28.07.
Di 25.08.
Di 22.09.
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt sein.
AWP informiert:
Der nächste Problemabfallsammeltermin für Schweitenkirchen ist am Dienstag, den 9.9.2015, 16.00 – 18.30 Uhr im
Wertstoffhof.
Mit etwa einem Prozent der im Haushalt anfallenden Abfälle sind
„Problemabfälle“ eine verschwindend geringe Menge, könnte man
meinen. Doch gerade diese Abfälle sind es, die bei der Restabfallentsorgung in der Müllverwertungsanlage Ingolstadt und bei
der Abwasseraufbereitung in der örtlichen Kläranlage gefährlich
werden können. Es ist daher besonders wichtig, derartige Abfälle aus dem Hausmüll herauszufiltern und gesondert zu entsorgen.
Giftige Abfälle können zu den festgesetzten Terminen über die
halbjährliche Problemabfallsammlung entsorgt werden.
Diese Abfälle werden an der Sammelstelle angenommen
In haushaltsüblicher Menge können zur Problemabfallsammelstelle Stoffe wie Gifte, Chemikalien, Lösungs- und Pflanzenschutzmittel, Holzschutz- und Abbeizmittel, nicht vollständig entleerte Spraydosen sowie flüssige Farb-, Lack- und Kleberreste
und Feuerlöscher gebracht werden. Altöl unterliegt nach der Altölverordnung der Rücknahmepflicht des Handels (bitte Kassenzettel aufbewahren). Zurzeit können an der Problemabfallsammelstelle max. 5 Liter Altöl abgegeben werden.
Diese Abfälle werden das ganze Jahr über an den Wertstoffhöfen angenommen
Leuchtstoffröhren sowie Energie- und Glitzerlampen enthaltenen
Gase und Quecksilber, deshalb zählen diese auch zu den Problemstoffen. Unbeschädigte Lampen können ganzjährig an den
Wertstoffhöfen abgegeben werden. Gebrochene Lampen bitte
mit dem Restabfall entsorgen. Batterien sollen ebenfalls beim Handel bzw. an den Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Nach
der Batterieverordnung sind diese verpflichtet, die von ihnen vertriebenen Batterien vom Verbraucher unentgeltlich zurückzunehmen. Batterien werden weiterhin an den Wertstoffhöfen angenommen.
Seite 9
Diese Abfälle werden nicht angenommen
Alljährlich sorgen immer wieder die gleichen Abfälle für Schwierigkeiten an der Problemabfallsammelstelle, da sie nicht angenommen werden können und über die Restabfalltonne entsorgt
werden müssen. Häufigste Beispiele hierfür sind Altmedikamente, Dispersionsfarben (normale Wandfarben) sowie eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste.
Dispersionsfarben (normale Wandfarben) bitte eintrocknen lassen und über die Restabfalltonne entsorgen. Restentleerte Farbeimer können über den gelben Sack der Verwertung zugeführt
werden.
Leere Kunststoffbehälter von Mineralölen, Pflanzenschutzmitteln
und sonstigen Chemikalien sollen nach Möglichkeit über den Handel zurückgegeben werden. Ist dies nicht möglich, so gehören
sie ebenfalls zum Restabfall. Vollständig entleerte Blechbehälter
können über die Dosencontainer in den Wertstoffhöfen entsorgt
werden.
Wer den Sammeltermin in seiner Gemeinde verpasst, kann seine Problemabfälle auch bei Sammlungen in anderen Landkreisgemeinden abgeben. Privathaushalte haben darüber hinaus die
Möglichkeit, Kleinmengen an Problemstoffen (max. 10 kg) bei der
GSB (Gesellschaft zur Entsorgung von Sondermüll in Bayern) in
Ebenhausen-Werk, nach vorheriger telefonischer Absprache (Tel.
08453 91241), zu den üblichen Geschäftszeiten, anzuliefern.
Am besten sollte man auf Problemstoffe im Haushalt, Garten und
Hobby ganz verzichten. Häufig stehen umweltverträgliche Alternativen zur Verfügung.
Sofern Sie dennoch Problemabfälle zu entsorgen haben, nochmals die dringende Bitte:
Vorhandene Problemabfälle unbedingt gesondert sammeln und
die angebotenen Entsorgungswege nutzen, um den Schaden für
Mensch und Umwelt möglichst gering zu halten.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Servicetelefon des Abfallwirtschaftsbetriebes unter Tel. 08441 7879-50 gerne zur Verfügung.
Richtiger Umgang mit der Biotonne bei heißer Temperatur
Der AWP hat nachfolgend einige Tipps gegen die Geruchsentwicklung und den Madenbefall in der Biotonne zusammengestellt:
– Die Biotonne sollte möglichst schattig stehen und regelmäßig
nach der Entleerung gereinigt werden.
– Da sich Maden in feuchter Umgebung besonders wohl fühlen,
sollten Bioabfälle nur in Zeitungspapier eingewickelt bzw. in
Papier-Biotüten in die Biotonne gegeben werden. Ein paar Blätter zerknülltes Zeitungspapier oder eine Eierschachtel am Tonnenboden saugen austretende Flüssigkeit auf.
– Es sollten niemals Flüssigkeiten in die Biotonne gegeben werden, nasse Abfälle wie Teebeutel und Kaffeefilter sollte man
gut abtropfen lassen.
– Gesteinsmehl regelmäßig über die Bioabfälle gestreut bindet
wirkungsvoll Gerüche und hemmt die Fliegenmaden in der Entwicklung.
– Um Fliegen an der Eiablage zu hindern, empfiehlt es sich, die
Biotonne und den Vorsortierbehälter in der Küche geschlossen
zu halten.
– In den Sommermonaten ist es sinnvoll, reine Fleisch-, Fischund Knochenreste gut eingewickelt in die zur nächsten Leerung anstehende Tonne (ggf. auch in die Restabfalltonne) zu
geben.
– Es sollten keine biologisch abbaubaren Stärkebeutel zur
Sammlung der Bioabfälle im Haushalt verwendet werden. Diese sind im Landkreis Pfaffenhofen nicht zugelassen. Aufgrund
der Verarbeitungstechnik kann der Bioabfallverwerter nicht erkennen, ob es sich um herkömmliche Kunststoffe oder um biologisch abbaubare Kunststoffe handelt.
– Keine Insektengifte benutzen! Die Schadstoffe würden sonst
über den Bioabfallkompost zurück auf unsere Felder und Gärten kommen.
Seite 10
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gartenabfallsammelstelle:
- getrennte Erfassung Nach dem Abfallwirtschaftskonzept des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm sollen holzige Gartenabfälle getrennt von den übrigen Gartenabfällen erfasst werden, um diese in einem Biomasseheizkraftwerk verwerten zu können. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Recoursenschonung und zur nachhaltigen Energiegewinnung.
Bitte trennen Sie ihre Gartenabfälle bereits an der Anfallstelle im Garten nach:
- Braunen, holzigen Gartenabfällen
Ast- und Stammholz von Bäumen und Sträuchern, mit einem
Durchmesser von zwei bis maximal 50 Zentimetern, werden gesondert auf der befestigten Fläche erfasst.
Laub an den Ästen stört nicht!
- Grünen, holzigen Gartenabfällen
Äste von Nadelbäumen werden ebenfalls getrennt auf der befestigten Fläche gesammelt.
Ganze Thujen ohne Wurzelstock.
Keine Wurzelstöcke!
- Sonstigen Gartenabfällen
z.B. Heckenschnitt von Thujen, Liguster, Buchen usw.,
Thujenäste, Schilf, Rasen- und Grasschnitt, Laub, Moos, Wurzeln, Efeu und sonstige Kleinäste, Wurzelstöcke mit einem Ballendurchmesser bis max. 30 cm, Balkonblumen, mit Erde vermischte Gartenabfälle, usw. können an der Sammelstelle in
Schweitenkirchen auf der gesonderten Fläche ebenerdig abgeladen werden.
Sperrmüll:
Sperrmüll wird getrennt nach Möbelholz (z.B. Schränke) und sonstigem Sperrmüll (z.B. Sessel, Sofas) am Wertstoffhof angenommen. Weitere Informationen erteilt das Wertstoffhofpersonal
bzw. können Sie den gesonderten Merkblättern und dem AbfallABC entnehmen.
Elektronikschrott gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG):
Elektronikschrott aus privaten Haushalten wird getrennt erfasst
nach Haushaltsgroßgeräten (z.B. Wasch- und Spülmaschine,
Elektroherd), Haushaltskühlgeräten (Kühl- /Gefrierschränke, Gefriertruhen,) Informations- und Telekommunikationsgeräten (ITGeräte) sowie Geräten der Unterhaltungselektronik (z.B. Radio,/Fernseher, Computer, Telefon, usw.), Gasentladungslampen
(Neonröhren, Energiesparlampen) und Haushaltskleingeräten
(Bohrmaschine, Bügeleisen, Staubsauger).
Der Gelbe Sack:
Saubere gebrauchte Verkaufsverpackungen aus Kunststoff und
Verbundmaterialien sowie aus Aluminium und Alu-Kunststoffverbund können im Gelben Sack gesammelt und am Wertstoffhof abgegeben werden.
Dort erhalten Sie auch Leersäcke.
Bitte die gesonderte Sammlung von Styropor und Dosen über
die Wertstoffhöfe bzw. Depotcontainer beachten!!!!
Juli 2015
Problemabfälle:
Privathaushalte und Kleingewerbetreibende können am jeweiligen Sammelort z.B. Chemikalien, Gifte, Säuren usw. in haushaltsüblicher Menge abgeben.
Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste sowie Dispersionsfarben = normale Wandfarben (bitte eintrocknen lassen oder mit
Sägemehl binden) müssen über die Restabfalltonne entsorgt werden!! Bitte fordern Sie das Merkblatt zur Problemabfallsammlung
beim AWP an!!
Abfallbehälter
Abfallbehälter können von den Grundstückseigentümern auch
selbst in der Geschäftsstelle des AWP in den Öffnungszeiten abgeholt werden.
Der Service der Zustellung/Abholung von Abfalltonnen bleibt
selbstverständlich bestehen. Grundstückseigentümer können
wählen, ob sie die Tonnen selbst abholen oder gegen Gebühr zustellen lassen. Ferner können auch Restabfallsäcke ebenfalls in
der Geschäftsstelle des AWP gekauft werden.
Neue Adresse AWP
Der AWP ist in die Raiffeisenstraße 19 umgezogen, die Telefonnummer 08441 7879-50 und E-Mailadresse info@awp-paf.de blieben gleich.
Die Geschäftszeiten sind:
Montag – Donnerstag:8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr
Weitere Besuchs- und Beratungstermine sind außerhalb dieser
Zeiten nach vorheriger Vereinbarung möglich.
Hausratsammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optisch
erkennbare Mängel können kostenlos an der Hausratsammelstelle in Pfaffenhofen, Telefon 08441 76611, abgegeben werden.
Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Niederscheyern, Zufahrt über die Schrobenhausener Straße
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 8:30 – 12:00 und von 13:00
– 18:00 Uhr, Samstag 8:30 – 13:00 Uhr, Montag geschlossen.
Abholung: Nähere Information zur Anlieferung bzw. Abholung
von Sperrmüll, Altmetall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten erhalten Sie unter Telefon 08441/7879-50.
Deponie Eberstetten II
Für größere Mengen Rest- und Sperrmüll (Tel.: 08441/7352),
gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr.
Entsorgungsgebühren ab dem 01.01.2014
für Kleinanlieferer (0 – 50 kg): Pauschale 2,75 €
für Selbstanlieferer: je Tonne 110,– €
Überschreitet die angelieferte Müllmenge 50 kg, wird die gesamte
Menge mit dem anteiligen Gebührensatz für Selbstanlieferer berechnet. Beachten Sie dazu bitte auch die Gebührensatzung der
ZV Müllverwertungsanlage Ingolstadt.
Annahme gegen Gebühr folgender Materialien in der Anlage:
Haus- u. Restmüll, Gartenabfälle, Bauschutt, Sperrmüll, Metallu. Eisenschrott, Alteisen, Pkw-Altreifen, mit und ohne Felge, Altholz, Fensterholz, Türen, Bau- und Abbruchholz, Glasabfälle, Folienabfälle, Asbesthaltige Abfälle, Gipskarton, Bitumen, Papier und
Kartonagen, Farben und Lacke uvm.
Aus der Redaktion
Zahlreiche Ramadamahelfer waren unterwegs
Windelsack:
Bei der Gemeindeverwaltung erhalten Eltern von Neugeborenen
einmalig 48 Stück Windelsäcke gegen Vorlage der Geburtsurkunde, pflegebedürftige Personen (bei häuslicher Pflege) erhalten bei Vorlage einer Bestätigung des behandelnden Arztes ebenfalls Windelsäcke.
Ganz Schweitenkirchen war am Samstag, den 7. März, früh auf
den Beinen um am jährlichen „Ramadama“ teilzunehmen. Am
schlimmsten war es wie immer in der Nähe der Fast Food Ketten
des Gewerbegebietes West II. Hier konnten im Umkreis von 100m
binnen einer halben Stunde 100l Abfall eingesammelt werden.
„Früher habe ich da öfter mal McDonald-Leute beim Sauberma-
Juli 2015
chen gesehen, aber anscheinend haben sie das eingestellt. Schade, die könnten ruhig selber öfter aufräumen.“, moniert Feuerwehrmann Michael Bäcker. Sein Kollege Anton Geltermeier stellte jedoch fest, dass der Müll abgesehen rund um McDonald und
Co eher weniger geworden sei. An wertvollen Gegenständen sei
eine Tankkarte und eine EC-Karte gefunden worden. Am Straßenrand hätten aber auch ein wunderschöner Fuchs, ein Hase
und drei Katzen gelegen. Aus Gundelshausen konnte auch Gemeinderätin Katharina Lemle von eher weniger Müll auf den Straßen berichten. „Allerdings haben wir auffällig viele Bierflaschen
gefunden. Das waren mehrere Kästen mit Pfandflaschen. Ich verstehe das gar nicht, das ist doch bares Geld!“, empörte sie sich
und konnte darüber nur verständnislos den Kopf schütteln. Beim
Ausklingen mit einer zünftigen Brotzeit wurden bereits Wetten abgeschlossen wie viele Liter Müll dieses Jahr wohl wieder zusammen gekommen waren. Bekanntgegeben wird dies wahrscheinlich am Dienstag in der Gemeinderatssitzung.
Heuer halfen 252 Erwachsene und Kinder auch die Asylbewerber packten freiwillig mit an. Über die gute Beteiligung freute sich
auch Bürgermeister Albert Vogler.
Der bereitgestellte 40 cbm Container war am Ende zur Hälfte voll,
besonders hoch war in diesem Jahr die Summe an weggeworfenen Autoreifen.
Als kleines Dankeschön von der Gemeinde versorgte Gabi Kaindl,
2. Bürgermeisterin nach der Säuberungsaktion die fleißigen Helfer mit einer Brotzeit, dabei wurde sie von Mitarbeiterinnen der
Verwaltung unterstützt.
Seite 11
um so über die Vielfalt und Qualität des aktuellen Baugeschehens zu informieren. „Ich find das klasse, dass unsere Architektin Rita Obereisenbuchner das so toll hingekriegt hat – und freuen uns natürlich mit ihr und wünschen ihr viel Erfolg auf der Ausstellung“, sagte Vogler.
Text von Birgit Schmid
„Schnelles Internet“ jüngste Entwicklungen zum
Thema zwingen Schweitenkirchen umzudenken
und den Markt neu zu erkunden. Statt Hettenshausen beschloss Gemeinderat interkommunale
Zusammenarbeit jetzt mit Paunzhausen.
Der Gemeinderat den Breitbandausbau noch einmal komplett neu
zu überdenken. Es hatte sich nämlich im Laufe des Verfahrens
herausgestellt, dass die Gebiete an der Hollweckstraße, Swidmutstraße und Ganghofer Straße bisher nur mit 16 Mbits versorgt
sind. Zudem stellte man fest, dass auch das Rathaus entsprechend unterversorgt ist und als zentrale Stelle soll dieses ebenfalls ausgebaut werden. „Wir hatten ja immer gedacht, dass wir
mehr als 16mBit hätten und hatten uns immer gewundert, dass
das alles so langsam ist. Deshalb hatten wir den Kern von Schweitenkirchen gar nicht in der Markterkundung drin“, führte erster
Bürgermeister Vogler an und erläuterte dem Gremium die Vorschläge der IK-T und der Telekom über das weitere Vorgehen.
Diese unterversorgten Gebiete, sowie das Rathaus sollen jetzt
als zusätzliche Erschließungsgebiete mit aufgenommen werden.
Dies ist aber nur möglich, wenn das Verfahren mit der Markterkundung neu gestartet wird. Im laufenden Verfahren können aber
keine zusätzlichen Gebiete aufgenommen werden. Mit dieser erneuten Markterkundung ist daher nun eine interkommunale Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hettenshausen aus terminlichen
Gründen nicht mehr möglich.
„Für Hettenshausen spielt das keine Rolle“, sagte Vogler, „ich habe mit dem Bürgermeister Hans Wojta schon gesprochen.“ Von
deren Seite sei eine Ausschöpfung des Förderhöchstbetrags sowieso nicht gegeben, aber da der Anteil für die interkommunale
Zusammenarbeit von 50.000 Euro nur on top gewährt wird, entstünden Hettenshausen dadurch keine Nachteile. Schweitenkirchen will diesen Anteil von 50.000 Euro für die interkommunale
Zusammenarbeit aber unbedingt ausschöpfen. Vogler machte sich
deshalb zusammen mit Kopperschmidt von der IK-T, auf die Suche nach einem neuen Partner und Paunzhausen lag hier nahe.
Zum einen bestehen hier sowieso schon viele Verbindungen, wie
Wasser, Schule oder Pfarrgemeinde, zum anderen ist Paunzhausen
in der Entwicklung des Breitbandausbaus in etwa genauso weit
wie Schweitenkirchen. „Ich habe da auch schon vorgefühlt und
mit dem Kollegen Daniel gesprochen. Das würde klappen.“ Einhellig beschlossen die Gemeinderäte daher, die mit der Gemeinde Hettenshausen getroffene Vereinbarung aufzuheben und dafür mit der Gemeinde Paunzhausen im Rahmen des Bayerischen
Förderprogramms vom Juli letzten Jahres interkommunal zusammenzuarbeiten.
Mai 2015 von Birgit M. Schmid
Autobahnlärm rückte noch näher – Ein bisschen
Hoffnung auf Lärmschutz besteht aber noch
Pfarrer Alexander Weber fischt …. auch Müll, an den besonders
verdreckten und gefährlichen Strecken an der Autobahn entlang.
Eine Vorzeigekrippe
Positive Neuigkeiten für Schweitenkirchens Bürgermeister Albert
Vogler: Der Krippenneubau konnte sich im Rahmen eines Auswahlverfahrens der Bayerischen Architektenkammer für die Ausstellung Architektouren 2015 behaupten und wurde am 27. und
28. Juni 2015 bei einem Wochenende der Offenen Tür von den
beteiligten Architekten den Besuchern vorgestellt.
Bei dieser Ausstellung Architektouren standen öffentliche und private Bauten sowie Freiraumgestaltungen zur Besichtigung offen,
Ende März wurde der Seitenstreifen in Richtung Nürnberg für den
Verkehr auf der A 9 freigegeben. Für die Autofahrer ein Stück Erleichterung – für die Anlieger die teils nur wenige hunderte Meter
von der Autobahn entfernt wohnen bedeutet dies, noch mehr Verkehr und damit noch mehr Lärm.
Gegenwärtig fahren im Schnitt täglich rund 100.000 Fahrzeuge
auf der A9 an Schweitenkirchen vorbei. An Spitzentagen sind es
über 140.000. Nach Studien steigt die Belastung durch den Ausbau in den nächsten zehn Jahren um weitere zehn bis 20 Prozent.
Die Lärmbelastung an den am stärksten betroffenen Gemeindeteilen Frickendorf, Raffenstetten und Giegenhausen ist laut Bürgermeister Vogler bereits heute gesundheitsgefährdend. Der Pegel beträgt derzeit tagsüber zwischen 66 und 68 Dezibel und nachts
Seite 12
61 bis 63 Dezibel. Damit werden die nach der Verkehrslärmschutzverordnung geltenden Immissionsgrenzwerte für Gebiete
mit gemischter Nutzung überschritten. Sie liegen tagsüber bei 64
Dezibel und nachts bei 54 Dezibel.
Nach Ausschöpfung des Rechtswegs bat die Gemeinde den Landtag um Hilfe und reichte im September 2014 eine Petition für besseren Lärmschutz an der A 9 ein.
Juli 2015
Mit der Petition möchte die Gemeinde erreichen, dass die Autobahndirektion Südbayern schon jetzt die Wälle und Lärmschutzwände baut, die eigentlich erst beim längerfristig geplanten achtstreifigen Ausbau der A9 vorgesehen sind.
Solang Berlin sich wie bisher querstellt, soll der Freistaat die rund
fünf Millionen Euro für den Bau der Lärmschutzmaßnahmen vorfinanzieren.
Am 5. Mai warten ca. 100 A9-Anwohner hoffentlich nicht umsonst
über eine Stunde lang auf die Berichterstatter des Petitionsausschusses im Landtag Andreas Lotte (SPD) (1.v.li.) und Eberhard
Rotter (CSU)(2.v.li.). Mit Plakaten untermauerten sie das Lärmschutzanliegen der Gemeinde und machten auf die bedrohliche
Lärmbelastung aufmerksam.
Bürgermeister Albert Vogler weiß zu berichten, dass die Petition
für Lärmschutz an der A9 nach den jetzigen Kenntnisstand, am
9. Juli im bayerischen Landtag behandelt werde, ferner soll am
16. Juli, ein Termin mit Rainer Bomba, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur stattfinden.
„Wir hoffen, dass unsere Anstrengungen im Kampf um Minderung
des Autobahnlärms und die damit verbundene Sicherung der Lebensqualität für unsere Mitbürgerinnen und -bürger entlang der
A9, doch noch erhört werden und sich der bayerische Landtag
zum Wohle der Menschen entscheiden wird“, so Vogler.
Mit Blumen Danke sagen
Nahrung für Körper, Geist und Seele
Für ihr ehrenamtliches Engagement hat Schweitenkirchens Bürgermeister Albert Vogler (CSU) den freiwilligen Helferinnen der
Kleiderkammer gedankt.
Mit Blumen und warmen Worten konnte er sie auch ein wenig
trösten, dass die Hilfseinrichtung aufgrund mangelnder Nachfrage eingestellt werden muss.
Mit viel Engagement hatten Anne Bienlein, Andrea Ott, Marian
Plazotta und Monika Vilsmeier im November vor acht Jahren die
Kleiderkammer auf die Beine gestellt. In dieser Zeit wurde von
den Mitarbeiterinnen viel geleistet, wie zum Beispiel die Einkleidung der Asylbewerber und die Leistung diverser Spenden. Im
Laufe der Zeit ahmten dies viele Orte im Landkreis nach und die
Nachfrage in Schweitenkirchen ließ rapide nach. Nun wird der
Betrieb komplett eingestellt. Die letzten Öffnungstage sind am
Montag und am Dienstag.
Bild und Text von Birgit Maria Schmid
Nicht nur Kaffee, Kuchen und Brotzeit, sondern auch eine Andacht und vor allem vielfältige Informationen gab es am Seniorennachmittag am 8. März, bei dem auch die Seniorenbeauftragte
der Gemeinde, Christine Frank, mit dabei war.
Seit vielen Jahren ist die Heilpraktikerin Christine
Frank im Gemeinderat. Geprägt durch ihren Beruf
interessierte sie sich insbesondere für die ältere Generation. Lange bevor es offiziell den Posten des
Behinderten und Seniorenbeauftragten gab, engagierte sie sich mit viel Elan für deren Belange.
Wissen die ortsansässigen Senioren, wie sich die
Gemeinde dem demographischen Wandel in vielen Angelegenheiten bereits angepasst hat und noch weiter anpasst? An wen
kann man sich wenden, wenn man nicht mehr mit allen Alltagssituationen alleine zurechtkommt? Deshalb lud die Seniorenbeauftragte Herrn Weitzl vom Landratsamt – Spezialist für Soziales
+ Senioren –, am 8. März im Rahmen des zentralen Senioren-
Juli 2015
nachmittags der Pfarrgemeinde ein. Der Einladung folgten rund
60 überwiegend weibl. Senioren. Diese und viele weitere Fragen,
die sich so manch älterer Mensch vielleicht gar nicht stellen wagt,
machte Christine Frank an diesem Sonntagnachmittag zum Thema. Eingeläutet im wahrsten Sinne des Wortes wurde die Veranstaltung mit einer kleinen Andacht geleitet von Pfarrer Stadler.
Frank ist überzeugt: „Je älter man wird, desto stärker wird das
Bedürfnis nach Seelenfrieden und die Nähe zu Gott.“ Nach Kaffee und leckeren Kuchen informierte die Gemeinderätin die Anwesenden zunächst über die zunehmende Umsetzung der Barrierefreiheit im Gemeindebereich, angefangen vom elektrischen
Türöffner im Rathaus über den Aufzug, bis hin zur Behindertengerechten Toilette und Parkplatz am Friedhof. Ebenso wurde vor
kurzem im Gemeinderat die Generalsanierung der Mehrzweckhalle beschlossen, bei dieser Maßnahme wird eine Behindertenund Seniorengerechter Zugang sowie eine Behindertengerechte
Toilette geplant.
Sie ging auf neue Formen des Wohnens ein und führte das entstehende Baugebiet Westleiten an. Hier könnten gerade ältere
Menschen aus der Gemeinde, denen ihr Haus zu groß geworden
ist, ein neues Zuhause finden. Sie wies auch auf den Seniorenwegweiser hin und stellte kurz dessen Inhalt vor. Ihr Amtskollege aus dem Landratsamt, Franz Weitzl, gab schließlich in einer
Powerpoint Repräsentation Auskünfte über den derzeitigen
Landkreisweiten Stand das Alter betreffend. Auch Weitzl ging auf
die Entwicklung der Altersstruktur allgemein und im speziellen im
Landkreis ein. Er bezeichnete die Gemeinde Schweitenkirchen
als „junge Gemeinde“, was dem Faktor geschuldet sei, dass es
hier kein Altersheim gebe, die diese Statistik nach unten drücken
würden. Seine Folien zeigten die Ergebnisse von landkreisweiten
Umfragen bei älteren Bürgern über ihre jetzige Wohnsituation und
wo sie Probleme im Pflegefall sehen würden. Auch Wünsche und
Mankos der Ortschaften selbst waren abgefragt worden. So stellte sich beispielsweise heraus, dass es an öffentlichen Toiletten
mangelt. Auch auf die verschiedenen Angebote, die der Landkreis insbesondere medizinisch für diese Bevölkerungsschicht
bereithält, ging Weitzl ein. „Die Gemeinde Schweitenkirchen“, sagte er, „ist noch sehr ländlich geprägt. Hier leben noch viele Familien in mehreren Generationen zusammen. Daher ist der Bedarf an Altenheimen hier auch noch nicht so groß.“ Außerdem
profitiere der Ort von den Angeboten der umliegenden Gemeinden wie Wolnzach und Pfaffenhofen, wo es sowohl ambulante
wie stationäre Angebote gebe. Trotzdem hat sich Schweitenkirchen dem landkreisweiten Bündnis für Demenzkranke angeschlossen. Da dies eine Krankheit ist, mit der man immer häufiger konfrontiert wird. Bevor die Senioren noch mit einer herzhaften Brotzeit verwöhnt wurden, wies Christine Frank noch einmal
auf den Rufbus hin und bat alle Anwesenden ihn doch einmal
auszuprobieren. Sowohl vom Rufbus als auch von den verschiedenen Wohnangeboten im Alter konnte sie den Anwesenden zum
Abschied Flyer anbieten.
Seite 13
Gründung einer Altenpflegeschule
Des Weiteren teilte Seniorenbeauftragte Christine Frank mit, dass
im Landkreis eine Altenpflegeschule gegründet werden soll. Start
soll hierfür im September sein. Die Ausbildung dauert dabei ein
Jahr und umfasst 800 Stunden Blockunterricht und 650 Stunden
Praxis im Altenheim. Voraussetzung für die Schulgründung ist,
dass genügend Interesse daran besteht. Mittlerweile liegen 12
Anmeldungen vor. Benötigt werden jedoch mindestens 16 Anmeldungen. Das Mindestalter hierfür ist 16 Jahre und es wird ein
Schulabschluss vorausgesetzt. Für den bestandenen Abschluss
gewährt der Landkreis ein „Zuckerl“ von ca. 1.000 €. Auch für
Harz-IV-Empfänger ist diese Ausbildung geeignet, da diese nicht
schädlich für den Bezug dieser Leistungen ist. Die Räumlichkeiten, welche sich in der Nähe der Ilmtalklinik befinden, stellt ebenfalls der Landkreis zur Verfügung.
Mit dieser Ausbildung kann man dann auch im Altenheim oder in
der ambulanten Pflege arbeiten. Weitere Auskünfte erhalten Sie
unter www.ggsd.de.
Außerdem wird diese Ausbildung bei erfolgreich abgelegter Prüfung für die weitere Ausbildung z.B. Altenpfleger anerkannt.
Regelmäßige Fortbildung
Als Seniorenbeauftragte der Gemeinde nimmt Christine Frank
regelmäßig an Fortbildungen teil.
So lud der Landesverband der Senioren Anfang April zum Thema – Wissen vermitteln, Wissen weitergeben – ein.
Die vorgestellten Angebote waren:
• Gesundheitserhaltung, Gesundheitsprävention, Gymnastikkurse
• Kulturelle Reisen
• Internet für Einsteiger usw.
Anfang Mai fand die Seniorenbeiratssitzung des ganzen Landkreises statt, als allen Landkreisgemeinden nahm dazu der/die
jeweilige Seniorenbeauftragte teil.
Unter dem TOP 4 stand die Pflegeberatung
Franz Weitzl gab die Auswertung der Pflegesprechtage im Landkreis bekannt. Die Zahl der Beratungen 2013 lag bei 43, 2014 bei
42 und bis April 2015 auch schon bei 12 Beratungen.
Die Auswertung nach Themen:
Die wichtigsten Themen waren dabei Pflegestufe, Umbaukosten,
Heimkosten, Unterhalt Kinder, häusliche Pflege, Übergabe Haus,
Vermögen HS, Kurzzeitpflege, Rente HS, Tagesstätte und Demenz.
Die Beauftragten berichteten aus ihrer Gemeinde über das Aktuelle wie Mobilität Rufbus und die mögliche Vernetzung mit Städten und Gemeinden.
Ferner berichteten die Seniorenbeauftragten über den Istzustand
und über das, was noch in der eigenen Gemeinde geplant ist.
Artikelverfasser: Roel,
Foto: Christine Frank, Seniorenbeauftragte,
Grafik: Landratsamt
Seite 14
Juli 2015
Neun Maibäume wurden aufgestellt
Hochrangiger Besuch in Holzhausen
Insgesamt ließen neun Ortschaften in der Gemeinde Schweitenkirchen den guten alten Brauch neu aufleben und stellten trotz
des regnerischen kalten Wetters einen Maibaum auf. Die Mannsbilder und Burschen der Dörfer strengten sich an, um ihre Traditionsstangerl in die Höhe zu bringen. Zum Teil aus reiner Muskelkraft, manche aber auch mit der Hilfe von Maschinen.
Gabi Kaindl, 2. Bürgermeisterin und Bürgermeister Albert Vogler
starteten ihre traditionellen Maibaumrunden am Vormittag. Während die 2. Bürgermeisterin in Richtung Geisenhausen, Großarreshausen, Dürnzhausen und Niederthann lenkte, steuerte der
Bürgermeister erst Aufham, Dietersdorf und Sünzhausen an. Zu
Mittag traf sich Vogler mit Landrat Martin Wolf und MdL Karl Straub
zum Mittagessen in Holzhausen. Die Holzhausener stellten heuer gar keinen neuen Baum auf, aber der angekündigte hochrangige Besuch wollte den wiederholt prämierten Holzhausener Maibaum unbedingt einmal in natura sehen, daher hielten die Holzhauser eine zünftige Maibaumfeier ab.
Seine Rundfahrt führte den Rathauschef weiter nach Güntersdorf
wo sie auch endete. Allen Maibaum-Freunden spendete Vogler
„a bissl a Maibaumgeld“ als kleinen Zuschuss. Zudem erhielten
alle Aufsteller Anerkennungsurkunden vom Landratsamt Pfaffenhofen.
Würde bei der Maibaumprämierung die weiteste Anreise der Aufsteller bei der Wertung eine Rolle spielen, so hätte Aufham den
Sieg in der Tasche gehabt.
Der Geisenhausener Burschen- und Mädelverein stellte einen
32 Meter langen Traditionsbaum auf.
Denn heuer ist ein Aufhamer
Kalifornien-Auswanderer
extra zum dieser Veranstaltung angereist.
Auch in Dürnzhausen begannen die Vorbereitungen
für den 1. Mai schon Tage
vorher. Der Burschenclub
lackierte die Figuren neu
und die Kränze wurden gebunden.
Am Morgen holten die Dürnzhauser Männer dann den 34 Meter
hohen Baum, der von Hans Knorr gespendet wurde, aus dem
Wald und stellen ihn auf.
Die Niederthanner
ließen sich die Laune nicht verderben
und hatten jede
Menge Gaudi beim
Schlagen, Schmücken und Aufstellen ihres Maibaums.
Ganz außer der Wertung, da privat, stellten ein paar Bürger aus
dem Max-Böhnel-Weg in Schweitenkirchen einen 13 Meter langen Maibaum auf. Mit viel Aufwand und Liebe zum Detail stellten
auch die Dorfgemeinschaften bzw. Feuerwehr sowie Jung und
Alt in Dietersdorf, Güntersdorf, Sünzhausen und Großarreshausen einen Baum auf und erfreuten sich anschließend gemeinsam
bei der Maibaumfeier.
Juli 2015
Zünftige Maibaumfeier mit prominenten Gästen
Heuer hatten die Holzhauser wieder besonderen Grund den 1. Mai
zu feiern und ließen sich auch nicht von dem strömenden Regen
die Laune verderben. Den Baum mit neuen Kränzen und neu gemaltem Daferl bestückt – ein herzliches Dankeschön an dieser
Stelle an unsere Daferl-Malerin Manuela – warteten wir auf den
prominenten Besuch von unserem Bürgermeister Herrn Albert
Vogler, unserem Landrat Herrn Martin Wolf sowie dem Landtagsabgeordneten Herrn Karl Straub.
Die drei ließen es sich nicht nehmen beim letztjährigen Siegerbaum in der Kategorie weiß-blau vorbei zu schauen. Das mitgebrachte Tragerl Freibier vom Landrat sowie die Spende für die
Dorfkasse vom Bürgermeister erfreute die Dorfgemeinschaft natürlich sehr. Bei Regen direkt unter unserem schönen Maibaum
bedankten sich Herr Vogler und Herr Wolf für den Einsatz der
Dorfgemeinschaft und lobten unseren Sieg und den schönen Baum.
Laut Herrn Landrat wird bei der Bewertung auch immer ein besonderes Augenmerk auf den Gesamteindruck sowie die individuelle Gestaltung des Maibaumschildes gelegt. Mit unserem
Spruch 2015 „Unser Bam im letzt`n Jahr wieda moi da scheenste war. Deswegn macha mia heier a b`sonders scheene Feier“
würden wir wieder mal ins Schwarze treffen meinte der Herr Landrat.
