Mögen alle Sinne genießen!

Kvarner - Kroatien
Mögen alle Sinne genießen!
LOŠINJ...
ihre inseloase
Dort, wo die Sterne am schönsten scheinen, wo man in vollen Zügen atmet und wo
sich die Wellen Istriens, der Kvarner-Bucht
sowie Dalmatiens vermischen und in welchen die letzte nordadriatische Delfingruppe fröhlich schwimmt – dort befindet sich
der Lošinjer Archipel.
Er besteht aus der großen und bewaldeten
Insel Lošinj, der fruchtbaren Unije, der
blumigen Ilovik und sandigen Susak sowie
einer Reihe attraktiver kleinerer Inseln, Riffe und Felsen. Bekannt sind außerdem die
Ortschaften Punta Križa für seine reiche
biologische Vielfalt, Ustrine für seine herrliche Aussicht wie auch das antike Osor.
Unsere Ortschaften Belej, Sveti Jakov,
Nerezine, Ćunski, Artatore und Veli Lošinj
bilden die Perlen des Lošinjer Archipels.
Jede davon birgt die Spuren vergangener
Zeiten und unsere einheimische Bevölkerung pflegt das ihr anvertraute Kulturerbe
sorgfältig – eine spezifische Mundart,
Volkstrachten und -bräuche, angepasst an
den modernen Gast.
Dies ist ein zauberhafter Ort, der Sie mit
all seinen Attributen verführt – Düften,
Geschmäckern, Geräuschen und den erhaltenen Naturschönheiten. Wenn Sie erneut
auf diese Inselkette kommen, werden Sie
da bleiben wollen, und wenn Sie zum ersten
Mal kommen, werden Sie sicherlich bei der
ersten Gelegenheit wieder kommen wollen!
SPÜRE...
insel der vitalität
Lošinj blickt auf eine mehr als 125-jährige
Tradition im Gesundheitstourismus zurück.
Dank dem milden mediterranen Klima, den
Kiefernwäldern und der Luft ist dies der
ideale Ort, um Seele und Körper zu stärken.
Lernen Sie, in Harmonie mit der Natur, mit
uns zu leben!
Dem angenehmen Klima mit mehr als 2600
Sonnenstunden pro Jahr und dem Reichtum
an Aerosolen in der Luft sowie Professor
Ambroz Haračić ist es zu verdanken, dass
Lošinj noch im fernen Jahre 1892 zu einem
Klimakurort verkündet worden ist. Bereits damals wurde es zu einem beliebten
Urlaubsort der österreichisch-ungarischen
Aristokratie, deren Villen und Ferienresidenzen auch heute noch das kulturelle und touristische Erbe der Insel bereichern. Deshalb
laden wir Sie ein zum Wohlduftenden Quiz,
einer Degustation wilder Gewürzpflanzen
und einer Ausstellung unserer Flora während der Ambroz-Haračić-Tage im Mai.
Gerade auf Lošinj fanden zahlrieche Tierund Pflanzenarten ihr Zuhause. Es handelt
sich dabei um eine Insel, auf der alles nach
Rosmarin, Zitronen und Orangen, Lavendel
und Myrte, Sand-Strohblumen und Salbei,
Thymian und Kiefern, Spargel, Alpenveilchen, Safran und Veilchen… riecht. Eine
Insel, die schon aus der Ferne mit ihren
Düften anzieht und Gäste dazu verführt,
sich all ihren Sinnen hinzugeben – eine
einzigartige wohlduftende Oase.
ATME EIN...
Geben Sie sich hin! Fühlen Sie, wie Sie die Natur liebkost,
die der Insel Lošinj 1018 Pflanzenarten geschenkt hat –
sogar 939 davon sind autochthon und 230 werden zudem
zu Heilpflanzen gezählt....
JANUAR UND FEBRUAR
Monat der Zitronen, Orangen und Mandarinen
I
―
II
ROMANZE AUF LOŠINJ
Gönnen Sie sich mit Ihrer Liebe ein romantisches Wochenende
auf der wohlduftenden Insel. Wählen Sie ein stets bezauberndes Wellness-Paket auf Lavendelbasis und genießen Sie den
verführerischen Duft des ätherischen Öls dieser mediterranen
Heilpflanze.
Info: www.losinj-hotels.com
VOM HERZEN FÜR ZWEI ZUR VERSTECKTEN MAGIE
Mare Mare Suites bietet Ihnen komfortable Suiten zum Preis
von Zimmern, die speziell für Verliebte dekoriert sind. Das
Frühstück wird im Zimmer serviert, und der Genuss setzt sich
bei einer Massage für zwei fort. Möchten Sie den gesamten
Zauber Lošinjs entdecken, dann machen Sie einen ganz- oder
halbtätigen Inselausflug mit Betonung auf den romantischen
Aussichtsplateaus.
Info: www.mare-mare.com
WELLNESS-ERLEBNIS “LOŠINJER KAPITÄNE”
Erfahren Sie mehr über das Leben der ruhmreichen Lošinjer
Kapitäne! Genießen Sie die entspannenden Behandlungen auf
Basis autochthoner ätherischer Öle von Rosmarin, Lavendel,
Sand-Strohblumen und Salbei. Vervollständigen Sie das Erlebnis
durch reiche Peelings, entspannende Aromatherapie-Massagen
und Saunagänge.
Info: www.losinj-hotels.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM
MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Erfahren Sie etwas
darüber, wie ätherische Öle auf unser Nervensystem wirken
und wie man sich mit ihrer Hilfe zu jeder Gelegenheit entspannen kann. Perfektionieren Sie die Tricks der Schaffung einer
Atmosphäre, in der sich die Gäste gut fühlen, aber auch Sie in
der Intimsphäre Ihres Heimes. Ein besonderer Akzent wurde
auf Kinder und ätherische Öle gesetzt, die am besten für sie
geeignet sind. Im Februar ist die Verbindung zwischen der
Aromatherapie und des Frühjahrsputzes das Thema. Putzen
Sie Ihren Arbeits- und Lebensraum und lernen Sie, natürliche
Reinigungsmittel herzustellen.
Info: www.tz-malilosinj.hr
natürliche aromen überall
um uns herum
Jede Jahreszeit bietet auf unserer Insel etwas Neues. Durch
die lieblichen Düfte und Geschmäcker lernen die einen im
Sommer Feigen und Brombeeren lieben, die anderen im Frühling Spargel und Mispeln, die dritten im Herbst Oliven, Myrte
und Erdbeerbäume, und die vierten die Schönheit und den
Duft von Kiefernwäldern im Winter.
Insgesamt führen Sie sogar 220 km Spazierwege auf fünf
Inseln in das Abenteuer der Erkundung sämtlicher Schönheiten der Landschaft dieser Inselkette. Einer der schönsten – der
Lošinjer Lungomare, welcher am Meer entlang durch zahlreiche Buchten verläuft – wird Sie mit seiner Schönheit des
Kiefernwaldes in seinen Bann ziehen.
Wilde aromatische Gewürzpflanzen können Sie am besten
erleben, wenn Sie das Aussichtsplateau erklimmen oder sich in
Richtung der kleineren Ortschaften auf der Insel in die Natur
begeben. Genießen Sie die Aromatherapie im Freien, während
Sie die ätherischen Öle von Pflanzen und Kiefern, Aerosole
aus dem Meer und erstklassige Luft einatmen; erleben Sie die
perfekte Harmonie, aufgrund derer Lošinj einzigartig ist.
MÄRZ
Monat des Rosmarins, Eukalyptus und Lorbeers
III
―
AUF DEN SPUREN APOXIOMENS UND
DEN WEGEN DER DELFINE
Erfahren Sie, wo die weltweit am besten erhaltene große Bronze
gefunden wurde – machen Sie einen Bootsausflug zur Insel
Ilovik, besteigen Sie den höchsten Berg der Insel, von dem aus
der Blick weit von Dalmatien schweift, durchqueren und bewandern Sie Mali Lošinj und Cres… Entdecken Sie den Zauber der
auf dem Felsen gelegenen Kleinstadt – Lubenice, und besuchen
Sie die Blauen Grotten! Ebenso abenteuerlich wird es, wenn Sie
sich für den Ausflug “Weg der Delfine” entscheiden, der einen
längeren Spaziergang auf der Insel vorsieht.
