unserer - unser-seligenstadt.de
Transcription
unserer - unser-seligenstadt.de
OS EN L N M TE EH S N KO MIT M ZU ! Zeitschrift für Generation 60plus Mitteilungsblatt der HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Ausgabe Nr. 36 / Februar - März - April 2015 HERAUSGEBER STADT SELIGENSTADT Seligenstadt Geschichte(n) hautnah erleben Werbung Inhaber: Thorsten Thieme www.stadt-apotheke-seligenstadt.de • Mail: info@stadt-apotheke-seligenstadt.de CURA Pflegehaus Seligenstadt GmbH Henri-Dunant-Straße 13 . 63500 Seligenstadt Telefon 06182/9320 . info@cura-pflegehaus.de Kirchplatz 7 • 635127 Hainburg • Tel.: 06182 32 450 Kirchplatz • 63512 Hainburg • Tel.:- 78 06182 - 78 32 450 Kortenbacher Weg 9 • 63500 Seligenstadt Unser Monatsfrühstück im Februar: rchplatz • 63512 • Tel.: 06182 - 78 32 450 • 635127Hainburg •Hainburg Tel.: 06182 - 78 32 450 Kirchplatz 7 63512 -Hainburg nburg • Tel.: 06182 78 32 450 afé Ihr C it Herz Tel.: 0 61 82 78 32 450 6182 - 78 32 450 m Grüße aus Schleswig-Holstein - Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 12:30 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! Holsteiner Schinken Oldenburger Käse Sprotten Katenrauchschinken Brötchen Kaffee satt Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH, Kloster – Café, Im Klosterhof 2, 63500 Seligenstadt Telefon 06182 898360 Fax 06182 898361 E-mail: klostercafe-seligenstadt@web.de Öffnungszeiten: Täglich von 9.00-18.00Uhr -Kein RuhetagHier unterstützen Sie Arbeitsplätze von behinderten jungen Menschen FÜR UNS Zeitschrift für Generationen 60plus Ausgabe 36 Februar, März, April 2015 Inhaltsverzeichnis S eite Vorwort . . 4 Aktuelles/ Vorschau. . 5- 12 G ä stebüc he r D er D eutsc he K inderhos pi zverein e.V . w ird 25 J ahr e alt J ubilä um sj ahr 2015 S eligenstä dter S onderbrief m arke S eniorenf astnac ht Weltladen S eligenstadt - ein Traum w urde w ahr S eligenstä dter G esundhe itstage 2015 Impressum, Quellenangaben . . 10 Rückblick . . 13- 16 60. G eburtstag von B ür germ eisterin D agm ar B . N onn- A dam s Ausflug zum Hessischen Landtag Rheuma Liga S eniorennac hm ittag Ausflug nach Mainz Mitteilungen der HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. . Unterhaltung . 19- . 27- 28 30- 34 26 S eniorenki no Aktion „Mein schönstes Haustier- oder Enkelfoto“ S udoku Informations-Seiten . . I nteressenvertretung, B eratung, I nf orm ation Wohnen, Pflegedienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf A kt iv sein, a kt iv beiben Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 01.03.2015 Gastartikel oder Themenvorschläge sind herzlich willkommen! Per Post: Stadt Seligenstadt, Ilka Haucke, Marktplatz 1, 63500 Seligenstadt Per Fax: 06182/ 29477 Per E-Mail: zentraledienste@seligenstadt.de Seligenstadt 35 3 Vorwort j a, seit m einem G eburtstag am 3. O kt ober 2014 gehöre ich nun auch zur Generation 60plus. Natürlich muss ich mich noch ein wenig an die Zahl gewöhnen, w as j a aber bei j edem neu vollendeten J ahr zehnt der F all ist. I c h bedank e m ic h an dieser S telle noc h m al seh r h erzlic h f ü r I h re vielen und lieben G lü c k w ü nsc h e, die m ic h in ganz untersc hi edlic he r F orm erreic ht ha ben. Einige von Ihnen durfte ich an meinem Bürgerempf ang anlä sslic h m eines runden G eburtstages am 18. Oktober bei mir im Rathaus persönlich begrüßen. Es ist mir ein großes Anliegen gewesen, dass die Einladung an alle S eligenstä dter B ür gerinnen und B ür ger geric h tet w ar und ic h h abe dieses bew usst ungezw ungen geha ltene Z usam m entref f en sehr genossen! I n dieser Ausgabe finden Sie einige Fotos dazu. A ber, j etzt steht bei uns in S eligenstadt ein ganz anderes J ubilä um im V ordergrund: Im Jahr 815 erhielt Einhard bekanntlich die Ortschaft Mulinheim – das spätere Seligenstadt – als Geschenk für seine Dienste am kaiserlichen Hof in Aachen. Dies ist die erste urkundliche Erwähnung unserer Stadt – vor 1200 Jahren! Einhard ist der Gründer des S eligenstä dter K losters und der nac h ihm benannten karolingischen Einhardbasilika, dem Wahrzeichen unserer Stadt. Anlässlich dieses Ereignisses gibt es bek anntlic h auc h eine S onderbrief m ark e. A uf den nächsten Seiten können Sie über das Jubiläum, das umfangreiche Festprogramm und unsere schöne B rief m arke lesen. D as P rogram m ganz spe ziell f ür die S eligenstä dter V ertreter der G eneration 6 0 p lus ist natü rlic h auc h w ieder um f angreic h . G leic h im F ebruar startet es m it der S eniorenf astnac ht . S ie sollten sic h das P otpourri aus den Highlights der Kampagne 2015 nicht entgehe n lassen! Vielleicht haben Sie von dem Erscheinen des Buchs „Die Seligenstädter Gästebücher“ der Historikerin Dr. 4 Seligenstadt 36 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Ingrid Firner gelesen? Mit diesem Werk liegt erstmals eine um f assende hi storisc he D arstellung des he ute für Seligenstadt so wichtigen Löffeltrunkes und der dokumentierten Eintragungen in die Gästebücher vor. Selbstverständlich haben wir für Sie ein Exemplar zum A usleihe n in unserer S tadtbüc he rei liegen. I c h w ü nsc h e I h nen eine gute nä rrisc h e Z eit, viel Freude am Frühling und am Erwachen der Natur sow ie eine gute G esundhe it! Herzliche Grüße I hr e D agm ar B . N onn- A dam s, B ür germ eisterin FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Aktuelles/Vorschau „Die Seligenstädter Gästebücher“ von Dr. Ingrid Firner in unserer Stadtbücherei D as B uc h „ D ie S eligenstä dter G ä stebücher“ von der Historikerin Dr. I ngrid F irner, derzeit auc h m it der I nventarisierung des S eligenstä dter S tadtarc h ivs besc h ä f tigt, ist eine Spurensuche zum Löffeltrunk seit dem 17. Jahrhundert. Es wurde Ende letzten Jahres von der Ordensbruderschaft zum Steyffen Löffel zu S eligenstadt he rausgegeben. S eligenstadt zw isc h en der dam aligen B esitzerin der S eligenstä dter Löffelreliquien in Bayreuth und Thomas Laube. Schließlich konnte der K auf vertrag m it dem V erein zur Förderung des Landschaftsmuseum s abgesc h lossen w erden. A m 12. N ovem ber 205 w urde dies in einem f estlic h en A kt im K aisersaal des K losters besiegelt. „Mit dem Buch von Dr. Ingrid Firner liegt erstm als eine um f assende h istorisc h e D arstellung des h eute für Seligenstadt so wichtigen Löff eltrunke s und der dokum entierten Eintragungen in die Gästebücher vor. S elbstverstä ndlic h h aben w ir ein Exemplar in unserer Stadtbücherei liegen und Sie können es sich gerne ausleihen. Es lohnt sich!“, so B ür germ eisterin D agm ar B . N onnA dam s. Die Vielzahl der Eintragungen, die versc h iedenen S p rac h en, die dargestellten Epochen, Weltgesc h ic h te w ie die S c h lac h t bei D ettingen, Lebensfreude und Leid, Z eic h nungen berü h m ter Künstler, örtliche Ereignisse, B esuc h er der S tadt, R evolution und K rieg, all das w ird h ier d a rg e s t e l l t . Eine einzigartige k ulturgesc h ic h tlic h e Q uelle ist dem interessierten P ublik um zugä nglic h gem ac ht w orden. A ll das eingebettet in gesc h ic h tlic h e Z usam m enh ä nge der Wie kam es zu dem Buch? V oraussetzung f ür die V orstellung des B uc he s übe r die S eligenstä dter G ä stebüc he r von D r. I ngrid F irner ist, dass diese B ü c h er w ieder in Seligenstadt präsent sind. Lange galten die A ugsburger B üc he r und der Löffel als quasi verschollen. Im Jahr 2002 war es, als – natürlich bei einem Glas Wein – eine Unterhaltung zwischen Herrn Dr. KarlHeinz Volkmann, ein Nachkomme der F am ilie R ettinger, und Thom as Laube eine Spur zu dem Löffel und zu den B ü c h ern gef unden w urde. Ü ber zw ei J ahr e dauerten dann die G esp rä c he von der ersten K ontakt auf nah m e bis zur Ü berf ü h rung nac h Ereignisse zeichnet das Buch von Ingrid Firner aus. Es ist ein für die S tadtgesc h ic h tssc h reibung einzigartiges und besonders w ertvolles B uc h. „ D er D ank der S tadt gilt der A utorin I