Da es allen schließlich zu nass wurde verwies Tobias Müller alle
Gäste in unsere Festhalle, in der sich unser Besuch zusammen
mit der Dorfgemeinschaft den leckeren Rollbraten schmecken
ließ. Die Feier dauerte über das Mittagessen hinaus bis zum Kaffeeklatsch mit selbstgemachten leckeren Torten, Kuchen und Gebäck sowie der traditionellen Rollbratensemmel am Abend, bis
zu vorgerückter Stunde auch der harte Kern feuchtfröhlich den
Weg nach Hause antrat. Schon jetzt freuen wir uns auf die nächste Maibaumfeier.
Seite 15
schaft Walkersbach (Preis: 100 Euro). Der 2. und 3. Platz in der
Kategorie Weiß-Blau wurde wie letztes Jahr wegen der geringen
Zahl der Anmeldungen nicht vergeben.
Als Anerkennung für die originelle und mutige Idee, einen Maibaum ausschließlich unter Frauenregie aufzustellen, erhalten die
Maibaum-Schix`n aus Strobenried einen Sonderpreis in Höhe von
50 Euro.
Landrat Martin Wolf registrierte erfreut, dass in diesem Jahr wieder 31 Orte am Wettbewerb teilgenommen haben, auch wenn es
noch viel mehr Maibäume im Landkreis gebe. Das sei gelebtes
Brauchtum. Wer dies unverfälscht an die Jugend weitervermittle, solle honoriert werden. „Schöne Maibäume sind eine Zierde
für das Dorf und durch die Vielfalt für den gesamten Landkreis.
Der Aufwand und die Liebe zum Detail sind vielfach bewundernswert“, so der Landkreischef. Noch wichtiger seien allerdings
Gemeinschaft und Geselligkeit, die rund um die Maibäume entstehen. Menschen, die das Jahr über aneinander vorbei hasten,
kämen plötzlich ins Gespräch miteinander.
Auch die Maibaumjury hob die großen Bemühungen in den Landkreisgemeinden zur Pflege der „Maibaumkultur“ hervor, die sie
bei ihrer Rundfahrt durch den Landkreis begutachten konnten.
Sie bewerteten die „Kultbäume“ nach verschiedenen Gesichtspunkten, so z.B. Standort, Anzahl und Gestaltung der Tafeln, Grünund Blumenschmuck, Maibaumspruch, Sockelgestaltung bzw.
Erdbefestigung und Gesamteindruck. Auch auf die richtige Anbringung der weiß-blauen Fahnen und Fähnchen (blau auf der
„Stammseite“) wurde geachtet. Für jedes Kriterium sind Punkte
vergeben worden.
Anerkennungsurkunden erhielten u.a.:
Schützenverein „Jung Roland“ Aufham, Dorfgemeinschaft Dietersdorf, Burschenverein Dürnzhausen, Burschen- und Mädlsverein Geisenhausen mit der Dorfgemeinschaft, Dorfgemeinschaft
Güntersdorf, Dorfgemeinschaft Niederthann, FFW Sünzhausen,
Dorfgemeinschaft Großarreshausen.
Treppe beim Fußballplatz erneuert
Weil der Teer der alten Treppe hinter dem Schulgebäude beim
Fußballplatz richtig brüchig und bereits an vielen Stellen sehr uneben war, wurde der Firma Thaler aus Güntersdorf durch das
Gremium der Auftrag erteilt die Treppe zu sanieren und als Belag mit Betonsteinen zu pflastern. Bereits Anfang Mai konnte die
neue Treppe schon wieder benutzt werden. Die Kosten für diese Maßnahme lagen bei ca. 55.000 Euro.
Text und Bilder von: Elke Müller
Maibaumwettbewerb 2015:
Leider gab es heuer keine Maibaumprämie dafür aber Anerkennungsurkunden
Bei den schönsten Maibäumen des Landkreises Pfaffenhofen waren in diesem Jahr leider keine aus dem Gemeindegebiet dabei.
Zu diesem Ergebnis kamen die Mitglieder Maibaumbewertungskommission, welche anhand eines umfangreichen Kriterienkatalogs den Sieger ermittelten.
Die Freiwillige Feuerwehr Deimhausen und die am Maibaumaufstellen beteiligten Vereine der Gemeinde Ilmmünster können sich
über jeweils 300 Euro freuen, die - wie die weiteren Preise – vom
Landkreis gestiftet wurden. Den zweiten Platz in der Kategorie
Natur belegt Rohr, Gemeinde Rohrbach. Hier stellten die Maibaumburschen Rohr/Rinnberg den Maibaum auf (Preis: 200 Euro). Der dritte Platz in dieser Kategorie geht an die Dorfgemein-
Nach einer persönlichen Begutachtung, zeigte sich Bürgermeister Albert Vogler zufrieden mit der sehr ordentlichen Arbeit der
ausführenden Firma. Diesen Ausführungen konnte sich Gemeinderat Knorr nur anschließen.
Seite 16
Gelungener Volksfestauftakt mit Freibier
Am späten Freitagnachmittag versammelten sich die Bevölkerung, die Ehrengäste und viele auswärtige Gäste zum Volksfestbeginn vor dem Rathaus. Zum Standkonzert der Schweitenkirchener Musikanten, welches von Robert Linseisen dirigiert wurde, blitzte die Sonne zwischen einer leichten Wolkendecke angenehm warm durch.
Dazu gab es das beste Bier überhaupt, nämlich das Freibier, gestiftet von der Brauerei Törring. Es war die Zeit, sich mit Freunden und Bekannten zu unterhalten, der Musik zu lauschen und
sich auf den Ausmarsch vorzubereiten.
Juli 2015
Anschließend begrüßte Albert Vogler viele seiner Bürgermeisterkollegen, Landrat Martin Wolf samt zwei Stellvertreter, die Vertreter aus Ämtern, Behörden die Ehrengäste wie Landräte, Bürgermeister, Gemeinderat, die gemeindlichen Vereine die in Tracht
oder Uniform aus dem Publikum herausragten sowie die Sportler des FC-Schweitenkirchen und alle seine Gäste. Eine besondere Ehre gaben dem Rathauschef heuer die acht feschen Hoheiten – die Hopfen-, Blumen-, Spargel, Volksfestkönigin aus der
Region und unser Wiesnmadl.
v.li.n.re.: Spargelkönigin Martina Maurer, Blütenkönigin Monika
Burger, Hopfenkönigin Johanna Reith, Anna Roßmann (stellte
sich als Kandidatin für die Wolnzacher Hopfenköniginnenwahl
vor), Hopfenvizekönigin Daniela Kügler, Pfaffenhofener Volksfestkönigin Julia Eichinger, Schweitenkirchener Wiesnmadl 2014
Stefanie Graßl, Hopfenprinzessin Nadine Weber.
Die Festhalle war am Abend der guten Nachbarschaft, der Behörden Betriebe und Vereine randvoll. Die Bedingungen kümmerten sich jedoch eilig um das leibliche Wohl der Volksfestbesucher und verteilten bayerische Schmankerl aus der Küche des
Festwirtpaars Bernhard und Daniela Stocker und frisches Festbier von der Brauerei Toerring. Viele Nachtschwärmer amüsierten sich zu vorgerückter Stunde noch an der Bar, die heuer zum
ersten Mal von der FC Fußballabteilung geschultert wurde.
Ziel des prächtigen Festzuges war wie immer die festlich geschmückte Mehrzweckhalle. Hier wurde der Bürgermeister bereits zum Arbeitseinsatz erwartet.
In gekonnter Weise zapfte Vogler bereits das 15. Mal in seiner
Amtszeit, das erste Fass Volksfestbier mit zwei kräftigen Schlägen und einen kleinen Zusatzstubser an und verkündete „o’zapft
is!“
Die bisher größte Anzahl von 380 Seniorinnen und Senioren folgten am Samstag
der Einladung der Gemeinde zu Hendl und
Bier. Zur Unterhaltung trug Martin Kraft aliás Powerziach bei. Die Kinder draußen vergnügten sich derweil in Karussell und Autoscooter zum halben Preis, oder bei Schießübungen oder sie waren auf der Suche nach
dem Losglück. Fest stand, Zuckerwatte und
Mandeln schmeckten gut! „Das zusätzliche Programm hat sich
bewährt. Der Zuspruch war groß“, befand Vogler.
Juli 2015
Seite 17
Als Erste ging mit 104 Dezibel dieses Jahr die 17-jährige Julia Meier aus Rohrbach
(re.) mit dem Titel „Schweitenkirchener Wiesenmadl“
und 100 Euro Preisgeld
nach Hause. Den zweiten
Platz mit (50 Euro) erklomm
mit 99,8 Dezibel Teresa
Zickle (17) (2.v.re) aus Güntersdorf. Ebenfalls aus Güntersdorf kam Vera Malzer
(3.v.re.), die dritte Siegerin,
die mit 99,1 Dezibel eine Flasche Sekt gewann.
Abends startete die große Malle-Party mit Verlosung eines Reisegutscheins. Kein Wunder, dass sich vorwiegend die Jugend in
den Saal drängeln wollte, doch auch ältere Mitbürger waren gekommen, um sich über die Musik der Partyband „Tropical Rain“
aus München und den Stargast aus Mallorca der bekannte singende Friseur Tim Toupet, der das Partyvolk mit seinen Songs
toll „aufmischte“. Da kam echte „Ballermann“ Stimmung auf, so
dass gleich beim ersten Song die Jugend auf den Bänken stand
und die bekannten Songs mitsang. Als „Vorsänger“ trat unser
Verwaltungsmitarbeiter Martin Kraft „Powerziach“, mit seinen
Songs auf, die auch locker auf jede Mallorca-Party passen. Nicht
nur die Teenies standen auf den Tischen und grölten beim „Dönerlied“ und dem „Fliegerlied“ lauthals mit. Viele wagten ein Tänzchen oder schlossen sich der Polonaise an, bevor Festwirtin Daniela Stocker ihre Fähigkeiten als Glücksfee unter Beweis stellte. Die Gewinne übergab die Zweite Bürgermeisterin Gabi Kaindl.
Den Hauptgewinn (Reisegutschein über 500 Euro) ergatterte Josef Müller aus Tegernbach. Magdalena Zellner aus Holzhäuseln
freute sich über ein Cabriowochenende und Stefan Eisenmann
aus Schweitenkirchen darf mit 15 Freunden eine Brauerei besichtigen, Verpflegung und Bierverkostung inklusive. Aber auch
großzügige Gutscheine für Bier und Essen im Festzelt fanden in
Lena Bayer und Roman Nodes dankbare Abnehmer.
Am Sonntagvormittag ertönten die Klänge der Schubertmesse in
der Festhalle während des Gottesdienstes, den Pfarrer Alexander Weber schmunzelnd mit dem Segen „Bleibet hier in Frieden“
schloss. Zur Musik der Lustigen Holledauer ließen sich die weit
über 250 Gäste anschließend beim verbilligten Mittagstisch einen Volksfestschmaus schmecken. Abends hielt Reinhold Häuslmeier, Schlagzeuger und Wiesnmadl-Scout Ausschau nach dem
künftigen Schweitenkirchener Wiesenmadl 2015. Die hübschen
Mädchen zierten sich, gleich drei machten wieder einen Rückzieher. Am Ende stellten sich aber drei andere schneidige Dirndl
auf die Bühne. Die Kniabiesla heizten dazu dabei die Stimmung
an. Bandleader Reinhold Häuslmeier ermittelte mit seinem Geräuschmesser in drei Durchgängen die Siegerinnen.
Der abschließende Pfingstmontag gehörte dann traditionell der
großen Politik. Der Bürgermeister empfing den Finanz- und Heimatministers Dr. Markus Söder anlässlich der Kundgebung im
Rathaus.
„Es freut uns natürlich ganz besonders sie heute hier in Schweitenkirchen begrüßen zu dürfen“, so Bürgermeister Vogler. Und
der Franke wurde im Herzen von Oberbayern mit einem herzlichen Applaus aufgenommen. „Es ist schön wieder in Bayern zu
sein und dann noch dazu im erfolgreichsten Landkreis … der
Welt“, lobte der Minister nicht nur Landrat Martin Wolf sondern
auch den Landtagsabgeordneten Karl Straub, der Tag für Tag für
seine Heimat in München kämpft.
Nachdem sich der prominente Redner in das Goldene Buch der
Gemeinde eingetragen hatte, setzte sich der Festzug unter strahlenden blauen Himmel, angeführt von den Schweitenkirchener
Musikanten in Gange.
Bis auf den letzten Platz war die Festhalle wieder gefüllt. Alle wollten hören was Bayerns Finanzminister Markus Söder nicht nur
zum Freistaat selbst sondern zur allgemeinen politischen Großwetterlage zu sagen hatte. Themen jedenfalls, was die die Men-
Seite 18
schen Antworten auf ihre unzähligen Fragen haben wollen, gab
es genug.
Könnte man sich nicht bei dieser Ausgangslage ein wenig mehr
zurücklehnen, ein wenig den Fuß vom Gas nehmen, schließlich
geht es uns in Deutschland heute „verdammt“ gut. Doch ein Blick
in die jüngere Vergangenheit zeigt, dass dieser Wohlstand keine
Selbstverständlichkeit ist. „Die Lage war vor vier Jahren auch bei
uns in Deutschland sehr ernst“, erläutert Markus Söder mit Blick
auf die Finanzkrise. Und mit Blick auf Griechenland ist diese auch
noch nicht überwunden haben.
„Bayerisches Geld ist am besten in Bayern aufgehoben“, so sein
Credo, für das er am Ende auch breite Zustimmung erntete. Schließlich warten auch im Freistaat zahlreiche Herausforderungen in
den kommenden Jahren. Damit sprach Söder unter anderem den
Ausbau der Infrastruktur an, vor allem den Ausbau der Datenleitungen. 1,5 Milliarden Euro lässt sich der Freistaat diesen Ausbau kosten, in ganz Deutschland sind es gesamt genommen nur
2 Milliarden. Wichtig in diesem Zusammenhang auch die Änderung des kommunalen Finanzausgleichs. „Es gibt mehr Geld für
die Entwicklung des ländlichen Raumes“, erklärt Söder. So können auch dort die Weichen für die Zukunft gestellt werden.
„Wir stehen gut da und wollen
dass es auch so bleibt“, so das
Fazit des bayerischen Finanzministers. Damit dies so bleibt
braucht es einen klaren Kurs, eine klare Kante und ein klares
Konzept. Für diese Worte erntete der Franke in Schweitenkirchen Standing Ovations. Ein
Umstand, den man dort trotz der vielen hochkarätigen Politiker
am Pfingstmontag selten sah.
Während sich draußen der Himmel mit Wolken verdunkelte, rauchten innen an 19 Biertischen die Köpfe der 76 Spielerinnen und
Spieler, die bei Solo und Wenz ihr Geschick im Umgang mit den
Karten beim Schafkopfturnier zeigten. Der mit 92 Jahren älteste
Spieler, Walter Kienle, war extra von Erding angereist, was den
Juroren einen Sonderpreis wert war. Andrea Thill schaffte es als
eine der sechs Frauen unter die ersten 10 Plätze, die zur Belohnung alle ein Tragerl Graf Törringbier erhielten und bekam dafür
eine Flasche Sekt als Sonderpreis.
Gut lachen hatte vor allem Charmebolzen Toni Gaull aus Kösching,
als er das Preisgeld von 400 € aus den Händen der 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl entgegennahm. Über 150 € und 50 € für
den zweiten und dritten Platz durften sich Florian Fischbacher
und Michael Schlögl freuen.
Zufrieden mit dem Verlauf des Volksfestes zeigte sich nicht nur
erster Bürgermeister Albert Vogler, sondern auch die Festwirtsfamilie Stocker: „Im Gegensatz zum letzen Jahr, war heuer die
Bude immer gut besetzt. Es war schwierig Bedienungen aufzutreiben, weil letztes Jahr so wenig los war und heuer hatten sie
alle Hände voll zu tun hinterher zu kommen.“, sagte Festwirtin
Juli 2015
Daniela Stocker. „Gut 30 Hektoliter Bier wurden getrunken.“, fügte zufrieden ihr Mann Bernhard an. Auch die Fieranten zeigten
sich zufrieden, selbst wenn es natürlich immer noch mehr Kunden sein dürften. Froh waren auch die Ersthelfer des Bayerischen
Roten Kreuzes: „Wir hatten lediglich eine Frau mit Kreislaufproblemen zu versorgen, die wir zum Abklären sicherheitshalber ins
Krankenhaus brachten. Aber die meisten Leute hier sind sehr vernünftig!“, lobten sie die Schweitenkirchener.
Zu guter Letzt noch ein Dankeschön an alle Volksfestbusfahrer.
Aufgrund der zum 7. Mal eingesetzten Volksfest-Buse, konnten
die Gemeindebürger alle vier Volksfesttage voll auskosten, ohne
sich ein schlechtes Gewissen wegen der Fahrt nach Hause machen zu müssen.
„RUNDSCHAU“ nicht erhalten?
Wenn Sie vom Austräger keine „RUNDSCHAU“ erhalten, melden
Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung unter der Tel.-Nr.
08444/9275-18.
Wir werden dann die zuständigen Stellen umgehend informieren
und damit sicherstellen, dass Sie in Zukunft Ihre Rundschau wieder wie gewohnt bekommen!
Die Verwaltung teilt mit:
Rathaus am 7. August geschlossen
Am Freitag, 7. August 2015 ist das Schweitenkirchener Rathaus
samt Bauhof und Kinderhaus anlässlich des Betriebsausfluges
der Gemeindebediensteten ganztägig geschlossen. Der Wertstoffhof hat ganz normal geöffnet.
Mehrere Altreifen illegal abgelegt
Im Zeitraum 22.-26.06.15 entsorgte ein Unbekannter insgesamt
8 Altreifen neben den Glascontainern vor dem Wertstoffhof in
Schweitenkirchen. Die Reifen mussten vom Bauhof der Gemeinde abgeholt und entsorgt werden.
Der Wertstoffhof ist keine kostenfreie Altreifenentsorgung!
Wer wegen einer Entsorgungsgebühr von ca. 2,50 € pro Altreifen riskiert bei einer Illegalen Ablagerung erwischt zu werden, für
den wird es sehr teuer!
Denn die illegale Ablagerung von Altreifen wird in Bayern nach
dem aktuellen Busgeldkatalog – bis zu 5 Stück mit 110 – 330 €
und darüber mit 330 – 1.600 € geahndet. Seit dem Jahr 2003 ist
es in Deutschland verboten, Altreifen auf eine Deponie zu
schmeißen.
Altreifen bestehen nicht nur aus Gummi. Reifen bestehen aus
Kautschuk, Füllstoffen wie Ruß/Silica/Kohlenstoff, Weichmachern und Festigkeitsträgern wie Stahl und Nylon sowie aus weiteren Chemikalien wie z. B. Schwefel. Sie müssen deswegen entweder fachgerecht entsorgt oder recycelt werden. Es gibt private Entsorgungsunternehmen die sich darauf spezialisiert haben Altreifen anzunehmen und zu recyceln. Diese wickeln die Reifenentsorgung meist kostenlos ab. Möchten Sie die alten Reifen der Entsorgung zuführen und dabei gleich neue kaufen, nehmen Reifenhändler die Altreifen häufig kostenlos oder gegen eine geringe Gebühr ab. Meist kann auch die örtliche Autowerkstatt weiterhelfen. Sie führen die Altreifenverwertung ebenfalls
gegen eine Gebühr durch und kümmern sich oftmals selbst um
die Abholung.
Heckenschnitt nicht immer erlaubt
Es ist darauf zu achten, dass der Heckenschnitt nicht in der Zeit
vom 1. März bis zum 30. September durchgeführt werden darf.
Nicht nur Hecken, Gebüsche, Röhricht- und Schilfbestände, sondern auch Bäume in privat genutzten Gärten dürfen ab 1. März
weder radikal beschnitten noch gefällt werden.
Der Bundesgesetzgeber hat die bisherige Bestimmung erheblich
erweitert: Zum 1. März 2010 löste der § 64 des Landschaftsge-
Juli 2015
setzes (Schutz der Nist-, Brut-, Wohn- und Zufluchtsstätten) durch
eine neue, bundesweit direkt gültige Regelung in § 39 (5) des
Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) ab. So dehnt sich der
Schutz jetzt aus auf Bäume, die außerhalb des Waldes beziehungsweise außerhalb von Schnellwuchsplantagen oder gärtnerisch genutzten Grundflächen stehen, sowie auf „lebende Zäune“ wie Weidengeflechte und andere Gehölze. Da der Gesetzgeber mit gärtnerisch genutzten Grundflächen den Erwerbsgartenbau gemeint hat, fallen damit alle Bäume in privat genutzten
Gärten unter das Fällverbot. Zulässig sind nur noch schonende
Form- und Pflegeschnitte.
Rasenmähen von wann bis wann?
Regelmäßig wird in der Gemeinde angefragt, wann denn eigentlich der Rasen gemäht werden darf. Dahinter steckt meist der Ärger über einen Nachbar, der „zu unmöglichen Zeiten“ seinen Rasen mäht.
Grundsätzlich muss dazu ausgeführt werden, dass die Gemeinde bisher bewusst eine eigene „Rasenmäher-Verordnung“ aus
dem Grunde nicht erlassen hat, weil nach Meinung der Räte/Innen nach deren Erlass dann vermehrt Streitigkeiten auftreten.
Somit muss die 8. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes vom 13.7.1992, Bundesgesetzblatt Teil
I, S.1248) heran gezogen werden, welche in § 6 Abs.1 den Betrieb von Rasenmähern an Werktagen von 19 Uhr bis 7 Uhr verbietet (oder anders herum: Rasenmähen erlaubt von 7 Uhr bis 19
Uhr). An Sonn- und Feiertagen ist das Rasenmähen, wie übrigens
auch alle anderen störenden Arbeiten, ganz verboten.
Abweichend davon dürfen dagegen Rasenmäher betrieben werden, deren Schallpegel 88 dBA, bezogen auf ein Pikowatt, nicht
überschreitet und die als solche gekennzeichnet sind.
Zwar ist auch eine Mittagsruhe zwischen 12 und 13 Uhr gesetzlich nicht geregelt. Mit Rücksicht auf die Nachbarn sollte jedoch
auch in dieser Zeit Ruhe herrschen.
Evtl. doch auftretende Streitigkeiten sind im Wege der Privatklage (Amtsgericht) zu klären.
Obige Vorschriften treffen auf die Land- und Forstwirtschaft nicht
zu.
Die Gemeinde bittet im Hinblick auf erstrebenswerte gutnachbarliche Beziehungen, obige Vorschriften zu beachten.
Regenwasserproblematik
bei Starkregenereignissen
Immer wenn es sehr heftige Niederschläge gab stellte sich in der
Vergangenheit heraus, dass nicht alle Grundstückseigentümer
bzw. Nutzungsberechtigte der Verpflichtung nachkommen, die
Straßeneinlaufschächte in regelmäßigen Abständen zu reinigen
bzw. zu entleeren. In diesem Zusammenhang ist es der Verwaltung ein besonderes Anliegen, darauf zu hinzuweisen, dass die
Reinigung und Entleerung der Straßeneinlaufschächte nach der
z. Zt. gültigen Reinhaltungs-, Reinigungs- und Sicherungspflichtsatzung ausschließlich Aufgabe der Grundstückseigentümer bzw. Nutzungsberechtigten ist.
Im Interesse aller und um Schäden zu vermeiden, bittet die Verwaltung die betreffenden Personen in regelmäßigen Abständen
für einen ordnungsgemäßen Zustand der Regeneinlaufschächte
zu sorgen.
Die Landwirte könnten durch Maßnahmen der sog. „guten fachlichen Praxis“ wertvolle Hilfe leisten, dass weniger Oberflächenwasser und Bodenabtrag aus den Hanglagen in die bebauten
Ortsteile gelangt. Auch dies würde zur Gefahrenabwehr bei Starkregenereignissen beitragen.
Wir alle können einen Beitrag leisten, dass die Folgen der Starkregenereignisse zumindest verringert werden.
Hunde gehören an die Leine
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir sehen immer wieder Hundehalter, die ihre Tiere im Straßenverkehr, in Wäldern zu Zeiten
des Wildwechsels frei herumlaufen lassen. Als Ausrede bekommen wir oft zu hören: „Mein Hund gehorcht uns wildert nicht!“
Seite 19
Mag sein, wer aber erklärt das dem scheuen trächtigen Reh, das
sich auf der wilden Flucht vor dem vermeintlichen Raubtier verletzt oder gar von dem Hund verletzt wird? Wer sagt das dem
Autofahrer, der ahnungslos daher kommt und vor dem plötzlich
auftauchenden Hund erschrickt und in den Graben bzw. über den
Hund selbst fährt?
Wir sehen immer wieder Hundehalter, deren Hunde Spaziergänger belästigen oder ängstigen. Auch hier hört man als Ausrede:
„Der tut nichts, der will nur spielen“. Wer jedoch will es z. B. einem alten Mann, der vielleicht vor Jahren von einem tollwütigen
Hund gebissen wurde, oder einem kleinen Kind verdenken, wenn
sie Angst haben. Daher der dringende Appell an alle Bürgerinnen
und Bürger: wirken sie mit und nehmen sie ihren Hund an die Leine! Herzlichen Dank!
Verschmutzung landwirtschaftlicher Flächen
Von den Landwirten wird schon seit
langer Zeit beklagt, dass landwirtschaftliche Flächen mit Hundekot verunreinigt werden. Diese „Hundehaufen“ in der Landschaft sind nicht nur
eine unschöne, stinkende Hinterlassenschaft, sie gefährden darüber hinaus die Gesundheit der landwirtschaftlichen Nutztiere. Nachdem wir
Menschen von den landwirtschaftlichen Erzeugnissen leben, ist
damit auch unsere Gesundheit durch die Verunreinigung gefährdet. Darüber hinaus können den Landwirten erhebliche wirtschaftliche Schäden durch erkrankte Tiere entstehen.
Wir appellieren an alle Hundehalter, sich dieser Gefahr durch ihr
Haustier bewusst zu sein. Führen Sie Ihren Hund nicht auf landwirtschaftliche Flächen, damit er dort sein „Geschäft“ verrichten
kann, beseitigen Sie Hundekot und zeigen Sie damit, dass Sie
ein verantwortungsvoller Hundehalter sind, der auch bereit ist,
die gesundheitlichen Belange anderer zu berücksichtigen. Zur
Beseitigung des Hundekots gibt es extra Hundekotentsorgungsbeutel, jedoch eignet sich jeder andere Beutel genauso.
Personelles
25-jähriges Dienstjubiläum von
Amtsbotin Christine Kaltenecker
Zum tariflichen 25-jährigen Dienstjubiläum konnte der Mitarbeiterin Frau Christine Kaltenecker ein Blumenstrauß als Dank für
ihre besondere Zuverlässigkeit als „Gmoadeanarin“ von Bürgermeister Albert Vogler überreicht werden. Zusätzlich wurden ihr
die hierzu gehörenden Tarifleistungen bereits gewährt. Als Amtsbotin ist Frau Kaltenecker aber schon länger als ein Vierteljahrhundert beschäftigt, denn ab dem 1.5.1978 verteilte sie schon
die Post für das Gebiet Sünzhausen im Dienst der Gemeinde (dies
Seite 20
war seinerzeit jedoch eine außertarifliche Tätigkeit). Ab dem Jahr
1990 weitete sie ihr Arbeitsumfeld aus, denn sie konnte den großen Amtsbotenbezirk Schweitenkirchen mit dazu übernehmen.
Ihr Gebiet kennt sie in und auswendig, was gut für die Verwaltung ist, falls die Adresse mal nicht ganz so korrekt geschrieben
wurde. Außerdem ist sie seit April 1990 als Reinigungsfrau, die
„gute Fee“ im gemeindlichen Kindergarten.
Juli 2015
Den 15. Mai 2015 wählten sich tausende von Paaren als Hochzeittermin. So auch die Eltern von Emilia Biebel. Mama Katharina und Papa Christian fuhren mit einem Oldtimer VW-Käfer-Cabrio im Standesamt von Schweitenkirchen vor. Dabei bekamen
sie nicht nur von den schon wartenden Hochzeitsgästen, sondern auch von Passanten entlang der Strecke, die dem Paar spontan zuwinkten viel Aufmerksamkeit.
Bereits als kleines Mädchen, war sie immer bei der Oma dabei,
die vor ihr die Amtspost verteilte. So wusste sie von Arbeiten zu
erzählen, die es heute so gar nicht mehr gibt. Sie musste die Hundesteuer kassieren und die Hundemarken dazu verkaufen, was
bestimmt nicht immer einfach war, da es früher noch viele freilaufende Hofhunde gab. Oder die Formulare für die Bodenerhebung, Hopfenerhebung und Viehzählung einsammeln und den
Tierseuchenbeitrag kassieren und dazu nahmen sich die Bauern
selten gerne Zeit.
Jetzt gibt es dafür immer mehr „Papierkram“ durch vermehrte
Zu- und Wegzuzüge, mehr Firmen, mehr Bescheide. Für vieles
muss ein Zustellungsnachweis vom Adressat unterschrieben werden, oder der Einwurf mit Vermerk muss hinzugefügt werden. Es
wird immer schwieriger, da viele Briefkästen nicht mit Namen
oder zu wenigen Namen bzw. nicht aktuellen Namen versehen
sind. Doch zum Glück der Verwaltung – auch hier weiß sie meistens Bescheid wer dort wohnt.
Das Verwaltungsteam im Rathaus gratuliert ganz herzlich und
wünscht alles Gute und weiterhin viel Freude bei der Arbeit.
Fundbüro
Pius Karl, Sünzhausen
Fabian Schwarzbauer, Frickendorf
Lukas Hilgert, Schweitenkirchen
Henry Kirch, Schweitenkirchen
Leon Martin Miesl, Güntersdorf
Isabella Mia Raith, Schweitenkirchen
12.02.2015
06.03.2015
13.03.2015
24.03.2015
03.04.2015
18.04.2015
Fundsache
Gefunden am
Fundort
Lackstiefel, Damen,
creme/beige
26.02.2015
Schweitenkirchen,
Ortsverbindungsstraße
Raffenstetten nach
Güntersdorf
Namen und Wohnorte der Brautleute
Datum d. Trauung
Anita Reichlmeir und Ralf Bernd Backhaus,
Preinersdorf
28.02.2015
Lesebrille
27.04.2015
Hopfensstraße
auf einer Mauer
Silvia Sedlmair und Johann Schleibinger,
Preinerszell
07.03.2015
Sabrina Kaletta und Thomas Josef Gruber,
Dürnzhausen
28.03.2015
Katharina Haas und Christian Biebel,
Preinersdorf
15.05.2015
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Wer eine dieser Sachen vermisst, kann diese im Einwohnermeldeamt im Rathaus abholen.
Das Standesamt
Schweitenkirchen meldet
Das Standesamt Schweitenkirchen kann nur die Personenstandsfälle (Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle) in der
Schweite
nkirchener Rundschau veröffentlichen, die im Standesamtsbezirk Schweitenkirchen beurkundet worden sind. Die Personenstandsfälle die von anderen Standesämtern beurkundet wurden,
können leider aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt werden.
Ist dennoch eine Veröffentlichung in der Schweitenkirchener Rundschau gewünscht, so ist dies den zuständigen Sachbearbeiterinnen, Frau Roel und Frau Kieferl extra unter Tel. 927518, mitzuteilen.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert zum Nachwuchs:
Name
Tobias Huber, Dürnzhausen
Francesco Jaspers, Geisenhausen
Emilia Biebel, Preinersdorf
Geb.Datum
29.01.2015
29.01.2015
05.02.2015
Martina Thamfald geb. Metz und Volker Georg Blum,
Geisenhausen
15.05.2015
Bianca Müller und Daniel Schmidt,
Dürnzhausen
06.06.2015
Katrin Lorenz und Guido Reinhardt,
Aufham
12.06.2015
Aufrichtige Anteilnahme den Angehörigen von:
Name, geb.Name, Ort, Sterbedatum
Franz Lachermeier, Niederthann
06.03.2015
Katharina Bauer geb. Merkl, Preinerszell
09.03.2015
Maria Amberger geb. Weichselbaumer,
Großarreshausen 12.03.2015
Erika Ilse Kislat geb. Scholz, Loipersdorf, 16.05.2015
Wilhelm Heinrich Joseph Habermeyer,
Geisenhausen 04.06.2015
Katharina Geltermeier geb. Burger,
Niederthann
09.06.2015
Juli 2015
Schweidino
Am 31. Juli geht es
endlich los:
Der Schweidino 2015 startet!
Servus Schweidinos!
Mit 33 Angeboten starte ich am 31. Juli
das 22. Schweitenkirchener Ferienprogramm, besser bekannt unter dem Namen „Schweidino“. Bis zum 3. September könnt ihr euch nach
Herzenslust bei den sportlichen, kreativen, spannenden und interessanten Angeboten, die von vielen Helfern und Betreuern aus
den Vereinen und Gruppen organisiert und durchgeführt werden,
treffen.
Sicher werdet ihr die ein oder andere Sportart kennenlernen, bei
den Ausflügen Interessantes erfahren, viel zu lachen haben und
vielleicht auch neue Freunde kennenlernen.
Wenn auch noch das Wetter mitspielt, werden wir sicher zusammen
einen schönen Sommer verbringen. Ich freu mich auf alle Fälle
euch alle wiederzusehen und neue Schweidinos kennenzulernen!
Wenn ihr immer auf dem neuesten Stand sein wollt, dann klickt
doch auf www.schweitenkirchen.de. Dort werdet ihr auf der Startseite immer die neuesten Informationen bekommen und auch Fotos von den bereits abgehaltenen Angeboten finden.
Dann bis in ein paar Tagen und ich freu mich schon sehr auf euch.
Euer Schweidino
Der amtierende 1. Bürgermeister von Schweidinokirchen, Niklas
Bösel blätterte schon vorab neugierig in den eben fertig gestellten Ferienpass 2015 und freut sich schon jetzt auf die Sommerferienwochen mit dem Schweidino.
Nachrichten anderer Stellen
und Behörden
2016 geht es zweimal nach Rom
Im kommenden Jahr 2016 sind zwei Romreisen geplant.
Die Reise – Rom spezial – ist eine Flugreise, sie findet vom
16. bis 21. Januar statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen beschränkt.
Die Frühjahrsreise vom 17. Bis 23. April 2016 wird wie immer
als Busreise durchgeführt. Informationen und Anmeldungen
sind ab sofort möglich bei Josef Müller, Tel. 08444/ 331
Seite 21
MR bietet Haushaltshilfen und Kinderbetreuung
Der Maschinenring Ilmtal im Landkreis Pfaffenhofen bietet die
Vermittlung von Haushaltshilfen und Kinderbetreuung wenn die
Mama krank ist, an. Ferner kümmert sich der MR um die komplette Abwicklung und übernimmt auch die Antragstellung bei
den Kassen. Weitere Informationen bei Hans Wolf und Rosa Redder, Tel. 08441-788330 oder 0170-1792106.
