WUNSIEDLER - Wunsiedel

Transcription

Ausgabe 34
August 2010
7. August 2010
ANZEIGE
der
WUNSIEDLER
Amtsblatt der Stadt Wunsiedel
WER DAS VERPENNT
IST SELBER SCHULD!
Pandas zu OUTLET-Preisen!
Bis zu
4.500 EURO*
beim Kauf eines Fiat Pandas.
• Über Marktwert Ihres
Gebrauchten oder
oder
• Direkt auf Ihr Kontolass
• Geschenkt als Nach
*Abhängig von Modell,Ausstattungen und Motorisierung unserer ausgewählten Aktionsmodelle.Abb.ist
Modellbeispiel
Modellbeispiel
AUTOWELT KÖNIG IN WUNSIEDEL
Tel. 09232/977-0, www.autowelt-koenig.de
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
ab
3
16
Neues aus
dem Rathaus
21
22
Breitenbrunn
feierte Richtfest
IMPRESSUM
Herausgeber:
IMPRESSUM
Diese Aussage bringt unser Arbeiten und Denken
auf den Punkt. Denn bei
uns betreuen Ihre Projekte
kompetente und erfahrene
Mitarbeiter, die in Ihnen
nicht nur eine Nummer sehen. Wir sind uns der Verantwortung
für die Qualität Ihrer Druckprodukte und deren Auswirkung
auf Ihren Erfolg bewusst.
Selbstverständlich nutzen wir die Vorteile der Kommunikation
und des Datenaustausches über das Internet, aber im Vordergrund steht für uns stets die optimale Betreuung unserer
Kunden. Ihnen steht jederzeit ein direkter Ansprechpartner zur
Verfügung. Dieser beantwortet Ihnen Ihre Fragen rund um Ihr
Druckprojekt und entwickelt mit Ihnen hierfür Ihre individuelle
und für Sie optimale Lösung.
Verlassen Sie sich auf unseren persönlichen Service. So erhalten Sie nachhaltig Druckprodukte in bester Qualität und zu
fairen Preisen. Davon profitieren Sie auf Dauer!
Ihr Martin Keltsch
Geschäftsführer der Beer Druck GmbH
Gabelmannsplatz 4-6 · 95632 Wunsiedel · info@beerdruck.de
Telefon (09232) 9943-0 · Fax (09232) 6709 · www.beerdruck.de
Der Wunsiedler
Porträr: Dagmar’s
Styling Room
Nordbayerischer KURIER GmbH & Co. KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und
Maximilianstr. 58/60, 95444 Bayreuth, und die Stadt Wunsiedel, Marktplatz 6,
95632 Wunsiedel, Tel.: 09232/602-0, E-Mail: poststelle@wunsiedel.de
Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl-Willi Beck. Für den allgemeinen Teil: Gert-Dieter Meier
Anzeigenleitung:
Andreas Weiß
Verlagskoordination:
Hans-Jürgen Moos
Satz:
Nordbayerischer KURIER
Druck:
Beer Druck GmbH, Wunsiedel
Erscheinungsweise:
Immer am ersten Samstag im Monat
Unser Titelbild zeigt
„Rennfahrer“ am Eisweiher
„Verantwortungsbewusst und kompetent –
unser Service macht den Unterschied“
2
Collis clamat
am Katharinenberg
Amtliche Mitteilungen
Editorial
Liebe Wunsiedler, liebe
Wunsiedlerinnen, liebe Gäste
der Festspielstadt,
geht es Ihnen in diesen Tagen ebenso?
Expedia.de, weg.de oder travel.de?
Den Urlaub zu planen, kann hektisch
werden. Partyinsel oder Strandromantik? Allein diese Entscheidung kann
zum familiären Brennpunkt eskalieren
und dabei sollte unser Urlaub doch die
schönste Zeit des Jahres sein.
agogischer Obhut. Allen berufstätigen Eltern kann ich nur raten, das
Angebot anzunehmen. Informieren Sie sich darüber im Ferien-Programm der Stadt, das in der Stadtbibliothek und vielen anderen
Stellen ausliegt.
Natürlich ist in der Ferienzeit auch in der Stadt etwas geboten. Das
Bürgerfest, das mittelalterliche Spektakel „collis clamat“ und 100
Jahre Eisweiher gleich zu Beginn der Ferien laden alle Hiergebliebenen zum Feiern und Entspannen ein.
Wenn uns der Wettergott so gewogen bleibt, sind Wanderungen in
den schattigen Wäldern um Wunsiedel herum ein Geheimtipp. Oder
- Hand aufs Herz - wie lange waren Sie schon nicht mehr in unserem Felsenlabyrinth?
Es gibt für Eltern und Kinder in Wunsiedel und im Landkreis vieles
zu entdecken und Langeweile kommt sicher nicht auf. Unsere Stadt
und unsere Heimat sind wunderschön. Den Mitbürgern die trotzdem reisen wollen oder müssen, gebe ich gerne folgenden Ausspruch von Martin Kessel mit.
Gnadenlos verplanen wir unsere Urlaubstage, denn man möchte ja
möglichst viel erleben, alle Sehenswürdigkeiten „mitnehmen“, wenn
man schon mal da ist und wir präsentieren stolz unseren Freunden
die Bilder aus fernen Ländern. Aber nicht jeder kann sich Fernreisen
leisten, viele wollen es auch nicht. Umfragen haben ergeben, dass
mehr als ein Drittel aller zum Reisen wild Entschlossenen ihren Urlaub im eigenen Land verbringen werden. „Lust auf Heimat“ ist das „Man muss viel Ferne getrunken haben, um den Zauber des
Nächsten zu fassen.“
neue Schlagwort.
„Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah“,
stellte schon Goethe fest. Und ich kann ihm nur zustimmen. Warum
soll man ein Dutzend Stunden hin und später zurück fliegen, in tropischen Gefilden noch einen Klimaschock erleben, sich mit Zeitverschiebungen herumärgern, wenn man doch das Gute auch so nah
bei Wunsiedel haben kann. Urlaub und Ferien daheim und in gewohnter Umgebung haben allerhand zu bieten. Wunsiedel ist eine
familienfreundliche Stadt und zeigt das gerade in der Ferienzeit.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen erholsamen Urlaub, allen
Schülern eine erlebnisreiche Ferienzeit und verbleibe
mit herzlichen Grüßen
Ihr
Weil nicht alle Eltern in den Schulferien 6 Wochen Urlaub nehmen
können, bieten unser Jugendzentrum, das Mehrgenerationenhaus
und der Lernort Natur auf dem Katharinenberg erstmals eine mehrKarl-Willi Beck
wöchige Ganztagesbetreuung für Kinder an.
Von 7.30 bis 16.30 Uhr sind Kinder ab 5 Jahren in sicherer päd- Erster Bürgermeister
Die nächste Ausgabe von
der Wunsiedler
erscheint am 4. September 2010
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 25. August 2010
IHRE ANSPRECHPARTNER:
Für den amtlichen Teil:
Inge Schuster, Tel.: 09232/602105
E-Mail: inge.schuster@wunsiedel.de
Für Anzeigen:
Badenixen am Holenbrunner Badestrand
Warum in die Ferne schweifen? Die Festspielstadt Wunsiedel und ihre
Ortsteile haben nicht nur in der Ferienzeit viel zu bieten. Baden im
Dorfweiher in Holenbrunn zum Beispiel. Diese drei Badenixen waren
sich einig: Schönes, sauberes und warmes Wasser und gar nicht
weit entfernt.
dc.
Michael Kolb, Tel.: 09284/801253 oder 0171/4563788
E-Mail: anzeigen@derwunsiedler.de
Für die Redaktion:
Dieter Czerner, Tel.: 09232/1685
E-Mail: redaktion@derwunsiedler.de
Der Wunsiedler
3
Amtliche Bekanntmachung
Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken
Die nunmehrige Verfahrensfläche beträgt 89,0 ha (bisher 105,0 ha).
Es handelt sich dennoch um eine geringfügige Änderung des VerGz. LD B-A 7533-0
Bamberg, den 09.07.2010 fahrensgebietes, weil die Änderung die Planungen der Teilnehmergemeinschaft nicht beeinflusst. Die Voraussetzung für die ÄndeDorferneuerung Wunsiedel-Ost, Stadt Wunsiedel,
rung des Verfahrensgebietes und das objektive Interesse der BeteiLandkreis Wunsiedel i.F.; Geringfügige Änderung des
ligten sind gegeben.
Verfahrensgebietes
Beschluss
Zum beschleunigten und reibungslosen Fortgang des Verfahrens
war die sofortige Vollziehung im Interesse der Beteiligten anzuordnen (§ 80 Abs. 2 Ziff. 4 VwGO).
1. Das mit Beschluss der Direktion für Ländliche Entwicklung
Bamberg vom 01.09.2004 Nr. Gz. P-D 7533-1196 festgestellte Rechtsbehelfsbelehrung
Verfahrensgebiet wird geringfügig geändert:
Ein Widerspruch gegen diesen Beschluss kann nur innerhalb eines
Die Flurstücke 342 und 591/6 der Gemarkung Bernstein, sowie Monats nach seiner Bekanntgabe beim Amt für Ländliche Entwickdas Flurstück 32 der Gemarkung Holenbrunn werden nachträg- lung Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke 7 a, (Postanschrift:
lich in die Ländliche Entwicklung Wunsiedel-Ost (DE) einbezo- Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg) schriftlich oder zur Niedergen.
schrift vorgebracht werden.
Die Flurstücke 1380 und 1381/2 der Gemarkung Bernstein, sowie die Flurstücke 1705, 1705/2, 1705/3, 1705/4, 1705/5, 1707,
1707/1, 1765/3 und 1778/22 der Gemarkung Wunsiedel, sowie
die Flurstücke 84/1, 137, 137/2, 137/3, 137/5, 138/3, 142, 156,
160, 161, 162, 162/2, 162/3, 166/6, 166/7, 168, 169, 169/2,
169/3, 169/4, 169/5, 169/6, 169/7, 169/8, 170, 170/3, 185/14,
185/19, 265/60, 295/60, 355/7, 368/1, 379/2, 380, 382/2, 383,
384, 385, 385/2, 385/3, 390/4, 390/5, 390/8, 390/9, 390/10,
390/11, 390/12, 390/13, 390/14, 390/15, 390/16, 390/17,
390/18, 390/19, 390/20, 390/21, 390/22, 390/23, 390/24,
390/25, 390/26, 390/27, 390/28, 390/29, 390/33, 390/34,
390/35, 390/38, 390/39, 390/40, 390/41, 390/42, 390/43, 395,
395/4, 395/5, 395/6, 397, 398, 400, 402, 404, 405, 481 und
485/1 der Gemarkung Holenbrunn werden nachträglich aus der
Ländlichen Entwicklung Wunsiedel-Ost (DE) ausgeschaltet.
2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.
Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs Monaten
nicht entschieden worden, ist die Klage ohne ein Vorverfahren zulässig. Die Erhebung der Klage ist nur bis zum Ablauf von weiteren
drei Monaten schriftlich zum Bayer. Verwaltungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Ludwigstr. 23, 80539 München; Postanschrift:
Postfach 34 01 48, 80098 München) zulässig. Die Klage muss den
Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand des
Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel
sollen angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
Hinweis
Die Änderung des Verfahrensgebietes ist in der Gebietskarte dargestellt, die im Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken in Bamberg, Nonnenbrücke 7a, Zimmer Nr. 617, während der allgemeinen
Dienststunden zur Einsicht ausliegt.
Begründung
Dieser Beschluss und die geänderte Gebietskarte können innerhalb
von drei Monaten nach dem Datum des Beschlusses auch auf der
Die Änderung des Verfahrensgebiets gemäß § 8 Abs. 1 FlurbG ist Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken unzur zweckmäßigen Durchführung der Dorferneuerung, besonders ter
dem
Link
„Anordnung“
eingesehen
werden.
zur Reduzierung der Verfahrensarbeit dringend erforderlich.
(http://www.ale-oberfranken.bayern.de/service/)
Die Zugehörigkeit der zur nachträglichen Ausschaltung vorgesehenen Flurstücke ist zur Durchführung des Verfahrens der Ländlichen
Entwicklung nicht erforderlich.
Winkler
Amtliche Bekanntmachung
Bekanntmachung der Hauhaltssatzung des
Zweckverbandes „Fichtelgebirgsmuseum“
für das Haushaltsjahr 2010
Die amtliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung erfolgte im
Amtsblatt des Landkreises Wunsiedel Nr. 13/2010 vom 22. Juli
2010.
Auf Draht! Der Johanniter-Hausnotruf.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Alte Ratsgasse 2, 95632 Wunsiedel
Telefon 09232 881453
wunsiedel@juh-bayern.de
www.johanniter-hochfranken.de
4
Der Wunsiedler
Gemäß Art. 24 Abs. 2 KommZG i. V. m. § 20 Abs. 2 der Verbandssatzung wird auf diese Veröffentlichung hingewiesen.
gez.
Dr. Döhler
Landrat
Verbandsvorsitzender
Aus dem Stadtrat
Bauleitplanung der Stadt Wunsiedel;
Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich „östIn der o. g. Hauptausschusssitzung wurde im öffentlichen Teil fol- lich der Katharinenbergruine, nördlich des Feldweges,
der zum Aussichtspavillon führt“ im vereinfachten Vergender Beschluss gefasst:
fahren nach § 13 BauGB; abschließende Behandlung mit
Abwägung und Feststellungsbeschluss
Wunsiedler Weihnachtsmarkt 2010;
Durchführung und Terminvereinbarung
Sitzung des Hauptausschusses vom 06.07.2010
Der Hauptausschuss beschließt den Weihnachtsmarkt zukünftig Der Stadtrat beschließt die vorgeschlagenen Abwägungen und
fasst folgenden Feststellungsbeschluss:
durch die Stadt am Marktplatz zu organisieren.