Info: www.losinj-hotels.com
RIECHE, WIE WOHLDUFTEND LOŠINJ IM FRÜHLING IST!
Besuchen Sie den Workshop im Wohlduftenden Inselgarten, degustieren Sie Lošinjer Tee aus Rosmarin, Eukalyptus und Lorbeer
sowie wohlduftende Liköre. Begeben Sie sich danach auf einen
Spaziergang von Mali bis Veli Lošinj, besuchen Sie die Unterwasserwelt der “Blauen Welt” und würzen Sie alles mit einem
wohlduftenden Mittagessen in wohlduftender Umgebung.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
GRUSS AN DEN KAPITÄN!
Lošinj ist eine Insel mit langer Seefahrtstradition. Besuchen Sie
die kleine Votivkirche Annunziata auf Čikat und erfahren Sie,
weshalb an ihren Wänden anstatt kirchlicher Reliquien zahleiche
Bilder von Segelschiffen hängen. Erfahren Sie, wie Frauen ihre
Väter, Männer und Söhne verabschiedeten und welche Bedeutung der Schiffsbau und die Seefahrt für unsere Insel haben.
Info: www.island-losinj.com
LOŠINJER SCHULE FÜR INNENEINRICHTUNGSDESIGN
Wecken Sie die kreativen Kräfte in sich! Mit Hilfe von Experten
erlernen Sie die Elemente und Prinzipien des Designs, lernen
Materialien kennen und richten einen Raum auf moderne,
rustikale, mediterrane, minimalistische und elektische Art und
Weise ein.
Info: www.island-losinj.com
ACTIVE TREKKING
Ihr Veranstalter ganztägiger Trekking-Touren auf den Lošinjer
Wegen und halbtägiger Wanderausflüge samt dem Kennenlernen wilder Pflanzen und der natürlichen Inselschönheiten ist
Mare Mare Suites.
Info: www.mare-mare.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Verhindern Sie mit
Hilfe der Aromatherapie die Frühjahrsmüdigkeit und verbessern
Sie mit ätherischen Ölen den Blutkreislauf. Bereiten Sie Ihr
erstes Salz-Fußbad zu und geben Sie sich dem Genuss hin.
Info: www.tz-malilosinj.hr
wenn die natur heilt...
Im touristischen Sinne wird Lošinj zum ersten Mal im Jahre
1885 erwähnt, als offiziell die ersten Touristen auf der Insel
registriert werden. Dies waren Dr. Conrad Clar, ein renommierter österreichischer Arzt, und sein Sohn, der sich kurz vor
der Anreise eine schwere Erkrankung der Atemwege zuzog.
Das Kind wurde gesund und sehr rasch stieg auch das Ansehen
Lošinjs als Klimakurort.
Von da an begann die Geschichte des Gesundheitstourismus
auf der Insel, die sich auch heute noch einer erstklassigen Luft
erfreut. Doch, wenn Sie glauben, dass alles in der Vergangenheit geblieben ist – dann liegen Sie falsch.
Eben deshalb bieten wir Ihnen das ganze Jahr über ein unvergessliches Erlebnis auf unserem Archipel.
SCHAUE...
Genießen Sie den Anblick von Delfinen, die in Gruppen ‘tanzen’,
während ein Gänsegeier die Insel vom Himmel aus bewacht, an
Hauswänden kriecht fröhlich ein Gecko, und tief im Meer schlagen
die weltweit besten Scampi mit ihren Zangen den Rhythmus...
APRIL
Monat der Spargel, Lošinjer Zwiebeln und Borretsch
IV
―
SPARGEL-CUP
Nehmen Sie am Preiswettbewerb im Spargelernten teil und
genießen Sie das wohlduftende Büffet aus Spargeln, Lošinjer
Zwiebeln und… (möge dies ein Geheimnis bleiben). Während
der Ernte können Sie, gestärkt durch einen Lošinjer Tee, die
Spazierwege erkunden.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
FRÜHLING AUF IHREM GESICHT
Gönnen Sie Ihrem Gesicht Erfrischung und neuen Glanz.
Nutzen Sie die Gelegenheit einer kostenlosen Beratung und
Untersuchung seitens eines Spezialisten-Hautarztes und wählen Sie eine medizinisch-kosmetische Packung für die Glättung
von Falten und die Gesichtserfrischung aus. Das Programm
dauert von März bis Mai.
Info: www.ljeciliste-veli-losinj.hr
AUF DEN WEGES APOXIOMENS
Seit der Entdeckung des Apoxiomens, der gut erhaltenen Bronzestatue eines Athleten aus der Antike, ist Lošinj auf der Kulturleiter der Entdeckungen in Europa hoch angesiedelt. Sollten Sie
im Hotel Apoksiomen Quartier beziehen, können Sie zur Stelle
abtauchen, an welcher er gefunden wurde, das Lošinjer Museum
besuchen, welches nach seiner Europa- und Kroatientournee
zu seinem Zuhause werden wird, und an Präsentationen zur
Herstellung antiken Schmucks teilnehmen.
Info: www.apoksiomen.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM
MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Schützen Sie sich
durch die Anwendung natürlicher Schutzfaktoren in Pflanzenölen rechtzeitig vor den schädlichen Einflüssen der Sonneneinstrahlung. Verbessern Sie die Elastizität und den Teint der
Haut durch gesunde Fette und essentielle Fettsäuren aus
Pflanzenölen, die ebenfalls in der Aromatherapie und -kosmetik
verwendet werden.
Info: www.tz-malilosinj.hr
archipel des sternenreichsten
himmels
Durch die besondere Meereslage vermag Lošinj das, was andere nicht können, wenn die Adriawinde Bora und Schirokko zu
wehen beginnen. Wenn an der einen Seite der Insel das Meer
zu schäumen beginnt, spüren wir das Adrenalin unserer Segler,
und Taucher machen sich auf, um die Unterwasserwelt und die
Meeresreichtümer zu erkunden. Diesen Vorteil unserer Insel
haben auch Nautiker erkannt, die Jahr für Jahr gerne einen
ruhigen und sicheren Hafen in einer unseren fünf Marinas
aufsuchen.
Die Vielfalt, Besonderheit und der Küstencharme der Inseln
Unije, Ilovik und Susak sind ebenfalls wahre Magneten für
immer mehr Touristen. So können Sie auf der sandigen Insel
Susak auch heute noch die traditionelle Mundart vernehmen
und eine weltweit einzigartige Volkstracht sehen. Auf Unije
können Sie die Aussicht auf Olivenhaine genießen und sich auf
den Fischfang begeben, und auf Ilovik den selbstgemachten
Frisch- und Schafskäse sowie die Vielfalt an Blumen genießen,
aufgrund derer sie auch die Blumeninsel genannt wird.
MAI
Monat des Salbeis, Fenchels und der Brennesseln
V
―
DIE PERFEKTE INSEL FÜR DEN PERFEKTEN TAG!
Möge es Ihre Traumhochzeit werden, genau so, wie Sie es verdienen! Die ASL Agency wird Ihnen behilflich sein, eine Location
zu finden, die Sie sich schon immer gewünscht haben – Aussichtsplateau, Strand, Schiff, eine verborgene kleine Kirche… Sie
kümmern sich um Ihre und die Unterkunft der geladenen Gäste
und sie kümmern sich um die Dekoration, organisieren einen ProfiFotografen, drucken die Einladungen, helfen Ihnen im Bezug auf
das Festabendessen und die Danksagungen, und außerdem gibt es
noch Wellness-Pakete für Brautpaare und einen Catering-Service.
Info: www.island-losinj.com
AMBROZ HARAČIĆ
Eine bedeutende Persönlichkeit in der Lošinjer Geschichte,
dem der Reichtum der Wälder auf der Insel zu verdanken ist, ist
Professor Ambroz Haračić. Hinter seinem Namen versteckt sich
ein Tourismusprogramm, das Ihnen die Anlegung von Herbarien
näherbringen und Ihnen ermöglichen wird, wohlduftende Inselprodukte zu probieren. Nehmen Sie am Feinschmeckerkurs teil,
an dem Sie süße Speisen aus wilden Gewürzen und Schokolade
zubereiten werden, und wenn Sie einen Ausflug auf die Insel
Cres machen, werden Sie in die Geheimnisse der Herstellung
ätherischer Öle eingeweiht.