Bürgerservice-Portal des Landkreises Kraftfahrzeuge online abmelden
Für Fahrzeuge, die nach dem 1. Januar 2015 angemeldet wurden, kann im Falle einer Abmeldung diese jetzt online vollzogen
werden. Darauf hat jetzt Rudi Plach, Leiter der Zulassungsstelle
am Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm hingewiesen. „Grund dafür ist, dass die Fahrzeuge, die nach dem 1. Januar 2015 angemeldet wurden auf dem ausgegebenen Siegel auf der Rückseite
eine bestimmte TAN haben, die man beim Abmelde-Online-Antrag benötigt“, so Rudi Plach.
Beim Landratsamt eingeführt wurde dazu ein Bürgerservice-Portal der AKDB (Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern), im Rahmen dessen man Anträge bequem von zu Hause aus
– unabhängig von den Öffnungszeiten des Landratsamts – online erfassen kann. „Damit ist die Online-Antragstellung für die Außerbetriebssetzung von Kraftfahrzeugen möglich“, so Rudi Plach. Im
Laufe der Zeit sollen noch weitere Dienste dazu kommen. Notwendig für die Kfz-Abmeldung sind eine Nutzerauthentifizierung
mit der eID-Funktion des neuen Personalausweises und ein Kartenlesegerät. Ebenso muss die Möglichkeit des elektronischen
Bezahlens des Antrags gegeben sein.
Nachdem man sich mit dem neuen Personalausweis beim Bürgerservice-Portal angemeldet hat, werden die persönlichen Daten automatisch in den Abmelde-Antrag übernommen. Einzugeben sind dann noch die erforderlichen Angaben zum Kennzeichen und die
notwendigen Sicherheitscodes (TAN auf der Rückseite des Siegels und TAN-Aufkleber beim Fahrzeugschein). Im Anschluss erhält der Antragsteller eine Bestätigung über die Außerbetriebssetzung. Darüber hinaus kann man im Bürgerservice-Portal auch
ein Bürgerkonto einrichten.
Das neue Bürgerservice-Portal finden Sie auf der Internetseite
des Landkreises Pfaffenhofen www.landkreis-pfaffenhofen.de sowohl auf der Startseite als auch unter der Rubrik LANDRATSAMT.
Fragen zum Thema beantwortet die Zulassungsstelle des Landratsamts unter Tel. 08441 27504.
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
Trainings- und Erholungswoche
„Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau möchte mit ihrem Angebot der Trainings- und Erholungswoche für pflegende Angehörige deren wertvolle Arbeit unterstützen und anerkennen“, darauf weist der Vorsitzende des
SVLFG-Präventionsausschusses Bernd Schulte-Lohmöller hin.
Die Trainings- und Erholungswoche besteht aus einem achttägigen Aufenthalt in einer Seminareinrichtung. Dort erhalten die Teilnehmer Tipps und Tricks zur Pflege. Zudem erfahren sie, wie sie
etwas für sich selbst tun können. Den Schwerpunkt der Woche
bildet ein Pflegekurs, unter anderem mit Hinweisen zum Heben,
Tragen, Lagern, Einsatz von Hilfsmitteln sowie zur Ernährung.
Weiterhin sollen die Teilnehmer in die Lage versetzt werden, sich
in ihrer wenigen Freizeit durch gezielte Bewegungs- oder Entspannungsübungen selbst zu regenerieren, um auch weiterhin
der anstrengenden Aufgabe gewachsen zu sein. Auch der Gedanken- und Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten ist für die
Teilnehmer äußerst wichtig. Während dieser Woche ist es möglich, den Pflegebedürftigen durch eine Kurzzeit- oder Verhinderungspflege versorgen zu lassen. Die Eigenbeteiligung für die Trai-
Seite 22
nings- und Erholungswoche für pflegende Angehörige beträgt
derzeit pro Teilnehmer 99 Euro. Seminarstandorte, Termine und
Ansprechpartner stehen im Internet unter www.svlfg.de > Gesundheitsangebote.
Hintergrundinformation:
In der Versichertengemeinschaft der SVLFG ist die Bereitschaft zur Pflege in der Familie hoch, denn es werden dreimal so häufig Angehörige gepflegt wie im restlichen Teil der
Bevölkerung. Da diese soziale Leistung zur täglichen Arbeitsbelastung hinzukommt, führt die Pflegetätigkeit oftmals
zur Erschöpfung.
Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der
Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und
über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Krankenund Pflegeversicherung für über 700.000 Versicherte im Gebiet
der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und
Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die
SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Landund Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und
ihrer Familien.
Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern informiert: Leistungsverbesserungen bei Waisenrenten
Bei Waisenrenten aus der gesetzlichen Rentenversicherung wird
es voraussichtlich ab 1. Juli 2015 deutliche Leistungsverbesserungen geben. Wie die Deutsche Rentenversicherung in Bayern
mitteilt, hat der Bundesrat am 27. März der Gesetzesänderung
zugestimmt.
„Waisen erhalten dann unabhängig von den Einkommensverhältnissen die Halb- oder Vollwaisenrente in voller Höhe. Alle derzeit infolge der Einkommensanrechnung gekürzt gezahlten Renten an volljährige Waisen werden von der Deutschen Rentenversicherung automatisch neu berechnet und ungekürzt weiter gezahlt“, so Lorenz Lochhuber, Leiter des Sachgebiets Besondere
Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm.
Mit der Gesetzesänderung wird zudem der Kreis volljähriger Waisen, der Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung hat, erweitert. Zukünftig können
ähnlich wie beim Kindergeldanspruch weitere nationale und internationale Freiwilligendienste bei Tod eines Elternteils zu einem
Anspruch auf Waisenrente führen.
Wichtig: Volljährige Waisen, die ab Inkrafttreten der Neuregelung
zum erweiterten Personenkreis der Anspruchsberechtigten zählen, müssen die Waisenrente beantragen. Soll die Rente zum 1.
Juli 2015 beginnen, muss der Antrag bis spätestens 30. Juni 2016
gestellt werden. Wird der Antrag danach gestellt, kann die Rente längstens für 12 Kalendermonate rückwirkend gezahlt werden.
Weitere Informationen gibt es am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 1000 48088 und bei allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung.
Erste Hilfe für die Zähne
Zahnunfall – Es trifft jeden zweiten Jugendlichen
Rund 50 Prozent aller Kinder und Jugendlichen in Deutschland
erleiden bis zu ihrem 17. Lebensjahr einen Unfall mit einer Verletzung der Zähne (Zahntrauma). In vielen Fällen ist es möglich, die
verletzten Zähne zu erhalten. Ausgebrochene Zähne oder Zahnteile können oft wieder eingesetzt beziehungsweise repariert werden, wenn zeitnah ein Zahnarzt aufgesucht wird. Voraussetzung
ist, dass der Zahn oder abgebrochene Stücke möglichst feucht
und steril aufbewahrt und mitgebracht werden. Die eigene Mundhöhle wäre dafür der beste Ort, aber die Gefahr des Verschluckens nach dem Schrecken des soeben erlebten Unfalls ist groß.
Juli 2015
Eine andere geeignete Transportmöglichkeit ist eine Zahnrettungsbox. Dabei handelt es sich um ein kleines Behältnis, das mit
einer Zellnährlösung gefüllt ist. Darin bleiben die Zellen der Wurzeloberfläche eines ausgeschlagenen Zahn oder eines Bruchstückes bis zu 24 Stunden am Leben. Wenn ein Zahnarzt den Zahn
innerhalb dieser Zeit wieder in den Kiefer einsetzt, bestehen gute
Heilungschancen. Zahnrettungsboxen können preiswert in der Apotheke erworben werden. Wer keine Zahnrettungsbox hat, kann einen ausgebrochener Zahn auch in einem Gefäß mit Milch – möglicht ultrahocherhitzte H-Milch - zum Zahnarzt transportieren. Den
Zahn nicht selbst reinigen! Milchzähne können nicht wieder eingesetzt werden. Wie man sich bei einem Zahnunfall richtig verhält, kann man auf den Internetseiten der Bayerischen Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit LAGZ (www.lagz.de im Bereich: <<LAGZ für Schulen <<Erste Hilfe für die Zähne) nachlesen.
Auch wenn die Verletzungen auf den ersten Blick nicht schlimm
erscheinen, ist ein vorsorglicher Besuch beim Zahnarzt nach einem Zahnunfall wichtig. Verletzungen können bis zur Wurzel reichen oder Zähne können in den Kieferknochen geschoben worden sein. Nur der Zahnarzt kann dann erkennen, welche Verletzungen tatsächlich vorliegen und rechtzeitig Maßnahmen zur Heilung ergreifen. Wie bei jedem anderen Unfall mit offenen Wunden auch, kann eine Tetanusspritze notwendig sein. (Quelle: Bayerische Landesarbeitsgemeinschaft Zahngesundheit e.V.)
Familien für junge Flüchtlinge gesucht
Immer mehr sogenannte „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
(umF)“ kommen schutz- und heimatsuchend nach Deutschland.
Der Bedarf an Wohnmöglichkeiten für diese Jugendlichen steigt
unaufhörlich an. Der Landkreis Pfaffenhofen hat in Zusammenarbeit mit verschiedenen Jugendhilfeträgern u.a. betreute Wohngemeinschaften geschaffen. Dennoch ist das Platzangebot für
den weiterhin zu erwartenden Zustrom äußerst knapp.
Schon vor einiger Zeit hat der Landkreis Pfaffenhofen Familien
gesucht, die bereit sind, unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
ab einem Alter von ca. 16 Jahren bei sich aufzunehmen. Mittlerweile konnten dadurch sechs jugendliche Flüchtlinge Familienanschluss finden. „Wir freuen uns sehr über das große Engagement dieser Pflegefamilien, die dadurch einen großen Beitrag zur
Integration der jungen Menschen leisten“, so Elke Dürr, Leiterin
des Sachgebiets Familie, Jugend, Bildung des Landratsamts.
Derzeit leben im Landkreis Pfaffenhofen 24 Jugendliche in betreuten Wohngemeinschaften. Einige davon wünschen sich, in
einem familiären Umfeld leben zu dürfen. Elke Dürr: „Gerne würden wir den Jugendlichen den Wunsch erfüllen und suchen aktive Familien im Landkreis Pfaffenhofen, die einen jungen Flüchtling aufnehmen wollen.“
Interessenten bieten die Mitarbeiterinnen des Pflegekinderdienstes ein unverbindliches Informationsgespräch an. Bei weiterbestehendem Interesse schaut sich das Landratsamt die Rahmenbedingungen an und bereitet die Aufnahme der Jugendlichen vor.
Da die jungen Flüchtlinge bereits im Landkreis Pfaffenhofen wohnen, kann vor der Aufnahme in die Familie ein unkompliziertes
Kennenlernen organisiert werden.
Auch nach der Vermittlung stehen die Mitarbeiterinnen des Pflegekinderdienstes weiterhin für die sozialpädagogische Beratung
und Betreuung zur Verfügung. Durch das Pflegegeld wird der finanzielle Bedarf der Jugendlichen abgedeckt. Die rechtliche Vertretung der Jugendlichen erfolgt durch einen Vormund.
Interessenten können sich bei Manuela Erkens (Tel. 08441 27194) oder Kathrin Probst (08441 27-185) vom Landratsamt Pfaffenhofen melden.
Vorbereitungen für die Gründung einer Berufsfachschule für Altenpflegehilfe im Landkreis Pfaffenhofen laufen
Die Vorbereitungen für die Gründung einer Berufsfachschule für
Altenpflegehilfe im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm laufen auf Hochtouren. In Trägerschaft der Gemeinnützigen Gesellschaft für so-
Juli 2015
ziale Dienste/ DAAmbH soll zum Beginn des Schuljahres 2015/
2016 eine Berufsfachschule für Altenpflegehilfe in den Räumen
der Stadtwerke Pfaffenhofen a.d.Ilm den Unterrichtsbetrieb aufnehmen. „Ich freue mich sehr, dass die Gespräche mit den Altenpflegeschulen in Ingolstadt, mit Staatssekretär Dr. Georg Eisenreich vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und
Kultus, Wissenschaft und Kunst und der Regierung von Oberbayern nun zu einem erfolgreichen Abschluss gekommen sind.
Mit der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste/DAAmbH
ist es uns gelungen, einen erfahrenen und kompetenten Träger
für die neue Berufsfachschule für Altenpflegehilfe zu gewinnen.
Die Räume der Stadtwerke Pfaffenhofen bieten ideale Voraussetzungen. Sie sind außerdem mit öffentlichen Verkehrsmitteln
gut erreichbar. Wir werben nun bei allen InteressentInnen dafür,
dieses Angebot und die sich dadurch bietende Chance auf Qualifizierung anzunehmen und wünschen der Schule viel Erfolg“ so
Landrat Martin Wolf anlässlich der Unterzeichnung des Mietvertrags zwischen der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste/ DAA mbH vertreten durch die Schulleiterin in Ingolstadt, Silvia Sprehe, und den Stadtwerken Pfaffenhofen a.d.Ilm, vertreten
durch Stefan Eisenmann. „Ich freue mich darauf, im Landkreis
Pfaffenhofen a.d.Ilm ein attraktives Qualifizierungsangebot aufzubauen. Wir werden nun kräftig die Werbetrommel rühren und
sind zuversichtlich, im September 2015 vorbehaltlich der Genehmigung durch die Regierung von Oberbayern zu starten“ so
Schulleiterin Silvia Sprehe. „Gerne beraten wir InteressentInnen.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung: Telefonnummer 0800
/ 10 20 580 oder www.ggsd.de.“
Demografische Entwicklung, Seniorenpolitisches Gesamtkonzept und Pflegekräftemangel
Folgende Gründe veranlassten den Landkreis, hier tätig zu werden: Derzeit ist jeder fünfte Einwohner und rund 23400 Einwohner 60 Jahre und älter, in 20 Jahren ist jeder dritte Landkreisbürger im Seniorenalter, wir haben dann rund 39.000 Einwohner mit
60 Jahren und älter. Mit dem Älterwerden der Bevölkerung steigen unabweislich auch die erforderlichen Dienstleistungen im Alter, sei es ambulante oder auch stationäre Pflege. Derzeit befinden sich in den elf Alten- und Pflegeheimen im Landkreis rund
900 Senioren.
Im Handlungsfeld „Betreuung und Pflege“ des Seniorenpolitischen
Gesamtkonzepts wurde als Maßnahmenempfehlung folgendes
festgehalten:
„Verstärkte Ausbildungsinitiativen für den Pflegeberuf, um den
künftig steigenden Bedarf Rechnung zu tragen sowie Fort- und
Weiterbildung von Pflegepersonal für Personen mit hohem Unterstützungs- und Betreuungsbedarf“.
„Ferner wird eine Zusammenarbeit der Träger der ambulanten
Dienste wie Caritas, BRK, Diakonisches Werk usw. mit den stationären Einrichtungen als Anstellungsträger insbesondere im Hinblick von Auszubildenden empfohlen, regelmäßige Durchführungen von Aktionstagen und Informationsveranstaltungen unter anderem zur Verbesserung des Images des Pflegeberufes“.
Auch die Seniorenkonferenz im Herbst 2013 in Manching hatte
unter anderem den Pflegekräftemangel zum Thema.
Konzept „Altenpflege hoch2“
Mit dem Ziel, eine wohnortnahe Ausbildung von Pflegekräften im
Landkreis zu ermöglichen, wurden zahlreiche Gespräche geführt:
Die Pflegeheime im Landkreis begrüßten die Maßnahmen zur verstärkten Gewinnung von Nachwuchspflegekräften und bekundeten ihre Bereitschaft, vermehrt Ausbildungsstellen zu schaffen.
Die Altenpflegeschulen der Umgebung zeigten sich grundsätzlich kooperationsbereit; mit der Berufsfachschule für Altenpflege
in Ingolstadt konnte ein tragfähiges Konzept entwickelt werden,
das mit dem Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus,
Wissenschaft und Kunst laufend abgestimmt wurde.
Räumliche und personelle Voraussetzungen
Für eine einzügige Berufsfachschule für Altenpflegehilfe sind ca.
1,5 Lehrkräfte erforderlich. Eine Pflegeklasse besteht aus mindestens 16 Schülern. Zum Start werden entsprechende Schulräume
Seite 23
für eine Klasse sowie ein Raum für den praktischen Unterricht benötigt. Im Vollausbau für eine einzügige Berufsfachschule ist von
einem Raumbedarf von ca. 300 bis 350 qm auszugehen.
Derzeit kommen ca. 16% der 140 Pflegeschüler in Ingolstadt aus
dem Landkreis Pfaffenhofen und somit rund 25 Schüler.
Voraussetzungen für den Besuch der Fachschule
Es wird davon ausgegangen, dass durch eine wohnortnahe Ausbildung mehr Ausbildungsinteressenten gewonnen werden können. Mit der einjährigen Ausbildung zur staatlich genehmigten
Pflegefachhelfer(in) Altenpflege macht der Landkreis nun auch
so genannten Berufsrückkehrerinnen ein zukunftsträchtiges Ausbildungsangebot. Bei Interesse kann nach dem einjährigen Abschluss dann die qualifizierte Ausbildung zur Altenpflegerin mit
weiteren zwei Jahren in Angriff genommen werden. Für die qualifizierte Altenpflege ist Grundvoraussetzung ein Realschulabschluss oder ein Hauptschulabschluss mit abgeschlossener Berufsausbildung. Für den Helferkreis genügt der Abschluss einer
Haupt- bzw. Mittelschule sowie ein Mindestalter von 16 Jahren.
Sowohl Arbeitsagentur wie auch Jobcenter haben signalisiert,
dass unter den Arbeitssuchenden Interessenten für den Pflegeberuf vorhanden sind, insbesondere Personen mit Migrationshintergrund ergreifen gerne einen Pflegeberuf.
Finanzierung
Durch die Trägerschaft der Gemeinnützigen Gesellschaft für soziale Dienste/DAAmbH, der gleiche Träger wie in Ingolstadt, kann
nach der staatlichen Anerkennung in zwei Jahren eine staatliche
Bezuschussung von 79% der förderfähigen Kosten erfolgen. Bei
kommunaler Trägerschaft wäre lediglich eine Förderung in Höhe
von 50% möglich. Die restlichen Kosten von 21% werden derzeit durch den sogenannten Pflegebonus durch den Freistaat bayern übernommen. Die Ingolstädter Schule geht von einem jährlichen Budget von ca. 100.000 Euro aus. Die ersten beiden Jahre müssen ohne staatliche Fördermittel überbrückt werden.
Der Landkreis garantiert dem Träger einen Defizitausgleich, falls
sich beispielsweise nur 12 Schüler für einen Jahrgang anmelden
(Regelklasse: 16 Schüler). Durch die dann geringere staatliche
Förderung könnte sich ein Defizit von rund 10.000 Euro pro Klasse und Schuljahr ergeben. „Es ist auch begrüßenswert, wenn 10
Altenpflegeschüler zum Abschluss geführt werden können. Jeder Absolvent mindert den Bedarf an Pflegekräften“ begründet
Landrat Martin Wolf dieses finanzielle Engagement.
In der Übergangsphase von zwei Jahren ohne staatliche Förderung übernimmt der Landkreis die Unterkunftskosten für die Schulungsräume und leistet dadurch seinen Beitrag zur Verbesserung
der Pflegesituation in den Sozialstationen und 11 Pflegeheimen.
Standort in der Räumen der Stadtwerke Pfaffenhofen a.d.Ilm
Aus Mobilitätsgründen und der guten Erreichbarkeit ist es sinnvoll, die Berufsfachschule an der Nord-Süd-Achse mit möglichst
Nahanbindung an die Bahnstrecke anzusiedeln. Ein Standort im
Norden des Landkreises ist wegen der Nähe zu Ingolstadt zur
Gewinnung von zusätzlichen Bewerbern nicht zielführend. Mit den
Schulungsräumen in den Stadtwerken konnten neue, geeignete
Räumlichkeiten gefunden werden, die verkehrsmäßige Anbindung
an den öffentlichen Nahverkehr (Bahn, Stadtbusse) ist sehr günstig und war ein dringendes Anliegen.
Informationen und Anmeldung
Informationen rund um die Ausbildung gibt es unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 / 10 20 580 oder www.ggsd.de.
Neue Bodenrichtwertliste für den
Landkreis Pfaffenhofen
Der Gutachterausschuss im Bereich des Landkreises Pfaffenhofen hat kürzlich die Bodenrichtwertliste neu festgesetzt. Bodenrichtwerte sind durchschnittliche Preise für den Quadratmeter unbebaute Grundstücksfläche, die im Wesentlichen gleiche Nutzungs- und Wertverhältnisse haben. Sie beziehen sich auf erschließungsbeitragsfreies, baureifes Land.
Seite 24
Grundlage für die Ermittlung von Bodenrichtwerten ist die in der
Geschäftsstelle des Gutachterausschusses für Grundstücke im
Bereich des Landkreises geführte Kaufpreissammlung. Sie stellt
keine Prognose dar sondern gibt das Kaufverhalten der zurückliegenden zwei Jahre wieder. „Grundsätzlich lässt sich ein Anstieg
der Bodenrichtwerte für baureifes Land feststellen. In einigen Zonen bleiben die Richtwerte stabil, vereinzelt sind auch leichte Rückgänge zu vermerken. Bei den landwirtschaftlichen Flächen ist grundsätzlich ein Anstieg festzustellen“, so der Vorsitzende des Gutachterausschusses Kreisbaumeister Gunther-F.-L. Hasse.
Die Bodenrichtwertliste muss gemäß Baugesetzbuch (BauGB) alle zwei Jahre aktualisiert werden, wobei u. a. die Immobilienwertermittlungsverordnung (ImmoWertV), die im Juli 2010 eingeführt wurde, den Gutachterausschüssen zusätzliche Aufgaben
zuweist. So wurden entsprechend dieser Vorgaben auch wieder
Bodenrichtwerte für landund forstwirtschaftliche Flächen ermittelt,
für die Städte Pfaffenhofen, Geisenfeld und Vohburg wurden die
Zonenkarten weiter differenziert. Das bedeutet, dass die Preise
für einzelne Stadtteile getrennt ausgewiesen werden.
Die neue Bodenrichtwertliste zum Bewertungsstichtag 31.12. 2014
mit seinem weiter verbesserten, anschaulichen und farbigen Kartenwerk kann für einen Betrag von 130 € in gedruckter und gebundener Form erworben werden. Selbstverständlich ist die Liste auch wieder als CD erhältlich.
Nähere Informationen zur Bodenrichtwertliste erhalten Sie im Landratsamt Pfaffenhofen bei Anita Eisenmann, Tel. 08441 27177.
Juli 2015
Allen Beteiligten bereitete die Aktion großen Spaß, in diesem Zusammenhang möchten wir uns recht herzlich bei Fr. Sasvari (Elternsprecherin der Klasse 1c), die die Idee dafür hatte und die
Organisation übernahm, und bei Fr. Landes, die das Eierfärben
während der Unterrichtszeit ermöglichte, bedanken. Und natürlich dürfen auch unsere kleinen und großen Helfer nicht fehlen.
Vielen Dank und bis zum nächsten Mal!
Bericht: Michaela Orgorelica
Foto: Bellinda Sasvari
Streetball-Mixedturnier der Mittelschulen 2015
VHS
vhs Pfaffenhofen fährt wieder nach Berlin
Auch in diesem Jahr lädt die Volkshochschule wieder im Spätsommer zu ihrer beliebten Studienfahrt nach Berlin ein. Auf dem
Programm der 4-tägigen Busreise von Donnerstag, 10. bis Sonntag, 13. September stehen neben der Besichtigung der berühmten Sehenswürdigkeiten, wie Brandenburger Tor, die Prachtstraße
„Unter den Linden“, Kurfürstendamm, Alexanderplatz und Berliner Dom, auch ein Besuch im Deutschen Bundestag mit Besichtigung des Plenarsaales und der Glaskuppel am Reichstagsgebäude, sowie eine Schiffsrundfahrt auf der Spree. Das „Sahnehäubchen“ der Reise ist der Besuch des Schlosses Sanssouci von Friedrich dem Großen in Potsdam.
Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen werden bis spätestens 21.
August erbeten. Das genaue Reiseprogramm zu der Reise (269
Euro) kann bei der vhs unverbindlich angefordert werden: Tel.
(08441) 490480 oder unter www.vhs.landkreis-paffenhofen.de.
Zum zweiten Male fand in der neuen Dreifachturnhalle im Sportzentrum Pfaffenhofen das vom Arbeitskreis Schulsport im Landkreis veranstaltete Mixedturnier im Streetball statt. Insgesamt nahmen 12 Teams aus den 5. , 6. und 7. Klassen der Mittelschulen
Reichertshofen, Schweitenkirchen und Pfaffenhofen teil.
Streetball ist ähnlich wie Basketball. Es wird also auch ohne Körperkontakt, dabei aber nur auf einen Korb gespielt. Es spielen jeweils 2 Teams à 3 Spieler/innen, mit je zwei Auswechselspieler/innen. Wichtig: Beim Streetball gibt es keine Schiedsrichter/innen, sondern höchstens Spielbeobachter/innen, die zu Rate gezogen werden können, wenn sich die Spieler/innen bei Regelverstößen nicht einigen. Die Spielbeobachter kamen heuer erstmals alle aus der 8. Jahrgangsstufe der MS Pfaffenhofen.
Von der Schule
Eierfärben
in der Klasse 1c
am 25. März 2015
Am Mittwoch vor den OsterGrund- und Mittelschule
ferien freuten sich die Kinder
der Klasse 1c der Grund- Schweitenkirchen/Paunzhausen
Tel. 08444/430
schule Paunzhausen auf einen
farbenfrohen Vormittag in der Schule. Gemeinsam mit ihrer Lehrerin Fr. Landes und einigen Müttern stand fröhliches Eierfärben
auf dem Stundenplan. Nach der Pause trafen sich alle Kinder zur
Einstimmung im Kreis und lauschten einer lustigen Osterhasengeschichte. Währenddessen kochten die Eier, so dass im Anschluss
jedes Kind zwei Ostereier färben durfte. Die ganze Klasse war mit
Eifer dabei. Zuerst wurden die Tische mit Zeitungspapier abgedeckt, die Farben aufgelöst, Aufkleber verteilt und zu guter Letzt
die Eier in die ausgewählten Farben gelegt. Nun hieß es abwarten! Die Kinder führten heiße Diskussionen: „Wie sieht dein Ei aus?“,
„Wieso ist deine Farbe dunkler als meine?“…! Nach kurzer Zeit
konnte dann jeder seine selbstbemalten Eier bestaunen.
Turnierleiter Manfred Mayer: „Einfache Regeln, Teamgeist und
Fairness bestimmen das Spiel, das Selbständigkeit und Sozialkompetenz ideal verbindet. Und das bei einem enorm hohen Spaßfaktor!“
Juli 2015
Die meisten Teams gaben sich originelle Namen wie „Team Toast“, „Alarmstufe Rot“, „Babos“ oder „Streetballkings“. Für alle
Teams gab es eine Urkunde, für alle Jahrgangssieger einen Pokal und für die jeweils letztplatzierten Teams einen nagelneuen
Streetball zum Trainieren und Üben. Parallel zu den Mixidspielen
wurde als Premiere ein Freiwurfturnier im Einfach-KO-Modus ausgetragen an dem alle Teams teilnahmen. Für die Treffsicherheit
gab es auch hier für das Siegerinnenteam einen Streetball.
Seite 25
aus. Dies fiel gar nicht leicht, denn die meisten Kinder hatten sich
große Mühe gegeben.
Am Tag der Schulsiegerehrung war die Spannung deutlich zu
spüren. Erwartungsvoll begrüßten die Schülerinnen und Schüler
der Grundschule Schweitenkirchen-Paunzhausen und deren
Lehrkräfte die Regionalleiter Herr Rainer Müller und Herr Norbert
Franz und deren Kolleginnen aus der Geschäftsstelle Schweitenkirchen bzw. Paunzhausen. Den drei Gewinnern aus jeder Klasse wurde mit tosendem Applaus gratuliert. Sie erhielten neben
einer Urkunde auch einen tollen Preis. Jeder Schüler war ein Gewinner, denn für alle Teilnehmer gab es im Anschluss noch ein
kleines Geschenk.
Artikelverfasser und Foto: Mayer
„Immer Mobil, immer Online: Was bewegt dich?“
Rege Beteiligung am 45. Jugendmalwettbewerb der Volksbank
Raiffeisenbank Bayern Mitte eG
GS Schweitenkirchen/Paunzhausen stellt die Gesamtsiegerin der
3. Klassen und die Drittplatzierte der 2. Klassen
Von Pfaffenhofen bis nach Weißenburg nahmen wieder 8350 Kinder und Jugendliche am diesjährigen Malwettbewerb der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte teil. Davon wurden über 1000
Zeichnungen, Malereien und Collagen aus dem Raum Pfaffenhofen eingereicht. Wunderschöne Bilder mit Flugzeugen, die durch
die Wolken fliegen, Kinder, die mit ihrem Cityroller durch die Berge fuhren, sowie Pferde, die durch schöne Landschaften galoppieren ließen viel Fantasie erkennen. Auch die virtuelle Welt wurde von den Kindern und Jugendlichen durch die unterschiedlichsten Zeichnungen von Handys, Computern und Tablets sehr
kreativ dargestellt.
Die Schüler und Schülerinnen der gesamten Grundschule
Schweitenkirchen-Paunzhausen machten sich wieder eifrig daran, ihre künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Aus
den vielen kleinen „Kunstwerken“ wählte eine Jury aus Lehrern
und Mitarbeitern der VR Bank Bayern Mitte die schönsten Bilder
Yvonne Ludwig aus der Klasse 3b in Paunzhausen konnte mit ihrem Bild nicht nur in ihrer Klasse den 1. Platz belegen, sie gewann
darüber hinaus auch die regionale Gesamtwertung der 3. Klassen.
Lilli Linseisen aus der Klasse 2b in Schweitenkirchen wurde mit
ihrem Bild Drittplatzierte der 2. Klassen. Beide wurden dafür noch
in einer weiteren Preisverleihung in Ingolstadt geehrt.
Text und Bilder: Angela Reif, Ute Borries
Ein rauschendes Schul-Sommerfest 2015
Unter dem Motto „Spielraum für unsere Schule“ hatte die Grundund Mittelschule Schweitenkirchen-Paunzhausen ihre Schüler und
deren Familien am Freitag, den 12.06.2015, zu einem Sommerfest eingeladen. Dank des großen Engagements vieler Eltern sowie der Lehrkräfte der Grund- und Mittelschule konnte jedes der
Schulkinder einen von zweiundzwanzig verschiedenen Workshops besuchen. Sie hatten unter anderem die Wahl zwischen Blumenkränze binden, Steine bemalen, Windlichter gestalten, Papierdruck oder Filzen. Viel Geschick erforderte das Basteln eines
Piratenfloßes oder eines elektrischen Milchkartonautos. Sogar ein
Amerikaner-Backkurs stand auf dem Programm. Es gab aber auch
musikalische Angebote wie z. B. einen Trommelkurs oder Bayerische Kinderlieder. Sportlich Ambitioniertere durften sich beim
Diabolo-Workshop, bei Hip Hop- oder Jumpstyle-Tanzen verausgaben. Wer es eher ruhiger mochte, entspannte sich bei Traumreisen.
Ergänzend zu den Workshops waren viele tolle Spielstationen
über das großräumige Schulgelände verteilt. Erbsenhauen,
Schießen mit dem Lichtgewehr, Holzschirennen, Wettmelken, Waveboard-Fahren und vieles mehr bescherten allen Festgästen einen vergnüglichen, unterhaltsamen Nachmittag. Außerdem sorgte der Elternbeirat unter der Leitung der Vorsitzenden Frau Ziegltrum bestens für das leibliche Wohl aller Anwesenden. Viel Anklang fand das reichhaltige Kuchenbuffet sowie die anderen Verköstigungsangebote. Dank der hochsommerlichen Temperaturen gab es vor allem auf Melonenstücke, Eis und Getränke aller
Art großen Ansturm.
Als Rahmenprogramm eröffnete die Klasse 2b das Sommerfest
mit einem Tanz, während als Abschluss der Veranstaltung alle
Schüler der Mittelschule in beachtlicher Weise gemeinsam einen
Cup-Song zum Besten gaben. Außerdem gewährte die Tanzschule
„Eleganza“ aus Pfaffenhofen, die auch Workshops angeboten
hatte, eindrucksvoll Einblick in ihr umfangreiches Programm. Auch
Seite 26
Juli 2015
die Tanzschule „Watch us move“ legte einen schmissigen Auftritt hin.
Die hervorragende Organisation durch Frau Ziegltrum und Frau
Aigner mit ihrem Team aus Lehrern und Eltern legten eine solide
Basis für den Erfolg der Veranstaltung. Das schöne Wetter, der
große Einsatz des Hausmeisters Herr Biebel und aller Verantwortlichen in den Bereichen Planung, Workshops, Spielstationen
und Verköstigung, sowie viele helfende Hände sorgten dafür, dass
alle Beteiligten an der Grund- und Mittelschule SchweitenkirchenPaunzhausen ein rundum gelungenes Sommerfest genießen
konnten.
Milchkartonautos basteln war einer der begehrtesten Workshops
Steine bemalen sprach vor allem die jüngeren Kinder an
Unter der Leitung der Lehrkräfte E. Forster und M. Kolbe führte
die gesamte Mittelschule gemeinsam den „Cup-Song“ auf
Text: Ute Borries, Fotos: Ulrike Renkl
Zwei Siegerinnen beim Malwettbewerb
Grund zur Freude hatten diese beiden Schülerinnen. Beim diesjährigen Malwettbewerb zum Thema „Immer mobil, immer online: Was bewegt dich?“ überzeugten sie die Jury mit ihren kreativen Bildern. Unter allen teilnehmenden Zweitklässlern belegte
Lilli Linseisen aus der Kl. 2b einen hervorragenden 3. Platz.
Da sich die Jury heuer nicht eindeutig entscheiden konnte, vergab sie bei den Drittklässlern diesmal sogar zwei 1. Plätze, einen
davon ermalte sich Yvonne Ludwig aus der Kl. 3b.
Beim Filzen entstanden richtige Schmuckstücke
Die Schatzsuche im Heu machte allen großen Spaß
Lilli Linseisen (li.) und Yvonne Ludwig mit ihren Siegerbildern bei der Preisverleihung in der Hauptstelle der
VR Bank Bayern Mitte
Bei der Siegerehrung am
08.05.15 in der Hauptstelle
der VR Bank Bayern Mitte eG
in Ingolstadt, erhielten die
Mädchen tolle Preise und
wurden für die schönen Bilder sehr gelobt.
Bei einer Hausführung wurde den Kindern und Eltern erläutert,
wie es hinter den Kulissen einer Bank abläuft – dort wo Kunden
normalerweise keinen Zutritt haben.
Dabei war ein Blick hinter die dicke Tür des Tresorraumes besonders interessant. Nach der Führung gab`s zur Stärkung ein leckeres Buffet und danach durften alle Sieger ihre gerahmten Werke, eine Urkunde und die Geschenke mit nach Hause nehmen.
Herzlichen Dank an alle Mitarbeiterinnen für diesen schönen Nachmittag!
Text u. Foto: Michaela Schmid-Ludwig
Juli 2015
Neues von den Kindergärten
Kinderhaus
St. Johannes
Schweitenkirchen
Auf nach China mit Opa
Nilpferd, Konrad und Waldi
Dackel-Wiesen-Wedel
Mit ihrer Wortspiel AG führten
Rolf Berger und Claudia Gabriel
am Mittwoch vor dem Vatertag
die Kinder des Kinderhauses St. Johannes in Schweitenkirchen
mit viel Rhythmus und noch mehr Fantasie ins Land der Mitte.