Als Marktzeiten werden künftig festgesetzt:
Die Änderung des Flächennutzungsplanes im Bereich „östlich der
2. Advent
Sonntag,
05.12.2010 13 bis 19 Uhr
Katharinenbergruine, nördlich des Feldweges, der zum Aus3. Advent
Samstag,
11.12.2010 10 bis 19 Uhr
sichtspavillon führt“, wird im vereinfachten Verfahren entsprechend
Sonntag,
12.12.2010 13 bis 19 Uhr
dem Planentwurf vom 22.03.2010 mit Begründung beschlossen.
4. Advent
Samstag,
18.12.2010 10 bis 19 Uhr
Sonntag,
19.12.2010 13 bis 19 Uhr
Fêtes de Mende;
Festlegung der offiziellen Delegation der Stadt
40. Sitzung des Stadtrates vom 22.07.2010
In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Unsere Partnerstadt Mende in Frankreich feiert vom 20. bis 24. August 2010 das Große Fest von Mende. Dazu ist eine offizielle DeleBeschlüsse gefasst:
gation aus Wunsiedel eingeladen.
Parksituation in der Altstadt;
a) Information zum Gespräch mit Geschäftsinhabern
aufgrund vorgebrachter Einwände zur Ausweisung
einer Freischankfläche in der Maximilianstraße
b) Schaffung neuer Kurzzeitparkplätze durch Gehwegaufparken
c) Verkehrsberuhigung in der Maximilianstraße
Der Stadtrat bestellt folgende Personen zur offiziellen Delegation:
Herrn Ersten Bürgermeister Karl-Willi Beck
• Frau Stadträtin Gertraud Sturm
• Herrn Stadtrat Wolfgang Kohler
• Herrn Stadtrat German Schlaug.
Die für die Mitfahrt im Bus der Musikschule entstehenden Kosten
b) Der Stadtrat beschließt, in der Maximilianstraße zwischen Pa- von 100 € würden übernommen. Bei individueller Anreise wird ein
chelbelgasse und Marktplatz auf der südlichen Seite das Aufpar- pauschaler Reisekostenzuschuss von 100 € übernommen.
ken auf den Gehweg zu erlauben und dies durch die Herstellung
eines technisch geeigneten Provisoriums zu ermöglichen.
Es sollen fünf Aufparkplätze mit einer Höchstparkdauer von 30
Minuten entstehen.
der
c) Eine Entscheidung hinsichtlich der Verkehrsberuhigung in der
Maximilianstraße wird bis Ende des Jahres 2010 verschoben.
WUNSIEDLER
WIETASCH + PARTNER GbR
Jürgen Golly
Rechtsanwalt
• Rechtsanwälte
• Steuerberater
Christian Schödel
Rechtsanwalt
Dipl.-Betriebswirt
Ullrich Wietasch
Steuerberater
Dipl.-Finanzwirt
Peter Träger
Steuerberater
95632 Wunsiedel
Am Bahnhof 1
Tel. 09232/9910-10
Fax 09232/9910-20
Tel. 09232/9910-30
Fax 09232/9910-40
Der Wunsiedler
5
Aus dem Stadtrat
In der 40. Stadtratssitzung am 22.07.2010 wurden folgende Be- der Erstellung von Nutzungskonzepten (einschließlich Bestandsunschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung tersuchungen) für die Anwesen Am Bocksberg 3, Jean-Paul-Platz
die Gründe weggefallen sind, bekannt gegeben:
1, Sigmund-Wann-Straße 31 und Theresienstraße 1 zu einer Honorarsumme von gesamt 21.889,00 € brutto für die Bearbeitungsstufe
34. Stadtratssitzung vom 18.03.2010
1 beauftragt. Die Beauftragung erfolgt frühestens nach Erhalt der
Genehmigung der Regierung von Oberfranken zum vorzeitigen
Umbau und Erweiterung des Luisenburg-Betriebsge- Baubeginn im Rahmen der Städtebauförderung.
bäudes einschließlich Umfeld; Abschluss eines Geschäftsbesorgungsvertrages mit der Firma Bayerngrund Instandsetzung des Anwesens Luisenburgstraße 30/32
GmbH nach dem Amortisationsmodell
Die derzeit sechs leer stehenden Wohnungen im städt. Anwesen
Für den Umbau und die Erweiterung des Luisenburg-Betriebsgebäudes einschließlich Umfeld und neuer Zuschauerbestuhlung wurde ein Geschäftsbesorgungsvertrag mit der Firma Bayerngrund als
Amortisationsmodell in Kombination mit einem Bausparvertrag mit
einer Vertragssumme (einschließlich Bausparvertragansparsumme)
von 18 Mio. € zuzüglich Finanzierungskosten abgeschlossen. Der
Vertrag läuft bis zum Jahr 2022, wobei die Kontokorrentvorfinanzierungsphase spätestens im Jahr 2016 durch das einbezogene Bauspardarlehen abgelöst werden soll.
Luisenburgstraße 30/32 sollen instand gesetzt werden und eine
energetische Aufwertung des Gebäudes mittels Fassaden- und
Dachsanierung soll erfolgen.
Die, nach vorliegenden Kostenschätzungen entsprechenden Mittel
in Höhe von insgesamt 298.000 € sind in den nächsten Haushalt
einzuplanen.
Schilder „Familienfreundlichste Stadt in Oberfranken“;
Beschluss über Art der Schilder und Standorte
Sitzung des Hauptausschusses vom 06.07.2010
Luisenburg-Festspiele;
Der Hauptausschuss hat in seiner Sitzung am 06.07.2010 einen
Beschluss des Spielplans des Sprechtheaters für die Entwurf ausgewählt, so dass die Hinweisschilder auf Wunsiedel als
Luisenburg-Festspielsaison 2011
eine ausgezeichnete familienfreundliche Stadt in Oberfranken jetzt
Vom Stadtrat wurde auf Empfehlung des Hauptausschusses fol- zeitnah an zehn Standorten aufgestellt werden.
gender Spielplan für die Luisenburg-Festspielsaison 2011 beschlossen:
Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
Familienstück:
1. Hauptstück:
2. Hauptstück:
3. Hauptstück:
(gem. StR-Beschluss vom 17.06.2010, TOP
1158): Meister Eder und sein Pumuckl
von Ellis Kaut
Der Holledauer Schimmel
Volksstück von Alois Johannes Lippl
The Blues Brothers
Musical nach John Landis
Nathan der Weise
Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim
Lessing
für kommunale/gemeinnützige Zwecke
Seit dem 01.06.2010 sind bei der Stadt Wunsiedel Spenden,
Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke in der Höhe von 2.316,86 Euro eingegangen,
die sich wie folgt aufteilen:
- Förderung der Heimatpflege (Wiesenfest)
950,00 €
- Förderung der Religion(St.- Josephs-Kapelle)
100,00 €
- Jedem Kind ein Instrument (Jeki)
500,00 €
- Förderung der Heimatpflege (Maibaum)
766,86 €
Bürgerpark Katharinenberg;
Bericht zu notwendigen Optimierungen und Vorstellung
möglicher künftiger baulicher Entwicklungen einschließlich Festlegung des weiteren Vorgehens
Abwasseranlage Göringsreuth;
Vom Hauptausschuss wurden zur Optimierung des Bürgerparks
Verlängerung des Geschäftsbesorgungsvertrages mit Katharinenbergs folgende Projekte zur Durchführung beschlossen:
der Fa. Bayerngrund GmbH
- Spielplatzaufwertung durch Schaukel
4.000 €
Der Geschäftsbesorgungsvertrag mit der Fa. Bayerngrund GmbH
für die vier Abwasseranlagenteilmaßnahmen Anschluss der Ortsteile
Schönlind und Göringsreuth an die Sammelkläranlage, sowie Erneuerung der Kanäle Angerstraße und Schlesierstraße vom
31.08.2006 wurde um 3 Jahre verlängert.
- Schiebetür für Bistro (Außenbereich Südseite)
2.500 €
- Wasser, Abwasser und Telekommunikationsanschluss
des Pavillon Natur
4.500 €
- Feste Wasseranschlüsse für Feste und Aktivitäten
5.000 €
Die Verwaltung wurde beauftragt, alles Weitere zu veranlassen.
Sitzung des Bauausschusses vom 01.07.2010
Die Finanzierung erfolgt durch Umdeckungen im Vermögenshaushalt bei folgenden Haushaltsstellen: 1.8551.9352 (1.000 €),
1.6300.9510 (3.000 €), 1.6101.9590 (3.000 €), 1.6701.9510 (7.000
€) und 1.6309.9510 (2.000 €).
Abwasseranlage Göringsreuth;
Beauftragung von Ingenieurleistungen
Mit den Ingenieurleistungen für den Bau der Abwasseranlage Göringsreuth, Ortskanalisation, wurde das Ingenieurbüro König, Wei- Bezüglich der Projekte Kirchenruine St. Katharina (Stromanschlüsden, beauftragt:
se, Innentreppe, Mobile Überdachung), Gründach Pavillon Lernort
Das voraussichtliche Gesamthonorar beträgt 15.872 €.
Natur, Eingangssituation rund um den Bürgerpark Katharinenberg
(Großtafeln Zufahrten, Werbetafeln), Teilrekonstruktion der
Beauftragung von Nutzungskonzepten für die Anwesen „Hey´schen Grotte“ sowie Kellersicherung und Ausbau der drei alAm Bocksberg 3, Jean-Paul-Platz 1, Sigmund-Wann- ten Felsenkeller in der Birnbaumgasse wurde die Verwaltung beaufStraße 31 und Theresienstraße 1
tragt, mit entsprechenden Fördergebern, Sponsoren und Stiftungen
Das Architekturbüro Peter Kuchenreuther, Marktredwitz wird mit Kontakt aufzunehmen und ein Finanzierungskonzept vorzulegen.
6
Der Wunsiedler
Aus dem Stadtrat
Ferienprogramm
Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 19.07.2010
Sanierung der Jean-Paul-Schule;
Vergabe der Fachplanungsleistungen
Vom Großbaumaßnahmenausschuss wurden die Fachplanungsleistungen für die Generalsanierung der Jean-Paul-Schule – Grundund Hauptschule – mit Dreifachturnhalle und Hallenbad an folgende
Büros vergeben.
Das angegebene Honorarvolumen umfasst alle Leistungsphasen
von Entwurfsplanung bis Ausführung; die konkrete Auftragsvergabe
erfolgt jedoch stufenweise und zunächst nur für Entwurfs- und Genehmigungsplanung (Leistungsphase 1 – 4):
Fachgewerk/Ingenieurbüro:
Gesamthonorarvolumen:
1. Elektrotechnik
SBI Schicho Beratende Ingenieure
150.445,31 € brutto
An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg
Ferienspaß zu Hause: Es sind noch Plätze frei!
2. Heizungs- und Klimatechnik
Schredl Planungsbüro für Haustechnik
158.968,96 € brutto Jugendzentrum, Mehrgenerationenhaus und Lernort Natur halten
Kirchenlamitzer Str. 14, 95163 Weißenstadt
im Sommer 2010 wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm
bereit.
3. Sanitärtechnik
Planungsbüro Keltsch
121.252,90 € brutto In den ersten beiden Wochen organisiert das Jugendzentrum FahrGöpfersgrün 50, 95632 Wunsiedel
ten zu interessanten Ausflugszielen, wie z. B. das Legoland Günzburg oder das Spielzeugmuseum Nürnberg.
4. Tragwerksplanung
Vom 16. August bis 3. September können Kinder von berufstätigen
Bürogemeinschaft für Bauwesen
127.128,55 € brutto Eltern im Mehrgenerationenhaus bzw. im Lernort Natur ganztägig
Schultheiss - Dietel
betreut werden. Vielfältige Beschäftigungen, wie z. B. Ju-Jutsu,
Goethestr. 21, 95632 Wunsiedel
Tanzen, Museumsrallye, Fahrradtour, Besuche im Schwimmbad
und Wandern, Beobachtungen und Erforschungen in der Natur,
5. Thermische Bauphysik
Basteln und Bauen mit Naturmaterialien warten auf Ihre Kinder.
Ingenieurbüro für Energieberatung
Die Angebote sind für Schulkinder ab 6 Jahren bis ca. 13 Jahren
und Immobilienbewertung
22.253,00 € brutto geeignet. Die Betreuung für einen Tag kostet 12,00 € inklusive drei
Dipl.-Ing. (FH) Stefan Weiß
Mahlzeiten.
Vordorfermühle 41, 95709 Tröstau
An den letzten Ferientagen bieten verschiedene Vereine vormittags
oder nachmittags interessante Beschäftigungsmöglichkeiten.
6. Freianlagenplanung
Das vollständige Programm mit allen Angaben zur Anmeldung und
Böhringer-iF GmbH
55.103,05 € brutto den Preisen liegt an allen bekannten Stellen aus.