Info: www. island-losinj.com
AUF DEN WEGEN DES HL. GAUDENTIUS
Die Insel lässt sich am besten durch Spaziergänge erkunden.
Eine der attraktiveren Routen ist jene, die in Osor startet und
durch die Wege des Hl. Gaudentius verläuft – entlang seinem
Geburtshaus, dem Wanderheim auf dem Osoršćica-Berg, dem
Televrin, der Vela jama, der Höhle des Hl. Gaudentius… Mit dem
Besuch der kleinen St.-Nikolaus-Kirche sowie der Rückkehr nach
Nerezine endet sie.
Info: www.televrin.com
ATMEN SIE MIT VOLLEN ZÜGEN
Messen Sie anlässlich des Welt-Nichtrauchertages am 31. Mai
in der Kuranstalt Veli Lošinj Ihr Lungenvolumen, hören Sie sich
ein paar Bildungsvorlesungen an und nehmen Sie an Workshops
zu Themen über die Schädlichkeit des Rauchens und Arten, wie
man damit aufhören kann, teil.
Info: www.ljeciliste-veli-losinj.hr
VIER INSELN
Erforschen Sie die zahlreichen Wanderwege der Insel der
Vitalität, indem Sie von der Čikat-Bucht über die Bocca false bis
zur Aussichtsstelle Monte Baston sowie über die Sunčana-Bucht
bis zum Hügel des Hl. Johannes wandern. Dieser Weg führt Sie
nach Veli Lošinj. Ein Bootsausflug offenbart Ihnen die ganze
Schönheit der Inseln Unije, Susak und Ilovik.
Info: www.losinj-hotels.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Der insbesondere
Frauen gewidmete Workshop im Mai führt Sie ein in die Geheimnisse der Aromakosmetik für das Wellness im eigenen Heim und
lehrt über ein gesundes Gleichgewicht im Hormonhaushalt.
Info: www.tz-malilosinj.hr
apoxiomen - perle der kultur
Lošinj ist außer in die touristische auch in die archäologische
Weltkarte eingezeichnet, denn im tiefen Blau der reichen
Lošinjer Unterwasserwelt, wurde zwischen den Inseln Vela
Orjula und Lošinj eine einzigartige antike Bronzestatue aus
dem II. oder I. Jh. v. Chr. entdeckt.
Der kroatische Apoxiomen, wie diese einzige große auf der
Ostseite der Adria gefundene Bronzestatue benannt wurde,
ist die unversehrteste und am besten erhaltene von allen, die
weltweit gefunden wurden. Entdeckt wurde sie 1996 von einem
belgischen Touristen. Sie ist das Werk eines unbekannten Autors, und ihr Zuhause erhält sie eben dort, wo sie auch gefunden
wurde – im Palais Kvarner auf Lošinj.
Dennoch, Lošinj ist eine Insel, die auch an sonstigem Kulturerbe ausgesprochen reich ist – von österreichisch-ungarischen
Villen und Kapitänshäusern über Klöster, Burgruinen, Basiliken
und anderer antiker Überreste bis hin zu Museen, Kirchen und
Kapellen, in denen wahre kleine Kunstschätze verwahrt werden.
Besuchen Sie das Stadtmuseum in Mali Lošinj, welches sich
im Palais Fritzy aus dem 15. Jahrhundert befindet, die Museums- und Galerieräumlichkeiten Kula in Veli Lošinj sowie Osor,
ein(e) Stadt-Museum. Entdecken Sie darin Spuren von antiken
Villen, Portalen und Klöstern aus der Renaissance, und hier
und da ein Patrizierwappen an der Fassade eines Steinhauses,
das glaubwürdig abbildet, wie diese 4000 Jahre alte Stadt in
der Vergangenheit ausgesehen hat.
Versäumen Sie es nicht, die Votivkirche Annunziata in der
Čikat-Bucht zu besuchen, welche die Geschichte über die reiche Seefahrtsgeschichte dieser Insel, ihre ruhmreichen Kapitänen und deren Flotten erzählt. Lernen Sie durch unser Thema
“Mit Lošinjer Segeln um die Welt” das Leben, die Erwartungen,
Ängste, Lieben und Hoffnungen unserer berüchtigten Seeleute kennen.
Wahrscheinlich wussten Sie nicht, dass es im 19. Jahrhundert
gerade hier sechs Werften gab, und dass Mali Lošinj zu dieser
Zeit der zweitwichtigste Hafen an der Adria war. Bereits damals zählte die Lošinjer Schifffahrt knapp 150 Segelschiffe.
SCHMECKE...
Geben Sie sich hin! Gestatten Sie sich einen gastronomischen
Genuss, der Sie mit der Lošinjer Küche, den wohlduftenden
Spezialitäten und im Frühling mit dem Fest der Lošinjer
Küche vertraut macht. Gönnen Sie sich diese Reise durch die
Geschmäcker, die Sie bisher noch nicht probieren konnten...
JUNI
Monat des Pfriemenginsters, Lavendels,
der Sand-Strohblumen und des Spitzwegerichs
VI
―
RIECHE, WIE WOHLDUFTEND LOŠINJ IM SOMMER IST!
Während dem Mai und Juni besuchen Sie den Workshop im
Wohlduftenden Inselgarten, degustieren Sie Lošinjer Tee und
Heilmittel aus Lavendel und Sand-Strohblumen. Begeben Sie
sich danach auf einen therapeutischen Spaziergang entlang der
wohlduftenden Uferpromenade Lungomare, die Sie bis nach
Veli Lošinj, zur Sunčana-Bucht, Balvanide und zum Berg des Hl.
Johannes führt. Nutzen Sie beim Spazieren die Gelegenheit, um
mit Ihrem Fotoapparat die landschaftliche Vielfalt zu verewigen
und an der Foto-Erkundung der Insel teilzunehmen.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
LOŠINJ AUS EINER ANDEREN PERSPEKTIVE
Eine besondere Erfahrung können Sie bei Panoramaflügen über
dem Creser-Lošinjer Archipel erleben, während derer Sie die Legende über Apsyrtides, die Geschichte von der Entstehung dieser
Inselkette, hören werden. Nehmen Sie mit Ihren Luftaufnahmen
am gleichnamigen Foto-Wettbewerb teil. Das Paket befindet sich
von Juni bis September im Angebot.
Info: www.lostur.net
SPORTABENTEUER AUF LOŠINJ
Nach dem Genuss eines energiereichen Willkommens-Getränks
haben Liebhaber des Aktivurlaubs die Möglichkeit, Fahrräder
und Nordic-Walking-Stöcke zu leihen und die bis nach Veli Lošinj
führende Lungomare-Promenade zu erkunden.
Info: www.apoksiomen.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM
MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Allen, die mit einem
stressigen Alltag konfrontiert sind, wird dieser Workshop
helfen, der die Betonung auf Stress und Aromatherapie bei
Beschäftigten setzt. Verhindern oder verringern Sie mit einer
richtigen Auswahl ätherischer Öle Stress und entspannen Sie
sich tiefgreifend, denn die Aromatherapie kann auch Einfluss
auf die Schlaflosigkeit haben.
Info: www.tz-malilosinj.hr
das beste kommt aus der
natur
Wenn Sie bei sich zu Hause durch autochthone und originelle
Souvenirs aus Olivenbaumholz den Geist der Lošinjer
Seefahrt spüren möchten, oder Lošinjer Zitrusfrüchte oder
Kräuterpflanzen in einzigartigen handgefertigten Schüsseln
und Gefäßen aus Olivenbaumholz servieren möchten, dann
finden Sie diese bei den fingerfertigen Lošinjer Meistern.
JULI
Monat der Bougenvillea, der Pfefferminze und des
Traubenkopf-Leimkrauts
VII
―
PINOS WOCHE FÜR DIE JÜNGSTEN
Das Tourismusangebot der Insel Lošinj ist in vielerlei Hinsicht
Kindern angepasst. Doch Pinos Woche ist ausschließlich den
kleinen Gästen gewidmet. Hier gibt es eine Vielzahl an Inhalten,
damit sie bei der Spa-Behandlung unter den Kiefern genießen
können. Bei einer Besichtigung des Wohlduftenden Inselgartens werden sie sich mit verschiedenen Arten autochthoner
ätherischer und Heilpflanzen vertraut machen. Im Lošinjer
Meeresbildungszentrum, der “Blauen Welt”, können sie einen
Delfin adoptieren und tagtäglich mit Ihren Altersgenossen im
Mini- und Teen-Club spielen.