ngrid F irner f ür ihr e he rvorragende A rbeit, der O rdensbruderschaft vom Steyffen Löffel, die das Buch als Herausgeber ermöglichte, und Thomas Laube, der die Idee zu diesem Buch hatte“, so die Rathauschefin abschließend. Seligenstadt 36 5 Aktuelles/Vorschau FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Generationenübergreifende Unterstützung von Familien mit lebensverkürzend erkrankten Kindern und Jugendlichen: Der Deutsche Kinderhospizverein e.V. wird am 10.02.2015 25 Jahre alt! D er D eutsc h e K inderh osp izverein e.V. (DKHV) begleitet seit 25 Jahren K inder, J ugendlic h e und j unge Erwachsene mit einer lebensverkürzenden Erkrankung, beispielsw eise der S tof f w ec h selerk rank ung Mukopolysaccharidose (MPS), Muskelerkrankungen oder auch Tum orerk rank ungen oder sc h w eren Herzfehlern. Ziel ist es, die Lebensqualität der betrof f enen K inder und ih rer F am ilien zu verbessern. Qualifizierte ehrenam tlic h e - w eiblic h e w ie m ä nnlic h e - Mitarbeiter begleiten die gesamte F am ilie ab der D iagnose, im S terben und ü ber den Tod h inaus. S ie orientieren sic h dabei an den B edü rf nissen der F am ilien, f ü r die das A ngebot k ostenf rei ist. D ie K ernauf gabe liegt in der alltagspraktischen Unterstützung und Entlastung, der Förderung der S elbsth ilf e sow ie der S c h af f ung von G esp rä c h sangeboten. So nutzen auch viele Menschen über 60 Jahren zum Ende ihres Arbeitslebens die f rei w erdende Z eit als 6 Seligenstadt 36 ehrenamtlicher Mitarbeiter in einem am bulanten K inder- und J ugendh osp izdienst, um diese „ sinnvoll zu nutzen“, „etwas zurückzugeben“ oder einf ac h „ w eiterh in eine A uf gabe zu haben.“ Gemeinsam mit den j ü ngeren, of t beruf stä tigen eh renamtlichen Mitarbeitern ergibt sich so eine w ertvolle Z usam m enarbeit im Team , das gegenseitig von den Erfahrungen und Fähigkeiten der einzelnen Mitglieder profitiert. Auch bei der A nf rage einer F am ilie m it einem lebensverk ü rzend erk rank ten K ind oder J ugendlic h en w ird nac h den F ä h igk eiten und zeitlic h en R essourcen des ehrenamtlichen Mitarbeiters gesc h aut, um gem einsam m it den Familien eine möglichst gutes Team zu bilden. Der DKHV e.V., der sich überwiegend über Spenden finanziert, feiert am 1 0 . 0 2 . 2 0 1 5 , dem bundesw eiten „Tag der Kinderhospizarbeit“ ,seinen 2 5 . G eburtstag und m ac h t seit 2 0 0 6 an diesem Tag auf die S ituation lebensverk ü rzend erk rank ter K inder und J ugendlic h er und deren F am ilien auf m erk sam . A ls Z eic h en der V erbundenheit sind die Menschen aufgeruf en, grü ne B ä nder der S olidaritä t des V ereins z. B . an F enstern, A utoantennen oder B ä um en zu bef estigen. D as gem einsam e B and soll die betrof f enen F am ilien m it F reunden und Unterstützern symbolisch verbinden. Es wird während des Jahres 2 0 1 5 deutsc h landw eit versc h iedene V eranstaltungen zum 2 5 - j ä h rigen B esteh en des V ereins geben. Weitere I nf orm ationen ü ber den V erein erh alten S ie unter: h ttp : / / w w w . deutsc h er- k inderh osp izverein. de/ D er nä c h ste A m bulante K inder- und Jugendhospizdienst des DKHV e.V. befindet sich in Aschaffenburg und begleitet auch Familien im Umkreis von S eligenstadt: A m bulanter K inder- und J ugendh osp izdienst Aschaffenburg/Miltenberg Claudia Bauer-Herzog (Koordinatorin) Christine Ries (Koordinatorin) Tanja Munzinger-Rust (Koordinatorin) Silke Huber G oldbac h er S tr. 3 9 6 3 7 3 9 A sc h af f enburg Tel: 0 6 0 2 1 / 4 5 9 1 6 7 7 Fax: 06021 / 4591676 E-Mail: asc h af f enburg- m iltenberg@ deutsc h er- k inderh osp izverein. de A utorin: K atrin Winter ( K oordinatorin des A m bulanten K inder- und J ugendh osp izdienstes Frankfurt / Rhein-Main, frankfurt@ deutscher-kinderhospizverein.de) Aktuelles/Vorschau FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Zum „Einhardjahr 2015“ Man muss Großes geleistet haben, w enn m an vom K aiser so f ü rstlic h besc h enk t w ird. P er S c h enk ungsurk unde vom 1 1 . J anuar 8 1 5 erh ielten Einhard, unser späterer Klostergrü nder, und seine F rau I m m a von Ludwig dem Frommen für treue Dienste die Mark Michelbach im Odenwald und das Gut Mühlheim im Maingau. Einhard war seit 796, nach einer erstk lassigen A usbildung am K loster Fulda, am Hof Karls des Großen, Vater Ludwigs des Frommen. Als Mitglied der königlichen Tafelrunde stand er K arl seh r nah , j a er w urde sein V ertrauter. Wegen seiner vielfältigen Talente würde man Einhard heute als Multitalent bezeichnen. Er war in Aachen zuständig für den Kirchen- und Klosterbau. Er war tätig in den königlichen Werkstä tten, w o es um G old- , S ilber- und Elfenbeinkunst ging. Er leitete die S c h reibstube und die B iblioth ek . Er war ein hervorragender Vergilk enner und glä nzte m it eigenen p oetisc h en F ä h igk eiten. N ic h t zuletzt besaß er politisches Gespür; Karl sandte ihn 806 zu Unterredungen mit Papst Leo III nach Rom. Ein Jahr vor dem Tod Karls setzte Einhard sich für die Mitregentschaft des Kaisersohnes Ludwig ein, um die S tabilitä t des R eic h es zu sic h ern. Für all diese Dienste, die Einhard Karl dem Großen und seinem Sohn Ludwig erwiesen hatte, wurden ihm also die G ebiete im O denw ald und im Maingau geschenkt. Wir wissen, dass Einhard zuerst den –wie er selbst sagt- abgelegenen O rt im O denw ald ersc h lossen h at und dort seine nicht „unrühmliche“ erste k leine, steinerne B asilik a baute, die Einhard-Basilika in Steinbach bei Michelstadt. Für diese Kirche erwarb er in Rom die Reliquien der Kanonheiligen Marcellinus und Petrus. Dass dieser Erwerb nach h eutiger V orstellung nic h t ganz legal w ar, ist bek annt. I n dam aliger Z eit, als viele K irc h en gebaut und Klöster gegründet wurden, war der Reliquienbedarf groß; und wo große Nachfrage besteht, werden Mittel und Wege gef unden, diese zu decken. Der Zweck heiligte die Mittel! D urc h Trä um e und V isionen, so erzählt Einhard selbst, bedeuteten ihm „seine“ Heiligen, die schon Wunder gew irk t und P ilger angezogen hatten, dass sie den Umzug in ein anderes G ebiet w ü nsc h ten. I m J anuar 8 2 8 w urden die G ebeine der Heiligen nach Ober-Mulinheim ü berf ü h rt, w o sie zuerst in einer k leinen K irc h e auf dem h eutigen alten F riedh of bestattet w urden. D er w ah re G rund f ü r die V erlegung der Heiligen war wohl die wesentlich günstigere Lage am Main; Einhard erhoffte sich dadurch Pilgerströme und finanzielle Einnahmen. Zudem fürchtete er, dass das Kloster Lorsch, das lediglich Reliquien des Soldatenheiligen Nazarius besaß, die Konkurrenz vor der Haustür nicht geduldet h ä tte. D ie Ü bertragung der Heiligen nach Ober-Mulinheim zeigt wieder Einhards Sachverstand in p olitisc h en und w irtsc h af tlic h en Dingen. 