Markgrafenstr. 9, 95680 Bad Alexandersbad
Fragen und Anmeldungen können tagsüber an den Lernort Natur
(09232/9199950) und das Mehrgenerationenhaus (09232/
Die Finanzierung ist gesichert und erfolgt im Vermögenshaushalt 8819747 oder 602-107) sowie abends ab 18 Uhr an das Jugend2010 über die Haushaltsstelle 1.2101.9450.
zentrum 09232/6888) gerichtet werden.
HS
Wunsiedler Weißbier
obergäriges
H elles,
Weißbier
unfiltriert mit feiner Hefe
Für die Grillsaison
– Partyfässer und Partydosen
Frisch ab Brauerei erhältlich
- Elektroinstallation
- Haushaltsgeräte
- Antennenanlagen
- Kundendienst
Autorisierter Miele Kundendienst
Der Wunsiedler
7
Aus dem Rathaus
Info zu Zahlungen für ehrenamtliche Tätigkeiten Ehrenamtspauschale
Durch das Gesetz zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen
Engagements vom 10. Oktober 2007 wurde in § 3 Nr. 26a Einkommensteuergesetz eine Neuregelung zur Förderung ehrenamtlicher Tätigkeiten geschaffen (sogenannte Ehrenamtspauschale). Mit
dieser Ehrenamtspauschale werden Einnahmen aus nebenberuflichen gemeinnützigen Tätigkeiten für steuerbegünstigte Körperschaften beim Empfänger bis zu einem Betrag von 500 Euro im
Jahr steuerfrei gestellt.
Reinigungspersonal, Platzwart) - keine Vergütungen an Vorstandsmitglieder - sind zulässig, wenn sie durch das hierfür zuständige
Gremium (zum Beispiel Mitgliederversammlung) beschlossen wurden.
Bei Vorstandsmitgliedern sind Tätigkeitsvergütungen nur zulässig,
wenn eine entsprechende Satzungsregelung besteht. Die Satzungsbestimmung ist notwendig, um die Vergütungen transparent
zu machen, da Ehrenamt in der Regel als unentgeltliche Tätigkeit
verstanden wird und um Verstöße gegen die Pflicht zu vermeiden,
die Vereinsmittel nur für die satzungsmäßigen Zwecke zu verwenden. Ein Verein, der nicht ausdrücklich die Bezahlung des Vorstands regelt und der dennoch Tätigkeitsvergütungen an Mitglieder
des Vorstands zahlt, verstößt gegen das Gebot der Selbstlosigkeit.
Eine Vergütung ist auch dann anzunehmen, wenn sie nach der
Auszahlung an den Verein zurückgespendet oder durch Verzicht
auf die Auszahlung eines entstandenen Vergütungsanspruchs an
den Verein gespendet wird.
Die gezahlte Tätigkeitsvergütung darf darüber hinaus nicht unangemessen hoch sein. Satzungsgemäß erlaubte, aber überhöhte
Zahlungen gefährden die Anerkennung der Gemeinnützigkeit. Die
Höhe der Tätigkeitsvergütung für ein Vereinsmitglied sollte sich
höchstens an den Beträgen orientieren, die der Verein einem
Nichtmitglied für dieselbe Tätigkeit üblicherweise zu bezahlen hätte.
Die Finanzverwaltung schreibt keine bestimmte Formulierung in der
Satzung vor. Vielmehr kann der Verein die Regelung einer Tätigkeitsvergütung angepasst nach ihren Gegebenheiten selbst
formulieren.Mögliche Formulierungsvorschläge wären zum Beispiel:
„Der Vorstand ist grundsätzlich ehrenamtlich tätig. Die Mitgliederversammlung kann eine jährliche pauschale Tätigkeitsvergütung für
Vorstandsmitglieder beschließen.“ oder
„Der Vorstand ist grundsätzlich ehrenamtlich tätig. Vorstandsmitglieder können für die Vorstandstätigkeit eine von der Mitgliederversammlung festzusetzende pauschale Tätigkeitsvergütung von bis
zu .... Euro im Jahr erhalten.“
Eine bei jedem Verein den einzelnen Gegebenheiten angepasste
Formulierung kann jedoch selbstverständlich mit dem zuständigen
Finanzamt abgestimmt werden.
Falls ein Verein bisher bereits Tätigkeitsvergütungen gezahlt hat,
werden für die Gemeinnützigkeit keine schädlichen Folgen gezogen, wenn die Zahlungen angemessen sind und die MitgliederverVerein
sammlung eine entsprechende Satzungsänderung bis zum 31. DeAuf der Seite des zahlenden Vereins ist zwischen
zember 2010 beschließt. In begründeten Einzelfällen ist eine erwei• Tätigkeitsvergütungen (pauschale Vergütung für den Arbeits- und terte Frist möglich.
Zeitaufwand zum Beispiel Vorstandspauschalen, Sitzungsgelder,
Verdienstausfall) und
Zahlung von Aufwandsersatz
• tatsächlichen Aufwandsersatz (Ersatz für tatsächliche entstande- Der Ersatz tatsächlich entstandener Auslagen (zum Beispiel Reisene Aufwendungen zum Beispiel Reisekosten, Büromaterial, Tele- kosten, Übernachtungskosten, Büromaterial, Telefonkosten oder
fonkosten oder Beschaffungen im Auftrag der Körperschaft) zu un- Beschaffungen im Auftrag der Körperschaft) ist auch ohne entspreterscheiden
chende Regelung in der Satzung zulässig. Aber auch hier dürfen die
Zahlungen nicht unangemessen hoch sein. Der Ersatz von ReiseZahlung von Tätigkeitsvergütungen
kosten ist bis zu den steuerfreien Pauschal- und Höchstbeträgen in
Tätigkeitsvergütungen (Vergütungen für Arbeits- oder Zeitaufwand) der Regel nicht zu beanstanden:
an Personen, die für den Verein tätig sind (zum Beispiel Bürokraft,
Fortsetzung nächste Seite
Empfänger
Begünstigt durch die Ehrenamtspauschale sind sämtliche Tätigkeiten im gemeinnützigen, mildtätigen und kirchlichen Bereich. Eine
Begrenzung auf bestimmte Tätigkeiten (zum Beispiel auf übungsleitende, ausbildende, erzieherische, betreuende oder künstlerische
Tätigkeiten oder die Pflege alter, kranker oder behinderter Menschen - Abgrenzung zur Übungsleiterpauschale) sieht die Ehrenamtspauschale nicht vor. Begünstigt sind demnach zum Beispiel
die Tätigkeiten der Vorstandsmitglieder, des Kassiers, der Bürokräfte, des Reinigungspersonals, des Platzwartes, des Aufsichtspersonals, der Betreuer und Assistenzbetreuer im Sinne des Betreuungsrechts.
Die ehrenamtliche Tätigkeit muss nebenberuflich ausgeübt werden.
Das bedeutet, dass der tatsächliche Zeitaufwand nicht mehr als ein
Drittel der Arbeitszeit eines vergleichbaren Vollzeiterwerbs betragen
darf. Nebenberuflich können demnach auch Personen sein, die keinen Hauptberuf ausüben, zum Beispiel Hausfrauen, Studenten,
Rentner oder Arbeitslose.
Darüber hinaus muss die Tätigkeit für den steuerbegünstigten Bereich des Vereins ausgeübt werden. Dies trifft auf nebenberufliche
Tätigkeiten in einem so genannten Zweckbetrieb zu, wie zum Beispiel als nebenberuflicher Kartenverkäufer in einem Museum. Tätigkeiten für wirtschaftliche Geschäftsbetriebe (zum Beispiel Unterstützung des Caterings im Rahmen einer geselligen Veranstaltung) sind
dagegen nicht begünstigt.
Die Steuerbefreiung ist ausgeschlossen, wenn für die Einnahmen
aus derselben Tätigkeit ganz oder teilweise der Übungsleiterfreibetrag nach § 3 Nr. 26 EStG gewährt wird oder gewährt werden
könnte. Dies bedeutet, dass bei der einzelnen Nebentätigkeit die
Ehrenamtspauschale nicht zusätzlich zum Übungsleiterfreibetrag
berücksichtigt werden kann. Für die Einnahmen aus unterschiedlichen ehrenamtlichen Tätigkeiten - auch für einen Verein - können
die Übungsleiterpauschale und die Ehrenamtspauschale nebeneinander gewährt werden.
Für die Steuerbefreiung beim Empfänger ist nicht zwischen tatsächlichem Aufwandsersatz und Tätigkeitsvergütung zu unterscheiden.
Das heißt, dass für sämtliche Zahlungen jährlich einmal der Freibetrag in Höhe von 500 Euro abgezogen wird.
8
Der Wunsiedler
Aus dem Rathaus
Fahrtkosten mit dem PKW:
30 Cent je Kilometer
Tagegeld bei 24 Stunden Abwesenheit:
24 Euro
Tagegeld bei 14 bis 24 Stunden Abwesenheit:
12 Euro
Tagegeld bei 8 bis 14 Stunden Abwesenheit:
6 Euro
Grundvoraussetzung ist, dass die Reise nur in Angelegenheiten des
Vereins stattfindet und dafür auch notwendig ist.
SWW Wunsiedel GmbH
Stets genügend Trinkwasser
Die SWW Wunsiedel GmbH garantiert Versorgung
auch bei Hitzeperioden
Wir haben zwar keine mediterrane Hitze von Mai bis September,
aber auch in unseren Breiten gibt es in nahezu jedem Sommer PeNachweise über die Zahlungen
rioden mit tropischen Temperaturen. Auf die Wasserversorgung hat
Nachweise sind für den Aufwandsersatz in angemessenem Umfang das keinen Einfluss, wie die SWW Wunsiedel GmbH mitteilt. Die sei
zu führen. Ein Einzelnachweis ist beim Aufwandsersatz entbehrlich, dank großer Ressourcen immer gesichert.
wenn pauschale Zahlungen den tatsächlichen Aufwand offensichtEinen Engpass beim Trinkwasser schließt Markus Hausmann,
lich nicht übersteigen.
Der Nachweis für die Tätigkeitsvergütung kann zum Beispiel über Technischer Leiter der SWW Wunsiedel GmbH, aus. Die Vorräte,
eine Aufgabenbeschreibung, einen Beschluss der Mitgliederver- aus denen das Trinkwasser gewonnen werde, seien ergiebig und
sammlung, einen Vertrag oder einer sonstigen schriftlichen Verein- würden bei jedem Regen sowie jeder Schneeschmelze wieder aufgefüllt. „Wir fördern selbstverständlich nur so viel Wasser pro Jahr,
barung erfolgen, der auf Verlangen dem Finanzamt vorzulegen ist.
wie sich im selben Zeitraum durchschnittlich wieder bildet.“
Pauschale Aufwandsentschädigung
Verwendet die Körperschaft den Begriff pauschale Aufwandsent- Das Prinzip der Nachhaltigkeit gilt auch bundesweit: Nach Angaben
schädigung, ist davon auszugehen, dass diese Zahlung sowohl den des Bundesverbands der Energie und Wasserwirtschaft e. V. liegt
tatsächlichen Aufwandsersatz als auch eine Tätigkeitsvergütung für die sich jährlich erneuernde Wassermenge in Deutschland bei 188
den Arbeits- und Zeitaufwand beinhaltet. Bei Zahlungen an Vor- Milliarden Kubikmetern. Nur 19 Prozent dieser Menge werden entstandmitglieder bedeutet das, dass eine Satzungsregelung not- nommen, wobei die öffentliche Wasserversorgung lediglich 2,7 Prowendig ist.
zent nutzt. „Trotzdem ist es sinnvoll, bewusst mit dem Lebensmittel
Wasser umzugehen“, meint Marco Krasser, Geschäftsführer der
Weitergehende Informationen
SWW Wunsiedel GmbH, „denn es steckt ein hoher Aufwand dahinwww.bundesfinanzministerium.de unter der Rubrik BMF-Schreiben ter, aus den natürlichen Wasservorkommen Trinkwasser zu maWolfgang Daum chen und dieses zu den Verbrauchern zu transportieren.“
Die SWW Wunsiedel GmbH hat im letzten Jahr rund 500.000 Kubikmeter Trinkwasser an Haushalte und Betriebe in Wunsiedel mit
Ortsteilen geliefert. Das lebenswichtige Nass stammt aus 20 QuelStadtbibliothek
len und 4 Brunnen.
Hannah Montanas Abenteuer auf CD jetzt
in der Stadtbibliothek!
Zur Wasserversorgung der SWW Wunsiedel GmbH gehören außerIn den letzten Monaten haben sich die Fragen über Hörbücher für dem 5 Hochbehälter, die 4.600 Kubikmeter Wasser speichern könKinder in der Stadtbibliothek Wunsiedel gehäuft.
nen, ein rd. 100 Kilometer langes Leitungsnetz und 2.735 Hausanschlüsse. All diese Anlagen werden ständig modernisiert, um die
Nun ist es endlich soweit. Die verschiedensten Kinderlieblinge, wie Zahl der Ausfälle zu minimieren.
Spongebob, Hannah Montana, oder auch die Twilight-Helden Bella
und Edward, erhalten einen neuen Platz in der Bibliothek.
Die Qualität des Wassers, das in Wunsiedel aus den Hähnen
Seit Juli stehen mehr als 500 neue Medien zur Verfügung und war- kommt, ist hervorragend. Regelmäßig werden an zahlreichen
ten darauf, von kleinen und größeren Lesern ausgeliehen zu wer- Messstellen Proben genommen und auf alle unter anderem nach
den. Für nur 0,50 € pro CD können die Nutzer der Stadtbibliothek der Trinkwasserverordnung relevanten Stoffe untersucht.
eine Woche lang die gewünschten Abenteuer entleihen.