Info: www.losinj-hotels.com
LOŠINJER BLAUE WELT
Nutzen Sie Ihren Urlaub, um etwas Zeit in Ihre Bildung zu
investieren – lernen Sie die guten adriatischen Delfine kennen,
die gerade das Lošinjer Aquatorium für ihr Zuhause ausgewählt
haben. Nehmen Sie an Workshops teil, mit Hilfe welcher Sie
sie anhand von Fotos an der Rückenflosse erkennen, und mit
Forschern der “Blauen Welt” können Sie sich auf die Suche nach
Delfinen machen. Falls Sie wissenshungrig sind, und mehr über
andere Fischarten erfahren möchten, dann gesellen Sie sich
zum Workshop “Wie lebt ein Fischer” und tauchen Sie ab in die
Unterwasserwelt.
Info: www.island-losinj.com
DAS LEBEN MIT UND AUF DEM MEER
Im Zeitraum von Juli bis Oktober lernen Sie Fischerwerkzeuge
zu benutzen, beginnen Sie das Fischerabenteuer und erfrischen
Sie sich unterwegs zumindest in einer der attraktiven Bucht, die
Sie aufsuchen werden. Bereiten Sie den gesamten Fang auf die
altertümliche Art und Weise zu – auf dem Grill, und genießen
Sie ein Fischeressen, wie es unsere Vorfahren aßen.
Info: www.lostur.net
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Beim Workshop,
welcher der sommerlichen Aromatherapie und den natürlichen
Abwehrmitteln gewidmet ist, machen wir Sie mit den ätherischen
Ölen vertraut, die Ihren Lebensraum erfrischen werden. Erfahren
Sie zudem, welche natürlichen Mittel die Haut am besten vor und
nach dem Sonnenbad pflegen.
Info: www.tz-malilosinj.hr
fest der lošinjer küche
Den Reichtum dieser Insel lernen Sie am besten kennen, wenn
Sie die autochthone Inselküche probieren. Dabei handelt es
sich um eine göttliche Fusion erstklassiger Meeresdelikatessen, eingetaucht in einheimisches Olivenöl und wilde aromatische Pflanzen und Gewürze.
Spezialitäten, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten, sind junges Lammfleisch unter der Backglocke, das auf der
Zunge vergeht, Scampi aus der Kvarner-Bucht, die von Experten zu den weltweit besten gezählt werden, sowie Risotti und
Nudelgerichte aus Scampi, Muscheln und Meeresfrüchten,
die eine erstklassige Wahl für die Vorspeise zum Abendessen
“Lošinjer Rhapsodie auf dem Teller” sein werden.
Kalte Vorspeisen wie z.B. eingelegte Sardinen, einheimischer
Schafskäse und Prosciutto (Pršut) sowie ein Oktopussalat
sollten ebenfalls zu Ihren Prioritäten beim Erkunden der
lokalen Gastronomie zählen, und wenn Sie dazu noch eine
Briese Thymian, Majoran, Salbei, Basilikum und Rosmarin hinzufügen, springt vielleicht auch der Liebesfunken über – eine
geheimnisvolle Bindung mit unserem kleinen wohlduftenden
Paradies...
Stoßen Sie an mit einem Gläschen selbstgebranntem Schnaps,
wohlduftenden Likörs aus Zitronen oder Orangen, Myrte oder
Salbei, Honig, Johannisbrot oder Brombeeren!
BERÜHRE...
Geben Sie sich hin! Tauchen Sie ein in unsere Welt und
fühlen Sie, wie die Sonne einen sanft liebkost, wie der Fels
bebt, wenn ihn eine Welle begrüßt, wie die Kiefern den Wind
jagen, während er sich in ihren Kronen versteckt...
AUGUST
Monat des Oleanders, der Mispeln und Feigen
VIII
―
GEOCACHING
Das vom Reisebüro Val veranstaltete Geocaching gönnt Ihnen
ein Abenteuer in der Natur. Von den Mitarbeitern erhalten Sie
Koordinaten, mit Hilfe derer Sie versteckte Gegenstände suchen und dadurch alle Schönheiten der Insel entdecken werden!
Die Suche wird ab Juni veranstaltet.
Info: www.val-losinj.hr
AKTIV AUCH IM URLAUB
Einmal wöchentlich veranstaltet das Unternehmen Jadranka
kampovi durch alle Sommermonate hindurch verschiedene
Programme – die Family bike tour auf den Lošinjer Uferpromenaden, der “Weg der Delfine”, der Sie zur Blauen Welt führt,
die “Morgengymnastik” mit einer herrlichen Aussicht auf die
Stadt und der “Öko-Tag” im Rahmen dessen Sie die Vegetation
der Insel veredeln können. Diese Programme beginnen auf dem
Campingplatz Čikat, während das Programm “Auf den Wegen
des Bernsteins” Gästen des Campingplatzes Bijar gewidmet ist.
Info: www.camps-cres-losinj.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Die heilenden
Eigenschaften von Meersalz wurden schon vor vielen Jahren
entdeckt und es fand sehr schnell Anwendung in der Aromatherapie. Doch auf Lošinj reicht es, einfach einen Spaziergang zu
machen und Spa in der Natur zu erleben, denn die Luft ist reich
an Aerosolen!
Info: www.tz-malilosinj.hr
wohlduftendes erlebnis auf
fünf inseln
Zahlreiche Spazierwege am Meer, Wander- und Radwege,
Sportklettern, Waldwege und Pfade sowie die Schönheiten
der ruralen Dorfarchitektur auf der Insel werden Ihren Urlaub
aktiver, und wahrscheinlich auch aufregender machen.
Besteigen Sie den Osoršćica-Berg (588 m) aus der Richtung
Osor oder Nerezine und saugen Sie das herrliche Panorama
unseres Archipels auf. Bei schönem Wetter werden Sie die
Nachbarsinseln und die Konturen der Gebirge auf dem Festland sehen können. Unterwegs sollten Sie auf jeden Fall die
kleine St.-Nikolaus-Kirche sowie die Höhle des Hl. Gaudentius
besuchen, welchem es der Legende zu Folge zu verdanken ist,
dass es auf der Insel keine Giftschlangen gibt.
Die Insel erlebt man am besten, wenn man sich in die ruraleren Siedlungen begibt und durch deren enge Gassen spaziert,
die selbst eine Geschichte dieser Gegend erzählen.
SEPTEMBER
Monat der Chinesichen Jujuben, Trauben, Indischen Feigen
und des Meerfenchels
IX
―
TAUCHEN SIE EIN IN DIE NATUR UND ENTDECKEN SIE LOŠINJ
Körperliche Aktivitäten fördern die Vitalität. Nutzen Sie den
Urlaub auf Lošinj, um unter den hundertjährigen Kiefern Tennis
zu spielen, die Kleininseln des Archipels zu besuchen, einen
Ausflug nach Cres zu machen oder Hirtenwohnungen zu besichtigen. Entspannen Sie sich bei einer Massage mit ätherischen
Ölen von der Insel, im beheizten Pool mit Meerwasser oder
besuchen Sie den Wohlduftenden Inselgarten, der all Ihre Sinne
verwöhnen wird. Machen Sie sich im Lošinjer Museum mit der
kulturellen Vielfalt der Inselkette vertraut.
Info: www.losinj-hotels.com
ERKENNEN SIE DIE ERSTEN ANZEICHEN EINER ALLERGIE
Jeden Mittwoch stehen Ihnen von 12 bis 15 Uhr die Türen der
hautärztlichen Ambulanz für kostenlose Konsultationen mit
einem Spezialisten offen. Im Zeitraum von April bis Oktober
nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenlosen Spirometrie und
Oxymetrie. Auf Wunsch können Sie Ihr eigenes Gesundheitspaket auf Aromatherapie-Basis zusammenstellen, das aus einer
Untersuchung, Inhalationen, Massagen, Atemübungen und
Physiotherapie besteht.