„Seit sechs Jahren gibt es die WortSpiel AG und Schweitenkirchen war von Anfang an dabei.“, erzählte der Lehrer für Schlaginstrumente Rolf Berger den Eltern vor der Aufführung dessen,
was er und seine WortSpielpartnerin Claudia Gabriel mit den Vorschulkindern des Kinderhauses St. Johannes in Schweitenkirchen am Vormittag einstudiert hatten. Die Kinder sollen durch
das Projekt Gefallen an sprachlichen Ausdrucksmitteln finden.
„Vor unserer Medienkultur haben die Kinder oft Reim- und Wortspiele oder Lieder gesungen. Der Rhythmus ist dabei sehr wichtig und es werden dadurch sehr viele neue Synapsen im Gehirn
gebildet.“, informierte Gabriel. Wie in den Geschichten aus Narnia gelangen die Kinder dabei über einen Schrank in die andere
Welt. Während sie letztes Jahr auf diese Weise den Kilimandscharo erklommen, bereisten die 42 Kinder aufgeteilt in drei Gruppen diesmal China. Zusammen mit Bergers Opa Nilpferd und
Waldi Dackel Wiesen-Wedel sowie Gabriels Handpuppe Konrad
halfen die Kinder mit getrommeltem Drachenchinesisch – o ha i
so kai – quinti quinti quinti hai - einem chinesischem Jungen ihre Drachen zurückzuholen. Mit der Phantasie und dem Blödeltalent eines Bühnenexperten sowie dem Einfühlungsvermögen eines Vaters zweier Kinder und der Erfahrung als Lehrer nimmt Berger die Kinder trommelnd mit auf die Reise durch Wälder und
Seite 27
Wiesen, Berge und Schluchten. Während sie mit Buchexpertin
Claudia Gabriel und Konrad, der Handpuppe viel Interessantes
über das Land erfuhren. Eine der Gruppen lernte ein paar Worte
der Verständigung, die andere Gruppe nahm sich der Schriftzeichen an und die dritte Gruppe befasste sich mit Chi Gong, einem
chinesischen Übungssystem, mit welchem die Einheit von Körper, Geist und Seele angestrebt wird. Bei regelmäßigem Üben
entfalten sich auch bei den einfachen Stehübungen gesundheitliche und meditative Wirkungen, die das gesamte Leben positiv
beeinflussen können und die man auch zu Hause gut ausführen
kann. Christine Umschaden, die Leitung des Kinderhauses, freut
sich jedes Mal wenn sich die WortSpiel-AG bei ihr ankündigt: „Die
Kinder nehmen da so viel mit!“ der Regionalleiter der Volks- und
Raiffeisenbank Schweitenkirchen, Norbert Franz, ist ebenfalls von
dem Konzept dieser rhythmischen Sprachförderung überzeugt
und sponsert deshalb regelmäßig einen Teil der Kosten, die Restfinanzierung übernimmt das Landratsamt.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Birgit M. Schmid
Die Hortkinder freuen sich sehr über ihre neue Sitzgruppe im Garten. Ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiter vom Bauhof!
Am machten sich die Hortkinder auf zu Ihrem alljährlichen Ausflug. Diesmal ging die Reise mit dem Bus nach München zum
Deutschen Museum. Nach einer kleinen Stärkung erkundeten wir
die Ausstellung für Luft- und Raumfahrt und bestaunten die vielen unterschiedlichen Flugzeuge. Auch ein Rundgang durch das
Bergwerk durfte natürlich nicht fehlen.
Bei bestem Wetter starteten wir im Innenhof des Museums den
Planetenweg, der uns an der Isar entlang bis zum Tierpark führte. Dort wartete bereits der Bus, der die müden Planetenwanderer wieder nach Hause brachte. Es war ein aufregender und spannender Tag, den die Kinder sehr genossen haben.
Seite 28
FAUSTLOS
Wir, das Team des Kinderhauses St. Johannes, erlebten eine interessante Fortbildung zum Thema „FAUSTLOS“.
„Faustlos“ ist ein Curriculum zur Gewaltprävention und zur Förderung sozial-emotionaler Kompetenzen, d.h. das Sozialverhalten der Kinder wird gefördert und ihr Selbstbewusstsein gestärkt.
Wir haben bereits in den letzten Wochen in den Gruppen geübt,
Gefühle zu erkennen und darüber zu sprechen (z. B. glücklich,
traurig…). Außerdem haben wir versucht herauszufinden, wie andere Menschen sich fühlen und wie man anderen sein Mitgefühl
zeigen kann.
Es ist erstaunlich, wie positiv sich die Kinder auf das Thema „Gefühle“ einlassen konnten und ihr „Bauchgefühl“ als Gefühlsbarometer einsetzen.
Kindermund:“ Mein Bauchgefühl sagt mir, dass ich jetzt nicht einschlafen kann!“
Familienfest des Kinderhauses St. Johannes
Da in diesem Jahr Mutter- und Vatertag so nah beieinander lagen veranstalteten wir am Freitag, den 2015 einen Familienausflug.
Treffpunkt war um 15 Uhr die Autobahnunterführung Schellneck
in Schweitenkirchen. Von dort wanderten die Familien und das
Kinderhauspersonal bei schönem Wetter gemeinsam nach Güntersdorf, um sich anschließend im Pfarrgarten bei einem Picknick
zu stärken.
Die Suchliste, die die Kinder während des Spaziergangs abarbeiten durften, wurde während der Brotzeit abgestempelt und
konnte in der darauffolgenden Woche gegen eine kleine Überraschung in der Einrichtung eingetauscht werden.
Den Abschluss der Veranstaltung bildete das Lied der Kinder über
die Entenfamilie und die Übergabe, der von den Kindern selbst
gefüllten Backmischungen in Einweckgläser, an ihre Eltern.
Mit dem Rückweg zu den Autos ließen wir einen wunderschönen
Nachmittag mit viel positiver Resonanz ausklingen.
Juli 2015
Mitarbeiterinnen Auffrischungskurs absolviert
An zwei Abenden absolvierte das Team des Kinderhauses St. Johannes einen Erste Hilfe Kurs um bereits erworbenes Wissen aufzufrischen.
Unter der Leitung des Ausbilders
Herrn Götz, wurden unter anderem die Sofortmaßnahmen beim
Auffinden einer Person, die stabile Seitenlage, der HeimlichHandgriff und die Herz-LungenWiederbelebung besprochen
und geübt. Auch Säuglinge und
Kindergartenkinder haben leider
immer wieder kleinere und größere Verletzungen.
Wie Erste Hilfe am Säugling und
am Kind durchgeführt wird und
worauf zu achten ist, wurde
ebenso thematisiert.
Herr Götz ließ genügend Raum
für Fragen zu den einzelnen Themen und konnte so jedem Teilnehmer richtiges und sicheres
Handeln in einer Notfallsituation
vermitteln.
Kirchl. Kindergarten
St. Emmeram
Geisenhausen
Schulberg 9
85301 Geisenhausen
Tel.: 08441/81208
Kunst im Kindergarten
Die Projektwochen im Frühjahr hatten das Thema „Ins Land der
Farben rot, blau, gelb und grün“. Jeweils eine Woche wurde eine Farbe in all seinen Facetten behandelt. Es wurde gemalt, gekocht, gesungen, erzählt, betrachtet, experimentiert, gedruckt,
gefärbt und die Kinder wie Erzieherinnen zogen sich in der jeweiligen Woche der Farbe entsprechend an. So wurde das Farbthema ganzheitlich durchgeführt. In der Vorbereitung des Themas entwickelte sich die Idee, den im Jahr zuvor neu gestalteten
Gartenzaun etwas kindgerechter und fröhlicher aufzuwerten. Inspiriert von der Farben- und Formenvielfalt des Künstlers Hundertwasser, wurden Holzkugeln mit Ornamenten sehr individuell
in den Farbenschattierungen rot, blau, gelb, grün bemalt und mit
einem speziellen Lack wetterfest überzogen. Am Ende der vierten Woche endete das Projekt mit dem Montieren der Hundertwasserkugeln und einem Farbenfest.
…… Endlich: Alle 20 Kugeln sind fertig bemalt ……
Juli 2015
…… gemeinsam auf dem Weg zum Montieren ……
Seite 29
…… nach getaner Arbeit stärkten sich alle Künstler und Helfer an
der reichlich gedeckten Tafel, die mit kalten Speisen in den Farben rot, blau, gelb und grün bestückt war ………
Der Sommer ist da
…… die Kugeln für das Garteneingangstor sind mit den Symbolen der „grünen Fröschegruppe“ und der „roten Füchsegruppe“
besonders heraus gehoben …..
Obwohl es in den frühen Morgenstunden die Temperaturen noch
ein wenig frisch sind, genießen die fünf Buben die wärmenden
Sonnenstrahlen.
Ausflug zum Erdbeerfeld
Alle Kindergartenkinder waren auf das Erdbeerfeld von Familie
Bergmaier eingeladen um nach Herzenslust Erdbeeren zu ernten
und natürlich auch gleich an Ort und Stelle zu naschen. Nachdem jedes Kind, bestückt mit einer Ernteschale, reichlich geenrtet hatte, ging es in die angrenzende Hopfenhalle, um sich bei
belegten Brötchen und selbst hergestellter Erdbeermilch nach
dem anstrengenden Erdbeerpflücken ausgiebig zu stärken.
…… mit Hilfe der Bauhofmitarbeiter wurden die Kugeln fachmännisch, Stück für Stück montiert …..
Spaß in der Gemeinschaft
……. die selbstgeernteten Erdbeeren schmecken am besten.
Seite 30
Nachbarschaftshilfe
Juli 2015
Freuen können sich die Mädel und Buben auch über den frischen
Sand, der von der Gemeinde Schweitenkirchen aufgefüllt wurde.
Vielen Dank an die Sponsoren!
Da aus der Güntersdorfer Spielegruppe einige Kinder ab September in den Kindergarten gehen, sind wieder Plätze frei für Mädchen und Jungen von ca. 10 – 24 Monaten.
Wer Interesse hat, gemeinsam zu basteln, singen, spielen und zu
ratschen bitte melden unter Tel. 08444-916137 bei M. SchmidLudwig
Foto/Text: M. Schmid-Ludwig
Kinderpark/Eltern-Kind-Gruppen
Gruppen im Pfarrheim Schweitenkirchen:
Kinderpark:
Montag
08.30 – 11.30 Uhr
Mittwoch
08.30 - 11.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe I: Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Eltern-Kind-GruppeII: Donnerstag 08.45 – 10.30 Uhr
Gruppen im Pfarrheim Güntersdorf:
Eltern-Kind-Gruppe:
Donnerstag
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch 18 – 19 Uhr
Freitag 17 – 18 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr – 11.30 Uhr
Schulausleihe 14-tägig
08.45 – 10.45 Uhr
Bücherei im Pfarrheim
Infos + Anmeldung zum Kinderpark Schweitenkirchen bei Angelika Wildmoser unter Tel. 08444/1216.
Infos zu den Eltern-Kind- und Krabbelgruppen bei Michaela
Schmid-Ludwig unter Tel. 08444/ 916137.
Neues von der Eltern-Kind-Gruppe in Güntersdorf
„Alles Neu macht der Mai“ – bzw. im Pfarrheim Güntersdorf war
das dann doch eher das Basarteam! Da leider ein Puppenbuggy
kaputt gegangen war und die anderen beiden auch schon sehr
wackelig daherrollen, wünschte sich die Spielegruppe einen soliden Holzpuppenwagen.
Prompt wurde vom Erlös des letzten Frühjahrsbasars ein solcher
spendiert und von den Kleinen sofort begeistert genutzt. Auch
Bastelmaterial und eine neue Abdeckung für den Sandkasten, da
die alte sich nach jahrelangem Dienst bereits auflöste, gab`s noch
dazu.
Tel.: 08444/9275-40
Leserbriefkasten-Email:
buecherei@gemeinde-schweitenkirchen.de
Die Bücherei steht allen Kindern und Jugendlichen kostenlos zur
Verfügung. Erwachsene ab 18 Jahren zahlen einen Jahresbeitrag
von 4,00 Euro. Die Anmeldung in der Bücherei, bei der man einen Büchereiausweis erhält, ist für alle kostenlos.
Neues aus Ihrer Gemeindebücherei
Neue Bücher +++ Neue Romane +++ Neue Kinderbücher
Die schönste Zeit des Jahres naht: der Sommerurlaub! Mit unseren Leseempfehlungen, bei denen es um spannende, informative
und einfach schöne Geschichten geht, steht auch Ihrem Urlaubsleseglück nichts mehr im Wege.
Auf die Seiten, fertig, los:
Für die Großen
„Selbstporträt mit Flusspferd“ von Arno Geiger
„Verzauberter April“ von Elisabeth Arnim
„Sturz der Titanen“ von Ken Follett
„Winter der Welt“ von Ken Follett
„Kinder der Freiheit“ von Ken Follett
„Das achte Leben“ von Nino Haratischwili
„Inside IS - 10 Tage im „Isalmischen Staat“ von Jürgen Todenhöfer
Neugierig wird in die Schachtel geschaut ……
Für die Jüngeren
„Petronella Apfelmus“ von Sabine Städing
„Die Eule, die gern aus dem Wasserhahn trank“ von Martin Windrow
„Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer“ von Sabine Bohlmann
Autorenlesung mit Frau Doris Thomas
Das 30-jährige Bestehen der Gemeindebücherei feiern wir in diesem Jahr mit unterschiedlichen Veranstaltungen. Zum Auftakt
konnten wir für unsere jüngeren Leser die in Pfaffenhofen lebende Autorin Doris Thomas für eine Autorenlesung im April gewinnen.
..… der neue Puppenbuggy hat den Test bestanden,
und ist prima, notfalls sogar für Kleinkinder.
Frau Thomas ist es seit vielen Jahren ein Anliegen, den Kindern
die Lebenswelt der großen Meeressäugetiere näher zu bringen.
Dies gelingt ihr sehr anschaulich mit ihren Büchern, die sie auch
selbst illustriert. Für die Mädchen und Jungen aus den 1. und 2.
Klassen aus Schweitenkirchen und Paunzhausen las sie in der
Schule in Schweitenkirchen aus ihren Büchern vor. Sehr aufmerksam verfolgten die Kinder die Geschichten aus dem Buch
„Zabu – Die Abenteuer eines Schwertwals“. Am Ende der Lesung bekam jedes Kind ein Autogramm und zur Freude der Kinder einen kleinen Delphinanhänger.
Juli 2015
Seite 31
Bereitschaftsdienst der Seelsorger
Der Bereitschaftsdienst kann über den Anrufbeantworter des
Pfarrbüros Schweitenkirchen (Tel.: 7279) abgerufen werden.
Gottesdienste: s. Kirchenanzeiger
Nachrichten aus dem Pfarrverband Schweitenkirchen:
Die Autorin Doris Thomas war zu Gast in der Grundschule Schweitenkirchen mit ihrem Buch „Zabu – Die Abenteuer eines Schwerwals“.
Besuch der Vorschulkinder in der Bücherei
Früh übt sich, was ein fleißiger Leser werden will, dachte sich Elisabeth Hondl und lud die Vorschulkinder des Kindergartens zu
einer Vorlesestunde ein. Die junge Schar interessierte sich sehr
für die vielfältigen und schönen Bücher in unserer Gemeindebücherei und lauschte hingebungsvoll den Geschichten, die ihnen
Elisabeth Hondl vorlas.
Seit Januar 2015 gibt es in allen kirchlichen Gemeinden des Pfarrverbandes Schweitenkirchen keine festgelegten Taufsonntage mehr. Die Tauftermine (auch am Sonntag) können individuell
vereinbart werden. Um Terminüberschneidungen zu vermeiden
ist vor Vereinbarung der Tauf- sowie Trautermine im Pfarramt
Schweitenkirchen anzufragen. Dort erfolgt die Abstimmung der
Termine im zentralen Terminplaner des Pfarrverbandes. Dieser
Kalender ist die Grundlage für die Erstellung der Gottesdienstordnung im Pfarrverband.
Krankenkommunion/Beichte/Beichtgespräch
Möchten Sie die Krankenkommunion empfangen oder sich zur
Beichte /
zum Beichtgespräch anmelden?
Zur Terminabsprache bitte im Pfarramt Schweitenkirchen melden (08444/7279).
Veränderung im Pastoralteam ab Herbst 2015
Auf ausdrücklichen Wunsch der Diözesanleitung wird Gemeindereferentin Christiane März zum Herbst 2015 im Pfarrverband
Ilmmünster eingesetzt. Für den Pfarrverband Schweitenkirchen
ist Gemeindereferent Johannes Seibold ab Oktober 2015 mit halber Stelle vorgesehen.
FIRMUNG 2015
Abt Markus Eller aus Scheyern wird am
Freitag, 25. September 2015 um 10.00
Uhr zur Firmung für Jugendliche der 8.
Klassen (SchulJG 2000-2001) in den
Pfarrverband Schweitenkirchen kommen.
Artikelverfasser: Pfarrbüro
Die Vorschulkinder des Kindergartens beim Lesen und Stöbern
in der Bücherei.
Zum Schluss
„Wie wenig Du gelesen hast, wie wenig Du kennst –
aber vom Zufall des Gelesenen hängt es ab, was Du bist.“
Elias Canetti
Einen leseglückvollen und schönen Sommer wünscht Ihnen
Ihre Gemeindebücherei Schweitenkirchen
Text und Fotos: Gabriele Hirschberger
Kirchliche Meldungen
Katholisches Pfarramt St. Johannes d.T.
Schweitenkirchen:
Pfarrbüro Schweitenkirchen, Kirchenweg 4,
85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: pv-schweitenkirchen@ebmuc.de
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag 8 – 11.30 Uhr
Dienstagnachmittag 14 – 16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Pfarrer Alexander Weber und die Niederthanner Kinder hatten
beim Osterbasteln sehr großen Spaß. Beim gemeinsamen Verzieren ihrer Osterkerze und -eier freuten sich die Kinder schon,
dass sie ihre Bastelwerke mit nach Hause nehmen durften.
Das erste Ostereiersuchen mit Pfarrer Weber fand nach dem Gottesdienst, der von zahlreichen Kindern besucht und freudig angenommen wurde, im Pfarrgarten statt.
Das Bild zeigt den Spender Pfarrer Alexander Weber mit Sebastian und Michael Moll, welche begeistert ihre gefundenen Osternester präsentierten.
Texte und Fotos: Margot Hauptmann
Seite 32
Juli 2015
Pfarrkuratie Güntersdorf
„Dass du die Früchte der Erde geben und erhalten wollest“ – mit
dieser Bitte pilgerte Pfarrer Alexander Weber zusammen mit den
Ministranten und zahlreichen Gläubigen durch die Wiesen, Felder
und Hopfengärten, um für eine gute Ernte, gedeihliches Wetter
sowie Gottessegen für Mensch und Natur zu beten. Der Flurumgang, der jedes Jahr in den Bittwochen um Christi Himmelfahrt
stattfindet, führt von Güntersdorf über Dietersdorf, Ampertshausen nach Aufham und von dort wieder zurück nach Güntersdorf.
Die Prozession machte unterwegs an vier Wegkreuzen Halt sowie
in Ampertshausen, wo Pfarrer Weber das Schaueramt feierte.
Den Gottesdienst am Palmsonntag gestaltete Pater Jojo sehr feierlich. Anschließend stellten sich die Kommunionkinder der Pfarrgemeinde St.-Josef Güntersdorf mit ihren schön gebundenen
Palmbüscheln zum Foto auf. Die Palmbuschen werden die Kirchenbänke bis Ostern schmücken.
Text u. Foto: Martin Ursula
Der Flurumgang ist fester Bestandteil im kirchlichen Leben der
Pfarrkuratie Güntersdorf.
Einen hohen Stellenwert hat das „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“. Nachdem Pfarrer Alexander Weber in der St. Josef
Kirche das feierliche Hochamt zelebriert hatte, trug er an Fronleichnam das Allerheiligste mit einer großen Schar Ministranten
durch das Dorf zu den vier liebevoll geschmückten Altären. Die
ganze Pfarrgemeinde beteiligte sich an der Prozession und sorgte damit für den festlichen Rahmen. Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen geleiteten den „Himmel“ auf dem Prozessionsweg und gaben dabei ein prächtiges Bild ab, genauso wie
die weiteren Fahnenträger, die Kommunionkinder sowie die jungen Mädchen und Burschen, die die Marienstatue und die Jesusfigur mitführten. Für die Sicherheit sorgte in gewohnter Weise
die Freiwillige Feuerwehr Aufham/Güntersdorf. Gesanglich eindrucksvoll begleitet durch den Kirchenchor unter der Leitung von
Ludwig Huber spendete Pfarrer Weber an jeder einzelnen Station den Segen, wobei diese nach alter christlicher Tradition erst
nach einem lauten Böllerschuss wieder verlassen wurde. Die Fronleichnamsprozession endete schließlich in der Kirche nach einem
gemeinsam gesungenem „Großer Gott, wir loben dich!“
Alle Beteiligten ließen sich im Anschluss die Brotzeit im Gasthaus
Hartmair schmecken.
Am 17. Mai haben sich die Firmbewerber/-innen der Pfarrei St.
Josef in Güntersdorf in einem feierlichen Gottesdienst der Pfarrgemeinde vorgestellt.
Das Bild zeigt die Firmlinge mit den drei Gruppenleiterinnen sowie Pater Jojo Joseph. Vordere Reihe von links nach rechts:
Johanna Frank, Verena Breitner, Veronika Loibl, Sophia Vogler,
Carola Vasold, Gruppenleiterin Anita Rottenkolber und Ministrant
Quirin Boehlkau. Hintere Reihe von links nach rechts: Gruppenleiterinnen Maria Kappelmeier und Gerti Boehlkau, Sonja Rottenkolber, Monika Feiner, Albert Eisenmann, Andreas Kappelmeier, Jonas Boehlkau, Franziska Zidek und Pater Jojo.
Text u. Foto: Anita Rottenkolber
Evang.-Kirchen-Gemeinde Oberallershausen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen,
Joh.-Dannheimer-Str. 2 (Tel. 08166/9763):
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen und Umgebung finden jeweils am 3.Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
Gottesdienste in Oberallershausen:
19. Juli
Unter weiß-blauem Himmel zog die Prozession feierlich durch Güntersdorf.
Texte und Fotos: Ludwig Geil, Kirchenpfleger
26. Juli
09.30 Uhr
09.30 Uhr
10.45 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst in Oberallershausen
Kindergottesdienst in Oberallershausen
Gottesdienst in Fahrenzhausen
Ökumenischer Gottesdienst
im Festzelt in Allershausen
Juli 2015
2. August
9. August
16. August
23. August
30. August
09.30 Uhr Gottesdienst in Oberallershausen
mit Abendmahl
Seite 33
Oberallershausen
In einem festlichen Gottesdienst am 21. Juli wurde Herr Pfr. Ceglarek durch Herrn Dekan Hauer entpflichtet und anschließend
von der Gemeinde verabschiedet.
Ökumenischer Gottesdienst am Höckhof
Bei sommerlichen Temperaturen wurde am 13. Juni zum 13. Mal
der ökumenische Gottesdienst am Höckhof gefeiert
Foto: W.May
Johannistag in Allershausen – Segnung und Übergabe der
Kofferaltäre
Am Sonntag, den 21. Juni feierten die Johanniter in der evangelischen Kirche Oberallershausen mit Standortpfarrer Heinz Winkler und der Kirchengemeinde ihren traditionellen Festgottesdienst.
Er unter dem Motto „Ich will Dich segnen, und Du sollst ein
Segen sein“.
Neben einer stattlichen Zahl an Gottesdienstbesuchern aus
Allershausen konnten auch mehrere Mitglieder des Johanniterordens sowie viele ehren- und hauptamtliche Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Johanniter-Unfall-Hilfe aus dem gesamten
Regionalverband Oberbayern begrüßt werden.
Die Mitglieder des Kirchenvorstands aus Oberallershausen, Jugendliche aus Oberallershausen, Pfr. Rudolph aus Fahrenzhausen, Bürgermeister Stadelbauer aus FAH, Diakonin Senft aus Freising und Pfr. Krusche aus Eching waren bei der Verabschiedung
dabei.
Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde im Herbst 2015
Phantasiereisen mit Renata Nagl
„Phantasie ist wichtiger als alles Wissen“ – Albert Einstein
Phantasiereisen sind auf bestimmte Zeit ausgelegte imaginäre
Ausflüge, bei denen man Erfahrungen macht, die man im Alltag
sinnvoll nutzen kann. Die Reisen ermöglichen es tief zu entspannen. Dadurch gelangt man leicht in einen Zustand von Gelöstheit, Wohligkeit und Positivität. Sorgen, Angst und Probleme fallen ab, der Körper fühlt sich unbeschwert und angenehm an.
Termine: jew. Dienstag, 20 Uhr, 22. September und 17. November 2015, Gemeindehaus Oberallershausen
Unkostenbeitrag: 5,— Euro
Bitte mitbringen: weiche Unterlage, Kopfkissen, Decke, warme
Socken und bequeme Kleidung
Anmeldung bei Annette Schwarz, s.o., telefonisch oder per Mail
Entspannungsstunde – „In der Ruhe liegt die Kraft“
mit Sigrid Kratzmeier (Entspannungstrainerin), Kranzberg
Ein besonderer Höhepunkt des Gottesdienstes war die feierliche
Segnung und Übergabe von mobilen Kofferaltären für die Johanniter-Ortsverbände Allershausen und Ingolstadt, die freundlicherweise von der Johanniter-Subkommende München Nord
gespendet wurden. Sie dienen dazu, in einer Notsituation, z.B.
bei einem schweren Unfall, eine Andacht für die betroffenen Menschen halten zu können.
Im Anschluss fand im Gemeindehaus die Ehrung für langjährige
Johanniter-Mitarbeiter statt, vorgenommen von Johannes Freiherr von Uckermann, Mitglied des Regionalvorstandes der oberbayerischen Johanniter.
Bei einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee, Sekt und Kuchen konnte der Vormittag in geselliger Runde ausklingen.
Eine Stunde, um zur Ruhe und sich selbst näher zu kommen –
mit unterschiedlichen Übungen und Methoden, wie Körperwahrnehmung, Achtsamkeitsübungen; progressiver Muskelentspannung, oder autogenem Training, kurzen Imaginationen und wohltuenden Texten.
Termine: jeweils Mittwoch 19 – 20 Uhr bis Ende Juli
In den Sommerferien (1.8. – 15.9.) ist Pause – es geht dann wieder weiter ab dem 16. September – nach den Ferien!
im Gemeindehaus Oberallershausen
Bitte mitbringen: weiche Unterlage, warme Socken.
Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Abend
Anmeldung telefonisch direkt bei Sigrid Kratzmeier, 08166/
995925
Texte und Bilder: Pfarrer Winkler
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: heidi.starck@iz-regional.de
Seite 34
Aus den Ortsteilen
Aufhamer Dorfgemeinschaft
„Die Zukunft mitgestalten in Aufham“ – diesem Motto entsprechend findet am kommenden
Freitag, 17. Juli, um 20 Uhr im Landgasthof Weiß in Aufham
die Gründungsversammlung des Vereins „Aufhamer Dorfgemeinschaft“ statt
Zweck des Vereins ist die Pflege des Gemeinsinns der Dorfge-
Drittes internationales Sommerfest am 31. Juli
Aufgrund des großen Erfolges in den vergangenen Jahren,
veranstalten die Gemeinde Schweitenkirchen auch heuer
wieder eine gemeinsame Feier mit den Asylbewerbern.
Das schöne, bunte Sommerfest für Einheimische und Asylbewerber findet heuer am Freitag, den 31. Juli im Hof des
Gasthauses Wittmann statt. Dort gibt es ab 18 Uhr neben
bayerischer Kost vor allem auch Schmankerl aus der Heimat der Flüchtlinge, etwa aus Afghanistan oder aus Afrika.
Musikalisch begleitet wird der Abend von Irmi Grünwald
und Martin Kraft alias Powerziach und der afrikanischen
Trommelgruppe Tamatoga.
Der Eintritt ist selbstverständlich für alle Gäste frei, Spenden sind jedoch erwünscht. Die Besucher werden noch
gebeten, ihr Geschirr selbst mitzubringen. „Auf ein fröhliches Miteinander“, freut sich das Helferteam.
Juli 2015
meinschaft und die Sicherung und Förderung der Wohn- und Lebensqualität. Insbesondere soll/sollen
• die Interessen von Aufham in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Schweitenkirchen und anderen Behörden vertreten werden
• Informationen, die die Belange von Aufham betreffen, eingeholt
und an die Dorfgemeinschaft weitergegeben werden
• bei der Verwirklichung von Projekten zum Wohle der Allgemeinheit in Aufham mitgeholfen werden.
Im Rahmen von regelmäßigen Mitgliedertreffen werden gemeinsam anstehende Themen und das weitere Vorgehen besprochen.
Alle Aufhamer, auch Minderjährige, sind zur Gründungsversammlung eingeladen!
Juli 2015
Seite 35
Veranstaltungen
Veranstaltungen d.Vereine usw. in der Gemeinde Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
Juli
17.07.2015
18.07.2015
18.07.2015
Veranstaltung
Classic Cup der Damen (Fr-So)
Classic Cup der Damen
Judo-Safari
Verein
Eichenlaub Schweitenkirchen
FC-Judo
Veranstaltungsort
V-Heim
V-Heim
MZH (schlechtem Wetter),
Sportplatz (schönem Wetter)
MZH
V-Heim
MZH
V-Heim
MZH
MZH
Pfarrhof Sünzhausen
19.07.2015
19.07.2015
24.07.2015
25.07.2015
25.07.2015
26.07.2015
26.07.2015
Ersatztermin Judo-Safari
Classic Cup der Damen
Fußball-Camp Audi Schanzer
25 Jahre Böller- und Gauböllertreffen
Gartenfest ab 11 Uhr
FC-Judo
FC-Abt. Fußball
FC-Abt. Fußball
FC-Abt. Fußball
FFW Sünzhausen
August
31.07.2015
31.07. – 14.08.2015
07.- 14.08.2015
15.08.2015
3. Internationales Sommerfest
Ferienpass Schweidino
Ministranten-Zeltlager des PV
Tennis LK Turnier
Gemeinde und die Asylanten
Im Wittmann-Garten und -scheune
Schweidino
Pfarrverband
Zeltplatz Tapfheim
FC Schweitenkirchen, Abt. Tennis Tennisplatz
September
13.09.2015
25.09.2015
Tagesfahrt nach Dinkelsbühl
Firmung für PV
Vdk
PV
Schweitenkirchen
Aus dem Vereinsleben
FC Fußballabteilung
bi Kaindl und der Turnierleitung an Toni Ganil übergeben. Er sicherte sich mit einem Solo-Du und 46 Punkten den Turniersieg.
Altpapiersammlung
Erneute Altpapiersammlungen
zu Gunsten der FC Fußball
Nachwuchsmannschaften.
Die FC Abteilung Fußball bittet Sie, kräftig folgendes Papier zu
sammeln:
Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Hefte und sonstiges Papier.
KEINE KARTONAGEN (bei Katalogen Rücken- sowie Titelblatt
entfernen!!).
Die nächsten Sammlungen sind am: 25.07.2015 und 28.11.2015
jeweils von 10 – 12 Uhr an der Mehrzweckhalle.
Altpapier kann jeden Montag ab 18 Uhr an der Mehrzweckhalle
abgegeben werden!
Der Erlös kommt der Jugendmannschaft des FC zu Gute.
Die Jugendabteilung (Fußball) bedankt sich recht herzlich bei allen, die bei der Papiersammlung mitmachen.
76 Teilnehmer beim Volksfest Schafkopfturnier
Der Volksfestwirt Bernhard Stocker und die Fußballabteilung des
FC Schweitenkirchen veranstalteten am Pfingstmontag erstmals
auf dem Volksfest ein Schafkopfturnier. Die 76 Teilnehmer kamen aus der Region und aus dem weiteren Umland. So kamen
einige Spieler aus der schwäbischen Region. Der Sieger vom
1. Preis über 400 Euro wurde in zwei Runden mit je 30 Spielen
ermittelt. Da das Turnier sehr gut von Yann Wahle und seinem
Team organisiert war, verlief das Schafkopfrennen rasch und ohne Probleme. Der 1. Preis wurde von der 2. Bürgermeisterin Ga-
Der FC Schweitenkirchen und Audi Schanzer Fußballschule
hat für euch ein ganz besonderes Highlight für alle fußballbegeisterten Kinder der Jahrgänge 2002-2009 parat.
Zusammen mit dem Kooperationspartner, der Audi Schanzer Fußballschule (ASF) vom bayrischen Zweitligisten FC Ingolstadt 04,
wird ein Wochenende Fußballcamp angeboten.
Die ASF führt Ihre Fußballcamps mittlerweile in 11 Bundesländern und zwei zusätzlichen Ländern erfolgreich durch und gehört
damit zu den drei größten und erfolgsreichsten Vereinsfußballschulen Deutschlands.
Seite 36
Vom 24.7.15 – 26.7.15 wird geschossen, gedribbelt und fintiert,
was das Zeug hält.
Juli 2015
gänge eine Schweitenkirchener Vergangenheit - ein großes Anliegen der beiden neuen Abteilungsleiter Basaran und Alexander
Kaindl. Vier Abgänge muss der FCS allerdings ebenfalls verkraften. Marcel Poppe und Florian Gmeiner (beide Uttenhofen) sowie Florian Stampfl und Sedat Sahin (beide Karriereende) verlassen den Verein. Vor allem Stampfl und Sahin, zwei Ur-Schweitenkirchener, haben die Mannschaften über Jahre hinweg geprägt. Als Dank gab es für die beiden Geschenke bei der Abschlussfeier.
Auch die zweite Mannschaft hat gerade noch die Kurve bekommen und nach einer katastrophalen Runde das Saisonziel Nichtabstieg ganz knapp erreicht. Ab Juli wird Christian Reindl also
der Nachfolger von Michael Zeußel. Bis zuletzt kickte der Defensivspezialist beim Kreisligisten TSV Hilgertshausen. Im Winter verließ er die SpVgg Langenbruck. Nach Stefan Humbach ist Reindl
der zweite Spieler aus alten Schweitenkirchener Kreisliga-Zeiten,
der sich wieder dem FCS anschließt. Bei seiner Vorstellung gab
er gleich sein Ziel aus: „Ich will, dass wir die beste zweite Mannschaft in der A-Klasse werden.“ Mit Markus Eicheldinger bekommt
er einen Co-Trainer an seine Seite, der die Mannschaft bestens
kennt. Der 23-Jährige spielte bis vor zwei Jahren noch selbst in
der Reserve, ehe er durch einen Kreuzbandriss außer Gefecht
gesetzt wurde. Jetzt will der Mittelfeldspieler wieder angreifen.
Das neue Trainer-Duo ist neben der Zweiten auch für die Dritte
verantwortlich. Diese lieferte ebenfalls eine eher dürftige Saison
in der C-Klasse ab - auch wenn in diesem Team der Spaß an erster Stelle stehen soll. Das Ziel ist für alle drei Mannschaften klar:
Ein Platz in der oberen Tabellenhälfte - um endlich nicht mehr bis
zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt zittern zu müssen.