Zwar werden auch weiterhin die altbekannten Hörspielkassetten im
Bestand sein, allerdings werden diese, ebenso wie Video-Kassetten
allmählich in den wohlverdienten „Ruhestand“ entlassen.
Informieren Sie sich über unsere Neuheiten auf der Internetseite
www.wunsiedel.de – Kultur - Stadtbibliothek – Bücherkatalog online oder schauen Sie während unserer Öffnungszeiten einfach bei
uns vorbei. Übrigens: wir sind auch in den Ferien für Sie da.
Wir lesen vor - auch in den Ferien
Auch in den Ferien kann die beliebte Vorlesereihe wie üblich in der
Stadtbibliothek besucht werden. Ein herzliches Dankeschön an alle
Lehrkräfte der Grundschule Wunsiedel, die in den letzten Wochen
spontan und mit sehr viel Engagement beim Vorlesen mitgemacht
haben. In den Ferien wird die Reihe fortgeführt durch Lesepatin Sylvia Puschmann. Sie hat sich für alle Kinder von 3 – 9 Jahren wieder
tolle Geschichten ausgesucht und lädt alle ein. Treffpunkt ist wie
immer am Dienstag um drei in der Stadtbücherei!
Theresienstraße 6 • 95632 Wunsiedel • Tel. 09232-9799923
Öffnungszeiten: 9.30 – 22.00 Uhr, kein Ruhetag
E-Mail: eisdolomiten@aol.com
Der Wunsiedler
9
Veranstaltungen
Einwohnermeldeamt
Wunsiedler Bürgerfest am Samstag, 7. August
Beginn: 14 Uhr
Kaffee und Kuchen
Torwandschießen für Alle mit Wunsiedler Promis
Große Fußballrutsche
5 Geburten im Juni
04.06.2010
Benker Jette Birgit. Eltern: Ernst und Julia Benker,
Sinatengrün 19
23.06.2010 Grunwald Lucie. Eltern: Heike Grunwald, Schlesierstr. 10 und Roman Gast, Sickenreuther Str. 35,
95497 Goldkronach
30.06.2010 Wesp Louisa Angelika. Eltern: Volker und Simona
Wesp, Brunnenstr. 42 A
2 Geburten wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmt
„Wunsiedel sucht den Bürgerfest-Hit“
Schülerwettbewerb, eine Live-Show mit großer Bühne und Videowand, moderiert von Karin Schubert, bekannt aus dem Bayerischen 10 Sterbefälle im Juni
Fernsehen.
09.06.2010 Müller Elfriede Theresia geb. Baumwald,
Bibersbacher Str. 1
Abendprogramm mit den Pepitas
13.06.2010 Reinold Karl, Dr.-Aug.-Tuppert-Str. 20
Auftritt der Sieger des Karaoke-Wettbewerbs
13.06.2010 Rothe Herbert Otto, Martin-Luther-Str. 5
Brucktanz
19.06.2010 Klose Anna Katharina geb. Rielinger, Burggraben 25
21.06.2010 Oberle Albert Karl Anton, Wiesenstr. 13
24.06.2010 Schlicht Christine Anna geb. Besold, Bibersbacher
Str. 1
Fundamt
24.06.2010 Schricker Herbert Georg Christian, Egerstr. 170
27.06.2010 Neumann Hans Paul Ludwig, Biengartenweg 20
Folgende Sachen wurde im Fundamt abgegeben:
27.06.2010 Sudermann Tina geb. Giesbrecht, Bibersbacher Str. 1
1. Handy Nokia E66 Farbe Schwarz mit Silber Marke zum schieben 28.06.2010 Doleczych Anneliese geb. Prell, Lindenstr. 7
2. Handy Sony Ericsson W205 Schwarz Silber
6 Eheschließungen im Juni
3. Schlüsselanhänger Flaschenöffner mit 2 Hausschlüssel
05.06.2010 Andreas und Claudia Mayer geb. Glaßer,
4. Schlüsselanhänger Drachenkopf mit einem Hausschlüssel
Hauenreuth 7
5. Schlüsselband mit Aufdruck children help und 4 Hausschlüssel
18.06.2010 Zoltan und Anja Szenas geb. Weigelt,
6. Bargeld
Krohenhammer 3
25.06.2010 Immanuel und Yvonne Wauer geb. Wendler,
Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Balg, Tel.: 602-111.
Sechsämterlandstr. 5
26.06.2010 Markus und Christine Kastner geb. Höß,
Adlerstr. 5, Breitengüßbach
Verschiedenes
2 Eheschließungen wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmt
Hochzeitsmesse in der Fichtelgebirgshalle
in Wunsiedel
Am 17. Oktober 2010 von 13
Uhr bis 17 Uhr findet heuer zum
ersten Mal eine Hochzeitsmesse in Wunsiedel statt.
Cornelia Köstler vom gleichnamigen Kosmetikstudio ist hier
die Veranstalterin und wird von
der Festspielstadt Wunsiedel in
ihren Aktivitäten unterstützt.
Es haben bereits viele Firmen ihre Teilnahme zugesagt und damit ein umfassendes Angebot
rund um den schönsten Tag im
Leben sichergestellt.
Brautmoden, Herrenbekleidung
und Dessous werden Ihnen
zweimal an diesem Tag in einer
professionellen
Modenschau
vorgestellt.
Nachruf
Die Festspielstadt Wunsiedel trauert um
Herrn Hans Jungnickl
Der Verstorbene war von 1987 bis 2008 auf der Luisenburg als Parkplatzwächter und in der Labyrinth-Kasse
beschäftigt.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie und den
Hinterbliebenen.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Wunsiedel, im Juli 2010
Karl-Willi Beck
Erster Bürgermeister
Frank Werner
Personalratsvorsitzender
Erfolgreich werben im „Der
Besuchen Sie uns:
Wunsiedler“
www.gewerbeforum-wunsiedel.de
10
Der Wunsiedler
VERANSTALTUNGEN AUGUST 2010
AUSSTELLUNGEN
09.08.10, Montag
10 Uhr: „Wunsiedel und seine Steine in Bauwerken und Denkmälern“, Thematischer Stadt18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walkingbis 29.08.10
rundgang in Kooperation mit dem Geopark BayTreff, IfL Fichtelgebirge e.V. – Zeitelmoosbrücke,
ern-Böhmen – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel
Wunsiedel
„Kunst in der Provinz“ Bilderwelten von Karin Ba19 Uhr: Oldtimerstammtisch – Jean-Paul-Stuben, ab 11.30 Uhr: Mittag am Markt – Marktplatz,
biel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel
Wunsiedel
Wunsiedel
31.08.-23.09.10
ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club- ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunnheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel
„Todesmarsch“ von Axel Flitsch – FichtelgebirgsWunsiedel – Flugplatz, Tröstau
halle, Wunsiedel
10.08.10, Dienstag
15 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Festbis 07.11.10
spiele – Luisenburg, Wunsiedel
19.30 Uhr: „Frankonia Wunsiedel“, Briefmarkensammlerverein – Gasthof Goldener Löwe, 20 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Fest„Hochzeit 1810-2010 – eine Geschichte mit Liespiele – Luisenburg, Wunsiedel
Wunsiedel
be“, Sonderausstellung – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel
11.08.10, Mittwoch
VERANSTALTUNGEN
07.08.10, Samstag
Wunsiedler Bürgerfest – Marktplatz, Wunsiedel
10 Uhr: Historische Stadtführung – Jean-PaulDenkmal, Wunsiedel
10.30 Uhr: „Die Kleine Hexe“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
ab 11.30 Uhr: Mittag am Markt – Marktplatz,
Wunsiedel
14 Uhr: Seniorenkegeln, VdK – Eisweiher, Wunsiedel
15 Uhr: „Tannöd“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
20.30 Uhr: „The Rocky Horror Show“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel
08.08.10, Sonntag
ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau
10.30 Uhr: „Die Kleine Hexe“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
15 Uhr: „The Rocky Horror Show“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel
20.30 Uhr: „Brandner Kaspar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
15.08.10, Sonntag
20 Uhr: Wiener Blut, Operette, Öffentliche Gene- ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunnralprobe – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg,
Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau
Wunsiedel
15 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Fest12.08.10, Donnerstag
20 Uhr: Wiener Blut, Operette, Premiere – Luisen- 20 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
burg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
21 Uhr: Open Air Kino – Bürgerpark Katharinen16.08.10, Montag
berg, Wunsiedel
18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking13.08.10, Freitag
Treff, IfL Fichtelgebirge e.V. – Zeitelmoosbrücke,
Wunsiedel
10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel
ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club- ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel
heim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel
15 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Fest- 20 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
16 Uhr: „Das Labyrinth am Epprechtstein“, Führung: Willi Seiler mit anschließender Wanderung 17.08.10, Dienstag
nach Großschloppen, Kath. Akademiker Zirkel – 15 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
Buchhaus bei Kirchenlamitz
20 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Fest- 20 Uhr: Wiener Blut, Operette – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
20 Uhr: Dienstabend, Bayerisches Rotes Kreuz, Be14.08.10, Samstag
reitschaft Wunsiedel – BRK-Haus, Saal EG oder
Besprechungsraum EG, Wunsiedel
ab 9 Uhr: „Grillfreies Sommerfest“: Frühschoppen
mit Weißwurstfrühstück & ab 14 Uhr: musikali- 21 Uhr: Historische Stadtführung mit dem Nachtwächter – Jean-Paul-Denkmal, Wunsiedel
sches Unterhaltung mit „BaHoPa“ – Naturfreundehaus am Röhrberg, Wunsiedel
Der Wunsiedler
11
18.08.10, Mittwoch
29.08.10, Sonntag
20 Uhr: Monatsversammlung, Siedler- und Eigen- ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelheimgemeinschaft Wunsiedel e. V. – Gasthof
flugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnGoldener Löwe, Wunsiedel
20 Uhr: Gaudi Rallye mit anschl. Grillfest, MSC –
19.08.10, Donnerstag
Wunsiedel
21 Uhr: Open Air Kino – Fichtelgebirgsmuseum,
30.08.10, Montag
Wunsiedel
18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking20.08.10, Freitag
10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel
Wunsiedel
ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club- ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel
20 Uhr: Der Waffenschmied, Oper, Premiere –
Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 31.08.10, Dienstag
14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt,
21.08.10, Samstag
Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel
10 Uhr: Historische Stadtführung – Jean-Paul- 20 Uhr: Monatsversammlung MSC – Hotel Kronprinz v. Bayern, Wunsiedel
Denkmal, Wunsiedel
ab 11.30 Uhr: Mittag am Markt – Marktplatz, 20 Uhr: Dienstabend, Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wunsiedel – BRK-Haus, Saal EG oder
Wunsiedel
ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder SegelBesprechungsraum EG, Wunsiedel
flugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau
ab 15 Uhr: Weiherfest mit Feuerwerk - Holenbrunn
GOTTESDIENSTE
20 Uhr: Der Waffenschmied, Oper – Luisenburg08.08.10, Sonntag
Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Ho22.08.10, Sonntag
lenbrunn
ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel- 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Kirchenruine St. Katharina im Bürgerpark Katharinenberg, Wunsieflugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunndel
ab 10 Uhr: 2. Deutsch-Tschechisches Jägerfest – 10 Uhr: Hauptgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,
Wunsiedel
Bürgerpark Katharinenberg, Wunsiedel
20 Uhr: Der Waffenschmied, Oper – Luisenburg- 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche
zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel
Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel
23.08.10, Montag
11.08.10, Mittwoch
22.08.10, Sonntag
8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur
Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel
10 Uhr: Hauptgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,
Wunsiedel
10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche
25.08.10, Mittwoch
19 Uhr: Wochengottesdienst mit Abendmahl –
Spitalkirche St. Marien, Wunsiedel
28.08.10, Samstag
18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche
29.08.10, Sonntag
8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur
Hl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel
10 Uhr: Hauptgottesdienst – Stadtkirche St. Veit,
Wunsiedel
MEHRGENERATIONENHAUS
Offener Treff, Mehrgenerationenhaus im Palais
Lindenfels, Tel. (09232) 602107 oder 8819747
Montag – Donnerstag
9 – 16 Uhr
freitags und samstags
9 – 12 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Jeden Montag
9:30-11 Uhr, Flexible Kinderbetreuung, Krabbelgruppe, Elterntreff
14-17 Uhr: Betreuung von Demenzerkrankten
Jeden Dienstag
18.30 Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- 19 Uhr: Wochengottesdienst – Spitalkirche St. Ma- 8:30 bis 10 Uhr Tagesmütter- und Elterntreff
rien, Wunsiedel
Sie brauchen eine Tagesmutter? Kommen Sie und
lernen Sie Wunsiedels Tagesmütter kennen.