830 begann Einhard mit dem Bau der heutigen großen Basilika. Pilgerströme kamen und aus Ober-Mulinheim wurde Seligenstadt, die S tadt der S eligen, w o Marcellinus und Petrus bis heute vereh rt und angeruf en w erden. I n diesem J ah r 2 0 1 5 begeh t unsere S tadt im G edenk en an die f ü r uns so w ic h tige S c h enk ungsurk unde von 815 das „Einhardjahr“, ein J ubilä um , das m it einer R eih e von V eranstaltungen gef eiert w ird, m it V orträ gen, A usstellungen, Th eaterauf f ü h rungen und F esten. Wir alle sind dazu h erzlic h eingeladen. Margret Schöneich Seligenstadt 36 7 Aktuelles/Vorschau FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Veranstaltungen im Jubiläumsjahr Veranstaltung N euj ahr skonz ert Translatio- V esp er Translatio G ottesdienst A uf takt veranstaltung J ubilä um sj ahr Vortrag "Römische Wurzeln" Einhardpreisverleihung V ortrag " K arlsbiographi e" V ortrag " I nnovationsregion" Vortrag "Reisen/Handel" G eleitsm ahl Vortrag "Die Heiligen Marcellinus und Petrus" S tart K auf m annszug in A ugsburg A nkunf t des K auf m annszuges in S eligenstadt Marktplatzfest 1200 Jahre Datum Sonntag, 4. Januar 2015, 17:00 Uhr Freitag, 16. Januar 2015, 18:00 Uhr Ort R iesensaal Einhardbasilika Mic he lstadt- S teinbac h Samstag, 17. Januar 2015, 18:30 Uhr Einhardbasilika S eligenstadt Sonntag, 18. Januar 2015, 11:00 Uhr Großer Rathaussaal Sonntag, 22. Februar 2015, 11:00 Uhr Samstag, 14. März 2015 Sonntag, 15. März 2015, 11:00 Uhr Sonntag, 26. April 2015, 11:00 Uhr Dienstag, 5. Mai 2015, 11:00 Uhr Samstag, 9. Mai 2015 Dienstag, 2. Juni 2015, 20:00 Uhr S am stag, 6. J S am stag , 20. J uni 2015 uni 2015 S am stag, 20. und S onntag, 21. J uni 2015 S ternm arsc h und P rokl am ation S onntag, 21. J uni 2015 F estlic he S tunden im K onvent Mittwoch, 8. Juli 2015 Theater am Main F reitag, 1 0 . bis S onntag, 1 2 . J uli 2 0 1 5 Theaterspiel “Schenkung durch D onnerstag, 16. und F reitag, Ludwig den Frommen“ 17. J uli 2015 Unsere Stadt feiert F reitag, 1 7 . bis S onntag, 1 9 . J uli 2 0 1 5 A ussendung des G eleits S am stag, 18. J uli 2015 Geleitszug und Löffeltrunk S onntag, 19. J uli 2015 Main in Flammen Montag, 20. Juli 2015 P odium sdiskus sion S onntag, 6. S ept em ber 2015, K losterm edizin 11:00 Uhr V ortrag " B lüt e des K losters" Sonntag, 11. Oktober 2015, 11:00 Uhr Wanderung „ A uf den S p uren F reitag, 16. bi s S onntag, 18. Einhards“ O kt ober 2015 Vortrag "Ankunft Einhards am Hof" 8 Seligenstadt 36 R iesensaal R iesensaal R iesensaal F a. D ekom té R iesensaal R iesensaal Einhardbasilika S eligenstadt Mittwoch, 11. November 2015, 20:00 Uhr K lostergarten R atha usinnenhof Marktplatz O rangerie Winterref ekt orium Einhardweg von Mic h elstadt nac h S eligenstadt R iesensaal FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Aktuelles/Vorschau Seligenstädter Sonderbriefmarke Zum großen Jubiläumsjahr 2015 gibt es eine Seligenstädter Sonderbrief m arke ! Abgebildet ist Einhard, der Biograph Karls des Großen mit seiner B asilika . „ I m R ahm en der V orbereitungen f ür das J ubilä um sj ahr w urde in Z usam m enarbeit m it D irekt or K arl Weber von der V erw altung der Staatlichen Schlösser und Gärten, dem Historiker Dr. Hermann Josef Schefers und unter künstlerischer Leitung von Mathias Neubauer die Sondermarke entwickelt. Die Idee f ü r die S eligenstä dter B rief m ark e entstand beim 1 5 - j ä h rigen J ubilä um der F rosc h h ä user P ostagentur der F am ilie Köhler, im Gespräch mit Friedhelm Schlitt, dem Regionalbeauftragten der Deutschen Post“, so Bürgermeisterin D agm ar B . N onn- A dam s. Die Seligenstädter Jubiläumsmarke ist bei den Postfilialen in Seligenstadt, Froschhausen und Klein-Welzheim, im Guggemol am Marktplatz und natürlich bei der Tourist-Info erhältlich. Großbestellungen insbesondere von Handwerksbetrieben, Selbastständigen und Unternehmen können bogenweise bei der SeligenStadtMarketing GmbH, Monika Weber, per E-Mail oder unter der Telefonnummer 06182/ 87107 aufgegeben werden. Die nun vorliegende Seligenstädter Jubiläumsmarke gibt es mit folgenden Wertstellungen: 60 Cent (2014) bzw. 62 Cent (2015), 90 Cent (2014) bzw. 85 Cent (2015) und 145 Cent zuzüglich eines Sondermarkenaufschlags von 10 C ent. Werbung Seligenstadt 36 9 Aktuelles/Vorschau FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Senioren feiern Fastnacht „ A uc h 2 0 1 5 f eiern die S eligenstä dter S enioren w ieder ih re beliebte F astnac h t und zw ar in alt bew ä h rter Tradition, am F reitag vor Rosenmontag“, freut sich B ür germ eisterin D agm ar B . N onnA dam s. A m 13. F ebruar pü nkt lic h um 15.01 Uhr beginnt im Riesen das nä rrisc h e Treiben. D as B este aus der ak tuellen F astnac h tsk am p agne w ird in dem k urzw eiligen dreistü ndigen P rogram m geboten und natür lic h w ird auc h das neue P rinzenpa ar sam t G ef olge bei der S eniorensitzung erw artet. A uc h geh beh inderte G ä ste und R ollstuh l- f ah rer sind im R iesen w illk om m en. P er A uf zug sind die reservierten Plätze bequem erreichbar. Der Seniorenbeirat ric ht et, w ie bereits in den vergangenen Jahren, unter Mitw irkung der S tadt die S itzung aus. Nach dem großen Erfolg der letzten S eniorensitzungen sollten S ie sic h auc h j etzt w ieder eine K arte sic h ern, um einige stim m ungsvolle S tunden in nä rrisc he r G esellsc ha f t zu genießen“, rät die Rathauschefin. Die Eintrittskarten können im Büro der S eniorenberaterin A nk e van den B ergh im R ath aus erw orben w erden. Klagen Sie über Tagesmüdigkeit und Sekundenschlaf ? Schnorchen Sie ? Dann können Sie fast sicher sein, dass Sie auch nächtliche Atemaussetzer haben Die Diagnose Schlafapnoe (griech, Atemtillstand im Schlaf) wäre dann bei lhnen sicher festzustellen. Unbehandelt kann Schlafapnoe zu: Schlaganfall - Herzinfarkt - Diabetes - Bluthochdruck führen. Was kann man tun? - Wir können lhnen sicher h elf en ih re F ragen zu beantw orten. Besuchen sie die lnformationsveranstaltung der Selbsthilfegruppe (SHC) Schlafapnoe/Atmungsstörungen Rhein-Main am Mittwoch, 25.März 2015 von 15:00 - 19:00 Uhr in den Räumen des Sozialverbandes VDK Ortsverw. Hainburg/Hainstadt Liebfrauenheidestr. 15 - 2.Stock. Hier erf ahr en S ie alles übe r S c hl af apnoe und w as S ie erw artet, w enn S ie nic ht f rühz eitig etw as unternehm en. Wir können lhnen leider nichts verkaufen, aber lhne n sicher weiterhelfen. Wir bieten lhne n diese V eranstaltung im O stkr eis O f f enbac h an, w eil viele lnteressierte den Weg nac h F rankf urt zu unseren Gruppentreffen nicht bewältigen können, nicht mehr mobil sind und die Möglichkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr ungünstig ist. B esuc he n S ie unsere V eranstaltung! Impressum, Quellenangaben Herausgeber: Stadt Seligenstadt Geschäftsstelle: Stadt Seligenstadt, Seniorenberatung Anke van den Bergh Marktplatz1, 63500 Seligenstadt Tel. 06182/87110 E-Mail: Seniorenberatung@Seligenstadt.de Chefredaktion: Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams Lothar Wegener, HILFE FÜREINANDER, Gestaltung der Titelseite: Studio Mathias Neubauer Wessemer Straße 20, 63500 Seligenstadt Tel. 06182/899449, Titelfoto: Axel Hampe 10 Seligenstadt 36 Gesamtherstellung: Pötzl Offsetdruck & Medienverlag Bahnhofstraße 28, 35583 Wetzlar-Garbenheim Tel. 06441/9477-0, E-Mail: poetzl-Druck@t-online.de Die Zeitschrift erscheint viermal jährlich. Sie ist kostenlos erhältlich im Rathaus, bei der Tourist-Info, im Bürgeramt und anderen Auslagestellen. Den Mitgliedern der HILFE FÜREINANDER wird die Zeitschrift durch ihren Verein zugestellt. Die nächste Ausgabe erscheint im Mai. Beiträge: Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams , Lothar Wegener, Ludwig Bungert, Rainer Alt, Hans-Jürgen Heyne, Margret Schöneich, Katrin Winter, Horst Schlett, Karin Stadtmüller, Andrea Thoma, Anke van den Bergh, Redaktionsteam der HILFE FÜREINANDER, Ilka Haucke. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Aktuelles/Vorschau Weltladen Seligenstadt - ein Traum wurde wahr D er 3 0 . S ep tem ber 2 0 0 6 w ar ein schöner, sonniger Herbsttag. Im Hof des Anwesens Aschaffenburger Straße 43 traf sich bei fairem Sekt und Knabbereien eine fröhlich gestimmte Gruppe Menschen, um die Eröffnung des Weltladens Seligenstadt zu f eiern. D er V orsitzende des V ereins Weltladen S eligenstadt Lothar Wegener begrüßte Gäste und Mitstreiter, Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams sprach Grußworte, Pfarrer Holger Allmenröder und P f arrerin R egina Westp h al trugen gem einsam ein S egensgebet vor. „Fairer Handel“ hat in Seligenstadt Tradition. S c h on viele J ah re gab es in den k ath olisc h en und evangelisc h en P f arrgem einden k leine engagierte G rup p en, die f air geh andelte P roduk te anboten: beisp ielsw eise nac h G ottesdiensten, bei G em eindef esten, dem Weih nac h ts- sow ie dem Einhard-Markt. Diese Aktiven traf en sic h gelegentlic h , um sic h auszutauschen – und von einem eigenen Weltladen zu trä um en. D er Traum wurde wahr, als sich mit Lothar Wegener ein „Macher“ fand, der sich von der Idee des fairen Handels begeistern ließ. Er schuf die Struk- turen f ü r die G rü ndung eines Trä gervereins und des Ladengeschäfts ( S atzung, erf olgreic h e S uc h e nac h Geschäftsräumen, Startfinanzierung, Lieferantensuche, Koordination von Ehrenamtlichen usw.). In der Rekordzeit von nur vier Monaten war der Weltladen S eligenstadt startk lar. Die ökumenische Anschubfinanzierung k am von der B asilik a- P f arrei, St. Marien, St. Margaretha und der Evangelischen Kirchengemeinde Seligenstadt/Mainhausen. Mit rund 30 Damen und Herren konnte von Anfang an eine tägliche Ladenöffnungszeit von 10.00 bis 18.30 Uhr und sam stags von 1 0 . 