Die Jugendleitung:
„Wir freuen uns sehr, dass wir den Kids diese tolles Wochenende bieten können. Neben dem professionellen Training erhalten
die Kinder eine komplette Adidas-Ausrüstung, Verpflegung während des Tages, eine Trinkflasche, einen Pokal und jede Menge
weitere Überraschungen.
Das Preis-Leistungsverhältnis ist top.“
Für das Komplettprogramm fällt eine Teilnahmegebühr von nur
104,- Euro an. Anmeldung und weitere Infos unter www.audischanzer-fussballschule.de, unter der Rubrik Anmeldung Feriencamp. Bitte beachtet an dieser Stelle, das wir ab diesem Jahr
spätestens vier Wochen vor dem Camp Anmeldeschluss haben.“
Artikelersteller: JL Bauer Hans
Eine Saison ohne Aufregung ist beim FC Schweitenkirchen einfach nicht möglich. Auch 2015 mussten die Fußballer wieder bis
zum letzten Spieltag um den Klassenerhalt zittern - mit viel Leidenschaft und einer gehörigen Portion Glück gelang es aber doch.
Ein 0:0 gegen den direkten Konkurrenten TSV Eching II reichte.
Also spielt der FCS auch in der kommenden Saison Kreisklasse.
„Und hoffentlich wird es dann nicht wieder so knapp“, sagt Abteilungsleiter Baris Basaran. Die nötige Qualität hat die Mannschaft. In der kommenden Spielzeit sogar noch mehr: Eine ganze Reihe von Spielern hat sich dem Verein angeschlossen. Severin Reinmoser, Felix Zeilmaier (beide SC Kirchdorf), Nils Grote
(SV Ilmmünster), Martin Zehentmeier (TSV Wolnzach), Simon Hauner (TSV Hohenwart), Sebastian Bauer (SV Manching), Kevin Gräber (SG Oberense, Nordrhein-Westfalen) und Peter Steger (eigene Jugend) sorgen dafür, dass die Schweitenkirchener vor allem
in der Breite besser aufgestellt sind. Hinzu kommt noch der neue
Spielertrainer der zweiten Mannschaft, Christian Reindl (TSV Hilgertshausen). Der 31-Jährige hat wie einige der anderen Neuzu-
Neuzugang Sebastian Bauer mit den Abteilungsleitern Baris Basaran (l.) und Alexander Kaindl. Der 17-Jährige gilt als großes Talent und spielte bis zuletzt in der Bezirksoberliga-A-Jugend des
SV Manching.
Artikelverfasser und Foto: Alexander Kaindl
A Jugend
Seit dem Start in die Rückrunde am 21.03.2015 bis zum letzten
Spieltag am 01.06.2015 absolvierte die A-Jugend der Spielgemeinschaft Schweitenkirchen/Paunzhausen insgesamt 10
Punktspiele. Nach dem Aufwärtstrend im Herbst 2014 konnten
die Trainer der A-Jugend Manfred Eisenmann, Sylvester Sommerauer und Sven Roschow eigentlich davon ausgehen, dass
sich diese Tendenz fortsetzt. Der gute sechste Tabellenplatz nach
der Vorrunde war eine gute Ausgangsposition für die Rückrunde.
Leider kam es nicht wie erhofft. Ein Teil der A-Jugend-Spieler ließ
in der Rückrunde die notwendige Einstellung vermissen und die
restlichen Spieler, deren Einstellung im Training und auf dem Platz
stimmte, konnten das Ruder alleine nicht herumreißen. So kam
es, dass von den 10 Spielen der Rückrunde, wie in der Vorrunde, zwar auch 5 Spiele verloren wurden aber mit nur einem Sieg
und vier Unentschieden der sechste Tabellenplatz nicht zu halten war. Ein Abrutschen auf den achten Platz war Folge der mangelnden Einstellung eines Teils der Mannschaft. Der Klassenerhalt in der Kreisklasse konnte zwar mit einem Vorsprung von acht
Juli 2015
Punkten auf die Abstiegsplätze erreicht werden aber mit den gezeigten Leistungen konnten weder Mannschaft noch Trainer zufrieden sein.
Da zum Saisonschluss nur zwei Spieler altersbedingt die A-Jugend in den Seniorenbereich verlassen, bleibt die Hoffnung, dass
in der nächsten Saison eine bessere Platzierung erreicht wird.
Verfasser: Sylvester Sommerauer
B-Juniorinnen
Mit einer nicht ganz optimalen Punktzahl aus der Vorrunde, durch
zu vielen Unentschieden, Verletzungen und einem fragwürdigen
unverständlichen Punktverlust gegen die eigentlich unterlegenen
Rohrbacher Mädchen, starteten wir mit einer sehr guten Vorbereitung in eine, wie von uns schon geahnt, harte Rückrunde. Doch
nach dem ersten Spiel und suveränen Sieg gegen den damaligen Tabellenersten, ließen die Mädchen die Serie bis zum Spiel
gegen Team Holledau nicht abreißen. Nach einem klaren 3:1
schenkten wir die schon sichergeglaubten 3 Punkte in den letzten 10 Minuten noch mal her und konnten nur einen Punkt aus
diesem Spiel mitnehmen. Nun hieß es alles gewinnen und auf
Fehler der anderen Mannschaften hoffen, um uns den Titel noch
zu holen. Da wir unseren Part dieses Plans erfüllt hatten und auch
die anderen Mannschaften patzten, kam es am letzten Spieltag
zum großen Finale gegen den FC Geisenfeld. Die Mädchen brauchten einen Sieg wobei ihren Gäste ein Unentschieden reichte. In
einem spannenden und nervenaufreibenden Spiel ging es heiß
zu Sache und die FCS -Mädchen konnten eine 2:0 Führung der
Gäste noch aufholen. Nach vielen Lattenknallern und Torschüssen mussten wir uns jedoch mit einem 2:2 geschlagen geben.
Wir waren jedoch sehr stolz auf unsere Mannschaft und haben
uns unsere Ziele für nächstes Jahr schon gesteckt. Jedoch müssen uns diese Saison zwei unserer Spielerinnen altersbedingt verlassen. Katrin Federl und Luisa Hauner werden uns nicht nur auf
dem Platz sondern auch in unserem ‘Sauhaufen’ fehlen. Wir wünschen euch alles erdenklich Gute für eure weitere Laufbahn und
wollten uns auch hier nochmal für viele Jahre mit euch bedanken. Natürlich bedanken wir uns auch bei allem die zum Gelingen dieser Saison beigetragen haben und starten nun in die Sommerpause um genug Kraft für die nächste Saison zu tanken.
Seite 37
Leider konnte man sich in der Rückrunde nicht verbessern und
belegt den letzten Platz in der Tabelle. Als beste Leistung ist das
Spiel gegen den FC Geisenfeld zu nennen. Hier spielte man in
der Unterzahl mit nur 10 Spielern und konnte ein Unentschieden
2:2 erreichen. Es stimmten die Leistung und Einstellung. Als Abschluss steht noch am 12.07.15 das Turnier in Vohburg an, bevor man sich in die Sommerpause begibt. Für die neue Saison
muss sich die C-Jugend altersbedingt von folgenden Spielern
trennen. Manuel Köhler, Benedikt Lohner, Steiner Michael, Lukas Wabra, Kilian Schaeffer, Aksornsri, Suwichak, Sefa Sahin, Richard Franz. Sie werden in der neuen Saison die B-Jugend unterstützen. Die Trainer bedanken sich bei den Zuschauern und bei
den Eltern die die Jungs zu den Spielen begleiteten.
Artikelverfasser: Andreas Ziegltrum
F2-Jugend
Hintere Reihe von links: Trainer Jürgen Meier, Björn Schwinn, Jonas Brummer, Matthias Polz, Alexander Geier, Florian Hausdorf;
Vordere Reihe von links: Johannes Meier, Moana Geyer, Thomas
Bauer, Andreas Vogl, Fabrice Naujok; es fehlen: Linus Kaiser, Lennart Hantschel
Verfasser: Hubert Hirschberger
C-Jugend
In der Rückrunde wurden folgende Spiele bestritten
SG Schweitenkirchen/Paunzhausen
SG Reichertshausen/Ilmmünster
FC Geisenfeld
SV Zuchering
TSV Hohenwart
TV 1911 Vohburg
JFG Donaumoos
JFG Paartal
SG Langenbruck/Winden/Pörnbach
SV Karlskron
SG Reichertshausen/Ilmmünster
JFG Pfaffenhofen-Land
2:3
8:1
4:3
2:2
0:10
5:1
15:2
1:4
3:1
0:6
6:1
Die Rückrunde der Saison 2014/15 bestritt unsere F2 mit 11
Burschn und 1 Mädl (Jahrgang 2007/2008).
Die 12 Nachwuchskicker waren sehr fleißig im Training und auch
bei den Spielen waren fast immer alle anwesend, so dass der
Trainer immer aus dem Vollen schöpfen konnte.
Die Rückrunde war auch von den Ergebnissen sehr ausgeglichen
und somit besser als in der Hinrunde. Hatten wir in der Hinrunde
nur eine Handvoll Tore durch einen Torschützen, gab es jetzt eine Handvoll Torschützen mit ausgeglichenen Spielen.
Wenn die letzten zwei Spiele gegen Wolnzach und Engelbrechtsmünster gewonnen werden, dann beenden wir die Saison sogar mit einem positiven Punktekonto.
Sehr positiv ist noch zu erwähnen, dass wir mit der F2 eine Mannschaft haben, die sich nie aufgibt und auch Rückstände noch umbiegen kann. Dies und die rege Trainingsbeteiligung zeigt die mannschaftliche Geschlossenheit.
Ein Dank gilt natürlich auch den Eltern, die die Kinder immer zuverlässig bringen, fleißig Trikots waschen und auch sonst dem
Trainer hilfreich unter die Arme greifen.
Herzlichen Dank dafür!
Artikelverfasser: Jürgen Meier
FC-Senioren Gymnastik 65plus:
Bewegung im Alter ist enorm wichtig. Wer sich regelmäßig bewegt und wenn es nur eine halbe Stunde spazieren gehen ist, der
kommt im Alltag länger allein zurecht. Egal wie fit ein älterer Mensch
ist, alle Funktionen die man braucht um das tägliche Leben mög-
Seite 38
lichst selbstständig zu bewältigen, bleiben im höchsten Alter nur
dann erhalten, wenn sie regelmäßig eingesetzt und trainiert werden.
Aber auch ausruhen ist erlaubt nach einer Stunde mit Bewegungstraining, Musik und ein bisschen Spaß. Wer seine Muskeln
trainiert der ist auch im Kopf fit. Wir trainieren uns jeden Mittwoch
um 16.00 Uhr im Mehrzweckraum (Schule).
Übungsleiterin Ingrid Heinze (Tel. Nr. 08444/1315)
Rückblick Rückrunde Saison 2014/15:
Und jedem Ende wohnt ein Anfang inne. Frei nach diesem Zitat
von Hermann Hesse war vor dem verdienten Sommernickerchen
eine guter Auftakt notwendig.
Nach einer guten Hallensaison begann die Vorbereitung auf die
Rückrunde. Das bedeutete natürlich Anstrengung pur. Diesmal
aber nicht nur körperlich, sondern auch psychisch, wurde den
Jungs einiges abverlangt. Ein Wechsel im Spielsystem stand an,
und der musste natürlich auch theoretisch aufgesaugt werden.
Über die Neugierde und Hingabe beim Lernen, bin ich (und ich
glaube auch mancher Lehrer) heute noch erstaunt.
Wenn man etwas Neues lernt, funktioniert es nicht gleich, was
man an den ersten Vorbereitungsspielen sah. Aber bald stellte
sich eine Sicherheit ein, und die Zahnräder begannen ineinander zu greifen.
Nach der letzten Vorbereitungsgala mit 9:0 gegen Meilenhofen,
konnte der Rückrundenstart in Form der JFG Donaumoos kommen.
Pflichtspiele scheinen aber etwas anderes zu sein, und da ja aller Anfang auch schwer ist, hatten wir hier auch unsere Mühe.
Die ersten 20 Minuten wurden verschlafen und unkonzentriert gestaltet. Signifikant war, das genau am Ende dieser Zeit das 1:0
durch eine klasse Einzelaktion fiel. Von diesem Zeitpunkt an schien
sich die Mannschaft wieder an das Gelernte zu erinnern, und dominierte das Spiel bis zum Schluss. So gingen wir als Sieger mit
2:0 vom Platz.
Der Zug kam nun wieder ins Rollen. Gegen Geisenfeld sicherte
sich man schon in der ersten Halbzeit mit einem 3:0 den verdienten Sieg. Sehr hoher Spielwitz und Laufbereitschaft stellten
die Gäste vor eine unlösbare Aufgabe. Beim Endstand von 4:0
konnte man nur die Chancenauswertung kritisieren, wenn man
denn möchte.
Im nächsten Spiel bekamen wir wie schon in der Vorrunde einen
Dämpfer. Zwar wollte man zur Tabellenspitze aufschließen, aber
an diesem Tag fehlten einfach der Mut und die Routine um so ein
Match erfolgreich zu gestalten. Mit 4:0 gingen wir in Rottenegg
baden, und es sollte sich in der Saison noch herausstellen, dass
wir anscheinend für große Spiele nicht geschaffen sind.
Aber zum Nachdenken war nicht viel Zeit. Zwei Mannschaften,
die diesen Ausrutscher büßen sollten standen schon bereit. Jetzendorf präsentierte sich als harter Gegner. Tief stehend versuchten
sie mit aller Macht ein Gegentor zu verhindern. In einem schweren Spiel, das schon mal mit einem Ballbesitz von 75% klar an
uns ging, konnten wir dennoch 2x das Abwehrbollwerk durchdringen.
Juli 2015
Eine Woche später in Karlskron präsentierten wir uns aber wieder von unserer Schokoladenseite.
In einem wahnsinnig temporeichen Spiel in dem wir den Gegner
förmlich an die Wand spielten, gingen wir mit 3:0 als Sieger vom
Platz. Das einzig traurige an diesem Tag war die Chancenverwertung.
Wenn nur 50% aller klaren Chancen ins Tor gegangen wären,
hätte man das Spiel deutlich zweistellig gewinnen müssen.
Nun stand eine sehr lange Pause an. 5 Wochen galt es nun die
Stimmung hochzuhalten, denn wenn man auf die Tabelle sah,
waren es nur 5 Punkte zur Tabellenspitze und das Restprogramm
garantierte viel Spannung, weil die ersten 4 noch alle gegeneinander antreten mussten.
So kam beim Gastspiel in Gerolfing zu einem wegweisenden Spiel.
Hop oder Drop, Kampf um die Meisterschaft oder sanftes Ausklingen der Saison....... alles war möglich. Wer sich nun einen Satz
weiter oben gut eingeprägt hatte, weiß schon, wie dieses Spiel
ausging.
In diesem Match waren wir von Anfang an ein wenig zu nervös.
Bälle wollten nicht dorthin, wo sie eigentlich hin sollten, und man
sah den Spielern auch ab und an Ratlosigkeit an. So waren wir
schon früh mit 2:0 in Rückstand geraten. Von da an suchte die
Mannschaft aber doch noch mal ihren Mut und schaffte sogar
noch vor der Pause den Anschlusstreffer. In der zweiten Halbzeit
gestalteten wir das Spiel lange offen und versuchten noch den
Ausgleich zu schafften. Dies gelang uns aber nicht und der Gegner erzielte noch den 3:1 Endstand. Und so war der Traum vom
Spiel um die Meisterschaft geplatzt.
Eine Woche später, gegen Reichertshausen, gab es drei Punkte, ohne Anstrengung, weil der Gegner nicht antrat.
Das Spiel gegen Vohburg, dem bereits feststehenden Meister der
Kreisklasse, war der letzte Höhepunkt der Saison. Wie bereits gegen den anderen Mannschaften an der Tabellenspitze begannen
wir sehr nervös und gehemmt. Nach 20 Minuten führte der Gast
bereits mit 2 Toren. Aber ab diesem Zeitpunkt besann sich die
Mannschaft auf ihre Tugenden und glich bis zur Halbzeit durch
einen Doppelschlag aus. In der zweiten Halbzeit drehte die Mannschaft, mit einer sehr überzeugenden Leistung, das Spiel und erzielte noch 3 Tore. So wurde das Spiel mit 5:3 gewonnen. Hier
sah man, was die Mannschaft drauf hat, und es gelang auch gegen einen der vorderen Mannschaften ein Sieg.
Dies bedeutet am Ende der Spielzeit ein dritter oder vierter Platz,
aber nur drei Punkte hinter dem Ersten.
Dies schmälert aber in keinster Weise das hervorragende Auftreten dieser Mannschaft in der abgelaufenen Saison. Hier steckt
eine Menge Talent drin, das sicherlich noch in den höheren Altersstufen seine Vollendung findet. 13 Rückrundenspiele, davon
9 ohne Gegentor sprechen auch eine deutliche Sprache.
Wie jedes Jahr verlassen uns auch heuer wieder einige Spieler in
die Vorschulklasse zu den Senioren.
Martin Herberich, Vinzent Lohner, Michael Geyer, Christoph Andre, Samet Sahin, Kilian Gremminger, Ludwig Brummer, Johannes Stanglmayr und Alexander Bauer versuchen mit ihrem Können Fuß in der A-Jugend zu fassen.
Eine gute Saison hat nun ihr Ende gefunden und zwar ein gutes
Ende. Leider kein perfektes, aber es sind nun mal die kleinen Dinge, die uns Antrieb verschaffen.
Und da allem Ende ein Anfang inne wohnt, freue ich mich schon
auf die neue Saison, auf neue, lernwillige Fußballschüler, Torschützen Saison, incl. Freundschaftsspiele.
Torschützen Saison 14/15
Herberich Martin (19); Andre Christoph (18); Gremminger Kilian
(13); Lohner Vinzent (12); Bauer Florian (11); Kreidler Tobias (4);
Gremminger Lukas (3); Geyer Michael (2); Sahin Samet, Brummer Ludwig (1)
Verfasser: Grünberger Georg und Walter Andreas
Spaß in der Gemeinschaft
Juli 2015
FC Judoabteilung
Erfolgreiche FCS-Judoka beim Osterturnier in Passau
Beim traditionellen Osterturnier der Jugend in Passau startete der
FC Schweitenkirchen mit vier jungen Kämpfern und brachte drei
Medaillen wieder mit heim.
In dem sehr gut besetzten Turnier, in dem Judoka aus ganz Bayern teilnahmen, überzeugte in der Gewichtsklasse bis 44 kg der
weiblichen Jugend U15 Magdalena Brummer. Die BayernkaderAthletin aus Schweitenkirchen siegte in all ihren Kämpfen vorzeitig mit Ippon, dem sogenannten Judo-K.O. und holte sich überlegen im Finale die Goldmedaille gegen Celina Krüger aus Kümmersbruck.
Auch Andreas Kappelmeier erreichte in der Gewichtsklasse bis
81 kg der männlichen Jugend U15 das Finale. Hier unterlag er jedoch gegen Jan Becker, TV Kaufbeuren, und durfte sich über die
Silbermedaille freuen.
Sein Bruder Kilian Kappelmeier erreichte in seiner Gewichtsklasse bis 55 kg nach zwei Siegen immerhin noch das Halbfinale, hier
unterlag er jedoch gegen Roman Moltschanou, TV Kaufbeuren,
konnte sich aber dennoch den dritten Platz sichern.
Quirin Boehlkau, der in der Gewichtsklasse bis 50 kg an den Start
ging, schied in der Hauptrunde aus, unterlag in der Trostrunde
gegen Arne Steinbauer, TSV Altenfurt, und musste sich schließlich mit Platz sieben zufrieden geben.
Medaillen für FCS-Judoka bei Ü30-Meisterschaft in Bad Belzig (Brandenburg)
Am 25. April traten die amtierende Ü30-Welt- und Europameisterin Julia Müller in der Gewichtsklasse über 78 Kg und Jana Axthammer in der Gewichtsklasse bis 57 kg bei den Offenen Deutschen Einzelmeisterschaften der über Dreißigjährigen im brandenburgischen Bad Belzig (bei Potsdam) an. Die durch einen erst
kurz zurückliegenden Außenbandabriss noch nicht ganz fitte Titelverteidigerin Julia Müller holte hier den zweiten Platz und Jana Axthammer, die erst seit einem Jahr Judo-Wettkampftraining
betreibt, konnte Wettkampferfahrung sammeln.
Neun Judoka erhalten bei Sportlerehrung offizielle Anerkennung
Die Judoabteilung freut sich über die zahlreichen Judoka, die am
29. April 2015 im Pfaffenhofener Stockerhof an der Sportlerehrung teilgenommen haben.
Wie jedes Jahr ehrte der Landkreis Pfaffenhofen Sportler, die 2014
überregional erfolgreich waren. Da der FC Schweitenkirchen mit
Judo auf Wettkämpfen sehr aktiv teilnimmt, freute sich eine große Gruppe junger Sportler über die offizielle Anerkennung mit Urkunde und Medaille. Sowohl der Landrat Martin Wolf als auch
Pfaffenhofens Bürgermeister Thomas Herker erwiesen den zahlreichen Sportlern aus verschiedensten Sportarten mit Reden die
Ehre an diesem Tag. Auch Florian Weiß, Vorsitzender der Landkreis-Sportkommission des BLSV, die die Entscheidung über die
zu Ehrenden getroffen hatte, war anwesend, um zu gratulieren.
Der FC Schweitenkirchen war mit seinen Judoka stark vertreten:
Die Jugendlichen Kilian Kappelmeier (1. Platz Bayerische Meisterschaft), Quirin Boehlkau (1. Platz Bayerische Meisterschaft),
Luca Scharpf (1. Platz Bayerische Meisterschaft), Regina Brummer (2. Platz Bayerische Meisterschaft), Magdalena Brummer (2.
Platz Bayerische Meisterschaft), Lisa Kleidorfer (3. Platz Bayerische Meisterschaft), Verena Buchloh (2. Platz Bayerische Meisterschaft), Simon Voglmeier (3. Platz Bayerische Meisterschaft)
und die „Seniorin“ Julia Müller (jeweils 1. Platz WM, EM und Deutsche Meisterschaft) waren mit dabei.
Neues Vorstandsteam um FCS-Judo-Abteilungsleiter Franz
Dausch
Der ehemalige Judo-Europameister, mehrfache Deutsche Meister und Vollbluttrainer Franz Dausch wurde in der Jahreshauptversammlung am 29. April 2015 der Judo-Abteilung des FC Schweitenkirchen erneut als Abteilungsleiter einstimmig bestätigt.
Im Amt bestätigt wurden außerdem die Stellvertreterin von Franz
Dausch Julia Müller sowie die Kassiererin Heike Podchul und Schrift-
Seite 39
führerin Bettina Schaller. Jana Axthammer stößt als zweite Stellvertreterin der Abteilungsleitung neu zum Vorstandsteam hinzu
und löst damit Sylvia Dausch ab. Kassenprüfer sind nun René
Uckert und Dr. Horst Witschel, der die letzten Jahre bereits die
Kasse geprüft hatte. Die männliche Jugendleitung übernimmt Gerhard Kappelmeier, die weibliche Jugendleitung Regina Brummer.
Um die Belange der Pressearbeit kümmert sich Jana Axthammer, die damit den langjährigen Pressesprecher und Abteilungsgründer Herbert Possenriede ablöst. Statistiken wie auch die technische Pflege der Homepage übernimmt Harald Bäs-Fischlmair.
Roland Usler behält sein Amt als Mitglied des Ältestenrats.
Der FC Schweitenkirchen ist mit seiner 1981 gegründeten Abteilung Judo seit vielen Jahren sehr erfolgreich. Etwa 135 aktive Mitglieder zählt sie aktuell, davon sind ein Großteil Kinder und Jugendliche. Judo ist der richtige Sport, um v.a. den Kleinsten ab
vier Jahren Grundlagen in sportlicher Motorik und zwischenmenschlichen Verhaltensweisen beizubringen. Bleiben die Kinder bei „ihrem“ Sport, so haben sie v.a. mit dem Top-Trainer Franz
Dausch, der seit vielen Jahren auch die aktuell Weltranglisten 21.,
Viola Wächter, trainiert, eine professionelle Begleitung bei ihrer
sportlichen Entwicklung. In diesem Sinne freut sich das Vorstandsteam auf die Förderung ihrer großen und kleinen Talente
und eine aktive und ideenreiche Vereinsführung.
Auf dem Bild von links: 1. stellvertrende Abteilungsleitung Julia
Müller, Kassiererin Heike Podchul, Abteilungsleiter Franz Dausch,
Schriftführerin Bettina Schaller, 2. stellvertrende Abteilungsleitung
Jana Axthammer
Bronze für FCS-Judoka Luca Scharpf bei 18. Internationalem
Thüringer Messecup
Der fünfzehnjährige Judoka Luca Scharpf vom FC Schweitenkirchen erkämpfte sich auf dem 18. Internationalen Thüringer Messecup (U16) in Erfurt, einem Sichtungsturnier des Deutschen Judobundes mit ca. 500 Teilnehmern, die Bronzemedaille. In seiner Gewichtsklasse bis 55 Kilogramm waren 39 Judoka aus Tschechien, Ungarn und Deutschland am Start. Hoch verdient erhielt
Scharpf nach teils beeindruckenden Würfen (v.a. Schulter- und
Überkopfwürfe) die Bronzemedaille und konnte im Anschluss an
das Turnier am dreitägigen Trainingslager teilnehmen, bei dem
der U18-Bundestrainers der männlichen Jugend Bruno Tsafack
sich hoch erfreut über die Fähigkeiten des jungen Schweitenkirchner Judokas zeigte.
Luca Scharpf mit Trainingspartner Simon Vogelmeier
Seite 40
FC Schweitenkirchen mit Judo-Damen-Landesligamannschaft
Der FCS startete dieses Jahr mit einer neu gegründeten JudoDamen-Landesligamannschaft. Bekannt ist der FCS bereits für
viel Engagement und Erfolg im Bereich der Einzelmeisterschaften v.a. bei der Jugend, aber auch mit Julia Müller im Seniorenbereich (ab 30 gilt man als „Senior“) und Viola Wächter als TopJudoka der Nationalmannschaft und Weltrangliste. Nun möchte
die über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte Judoabteilung
aber auch als Mannschaft durchstarten. In der Vergangenheit war
der FC Schweitenkirchen bereits in der Damen-Bayernliga unterwegs, jedoch nur als Kampfgemeinschaft mit dem TuS Bad Aibling und nicht als eigenständige Mannschaft. Dazu mussten nicht
nur ausreichend geeignete weibliche Judoka gefunden werden,
sondern auch Geldgeber. U.a. Dank des Sanitätshauses Brunn
und der Raiffeisenbank wurde es nun möglich, dass die Landesligamannschaft in der Region Bayern Nord insgesamt fünf Kampftage bestreiten konnte. Die Kämpferinnen, die zwischen 16 und
43 Jahre alt sind, teilen sich auf fünf Gewichtsklassen auf: Bis 52
kg, bis 57 kg, bis 63 kg, bis 70 kg und schwerer als 70 kg. Die
ersten Kampftage gingen mit einem Sieg, einem Unentschieden
und einer knappen Niederlage zufriedenstellend aus. Die letzten
beiden Kampftage, einer davon daheim im V-Heim, werden für
den Tabellenrang entscheidend sein.
FC Schweitenkirchen mit Judo-Jugendliga erfolgreich
Der FC Schweitenkirchen ist dieses Jahr nicht nur mit einer Judo-Damen-Landesligamannschaft aktiv, sondern auch mit dem
jüngsten Nachwuchs in der Jugendliga. So war Trainerin Sophia
Lacher, die selbst aktiv in der Landesligamannschaft kämpft, mit
neun ihrer acht- bis fünfzehnjährigen Schützlingen unterwegs in
Gröbenzell, um in einer Kampfgemeinschaft mit dem SG Moosburg und TSV Neufahrn gegen den Gastgeber und den JV Ammerland-Münsing anzutreten. Für die neunjährigen Hannes
Schlehburg, Marvin Riehl und Jonathan Obermaier war es ihre
Premiere, an einem Wettkampf dabei zu sein. „Das erste Mal bei
einem Wettkampf auf der Matte zu stehen ist eine aufregende
Angelegenheit. Doch sie haben sich alle drei wacker geschlagen:
Sie haben versucht, Würfe durchzusetzen, sind gut ausgewichen
Juli 2015
und haben sich insgesamt sehr gut bewegt.“, meint Sophia Lacher stolz. Jeder in der Mannschaft - neben den Neulingen waren auch Roman Buchloh, Anton Beleaev, Leonard Wanoschek,
Kilian Kappelmeier, Andreas Kappelmeier und Kilian Maier mit
dabei - hatte sein Bestes gegeben, so dass die erste Begegnung
gegen den 1. SC Gröbenzell zwar verloren wurde, gegen den JV
Ammerland-Münsing aber ein 9:6-Sieg eingefahren werden
konnte. „Insgesamt war das ein sehr positives Ergebnis. Die Kids
wollen alle wieder kämpfen und haben mit Sicherheit an Erfahrung gewonnen!“, resümiert die Trainerin Sophia Lacher.
Viola Wächter auf Erfolgskurs
Konstant erfolgreich zeigt sich Viola Wächter dieses Jahr nach
ihrer Verletzungspause von 2014: Mit fünften bis ersten Plätzen
hat sie sich zuletzt kontinuierlich weiter hoch gearbeitet auf der
Weltrangliste. Aktuell steht sie auf Platz 21 und auch in der Olympiarankingliste, die entscheidend sein wird für die Option auf Olympia nächstes Jahr in Rio de Janeiro, klettert sie weiter nach oben
und hat zuletzt ihre größte deutsche Konkurrentin, Miryam Roper, überholt. Leider ist sie jedoch im Rahmen der Europaspiele
im aserbaidschanischen Baku bei den Judo-Europameisterschaften Ende Juni schon in der zweiten Runde gegen die Österreicherin Sabrina Filzmoser ausgeschieden: Zunächst erhielt
sie mit einem Uchi-mata (Innerer Beinschenkelwurf) ein Wertung,
geriet daraufhin selbst jedoch unglücklich in den gegnerischen
Haltegriff, aus dem sie sich nicht mehr befreien konnte. Wächter
schaut jedoch nach vorne und wird weiter an ihrer Olympia-Qualifikation arbeiten.
Verfasser und Bildnachweis: Jana B. Axthammer
Leichtathletik/Sportabzeichen im FC
Das neue Sportabzeichenjahr 2015 hat begonnen
Die Jugendliga-Mannschaft des FC Schweitenkirchen
Ab Dienstag, den 5. Mai 2015 begann pünktlich um 18 Uhr wieder das Training zur Abnahme der leichtathletischen Disziplinen auf dem FCS-Sportplatz. Mit gut 20 Teilnehmern, Kinder, Jugendliche aber auch Eltern der Kinder nahmen schon zum jetzigen Zeitpunkt erstaunlich viele Interessenten am Training teil.
Jeden Dienstag finden ab sofort die Übungs- und Abnahmetage statt, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle der Volksschule
Schweitenkirchen. Hier können dann neben den turnerischen
Übungen auch die Übungen und Abnahmen im Hochsprung,
Schlagballweitwurf für Kinder, Seilspringen, Medizinballwerfen
usw. durchgeführt werden.
Alle anderen Disziplinen wie Wandern, Nordic Walking, Radfahren, werden an vier Wochenenden in Allershausen abgenommen, alle Schwimmdisziplinen im Pfaffenhofener Freibad
und alle Langstreckenläufe nach Wunsch auch im Stadion in
Wolnzach.
Die genauen Abnahmetage dafür richten sich auch nach den Abnahmetagen der anderen Vereine des Landkreises Pfaffenhofen
und werden während des Trainings dienstags bzw. bei Anruf von
den Trainern bekannt gegeben.
Das Foto zeigt Jonathan Obermaier bei seinem ersten Jugendligakampf.
Allgemeine Aufwärmgymnastik
Juli 2015
Seite 41
Startübungen mit „Starter“ Herbert Possenriede
Sprintübungen mit Widerstand unter Harry Bäs-Fischlmair
In den Sommerferien wird im August der Sportabzeichen-Betrieb
nach Vereinbarung mit den Trainern aufrechterhalten.
Die letzte Sportabzeichen-Abnahme wird dann am Dienstag, den
29. September 2015 durchgeführt.
(siehe auch tabellarische Übersicht)
nehmer sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen über den BLSV mitversichert!!!
Leichtathletik bei Judosafari
Wenn Anfang Juli die Judoabteilung wieder ihre jährliche JudoSafari durchführt, werden auch alle Leichtathletiktrainer dafür zur
Verfügung stehen und bei den leichtathletischen Wettbewerben
(Laufen, Springen, Werfen) aushelfen. Diese erfolgreichen Leistungen können dann auch für das Deutsche Sportabzeichen anerkannt werden.
Allgemeine Teilnahmeberechtigungen bei Sportabzeichen
Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen. Alle Teil-
Sportabzeichen-Angebote des FC Schweitenkirchen:
Deutsches Sportabzeichen
Das Deutsche Sportabzeichen wird nach erbrachter Leistung verliehen u.zw. in Gold, Silber und Bronze. Das gilt für Erwachsene
ebenso wie für Kinder und Jugendliche.
Österreichisches Sport- und Turnabzeichen
Das österreichische Sport- und Turnabzeichen 2014 wird je nach
Alter in Gold, Silber und Bronze unterteilt und in Grund- und Leistungsstufe vergeben, aber nur für Erwachsene und Jugendliche,
die zuvor das Deutsche Sportabzeichen 2014 bestanden haben.
Die fünf Sportabzeichen-Prüfer der Leichtathletikabteilung legten vorab folgende Termine für die kommende Saison fest:
Übersicht über die Trainings- und Abnahmetermine für 2015
FC Schweitenkirchen – Sportabzeichen
Deutsches Sportabzeichen und Österreiches Sport- u. Turnabzeichen
Übungs-und
Abnahme.-Tage
Zeit
Ort/Disziplin
Daten für Übungsund Abnahmetage
dienstags
18:00
FCS Sportplatz
Schweitenkirchen
alle leichtathletischen Disziplinen
Langstrecken: Laufen auf Wunsch nach
Absprache mit unseren Prüfern
auch in Wolnzach möglich
ab 05.05. bis 29.09.2014
wöchentlich,
bei schlechtem Wetter
in der Turnhalle der
Volksschule Schweitenkirchen
sonntags
10:00
Allershausen
Ampertal – Ortsausgang
Radfahren
Nach Rücksprache
mit den Prüfern!
sonntags
10:00
Pfaffenhofen/Ilm Freibad
Schwimmen
Nach Rücksprache mit den Prüfern!
Schwimmnachweis kann auch durch
den Bademeister oder unsere Prüfer
ausgestellt werden.
nach
Absprache
nach
Absprache
Allershausen
Ampertal – Ortsausgang
Nordic Walking /
Walking / Wandern
Nur im September!!
Nach Rücksprache mit den Prüfern!
Weitere Übungstage und Sp.Abz.-Abnahmen abweichend von den oben
angegebenen Zeiten nur nach tel. Vereinbarung mit den Prüfern möglich!!
Ansprechpartner/Prüfer
PLZ/Ort
Straße/Nr
Tel
FCS-Abtlg.