Wunsiedel
ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Club- 13.08.10, Freitag
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
19 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsiedel
15-17 Uhr, Spieletreff „Nicht nur für SeniorIn14.08.10, Samstag
25.08.10, Mittwoch
nen“
16-20 Uhr: Blutspendetag- Hauptschule, Egerstr. 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche
Jeden 2. Mittwoch im Monat
64, Wunsiedel
9:30-11 Uhr, Flexible Kinderbetreuung, Krabbel15.08.10, Sonntag
27.08.10, Freitag
gruppe, Elterntreff
10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur 15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende AngeHl. Dreifaltigkeit, Wunsiedel
hörige
27.08.-29.08.10, Freitag-Sonntag
9.30 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-GedächtJeden 1. Donnerstag im Monat
nis-Kirche, Holenbrunn
„Collis Clamat“: Mittelalterliches Spectaculum und
Aufstand - Bürgerpark Katharinenberg, Wunsie- 10 Uhr: Hauptgottesdienst – Stadtkirche St. Veit, 13:30 Uhr, Mehrgenerationenchor – Maxi-KinderWunsiedel
garten, Wunsiedel
del
Jeden Freitag
28.08.10, Samstag
9:30-11 Uhr, Flexible Kinderbetreuung,
21.08.10, Samstag
NEU!!! Auf Anmeldung: Kindergeburtstagsservice,
Wunsiedel
Neugierig? Fragen Sie nach!
ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel- 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche
flugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnBetriebsferien 2.8.-15.8. 2010
12
Der Wunsiedler
Jeden Wochentag
ÖFFNUNGSZEITEN
27.08.10, Freitag
13-15 Uhr: Hausaufgabenbetreuung, Anmeldung 18.30 Uhr: Dämmerungsführung – Luisenburg,
notwendig – Mehrgenerationenhaus, Wunsiedel
Wunsiedel
Birkenholz-Sauna, Freibad, Tel. (09232) 887-402
Damen Donnerstag
14 – 21 Uhr
29.08.10, Sonntag
NEU!!! Babysitter-Vermittlung Fragen Sie nach!
Herren Freitag
13 – 21 Uhr
14 Uhr: „Die Erdgeschichte der Luisenburg“, Son- Gemischte Sauna Samstag
9 – 17 Uhr
Ferienbetreuung von 7-17 Uhr für Kinder von
derführung im Felsenlabyrinth – Luisenburg,
6-13 Jahren – 16.–27. August:; Es sind noch
Wunsiedel
Eine-Welt-Laden, Tel. (09232) 6182
Plätze frei! Anmeldung unter 09232/881 97 47
Mittwoch
9 – 11 Uhr, 16.30 – 18 Uhr
Freitag
15 – 18 Uhr
Samstag
9 – 12 Uhr
MÄRKTE
BÜRGERPARK KATHARINENBERG
Greifvogelpark mit Falknerei
Dienstag-Sonntag von 10-18 Uhr geöffnet
15 Uhr: Spektakuläre Flugvorführungen
22.08.10, Sonntag
Jeden Mittwoch
7-14 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel
Jeden Samstag
7-16 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel
ab 10 Uhr: 2. Deutsch-Tschechisches Jägerfest – Jeden zweiten Samstag im Monat
8-12 Uhr: Bauernmarkt – Marktplatz, Wunsiedel
Bürgerpark Katharinenberg, Wunsiedel
27.08.-29.08.10, Freitag-Sonntag
Fichtelgebirgsmuseum, Tel. (09232) 2032
Dienstag – Sonntag
10 – 17 Uhr
Fichtelgebirgsverein – Wanderberatung
Tel. (09232) 700755 – Theresienstr. 2, Wunsiedel
9 – 12 Uhr
Jugendzentrum, Tel. (09232) 6888
Dienstag
Mittwoch & Donnerstag
Freitag & Samstag
16 – 22 Uhr
17 – 22 Uhr
18 – 24 Uhr
„Collis Clamat“: Mittelalterliches Spectaculum und VORSCHAU
Aufstand… - Bürgerpark Katharinenberg,
03.09.10, Freitag
Stadtbibliothek in der Fichtelgebirgshalle
Wunsiedel
10 Uhr: Historische Stadtführung – Jean-Paul- Tel. (09232) 602-167
Dienstag
10 – 15 Uhr
Denkmal, Wunsiedel
BÜRGERLICHER LANDSCHAFTSGARTEN
Mittwoch
13 – 17 Uhr
– FELSENLABYRINTH LUISENBURG
04.09.10, Samstag
Donnerstag & Freitag
13 – 19 Uhr
täglich von 8.30-18 Uhr geöffnet
Tourist-Information in der Fichtelgebirgshalle
Wunsiedel
jeden Mittwoch & Sonntag um 14 Uhr: geführte Tour
mit dem Geoparkranger – Weitere Führungen 20 Uhr: Monatsversammlung, Kaninchenzuchtver- Tel. (09232) 602-162
ein B1027 Fortschritt Wunsiedel – Gasthof Saal- Information, Kartenbestellung, etc.
sind nach vorheriger Anmeldung möglich!
8.00 – 17.00 Uhr
frank, Furthammer
13.08.10, Freitag
Freitag
8.00 – 16.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
14 Uhr: Sonderführung – BayernTour Natur – LuiSonn- & Feiertage
10.30 – 12.00 Uhr
senburg, Wunsiedel
Bürgerpark Katharinenberg
2. deutsch-tschechisches Natur- und Jägerfest am
Sonntag, 22. August im Bürgerpark Katharinenberg
10:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
16:30 Uhr
18:00 Uhr
Festauftakt mit Weißwurstfrühstück und Frühschoppen im Festzelt mit Musi
„Mittagessen“ Eröffnung durch die Jagdhornbläser;
Festzeltbetrieb (Wildgulasch, Steaks, Bratwürste u.v.m.
Jagdhundevorführung – Vorstellung von deutschen
und tschechischen Jagdhunderassen, Jagdhunde
arbeit in der Praxis, Polizeihundestaffel: Polizeiarbeit
in der Praxis (unter Vorbehalt)
Greifvogelshow – Flugvorführung und jagdliches
Brauchtum
Speed-Carving-Show mit Versteigerung der Skulptur
Tombola-Verlosung / Vergabe der Ehrenscheibe
u.a. Hauptpreis: Hirsch-Jagd in Tschechien
Rahmenprogramm von 10:00 bis 20:00 Uhr: Angler und Fischereibedarf, Vorführung Bogensport und Bogenjagd (DBJV, TJBD),
Jagdhornbläser, Kinderprogramm durch LON
Ab 1. September Nachmieter gesucht
2-Zimmer-Wohnung in
Wunsiedel
55 m2, ruhige Lage, renoviert, Parkettboden, Küche, Duschbad, 1. Etage, 240.- ¤ NK, Kaution.
Handy: 0170/8328504, Sabrina Rieck
Telefon 09232/6176, Ursula Klose
3-Zimmer-Wohnung 80 m2 im
Wunsiedler Zentrum zu vermieten
Renovierte Wohnung im jugendlichen Stil, Altbau,
2. Stock, 3 Zimmer, Küche, Bad + zweites WC, Keller u. Gartenmitbenutzung, ab September 2010 zu
vermieten
250 € kalt + Nebenkosten
Bei Interesse bitte melden bei:
Praxis Dr. Hüttel
Ludwigstr. 30, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232-1700
Theresienstr. 5, Wunsiedel
Viele Shirts und
Sommerjacken
50 % reduziert!
Geöffnet: Mo. bis Fr. 12 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr,
Tel. 09232/9155490 oder 0173/8982488
Sommerschlussverkauf:
25 %
auf alles!
Der Wunsiedler
13
Luisenburg-Festspiele
Aus den Partnerstädten
„Der Waffenschmied“
Komische Oper von Albert Lortzing
Konrad, Graf von Liebenau und sein Knappe Georg arbeiten als
Gesellen verkleidet in der Werkstatt des Waffenschmieds Stadinger.
Sowohl als Geselle Konrad, aber auch als Graf Konrad wirbt von
Liebenau um Marie, die Tochter des Waffenschmiedes. Da das
Werben des Grafen dem Vater ein Dorn im Auge ist, gibt er Georg,
dem verkleideten Knappen des Grafen, den Auftrag, den Grafen zu
verjagen, falls dieser seiner Tochter nachstellen sollte.
So entwickelt sich in dem Lustspiel „Liebhaber und Nebenbuhler in
einer Person“ von Friedrich Wilhelm
Ziegler, das Lortzing als Vorlage für
sein Libretto diente, ein Versteck-,
Verwechslungs-, Eifersuchts- und
Intrigenspiel. Lortzing verwandelte
den Waffenschmied Hans Stadinger
vom dümmlichen Saufbold zum
bürgerlich-selbstbewußsten Gegenspieler des Grafen, Marie von Stadingers Ziehtochter adliger Herkunft
in dessen leibliche Tochter, und
machte aus der adligen Intrige einen
Triumph
biedermeierlich-bürgerlicher Normen.
Marie gibt dem Grafen den Laufpaß,
um sofort wieder Zweifel zu bekommen, als der auserwählten Geselle Konrad auf ihre Gute-NachtWünsche nicht reagiert. Der Geselle
Konrad spielt dann seinerseits den
Eifersüchtigen. Und zu allem Überfluss bestimmt Vater Stadinger,
dass Marie den Gesellen Georg zu
heiraten habe...
Um des Stadtfriedens willen, zwingt der Magistrat Stadinger, dem
Konrad seine Tochter zur Frau geben – welchem ist, wie sich herausstellt, ja letztlich egal, sind doch der Geselle Konrad und der
Graf Konrad ein und dieselbe Person sind. Ende gut – alles gut!
„Der ‘Waffenschmied‘ der Landesbühnen Sachsen bietet Unterhaltung pur – Großer Beifall! (SZ) „Gelungen ist die Aufführung unter
der Musikalischen Leitung von GMD Michele Carulli. Die melodienreiche Musik wird frisch, so kontrastierend wie möglich, angenehm
zügig präsentiert...“ (DNN)
Gastspiel der Landesbühnen Sachsen
Freitag, 20. bis Sonntag, 22. 8. 2010, jeweils 20.00 Uhr
auf der Luisenburg
Metzgerei HEINZ
17. Altstadt- und Edelweißfest
in der Partnerstadt Schwarzenberg
Das diesjährige Altstadt- und Edelweißfest findet am Wochenende
vom 13. bis 15. August statt. Das Wochenende wird mit dem Kneipenfest am Freitagabend auf dem Markt eröffnet. Am Samstag,
14.00 Uhr beginnt der Festumzug mit dem Einmarsch der Symbolfiguren Ritter Georg und Burgfräulein Edelweiß und natürlich dem
feuerspeiendem Drachen. Nach dem Festumzug erfolgt die „Amtsübergabe“ an das „neue“ Burgfräulein. Kathrin Zechel, die jetzige
Amtsinhaberin, ist sicher vielen Bürgern Wunsiedels als charmante
Repräsentantin Schwarzenbergs beim Wiesenfest bekannt. Nun
sind wir schon alle auf ihre Nachfolgerin an der Seite von Ritter Georg gespannt und wünschen ihr viel Freude bei den kommenden
Aufgaben.
Die Besucher können durch die verschiedenen Festbereiche in Altund Vorstadt bummeln. Auf den Bühnen gibt es ein buntes Programm für jeden Geschmack zu erleben. Besondere Anziehungspunkte werden für viele Gäste das Mittelalterdorf auf dem Unteren
Markt oder das Fränkische Weindorf im Brunnenbereich sein. Im
Hof des Schwarzenberger Schlosses befindet sich der Erlebnisbereich für die Kinder.
Wer mal eine kleine Pause vom Trubel in den Gassen benötigt, ist
herzlich eingeladen die derzeitige Sonderausstellung „Folter und
Hinrichtung im Mittelalter“ im Museum des Schlosses zu besuchen.
Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Stadtinformation unter
Tel. 03774/22540 oder unter touristinformation@schwarzenberg.de
gern zur Verfügung.
RÖSSNER
Büro Koppetentorstr. 5, Tel. 09232/2294, 95632 Wunsiedel
ff Fleisch- und Wurstwaren aus dem Fleischerfachgeschäft.
Große Auswahl an Wurstsorten und Räucherschinken.
Plattenservice, Mittagessen, auch zum Mitnehmen und Wärmetheke.
Metzgerei
Filiale Heinz Rössner
„Königsstuben“
Rot-Kreuz-Str. 1
Heinz Rössner
Theresienstr. 12
95632 Wunsiedel
Dr.-Schmidt-Str. 11
Wunsiedel
Tel. 09232/9153298 Tel. 09232/880549 (im DISKA-MARKT) Tel. 09232/7166
14
Der Wunsiedler
Den Wunsiedler
lesen heißt
Bescheid wissen
An jedem Mittwoch ab 11.30 Uhr gibt es
herzhaftes Kronfleisch im Wurzelsud.
he
Frische Forellen und Bachsaiblinge
Göpfersgrün 2
95632 Wunsiedel
Tel. 09232/917767
Weitere Information unter
www.wirtshausimgut.de
g
Auf Ihren Besuch freuen
freue sich die Wirtsleut
Cafébar Losburg Restaurant
Wir verwöhnen Sie mit
Deutsch-Italienischer Küche
Täglich geöffnet! Café ab 9 Uhr –
Restaurant ab 11 Uhr
Familienfeiern zu jedem Anlass
Marktplatz 3, 95632 Wunsiedel
Tel. 09232/915681
WILLI KIESSLING
TRANSPORTE
INH. MICHAEL KIESSLING e. K.
Ein Siegerauto
zum Hammerpreis.
Der Opel Corsa Limited – das ist der
Hammer!
• Der Opel Corsa erreichte beim
DEKRA-Report 2010 die beste Einzelwertung aller getesteten Fahrzeuge.1
• Sichern Sie sich jetzt den Opel Corsa
als Opel Corsa Limited ab 8.990,– €³.