0 0 bis 1 3 . 0 0 Uhr gewährleistet werden. Auch die Bereiche Einkauf, Dekoration, B uc h h altung und B ildung/ K am p agnen werden ausschließlich mit Ehrenam tlic h en abgedec k t. D ennoc h : ü ber I nteressierte, die m ith elf en w ollen, w ä re der j etzige V orstand m it J utta B ec k er, C h ristina D ittric h Schneider, Eckhard Musch, Claus Ost und Lothar Wegener sehr froh. S eit seiner G rü ndung im J ah r 2 0 0 6 ist der Weltladen, der sic h als F ac h geschäft für fairen Handel versteht, nic h t m eh r aus dem S eligenstä dter Der Weltladen (Foto: Horst Müller) Wirtsc h af tsleben w egzudenk en. Fairer Handel ist längst aus der Nische „Kaffee, Honig und Jutetasche“ herausgetreten und deckt ein breites S p ek trum des tä glic h en B edarf s ab. B esonders im B ereic h von K unst- und h andw erk sartik eln ist das Angebot groß. Selbst die Discounter besinnen sic h j etzt auf „ F aire P rodukte“ in ihrem Sortiment. Fairer Handel bedeutet für den WeltladenDachverband, dessen Mitglied die S eligenstä dter seit ih rer G rü ndung sind Handelspartnerschaft, die auf D ialog, Transp arenz und R esp ek t beruh t und nac h m eh r G erec h tigkeit im internationalen Handel strebt. B esonders stolz ist m an in S eligenstadt auc h darauf , dass der Weltladen zusam m en m it vier w eiteren Läden in Deutschland im Juni 2 0 1 4 ausgezeic h net w urde und das S ignet der WF TO ( World F air Trade Organization) tragen darf. Dieses Markenzeichen bestätigt, dass der Weltladen nac h den „ K onventionen der Weltläden“ und den Standards der WF TO h andelt, also nationale und internationale K riterien erf ü llt. A uc h K irc h engem einden, F irm en und Vereine gehören inzwischen zum K undenk reis. K irc h en dec k en sic h f ü r ih re V eranstaltungen mit Kaffee, Tee und Süßem ein, Unternehmen kaufen Kaffee und Espresso für ihre Kaffeeautomaten oder erf reuen ih re G esc h ä f tsp artner m it originellen P rä senten zum Jahresausklang, Vereine wie „Hilfe Füreinander“ und die Hospizgruppe überreichen ihren Mitgliedern bei besonderen A nlä ssen ( z. B . Jubiläen, Geburtstage) Einkaufsgutscheine oder schön gestaltete Geschenkkörbe. Im Lauf der Jahre Seligenstadt 36 11 Aktuelles/Vorschau Die Auszeichnung der WFTO (Foto: Axel Hampe) h at der Weltladen S eligenstadt versc h iedene A k tivitä ten durc h gef ü h rt. D iese reic h en neben zah lreic h en I nf orm ationsveranstaltungen ü ber einen F otow ettbew erb, K oc h k urse und Multivisionsshows bis hin zu A ngeboten f ü r K indergä rten und S c h ulen, dem K inderzirk us C irc o F antazztic o aus C osta R ic a und Aktionen mit dem „Fairmobil“, dem rollenden Verkaufsstand. Mit dem Überschuss aus dem Ladenbetrieb und S p enden w erden satzungsgemäß Projekte des Fairen Handels und Hilfsaktionen unterstützt. Ach j a - und w as k ann m an k onk ret im Weltladen erstehen? Es gibt eine reiche Auswahl an Kaffee, Tee, Süßigk eiten, B rotauf stric h en, G ew ü rzen, Nüssen, viel Exotisches und und und FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt aber vor allem auch wunderschöne Kunst- und Handwerksartikel aus aller Herren Länder - und alles aus fairem Handel! Eckhard Musch „Seligenstädter Gesundheitstage 2015“ 28.02. bis 01.03. 2015, 3. Seligenstädter Gesundheitstage Wieder sind die „Seligenstädter Gesundheitstage“ die ersten Frühlingsboten in Seligenstadt! Am Wochenende vom 28. Februar bis 01. März 2015 findet in der Einhard-Stadt wieder eine Messe rund um die Themen Gesundheit, Wellness, Fitness, Ernährung und Gesundheitsprävention statt. Im Veranstaltungszentrum „Riesen“ am Marktplatz bieten die Stadt Seligenstadt und die SeligenStadtMarketing GmbH wieder ein breit gefächertes Messe-Angebot an. Die Gesundheitsmesse findet, wegen der großen Nachfrage an Ausstellungsfläche und Referentenplateaus bei der letzten Messe, bereits Anfang 2015 und ausnahmsweise im Ein-Jahres-Rhythmus statt. Sie hat wieder zum Ziel, viele Gesundheitsthemen gemeinsam unter einem Dach zu präsentieren. Ein Angebot zum Anschauen, Anfassen und Mitmachen für die Bürger Seligenstadts, der näheren Umgebung und auch für die zahlreichen Besucher, die gerade an den Wochenenden in die Einhard-Stadt kommen. Teilnehmen können Kliniken, Ärzte, Therapeuten, Apotheken, Sport- und Wellness-Studios, Reha- Zentren, Unternehmen aus der Gesundheits-Fitness- und Wellnessbranche, Krankenkassen, Verbände, Vereine, Non-Profit-Organisationen, Restaurants, Bioläden – und auch alle Einzel-Personen und Unternehmen, die im Bereich Gesundheit, Sport, Wellness und Fitness tätig sind. Bei der Messe informieren Ärzte und Therapeuten über ihre Leistungen, geben Ratschläge für Prävention und Therapie. Bewährt hat sich das Angebot an Parallel-Vorträgen und Gesprächsforen in den beiden „Riesen“-Sälen im Parterre und auf der B ü h ne. A uc h 2 0 1 5 w ird w ieder ü ber einzelne G esun h eitsth em en ref eriert und disk utiert, ein buntes A k tiv- P rogram m und eine ausgew ogene F rü h j ah rs- G esundh eitsk ü c h e der beteiligten R estaurants, S up erm ä rk te und B iolä den ergä nzt die P alette des ganzh eitlic h en G esundh eitsangebotes an diesem Woc h enende. F ü r die Kleinen ist ein Indoor- und Outdoor- Programm und Mitmach-Vorträge über „Gesundheit beim Heranwachsen“ vorgesehen. Vorgestellt werden sollen auch neue Produkte aus den Bereichen Medizintechnik, Sport, Ernährung, Nahrungsergänzung und Wellness. Moderiert wird die Gesamt-Veranstaltung wieder von der Wahl-Seligenstädterin, Fernseh-Moderatorin und TV-Journalistin Andrea Thoma. Wer sich über die Messe 2015 weiter informieren oder dort ausstellen möchte, kann alles Weitere auf der Internetseite www.unser-seligenstadt.de nachlesen oder sich an das Büro der SeligenStadtMarketing“ GmbH, Frau Monika Weber, direkt wenden, Tel. 06182/87107. Vorschläge und Informationen zum Rahmenprogramm, wie Referenten, Vorträge, Talk-Themen etc. auch über das Medienbüro ATH Medien, Tel. 06182/82 06 036 (www.ath-medien.de). 12 Seligenstadt 36 Rückblick FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt 60. Geburtstag von Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams Mehrere hundert Seligenstädter B ü rgerinnen und B ü rger k am en am S am stag, dem 1 8 . O k tober 2 0 1 4 , ins S eligenstä dter R ath aus, um B ür germ eisterin D agm ar B . N onnA dam s zu ih rem 6 0 . G eburtstag zu gratulieren. Die Rathauschefin drückte unzählige Hände und nahm sic ht lic h gerühr t die vielen G lüc k w ü nsc h e und A uf m erk sam k eiten entgegen. A lle G ratulanten h atten G elegenhe it, sic h in ein G ä stebuc h einzutragen. D as B uc h nah m B ü rgerm eisterin D agm ar B . N onn- A dam s anschließend in gebundener Form als Andenken mit nach Hause. D ie S eligenstä dter S tadtk ap elle spielte auf dem Marktplatz der J ubilarin ein S tä ndc h en und die Musiker von Saxpower brachten Pepp in den Großen Sitzungssaal des S eligenstä dter R ath auses. I n der ungezw ungenen A tm osp h ä re h errsc h te bei regionalen G eträ nk en und def tigen B roten beste S tim mung. Eine Einladung dieser Form, an alle B ü rgerinnen und B ü rger gerichtet, ohne offiziellen Charakter und ohne offizielle Gästeliste w ar der ausdrüc kl ic he Wunsc h des „Geburtstagskindes“ Nonn-Adams. „ I c h ha be diesen „ Tag des of f enen Rathauses“ sehr genossen und mich ü ber j eden einzelnen der G ä ste seh r gef reut. I c h bin nac ha ltig berühr t von so viel Zuspruch“, so Bürgerm eisterin D agm ar B . N onn- A dam s, j etzt V ertreterin der G eneration 60pl us. Interview für die FÜR UNS mit Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams Wie haben Sie Ihren 60. Geburtstag verbracht? I m k leinen K reise, m it m einer F am ilie und ein pa ar F reunden. bei der K assendam e und siehe da, der S eniorentarif galt ab dem 60. Lebensjahr! So kam ich zu meinem ersten S eniorentic ke t. Was war Ihre bisher ihre ungewöhnlichste Erfahrung mit der Zahl „6“ an erster Stelle? I c h w ar m it m einem S ohn und m it meinem Ehemann für ein paar Tage in London. Bei herrlich herbstlic h em Wetter m ac h ten w ir uns auf , um eine F lussf ahr t auf der The m se zu unternehmen. Unmittelbar vor dem K assenh ä usc h en f ing m ein S oh n an sp itzbü bisc h zu lä c h eln und f ragte m ic h , ob er f ü r m ic h ein S eniorentic k et k auf en solle. I c h sc ha ute ihn übe rrasc ht an und w and ein, dass gebe es sic he r erst ab 65 Jahren. Unbeirrt fragte er Haben sie einen Leitsatz? Eher eine Hoffnung: „Eine fortsc hr ittlic he F rau, f ortgesc h rittenen Alters kann keine Macht der Welt im Zaum halten“ (Dorothy Sayers) Seligenstadt 36 13 Rückblick FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Seligenstädter Seniorinnen und Senioren besuchten den Hessischen Landtag R esidenz verf ü gt ü ber Wand- und D ec k enm alereien im S til der k lassisc h en A ntik e. I m A nsc h luss k onnten die S enioren von der B esuc h ergalerie aus eine P lenarsitzung live verf olgen. „Den Landtagsabgeordneten einmal ü ber die S c h ulter seh en, das f and ic h seh r interessant, sieh t m an sie doc h sonst nur im Fernsehen“, freute sich ein S eligenstä dter B ü rger. B esonders die Z w isc h enruf e und am ü sante F ragen der A bgeordneten f anden bei den Besuchern großen Anklang. Im „ A nf ang O k tober 2 0 1 4 veranstaltete die S tadt S eligenstadt eine S eniorenfahrt zum Hessischen Landtag. Insgesam t 5 0 w issbegierige S enioren f uh ren begleitet von der S eniorenberaterin A nk e van den B ergh und dem D eutsc h en R oten K reuz nac h Wiesbaden“, informiert Bürgermeisterin D agm ar B . N onn- A dam s. Z um A uf tak t besic h tigten alle Teilneh m er das h istorisc h e S tadtsc h loss der Nassauer Herzöge. Es wurde 1 8 4 0 als sc h lic h tes S tadtp alais f ü r Herzog Wilhelm von Nassau im sp ä tk lassizistisc h en S til erbaut. S eit 1946 befindet sich hier der Sitz des Hessischen Landesparlaments. Die I nnenausstattung der eh em aligen A nsc h luss an den B esuc h der P lenarsitzung stellte sic h der S eligenstä dter A bgeordnete R ené R oc k den S eniorinnen und S enioren vor. Nach seiner Einführung über die A rbeit eines A bgeordneten w urden in lebh af ter R unde insbesondere Fragen zum Extremismus und zur Flüchtlingspolitik diskutiert. Um 17.00 Uhr ging ein interessanter Besuch im Hessischen Landtag zu Ende, die lebhaften Unterhaltungen über das Erlebte wurden jedoch im B us w eitergef ü h rt. H Am Rande bemerkt Am Sudoku-Rätsel der letzten Ausgabe haben insgesamt 54 Leserinnen und Leser teilgenommen. Die meisten Einsendungen kamen aus Seligenstadt mit 32 Lösungen, sieben aus Mainhausen, vier aus Rodgau, drei aus Hainburg, zwei aus Hanau und je eine Einsendung aus Battenberg, Dieburg, Hösbach-Winzenhohl, Pelm/Eifel, Karlstein und Heusenstamm. Die diesmalige Gewinnerin kommt aus Rodgau und kann sich über einen Panorama-Kalender freuen. Mit den Lösungs-Einsendungen erreichten mich ganz viele Weihnachtsgrüße über die ich mich sehr gefreut habe. Vielen Dank! 14 Seligenstadt 36 Rückblick FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Weihnachtsfeier der Rheuma Liga B ei ih rer Weih nac h tsf eier eh rte die S elbsth ilf egrup p e S eligenstadt der Rheuma Liga Hessen e.V. Helene Swiaczny, Hedwig Walter und Maria Wieland für 25 jährige Mitgliedsc h af t. D ie S elbsth ilf egrup p e S eligenstadt w urde im J ah re 1 9 8 8 gegrü ndet und besteh t zur Z eit aus ü ber 1 3 0 Mitgliedern aus Seligenstadt und Umgebung. Die meisten Mitglieder nutzen das F unk tionstraining und die Wassergymnastik, die von qualifizierten Therapeuten speziell für an R h eum a erk rank te durc h gef ü h rt w ird. G ut besuc h t ist auc h der R h eum a- Tref f , der an j edem 3 . Dienstag im Monat um 19 Uhr im evangelisc h en G em eindezentrum in Seligenstadt stattfindet. Hier können auc h j ederzeit N ic h tm itglieder k om m en, um sic h ü ber R h eum a und die verschiedenen Behandlungsmöglic h k eiten zu inf orm ieren. F erner gibt es in j edem J ah r einen Ausflug, ein Sommerfest, Fahrradtouren und Theaterbesuche. Eine besinnlic h e Weih nac h tsf eier zum Beginn der Adventszeit schließt das J ah r ab. Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich jeden 3. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum in Seligenstadt, Jahnstraße 24. zum Informations-/Gedanke naustausc h und ge m üt lic he m B eisam m ensein. I nteressierte G ä ste sind im m er he rzlic h w illkom m en. N ä c hs tes Tref f en am : 20.15/ 17.0325/ 21.04 015/ 19.052 und 16.024 Preis von Senioren für Senioren/ Städtischer Seniorennachmittag im Bürgerhaus Riesen R und 4 0 0 S eligenstä dter S eniorinnen und Senioren waren der Einladung von B ü rgerm eisterin D agm ar B . N onn- A dam s zum S eniorennac h m ittag gef olgt und verlebten im Riesensaal einen fröhlichen und abw ec h slungsreic h en N ac h m ittag. In ihrer Begrüßungsrede dankte die B ü rgerm eisterin besonders dem S eniorenbeirat f ü r die gute und vertrauensvolle Z usam m enarbeit. B ü rgerm eisterin D agm ar B . N onn- Adams kam zum ersten Mal als Vertreterin der G eneration 6 0 p lus, da sie im O k tober ih ren 6 0 . G eburtstag gef eierte h atte. S ie f ü h le sic h som it beim S eniorennac h m ittag j etzt als vollwertiges Mitglied, zumal ihr S oh n ih r bereits ein S eniorentic k et organisiert h ä tte, beric h tete sie dem P ublik um h um orvoll. D urc h den S eniorennac h m ittag, der bereits seit 2 1 J ah ren stattf indet, führte Manfred Kreis. In bester S tim m ung f and er stets die ric h tigen Worte und p rä sentierte launig das bunte P rogram m . Dazu gehörte die V erleih ung des m it 500 Euro dotierten Ehrenpreises der S enioren durc h die B ü rgerm eisterin an Marion Kern. Die Preisträgerin wurde für ihr umfassendes Engagem ent f ü r S eniorinnen und S enioren ausgezeic h net. S eit J ah ren besuc h t sie gem einsam m it G rete R um m el S eligenstä dterinnen und S eligenstädter, die nicht mehr zu Hause, sondern in S eniorenh eim en leben. Einmal im Monat führt sie ihr Weg nicht nur in Seligenstädter Heime, sondern auch nach Hainburg und Mainhausen. Neben diesem Engagement für etwa 40 Heimbewohnerinnen und -bewohner ist Marion K ern der gute G eist des A ltenc lubs in der Wallstraße. Jeden Montag sorgt sie dort f ü r 5 0 S eniorinnen und S enioren. S ie dec k t und dek oriert die Tisc h e, k oc h t K af f ee, bestellt den K uc h en, rä um t auf und erledigt Seligenstadt 36 15 Rückblick den Abwasch. Ohne ihre Mitarbeit und P rä senz, ih re F reundlic h k eit und Hilfsbereitschaft wären die Kaffeenachmittage nicht so ein großer Erfolg. Gemäß ihrem Leitspruch: „Es ist mir eine Ehre, anderen zu helfen“ spendete sie das Preisgeld dem S eligenstä dter A ltenc lub. Wilh elm ine, die A nf ang des 1 9 . J ah rh underts in S eligenstadt lebte, p lauderte - dargestellt von S tadtführerin Lucie Post - aus dem Nähk ä stc h en und nah m die A nw esenden m it auf einen R undgang durc h ih r geliebtes Heimatstädtchen. Berichtet wurde über das Rödertor, das S teinh eim er Tor, das neue R ath aus, den R oten B runnen und vieles m eh r. F risc h en Wind brac h ten etw a 4 0 C h ork inder der K onrad- A denauerSchule unter der Leitung von Johannes Böhn in den Riesen. Mit ih ren erf risc h enden und f rec h en Liedern erfreuten sie das Publik um . G edank t w urde ih nen m it viel Applaus und einer großen Dose G um m ibä rc h en. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt F rau K unzendorf , langjähriges Mitglied im Seligenstä dter S eniorenbeirat, brac h te m it einem am ü santen V ortrag ü ber die V orteile des A lters die G ä ste zum Schmunzeln und Lachen. Manfred Kreis als Moderator ließ es sich nicht nehmen, aus seinem B uc h „ Wer ist die Schönste im ganzen Land“ einige k leine G esc h ic h ten in hessischer Mundart vorzutragen. D ie S eniorinnen und S enioren lausc h ten gesp annt, f and sic h doc h der eine oder andere an seine K indh eit erinnert. D ie in diesem J ah r neu f orm ierte Z um ba G old G rup pe der TGS unter der Leitung von D eli G esser sorgte f ü r brasilianisc h e S tim m ung im Saal und regte zum Mitmac h en an. D ie G rup p e bew ies, w ie viel F reude das gem einsam e B ew egen zu lateinamerikanischer Musik auch im f ortgesc h rittenen A lter bringen k ann. Seniorenherbstausflug ins Gutenberg-Museum nach Mainz Ende Oktober fand der letzte städtische Seniorenausflug in diesem Jahr statt. Mit 50 reisefreudigen Seniorinnen und S enioren ging die F ah rt, begleitet von der S eniorenberaterin A nk e van den B ergh und einem S anitä ter des Deutschen Roten Kreuzes, nach Mainz. Bei einer Führung durch das Gutenberg-Museum, eines der ältesten Buch- und Druckmuseen der Welt, konnten die Teilneh m erinnen und Teilneh m er in der rek onstruierten G utenberg- Werk statt den D ruc k an einer D ruc k erp resse erleben. Im Tresorraum des Museums wurden dann die originalen Gutenberg-Bibeln bestaunt. Zu den weiteren Höhepunkten der Fahrt gehörten ein Besuch im Dom und der Kirche St. Stephan mit ihren berühmten blau leuchtenden Chagall-Fenstern. Rund um den Marktplatz luden zahlreiche Gaststätten und Cafés zum V erw eilen ein. „Es war ein sehr schöner Tag und wir freuen uns schon auf die nächsten Ausflüge mit der Stadt“, dankten viele Seligenstädter am Ende des Tages. „Wir planen für das kommende Jahr wieder einige schöne und interessante Veranstaltungen für Seniorinnen und Senioren, zeigt uns doch die positive Resonanz, wie beliebt das städtische Angebot ist“, verspricht Bürgermeisterin D agm ar B . N onn- A dam s. 16 Seligenstadt 36 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Werbung L E H L N E E H N RTE RT & & A A M M E RSE RSC H CL Ä H G L E RÄ G E R RE C H T S A N W Ä L T E U N D N O T A RE RE C H T S A N W Ä L T E U N D N O T A RE K U R T WO LF G AN G N E RT & A M RS MICHAEL C G CERH HRISTEL Ä G E R URT OLFGANG URTLEHN ER T WW OLFGANG CL HRISTEL AMER E S CHLÄ L KKE H K U RRu T End C N otarH ATAMERSCHLÄGER LFN WEIß S MERSCHLÄGER A N W Ä L T E W U u ndN O N D otar O AN T EUTER A REG -H-H EHNERT R ERR LLEHNERT RGEUTER ERR Rechtsanwalt L Wir unterstützen Sie bei allen Fragen zum Leben mit Sicherheit bis ins hohe Alter: Hilfe im Haushalt bei Krankheit und Behinderung Mobile Pflege und 24 Stunden-Betreuung 24 Stunden Notruf 06182 826033 Tagespflege in Schaafheim von 8.30 bis 16.30 Uhr inklusive Fahrdienst (seit Januar 2015 sogar kostenfrei, wenn Sie eine Pflegestufe haben) • Essen auf Rädern frisch gekocht und heiß serviert an sieben Tagen der Woche (Probewoche nur 35,-€) • Beratung in allen Fragen zur ambulanten der s auf n u und stationären Pflege Sie im chen esse Besu dheitsm n Gesu Wir sind gerne für Sie da. Riesen. dabei. in d Ein Anruf genügt. Wir s • • • • Kundenberatung und Betreuung 0 60 73 72 86 111 Alles für die Hier könnte in der F S N C T A E A H nächsten Ausgabe Ihre Anzeige stehen. Anruf genügt! Rechtsanwalt Rechtsanwalt EHN ER undNotar Notar und TU Rechtsanwalt A Rechtsanwalt Rechtsanwalt MER Rechtsanwältin Rechtsanwältin S Rechtsanwalt CHLÄ G inER n s e r e T ä tig k e its s c h w e r p u n k te : und Notar Notar S trafrecht, M und ietrecht, V ertragsrecht, Bürogemeinschaft Rechtsanwalt E rb recht, F amilienrecht, P riv ates Bau recht, H Rechtsanwalt and els- u nd u nd N otar G esellschaftsrecht, V erk ehrsrecht u nd N otar K WO U R T LF G AN G 6 3 5 0 0 S eligenstad t · G iselastrasse 2 ( A m alten A mtsgericht) T elefon: ( 0 6 1 8 2 ) 9 3 8 9 - 0 · F ax : ( 0 6 1 8 2 ) 2 7 3 0 4 merschlaeger. U En I mail: snternet: e r e K T anzwww. ä tlei@i g L k L ehnerte ehnerti t s s c A hA merschlaeger. w e r p u n k d t dee e: LEHN AMER ER T S CHLÄ G ER Rechtsanwalt Rechtsanwalt S trafrecht, M ietrecht, V ertragsrecht, u nd F N amilienrecht, otar E rb recht, P riv ates Bau recht, u ndH andN otar els- u nd L G esellschaftsrecht, V erk ehrsrecht & A E U H n sN te r ·E e RTG T iselastrasse Ä G E R ä t i g k e i t s s c h M 2 w e E ( r A p RS k C t e H : LA mtsgericht) 6 3 5 0 0 S eligenstad mu n alten A 9 N - W 0 Ä ·L T F E V axertragsrecht, U : N ( D 0 6 N 1 8 O 2 T ) A 2 RE7 3 0 4 T elefon:S trafrecht, ( 0 6 1 R8 E 2 C ) H 9 3T M S 8 ietrecht, E rb recht, F amilienrecht, riv atesA merschlaeger. Bau recht, H andd eels- u nd E mail: K anz lei@ L P ehnertG esellschaftsrecht, erk ehrsrecht d e I nternet: www. L ehnert- A V merschlaeger. K U R T WO LF G AN G 6 3 5 0 0 S eligenstad t · G iselastrasse 2 ( A m alten A mtsgericht) T elefon:LEHN ( 0 6 1 ER8 2 ) T 9 3 8 9 - 0 · AF MER ax : ( 0 S 6 CHLÄ 1 8 2 ) 2 G 7 ER3 0 4 Rechtsanwalt Rechtsanwalt E mail:u nd K N anz lei@ L ehnert- A merschlaeger. d e otar u nd N otar I nternet: www. L ehnert- A merschlaeger. d e U n s e r e T ä tig k e its s c h w e r p u n k te : S trafrecht, M ietrecht, V ertragsrecht, E rb recht, F amilienrecht, P riv ates Bau recht, H and els- u nd G esellschaftsrecht, V erk ehrsrecht 6 3 5 0 0 S eligenstad t · G iselastrasse 2 ( A m alten A mtsgericht) T elefon: ( 0 6 1 8 2 ) 9 3 8 9 - 0 · F ax : ( 0 6 1 8 2 ) 2 7 3 0 4 E mail: K anz lei@ L ehnert- A merschlaeger. d e I nternet: www. L ehnert- A merschlaeger. d e 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf. Klaus Klug Medienberater i. A. der Firma Pötzl Offsetdruck & Medienverlag Am Langen Gewann 3, 63512 Hainburg Telefon 06182/990202 Agentur-Klaus.Klug@t-online.de Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons! Servicenummer: 06106 87100 www.juh-offenbach.de Seligenstadt 36 17 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Werbung L eistenbrüche minimal-inv asiv op erieren Leistenbrüche sind die häufigste chirurgische Erkrankung überhaupt. Allein in Deutschland werden pro Jahr mehr als 250.000 Menschen daran operiert, wobei Männer sechsmal häufiger betroffen sind als Frauen. „Das Tückische an einem Leistenbruch ist, dass er im Alltag oft lange Zeit gar nicht auffällt, ja nicht einmal Schmerzen bereitet“, weiß Dr. med. Ralph Nowak, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Proktologie sowie Experte für minimal-invasive Chirurgie in der Emma Klinik. „Stellen sich jedoch ziehende Schmerzen sowie eine größer werdende Beule in der Leistengegend ein, ist die Diagnose relativ klar“, so der Experte. „Spätestens dann sollte auch unbedingt ein spezialisierter Facharzt aufgesucht werden. Schließlich ist ein Leistenbruch eine Öffnung in den tragenden Bauchwandschichten, durch die sich Bauchfell und Bauchorgane nach außen vorwölben können. Es besteht u.a. die Gefahr, dass Organe dabei eingeklemmt werden“, ergänzt sein Kollege Dr. med. Michael Geertsen. Vorteile der minimal-invasiven Operation Die Behandlung eines Leistenbruchs erfolgt ausschließlich chirurgisch. Eine besonders schonende Methode bietet dabei die minimal-invasive Operation. Bei dieser sogenannten Schlüsselloch-OP wird komplett auf große Bauchschnitte verzichtet, wodurch unbeteiligtes Gewebe, Sehnen und Muskeln geschont werden. In der Emma Klinik kommt bevorzugt das TAPP-Verfahren zum Einsatz. Dabei wird über einen kleinen Schnitt am Nabel ein sehr hochwertiges Kunststoffnetz eingeführt und von „innen“ so an der Leiste ausgebreitet, dass der Leistenbruch überlappend und spannungsfrei ge- Dr. med. Michael Geertsen, Facharzt für Chirurgie und Viszeralchirurgie, Schwerpunkt minimal-invasive Chirurgie, in der Emma Klinik Dr. med. Ralph Nowak, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie und Proktologie, Schwerpunkt minimal-invasive Chirurgie, in der Emma Klinik schlossen wird. Eine Mini-Kamera zeichnet jeden OP-Schritt in digitaler HD-Technik auf und dient dem Operateur als „Auge“ mit Vergrößerung. „Patienten, die nach dieser Methode operiert werden, profitieren davon, dass sie nach einem Eingriff in der Regel nur geringe Schmerzen haben“, berichtet Dr. Nowak. „Darüber hinaus verläuft die Wundheilung sehr gut, so dass der Patient oft schon nach zwei Wochen wieder seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen kann. Sport ist bereits ab der dritten bis vierten Woche schrittweise möglich. Hinzu kommt, dass nur kleine Narben zurückbleiben.