Info: www.ljeciliste-veli-losinj.hr
FEST DES GESCHMACKS UND DES DUFTES
Erleben Sie den Herbst auf eine andere Art und Weise. Entdecken Sie im Lošinjer wohlduftenden Korb Früchte, mit denen
uns die Natur beschenkt. Stärken Sie sich nach einem Besuch
im Wohlduftenden Inselgarten mit einem Lošinjer Tee und
probieren Sie im Café kleine Häppchen und traditionelle süße
Speisen aus autochthonen Herbstfrüchten. Vervollständigen Sie
die Feinschmeckerreise mit einem Ausflug auf die Insel Susak
und einer Weindegustation.
Info: www.apoksiomen.com
EINEN TAG EIN FISCHER SEIN
Erfahren Sie, wie Fischerwerkezeuge benutzt werden, und erlernen Sie die altertümliche Technik des Tintenfischfangs sowie danach die Zubereitung von Tintenfischen nach der traditionellen
Inselrezeptur mit Lošinjer Gewürzen.
Info: www.lostur.net
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Bei Workshops zum
Thema Aroma- und Weintherapie erfahren Sie, warum natürliche Cremen von der Geschichte über die Lošinjer Kapitäne
inspiriert sind und wie die Aromatherapie im Tourismus zur
Anwendung kommt.
Info: www.tz-malilosinj.hr
besonderheiten des
aktivurlaubs
Wenn Sie ein Liebhaber des Aktivurlaubs sind, dann ist Lošinj
der perfekte Ort für Sie! Tennis, Radsport, Spaziergänge,
Laufen, Wandern, Tauchen, Sportangeln. Gerade hier befinden sich der Geburtsort und Lebensmittelpunkt des aktuellen
Weltmeisters im Unterwasserfischfang Danijel Gospić.
Unter den Sportereignissen gilt es die traditionelle Lošinjer
Regatta und den traditionellen Neujahrscup der Städte im Unterwasserfischfang hervorzuheben, den wir seit 1959 pflegen.
Dennoch, Lošinj ist schon lange bekannt als Austragungsort
großer Sportveranstaltung.
Jene, die sich nach Adrenalin sehnen, laden wir zu Fallschirmsprüngen und attraktiven Panoramaflügen über dem Archipel ein, die Ihnen die magische Anziehungskraft der Adria
aufzeigen werden, ebenso wie zum Sportklettern auf dem
Osoršćica-Berg.
Die Schönheit versteckter Buchten, wovon eine auch Ihre kleine Oase werden kann, erforschen Sie am besten, wenn Sie ein
kleines Boot anmieten oder an einem der zahlreichen Ausflüge
teilnehmen. Wir empfehlen auch die Anmietung eines Segelschiffs, mit dem Sie die gesamte Kvarner-Bucht durchqueren
und sich mit dem Zauber vertraut machen können, der auf
offener See beginnt.
Die Insel ist zudem die richtige Wahl für alle Romantiker,
die sich vielleicht, wie immer mehr andere Touristen, dazu
entscheiden werden, gerade hier auf einem der Aussichtsplateaus, Strände oder kleinen Kirchen in den Bund der Ehe zu
treten. Vergessen Sie dabei nicht, in den Himmel zu blicken,
denn dieser war und blieb hier am sternenreichsten.
Zu den attraktiven Besonderheiten unserer Inselkette gehört
auch, dass wir durch eine Straße mit der Insel Cres verbunden
sind. Deshalb können Sie von Ihrem Aufenthalt hier doppelt
profitieren, indem Sie neben dem Lošinjer auch den Creser
Archipel erkunden und die Unterschiede entdecken. Dies wird
Ihr erster doppelt so schöner, doppelt so aufregender und
doppelt so guter Urlaub sein!
HÖRE...
Geben Sie sich hin! Mag auch Sie der Schrei von Möwen
wecken, der Vogelgesang erheitern, das Rauschen der Wellen
entspannen, Sie das Zirpen der Grillen im Schatten von Kiefern
in den Schlaf wiegen, Sie die Klänge von Jazz in Tanzstimmung
versetzen, und die Kirchenglocken Sie beruhigen...
OKTOBER
Monat der Myrte, Erdbeerbäume, Granatäpfel
und des Löwenzahns
X
―
XI
LOŠINJER 'SURVIVOR’
Ein unvergessliches Abenteuer erleben Sie bei der Wandertour
auf Cres und Lošinj. Los geht es in Porozine, von Tramontana
bis Beli und Cres sowie von Valun bis Lubenice. Der Weg führt
weiter nach Martinšćica, Vidovići und Ustrine, und über Halmac
und Tržić bis zum Gipfel des Osoršćica-Berges. Nach dem Genuss des herrlichen Panoramas auf einer Höhe von 588 m wird
der Weg fortgesetzt über Sveti Jakov und die Wege durch Loze
und Drakovac Richtung Punta Križi, von wo aus Sie ein Boot
nach Nerezine bringt, wo das Abenteuer endet.
Info: www.televrin.com
RIECHE, WIE WOHLDUFTEND LOŠINJ IM HERBST IST!
Besuchen Sie einen Workshop im Wohlduftenden Inselgarten,
degustieren Sie Lošinjer Tee, wohlduftende Liköre und süße
Speisen aus Myrte, Erdbeerbäumen und Granatäpfeln sowie
aus Quitten und Wildrosen. Machen Sie sich danach auf, einen
wohlduftenden Spaziergang von Mali bis Veli Lošinj zu machen,
besuchen Sie die Unterwasserwelt “Blaue Welt”, und würzen Sie
alles mit einem wohlduftenden Mittagessen in wohlduftender
Umgebung. Für alle jene, die sich nach mehr Aktivitäten sehnen,
gibt es den “Uljika Cup” – den altertümlichen Brauch der Olivenernte, bei dem Sie sich gut unterhalten und so manches über
die Inselbräuche lernen werden.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
NOVEMBER
Monat der Oliven, Wildrosen und Quitten
OLIVEN UND FREECLIMBING
Auf den ersten Blick haben Oliven und Freeclimbing nichts
gemein. Doch was spricht dagegen, abends die Batterien
aufzuladen, bevor Sie sich in Begleitung eines Leiters auf eine
Freeclimbing-Tour begeben? Sie haben die Wahl zwischen
25 Parcours verschiedenen Schwierigkeitsgrads. Kosten Sie
verschiedene Inselspezialitäten auf Olivenbasis, verköstigen Sie
Olivenöl und entspannen Sie sich beim Ernten von Heilpflanzen
und beim Anlegen eines Herbariums.
Info: www.losinj-hotels.com
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Beim Workshop im
Oktober machen Sie sich mit den Wohltaten der Aromatherapie
und deren Anwendung durch die Geschichte hindurch vertraut.
Erfahren Sie etwas über die Unterscheidung und die Nutzung von
ätherischen Ölen und Pflanzenölen anhand der Hauptmethoden
der Aromatherapie sowie über deren Wirkung auf die Gesundheit
des Atemsystems. Erleben Sie beim Workshop im November die
Wohltaten der Aromatherapie und -kosmetik in den Bereichen
Dermatologie und Wellness. Erfahren Sie, wie Hauerkrankungen
verhindert oder reduziert werden können und welche Öle bei
delikaten Hautzuständen zu verwenden sind.
Info: www.tz-malilosinj.hr
mehr als meer und sonne
Ein neuer Tag erwacht, endlich hören Sie nur ein leichtes
Meeresrauschen, vereinzelte Schreie von Möwen in der Ferne
sowie den charmanten Klang der Kirchenglocken... Nein, Sie
träumen nicht, Sie sind auf Lošinj!
Verwöhnen Sie sich! Wählen Sie Ihre Unterkunft in einem
der zahlreichen Hotels, Villen, Pensionen, Jugendherbergen,
Campingplätze oder Marinas.
Beginnen Sie Ihren sorglosen Urlaub im Schatten des Kiefernwaldes mit einem Ausblick auf das offene Meer. Verbringen
Sie den Morgen mit Spaziergängen am Meer, indem Sie die
ersten Sonnenstrahlen absorbieren und dem Gesang der
Wellen lauschen. Entspannen Sie sich zur Nachmittagsruhe bei
einer Massage auf Salbei-, Rosmarin- und Lavendelbasis, und
verbringen Sie den Abend mit gastronomischen Spezialitäten
und grandiosen Sonnenuntergängen, zu welchen sich oftmals
unsere guten Delfine hinzugesellen, die in Veli Lošinj sogar
adoptiert werden können.