Reinhard Kipper
85307 Paunzhsn.
Am Rain 9
08444/924937
Judo / Leichtathletik
Herbert Possenriede
85301 Raffenst.
Raffoltstr. 17
08444/1430
Judo / Leichtathletik
Annelie Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Roland Usler
85301 Schw.kir.
Ganghoferstr.9
08444/1090
Leichtathletik
Petra Weißbacher
85301 Schmiedhsn
Tannenweg 11
08444/916133
Ski / Leichtathletik
Seite 42
Einziger Orden im Sport
Das Deutsche Sportabzeichen ist der einzige Orden der Bundesrepublik Deutschland, der im Sport nach einer ausreichend vielseitigen Leistung vergeben werden kann.
Bonustarife bei Krankenkassen
Schon ab Januar 2004 haben die gesetzlichen Krankenkassen
die Möglichkeit, ihren Mitgliedern Bonustarife einzuräumen. Auf
dieser Grundlage haben fast alle Krankenkassen das Deutsche
Sportabzeichen bereits in ihr Bonusprogramm aufgenommen.
Das brachte in den Jahren eine deutliche Steigerung der Abnahmen.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) begrüßt diese
Vorgehensweise der Krankenkassen mit dem Ziel, gesundheitsbewusstes Bewegungsverhalten auch an Hand des Deutschen
Sportabzeichens nachzuweisen. Dies bestätigt in besonderem
Maße die Zielsetzung des DSB, durch qualitative Angebote, die
körperliche Fitness der Bevölkerung zu sichern bzw. zu steigern.
Lasst Eure KK-Bonushefte nach bestandener Prüfung von
uns Prüfern abstempeln!!!
www.fcschweitenkirchen/leichtathletik
Bildnachweis u. Verfasser des Artikels:
Herbert Possenriede
Juli 2015
Der neugewählte DDK-Vorstand unter Klaus Trogemann ist bereit, dieses Angebot von Markus Bogner anzunehmen und diese
Fähigkeiten im DDK für uns entsprechend zu nutzen. Klaus Trogemann freut sich auf eine lehrreiche und erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihm.
Das Präsidium des DDK und der Budo-Beauftragte Herbert Possenriede gratulierten Markus Bogner recht herzlich zur bestandenen Prüfung.
Goshin-Jitsu: Training für Trainer
Der Bayerische Goshin –Jitsu-Verband hatte zum 22. März 2015
im fränkischen Kalchreuth ein Gohin-Jitsu-Training für Trainer ausgeschrieben. Rudi Bauer (9. DAN und Fachbeauftragter des Bundes DDK) hatte sich als Trainer dafür zur Verfügung gestellt. Leider nur 15 Goshin-Jitsuka folgten der Einladung, aber einige nahmen sogar für diesen Lehrgang eine längere Anreise aus dem
oberbayerischen Raum in Kauf, auch der FC Schweitenkirchen
mit gleich fünf Teilnehmern.
Drei Stunden lang zeigte Rudi Bauer moderne Selbstverteidigungstechniken und ließ den Teilnehmern auch ausreichend viel
Zeit, intensiv zu üben, damit sie in ihren Heimatvereinen diese
Techniken als Multiplikatoren gut weiterverbreiten können. Sogar einige Anfänger mit niedrigeren Kyu-graden nahmen an diesem Lehrgang teil und wurden von den anwesenden Trainern mit
höheren DAN Graden erfolgreich angeleitet, die Techniken richtig zu erlernen.
BUDO / Selbstverteidigung im FCS
Markus Bogner besteht Trainer A-Schein in Gewaltprävention
Für jeden Kampfkunstsportler ist Gewaltprävention ein außerordentlich wichtiges Thema! Unser DDK-Mitglied Markus Bogner,
Abteilungsleiter und Trainer der Judo- und Goshin Jitsu- Abteilung des TSV Kleinschwarzenlohe hat die Prüfung zum Trainer
A-Schein erfolgreich absolviert und will jetzt sein Wissen dem
DDK e.V. aktiv zur Verfügung stellen.
Die Prüfung leitete kein Geringerer als der Ausbilder und Chef
des Bundesverbandes für Gewaltprävention „Selbstbewusst und
Stark e.V.“ Kelly Sach aus Windhagen, der deutschlandweit bereits über 3000 Personen zu diesem Thema ausgebildet hat. Für
Markus Bogner war es ein langer Weg des Lernens und Trainierens. Wie umfangreich das komplette Themenwerk jedoch ist,
hat der bayerische Budoka Markus Bogner vom Judoteam Kleinschwarzenlohe bei seiner Ausbildung zum Gewaltpräventionstrainer erfahren.
Gewaltprävention für Kinder und Jugendliche wird heute schon
in vielen Vereinen groß geschrieben. Die Ausbildungsmodule C
bis A hat Bogner in den vergangenen Monaten beim Bundesverband Gewaltprävention durchlaufen. Neben den allgemein üblichen Themen wie Mobbing, Cybermobbing, mediale Gewalt, sexualisierte Gewalt, Fremdenfeindlichkeit sowie Selbstsicherheitstraining mit Kindern und Kommunikation und Körpersprache,
waren auch Mediation, Deeskalation, Cool-down- Training, verschiedenste Streitschlichtungsverfahren, Konfrontations- und
Konfliktbewältigungstraining, Kompetenztraining, Zivilcourage,
Kindesmisshandlung, Finanzführerschein für Jugendliche, sowie
Teambildungsmaßnahmen einige der Problemstellungen, die ein
ausgebildeter Volltrainer heute beherrschen muss.
Nach bestandener Trainer-C-Ausbildung Mitte 2014 mit 15 Teilnehmern und Trainer-B-Ausbildung Ende 2014 (10), jeweils in Nürnberg, bestand er nun auch noch am 14.03.2015 in Esslingen/BW
bei Stuttgart den Lehrgang zum Trainer A-Schein. Hierzu hatten
sich nur vier Teilnehmer durchgerungen, die im Anschluss die
Prüfung auch bestanden und nun den Volltrainerschein Gewaltprävention (Trainer -C, -B und -A) besitzen, Markus Bogner als
einziger Bayer dieser Lehrperiode.
Dass eine solche Ausbildung auch im Vereinsleben immer mehr
an Bedeutung gewinnt, zeigt die ansteigende Zahl der ausgebildeten Trainer. Markus Bogner möchte sich nun künftig mit dem
neu erworbenen Wissen voll im Rahmen der Gewaltprävention
einsetzen.
Gruppenaufnahme der bayerischen Goshin Jitsuka mit den FCSBudoka Herbert Possenriede (oben 2. V. li.) neben dem Go-JiBundesbeauftragten Rudi Bauer (9.DAN) ganz links und sitzend
von links: Dr. Horst Witschel, Rene`Uckert, Nasir Afghan und Emran Armeni.
Hubert Berndt trainiert in Moskau
Auf Einladung des Präsidenten der „Russischen Föderation der
Kampfkünste“ Herrn Valeriy Maistrovoy durfte ich an einem JuJutsu Training in einem seiner Dojos im Nordwesten Moskaus
teilnehmen. Die Russische Föderation der Kampfkünste ist eine
international sehr bekannte Organisation, die sich neben den bekannten Budo-Sportarten seit vielen Jahren auf die Entwicklung
und Verbreitung einer alten russischen Gruppen-Kampfsportart
unter dem Namen Stenka (auf Deutsch: Die Wand) konzentriert.
Nach erfolgreicher Einführung dieser Kampfsportart, nicht nur in
einigen West- und Osteuropäischen Ländern, hat sich bereits dieser Kampfstil gut in Japan etabliert. Seitens der Russischen Föderation der Kampfkünste besteht ein großes Interesse an einer
Vertiefung der Zusammenarbeit mit entsprechenden Budo Sportorganisationen in Deutschland, um auf diesem Wege weiteren
internationalen Erfahrungsaustausch zu betreiben und den Budo Gedanken weiter zu entwickeln. Valeriy Maistrovoy hat mit einigen seiner Budoka bereits die Sportart Stenka beim DDK Bundeslehrgang in Gaimersheim und der NDK Sommerschule in Westerstede demonstriert.
Ich habe vom Präsidenten der Russischen Föderation der Kampfkünste Herrn Valeriy Maistrovo bei allen meinen zukünftigen Dienstreisen der Fa. Wolf nach Moskau eine Einladung zur Teilnahme
Juli 2015
an weiteren Trainingseinheiten in den Budo-Sportarten erhalten
und diese Einladung gilt auch für alle Budosportler des Deutschen
DAN Kollegiums e.V.! (Bericht von Abt.Ltr. Hubert Berndt)
Foto vom Ju-Jutsu Training in Moskau. In der Mitte im dunklem
Judogi Hubert Berndt, der russische Trainer ist Vitali Archangelsky,
Mitte rechts.
DDK-Judo-Prüfung beim FCS
Am 8.April 2015 fand in der Turnhalle der Grund- und Mittelschule
Schweitenkirchen unter Leitung von Trainer Herbert Possenriede (6.DAN) eine Judo-Prüfung für die unteren Kyu- Grade statt.
Peggy Bäs-Fischlmair erhielt dabei nach sehr guten Leistungen
den 5. Kyu-Grad, den gelben Gürtel. Harald Bäs-Fischlmair, Rene`Uckert und die beiden Afghanen Nasir Afghan und Emran Armani konnten bei der Prüfung zum Orangen Gürtel (4.Kyu) überzeugen. Herzlichen Glückwunsch!
Die untere Reihe zeigt die erfolgreichen Prüflinge: Von links Harald, Emran Peggy, Nasir und Rene`
Tae Kwon Do-Prüfung für drei FCS Budoka
Während des Budo Lehrgangs am 14. März 2015 in Feucht wurden vom Taekwondo- Bundesbeauftragten Mario Campagna,
Schwabach (7. DAN) drei FCS-Teilnehmer mit einer höheren Graduierung ausgezeichnet:
Die Schweitenkirchener Nasir Afghan und Emran Armani erhielten
auf Grund ihrer gezeigten Leistungen den gelben Gürtel (8. Kup)
zugesprochen, Herbert Possenriede den grünen Gürtel (6. Kup).
Taekwondo wird erst seit einem halben Jahr von Herbert Possenriede im FCS gelehrt. Als Budo-Beauftragter Bayerns nimmt er immer wieder an Lehrgängen aller Budo-Disziplinen auch selbst teil.
Die nächsten Termine März – Juli 2015
03. bis 07. Aug. 2015
BUDO-Sommerschule des NDK
in Westerstede
19. Sept. 2015
DAN-Prüfung Tang Soo Do in Esting,
Beginn: 10:00 Uhr
www.fcsjudo.de
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Herbert Possenriede (BUDO-Beauftragter DDK-Bayern)
Seite 43
FC Skiabteilung
28. Februar 2015: Internationale Bayerische Senioren-Meisterschaft im Riesentorlauf
Vom Bayerischen Skiverband wurde unter Ausrichtung des WSV
Bischofswiesen die Internationale Bayerische Seniorenmeisterschaft im Riesentorlauf ausgerichtet. In diesem Jahr präsentierte sich das Skigebiet Götschen von seiner allerbesten Seite. Das
Rennen bewies auch große Anziehungskraft, denn rund 170 Masters-Rennläufer aus allen möglichen Nationen, wie z. B. aus Österreich, der Schweiz, Italien, Slowenien, Tschechien usw. hatten sich dazu angemeldet. Auf der rund 850 m langen Strecke
waren 31 Tore zu durchfahren. Der 55-jährige Peter Weißbacher
– an dem in dieser Saison bei den Senioren-Rennen fast kein Weg
vorbei führte - zauberte einen fehlerfreien Lauf auf die Piste, wurde Zweitschnellster aller Herren Kategorie B und konnte sich über
den Titel „Vizemeister“ freuen.
1. März 2015: Ski-Abschlussfahrt und Regionsmeisterschaft
Am Sonntag, 1. März 2015, fand die Abschlussfahrt mit dem Bus
nach St. Johann i. T. zur Regionsmeisterschaft statt. Rund 140
Starter aus den Landkreisen Ingolstadt, Eichstätt und Pfaffenhofen hatten sich zur Regionsmeisterschaft angemeldet, darunter
auch 18 Rennläufer aus unserem Ski-Club. Die Starter unseres
Ski-Clubs gaben „Vollgas“ und konnten auf der schwierigen und
langen Strecke am Eichenhoflift II mehrere Stockerlplätze einfahren: Fischer Thomas (U14 m): 3. Platz, Andreas Kappelmeier (U16m):
2. Platz, Olga Grimps (Damen 51 u.ä.): 2. Platz, Liane Ziegldrum:
3. Platz, Helga Ziegldrum (D31): 2. Platz, Peter Weißbacher (H51):
1. Platz, Oliver Grimps (H41): 1. Platz, Daniel Junkmann (U21m):
1. Platz/Vize-Regionsmeister Junioren, Andreas Förster (H22): 1.
Platz/Vize-Regionsmeister Herren. Viel Spaß hatten die Freifahrer, da die Pisten in St. Johann ausgezeichnet hergerichtet und
nicht sehr viele Ski- und Snowboardfahrer unterwegs waren. Das
Wetter wäre zwar etwas „verbesserungswürdig“ gewesen, doch
da die Sicht nicht schlecht war, tat das dem Pistenvergnügen keinen Abbruch. Nur bei der Siegerehrung regnete es ganz schön.
Später konnte aber sogar die Brotzeit, die der Ski-Club spendiert
hatte und die von der Vergnügungswartin Julia Ott mit Katharina
Wohlschläger hergerichtet wurde, im Freien genossen werden (sogar die Sonne zeigte sich kurzzeitig!). Vielen Dank auch an Andrea
Ott, welche zwar nicht bei der Skifahrt dabei war, die aber alles
bereits sehr gut vorbereitet hatte.
8. März 2015: Ausrichtung des Bayernoffenen Super-G 2015
in Hochfügen
Zum bayernoffenen Super-G hatten sich 63 Starter aus 18 Vereinen aus ganz Bayern angemeldet. Heuer wurde das Rennen
erstmals auf der rund 1100 m langen Piste 2000 in Hochfügen
ausgetragen, die kein so starkes Gefälle wie die Piste am Holzalmlift aufweist, wo das Rennen früher immer stattfand. Bei den
Schülerinnen siegte Nathalie Teibner (TSV Gaimersheim), bei ihren männlichen Kollegen erzielte Martin Trattler (WSV Reith im
Winkel) die Tagesbestzeit der regulären Starter. Gespannt warteten nun alle auf den Start der Damen AK. Unsere Sportwartin
Helga Ziegldrum gab als erste Starterin gewaltig Gas und setzte
sich souverän an die Spitze. „Der erste Teil ist optimal gelaufen,
dann hatte ich einen kleinen Fehler, den ich jedoch schnell korrigieren konnte, im Zielhang war es wieder super“ – so ihr Kommentar zu der nahezu perfekten Fahrt. Als nächste Rennläuferin
wurde ihre Vereinskollegin Martha Junkmann auf die Strecke geschickt. Trotz eines ausgezeichneten Rennens konnte sie die führende Helga Ziegldrum nicht mehr übertreffen, belegte Platz zwei
in dieser Klasse und wurde in der Endabrechnung Dritte aller Jugendlichen und Erwachsenen. Marianne Hoffmann (SV DJK Heutal), die amtierende Senioren-Weltmeisterin im Riesentorlauf und
Super-G, die Anfang Februar auf gleicher Piste Deutsche Seniorenmeisterin geworden war, unterschätzte jedoch anscheinend
die etwas selektive Streckenführung und schied überraschenderweise aus. Keine der Siegerinnen der folgenden Klassen, Jasmin Krupp (Jugend weiblich U18) vom WSV Reith im Winkel (Gesamt Platz 2), Johanna Weißenbacher (SC Grassau/Jugend weib-
Seite 44
lich U21) sowie Katharina Wohlschläger (SC Schweitenkirchen/D22) war schneller als Helga Ziegldrum, die sich zu Recht
sehr über den Platz „ganz oben“ auf dem Stockerl freute.
Die Herren- und männliche Jugendkonkurrenz begann mit den
Herren AK III. Gerhard Resenberger vom SC Penzberg setzte sich
in dieser Klasse an die Spitze, was in der Endabrechnung Platz
zwei bedeuten sollte. Bei den Herren H41 gelang Thomas Koch
(ESV Ingolstadt) ein perfektes Rennen, das ihm den 1. Platz in dieser Klasse - und in der Endabrechnung auch den Gesamtsieg einbrachte. Seine Zeit wurde auch vom Gewinner der Herrenklasse
31, Tobias Förster (SC Schweitenkirchen), nicht mehr übertroffen.
Michael Wohlschläger (SC Schweitenkirchen/Jugend männlich U18)
umkurvte die Tore pfeilschnell - dies bedeutete den Klassensieg
und insgesamt Platz drei. Julian Arnold (TSV Gaimersheim) gewann die Klasse der Jugend männlich U21. Große Spannung
herrschte vor dem Start der Herren 22, da diesen Startern beste
Zeiten zuzutrauen waren. Mario Ossovsky (SC Schweitenkirchen)
eröffnete diese „Königsklasse“. Im Mittelteil der Strecke bekam
er jedoch einen Schlag auf den Ski, der sich dadurch löste - und
ein Aufschrei ging durch den Zielraum, als er mit nur einem Ski
durch das Ziel rauschte. Leider hatte er aber einen Torfehler und
wurde deshalb disqualifiziert. Andreas Förster (SC Schweitenkirchen) zauberte einen tollen Lauf auf die Piste und setzte an die
Spitze der Herren H22 - in der Gesamtabrechnung bedeutete dies
Platz vier. In der heuer neu eingerichteten Gästeklasse für Starter, die nicht dem Bayrischen Skiverband angehören, startete der
Österreicher Gottfried Ascher vom WSV Brandenberg. Der amtierende Senioren-Weltmeister im Riesentorlauf und Super-G fuhr
blitzsauber. Seine Zeit war - wenig überraschend - die Tagesbestzeit. Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen wurde die Siegerehrung und Pokalverleihung durch den
2. Abteilungsleiter Stefan Eisenmann sowie die Sportwarte Helga
Ziegldrum und Oliver Grimps durchgeführt - und die Wartezeit mit
einer schmackhaften Brotzeit verkürzt!
Sportwart Oliver Grimps (links), und 2. Abteilungsleiter Stefan Eisenmann (rechts) gratulierten den Siegern des Super-G: Martin
Trattler (WSV Reith im Winkel/Schüler männlich), Nathalie Teibner (TSV Gaimersheim/Schüler weiblich), Helga Ziegldrum (SkiClub im FC Schweitenkirchen/Damen), Thomas Koch (ESV Ingolstadt/Herren).
Sie sind dem Ski-Club im FC Schweitenkirchen 35 Jahre treu geblieben und wurden deshalb geehrt: Von links: 1. Bürgermeister Albert
Vogler, die langjährigen Mitglieder: Heidrun Ciala-Wein, Peter Wein, Urban Huber, Dietrich
Siegmund, Manfred Kollmannsberger, Dorothea Dietrich, Käthe Kohlhuber, Olga Grimps,
Paul Nebauer, Josef Grimps, Egon Heckmeier, Elfriede Heckmeier, Anton Mayr, Oliver
Grimps (es fehlen Max Elfinger, Erich Singer
und Liane Wenger), Ehrung durch den Vorstand des FC Schweitenkirchen, Dr. Gerhard
Vilsmeier, 1. Abteilungsleiter Sepp Ziegldrum,
2. Abteilungsleiter Stefan Eisenmann
Juli 2015
Regionalcup-Finale in Fügen am 22. Februar und 4. April 2015
Mit dem Regionalcup-Finale, bei dem nur die zwei Besten der 12
Landkreise im Skiverband München startberechtigt sind, hat der
Skiverband München kein Glück: Bereits im letzten Jahr musste
dieses Rennen aufgrund zu vielen Schnees abgebrochen werden, heuer war die Sicht zu schlecht. Aufgrund dessen konnte
das Regionalcup-Finale, das eigentlich perfekt von den Vereinen
im Landkreis Erding in Fügen ausgerichtet worden war, nach den
Schülerklassen U10 bis U16 nicht mehr weitergeführt werden.
Von unserem Ski-Club starteten folgende Rennläufer und belegten Mittelplätze: Kilian Kappelmeier, David Grimps, Andreas Kappelmeier und Tobias Wohlschläger. Die Entscheidung in den Jugend- und Erwachsenenklasse wurde auf Samstag, 4. April 2015
verschoben. Von den eigentlich rund 120 startberechtigten Rennläufern gingen jedoch nur rund 45 an den Start, darunter vier aus
unserem Ski-Club. Peter Weißbacher zeigte wieder einmal seine
ganze Klasse und gewann die Gruppe der Herren 51. Oliver Grimps
zauberte einen furiosen, fehlerfreien Lauf auf die Piste, gewann
die Gruppe der Herren 41 und war sogar Tagesschnellster! Helga Ziegldrum setzte ebenfalls ihre Erfolgsserie fort und gewann
die Gruppe der Damen 31.
18. April 2015: Saisonabschlussfeier, Helferfeier
und Mitgliederehrung
Der 1. Abteilungsleiter Sepp Ziegldrum konnte unter den rund
100 Gästen im V-Heim Schweitenkirchen die Ehrenmitglieder Egon
Heckmeier und Sepp Grimps, den 1. Bürgermeister Albert Vogler sowie den FC-Vorstand Dr. Gerhard Vilsmeier begrüßen. Er
berichtete, dass es drei Gründe für diese Feier gab: Abschluss
der Saison 2014/2015, Dank an die vielen Helfer sowie die Ehrung der langjährigen Mitglieder. Der 1. Bürgermeister Albert Vogler charakterisierte anschließend treffend die vier bisherigen Abteilungsleiter des Ski-Clubs, Hermann Linder, Egon Heckmeier,
Bernd Breinbauer und Sepp Ziegldrum. Er betonte in seiner emotionalen Ansprache, dass die Gemeinde Schweitenkirchen immer auf den Ski-Club zählen kann, ihn als Aushängeschild betrachtet und stolz auf diese Abteilung ist. Mit dem Zitat „die Welt
lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht“ bedankte er sich
bei allen, die „sich eingebracht haben“. Der FC-Vorstand Dr. Gerhard Vilsmeier gratulierte dem Ski-Club zum 35-jährigen Bestehen und lobte die perfekte Arbeit. Einen Überblick über die vergangene Saison mit den vielen Aktivitäten gab der 2. Abteilungsleiter Stefan Eisenmann. Mit dem „Blick nach vorne“ und
dem Appell an alle „Gemeinschaft erleben, Ideen verwirklichen mitmachen beim Skiclub“ schloss er seine Ausführungen. Der 1.
Abteilungsleiter Sepp Ziegldrum dankte anschließend den 95 Helfern, welche diese vielen Veranstaltungen organisiert, geleitet oder
dabei mitgeholfen haben und erwähnte: „Ihr seid der Motor des
Skiclubs“. Sein Dank galt auch den vielen Gönnern des Ski-Clubs
für ihre materielle und finanzielle Unterstützung.
Im Rahmen der Saisonabschlussfeier fand erstmals die Ehrung
der langjährigen Mitglieder statt. Vor gut 35 Jahren, am 11. Oktober 1979, wurde der Ski-Club von neun Skibegeisterten gegründet
und bis zum Jahresende 1979 betrug die Mitgliederzahl bereits
49 Personen. Der Ski-Club ist bis zum jetzigen Zeitpunkt auf 604
Juli 2015
Mitglieder angewachsen. Geehrt werden konnten 39 Personen
mit 25- bis 29-jähriger Mitgliedschaft, 25 Personen mit 30- bis
34-jähriger Mitgliedschaft sowie 17 Personen mit 35-jähriger Mitgliedschaft. Die Sportwartin Helga Ziegldrum sowie der 2. Abteilungsleiter Stefan Eisenmann überreichten allen Erinnerungsgeschenke. Die aufwändige Bildershow über die Ereignisse der vergangenen Saison, die Sepp Ziegldrum mit Hajo Broedel zusammengestellt hatte und die auf der großen Leinwand zu sehen
war, zog immer wieder die Aufmerksamkeit der Gäste auf sich.
Auch die ausgelegten Fotoalben über die Anfangsjahre des SkiClubs fanden reges Interesse.
29. April 2015: Landkreis-Sportlerehrung
Für das Jahr 2014 wurden rund 130 Ehrungen in verschiedenen
Sportarten und Altersklassen am 29. April 2015 im Stockerhof in
Pfaffenhofen vergeben. Die Kriterien werden dabei von der Sportkommission vorgegeben. Der Landrat Martin Wolf fand lobende
Worte und betonte auch die Bedeutung der Vereine, Betreuer und
Trainer. Der BLSV-Vorsitzende Florian Weiß erwähnte: „Sportler
haben immer auch eine Vorbildfunktion. Die hier Ausgezeichneten haben das voll erfüllt und stehen daher zu Recht im Mittelpunkt dieser Veranstaltung.“ Auch der 1. Bürgermeister der Stadt
Pfaffenhofen, Thomas Herker, erläuterte den Stellenwert des
Sports. Von unserem Ski-Club wurden mit Urkunden und Medaillen ausgezeichnet: Alexandra Schmied (4. Platz Weltmeisterschaft/Super-G Senioren), Josef Grimps (19. Platz Weltmeisterschaft/Super-G Senioren) und Helga Ziegldrum (3. Platz Bayerische Meisterschaft/Riesenslalom Senioren).
Die erfolgreichen Rennläufer des Ski-Clubs wurden ausgezeichnet: v.l.: Helga Ziegldrum, Sepp Grimps und Alexandra Schmied
mit 2. Bürgermeisterin Gabi Kaindl
15.-17. Mai 2015: Mountainbike-Tour rund um den Achensee
Bericht von Stefan Eisenmann:
„Zur ersten Mountainbike-Tour rund um den Achensee fuhr ich
am Freitag, 15.5.2015, direkt von Schweitenkirchen los. Am ersten Tag ging es 125 km entlang des Isarradweges nach Lenggries, südlich von München hat der Regen dann die Vorfreude
auf das Hotel doch deutlich vergrößert. Am Samstag schien in
der Früh schon die Sonne, am Sylvensteinspeicher vorbei verlief
die 60 km lange Strecke über Vorder- und Hinterriss in das Karwendelgebirge und dort hoch auf das Plumsjoch auf 1630 m.
Nach einer Stärkung in der urigen Plumsjochhütte und einer kurzen Reifenpanne folgte eine rasante Downhill-Abfahrt. Am Achensee entlang ging es weiter nach Maurach, wo der zweite Tag endete. Am Sonntag früh kamen dann Thomas Eisenmann und Harald Haage in Steinberg am Rofan dazu - dort starteten wir abwärts Richtung Brandenburger Ache zur Kaiserklamm. Nach
Aschau folgte eine schweißtreibende Auffahrt auf 1650 m - ein
wunderschöner Singletrail abwärts ließ das schnell vergessen.
Nach einer kurzen Pause in der Sonne ging es dann entlang der
Grundache mit wunderschönen Wasserfällen zurück nach Steinberg am Rofan, wo wir unsere Tour nach 1.500 Höhenmetern und
ca. 50 km geschafft, aber stolz beendeten.“
Seite 45
22. Mai 2015: Ski-Club-Treffen im Volksfest Schweitenkirchen
Am Freitag, 22. Mai 2015, stand das Pfingstvolksfest Schweitenkirchen unter dem Motto: „Tag der Betriebe, Vereine und der
guten Nachbarschaft“. Bei bester Stimmung trafen sich so viele
Ski-Club-Mitglieder, ehemalige Mitglieder und Freunde, dass trotz mehrerer reservierter Tische - kurzzeitig daran Platzmangel
herrschte. Bei den Klängen der Schweitenkirchener Musikanten
wurde viel geratscht, das Volksfest, die Brotzeiten und die Getränke genossen, und Kontakte - auch außerhalb der Wintersaison - aufrecht erhalten.
Genauere Berichte sowie weitere Informationen immer auf
der Homepage: www.fcschweitenkirchen.de/ski
Rosemarie Aschauer
FC-Stockschützen Geisenhausen
SC Wolnzach ist Landkreismeister bei den Stockschützen
Bereits im März 2015 fanden die Finalspiele zur Landkreismeisterschaft der Stockschützen statt. Austragungsort waren die Stockbahnen in Geisenhausen. Die Sieger wurden, wie schon bei der
Qualifikation eine Woche vorher, mit einer Hin- und Rückrunde
zu je sechs Spielen pro Mannschaft ermittelt.
In der Hinrunde setzen sich die Stockschützen aus Geisenhausen als Titelverteidiger bis zum fünften Spiel an die Spitze der Tabelle. Direkt hinter ihnen platzierten sich der SC Wolnzach 2 und
der SC Oberstimm. Das letzte Spiel der Hinrunde nutzten die
Spieler vom SC Wolnzach 1 noch, um sich auf Platz 3 vorzuarbeiten. Zum Führungsausbau nutzten der SC Wolnzach 2 seine
Chance, als die Stockschützen aus Geisenhausen ihren Aussetzer hatten. Mit 10:2 Punkten gingen die Stockschützen des SC
Wolnzach 2 als Führender in die Rückrunde. Hier bauten sie dann
Runde für Runde ihre Führung aus. Dahinter kämpften die Stockschützen Geisenhausen und der SC Wolnzach 1 um die weiteren Platzierungen. Mit jeder weiteren Runde wurde der Zweikampf
zwischen beiden Mannschaften spannender. Zum Ende hin konnte sich auch der SC Wolnzach 1 gegen die Geisenhausener durchsetzen. Ganz spannend wurde das letzte Spiel der Rückrunde,
da die Mannschaften 1 und 2 des SC Wolnzach nur einen Punkt
auseinander lagen. Mit einem Sieg im letzten Spiel der diesjährigen Landkreismeisterschaft holten sich die Stockschützen des
SC Wolnzach 1 noch einmal zwei wichtige Punkte für die Meisterschaft. SC Wolnzach 2 verlor ihr Spiel gegen den ESC Manching.
Der Titel „Landkreismeister der Stockschützen im Kreis Pfaffenhofen a.d. Ilm“ geht dieses Jahr an den SC Wolnzach 1. Platz 2
holte sich die zweite Mannschaft des SC Wolnzach und Platz 3
bleibt bei den veranstaltenden Stockschützen Geisenhausen.
Ergebnisliste Finale
Platz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Verein/ Verband
SC Wolnzach 1
SC Wolnzach 2
Stockschützen Geisenhausen
ESC Manching
SC Oberstimm
SV Ernsgaden
SC Wolnzach 3
Punkte
19:5
18:6
16:8
11:13
11:13
8:16
1:23
Stocknote
1.600
1.973
1.839
1.006
0.795
0.609
0.349
Zusätzlich zu den Mannschaftswertbewerben fanden in dieser
Woche auch die Meisterschaft im Einzelschießen statt. Hier nahmen insgesamt 29 Stockschützen aus den Vereinen des Landkreises teil. Unter Ihnen waren auch vier Damen.
Landkreismeister im Einzelschießen wurde mit 144 Punkten Rainer Gruber vor Jürgen Zeller mit 132 Punkten (beide SC Wolnzach) und vor Johann Kaindl (MTV Pfaffenhofen) mit 130 Punkten auf Platz 3.
Seite 46
Die Siegerehrung der Landkreismeister wurde von Herrn Martin
Wolf, Landrat des Kreises Pfaffenhofen, am Samstagnachmittag
vorgenommen. Er gratulierte den Siegern und Platzierten zu den
erreichten Leistungen.
Herr Martin Wolf bedankte sich beim ausrichtenden Verein für
seine Arbeit rund um die Durchführung der Meisterschaft in der
letzten Woche. Und wünschte allen Stockschützen für die kommende Saison weiterhin viel Erfolg.
Juli 2015
Ergebnisliste Vormittags-Turnier:
Platz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Verein/ Verband
SC Wolnzach
FC Gerolfing
St. Geisenhausen
SC Reichertshofen
SV Wolfersdorf
TSV Arnbach
SpVgg Langenbruck
Punkte
24:0
18:6
16:8
10:14
9:15
5:19
2:22
Stöcke
244:87
218:115
212:116
146:182
127:207
133:174
90:289
Note
2.805
1.896
1.828
0.802
0.614
0.764
0.311
Stöcke
219:109
208:99
178:149
117:175
127:198
163:165
108:225
Note
2.009
2.101
1.195
0.669
0.641
0.988
0.480
Ergebnisliste Nachmittags-Turnier:
Platz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Verein/ Verband
SSC Gachenbach
SV Mühlhausen
SC Gambach
SpVgg Erdweg
FC Train
SV Karlskron
SV Karlshuld
Punkte
22:2
21:3
13:11
12:12
9:15
6:18
1:23
v.l. Manfred Ostermeier, Landrat Martin Wolf, Gerhard Obermayr,
Thomas Almstetter, Lorenz Huber, Jürgen Zeller, Rainer Gruber,
Johann Kaindl
Müllerbräu-Wanderpokal bleibt beim SSC Gachenbach
Am 28. Juni 2015 spielten die Stockschützen das traditionelle
Müllerbräu-Wanderpokal-Turnier in Geisenhausen aus.
In je zwei Vorrunden mit jeweils sieben Mannschaften wurde das
Turnier ausgetragen. Die Sieger des Vormittags- und des Nachmittags-Turnier trafen in der Finalrunde aufeinander.
Der SC Wolnzach konnte sich im Vormittags-Turnier klar als Favorit für das Finalspiel qualifizieren. Sie gewannen alle Spiele sowohl der Hin- als auch der Rückrunde. Die Geisenhausener Stockschützen konnten ihren Heimvorteil nicht ausspielen und beendeten das Turnier auf Platz 3 hinter den Stockschützen des FC Gerolfing. Diese nahmen erstmals am Turnier in Geisenhausen teil.
von links: Manfred Ostermeier (Abteilungsleiter Stockschützen Geisenhausen), Martin Schäffler, Matthias Kappelmeier, Stephan Huber (Schiedsrichter), Gabi Kaindl (2. Bürgermeisterin Schweitenkirchen), Andreas Schäffler und Wolfgang Kreitmair
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Roland Rühle
Im Nachmittags-Turnier konnten sich die Stockschützen des SV
Mühlhausen in der Hinrunde klar von ihren Mitstreitern absetzen.
Sie gewannen alle ihre Spiele und führten die Tabelle vor dem
Pokalverteidiger dem SSC Gachenbach an. In der Rückrunde konnten die Stockschützen des SSC Gachenbach an die Leistungen
des Vorjahres anknüpfen. In Durchgang 3 trafen sie auf den bis
dahin führenden SV Mühlhausen. In diesem Spiel konnte sich der
SSC Gachenbach behaupten und die Tabellenführung übernehmen. Mit einem Vorsprung von drei Punkten ging der SSC Gachenbach in seinen Aussetzer, welchen sie im letzten Durchgang
der Rückrunde hatten. Bei diesem Vorsprung hatte der SV Mühlhausen keine Chance mehr auf den Nachmittagssieg. Als Sieger
zog der SSC Gachenbach ins Finalspiel ein.
Die Vorrundensieger SC Wolnzach und SSC Gachenbach trugen
das Endspiel des Müllerbräu-Wanderpokal-Turniers aus. Mit
sechs Punkten nach zwei Kehren ging der SSC Gachenbach in
Führung. In den nächsten zwei Kehren konnte aber der SC Wolnzach ebenfalls mit sechs Punkten wieder aufholen. Somit ging es
unentschieden in die letzten beiden Kehren, welche jeweils der
SSC Gachenbach für sich entschied. Er setzte sich mit 12:6 Punkten gegenüber dem SC Wolnzach durch und gewann das Finalspiel.