Vereinbaren Sie jetzt Ihre Probefahrt!
Deutsches Haus Wunsiedel
7. August ab 21 Uhr
Ballermannparty
mit DJ Eddy
3-Liter-Eimer Sangria nur
Nur für kurze Zeit
mit einem
Preisvorteil von
2.410,– €²
Unverbindliche Hersteller-Preisempfehlung
für den Opel Corsa Limited Edition, 3-türig mit 1.2
TWINPORT® ecoFLEX, 51 kW
Baggerarbeiten,
Baustoffe
Kemnather Str. 70, 95632 Wunsiedel
Telefon 09232/2362, Fax 917782
!
8.990,– €
schon ab
Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH ab Werk, zzgl.
Überführungskosten.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Limited Edition,
3-türig 1.2 TWINPORT® ecoFLEX, 51 kW, innerorts: 6,9,
außerorts: 4,4, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert:
124 g/km (gemäß 1999/100/EG).
Champion im DEKRA-Report 2010 in der Kategorie Kleinwagen, www.dekra.de.
Preisvorteil für den Opel Corsa Limited gegenüber dem bisherigen Basismodell Opel Corsa
Selection.
3
Unverbindliche Preisempfehlung der Adam Opel GmbH, zzgl. Überführungskosten.
Weitere Informationen bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Angebot gültig bis 31.08.2010.
Stand: 01.07.2010.
1
2
6 Euro
(bei schlechtem Wetter im Saal)
Es freut sich auf Euch Familie Rothenberger
LA CUEVA
Fränkisches Gewölbe mit
mexikanischem Flair
(Ex-Wunsiedelei)
Öffnungszeiten:
11 bis 14 Uhr,
17 bis 24 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Bayreuther Str. 14
95615 Marktredwitz
Telefon 09231 / 9990-0
www.memmel.de
Erfolgreich werben im „Der
Wunsiedler“
Der Wunsiedler
15
Collis Clamat
Wieder ruft der Katherer
Mit der „Langen Katharina“ findet die Luxburg
ihr Ende, ist sich Michael Fuchs sicher.
Zum zweiten Mal wird der Hausberg der Wunsiedler Schauplatz
des mittelalterlichen Spectaculums werden. Fast drei Tage lang
kann am Katharinenberg zwischen dem 27. und 29. August
wieder das Flair einer längst vergangenen Zeit geatmet, bestaunt
und erlebt werden. „Etwa 5 000
Besucher kamen im Vorjahr“, so
Michael Fuchs, der die Veranstaltung damals sozusagen im Alleingang bewältigte. Dabei sei er
sehr schnell an seine Grenzen
gestoßen. Um die Last auf mehrere Schultern zu verteilen, sei im
Januar der Verein „Die Hundlinge
e.V.“ gegründet worden. „Von
den 20 Mitgliedern muss heuer
schon jedes noch einen mitbrin-
gen, damit der Ansturm bewältigt
werden kann“, blickt Michael
Fuchs als Vorsitzender voraus.
Die Anmeldungen für die Veranstaltung hätten sich gegenüber
dem Vorjahr verdreifacht. 10 000
Besucher seien durchaus realistisch.
„Kampfplatz“ verlegt
Die Arbeiten zu diesem Event
sind noch in vollem Gange. Der
„Kampfplatz“ – und mit ihm das
Trébuchet „Die Lange Katharina“
– mussten verlegt werden Er liegt
jetzt etwa 300 Meter ostwärts der
Kirchenruine beim dortigen Pavillon. Hier wartet auch die „Luxburg“ auf ihre bauliche Vollen-
dung, bevor sie zum Ende der
Veranstaltung in Schutt und
Asche versinkt. Der Großteil der
Teilnehmer wird auf dieser Wiesenfläche zudem sein Quartier
aufschlagen müssen – kein leichtes Unterfangen für den Veranstalter. Das mittelalterliche Treiben beginnt am Freitag, 27. August, um 12 Uhr auf dem Marktplatz. Wie im Vorjahr gibt es zur
ersten Stärkung Sau am Spieß
und Freibier. Danach folgt die 1.
Szene der Schaudarstellung „Die
List wird entworfen“, bevor es in
einem Marsch durch die Innenstadt hinauf auf den Katharinenberg geht – das Lagerleben beginnt. Nach einer Vielzahl von
Veranstaltungen spielt am Abend
„Amici Musicae Antiquae“ live.
Die Nacht wird kurz, der Weckruf
am nächsten Tag ist schon um
10 Uhr. Als Höhepunkt steht um
19.30 Uhr der „Beschuss der
Burg und Burgüberfall mit Feuerschuss“ auf dem Programm. Die
Abendveranstaltung
gestalten
„Grex Confusus“ und die „Gothic
Teufel“. Der Sonntag beginnt
ebenfalls um 10 Uhr mit dem obligatorischen Weckruf. Danach
bieten Gaukler, Spielleut‘, Zauberer und Schwertkämpfer ein abwechslungsreiches Programm.
Auf die Führung durch den „Wald
des Grauens“, die an allen Tagen
angeboten wird, darf man gespannt sein.
Die Burg brennt
Wenn am späten Nachmittag das
Fichtelgebirge mit der „Hinrichtung mehrerer Raubritter“ wieder
sicher geworden ist, geht gegen
18 Uhr deren Unterkunft, die
„Luxburg“, in Flammen auf. Die
Burg fällt durch Beschuss und
wird niedergebrannt. Etwa um 22
Uhr wird das Spectaculum am
Katharinenberg beendet. Michael
Fuchs ist schon jetzt voll des
Dankes: „Viele Unterstützer haben dieses Fest erst ermöglicht.“
Auch die Verantwortlichen der
Festspielstadt hätten ihn bei der
Genehmigung der Veranstaltung
„toll unterstützt.“
dc
Infos unter www.collis-clamat.de
Lissy Nickley eröffnet Schönheitsfarm
Attraktion im Landhotel Juliushammer
„Es ist ein schönes Fleckchen Erde hier in Juliushammer“, stellte
Wunsiedels Erster Bürgermeister
Karl-Willi Beck fest, als er Lissy
Nickley zur Eröffnung ihrer
Schönheitsfarm in den Räumen
des Landhotels Juliushammer
gratulierte. Im Namen der Festspielstadt überreichte er ein Geschenk und einen Blumenstrauß.
Schönheit, Kosmetik und Wellness sind auch Programm der
Beauty- und Wellnessfachfrau,
die in diesem Metier schon 25
Jahre tätig ist. Sechs Jahre arbeitete sie im medizinischen Bereich, spezialisierte sich dann na-
16
Der Wunsiedler
hezu deutschlandweit auf Gold-,
Silber-, Edelstein und Honigkosmetik sowie auf Klangschalentherapie.
Die Angebote von Lissy Nickley
lassen kaum Wünsche offen, die
von ihr kreativ gestalteten Räume
tragen zum Wohlbefinden bei.
Schließlich hat sie schon Puppen
und Marionetten kreiert. „Das
spiegelt sich in Einrichtung, Flair
und Outfit wider“, so Lissy Nickley. Ihre Empfehlungen an exklusiven Behandlungen, Massagen
und Bädern sind einzeln zu buchen, tagesweise oder an zwei
Tagen inklusive Übernachtung
und Luxusmenü im Landhotel Ju-
Ein Blumenstrauß für zwei Damen ist einfach zu wenig: Lissy Nickley (links) mit der
Chefin des Landhotels, Gerlinde Sebald, und Bürgermeister Beck.
liushammer. Termine müssen je- ein Studio betreibt, ist unter den
weils vereinbart werden. Lissy Telefonnummern 0171/7527738
Nickley, die in Weiden ebenfalls und 0961/46371 zu erreichen. dc
Wenn der
Geier kreist
. . . einfach cool bleiben
Immer wieder wird Eckard
Mickisch, der Falkner vom Katharinenberg in Wunsiedel, von der
Bevölkerung regional und überregional kontaktiert, wenn ungewöhnliche Sichtungen von Greifvögeln gemacht werden. Jeden
eingehende Anruf nehmen der
Falkner und sein Team ernst,
handeln sofort. Es ist schon einige Zeit her. Gänsegeier habe man
gesehen – und deren gleich zwei.
Äußerst ungewöhnlich in unserer
Region. Nein, es war weder ein
Weiß-, noch ein Schwarzstorch,
beharrte der Anrufer. Gänsegeier
seien eben Gänsegeier.
Harmlose Gesellen
Vor Ort angekommen, war das
Erstaunen der Mannschaft der
Falknerei Katharinenberg sehr
groß. Es war tatsächlich ein Pärchen wilder Gänsegeier, wahr-
scheinlich aus Spanien. Ihr Zustand war bedenklich. Das Falknerteam päppelte unter Mithilfe
des örtlichen Erstentdeckers diese streng geschützten und auf
der Roten Liste stehenden Tiere
wieder auf. Nun unternehmen die
Geier Tagesausflüge in die Landkreise Wunsiedel und Tirschenreuth. Sollten Sie also zwei riesige Greifvögel mit einer riesigen
Spannweite und einem Gewicht
von rund 10 Kilogramm kreisen
sehen, dann sind es tatsächlich
friedliche und absolut harmlose
„Gesundheitspolizisten“, nämlich
Gänsegeier. Es ist leicht möglich,
dass sie sich auf einem Misthaufen niederlassen oder an einem
bereits verendeten Stück Wild,
das aber keinesfalls von ihnen getötet wurde, anzutreffen sind. Ob
die Vögel jetzt noch bei uns sind?
Weiß der Geier. Sollten Sie einen
sehen – cool bleiben.
em/dc
Wunsiedel
n
fe r i e u m
r
e
nt r
mm
n S o g e n d z e e t r i e b.
e
d
In as Ju en B
n
d
ft
h a t e n O f fe
“ trif
n
n
i
e
t
e
r
k
a
in zu
e „G
upp weiterh n.
r
G
Die h aber insätze
sic beitse
Ar
Bei
al
Feri len Ak t
io
e
h a b n p r og r n e n i m
e
am
n
eini
g e f w i r no m
r ei e
c
Pl ä t h
ze.
Be i
Tanj Interess
e
0179 a Pan
-906 zer u bei
1399 nter
m e ld
en.
Sechsämterland – Makler
SIEGFRIED WERNER
- der Spezialist für
öffentlichen Dienst
und freie Wirtschaft -
Versichern - Kapitalanlagen
Altersvorsorge
Joh.-Seb.-Bach-Str. 7
95632 Wunsiedel
Tel/Fax: 09232-2742
Mobil: 0170-127 93 30
Email:
werner_siegfried@hotmail.com
Sabine Unglaub
tel 09232-991570
Dipl.-Ing. (FH)
Wimpernverlängerung
GEBÄUDE UND INNENRÄUME
KONZIPIEREN - PLANEN - REALISIEREN
www.sabine-unglaub.de
C. Köstler
Flurstraße 2 · 95632 Wunsiedel
Tel. 0 92 32 / 9 40 73
www.c-koestler.de
Ingenieurbüro
Hofer Straße 13 95632 Wunsiedel
Sch(ffel
TV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt
95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66
Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228
E-Mail: ep.schoeffel@freenet.de
Inh. ANDREA GAVA
Marktplatz 4
95632 WUNSIEDEL
Tel./Fax 09232/8221
Der Wunsiedler
17
WunsieDel macht Schule
der Realschule
Sommerkonzert
g des Schuljahres
tzten zum Ausklan
se
g
hla
sc
del
en
uk
Pa
n
alschule in Wunsie
Einen musikalische
gmund-Wann-Re
Si
r
de
ler
atz
hü
Pl
n
Sc
d
zte
un
auf den let
die Schülerinnen
mmerkonzert. Bis
So
ten
bng
Pu
wi
ch
em
es
Schüler ihr
mit einem heiter-b
Schülerinnen und
die
als
e
,
ht
eim
üc
sh
Fr
n
ge
Ta
sikalische
besetzt war das
mmerabend die mu
So
en
ng
eiß
tu
-h
lei
ch
mt
pis
sa
ter der Ge
likum an einem tro
präsentierten. Un
nden Schuljahres
he
ge
von ihrem Musikde
ftig
En
zu
krä
s
de
rrmann, die tat
He
e
uis
Lo
d Juiear
M
hmen die Kinder un
von Musiklehrerin
tzt wurde, unterna
stü
ter
rch
un
du
rt
g
ife
fzu
Se
eiligen Strei
kollegen Joachim
Gästen einen kurzw
en
ihr
die
t
mi
ch
au
en
n
mm
letten Klasse
gendlichen zusa
ren neben komp
wa
t
tiv
lig
ak
tei
Be
ule
ch
ik.
als
us
hr an der Re
die Welt der M
in diesem Schulja
die
ne
,
ym
les
-H
mb
M
se
-W
En
der Fußball
verschiedenen
e ,,Satellite’’ oder
wi
ts
be
Hi
en
en
nd
ell
sta
tu
ak
a’’
,,Waka Wak
waren. Neben
e
(,,W
gs
on
-S
kannte Rock
Gospelwill rock you’’),
sowie
ke
üc
St
und Folk(,,Sun
die
elo
Musical-M
das
d
un
’’)
tic
ilis
percalifrag
,,Jetzt
A-Capella-Stück
auf dem
ist Sommer’’
elockert
Programm. Aufg
e durch
wurde das Ganz
der
Hip-Hop-Einlagen
e ein
Tanzgruppe sowi
ck über
kurzes Theaterstü
d eines
die Leiden währen
Italienurgler sangen beim
misslungenen
ks) und Katrin Ro
(lin
allrer
ßb
he
Fu
Sc
die
a
chule
Jessic
r Wunsiedler Reals
laubs.
mmerkonzert de
So
a Waka’’.