Die wahre Inselvielfalt lernen Sie am besten kennen, wenn Sie
sich für einen Aufenthalt auf einem Campingplatz entscheiden. Diese kleinen Oasen ermöglichen Ihnen volle Entspannung und die Flucht in die ursprüngliche Natur.
Andererseits bietet eine Privatunterkunft für Ihren Urlaub die
beste Gelegenheit, die Gastgeber kennen zu lernen. Hierbei
werden Ihnen unsere Reisebüros am besten behilflich sein.
Greifen Sie den Rhythmus der Ortschaft auf, indem Sie Ihren
Morgenkaffee am städtischen Hauptplatz in Mali Lošinj
trinken. Vergessen Sie dabei keinesfalls, unseren malerischen
Fischmarkt zu besuchen, auf dem Sie den Reichtum der Unterwasserwelt kennen lernen können.
DEZEMBER
Monat der agaven, kiefern und fichten
XII
―
KOMM NACH LOŠINJ UND BRING EINEN SCHLÄGER MIT!
Wenn Sie Tennis spielen oder es erlernen wollen, bietet ihnen
die ASL Agency auf fünf Sandplätzen Tennisprogramme für
Anfänger und Fortgeschrittene sowie Konditionstrainings für
alle Altersgruppen an. Es gibt auch Gruppen- und Einzeltenniscamps unter der Leitung von Tennisprofis sowie Ausflüge
und organisierte Unterkünfte. Die Tennispakete befinden sich
das ganze Jahr über im Angebot, ausgenommen der heißen
Sommermonate
Info: www.island-losinj.com
RIECHE, WIE WOHLDUFTEND LOŠINJ IM WINTER IST!
Besuchen Sie den Workshop im Wohlduftenden Inselgarten,
degustieren Sie Lošinjer Tee und Heilmittel aus Kiefern, Agaven
und Fichten. Machen Sie danach einen therapeutischen Spaziergang durch die wohlduftenden Wälder von Mali und Veli Lošinj,
und würzen Sie alles mit einem wohlduftenden Mittagessen in
wohlduftender Umgebung.
Info: www.miomirisni-vrt.hr
GESUNDHEITSWORKSHOPS: AROMATHERAPIE IM MODERNEN LEBEN UND TOURISMUS
Lernen Sie natürliche Heilfaktoren kennen! Lernen Sie etwas
über die entspannende Wirkung der Aromatherapie bei Schmerzen in der Wirbelsäule und bei Muskelkrämpfen, gönnen Sie sich
einen Wellness- und Spa-Genuss in der Intimsphäre der eigenen
vier Wände… Wecken Sie die in Ihnen schlummernde Kreativität
und bereiten Sie zu Hause eine Aromatherapie vor – schaffen
Sie mit Hilfe ätherischer Öle zuerst eine Festtagsstimmung, und
stellen Sie dann für Ihre Liebsten ein Geschenk aus Heilkräutern
und natürlichen Materialien zusammen. Das wird ein besonderes Geschenk mit dem Duft von Lošinj!
Info: www.tz-malilosinj.hr
rhythmus der nacht
Das ganze Jahr über organisieren wir mehr als 200 Veranstaltungen verschiedenen Charakters. Gleich, ob es sich dabei um
klassische Musik, Sportveranstaltungen oder Musikabende
handelt, jede davon hat ihr eigenes Publikum profiliert.
Hierbei gilt es die traditionellen Osorer Musikabende hervorzuheben, die seit 1975 in der Osorer Kathedrale veranstaltet
werden und für die Affirmation ernsthafter Werke einheimischer Autoren nebst Gastauftritten renommierter Namen aus
der Welt der klassischen Musik bekannt sind. Ebenso attraktiv
ist auch das Jazz Festival Lošinj geworden, das seit 2005 veranstaltet wird und Jahr für Jahr immer eminentere musikalische
Namen versammelt.
Tanzen Sie zum Beat von elektronischer Musik bei der Lošinj
Summer Session im Freien und genießen Sie die Auftritte
nationaler und internationaler Musiker auf den Hauptplätzen
unserer Ortschaften.
TREFFEN SIE IHRE WAHL
Das Tourismusangebot der Insel Lošinj ist groß.
Um Ihnen bei der Auswahl einer Unterkunft,
von der Sie geträumt haben, behilflich zu, oder
ein hochwertiges Reisebüro zu vermitteln, das
Ihnen dabei hilft, bieten wir Ihnen spezifische
Gründe, weshalb jede die richtige Wahl für Sie
sein könnte.
HOTELS
HOTEL AURORA,
WELLNESS AND CONFERENCE ****
Mali Lošinj, Sunčana-Bucht
Außer der Tatsache, dass es an die Bedürfnisse
von Gästen der neuen Generation angepasst
ist, bietet dieses Hotel im Wellness-Zentrum
hervorragende Entspannung durch Behandlungen mit ätherischen Ölen auf der Basis von
Gewürzpflanzen der Insel und Meersalz. Es ist
ideal für die Veranstaltung von Geschäftstagungen und Freizeitveranstaltungen in einem
Ambiente für einen guten Urlaub am Meer.
www.losinj-hotels.com
FAMILY HOTEL VESPERA ****
Mali Lošinj, Sunčana-Bucht
Das einzige Hotel in Kroatien, das Mitglied der
Gruppe Kinderhotels Europe ist. Mit seinen
Inhalten und dem Angebot zielt es auf Familien
mit Kindern ab, was es für einen Familienurlaub
ideal macht. Zudem bietet es einen auf der
Insel einzigartigen Freibadkomplex und ein
reichhaltiges Animationsprogramm für sämtliche Altersgruppen an.
www.losinj-hotels.com
HOTEL BELLEVUE ***
Mali Lošinj, Čikat-Bucht
Im Herzen des Park-Waldes Čikat und unweit
des Stadtzentrums gelegen bietet dieses Hotel
außer einer idealen Lage Ruhe in einer duftenden Umgebung von Kiefern, die auch das
Hotelinnere erfüllt. Es ist ideal für all jene, die
sich bei langen Spaziergängen am Meer entspannen möchten, an der Luft, die eine nachweislich
heilende Wirkung hat.
www.losinj-hotels.com
HOTEL ALHAMBRA **
Mali Lošinj, Čikat-Bucht
Es besticht durch die Schönheit seiner Architektur sowie die Lage an der Strandpromenade,
die von einem Jahrhunderte alten Kiefernwald
umgeben ist. Perfekt für Gäste, die auf der
Suche sind nach einem intimeren Urlaub, individueller Betreuung und Einfachheit.
www.losinj-hotels.com
GUEST HOUSE HELIOS
Mali Lošinj, Čikat-Bucht
Die richtige Wahl für einen günstigen Urlaub
und Liebhaber einfacherer Unterkünfte sowie
für Schülergruppen. Es ist umgeben von einem
Kiefernwald und nur wenige Stufen trennen es
vom Meer.
www.losinj-hotels.com
VILLA DIANA ****
Mali Lošinj, Čikat-Bucht
Sollten Sie sich für diese Villa entscheiden,
so gelangen Sie an einen Ort des perfekten
Zusammenspiels von angenehmer Unterkunft,
Natur und Ruhe. Das Personal bietet den
Gästen individuelle Betreuung in einer intimen
Atmosphäre an.
www.losinj-hotels.com
VILLA HYGEIA ****
Mali Lošinj, Čikat-Bucht
In der intimen Atmosphäre dieser Familienvilla wird Ihnen erstklassiger Komfort geboten
und die so geschätzte Privatsphäre im Urlaub
gewährleistet.
www.hygeia.com.hr
MARE MARE SUITES ****
Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 36
Wenn Sie im ersten Lošinjer Hotel, das sich
einst Vindobona nannte, Quartier beziehen, dann befinden Sie sich im Zentrum von
Mali Lošinj. Im Hotel, das eine individuelle
Betreuung der Gäste pflegt und eine intime
Atmosphäre gewährleistet, werden Sie von der
Sauberkeit und Ordnung des gesamten Gebäudes begeistert sein.