Müllerbräu-Wanderpokalsieger 2015 wurden die Stockschützen
des SSC Gachenbach.
Für die Unterstützung der Firma Müllerbräu sowie für die Teilnahme an den fairen Wettkämpfen bedankte sich Vorstand Manfred Ostermeier bei allen Teilnehmern des Turnieres.
FC Tischtennisabteilung
Unsere Abteilung wurde schon wieder von einem schweren Verlust getroffen.
Konnten wir in der letzten Rundschau noch über den 70. Geburtstag von „Kami“ (Karl-Michael Maaß) berichten, so müssen
wir jetzt leider seinen Tod bekannt geben. Vollkommen überraschend verstarb Kami am 22. März nach kurzer, schwerer Krankheit. Kami war Gründungsmitglied unserer Abteilung im Jahre
1986, spielte seit dieser Zeit in verschiedenen Mannschaften, buchstäblich bis zu seinem Tode. Er übte auch verschiedene Funk-
Juli 2015
tionen im Verein aus. Viele Tischtennissportlicher waren bei seiner Beerdigung anwesend, zeigten so die Beliebtheit von Kami.
Abteilungsleiter Hermann Hammermaier würdigte in einer bewegenden Ansprache seine Verdienste um den Tischtennissport in
Schweitenkirchen; den am Grabe niedergelegten Kranz zierte ein
Tischtennisschläger, hindeutend auf seinen Sport. Wir werden,
wie von unserem Abteilungsleiter am Grabe versprochen, jedes
Jahr ein Gedächtnisturnier in seinem Namen durchführen.
Waren wir noch alle bestürzt über den plötzlichen Tod von Kami,
mussten wir die nächste traurige Nachricht zur Kenntnis nehmen:
Völlig überraschend verstarb am 8. Juni 2015 unser Gründungsmitglied Karl Kohlhuber, 53 Jahre alt. In relativ kurzer Zeit müssen wir nun den Tod von drei Tischtennisspielern hinnehmen. Karl
war von der ersten Stunde an dabei, wenn er auch in den letzten
Jahren mit Tischtennis etwas „Pause machte“, wie er sich immer
ausdrückte.
Bei der Beerdigung am 12.06.2015 erwiesen ihm zahlreiche Tischtennisspielerinnen und Spieler die letzte Ehre. Unser Abteilungsleiter Hammermaier würdigte in einem Nachruf am Grab die Verdienste von Karl und übermittelte seinen Eltern und der Verwandtschaft das Beileid, wobei ein Gesteck am Grabe niedergelegt wurde. Auch die Fahne des FC-Schweitenkirchen wurde
von unserem Abteilungsleiter, begleitet von zwei weiteren Tischtennisspielern, getragen; auch ein Zeichen der Verbundenheit von
Karl mit dem FC Schweitenkirchen.
Seite 47
Mit 3:0 Sätzen siegte Christoph Sommerauer gegen Norbert Nodes und wurde zum ersten Mal Vereinsmeister und gewann auch
den zum ersten Mal ausgespielten „Karl-Michael Maaß“-Gedächtnis-Pokal.
Nach der Siegerehrung setzte man sich noch gemütlich auf ein
Bier zusammen und ließ den Tag ausklingen.
Wer Interesse am Tischtennissport hat, kann gerne zu unseren
Trainingszeiten vorbeischauen.
Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Jugend
Erwachsene
Freitag
Jugend
Erwachsene
18.00 – 19.30 Uhr
19.30 – 22.00 Uhr
Artikelverfasser: Herbert Grabmair
Eichenlaubschützen Schweitenkirchen
Vereinskultur und Geselliges
Geburtstage
Wir gratulieren unseren Mitgliedern recht herzlich zum
75. Geburtstag: Alois Faltermeier
60. Geburtstag: Michael Wildmoser
60. Geburtstag: Richard Huber
50. Geburtstag: Albert Eisenmann
Gemeindepokal Aufham 25.02.15 bis 01.03.2015
Der Gemeindepokal, der zwischen den Schützenvereinen aus Aufham, Dürnzhausen, Sünzhausen und Schweitenkirchen ausgeschossen wurde, ging dieses Jahr an den Gastgeberverein Aufham. Gemeindemeister wurden die Eichenlaubschützen.
Vereinsmeisterschaft 2015
Unsere Vereinsmeisterschaft wurde am Samstag, den 9.05.2015,
in unserer Sporthalle an der Leitlhöhe in diesem Jahr zu Ehren
unseres verstorbenen Vereinskameraden Karl-Michael Maaß ausgetragen.
Die Doppel begannen um 10 Uhr und die sechs teilnehmenden
Doppel lieferten sich spannende Spiele. Aber ein Doppel konnte
sich heuer souverän durchsetzen. Christoph Sommerauer und
Willi Behner gewannen alle fünf Doppel und wurden mit Abstand
Vereinsmeister. Den zweiten Platz holte sich das Doppel Bernhard Marx/Sirko Molau aufgrund des besseren Satzverhältnisses
gegenüber Alexander Zyngier/Nadja Heise, die jeweils drei Spiele gewinnen konnten.
Dann gab es die wohlverdiente Mittagspause, wo man sich von
den Doppeln ausruhen und auf die Einzelkonkurrenz vorbereiten
konnte.
Diese begann dann um 13.30. Es nahmen 11 Spieler daran teil
und diese wurde auf zwei Gruppen aufgeteilt. Aus Gruppe A kamen Christoph Sommerauer als Erster und Max Weber als Zweiter ins Halbfinale. In Gruppe B setzten sich Norbert Nodes und
Werner Dinauer durch. Richtig spannend wurde das Halbfinale
Christoph Sommerauer gegen Werner Dinauer, der im 4. Satz
schon beim Stand von 10:6 vier Matchbälle hatte und alle vier
nicht nutzen konnte und somit Christoph diesen sowie den 5.
Satz für sich entscheiden konnte. Im zweiten Halbfinale setzte
sich in fünf Sätzen Norbert Nodes gegen Max Weber durch.
Im Spiel um Platz 3 gewann Werner Dinauer gegen Max Weber
mit 3:0 Sätzen. Im Finale war es ebenfalls eine deutliche Sache.
Die Festscheibe holte sich unser Pistolenschütze Fischer Alexander
mit einem 22,8 Teiler. Den Jugendpokal bekam Müller Sophia und
bei den Jugendpreisen schaffte es Bauer Florian auf den 2. Platz.
Beim Finalschießen der jeweils zwei besten Schützen aus den
Vereinen erreichten Fischer Bettina und Badhorn Johannes die
Plätze 1 und 2.
Endfeier mit Finalschießen um den Vereinsmeister 28.03.2015
Das Finalschießen der Vereinsmeister in den jeweiligen Klassen
fand vor der offiziellen Endfeier statt. Folgende Schützen holten
sich den 1. Platz ihrer Klasse:
Seite 48
Fischessen am Karfreitag 03.04.2015
Ergebnisse der Vereinsmeister:
Schüler:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Lutz Julia
Schwinn Jonas
Vogl Rebekka
98,6 Ringe
90,8 Ringe
83,2 Ringe
Jugend:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Helmlechner Andreas
Bauer Florian
Linseder Sarah
128,6 Ringe
127,6 Ringe
124,5 Ringe
Junioren:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Hainzinger Johanna
Fischer Corinna
Brummer Ludwig
128,7 Ringe
115,9 Ringe
103,1 Ringe
Schützen:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Badhorn Johannes
Fischer Andreas
Badhorn Andreas
137,8 Ringe
129,6 Ringe
Alt-Schützen:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Schweigler Henry
Hirth Raimund
Helmlechner Norbert
134,1 Ringe
121,2 Ringe
105,1 Ringe
Pistole:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Lutz Christian
Kieferl Hermann
Schmid Konrad
132,3 Ringe
127,7 Ringe
118,4 Ringe
Müller Sophia
Lutz Julia
Seitz Marina
Auch dieses Jahr verkauften die Eichenlaubschützen ein Steckerlund Räucherfisch am Karfreitag. Am Parkplatz vom Vereinsheim
wurde ein Holzkohlegrill (danke an Eisenmann Ludwig) und Räucherofen aufgebaut.
Währenddessen die Fische gegrillt und geräuchert wurden, bildete sich am „Stehtresen“ ein Grüppchen die auf ihren Fisch warteten und sich neben dem Ratsch n gemütlich ein Bierchen gönnten.
Im Jugendraum selbst waren zum Fischverzehr einige Biertische
aufgestellt die ebenfalls zahlreich genutzt wurden. Ein großer Teil
der Fische wurden auch direkt vom Grill weg mit nach Hause genommen.
Das etwas regnerische und kalte Klima scheint dem geselligen
Zusammentreffen nicht im Geringsten geschadet zu haben. Allen Helfern und Organisatoren ein recht herzliches Dankeschön
von Seiten der Vorstandschaft.
Hochzeit vom Christian und Katarina Biebel
Ergebnisse der Jahresmeister:
Schüler:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Juli 2015
3483 Ringe
3170 Ringe
2373 Ringe
Jugend und Junioren: (unter 18 Jahre)
1. Platz
Bauer Florian
2. Platz
Nieder Andreas
3. Platz
Helmlechner Andreas
4483 Ringe
4387 Ringe
4320 Ringe
Schützen und Junioren: (über 18 Jahre)
1. Platz
Fischer Andreas
2. Platz
Schwer Tobias
3. Platz
Badhorn Andreas
4343 Ringe
4294 Ringe
4235 Ringe
Alt-Schützen und Senioren:
1. Platz
Schweigler Henry
2. Platz
Schmid Konrad
3. Platz
Hirth Raimund
4240 Ringe
3997 Ringe
3898 Ringe
Am 15.05.15 traten Christian und Katarina in den Stand der Ehe.
Zum Start dieser Ehe standen die Eichenlaub-Schützen vor dem
Standesamt Spalier und die Böller begrüßten die beiden mit einem Böllerschießen. Für die Einladung zu Kaffee und Kuchen bedanken wir uns herzlich. Die Vorstandschaft wünscht euch alles
Gute und viel Glück.
Fronleichnam 04.06.2015
Am Fronleichnamszug nahm der Eichenlaub Schweitenkirchen
mit der Fahnenabordnung und Vereinsmitgliedern teil.
Schulsporttag am 12.06.2015
Bei der diesjährigen Schulveranstaltung demonstrierte der Eichenlaub Schweitenkirchen das Schießen mit Licht- und Lasergewehren. Vorgeführt wurde die Jugendfreie Technik von Helmlechner Norbert, Helmlechner Andreas, Fischer Florian und Fischer Corinna.
Gaukönig
Dieses Jahr schaffte es in der Schützenklasse der Pistolenschützen
Lutz Christian zum Gaukönig. Bei der Jugend belegte Fischer Corinna den 2. Platz.
Von der Vorstandschaft Herzlichen Glückwunsch.
Der Vereinswanderpokal ging an Helmlechner Andreas. Den Ehrenschützenmeisterpokal holte sich Schweigler Henry. Die beiden Endscheiben bekamen bei der Jugend Linseder Sarah und
bei den Schützen Schweigler Henry.
Fahnenabordnung, Fischer Corinna und Lutz Christian
Die Feuer wehren
löschen · bergen · retten · schützen
N O T R U F 11 2
Juli 2015
Demnächst:
• 11.07. + 12.07. Jugendausflug
• 18.07. Damen Classic Cup der BSSB auf unserer Schießanlage
• 19.07. Gauschulung des Online Mannschaftsmelder im V-Heim
Seite 49
Fronleichnam
Auch dieses Jahr begleiteten wir wieder bei strahlendem Sonnenschein die Fronleichnamsprozession mit Fahnenabordnung.
• 06.08. Schweidino – Sommerbiathlon
Steckerlfischessen
Am 7. Juni war es endlich wieder Zeit für unser alljährliches Steckerlfischessen. Auch dieses Jahr haben wir uns sehr über das
zahlreiche Erscheinen der Gäste gefreut. Bei strahlendem Sonnenschein war mit einer Hüpfburg und einem großen Sandhaufen war auch für die kleinen Gäste wieder bestens gesorgt. Ein
großes Dankeschön geht auch hier wieder an alle Kameraden die
so tatkräftig mit geholfen haben um den reibungslosen Ablauf
des Festes zu ermöglichen. Ebenso danken wir den fleißigen Frauen und Mama’s die uns mit ihren herrlichen Kuchen unterstützt
und versorgt haben.
• 26.09. Generalversammlung um 20:00 Uhr im V-Heim
44 Einsätze von Ende Februar bis Ende Juni:
• 25.07. Gauböllertreffen mit der 25. Jahrfeier der Böllergruppe
Eichenlaubschützen im V-Heim
Ab 14:00 Uhr treffen sich ca. 100 Böllerschützen um ihr alljährliches Treffen abzuhalten. Neben Ehrungen und Ansprachen
findet ein gemeinsames Schießen unterhalb der Sportanlage
statt.
Interessierte Zuschauer der Traditionsveranstaltung sind jederzeit
Herzlich Willkommen.
Für das leibliche Wohl sorgt unser V-Heim-Team.
Text und Bilder von Bettina Fischer
Feuerwehr Schweitenkirchen
Ramadama
Mit Freuden waren auch wir Anfang März wieder beim gemeinsamen Aufräumen im gesamten Gemeindegebiet vertreten. Vielen Dank auch an dieser Stelle an die Vereinsmitglieder die tatkräftig mit geholfen haben.
Hochzeit
Am 9. Mai gaben sich unser langjähriger Kamerad Markus Mayr
und seine Frau Ulrike in der Kirche in Schweitenkirchen das Ja Wort. In Uniform standen wir Feuerwehrler dann vor der Kirche
Spalier und gratulierten dem Hochzeitspaar von Herzen.
THL
In den letzten Monaten haben wir auch wieder fleißig geübt. Unter anderem bereiteten wir uns auf eine THL-Prüfung mit zahlreichen Übungen vor. Dabei wurde ein Verkehrsunfall simuliert und
die gesamte Verkehrsabsicherung, Schnellangriff zur Brandsicherung und der Rettungssatz vorbereitet und aufgebaut. Dies
musste in einer vorgegebenen Zeit möglichst fehlerfrei bewerkstelligt werden, ganz wie im Ernstfall eben auch. Alle 13 Teilnehmer haben die Prüfung erfolgreich bestanden. Im Anschluss wurden den Kameraden die THL-Abzeichen verliehen und wir fanden uns alle zur gemeinsamen Brotzeit im V-Heim ein.
11x VU PKW
3x VU PKW eingeklemmte Person
10x Unwettereinsätze
4x Ölspur
3x THL
3x Straßen absperren
2x Brand PKW
2x Türöffnung
1x VU Bus
1x verschmutzte Fahrbahn
2x SAN – Dienst
1x Ramadama
1x Bereitschaft im FFW – Haus während Unwetter
Außerdem wurden 83 First Responder Einsätze abgeleistet.
Natalie Reinhardt
Freizeit-, Reit- und Fahrverein
25-Jahrfeier des FRF Schweitenkirchen
Großartige Shows für die gesamte Bevölkerung
Volksfest
Zum diesjährigen Volksfesteinzug waren auch wir als Feuerwehr
wieder zahlreich vertreten und marschierten in Uniform vom Rathaus zum Festhalle. Dort setzten wir uns zusammen und ließen
den Abend traditionell ausklingen. Am politischen Montag war es
uns eine große Ehre unseren Minister Markus Söder zu begrüßen und für ihn Spalier zu stehen. Gemeinsam marschierten wir
dann zum Volksfest und folgten interessiert seiner Rede. Gerne
waren wir auch wieder bereit die Straßen für die jeweiligen Umzüge abzusperren und ein sicheres Ankommen zu garantieren.
Der Freizeit-, Reit- und Fahrverein Schweitenkirchen [FRF] feierte am Samstag, 13. Juni sein 25-jähriges Jubiläum. Mit einem
Turnier für Nachwuchsreiter, einem Festakt mit Ehrengästen und
Ehrungen, prächtigen Shows und einem unterhaltsamen Abendprogramm präsentierte sich der Verein den ganzen Tag über der
Öffentlichkeit.
Der Verein wurde am 29. Dezember 1989 von neun Mitgliedern
gegründet. Vereinsziel war die Förderung des Freizeitreitens, weniger die Teilnahme an Reit- oder Fahrturnieren. Bereits in seinem ersten Gründungsjahr veranstaltete der FRF eine Rallye und
mit wenigen Ausnahmen stand in jedem Jahr eine Rallye auf dem
Vereinsprogramm. Daneben richtete der FRF über viele Jahre auch
Fuchsjagden aus und immer wieder gab es das Angebot für einen gemeinsamen Ritt zu einem bestimmten Anlass, z.B. dieses
Seite 50
Jahr einen „Spargelritt“ d.h. ein gemeinsamer Ritt zu einem Lokal, in dem ein Spargelbuffet auf die Reiter wartete.
Neben dem Freizeitreiten ist die Pflege des reiterlichen Nachwuchses ein wichtiges Anliegen. Der FRF hat heute 130 Mitglieder, die überwiegende Zahl sind Kinder, Jugendliche und junge
Reiter.
Die gesamte Feier fand auf der Reitanlage der Familie Kreitenweis in Reisdorf statt. Sie begann bereits am Vormittag mit einem Turnier für den Nachwuchs. Für die Zuschauer gab es ab
Mittag bei den Springprüfungen schon einiges zu sehen. Für viel
Spaß sorgte am Schluss des Turniers der Wettbewerb „Jump and
Run.“ Hier sollte ein Reiter einen Parcours mit mehreren Hindernissen durchreiten und danach eine Läuferin oder ein Läufer den
gleichen Parcours mit den gleichen Hindernissen durchlaufen.
Beider Zeiten wurden addiert und so die beste Zeit ermittelt. Hannah Gmeiner mit ihrem Pferd Bonnie vom Reit- und Fahrverein
Au in der Hallertau kam dabei auf Platz 1.
Danach begrüßte der erste Vorstand des FRF Rolf Altmann die
Gäste. Er gab in seiner Rede einen kurzen Rückblick in die Vereinsgeschichte und dankte allen aktiven Vereinsmitgliedern der
vergangenen 25 Jahre. Landrat Martin Wolf betonte, er sei in seiner nunmehr vierjährigen Amtszeit zum ersten Male bei einem
Pferdesportverein zu Gast. Beim Pferdesport sei das enge Zusammenwirken von Mensch und Tier etwas Einmaliges unter den
Sportarten. Er überreichte ein Landkreiswappen und eine Landkreisuhr. Bürgermeister Albert Vogler betonte die Wichtigkeit der
Sportvereine für ein gutes Miteinander in der Gemeinde und hob
die Jugendarbeit des FRF hervor. Neben einem Bierkrug mit Gemeindewappen überreichte er ein Geldgeschenk der Gemeinde
für die Vereinsarbeit.
Juli 2015
Sehr viele Besucher nutzen die Gelegenheit, auf Kamelen zu reiten, auch Edeltraud und Rolf Altmann.
Reiterinnen des FRF begeisterten mit ihrer Springquadrille die vielen Besucher der 25-Jahrfeier
fern und der Familie Kreitenweis, die ihre Reitanlage für dieses
Fest zur Verfügung stellte. Ohne sie alle wäre dieses schöne Fest
nicht möglich gewesen.
Text: Siegmund Dietrich; Fotos: Hans Steininger
Platzierungen
Bei dem Turnier des FRF zum 25jährigen Vereinsjubiläum kamen
auf die ersten Plätze bei folgenden Prüfungen:
1. Vorstand Rolf Altmann und 2. Vorstand Hannelore Dietrich freuten sich über die Gastgeschenke von Bürgermeister Albert Vogler (Mitte)
Auch der Kreisvorsitzende des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV) Florian Weis war zum ersten Male bei einem Pferdesportverein zu Gast. Er überreichte an verdiente Vorstandsmitglieder des FRF Ehrennadeln und Ehrenurkunden des BLSV. Rolf
Altmann und Edeltraud Altmann erhielten als höchste Auszeichnung ihre Ehrennadeln in Gold.
Dem Festakt schloss sich ein buntes Programm an. Die Stunttruppe „Die Comanchen“ aus Mecklenburg brillierten mit einer
Indianershow, einem Trickreiten und um 21 Uhr mit einer Feuershow; das „Camel Show Team“ aus Württemberg überraschte mit einer Kamel-Clown-Show und einer Kamel-und-Pferd-Show
und Reiterinnen des FRF ergänzten das Showprogramm mit einer Springquadrille und einem Western-Englisch Pas-de-Deux.
Ab 19 Uhr spielte die Hallertauer Band „Trapp und Appel“ mit
American Livestyle Music im Festzelt auf und an der Bar feierten
besonders die jüngeren FRF Mitglieder mit Gästen bis tief in die
Nacht den Vereinsgeburtstag.
Es war ein gelungenes Fest, dazu trug auch das gute Wetter bei
und die vielen begeisterten Zuschauer. Der erste Vorstand des
FRF Rolf Altmann und die zweite Vorsitzende Hannelore Dietrich
waren sehr zufrieden mit dem Verlauf. Sie danken den vielen Hel-
Einsteiger Reiterwettbewerb Schritt und Trab
Gruppe 1
1. Lisa-Marie Lichtenstern mit Primera
vom FRF Schweitenkirchen
2. Sophie Renkl mit Dolce Vita vom RV Au in der Hallertau
3. Theresa Assenbrunner mit Lisa vom FRF
Gruppe 2
1. Luisa Schramm mit Naomi vom FRF
2. Charlotte Behr mit Lisa vom FRF
3.Teresa Zidek mit Primera vom FRF
Gruppe 3
1. Lina Zeitler mit Stippy von den Pferdefreunden Euernbach
2. Miriam Scholl mit Lisa vom FRF
3. Lea Obermaier mit Primera vom FRF
Dressurreiter-Wettbewerb
1. Regina Metzner mit Sheeva vom FRF
2. Elke Müller mit Checkpoint T. von den
Pferdefreunden Münchsmünster
3. Marie Kruse mit Glory 20 vom FRF
Pony-Führzügelwettbewerb
1. Romy Apfelbeck mit Dorinka vom PSC Giesenbach
2. Johanna Harsch mit Fina vom FRF
3. Sebastian Appel mit Alessa vom FRF
Juli 2015
Stilspringwettbewerb (80 cm)
1. Michaela Rubsch mit Replay 33 vom FRF
2. Monika Mayr mit Cristo Gold vom FRF
3. Franziska Ziegltrum mit Bastiaan 9 von den Pferdefreunden
Euernbach
Springwettbewerb der Klasse A* (95 cm)
1. Sandra Groß mit Racora WH vom FRF
2. Sandra Appel mit Kornblume 37 vom RV Au in der Hallertau
3. Marina Nolte mit Acasina vom St. Georg Ingolstadt-Hagau
Seite 51
KDFB Schweitenkirchen
Frauenfrühstück am Dienstag 14. April 2015
Zum Frauenfrühstück am 14. April war die Zehenleserin Maria Süß
zu Gast. Zwei Füße und zehn Zehen, damit müssen wir gehen. Wie
sich die Zehen mit der Zeit verändern und ob dieser Zustand etwas über unsere Gesundheit aussagt, darüber informierte Frau Süß.
Mit Ehrennadeln und Urkunden ehrte der Bayerische Landessportverband langjährige aktive Vorstandsmitglieder des FRF bei
der 25Jahrfeier:
Rolf Altmann für 25 Jahre im Vorstand: Ehrennadel in Gold
Edeltraud Altmann für 25 Jahre im Vorstand: Ehrennadel in Gold
Dorothea Dietrich für 23 Jahre im Vorstand: Ehrennadel Silber mit Gold
Heike Bachhuber für 21 Jahre im Vorstand: Ehrennadel Silber mit Gold
Christine Jahn für 20 Jahre im Vorstand: Ehrennadel Silber mit Gold
Siegmund Dietrich für 19 Jahre im Vorstand: Ehrennadel in Silber
Judith Moser für 11 Jahre im Vorstand: Ehrennadel in Bronze
Artikelverfasser und Foto: Siegmund Dietrich
Maiandacht am Dienstag 5. Mai 2015
Holledauer Linedancer
Neuwahl des Vorstandes
Das erste Halbjahr 2015 ist für den Holledauer-Linedance-Verein
turbulent und rasend schnell vergangen. Es begann mit einem intensiven Training für den Auftritt bei der Faschingsveranstaltung
des Schützenvereins. In dieser Zeit fand die Jahreshauptversammlung statt. Der erste und der zweite Vorstand sowie der
Schriftführer wurden neu gewählt.
Am 5. Mai 2015 fand zusammen mit den Königl. Bayer. Holledauern und dem Soldaten-, Krieger- und Kameradschaftsverein die
von Frauen des KDFB mit Texten und Liedern festlich gestaltete
Maiandacht statt. Dieses Jahr wurde sie in der Filialkirche in Dürnzhausen gefeiert. Anschließend kehrte man noch zum gemütlichen
Beisammensein ins Gasthaus Schick in Sünzhausen ein.
Traditionsgemäß fand am Sonntag, 17. Mai 2015 die Bezirksmaiandacht im Freisinger Dom statt, die von Frauen aus der ganzen Diözese München und Freising besucht wurde.
Ausflug am Dienstag 9. Juni 2015
Am 9. Juni fuhren 48 Frauen nach Thalmässing um die Altmühltaler Teigwarenfabrik zu besichtigen. Nachdem sich alle Überschuhe, Mantel und Häubchen angezogen hatten, zeigten uns
die Besitzer wie Nudeln hergestellt werden, von der Eieraufschlagmaschine bis hin zur Verpackung. Danach konnte jeder im
Hofladen einkaufen und verschiedene Nudelsorten mit nach Hause nehmen.
Der neue Vorstand des Holledauer-Linedance-Verein
v.re.n.li.: 1. Vorstand Josef Glas, Finanzverwaltung Monika Reichardt, Tanzbeauftragte Inge Mondelli, 2. Vorstand Petra Vachal,
Schriftführer Udo Trampert.
Hiermit möchten wir den Personen, die die Geschicke in der Vergangenheit hervorragend geleitet haben, recht herzlich danken.
Unseren fünf neuen Mitgliedern, die seit April dieses Jahres dem
Verein angehören, heißen wir herzlich Willkommen und viel Spaß
und Freude beim Erlernen neuer Tänze.
Der nächste öffentliche Auftritt von den Holledauern Linedancern
ist am 28. Juni in Bad Gögging beim Trommelevent 2015.
In den Sommerferien können unsere kleinen Mitbürger, im Rahmen des Schweidino-Ferienpasses Linedance-Tänze lernen und
am 3. September ihr Können beim Abschluss zeigen.
Besonders zu erwähnen ist noch unser Sommerfest am 5. September 2015 im V-Heim, Schweitenkirchen. Hier sind alle Linedance-Gruppen aus nah und fern sowie alle Country-Musik-Liebhaber herzlich eingeladen. Weitere Termine sind unter www.holledauer-linedancer.de ersichtlich.
Text und Bild: Udo Trampert
Der zweite Teil unserer Halbtagesfahrt führte uns zur Schokoladenfabrik nach Sindersdorf. Nachdem wir mit Kaffee und Kuchen
gestärkt waren und uns wieder Überschuhe, Häubchen und Mantel angezogen hatten wurde uns die Herstellung von Schokolade und Pralinen gezeigt. Diese Köstlichkeiten konnten wir gleich
probieren und danach auch kaufen.
Text: M. Wernthaler/M. Maier
Seite 52
Obst- u. Gartenbauverein Schweitenkirchen e.V.
Schnittkurs
Am Samstag den 21. März war wieder ein Schnittkurs angesagt.
Er fand diesmal im Garten der Familie Holzmaier in Dürnzhausen
statt. Das Wetter war gut. Wie Obstbäume, Beerensträucher, Weinreben und Rosen optimal geschnitten werden, wurde anschaulich von Gärtnermeister Godehard Reichhold demonstriert und
erläutert. Für den Gartenbesitzer ist die Ruheperiode die richtige
Zeit, den Winterschnitt durchzuführen, um die Gehölze vital und
fruchtbar zu halten. So bietet Obstanbau im eigenen Garten viele Vorteile und vom Frühsommer bis zum Herbst können Früchte geerntet werden. Für die Teilnehmer bot dieser Nachmittag
wieder viele Informationen. Zum Abschluss konnte man sich noch
mit Kaffee, Tee, Kuchen und belegten Semmeln aufwärmen und
fachsimpeln.
Gemüseanbau
Am Mittwoch den 15. April hielt Herr Thomas Jaksch, Weihenstephan, im Vereinsheim den Vortrag „Gemüseanbau in Freiland
und Gewächshaus“. Schon im Winter kann man sich „gärtnerisch“ betätigen und auf dem Fensterbrett Kresse aussäen. Ab
Februar wird dann schon verstärkt ausgesät und anschließend
die Pflänzchen herangezogen. Man sollte schnell wachsende Sorten mit gutem Aroma bevorzugen. Viele Sorten für den Hobbygärtner weisen neben guten Ertrags- und Qualitätseigenschaften
einen hohen Resistenzstandard auf, wodurch es in vielen Fällen
gelingt, das Auftreten von Krankheiten und Schädlingen bereits
vor der Entstehung zu verhindern. Veredelte Pflanzen (wie Tomaten, Gurken usw.) bringen höhere Erträge. Tomaten sollte man
nicht zu tief pflanzen, um Fäulnis zu verhindern. Eine Bodenabdeckung mit schwarzer Mulchfolie ist sinnvoll, da der Boden erwärmt und gleichzeitig die Feuchtigkeit gehalten wird. Gießen
sollte man am besten vormittags. Auch die richtige Düngung ist
wichtig. Als Neuerung gibt es inzwischen eine Mini-Sorte beim
Kohl. Dieser wird eng gepflanzt, bildet kleine Köpfe und ist früh
zu ernten. Jeder Teilnehmer bekam ein Informationsblatt, in dem
viele im Hausgarten altbewährte und erprobte Sortenbeispiele
sowie geeignete aktuelle Neuzüchtungen angeführt werden.
Hopfen und Malz
Am Mittwoch den 13. Mai hielt Herr Thomas Janschek aus Wolnzach im Vereinsheim den Vortrag „Hopfen und Malz“. Der Hopfen ist die am schnellsten wachsende Pflanze, man kann beim
Wachsen direkt „zuschauen“. Das Lupulin in der Blüte ist das, was
beim Brauen verwendet wird, z.B. die Bitter- oder Aroma-Stoffe.
Sorten gibt es einige, neuerdings Flavour-Sorten, die Biere z.B.
mit Mandarinen-, Pfirsich- oder Melonen-Geschmack hervorbringen. Es gibt weiblichen und männlichen Hopfen. Der männliche
Hopfen wird von den Bauern ausgerottet, da besamter Hopfen eine Qualitätsminderung bedeutet. Allerdings wird dann wieder männlicher Hopfen zur Züchtung neuer Sorten wie z.B. Resistenz vor
Schädlingen, Wuchs, Ertrag, Trockenverträglichkeit usw. gebraucht. Das Bierbrauen ging von den Klöstern aus, damit man
sich in der Fastenzeit damit laben konnte. Laut Professor Mathias Kunth hat der Hopfen als Tee oder Tinktur eine durchaus positive Wirkung für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden.
Die Kastanie wurde früher über den Bierkellern gepflanzt, um diese im Sommer möglichst kühl zu halten, da ja um diese Jahreszeit wegen Brandgefahr das Bierbrauen nicht gestattet war. In
Franken geht man auch heute noch „auf den Keller“ und in Bayern nach alter Tradition in den Bier“Garten“ unter der Kastanie.
Herr Janschek las noch eine Geschichte von Gerhard Polt „Im
Biergarten“ vor und auch noch ein Gedicht „Was sei werd“. Er
hatte auch drei Aroma-Hopfen-Sorten dabei und jeder konnte
selbst das Aroma herausriechen.
Artikelverfasser und Foto: Elisabeth Richter
Gemeinschaft im Verein!
Juli 2015
Soldaten-, Krieger- u. Kameradschaftsverein
Schweitenkirchen
Begonnen hat dieses Quartal mit der Maiandacht am 5. Mai in
Dürnzhausen. Zusammen mit den Königstreuen, den Mitgliedern
des KDFB und der Beteiligung unseres Vereins gab es dort ein
ziemlich volles Haus. H. Pfr. Alexander Weber übernahm die leitende Position, unterstützt wurde er vom „Holledauer Dreigsang“.
Die ausgesuchten Lieder fügten sich harmonisch ein. Nach der
Andacht fand man sich im Landgasthof Bernbeck in Schweitenkirchen wieder zum Gedankenaustausch.
Zum Volksfest Auszug dieses Jahres gibt es zu berichten, Petrus
hatte heuer ein Einsehen. Die Witterung war gerade richtig, so
konnten die Vereine der ganzen Gemeinde ihre Abordnungen mit
Begleitung vom Rathaus zur Volksfesthalle führen. In der Festhalle zeigten sich Vorstand bzw. Kassier spendabel und stellten
einen kleinen Imbiss auf die Tische. So schloss sich ein gemütlicher Abend an, der sich bei belebter Unterhaltung etwas länger
hinzog.
Zur Fronleichnamsprozession am 4. Juni d. J. stellte sich keine
Frage für unseren Verein. Das ist Tradition. Die Teilnahme war
von unserer Seite aus gut. Zusammen mit den anderen Gruppierungen gab es einen ansehnlichen Zug durch unseren Ort. Zur
Straßenabsicherung hat sich die hiesige FFW bereit erklärt. Die
Abordnungen der Vereine waren nachher zu einer Brotzeit im Pfarrheim mit dem passenden Getränk geladen.
H. Richard Huber „unser Trompeter“ beging am Montag (22. Juni) seinen 60. Geburtstag. Er wollte keine große Feier. Ein Glückwunsch vom Vorstand sollte trotzdem daran erinnern.
Artikelverfasser: M. Biebel sen.
Schweitenkirchener Musikanten e.V.
Im April 2015 fand die Jahreshauptversammlung der Schweitenkirchener Musikanten e. V. statt. Dabei stand unter anderem auch
die Neuwahl der Vorstandschaft auf der Tagesordnung. Erfreulicherweise wurde die bereits bestehende Vorstandschaft unter
der Wahlleitung von 1. Bürgermeister Albert Vogler einstimmig
wiedergewählt:
v.l.n.r.: Herbert Wildmoser jun. (2. Vorstand), Karl Köttner, Dominik Siebler (2. Schriftführer), Michael Biebel, Stefan Vrana (2. Kassier), Elfriede Heilmeier (1. Vorstand), Johannes Steiner, Monika
Biebel (1. Schriftführer), Ulrike Ostermeier, Renate Widmann (Jugendbeauftragte), Sonja Marchelbeck (1. Kassier), Franz Kohlhuber, Herbert Wildmoser sen. und Bürgermeister Albert Vogler.
(nicht auf dem Bild: Käthe Heigenhauser und Stefan Wohlgemuth)
Juli 2015
Am 22. Mai 2015 wurde das Schweitenkirchener Pfingstvolksfest
eröffnet. Dazu begrüßten die Schweitenkirchener Musikanten die
Gäste mit einem Standkonzert vor dem Rathaus. Beim anschließenden Ausmarsch führte die Kapelle den Festzug an und begleitete diesen musikalisch bis zur Festhalle.