WM-Hymne ,,Wak
WETTBEWERB IN
TEL LEIBNIZ CH
ALLENGE:
LUGY-TEAM ERF
OLGREICH
Ein Team, besteh
end aus den Schü
lern der Klasse 10
ler, Alexander Jü
a Simon Schindstel und Manuel
Le
ssner bewältigte
des Computer-W
die Aufgaben
ettbewerbs Inte
l Leibniz Challen
Bei 3000 Anmeld
ge
erfolgreich.
ungen und über
700 teilnehmende
dem In- und Ausla
n Schulen aus
nd erreichte unse
re Mannschaft ein
im ersten Drittel
e Platzierung
und belegte Rang
22
7 von ca. 900 te
Gruppen. Im Ra
ilnehmenden
hmen der Wettb
ewerbsaufgaben
Schüler über ein
m
us
st
en sich die
en Zeitraum von
fünf Monaten m
stellungen eines
it
de
n
ProblemComputer-Chipen
twicklers auseina
beschäftigten sic
ndersetzen. Sie
h mit Themen wi
e Chipdesign un
von Mikrocontro
d der Anwendun
llern. Zusätzlich
g
mussten aus Elek
ein Radio, ein M
tronik-Bauteilen
usikinstrument und ein Th
ermometer
aufgebaut werden
. Nach erfolgreicher Bewä
ltigung der
Aufgaben fand
eine große
Abschlussverans
taltung an
der Leibniz-Univ
ersität Hannover statt.
Stefan Landgra
f
Das Foto zeigt
die erfolgreichen
Teilnehmer Alexa
nder Jüstel, Ma
nuel Lessner un
d Simon Schindle
r
(von links).
18
Der Wunsiedler
Schulentlassfe
ier an der
Hauptschule Wun
siedel
Rektor Erich Mein
lschmidt machte
den Entlassschülern bewuss
t, dass an diesem
Tage für sie
ein Lebensabschn
itt ende. Mit ihrer
Entlassung
aus der Obhut de
r Schule würden
sich nun ihre
Orientierungspun
kte ändern, ein ne
uer Lebensabschnitt beginne
. Besonders geeh
rt wurde der
Schüler Patrick
Marino aus der
Klasse 9a, der
sowohl das best
e Abschlusszeug
nis als auch
das beste Zeugnis
zum qualifizieren
den Hauptschulabschluss er
hielt. Umrahmt wu
rde die Feierlichkeit mit Mus
ikbeiträgen der
Bläserklasse
unter Leitung vo
n Johann Rusch.
Projekttag
„Mobbing – nicht bei uns“
Mobbing unter Kindern und Jugendlichen in der Schule ist keine neue Erscheinung. Sachen verstecken oder
beschädigen, Gerüchte verbreiten, über andere lästern
oder andere absichtlich anrempeln – wer kennt das
nicht aus der eigenen Schulzeit. Das alleine ist noch
kein Mobbing. Gehen diese Handlungen jedoch über
einen längeren Zeitraum, nehmen in ihrem Ausmaß zu
und führen sie zu psychischen und körperlichen Schäden, dann handelt es sich um Mobbing. Aus den Reihen der Schüler kam der Wunsch, sich mit dem Thema
auch an unserer Schule intensiver auseinanderzusetzen. Deshalb fand im Juli ein Projekttag statt. Man befasste sich mit verschiedenen Arten von Mobbing. Sehr
aktuell sind dabei das Mobbing mit Handy und Internet
(Cyber-Mobbing). Man ging den Fragen nach, von wem
Mobbing ausgeht, warum gemobbt wird und welche
Folgen Mobbing haben kann. Nur gemeinsam – Schüler, Lehrer, Schule, Eltern – können wir dem Problem begegnen. Nur wenn wir sensibel genug sind, Anzeichen
zu erkennen und rechtzeitig Gegenmaßnahmen zu ergreifen, können wir negative Auswirkungen verhindern.
Der von der Abschlussschülerin Regina Jonas erstellte
Flyer „Mobbing – nicht mit mir“ diente als Grundlage
für die einzelnen Arbeitsgruppen am Projekttag. Besonders engagiert zeigten sich die Schüler der Klasse
10 a/2, die einen Film zu diesem Thema drehten.
Schreinerei Wunschel
SCHREINEREI
HANDWERK
B AY E R N
Wintergärten • Sonnenschutz • Fußböden
Fenster • Türen • Decken
Balkone • Treppen
Innenausausbau
Werkstatt
Hauptstraße 35
95186 Höchstädt
Büro
Bernstein 31
95632 Wunsiedel
Telefon: 09232/919612
Fax: 09232/919613
Handy: 0175/3610361
E-Mail: holger_wunschel@web.de
Arno Kümmel feierte 100. Geburtstag
Sehr rüstig beging der gebürtige Erfurter Arno Kümmel im Wohnpark
St. Georg des Wunsiedler Seniorenheims seinen 100. Geburtstag.
Der gelernte Kaufmann hält sich mit Lesen fit, beschäftigt sich mit
dem sogenannten Zauberwürfel „Rubik's Cube“ und ist geistig voll
auf der Höhe. Ein weiteres Hobby ist das Schachspiel – gegen einen
Schachcomputer. Die Glückwünsche des Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer überbrachte Wunsiedels Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck, der auch im Namen der Festspielstadt gratulierte.
Für den Landkreis wünschte Landrat Dr. Karl Döhler dem Jubilar alles
Gute. Bild vorne v.l.: Irmgard Sebastian, Tochter Rosemarie Kümmel,
Arno Kümmel, Albert Kümmel und Susanne Böhringer, dahinter Martin Hofreuter, Direktor von St. Elisabeth, Karl-Willi Beck und Dr. Karl
Döhler.
dc/mk
Gratulationen zum 90. Geburtstag
Anfang Juli feierte Ernst Müller aus der Hornschuchstraße in Wunsiedel seinen 90. Geburtstag. Der gebürtige Kirchenlamitzer kam im Alter von 18 in die Festspielstadt. Es gratulierten die dritte Bürgermeisterin Margit Widenmeyer, stellvertretender Landrat Gerald Schade
und Diakon Dieter Schimkus (v.r.). Mit im Bild Tochter Ursula März.red
Bistro
folgt neuer
Wir bieten ständig wechselnde
Tagesgerichte zu fairen Preisen.
Text
Familien-, Vereins- und Betriebsfeierlichkeiten
für bis zu 25 Personen,
auf Wunsch mit Kinderbetreuung.
In unserer Kletteranlage mittwochs
betreutes Kinderklettern von 14 bis 17 Uhr
Kindergeburtstage bis 9 Kinder
Info in der Vitalscheune
Zuckerhut
@D EDF?und
F$ ?$
C 6?E <uns
@F kennen
Schauen Sie1
vorbei
lernen
Vitalscheune
Wunsiedel
4@A68C"BF?$F
1?$C@F!FGmbH
8 =&3:
.6D;ADF!'@A#FDCAD6%F
+/-25Wunsiedel
1?$C@F!F8
Marktredwitzer
Straße 5a/6· 95632
(+525 54
) +760
/0· -(
'''*>@A68C"BF?$F,'?$C@F!F8*!F
Tel. 9F8*
09232/91
www.vitalscheune-wunsiedel.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00—21:30
Uhr
Montag–Samstag
9–21.30
Uhr
So. und Feiertag
10–19 Uhr
Sa, So, u. Feiertage
10:00—19:00 Uhr
Der Wunsiedler
19
WUNSIEDLER LOKAL
NACHRICHTEN
– PR-Anzeige –
Neuigkeiten von den Gaststätten unserer Stadt
Nicht nur Pizza und Pasta: In der Pizzeria Jean Paul
Stuben stehen auch vorzügliche Fleischgerichte aus
einheimischen Schlachtungen auf dem Speiseplan.
Der vitaminreiche Salatteller mit einem „BaustellenCocktail“ soll zum Gardasee-Marathon am 10.10.
überleiten, an dem ein Team der „Ewigen Baustelle“ teilnehmen wird.
Gregorio, Gabi und Claudio erwarten Sie in der Pizzeria La Calabrisella mit der Empfehlung für
den Monat August: Frische Pfifferlinge mit Pasta.
Kindergeburtstage in der Vitalscheune machen
doppelt Spaß. Früh übt sich, wer ein Meister an der
Kletterwand werden möchte.
Die freien Tische an der Front hat die Trattoria
Mamma Rosa extra für Sie reserviert. Ein Angebot, dass Sie wahrnehmen sollten.
Gabriella und Celina wünschen einen angenehmen
Sommer in der Eis Oase mit dem Eisbecher Oase
und einem Cappuccino mit besonders schönen weißen Häubchen.
Die junge Dame mit dem riesen Schnitzel an der Gabel, das ist die Julia. Die Julia fängt im Gasthof
Reinl demnächst ihr drittes Lehrjahr an.
Hoher Besuch, im Meister Bär Hotel Wunsiedler Hof, wo sich der arabische Prinz Saud Bin
Bader Bin Mohamed Al Saud kulinarisch verwöhnen
ließ. Der Sohn des Prinzen, der Prinz, Dolmetscher Ali,
Eckard Mikisch und Daniel Kohlmann.
Haben Sie in letzter Zeit schon mal darüber nachgedacht, ins Wirtshaus Gläßl im Gut zum Schäufele essen zu gehen?
Ein Zeitsprung über fast 50 Jahre „Dolo“. Im Jahr
1962 eröffnete Vittorio die Eisdiele Dolomiten
und führte sie 40 Jahre lang. Heute besucht er ab
und zu seinen Sohn Angelino.
Bürgermeister Karl-Willi Beck gratuliert Frau Snezana
Knoll und wünscht ihr viel Erfolg in und mit der La
Cueva, der ehemaligen Wunsiedelei.
Heute am Erstverteiltag des Wunsiedlers: Ballermann-Party im Deutschen Haus mit DJ Eddy.
Das Bild entstand während der letzten Kneipennacht.
20
Der Wunsiedler
Sonnenblumenfest in Hauenreuth
Zufriedenheit und Freude bei allen Beteiligten.
Hebfeier des Dorfgemeinschaftshauses
Breitenbrunn
feiert Richtfest
„Was lange währt, wird endlich
gut.“ Mit diesen Worten freute
sich Erster Bürgermeister KarlWilli Beck bei der Hebfeier des
Dorfgemeinschaftshauses
im
Wunsiedler Ortsteil Breitenbrunn.
Immerhin seien mittlerweilen sieben Jahre seit den ersten Gesprächen mit dem Amt für Ländliche Entwicklung verstrichen,
meinte er.
Im Akkord zum Rohbau
Dann sei es aber Schlag auf
Schlag gegangen. Am 9. März
dieses Jahres wurde der Bauplan
genehmigt, am 26. April begann
der Abriss des alten Feuerwehrhauses, acht Wochen später
stand der Rohbau und am 24.
Juni wurde der Dachstuhl „gehoben“ – gut eine Woche später
dann das Richtfest. Die gesamte
Baumaßnahme sei mit 242 000
Euro veranschlagt, so Beck. Der
Zuschuss des Amtes für Ländliche Entwicklung schlage mit
60 000 Euro zu Buche. Dessen
Abteilungsleiter Lothar Winkler
bedankte sich bei der Dorfgemeinschaft für ihr Verständnis für
die Verzögerungen und bat deswegen zugleich um Entschuldigung. Das Amt habe sich im Jahr
2003 mit den vielen Zusagen
übernommen.
Der Wartezeit gewann Karl-Willi
Beck auch positive Seiten ab.
Dass Breitenbrunn nun eine Biomasse-Heizung und eine Breitbandverkabelung erhalten wird,
„wurde eigentlich nur durch die
Verzögerung der Dorferneuerung
möglich.“ Der Gemeinschaftsraum des Hauses war zum Richtfest gut gefüllt. Karl-Willi Beck
begrüßte für die Dorfgemeinschaft Günter Bindig und Hans
Müller, ebenso wie Karl Preiss
vom ausführenden Baugeschäft,
Zimmerermeister Christian Purucker, den Zweiten Bürgermeister
Roland Schöffel, die Dritte Bürgermeisterin Margit Widenmayer
und eine Anzahl von Stadträten.
Sein Dank richtete sich insbesondere an die Mitglieder der
Dorfgemeinschaft für die bislang
erbrachten Eigenleistungen. Das
fertige Gebäude soll noch heuer
an die Dorfgemeinschaft übergeben werden.
dc
Gasthof Reinl
Gut essen – gut trinken – gemütlich sitzen
Unser Biergarten ist bei gutem Wetter geöffnet
Wir freuen uns über Ihren Besuch
Familie Reinl
Sichersreuth 1 · Tel. 09232/2425
An einem Sonntag im September wird sich im beschaulichen
Wunsiedler Ortsteil Hauenreuth alles um die Sonnenblume drehen. Die dekorative Sommerblume mit dem wissenschaftlichen
Namen Helianthus annuus ist das Symbol einer ganztägigen
Veranstaltung des Bundes Naturschutz (BN) und der Dorfgemeinschaft Hauenreuth. Bei zwei Vorbesprechungen im Feuerwehrhaus unter der Leitung von Stefan Gropp und Christopher
Wölfel von der Dorfgemeinschaft sowie Fred Terporten-Löhner
und Inge Heinrich vom BN wurde bereits der grobe Rahmen für
den Sonnenblumen-Event im September abgesteckt. Schon im
Mai hat man auf einem kleinen Feld am Ortsrand von Hauenreuth
Sonnenblumen und eine Blumenmischung eingesät, in denen in
einigen Wochen ein Sonnenblumen-Labyrinth entstehen soll.