www.mare-mare.com
CAMPINGPLÄTZE
Gäste, und in den Deluxe Zimmern verfügen
Sie über ein kostenloses WLAN-Netzwerk.
www.apoksiomen.com
freundliche und fachkundige Personal kümmert
sich um Sie.
www.ljeciliste-veli-losinj.hr
APARTMANI **** I HOTEL PUNTA ***
Veli Lošinj, Šestavine bb
Der in unmittelbarer Nähe von Veli Lošinj befindliche Komplex bietet mit seiner einzigartigen Lage
am Meer einen herrlichen, entspannenden Ausblick auf das offene Meer. Ideal für Gäste, die sich
nach einem Aktivurlaub sehnen, sowie für Pärchen
und Liebhaber von Wellness-Programmen.
www.losinj-hotels.com
MANORA ***
Nerezine, Mandalenska bb
In diesem kleinen Familienhotel können Sie das
gastronomische Angebot genießen, denn sämtliche Gerichte sind aus ökologisch angebauten
Zutaten zubereitet. Sie werden jedoch auch die
Ruhe und den Frieden genießen, ebenso wie
das Entspannen in den geräumigen und gut
eingerichteten Schlafzimmern. Der Vorteil des
Manora ist die Nähe zu verschiedenen Wanderwegen und zum Meer sowie die individuelle
Betreuung der Gäste.
www.manora-losinj.hr
JADRANKA KAMPOVI - ČIKAT **, BIJAR **
UND DER FKK-CAMPINGPLATZ BALDARIN **
Das Unternehmen Jadranka kampovi d.o.o.
(=GmbH) bietet auf dem Gebiet der Stadt Mali
Lošinj bereits seit einem halben Jahrhundert
Dienstleistungen im Bereich Camping an. Gästen wird hohe Qualität zu moderaten Preisen
angeboten und es wird viel in die Weiterbildung
des Personals investiert. Die Campingplätze
liegen in einer wohlduftenden Umgebung, setzen den Akzent auf die Gesundheit der Gäste
und sind an Familienaufenthalte angepasst. Der
Campingplatz Baldarin ist der einzige FKKCampingplatz auf der Insel.
www.camps-cres-losinj.com
TELEVRIN***
Nerezine, Obala nerezinskih pomoraca 21
Dieses historische Bauwerk direkt im Ortshafen
ist heute ein Hotel, welches durch seine Einfachheit, sein angenehmes Ambiente und die
Anpassungsfähigkeit an jeden Gast begeistert.
www.televrin.com
CAMPINGPLATZ KREDO *
In Meeresnähe gelegen wird Ihnen dieser Campingplatz Intimsphäre, Originalität und einen
Urlaub im Einklang mit der Natur bieten. Der
Einrichtungsgrad dieses Campingplatzes wird
Sie begeistern.
www.kre-do.hr
HOTEL VILLA FAVORITA ****
Mali Lošinj, Sunčana-Bucht bb
www.villafavorita.hr
CAMPINGPLATZ POLJANA ***
Wenn Sie sich nach einzigartigem und modernem Campen zum Meeresrauschen, dem
Schatten von Kiefern, Vogelgesang und den
lieblichen Düften der Insel Lošinj sehnen, dann
werden Sie es hier genießen. Der Campingplatz
ist an die Bedürfnisse und Wünsche der Gäste
angepasst, um deren Sicherheit und Komfort
sich das Personal kümmert. Der Campingplatz
Poljana wurde bereits mehrfach für seinen Einrichtungsgrad sowie die Sauberkeit ausgezeichnet, was die Qualität der 40-jährigen Tradition
bestätigt.
www.poljana.hr
VILLA TAMARIS ****
Veli Lošinj, Obala M. Tita 35
Die Gastfreundschaft der Gastgeber, die Ihnen
im angenehmen Ambiente eine familiäre
Atmosphäre sowie ein ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis anbieten, wird Sie dazu
bringen, in dieser in attraktiver Lage befindlichen Villa Quartier zu beziehen.
www.vila-tamaris.com
VILLA SAN ***
Veli Lošinj, Garina bb
Außer Rabatten für Motorradfahrer, Rentner,
Wanderer und Familien mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen sponsert dieses Hotel
einen Gast pro Gruppe. Angeboten werden
selbst gemachte Gerichte, sie verfügen über
einen guten Service, und das Frühstück wird auf
der Terrasse mit Meeresblick serviert. Deren
Joker ist der mediterrane Garten, der die Villa
umgibt.
www.vila-san.com.hr
VILLA KREDO ****
Mali Lošinj,Srebrna-Bucht, Šet. Dr. A. Edlera
von M. Montesole 5
In jedem Detail dieses Hauses steckt Liebe,
von seiner Terrasse aus bietet sich ein Ausblick
auf wunderschöne Sonnenuntergänge, und
sowohl in der Inneneinrichtung als auch auf den
Außenanlagen dominieren Blumen. Ihr Motto
lautet “…a home away home…” und sie geben
sich Mühe, dass die Gäste in ihrem Haus die
Wärme eines Heimes spüren.
www.kre-do.hr
YOUTH HOSTEL VELI LOŠINJ
Veli Lošinj, Kaciol 4
Inmitten von Veli Lošinj gelegen wird es all
jene zufrieden stellen, die einen günstigen
Urlaub auf der Insel verbringen möchten. Die
von mediterranen Gewürzpflanzen umgebene
Terrasse ist der häufigste Ort des Austauschs
von Geschichten und Erfahrungen der Gäste.
Aufgrund des kostenlosen Internet-Zugangs,
WI-FI, der angenehmen Atmosphäre sowie dem
zuvorkommenden Personal wurde es in die
Liste der besten Jugendherbergen in Kroatien
aufgenommen.
www.hfhs.hr
HOTEL APOKSIOMEN ****
Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 1
Das kleine Boutiquehotel inmitten von Mali
Lošinj bezaubert die Gäste durch den Charme
der Intimsphäre und die Terrasse des Cafés, in
dem Sie Süßspeisen kosten können, die nach
deren Rezeptur zubereitet werden. Im Apoxiomen pflegt man die individuelle Betreuung der
KURANSTALT VELI LOŠINJ
Veli Lošinj, Pod Javori 27
Sollten Sie den ganzen Tag über medizinische
Aufsicht benötigen, Sie jedoch zu moderaten
Preisen in der Ruhe des Park-Waldes in Veli
Lošinj untergebracht sein möchten, dann ist die
Kuranstalt die richtige Wahl für Sie. Sie haben
einen sicheren kostenlosen Parkplatz und das
HOTEL VILLA MARGARITA ***
Mali Lošinj, Bočac 64
www.vud.hr
PANSION ANA COMFORT
Mali Lošinj, Artatore 75
www.pansion-ana.com
VILLA DEIS ****
Mali Lošinj, Ambroza Haračića 13
deis@ri.t-com.hr
PANSION SATURN ***
Veli Lošinj, Obala M. Tita 1
www.val-losinj.hr
PANSION VELI LOŠINJ COMFORT
Veli Lošinj, Slavojna bb
www.volantis.hr/pansion
GRBICA RESIDENCE ***
Veli Lošinj
www.hotelristorantecapri.it
HOSTEL ZLATOKRILA
Veli Lošinj, Kaciol 26
VILLA MOZART **
Veli Lošinj, Kaciol 3
CAMPINGPLATZ LOPARI *
Wenn Sie es sich wünschen, einen Urlaub im
Kontakt mit der unberührten Natur zu verbringen, und dabei zur Gänze die Ruhe, den Frieden
und den Meeresblick einerseits sowie den Blick
auf das Gebirge anderseits zu genießen – dann
sollte Lopari Ihre Wahl sein.
Zwischen Osor und Nerezine gelegen ist dieser
Campingplatz das ganze Jahr über ideal für alle
Surf- und Wanderliebhaber. Jedem Gast steht
die Wahl frei, sich einen eigenen Stellplatz auf
dem Campingplatz auszusuchen.
www.losinjplov.hr
CAMPINGPLATZ PREKO MOSTA **
Im Jazon in Osor untergebracht werden sich
Liebhaber von Kultur- und Tourismusveranstaltungen sowie einem vielfältigen gastronomischen Angebot wahrhaft gut unterhalten.