Mit bayerisch-böhmischer Blasmusik unterhielten die Musikerinnen und Musiker die Volksfestbesucher an diesem Abend in der
Mehrzweckhalle.
Die CSU-Kundgebung am Pfingstmontag, zu der in diesem Jahr
Markus Söder zu Gast war, umrahmten die Musikanten unter der
Leitung ihres Dirigenten Thomas Linseisen ebenso musikalisch.
Seite 53
derbar gelegener See zum Baden oder Wasserskifahren. Zum
Abschluss wurde noch in Fahrenzhausen beim Gasthaus „Sakrisch Guat“ ehemaliger Schnitzelwirt zu einer Brotzeit eingekehrt.
Die Senioren konnten einen schönen Tag genießen, obwohl es
am späten Nachmittag zu regnen begann.
Text und Foto von Marianne Gradwohl
VdK - Ortsverband
Schweitenkirchen/Paunzhausen
Sehr geehrte Leserinnen und Leser der Schweitenkirchener Rundschau, liebe Mitglieder des VdK-Ortsverbandes Schweitenkirchen / Paunzhausen und Freunde des VdK.
Die Schweitenkirchener Musikanten sind in den kommenden Monaten bei folgenden Ereignissen zu sehen bzw. zu hören: Am 6.
September 2015 nimmt der Musikverein am Standkonzert im Rahmen des Pfaffenhofener Volksfestes teil. Außerdem veranstalten
die Schweitenkirchener Musikanten im Rahmen ihres 30-jährigen
Vereinsjubiläums ein Festwochenende. Ein Bestandteil davon wird
der Bayerische Abend sein, der am 30.10.2015 stattfinden wird.
Unsere Jahreshauptversammlung, die wir am 23. März im V-Heim
abhielten, war mit 34 Leuten und zwei offiziellen Vertretern der
Gemeinden gut besucht. Von Schweitenkirchen war die zweite
Bürgermeisterin Frau Gabi Kaindl und von Paunzhausen Bürgermeister Hans Daniel anwesend. Des Weiteren war VdK Regionalgeschäftsführer Manfred Klusch dabei.
Nach der Begrüßung durch unseren 1. Vorstand Christoph Seidl
wurde eine Schweigeminute für die 6 Verstorbenen des letzten
Jahres gehalten.
Anschließend berichteten unsere Kassiererin Rosi Heindl und der
Schriftführer Roland Usler über die Finanzen und Mitgliederbewegungen des Vereins. Zur Zeit sind 307 Personen Mitglied.
Leider konnten zwei Mitglieder, Frau Rosemarie Schmalix und
Herr Helmut Kürzinger zur Ehrung für 25 Jahre Mitgliedschaft
nicht persönlich anwesend sein.
Herr Klusch berichtete über die Bemühungen des VdK gegen die
soziale Ungerechtigkeit. Das Rentenniveau darf nicht weiter sinken, auch wenn dieses Jahr die 20,5 Millionen Rentner in
Deutschland zum 1. Juli eine kleine Rentenerhöhung bekommen.
Artikelverfasser und Fotos: Monika Biebel
Von den Schweitenkirchener Senioren
Der Ganztagesausflug der Senioren aus Schweitenkirchen und
Umgebung führte Mitte Mai zuerst zur Wallfahrtskirche Maria Birnbaum in Sielenbach. Dort hielt Pfarrer Weber mit Pfarrer Stadler
einen feierlichen Gottesdienst. Anschließend erzählte uns die Mesnerin noch die Geschichte von der Kirche. Zum Mittagessen waren wir in der dazu gehörigen Klostergaststätte angemeldet. Es
gab ein gutes und reichhaltiges Essen. Um ca. 13.30 Uhr fuhren
wir weiter nach Friedberg wo wir die Wallfahrtskirche Herrgottsruh besichtigten. Sie ist eine wunderschöne Kirche leider hatten
wir keine Führung. Kaffeepause gab es gleich in Friedberg im
Seehaus am Friedbergersee dort konnte man auch ein wenig spazieren gehen, leider fing es dann zu regnen an. Er ist ein wun-
Christoph Seidl mit Herrn Klusch
Seite 54
Juli 2015
Dann lies Christoph Seidl das letzte Jahr noch einmal Revue passieren. Er wies auf die Konflikte von Kriegen und Terror auf der
Welt hin, die immer näher an unsere Haustüre rücken. Danach
schaute er in die Zukunft und ging die Termine für dieses Jahr
durch:
einsmeister und der Preisverteilung in sieben Kategorien war eine Stärkung in Form von Spareribs vonnöten.
13. September der Tagesausflug führt uns nach Dinkelsbühl
5. Dezember Jahresabschluss mit der Weihnachtsfeier wieder
im Gasthof Hartmair in Güntersdorf
Jugend: 1. Eva Freiberger, 2. Stefanie Graßl, 3. Veronika Frank
Bei der Vereinsmeisterschaft ergaben sich folgende Platzierungen:
Schüler: 1. Jonas Vasold, 2. Anna Geier, 3. Tobias Mayerhofer
Luftpistole: 1. Florian Frank, 2. Herbert Freiberger, 3. Georg Eicheldinger
Luftgewehr:
1. Matthias Mayerhofer jun., 2. Matthias Mayerhofer sen., 3. Florian Frank
Luftgewehr aufliegend:
1. Max Seidl, 2. Georg Eichedinger, 3. Franz Kohlhuber
Jahreswertung Preise allgemein:
Schüler und Jugend:
1. Stefanie Graßl, 2. Eva Freiberger, 3. Veronika Frank
Schützenklasse:
1. Matthias Mayerhofer sen., 2. Florian Frank, 3. Herbert Freiberger
Die Endscheibe, gestiftet von Heinz Steinberger anlässlich seines 60. Geburtstages, gewann Dominik Heiß.
Bis zur nächsten Ausgabe der Schweitenkirchener Rundschau
wünschen wir allen Lesern eine gute Zeit
Die VdK Vorstandschaft
Artikelverfasser und Fotos: Roland Usler
Schützenverein „Jung Roland Aufham“
Gemeindepokalschießen
Je mehr Schützen des Vereins beim Gemeindepokalschießen an
die Stände gehen, umso größer ist die Chance, den Cup zu gewinnen – diese Rechnung ging beim diesjährigen Gemeindepokalschießen vom 25. Februar bis 1. März auf. 96 Jung-Roland
Schützen beteiligten sich an diesem Wettbewerb und holten den
von Bürgermeister Albert Vogler gestifteten Gemeindepokal nach
Aufham. Insgesamt stellten 209 Schützen von Eichenlaub
Schweitenkirchen, Frohsinn Dürnzhausen sowie den Lindenschützen Sünzhausen einen neuen Teilnehmerrekord auf.
Nicht zu schlagen waren die Schweitenkirchener Schützen bei
der Gemeindemeisterschaft (2823 Ringe), gefolgt von Jung-Roland Aufham (2777 Ringe), Frohsinn Dürnzhausen (2763 Ringe)
und Lindenschützen Sünzhausen (2655 Ringe). Den Jugendpokal holte Sophia Müller aus Schweitenkirchen, bei den Jugendpreisen stand Roman Nodes aus Sünzhausen an erster Stelle vor
Florian Bauer (Schweitenkirchen) und Luisa Dyrda (Sünzhausen).
Den ersten Preis bei den Erwachsenen, 150 Euro in bar, sicherte sich Christian Summerer aus Dürnzhausen. Den zweiten Platz
belegte Hermann Eichinger aus Aufham vor Hermann Deckner
aus Dürnzhausen.
Jeder Schütze gab außerdem einen Schuss auf die von Matthias Mayerhofer sen. gefertigte und handgeschnitzte Festscheibe
ab. Diese durfte Alexander Fischer (Schweitenkirchen) dank eines 22,8 Teilers mit nach Hause nehmen.
Endfeier
Am 27. März ging eine erfolgreiche und abwechslungsreiche Saison 2014/2015 zu Ende:
19 Neuzugänge sind zu verzeichnen, so dass der Verein nun aus
197 Mitglieder besteht. An den insgesamt 18 Schießabenden nahmen jeweils durchschnittlich 50 Schützen teil. Zwei Kindstaufscheiben und vier Geburtstagsscheiben wurden ausgeschossen.
Zuletzt spendierte Georgine Mayerhofer anlässlich ihres 70. Geburtstages eine Scheibe, die Matthias Mayerhofer jun. mit dem
besten Blattl gewann. Vor der umfangreichen Ehrung der Ver-
Die erfolgreichen Schützen/innen der Saison 2014/2015 freuen
sich über die Pokale und Preise.
Neue Vereinsjacken
Da der Verein einen enormen Mitgliederzuwachs verzeichnen kann
und die meisten Jugendlichen den bisherigen Vereins-T-Shirts,
gesponsert von der Firma Elektro Steiner, entwachsen waren,
war es an der Zeit, neue Vereinskleidung anzuschaffen. 59 Schützen entschieden sich für dunkelblaue Sweatjacken von Engelbert
Strauss. Da die Jacken sehr angenehm zu tragen und pflegeleicht
sind, war sogar eine Nachbestellung von 36 weiteren Jacken notwendig.
Der Dank für die großzügigen Spenden gilt Evi und Klaus Weiß
von Landgasthof Weiß Aufham, Petra und Sepp Wiesbeck von
der Bäckerei Wiesbeck Güntersdorf sowie Georg Kaul von der
Fahrschule Kaul.
Juli 2015
Finanziell bezuschusst wurden die Jacken von den Firmen Landgasthof Weiß Aufham, Bäckerei Wiesbeck aus Güntersdorf und
Fahrschule Kaul aus Güntersdorf. Der Zuschuss der drei Sponsoren wurde uneingeschränkt auf den Preis für die Jacken der
Kinder und Jugendlichen umgelegt, so dass diese nur mehr einen geringen Selbstkostenanteil zu tragen hatten.
Volksfesteinzug
Weder im Schützengau Hallertau noch im Schützengau Freising
finden heuer Fahnenweihen bzw. Gründungsfeste statt. Somit
waren sich die vier gemeindlichen Schützenvereine einig: Beim
diesjährigen Volksfesteinzug sollen die Schützenkönige ihre Vereine repräsentieren. Mit Helga Ziegldrum hat erstmals in der Vereinsgeschichte von Jung-Roland Aufham eine Dame den Königstitel inne.
Seite 55
Einsätze der Feuerwehr Geisenhausen im vergangenen
Quartal:
3x Verkehrsunfall (Autobahn A9)
3x Verkehrsabsicherung (Geisenhausen)
3x Brand Pkw
2x Ölspur (Geisenhausen/Autobahn)
1xFahrbahnreinigung nach Unwetter
1x Brandmeldeanlage Rasthaus Holledau
1x Brand Stallung
Verkehrsunfall auf der A9 bei Schweitenkirchen
Schützenkönigin Helga Ziegldrum präsentierte stolz beim Volksfesteinzug mit ihren zwei Begleitern Hans Mair und Georg Hof die
Schützenkette.
Sieges- und Meistbeteiligungsfeier
In den letzten Jahren wurde immer ein Fußballereignis zum Anlass genommen, die Meistbeteiligungsfeier anlässlich des Gemeindepokalschießens mit einem Public Viewing zu verbinden.
Eigentlich sollte auch heuer das DFB-Pokalfinale oder das Champions-League-Finale mit Beteiligung des FC Bayern München den
Termin für die Feier vorgeben. Zum Glück war der Verein nicht
auf die Leistungen des FC Bayern angewiesen. Jung-Roland Aufham holte sich den Gemeindepokal 2015 mit 96 teilnehmenden
Schützen! Dies war Anlass genug, am 6. Juni in der Tenne von
Wolfgang Freiberger den Gewinn zünftig zu feiern. Erfreulicherweise folgten die Vereinsmitglieder mit Begleitung sehr zahlreich
der Einladung und ließen sich den Rollbraten, zubereitet von Josef Reichart, bestens schmecken. Bei schweißtreibenden Temperaturen dauerte es bis in die frühen Morgenstunden, bis der
Durst schließlich bei allen gelöscht war.
Verkehrsunfall A9 beim Dreieck Holledau
Vorankündigung
24 - 26. Juli 2015: Jugendausflug zum Europapark Rust, Übernachtung im Schloss Ortenberg
Fotos und Verfasser des Artikels: Maria Freiberger
Feuerwehr Geisenhausen
Wegen der Einführung des Digitalfunks, wurden in den letzten
Monaten bei der Feuerwehr Geisenhausen viele Übungen abgehalten. Hierbei wurde die Handhabung und der Umgang mit den
neuen Funkgeräten geübt.
Neben den Übungen hatte die Feuerwehr wieder etliche Einsätze abzuarbeiten. So mussten wir am 1. Mai auch zu einem Verkehrsunfall auf die A9 ausrücken wo eine Frau in ihrem Fahrzeug
eingeklemmt war. Bei diesem Einsatz funktionierte die Zusammenarbeit mit den anderen Feuerwehren hervorragend.
Ölspur in Geisenhausen
Stefan Einödshofer
Seite 56
Juli 2015
Lindenschützen Sünzhausen
Die Suche nach dem Glück
Fünf Vorhänge und standing ovations gab es für die gelungene Premiere zu „Zu wenig und zu viel“ der Theatergruppe der Lindenschützen Sünzhausen in der Grundschule Schweitenkirchen.
Nach vier Jahren Pause brachte Regisseur Johannes Zellner mit
seiner aktiven Theatergruppe nun mit „Zu wenig und zu viel“ von
Peter Landstorfer ein hintergründiges Stück über die Unzufriedenheit der Menschheit auf die Bühne. Obwohl von Pause eigentlich
nicht die Rede sein kann, denn vor zwei Jahren hatten er und seine Truppe ein Dreitagesfest mit vielen Events anlässlich zur Fahnenwiederweihe organisiert und letztes Jahr hatten sie mit dem Krimidiner im Pfarrhof Sünzhausen Erfolge gefeiert. Auch bei diesem
Spektakel stimmte wieder das Gesamtkonzept und man spürt wie
vor und hinter der Bühne gleichermaßen mit Feuereifer zum Gelingen beigetragen wird. „Eine Herausforderung stellen immer die unmittelbaren Vorbereitungen dar. Schließlich können wir erst nach
Ferienbeginn in die Turnhalle und alles aufbauen“, verrät Renate
Kollmannsberger, die wie immer für die kulinarischen Genüsse in
der Pause verantwortlich zeichnet. Dabei kredenzt sie nicht die üblichen Canapes, sondern selbst die Speisen sind perfekt auf die vier
Welten, in denen sich die Protagonisten auf der Bühne bewegten,
abgestimmt, Haut Cuisine inklusive. Mit vielen Raffinessen sowie
faszinierendem und oft wechselndem Bühnenbild setzte Zellner diese verschiedenen Welten auf der Bühne geschickt in Szene.
Aber worum geht es? Drei Vagabunden, ‚Dünkel‘, ‚Optime‘ und ‚Werk‘,
fantastisch gespielt von Andreas Grzywotz, Teresa Schick und Simon Zellner, sind mit ihrem Leben nicht zufrieden, ihnen ist alles
„zu wenig“. Und so machen sie sich auf die Suche nach ihrem Glück.
Doch als ihnen das vermeintliche ‚Glück‘ endlich begegnet, haben
sie große Schwierigkeiten es zu erkennen. Zwischen vier Welten
können sich die drei Vagabunden entscheiden, einzige Krux: Einmal eine andere Welt besehen, können sie nicht mehr zurück. Auf
diese Weise verhilft ihnen das Glück zu einem scheinbar besseren
Leben. Doch jedes Mal wird aus der anfänglichen Zufriedenheit sehr
bald wieder Unzufriedenheit. Die Gier noch mehr haben zu wollen,
treibt die drei dazu, das Glück immer mehr herauszufordern. Letztendlich verlieren sie jegliches Maß und Ziel für „zu wenig und zu
viel“.
Während im Foyer der Grundschule die „Woiperdinger“ zur Begrüßung wie auch in der Pause aufspielten, hoben Sophia Wendlings
zarte Klavierklänge überwiegend aus Chopins Feder die Zuschauer in die jeweilige Stimmung der fünf Bilder. Sie begleitete auch das
„Glück“, das personifiziert in den unterschiedlichsten Rollen die verschiedenen Definitionen von Glück besang. Konrad Bauer brillierte
in diesen unterschiedlichen Rollen und erinnerte besonders als
„Zwerg“ an den Boandlkramer. Aber auch die anderen Protagonisten schafften es mit ihrer einzigartigen Spielfreude und hohen
Professionalität mühelos das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Zellner gelang es mit seiner Crew die bayrischen Wurzeln nicht verlassen ohne dabei ins ländlich platte abzudriften und verblüffte die Zuschauer mit vielen raffinierten Details. Hub ab!
Leser-Service
Notdienst-Rufnummern:
Polizei
110
Polizeiinspektion, Pfaffenhofen
08441/8095-0
Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst/
Krankentransport
112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
zentrale Notdienstnummer
116117
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
(Fr. 20.00 - Mo. 7.00 Uhr und Feiertage)
01805/191212
Zahnärztlicher Notdienst
01805/191313
Notfallambulanz Ilmtalklinik, Pfaffenhofen
08441/79-0
Notfallambulanz für Kinder
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4,
86633Neuburg/Donau
08431/540
Giftnotruf München
089/19240
Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Straße 22, 81675 München
Kinder- und Jugendtelefon
0800/1110333
Elterntelefon
0800/1110550
Telefonseelsorge
0800 1110111
Frauenhaus Ingolstadt
0841/77787
Caritas-Kreisstelle Ingolstadt
Apotheken-Notdienst an Wochenenden
und Feiertagen
0800/0022833
Tierherberge, An der Weiberrast,
Pfaffenhofen
08441/4902-4
Bauernwetterregeln
Die erste Birn bingt Margareth.
Drauf überall die Ernst angeht. (20.07.)
Sollen Trauben und Obst sich mehren,
müssen mit Lorenz die Gewitter aufhören. (10.8.)
(aus: Bauern- und Wetterregeln, W. Ludwig Verlag)
Des san Sprüch
„Tua di ned owi!“ hat der Bauer zu der Bäuerin g’sagt,
wia s’ zum ersten Mal g’flong san und d’Bäuerin g’moant hat,
sie stürz’n ab, „tua di ned owi, uns g’hört ja der Fliega net!“
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer, W. Ludwig Verlag)
Zuletzt
Text und Fotos: Birgitt M. Schmid
Sobald wir das Dasein als Ganzheit erfassen
und jede Krankheit als Reifen begreifen,
wird uns das Leben geheilt entlassen,
um höhere Sphären zu
durchstreifen und alles Werden
und Vergehen als Spiel der
Einheit zu verstehen.
Indisches Sprichwort
Juli 2015
Seite 57
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Sachverständigenbüro
Josef Ziegldrum
44
4) 6 ) 77 69 Kfz-Meister
4
4
4
8
: (0
84 4
Tel. ax: (0
F
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche
Qualitätserzeugnisse!
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
Metzgerei
Grebmair
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
Erd- und Gartengestaltung
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzelfräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten
FLORIM
Carl-Orff-Str. 9 · 85276 Hettenshausen
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · info@florim.eu
apfere Schneiderlei
t
s
Da Änderungsschneiderei n
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
Tel. (0 84 44) 16 06
Dipl.-Kaufmann
Albert Ackstaller
Steuerberater
Freisinger Str. 2 – Nörting Tel. (0 81 66) 996 87 20
D-85414 Kirchdorf
Fax (0 81 66) 996 87 15
e-Mail: aackstaller@stb-ackstaller.de
www.stb-ackstaller.de
Seite 58
Juli 2015
Juli 2015
Seite 59
Schnell Intelligent Effizient
Robotermäher von VIKING und Ambrogio
Ambrogio L30
• mäht bis zu 3 versch. Flächen
• ideal für kleinere Grundstücke
ab 1.499,00 €
VIKING iMow MI 632 / MI 632 P
• einfache und intuitive Bedienung
• kurze Mähzeit, für Flächen bis 4000 m²
Alle Preise incl. ges. MwSt.
• Verkauf, Installation und Wartung
• Unverbindliche Beratung und Angebot
• Eigene Testfläche zur Vorführung
Jakob Huber
www.nowakwerbeagentur.de
Forst – und Gartentechnik
Matratzen, Schlafsysteme, Bettwaren, Bettwäsche und
Tag- und Nachtwäsche vom Profi! Wir bieten Ihnen Betten
und Schlafsysteme der Top-Marken Swissflex und Tempur.
Mit unserer individuellen und kompetenten Schlafberatung
verhelfen wir Ihnen zu einem gesunden Schlaf.
Durchschlacht 4 85298 Scheyern
Tel. 08445-360 Fax. 1487
www.huber-gartentechnik.de
Das Gemeindeblatt informiert
Maßgeschneiderte Lösungen zu fairen Preisen
bietet Ihnen
VERWERTUNG
Frauenstr. 5 · Pfaf
Frauenstr.
Pfaffenhofen
fffenhofen · Tel.
Teel. 08441
08
9676 · www.betten-leitenberger.de
www.betten-leitenberger.de
Öf
ffnungszeiten:
f
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 9 –13 · 14 – 18 Uhr · Sa: 9 – 13.30 Uhr
ENTSORGUNG
SERVICE
Alles aus einer Hand
Containerdienst
Grubenentleerung
Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung
Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung
Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, Entsorgungsfachbetrieb
Gemeinschaft in der Gemeinde
rufen Sie uns an: 08441 / 8 92 92
Zur Mühle 9 - 85276 Pfaffenhofen /Ilm - FAX: 08252 / 897730
Vitalisierender Schlaf:
Multizonale
Liquidauflage
Klimabezug
7-Zonen
Viskoseschicht
Vario-Luft-Inlett
Premium Schaumrahmen
Das Öl-Vitalbett ist gut für Ihren Rücken und Erholung
pur! Es ermöglicht einen erholsamen Schlaf durch die
Kombination von individueller Anpassung, den einzigartigen Eigenschaften von pflanzlichem Öl und dem
Ausschluss schädlicher Mikroorganismen.
Seite 60
Juli 2015
Juli 2015
Seite 61
Herzlich willkommen
in unserer Ausstellung für
Fliesen, Parkett & Laminat,
Naturstein, Fenster &
Türen!
Die Top-Adresse für Heim- und Handwerker, Haus und Garten!
Moser Agrar & Baufachzentrum e. K.
www.moseronline.de
85301 Schweitenkirchen · Woelkestraße 7 · 08444 9298-0
85293 Reichertshausen · Pfaffenhofener Str. 3 · 08441/8988-0
OSER
Agrar & Baufachzentrum
Gartengeräte
Garten
geräte - nur bei Endress
Endress!!
Für jeden Einsatzbereich das richtige Motorgerät
> Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere
> breites Leistungsangebot
ambulant & stationär
> 24-Std.-Rufbereitschaft
> auf Wunsch Hausbesuche
Rasenmäher
MB 448 T
TOP
ANGEBOT
statt 599,-
Rasentraktor
T5 Serie
ab 3.599,--
499,-499,
Besuchen Sie uns auf
Kappelmeierweg 6
85304 ILMMÜNSTER
Telefon (08441) 760521
Beratung · Service · Verkauf
Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26
Telefon 08441
08441/8982-0
/8982-0
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: heidi.starck@iz-regional.de
www.endress-shop.de
Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe
Ihr Ansprechpartner in Gerolsbach
Georg Asam, Tel. 0151 / 11238331
Ab Mitte Juni sind wir ganztägig für Sie da!
NEU!!! Vollkeramische Kronen und Inlays abdruckfrei
und in 1 Sitzung mit CEREC-Technik!
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 5 38
www.zahnarzt-schweitenkirchen.de
Termine nach Vereinbarung
Auf Ihr Kommen freuen sich
Dr. Judith Kollmannsberger
und Dr. Rainer Bergmann!
Seite 62
Juli 2015
● Bau- und Möbelschreinerei
● Innenausbau, Planung
und Gestaltung
● Treppen
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
Wetten, wir sind günstiger?!
chein von
50 € sind Ihnen sicher
50,- € Guts
rn
siche
Wir wetten, dass Sie bei einem
Wechsel von mindestens drei
Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-,
Haftpflicht- und Unfallversicherung,
zur HUK-COBURG mindestens 50 €
im Jahr sparen.
Verlieren wir die Wette, erhalten
Sie einen Einkaufsgutschein von
Vertrauensfrau
Annelie-Luise
Usler
● Fenster- und Türenstudio
Pfaffenhofener Straße 31 · 85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 + 639 · Fax: 08444 / 73 76
www.schreinerei-aschauer.de
e-mail: info@schreinerei-aschauer.de
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
Amazon.de im Wert von 50 €,
ohne weitere Verpflichtung.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie
einen Vergleichstermin! Die Wette
gilt bis zum 31.12.2015.*
* Teilnahmebedingungen unter
www.huk.de/checkwette
Ganghoferstr. 9
Tel. (0 84 44) 10 90
Testen Sie unser
*
kostenloses Girokonto!
“Online-Banking
zum Nulltarif”
*Voraussetzungen: Kontomodell VR Giro Online Plus, Online Kontoführung,
Eingang Lohn/Gehalt/Rente, Mitgliedschaft, elektronischer Kontoauszug,
elektronische Kartenabrechnung. Stand: 26.05.2015
Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG,
Filiale Schweitenkirchen, Hauptstraße 32, 85301 Schweitenkirchen
Telefon: 08444.92910 | info@vr-bayernmitte.de
Juli 2015
Die Feuer wehren
löschen
retten
Seite 63
ch!
sich
lohnt si
eg lo
er Weg
Der
bergen
schützen
tag
ch//Donnersstag
och
two
en* für Mittw
nen
-inn
gerr//-in
träge
ngssträ
ung
eitu
ZZeit
err
ode
und//od
de
nde
nen
ene
che
och
Wo
en* für W
nen
-inn
ilerr//-in
teile
erte
ver
ktv
ekt
spe
osp
Pr
Pro
er
Rentn
Rentner
auen,,
Hausffrrauen
ten, Haus
nten,
Studen
e),, Stude
Jahre)
stalter 13 Jahr
estalt
(Minde
* Schüler (Mind
N O T R U F 11 2
Bewerben Sie
sich bitte bei
Verlag Bayerischer
Anzeigenblätter GmbH
Stauffenbergstr. 2a ∙ 85051 Ingolstadt
Das Gemeindeblatt informiert
Tel.: (08 41) 96 66-4 55
E-Mail: bewerbung-vertrieb@iz-regional.de
!"#$%%"%%&%%%'#($)&%(
*
+!,,
Seite 64
Juli 2015
Ŷ ŵ
Ŷ 3 Ŷ ŋ Ŷ

Ŷď č Ŷč ŏŌ ħňňōĨč
Ŷŵč č č Ŷč Đč
č ŌĒéč č ĐĐĐ
3 ŵ
Ŷ ŐŇ
č č ŌġŉŇňŌ
Ŷď Ō č č ōŏ ħŐŉĨč ŋĒéč
Ŷŵč č č č
Ēč č ĐĐĐ
ŉ
Đ
ŉŊĐŎŌŇčģ ľ Đ
ŊōŐčģ ľ
3 Ŋ ōŏ č ňŇġŉŇňŋ
Ŷď ŉĐŏňŇ č ŵč ŌŇ ħōŏĨč ŋĒ
éč Ŷŵč č č Ē
č Đ č ĐĐĐ
ŉ
Đ
ňŋĐŋŐŇčģ ľ Đ
ňŋŐčģ ľ
3 ň ōŏ ĒŶ
č ŌġŉŇňŌ
Ŷď Ō č ŵč Ōň ħōŐĨč ŉĒéč
Ŷŵč č č č
ĐĐĐ
ŉ
Đ
ŐĐŐŐŇčģ ľ Đ
ŐŐčģ ľ
ŉ
Đ
ŏĐŐŐŇčģ ľ Đ
ŎŐčģ ľ
Ŷ Ŷ ňď
GEBRAUCHTWAGEN
ň

ĐĒĐĐ ŉŵ ŊĐŇŇŇčģ ľ Ŷč ōŇ č ŌĐŇŇŇčĒ ľ á
ŉčŐŐŘ Đ Đ 3 ŵŶč ŵ Ŷ
ĐŶĐč č á ňŇč ōŊŉōŊ Ē
Đ Ŷ é é
ŊňĐŇŎĐŉŇňŌĐ Đ ŋŐŌ ŵŵĐ é
č Đ
Ōčŉ ŋčň ġňŇŇ č ŉĒ Đ
ňŊŌ ŐŌ ġĐ Đ Ē
Đ ď ģŶŚ ħ ħĨ ŎňŌġŉŇŇŎĨĐ
Ŷ Ē Ŷ ħĨ
á ō ĥ ŏŌŉŎō ĥ Ňŏŋŋň ġ ŏŌŇŇ ĥ Ňŏŋŋň ġ ŏŌŇňŌ
ĐĹĒĐ
ħĨşč ħŶĨş č ħĨş
Anzeigen lesen – günstiger kaufen
Heckmeier
Spielraum für mehr Energie
Fernseh - Technik Euringer
Installation von
Telefonanlagen | SAT‐Anlagen
TV‐ und HiFi‐Anlagen
Photovoltaikanlagen
Umbau von Kabel‐ auf Satellitenempfang
Heizung Sanitär Lüftung Spenglerei
+ Wärmepumpen
+ Pelletskessel
+ Stückholzkessel
+ Hackschnitzel
+ Frischwasser-System
+ Speichertechnik
+ Solaranlagen
+ Lüftungsanlagen
Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998
+ Bäderausstellung
+ Badberatung
+ Badsanierung
+ 24-Stunden-Service
Loipertshausener Str. 2 + 85301 Sünzhausen
www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle:
Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520
Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
Von Miele die Qualität,
von uns der Service.
Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Hausund Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich Miele. Und
dazu bieten wir erstklassigen Service.
Weitere Informationen bei uns:
Elektro-Technik
KRABICHLER
Tel. (0 84 44) 6 00
Innungsfachbetrieb für Energie- und Gebäudetechnik
Sat-Anlagen, Blitzschutz, Wärmepumpen und
Wohnraumlüftung, Installationen
Seite 66
Juli 2015
Jetzt mitmachen!
Nähere Infos hier bei un
tierisch GUT.
Die Sparkassen-Kunstaktion 2015.
s.
Juni 2014
Seite 67
ANZEIGE
Auto Stampfl
Kreative für tierische
Kunstaktion gesucht
PKW + LKW Werkstatt
Kundendienst und Wartung für alle Fahrzeuge
Autohandel – Lackiererei – Unfallreparatur
Abschleppdienst Tag und Nacht 24 Std.
Günstige Reifen und Wunschbestellungen inkl. Montage
Tel: 08444-835 · Fax: 08444-7438
www.auto-stampfl.de
Holzhäuseln 17
Fon 0 84 44 10 30
Fax 0 84 44 76 33
info@zellnerbau.de
www.zellnerbau.de
Jetzt auch bei Ihnen in
Schweitenkirchen
und Umgebung
www.lieferheimdienst.de
Für zu Hause, für die Firma und die Gastronomie
Wir sind Ihr Ansprechpartner Nr. 1 in Sachen Getränke und Catering
rän
Get ke
Bestelle
n Sie Ge
trän
online v
on zuha ke bequem
use
www.lie
ferheim aus unter
dienst.d
e
Breitsameter
Die Sparkasse Pfaffenhofen hat sich heuer etwas Besonderes
einfallen lassen. Ihr Markenzeichen – das Sparschwein – wird
jetzt zum Kunstobjekt. Unter dem Motto „tierisch GUT“ sollen
aus großen Sparschweinen (1,40 x 1,10 m) bunte Kunstwerke
entstehen. Profi‐ und Hobby‐Künstler sowie alle sonstigen Mal‐
interessierten sind herzlich eingeladen, bei der Aktion dabei zu
sein und ihr individuelles Sparschwein zu gestalten. Die ferti‐
gen Kunstwerke werden mit einem Lacküberzug witterungs‐
beständig gemacht und an öffentlichen Plätzen im Landkreis
aufgestellt.
Die Bevölkerung kann abstimmen, welches Sparschwein das
schönste ist und die drei Kunstwerke mit den meisten Stimmen
werden mit Geldpreisen prämiert. Unter allen Teilnehmern der
Abstimmung werden City‐Gutscheine verlost. Somit kann also
jeder gewinnen – egal ob Kreativer oder Stimmengeber.
Die Sparkasse plant, max. 20 Riesen‐Spar‐Schweine anzu‐
schaffen. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis 22. Juli. Wer also
mitmachen möchte, sollte sich bald um eines der begehrten
Kunstobjekte bewerben. Nach den Sommerferien können die
kreativen Arbeiten an den Sparschweinen beginnen. Es sollen
sich Teams mit mindestens 3 Personen bilden. Die Maler ha‐
ben dann Zeit bis Mitte November, um die Kunstwerke zu voll‐
enden.
Danach ist die Bevölkerung zur Wahl des schönsten Spar‐
schweines aufgerufen und im März 2016 findet die Prämierung
und die Preisübergabe statt. Danach werden die Kunstwerke
am endgültigen Standort montiert und schmücken die Ge‐
meinden im Landkreis.
Details zu den Teilnahmebedingungen der Kunstaktion und Be‐
werbungsbögen für Mal‐Interessenten sind bei allen Ge‐
schäftsstellen der Sparkasse Pfaffenhofen erhältlich.
Auch eine online‐Bewerbung ist möglich unter
www.tierischgut.sparkasse‐paf‐24.de
Getränkeheimdienst
Breitsameter oHG
--Preislisten auf Anfrage-Industriestr. 8
86571 Langenmosen
Tel. 08433-9194 . Fax 08433-9195
www.lieferheimdienst.de
Gemeinschaft
in der Gemeinde!
Seite 68
Juli 2015
Schreinerei
Sonnenhang
7
Preinersdorf | 85301 Schweitenkirchen
Tel: 08444/9183-70 oder 0173/369 26 26 Fax 08444/9183-80
mail@badhorn.de | www.badhorn.de
G
M
B
H
B a d h o r n G m b H
Ampertshausen 8
Tel: 08444/ 92 46 81
info@badhor n.de
w w w. b a d h o r n . d e
Ihr Allianz Team in Schweitenkirchen
Baufinanzierung, Vorsorge, Versicherung. Dafür sind wir als Ihre
Allianz Fachleute in Schweitenkirchen die richtigen Partner. Wir
beraten Sie umfassend und auch im Schadensfall oder bei
Problemen ist auf uns Verlass. Überzeugen Sie sich selbst.
Balkone & Zäune aus s Alu s Edelstahl såHolz
Allianz Agentur
Thomas Opitz
Hauptvertretung der Allianz
Hauptstraße 14
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT !
Balkonanbauten s Balkonböden s Trennwände s Überdachungen s Treppengeländer
thomas.opitz@allianz.de
www.opitz-allianz.de
Tel. 0 84 44.13 98
Fax 0 84 44.78 98
*àRGEN,OCH3CHREINERMEISTERs
sJLOCH LEEBBALKONECOM
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich, ob Ihr Dach geeignet ist.
Mit Ehrlichkeit und Fachwissen sind wir langfristig für Sie da.
REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH
seit 67 Jahren Schrobenhausen 08252-2053
SCHRAG SONNENSTROM
Hermann Schrag, Solar-Experte seit 23 Jahren, Reichertshausen-Haunstetten, 08137 – 92425