Labyrinthe sind ja durchaus im Trend. Sie sind Wege der Meditation oder einfach nur „just for fun“ für Groß und Klein. In dem Labyrinth will der BN eine Ausstellung präsentieren und über AgroGentechnik informieren. „Der Bund Naturschutz plädiert für eine
gentechnikfreie Landwirtschaft“, so BN-Kreisvorsitzender Fred
Terporten-Löhner. Neben den Sachinformationen wollen die
Veranstalter auch ein blumiges Kinderprogramm anbieten. Auf
dem Dorfanger beim Feuerwehrhaus soll schließlich ein Sonnenblumenfest stattfinden. Der genaue Termin des Ereignisses
richtet sich nach dem Blühzeitpunkt der Sonnenblumen. Es kann
der 5., 12. oder 19. September sein. Bisher sei der Witterungsverlauf sehr ungünstig gewesen, im Frühjahr viel zu kalt und jetzt zu
heiß, teilen Dorfgemeinschaft und BN mit.
red
Gardinen
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Wir beraten, messen, nähen, verlegen
und montieren
Renate Meyer
Ludwigstr. 19 – 95632 Wunsiedel
Tel. 09232/6986
Fax: 09232/700855
Vermittlung von Neuwagen
Jahres- und Geschäftswagen
Autohaus Matthes GmbH
Autorisierter Mercedes-Benz
Service und Vermittlung
Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0
Der Wunsiedler
21
Serie: Handwerk in Wunsiedel
Dagmar‘s
Styling Room
Jahresfeier in der Maximilianstraße
Für Dagmar Gmeiner ging ein Lebenstraum in Erfüllung: selbstständig zu werden, zu sein und zu
bleiben. Sie hat es offensichtlich
geschafft. Am 4. Juli 2009 eröffnete sie in der Wunsiedler Maximilianstraße, Ecke Pachelbelgasse,
ihren eigenen Friseursalon. Für
die Frisörin aus Begeisterung hat
sich ihr Lebensmotto erfüllt:
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum. Mit einer
schönen Feier mit ihrer Kundschaft, ihren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern bei einem „vollen
Haus“ konnte sie nun das Einjährige begehen.
Damar Gmeiner hat ihre Wurzeln
in der Festspielstadt, ist hier geboren und aufgewachsen. Gelernt
hat sie den Beruf der Frisörin im
nahegelegenen Bad Alexandersbad. Das ist mittlerweile rund 23
Jahre her. Nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer Lehre arbeitet sie in einen alteingesessenen
Friseur-Salon in Wunsiedel – über
zehn Jahre lang. „Dann war es
Zeit, etwas Neues auszuprobieren“, blickt Dagmar Gmeiner zurück. Zusammen mit ihrer Mutter
betrieb sie über ein dreiviertel Jahr
lang das Café im Palais von Lindenfels. „Da habe ich das Haareschneiden richtig vermisst“, lächelt sie. Konsequent ging sie daher in ihren erlernten Beruf zurück.
Sechs Jahre arbeitete sie in einem
hiesigen Salon – immer mit dem
Traum der Selbstständigkeit.
Nach 23 Jahren als Friseurin wagte sie dann diesen großen Schritt.
Wie es der Zufall wollte, traf sie ihre langjährige Arbeitskollegin Daniela Ploß, die sie von Anfang an
gleich mit ins Boot holte. Nur vier
Wochen später stieß sie auf Vincent Swanepoel, den Dagmar
Gmeiner „mit großer Freude und
dank unserer treuen Kundschaft
als Friseur beschäftigen konnte.“
Zu dieser Zeit hatte Dagmar
Gmeiner schon das Okay der
Handwerkskammer Oberfranken
zur Ausbildung von Lehrlingen,
obwohl sie keine Friseurmeisterin
ist. Im Februar dieses Jahres stellte sie ihren ersten Lehrling ein –
Ramona Maiwald. „Der jüngste
Zuwachs“, wie sich Dagmar
Gmeiner ausdrückt, „kam Anfang
Juni zu mir.“ Marion Aklili wird ihre
begonnene
Friseurlehre
bei
„Dagmar‘s Styling Room“ abschließen. „So hat sich innerhalb
eines Jahres ein gutes Team gefunden, auf das ich sehr stolz bin“,
so die Chefin.
Selten sind alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gleichzeitig anwesend. Die Arbeitszeit an den
sechs Plätzen des Salons regelt
sie in einem speziellen Plan. Da
muss der Schulzeit der Lehrlinge
ebenso Rechnung getragen werden wie den Wünschen der
Kundschaft.
Die gemeinsame Weiterbildung
liegt Dagmar Gmeiner sehr am
Herzen. Sie und ihre Crew bildeten sich schon in Leipzig und
Frankfurt fort, werden im Oktober
in München sein. „Masters of Color“ steht dann auf dem Programm. Neu bei „Dagmar‘s Styling Room“ sind seit Mai Haarverlängerungen, -verdichtungen und
Haareffekte. Das Team um Dagmar Gmeiner wird auch am Samstagnachmittag, 7. August, beim
Wunsiedler Bürgerfest dabei sein.
Bei der Aktion „Wunsiedel sucht
das Gesangstalent“ werden alle
Teilnehmer von „Damar’s Styling
Room“ professionell geschminkt
und frisiert. Die Friseurin scheint
auch bei Federkleidern fit zu sein.
Für die Saison 2010 ist sie Patin
eines einjährigen weißen Gerfalken des Greifvogelparks von
Eckard Mickisch am Wunsiedler
Katharinenberg. Ob sie den Falken ebenfalls „stylt“?
dc
HBWerkstatt eröffnet
Bernd Döbereiner eröffnete vor kurzem in der Egerstraße 98 in
Wunsiedel eine freie Werkstatt für Kfz-Technik. Neben Autos und Motorrädern wartet und repariert er auch alle Arten von Motorgeräten.
Der Kfz-Techniker schloss seine Ausbildung bei einem Wunsiedler
Autohaus ab und ging nun nach reiflicher Überlegung den Weg in die
Selbstständigkeit. Für die neue Werkstatteinrichtung hat er eine fünfstellige Summe investiert und ist damit auch für „schwierige Fälle“ gerüstet. Nachdem seine Ehefrau Heike mit in der Firma arbeitet, war
der Name schnell gefunden: HBWerkstatt. Die besten Wünsche der
Festspielstadt überbrachte Zweiter Bürgermeister Roland Schöffel.
Er überreichte Bernd Döbereiner ein Glasbild.
dc
„La Cueva“: Wunsiedelei neu belebt
Das Lokal „Wunsiedelei“ am Gabelmannsplatz hat wieder geöffnet –
unter neuer Regie, mit neuem Namen und neuem Konzept. „La
Cueva“, die Höhle, heißt das von Snezana Knoll geführte Lokal nun.
Angeboten wird mexikanische und fränkische Küche. Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck überbrachte die besten Wünsche der
Festspielstadt. Im Bild (v. r.): Bürgermeister Karl-Willi Beck, Snezana Knoll, Frank Menzel von der Hönicka Brauerei und Michaela Borzikka, die Tochter von Snezana Knoll.
dc/mk
22
Der Wunsiedler
Fenster - Haustüren - Innentüren
Markisen - Sonnenschutzanlagen
Rollläden - Rollladenkastensanierung
Mini-Rollläden - Rolltore - Wintergärten
Raffstoren - Insektenschutz
www.rollo-raab.de
Konnersreuth, Tel. 0 96 32/92 31 00
Wir haben verschiedene
Ausstellungsstücke reduziert!
Ganzheitliche
Massagepraxis
Albrecht-Dürer-Straße 14
in Wunsiedel
Telefon 09232-880730
www.hand-fuss-massagepraxis.de
z. B. moderne Polstergarnitur
Stoff grau meliert, ca. 283x210 cm
(vorher 2.199,00
70%
50%
Sonderpreis nur noch
mit einer Solaranlage
1.498.- €
Sparen Sie bis zu
Yctoycuugtmquvgp
Jgk|mquvgp
|wt Dtcwejycuugtdgtgkvwpi
wpf Jgk|wpiuwpvgtuvv|wpi
wpf pwv|gp Ukg fcdgk fkg uvccvn0 Htfgtwpi
Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860
60 rtq so ht Yctoycuugtcpncigp
105 rtq so dgk Jgk|wpiuwpvgtuvv|wpi
210 rtq so cd 5 Yqjpgkpjgkvgp
Komfort?
Vollautomatisch!
Pellet-Spezialheizkessel
Logano SP161
Dieser Heizkessel verfeuert
Holz-Pellets
mit hohem
Wirkungsgrad
bei niedrigen
Emissionen –
wie von selbst!
Wärme ist unser Element
Der Wunsiedler
23
Mobile Vielfalt in der Region.
SYMPATHIE UND FAHRSPASS GLEICH UM DIE ECKE!
!
M
R
A
T
H
IC
N
–
S
S
A
P
S
CiftHfaThren und sicher sparen.
A
M
Sw
ki
zu
Su
b
z.B. Suzuki Swift 1.3 Clu
1
0,
68 kW (93 PS), EZ 202/201 , ZV mit FB,
ags
59 km, Klima, ESP , Airb geteilt,
Servo, ABS, Rücksitzbank Kindersitzfilterr,, ISOFIX
el. FH., Pollenfilte
befestigung uvm.
Unser Barpreis für Sie
90,–€
€ 11.4
s zu 2.500,Jetzt bi
Preisvorteil sichern!
5
3
5 Jahre Garantie
g4 inklusive,
und 1 Jahr Versicherunung
ohne Altersbeschränk
ESP® ist eine
(g/km) kombiniert 140.
2
4
Kfz-Haftbiniert 5,8; CO2-Ausstoß
schlussgarantie (NWA).
s 7,4; außerorts 4,9; kom
0 km): innerort
e + 2 Jahre Neuwagenan mit 500,– EUR Selbstbeteiligung
1
3 Jahre Suzuki Herstellergaranti
Kraftstoffverbrauch (l/10
asko
3
Vollk
ie
nis) sow
Daimler AG.
erauseingetragene Marke der Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR je Person und EreigAG (Deutschland). 5Abhängig von Modell, Sond
100
Zurich Versicherung
pflichtversicherung mit
stbeteiligung durch die
Selb
EUR
150,–
l.
mit
und Teilkasko
t Modellbeispie
rianten. Abbildung zeig
stattungen und Motorva
Mobile Vielfalt in der Region.
SYMPATHIE UND FAHRSPASS GLEICH UM DIE ECKE!
– NICHT
SPASS
MACHT
und sicher sparen.
Suzuki Swift fahren
z.B. Suzuki Swift 1.3
ARM!
Club1
02/2010,
68 kW (93 PS), EZ 2 Airbags, ZV mit FB,
,
59 km, Klima, ESP
geteilt,
Servo, ABS, Rücksitzbank
ISOFIX Kindersitzel. FH., Pollenfilter,
befestigung uvm.
Unser Barpreis für
Sie
€ 11.490,–
bis zu 2.500,- €
Jetzt
Preisvorteil sichern!
5
4
5 Jahre Garantie
inklusive,
und 1 Jahr Versicherung
ohne Altersbeschränkung
2
ESP® ist eine
kombiniert 140.
4
-Ausstoß (g/km)
(NWA). Kfz-Haftkombiniert 5,8; CO2
7,4; außerorts 4,9;
+ 2 Jahre Neuwagenanschlussgarantie
500,– EUR Selbstbeteiligung
(l/100 km): innerorts
sowie Vollkasko mit
SonderausKraftstoffverbrauch der Daimler AG. 33 Jahre Suzuki Herstellergarantie
je Person und Ereignis)(Deutschland). 5Abhängig von Modell,
AG
eingetragene Marke 100 Mio. EUR pauschal (8 Mio. EUR
mit
durch die Zurich Versicherung
pflichtversicherung
150,– EUR Selbstbeteiligung
und Teilkasko mit
Abbildung zeigt Modellbeispiel.
stattungen und Motorvarianten.
Serviceberater
„Wenn es um Ihren Suzuki geht,
sind wir für Sie da!“
Verkaufsberater
1
Florian Tetzner
Tel. 09232/977-123
Bernd Habicht
Tel. 09232/977-166
AUTOWELT KÖNIG in Wunsiedel
Telefon 09232/977-123
ERZ
UNSER H
UNSIEDEL
W
R
FÜ
SCHLÄGT
REGION
UND DIE
AUTOWELT KÖNIG in Wunsiedel
Telefon 09232/977-123
Weitere Informationen unter www.autowelt-koenig.de
Serviceberater
„Wenn es um Ihren Suzuki geht,
sind wir für Sie da!“
Verkaufsberater
Weitere Informationen unter www.autowelt-koenig.de
Florian Tetzner
Tel. 09232/977-123
Bernd Habicht
Tel. 09232/977-166

WUNSIEDLER - Wunsiedel

Transcription

Similar documents

807 kB - Kassenärztliche Vereinigung Mecklenburg

7 Rathaus - Mindelheim