Ausgezeichnet für Profi- und Freizeitsportler,
die hier Wandern, Segeln, Surfen und Tauchen
können… Er ist umgeben von unberührter Natur
und bietet Gästen die Möglichkeit, selbst den
Stellplatz auszuwählen, an dem sie untergebracht sein möchten. Es besteht eine hervorragende Verkehrsverbindung mit dem Festland.
www.jazon.hr
CAMPINGPLATZ RAPOĆA **, Nerezine
www.losinjplov.hr
REISEBÜROS
LOŠINJSKA PLOVIDBA
Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 8
Dank der langjährigen Tradition und Erfahrung
sowie dem professionellen und zuvorkommenden Personal bietet es Gästen schnelle und
qualitativ hochwertige Dienstleistungen an.
Wählen Sie aus dem vielfältigen Angebot von
Privat- und Hotelunterkünften zum besten
Preis interessante Pakete und eine Unterkunft
aus, die Sie sich gewünscht haben.
www.losinjplov.hr
ARTMEDIAS
Mali Lošinj, Creska 32
Außer der Tatsache, dass sie den Preis garantieren und exakte Informationen liefern, kümmert
sich das Reisebüro Artmedias auf professionelle
Art und Weise um seine Gäste, indem ein tadelloses Internet-Booking-System für die Reservierung von Unterkünften angeboten wird.
www.artmedias.com
MEDITERAN
Mali Lošinj, Trg Zagazinjine 2
Ein dynamisches junges Team an Mitarbeitern
ist seinen Gästen stets zu Diensten. Neben
einem Reservierungssystem, das 24 Stunden
täglich sieben Tage in der Woche zugänglich ist,
bietet es ein breites Spektrum an Unterbringungskapazitäten an, ebenso wie den Verleih
von Fahrrädern, Rollern, Motorbooten, Autos…
Der Preis ist garantiert. Die Geschäftsphilosophie basiert auf Glaubwürdigkeit, hohen
Standards und der Erbringung erstklassiger
Dienstleistungen.
www.mediteran-losinj.eu
AGAVE TRAVEL
Mali Lošinj, Mije Mirkovića 16
Für ihre Gäste, die sie bei der Reservierung
und Anreise individuell betreuen, stehen sie
24 Stunden zur Verfügung. Sie veranstalten
Ausflüge in Begleitung eines Reiseführers. Das
Geschäftsmotto ist der Gast. Sie können sich
damit rühmen, dass sogar 65% der Gesamtanzahl an Reservierungen von Dauergästen und
deren Freunden kommen, von denen sie ihnen
empfohlen wurden.
www.agavetravel.com
PUNTARKA NOVA
Mali Lošinj, Trg Zagazinjine 1
Wenn Sie ein erstklassiges Appartement in TopLage suchen, dann sind Sie hier an der richtigen
Adresse. Ihnen wird Qualität angeboten, die
ihren Preis rechtfertigt. Sie sind verlässlich,
gastfreundlich, gut informiert und stets zu
Ihren Diensten.
www.puntarka.com
CAPPELLI
Mali Lošinj, Kadin bb
Das 1992 gegründete Reisebüro Cappelli verfügt über die größte Datenbank mit Privat- und
Hotelunterkünften auf den Inseln Cres und
Lošinj, welche über das Online-Booking-System
reserviert werden können. Am wichtigsten für
sie ist die Zufriedenheit des Gastes, der sich
an sie wendet, und sie versuchen ihm stets,
qualitativ hochwertige und professionelle
Dienstleistungen zu bieten. Außer Unterkünften bieten sie Gästen zudem den Verleih von
Autos, Fahrrädern, Rollern, sowie den Verkauf
von Eintrittskarten für bestimmte Veranstaltungen an. Wenden Sie sich das ganze Jahr über
voller Vertrauen an sie!
www.cappelli-tourist.hr
VAL
Veli Lošinj, Vladimira Nazora 22
Finden Sie ohne zusätzliche Provisionszahlungen zu günstigen Preisen eine Unterkunft
auf der Insel. Die professionellen Mitarbeiter
dieses Reisebüros sind bemüht, allen Bedürfnissen der Gäste vor und während der Reise zu
genügen. Sie haben zudem die Möglichkeit des
“Instant-Bookings” mithilfe des übersichtlichen
Buchungssystems.
www.val-losinj.com
lokale Produkte und Dienstleistungen, Souvenirs, Veranstaltungen und kulturhistorische
Reichtümer. Durch die langjährige Erfahrung
und den innovativen Arbeitsstil haben sie in
der lokalen Gemeinschaft zahlreiche Trends
gesetzt, und freuen sich ganzjährig über jeden
Besuch. Deren Ideal ist die Philosophie des
“Kleinen Prinzen” und sie sind eine farbenfrohe
kreative Freude!
www.island-losinj.com
CROATIA
ANA, Mali Lošinj, Artatore 70
www.ana-artatore.com
KRK
MANORA LOŠINJ, Mali Lošinj, Priko 29
www.manora-losinj.hr
SANMAR, Mali Lošinj, Priko 24
www.sanmar.hr
KRK
TERRA INCOGNITA
Mali Lošinj, Del Conte Giovanni 8
www.terraincognita.hr
CRES
MARINA NEREZINE
Nerezine, Obala nerezinskih pomoraca 3
www.marina-nerezine.hr
LUBENICE
PULA
NIA, otok Unije, Unije 96
putnicka.agencija.nia@ri.t-com.hr
YACHTING CLUB MARINA
Mali Lošinj, Privlaka bb
www.losinjplov.hr
FRANKFURT
GERMANY
TURIST
Veli Lošinj, Obala M. Tita 17
Im Reisebüro Turist pflegt, fördert und präsentiert man unser Reiseziel unermüdlich durch
YACHTING Y/C MARINA d.o.o.
Mali Lošinj, Priko 34
www.ycmarina.hr
YACHTING MARINA NEREZINE d.o.o.
Obala nerezinskih pomoraca 3
www.marina-nerezine.hr/nautika.htm
RAB
SLOVAKIA
BRATISLAVA
MUNICH
VIENNA
SALZBURG
NEREZINE
SLOVENIA
LJUBLJANA
MILAN
VENICE
PUNTA KRIŽA
ĆUNSKI
HUNGARY
SWITZERLAND
TRIESTE
UNIJE
BUDAPEST
AUSTRIA
INNSBRUCK
BELEJ
OSOR
POLAND
PRAGUE
CZECH REPUBLIC
JADRANKA YACHTING d.o.o.
Mali Lošinj, Dražica 1
www.jadranka-yachting.com
YACHTING MARINA LOŠINJ
Mali Lošinj, Runjica bb
www.marinalosinj.com
CRES
LOŠINJ
YACHTING
ZURICH
PALMA
Veli Lošinj, Vladimira Nazora 22
Das erste private Reisebüro auf der Insel tätigt
für seine Gäste bereits seit 20 Jahren erfolgreich Reservierungen in Privatunterkünften und
kleinen Familienpensionen. Gästen, die Lošinj
aufgrund von gesundheitlichen Problemen
besuchen, sichert es eine wirtschaftliche Unterkunft. Auch Ihr Haustier ist willkommen, denn
das Reisebüro ist “pet friendly”.
www.losinj.com
RIJEKA
EUROPE
ADRIASUNTOURS, Mali Lošinj, Sv. Martin 41
www.adriasuntours.com
MALI LOŠINJ
ZAGREB
CROATIA
ITALY
BELGRADE
LOŠINJ
SARAJEVO
BOSNIA &
HERZEGOVINA
MONTENEGRO
SUSAK
ILOVIK
VELI LOŠINJ
PAG
Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj
Verleger: Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj; für den Verleger: Đurđica Šimičić; fotos: Nikola Andrijčić, Alberto Balbi, Dalibor Cvitković, Damir
Fabijanić, Mladen Fatuta, Siniša Gulić, Renco Kosinožić, Anton Kučić, Kornelija Lohrengel, Sergio Lussino, Dražan Mimica, Danijel Radoslović, Kroatische
Restaurateuranstalt, Blaue Welt; text: Petra Skender; übersetzung: Abis; gestaltung und produktion: Makol marketing
TZGML 2011.
Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj, Kroatien
tel.
| +385 51 231 884, 231 547
fax | +385 51 233 373
e-mail | tzg-mali-losinj@ri.t-com.hr
web | www.tz-malilosinj.hr