“ Als Kassenpatient wie ein Privatpatient behandelt werden „Patienten, deren Krankenkasse im Rahmen der sogenannten Integrierten Versorgung mit uns kooperiert, profitieren sogar noch in einem weiteren Punkt“, erklärt Dr. Geertsen. „Bei Bedarf besteht für sie nach dem Eingriff auch als Kassenpatient die Möglichkeit des stationären Aufenthalts in der privaten Emma Klinik in Seligenstadt – und zwar zuzahlungsfrei.“ Weitere Informationen unter Tel.: 06182 / 960 111 oder im Internet unter www.emma-klinik.de 18 Seligenstadt 36 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Vereinsnachrichten Nr. 67 Februar 2015 Liebe Leserin, lieber Leser, ich begrüße Sie herzlich zu unserer ersten Ausgabe im Jahr 2015 mit einem Zitat von Johann Wolfgang von Goethe: ‚Das Neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und seinen Wolken ruhig hinter mir‘. Wir haben allen Grund, mit den geleisteten ehrenamtlichen Tätigkeiten des vergangenen Jahres zufrieden zu sein. Ausführliche Ergebnisse dazu erfahren Sie in unserer diesjährigen Mitgliederversammlung. Termin ist der 12. März. Hierzu lade ich Sie herzlich ein. Auf den folgenden Seiten berichten wir u. a. über den interessanten und wichtigen Vortrag ‚Fit mit gesunder Bewegung und Ernährung‘. Ferner erfahren Sie die Ergebnisse unseres Skatturniers sowie eine Nachlese zum Adventskaffee. Wieder einmal haben wir ein sehr abwechslungsreiches Angebot für unsere Seniorinnen und Senioren, das sich sehen lassen kann. Die einzelnen Veranstaltungen geben Ihnen ausreichend Gelegenheit, mit anderen Menschen zusammenzukommen und an gesellschaftlichen Ereignissen teilzunehmen. Unsere ‚große Reise‘ wird uns in diesem Jahr in die Lüneburger Heide führen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und ein schönes, sonniges Frühjahr mir erfreulichen Nachrichten aus aller Welt. Ihr Lothar Hillgärtner Info-Nachmittag für Neumitglieder Am 16.10.14 trafen sich im Matthias-GrünewaldKolleg um 15.oo Uhr Mitglieder mit dem Vorstand des Vereins „HILFE FÜREINANDER“ zu einer Informationsveranstaltung. Der 1. Vorsitzende, Lothar Hillgärtner, berichtete über Gründung, Mitgliederzahl, Ziele und Anliegen, über die Struktur und Organisation des Vereins und vor allem über die Hilfeangebote: was geht, was geht nicht. Als eine weitere wichtige Information erläuterte er, wie die Hilfeleistungen ab- bzw. angerechnet werden. Herr Walter Bergmann vom Arbeitskreis Veranstaltungen berichtete über die Art und die Planung der Veranstaltungen, die angeboten werden, wie z.B. ein- und mehrtägige Ausflugsfahrten mit reizvollen Zielen; Wanderungen in der näheren Umgebung; Fahrradtouren ins Umland; Spiele-Nachmittage und Skatturniere, Vorträge und Stammtische. Die Veranstaltung endete nach gemütlichem Beisammensein mit Kaffee und Kuchen gegen 16.45 Uhr. Gabriele Laube Neues Redaktionsteam Nach dem Ausscheiden von Lothar Wegener aus dem Redaktionsteam haben wir, Gabriele Laube und Volker Höhr, die Aufgabe übernommen, unsere Zeitung zu erstellen. Die vorliegende Ausgabe ist quasi unser „Erstlingswerk“. Wir hoffen, den Leserinnen und Lesern unserer Zeitung die Aktivitäten des Vereins möglichst gut aufbereitet nahe bringen zu können. G. Laube u. V. Höhr Seligenstadt 36 19 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Fit mit gesunder Bewegung und Ernährung Vortrag am 20.11.2014 im Matthias-Grünewald-Kolleg Das Jahr neigt sich zu Ende, die Tage werden kürzer und damit auch die Lust an Spaziergängen. Um aber nicht ganz aus dem Trott zu kommen stand an diesem Donnerstag das Thema „Fit mit gesunder Bewegung und Ernährung“ auf dem Programm. Die Referenten Bernhard und Angelika Hirsch verfügten über ein fundiertes Wissen. Der 1. Vorsitzende Lothar Hillgärtner begrüßte die Referenten und die zahlreich erschienenen Besucher (ca. 40) und sprach den Dank den fleißigen Helferinnen und Helfer aus, die für leckeren Kuchen und Kaffee gesorgt hatten. Anschließend ergriff Herr Hirsch das Mikrofon, dankte für die Einladung, stellte sich und seine Frau vor und animierte die Anwesenden zum Mitmachen. Anhand des Textes und der Bilder auf der Leinwand war es ein leichtes dem Vortrag zu folgen und die Übungen nachzuvollziehen. Rückenschule war das erste Thema. Wie mancher wohl weiß, ist es gar nicht so einfach sich mit dem Rücken gerade an die Wand zu stellen. Ziel der Rückengesundheit ist „Prävention von Rückenbeschwerden durch einen gesundheitsförderlichen aktiven Lebensstil“, führte Herr Hirsch aus. Es geht auch darum, durch Bewegung Bandscheibenvorfälle zu vermeiden. Gerade bei der Bandscheibe geht es um BELASTUNG und ENTLASTUNG (Wahrnehmung, Halten, Stützen und natürlich Bewegung). Die Basisübungen durften wieder alle mitmachen – und die Anwesenden taten es mit viel Freude und Begeisterung z.B. Beckenübungen, Schulter hoch und runter, Kopf zur Seite dehnen. Die Sitzposition sollte immer beachtet werden. 20 Seligenstadt 36 Frau Hirsch ging durch die Reihen und gab gekonnt Hilfe, wo es nötig war. „Gesundheit ist ein Weg, der erst entsteht, wenn man ihn geht!“ (Arthur Schopenhauer, dt. Philosoph), war an der Tafel zu lesen. Zum Thema Osteopathie erwähnte Herr Hirsch vor allem den amerikanischen Arzt Dr. Andreas T. Still (1828-1917), den Erfinder der manuellen Technik. Im Unterschied zur Physiotherapie ist es ein ganzheitlicher Ansatz. In der Regel werden in der osteopathischen Behandlung keine Muskeln auftrainiert. Herr Hirsch nannte dann die drei Säulen der Osteopathie: „Der Mensch als untrennbare Einheit“ – „Struktur und Funktion“ – „Die Selbstregulierungskräfte des Körpers“. Der Mensch kann nur als eine Einheit funktionieren, war das Ergebnis dieser Überlegungen. „Atmung und Bewegung“– war das nächste Thema. Das Zwerchfell z. B. ermöglicht eine richtige Organbewegung; es hilft den Herzmuskel zu trainieren, beeinflusst die Bewegung der Nieren. Jetzt waren wieder alle Zuhörer gefordert, mithilfe von Armbewegungen intensive Ein- und Ausatmung zu probieren. Funktion ist halt Bewegung. Immer wieder treten Schmerzen durch Stauprobleme auf. Hier spielen die Faszien eine große Rolle. Das Fasziennetz unseres Körpers hat in den letzten Jahren unglaublich an Bedeutung gewonnen. Faszien bestehen aus netzartigen Strukturen. An diesem Nachmittag konnten wir hören und lernen, wenn sie verkleben und nicht durchlässig sind, melden Rezeptoren Schmerzen. Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen sind Faszien Sinnesorgane. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Es folgte wieder eine Bewegung mit Stuhl, so dass niemand an seinem Stuhl „festwachsen“ konnte. Es ging um die Themen „äußere und innere Balance“, denn Balance ist das Fundament des Universums, war die Aussage. Über „freie Radikale“, „Anti-Oxidantien“ und Risikofaktoren für eine Krebserkrankung kam Herr Hirsch jetzt auf Ernährungsdefizite zu sprechen. Anhand der Ernährungspyramide wurde sehr gut veranschaulicht, was viel und was wenig auf unserem Speiseplan stehen sollte. Die einzelnen Stufen wurden erklärt und so hatten wir eine gute Übersicht. In diesem Zusammenhang wurde auch der enorme Anstieg des Zuckerverbrauchs auf der Tabelle sichtbar. Immer wieder betonte der Referent die Vorteile von Obst und Gemüse, die helfen, dass die Menschen weniger erkranken. Er erläuterte die Basis einer gesunden Ernährung und erklärte die Wichtigkeit von Mineralien und Vitaminen. Auch auf das Thema: „Was haben Yoga und Qi Gong mit Immunabwehr zu tun“! wurde im Vortrag eingegangen. Zum Schluss wurde jedem Teilnehmer ein Merkblatt mit diversen Übungen ausgehändigt. Denn eins ist sicher: „Bewegung schmiert die Gelenke – Bewegung dehnt und kräftigt die Muskeln.“ Herr Bergmann bedankte sich im Namen des Vorstandes von HILFE FÜREINANDER mit einem kleinen Präsent bei Frau und Herrn Hirsch und alle gaben ihrer Freude über diesen gelungenen Nachmittag zum Ausdruck. Waltraud Omphalius Einladung zur Mitgliederversammlung 12. März 2015 17:00 Uhr großer Riesensaal Die Tagesordnung liegt für Mitglieder dieser Zeitschrift bei! Theo Zöller gewinnt Skatturnier Am 21.11.2014 spielten ab 15.00 Uhr im Frankfurter Hof 13 Teilnehmer 2 Runden nach den Deutschen Skatregeln. Beim Zwischenstand nach der ersten Runde führte unser ehemaliger Vorsitzender Herr Günter Treder mit 668 Punkten, gefolgt von Herrn Erich Göbel mit 675 Punkten und Herr Theo Zöller lag mit 598 Punkten in Lauerstellung. Schließlich setzten sich Können und Spielglück durch, sodass Theo Zöller mit1099 Punkten gewann, gefolgt von Erich Göbel mit 1076 Punkten. Neue Chance, neues Glück: Die Teilnehmer kamen überein, sich zum nächsten Turnier am 24. April 2015 wieder zu treffen. Dazu sind wie immer Mitglieder, Gäste, Frauen und Männer eingeladen. Seligenstadt 36 21 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Ca. 200 Mitglieder und Gäste besuchten Adventskaffee Der wunderschöne Adventskranz auf unserem Marktplatz und die von den Beschickern mit viel Fleiß errichteten Verkaufsbuden sind ein untrügliches Zeichen dafür, dass Weihnachten nicht mehr weit ist. Hat sich auch seit unseren Kindertagen Manches um das Fest der Feste herum verändert, so ist die Faszination und der Zauber für groß und klein geblieben. A D V E N T - die stille Zeit, ist lauter geworden. Doch es gibt sie noch die Momente der Besinnung und Andacht. Samstags, um 11.15 Uhr, rufen die Glocken unserer Basilika mitten im Einkaufstrubel zu einer halbstündigen Atempause, um bei adventlicher Musik für Frieden auf Erden oder in einem eigenen Anliegen zu beten. Zu einer anderen Begegnung in der Vorweihnachtszeit lädt HILFE FÜREINANDER schon seit vielen Jahren in den großen Riesen-Saal ein. Der beliebte Adventskaffee wird auch in diesem Jahr von ca. 200 Mitgliedern und Gästen besucht. Zuvor haben unsere unermüdlichen Helferinnen und Helfer den RIESEN vom Eingang bis hinauf in den Saal mit Weihnachtsbäumen, Kerzen, Nüssen, Äpfeln und Tannengrün weihnachtlich geschmückt. Die Küchenfeen bereiten sich auf den Kaffee-Kuchen-Ansturm vor. 14.30 h Etwa 50 Mädchen und Buben der ersten Klassen aus der KAS (Konrad-Adenauer-Schule) kommen der Begrüßung unseres 1. Vorsitzenden Lothar Hillgärtner zuvor. Ihre temperamentvoll vorgetragenen Lieder begeistern alle im Saal und: "Wir kommen wieder", haben sie uns versprochen. 22 Seligenstadt 36 Humorvoll, wie es die Art von Lothar Hillgärtner ist, heißt er nun Mitglieder, Freunde und Gäste herzlich willkommen. Frau Ruth Gassel übernimmt mit Ruhe und Gelassenheit die Ansage für das kleine Unterhaltungsprogramm. Durch die Tischreihen huschen nun die Damen und Herren vom Dienst. Duftender Kaffee wird ausgeschenkt. Die Heimbäckerinnen haben sich wieder selbst übertroffen mit der Vielfalt ihrer gespendeten Köstlichkeiten. In der angeregten Unterhaltung geht das von Herrn Lang vorgetragene Klavierspiel völlig unter. Umso aufmerksamer lauschen wir dem Lied vorträgen von Herrn Schermutzki, der, ob klassisch oder volkstümlich, alles aus dem „FF“ beherrscht. In schwarz/weiß versammelt sich unser gemischter Chor auf der Bühne, und wir singen gemeinsam unsere alten Adventslieder. Frau Kunzendorf, die „Grande Dame“ unseres Vereins, erzählt uns eine Geschichte mit tieferem Sinn nämlich: „Freude, die wir geben, kehrt ins eigene Herz zurück!“ Mundart ist die Sprache der Mutter, und die muss man mit der Muttermilch eingesogen haben, wenn man Gedichte auf „sellistädterisch“ so bringt wie Frau Elli Hillgärtner. Wir hätten gern noch mehr gehört und meinen: "Das war Spitze." Abschließend bedankt sich Herr Hillgärtner nochmals bei allen, die zum Gelingen des Nachmitttags beigetragen haben und beim Publikum mit den Worten: "Ohne Euch hätten wir alleine auf der Bühne gestanden!" Bleibt gesund bis es wieder heißt: "HILFE FÜREINANDER" lädt ein zum ADVENTSKAFFEE 2015. Hier noch ein paar Stimmen aus dem Saal: "Ich habe die Stunden genossen. Danke" "Es war nicht zu lang und nicht zu kurz. Oafach schee." "Ei, ich hab' die Zeit und alles um mich 'erum vergesse." Kann's schönere Komplimente geben? Gretel Trautmann FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Interview – Mein Weg zu HILFE FÜREINANDER Frau Kollmann, seit wann sind Sie Mitglied bei HILFE FÜREINANDER und seit wann sind Sie im Vorstand? Von HILFE FÜREINANDER habe ich von einer Bekannten gehört und bin dann am 31.07.2006 eingetreten. Am Anfang habe ich mir angeschaut, wie im Verein den Leuten geholfen wird. Herr Treder, der damalige erste Vorsitzende, sprach mich eines Tages an, im Vorstand mitzumachen. Dann wurde ich 2010 in den Vorstand gewählt. Was hat Sie dazu gebracht, sich im Verein anzumelden und zu engagieren? Mein Gedanke war, mich in einem gemeinnützigen Projekt einzubringen. Nachdem ich meinen Beruf aufgegeben hatte, war es an der Zeit für neue Herausforderungen. HILFE FÜREINANDER hat mich inspiriert und fasziniert. Welche Aufgaben haben Sie bisher übernommen, welche üben Sie immer noch aus? Heute koordiniere ich die Langzeitbetreuung von Menschen, die z.B. einmal wöchentlich jemanden benötigen beim Spazierengehen oder zum Einkaufen usw. Zudem gehören regelmäßige Besuche im Altersheim dazu. Bei Veranstaltungen des Vereins organisiere ich mit anderen Helfern/innen den Ablauf, der für das Wohl der Besucher erforderlich ist. Was macht Ihnen dabei am meisten Spaß? Wenn ich merke, dass das, was Gibt es etwas, das Sie gerne ändern würden? Ich wünsche mir, dass mich die Leute direkt ansprechen oder zurückfragen, um so auch Missverständnisse zu klären. Ich mache meinen Job gerne, freue mich wenn die Mitarbeiter/Mitglieder mir den Rücken stärken, und alles zu unser aller Zufriedenheit läuft. ich investiere, ankommt, angenommen wird und auch wieder etwas zurückkommt. Es sind oft die kleinen Dinge, bis Ziele erreicht werden und wir uns alle wieder ein Stück näher sind. Freude macht mir auch die Arbeit mit Kindern, wie z.B. die Projekte in der Don Bosco Schule. Dort koche ich mit den Schülern einfach leckere Gerichte, wir basteln und machen z.B. Blumengestecke. Ich freue mich ganz einfach, wenn ich spüre, dass die Menschen zufrieden sind und wenn „ein Lächeln zurückkommt“. Gab es auch mal schwierige Situationen, so dass Sie dachten „das muss ich mir nicht antun“? Ja, da gab es schon einige Situationen, vor allem, wenn ich missverstanden werde und sich dadurch Probleme ergeben, die nicht mehr sachbezogen und zielführend sind. Alle Wünsche unter einen Hut zu bringen, ist bei der Organisation von Veranstaltungen auch nicht immer möglich. Was wünschen Sie sich für die Zukunft für den Verein und für sich persönlich? Ich wünsche mir für den Verein, dass sich junge und ältere Leute begeistern und zu uns kommen, um die Zukunft mit uns gemeinsam zu gestalten und das FÜREINANDER mit uns leben. Für mich wünsche ich mir Gesundheit, Energie und dass mir meine Lebensfreude bis zum Ende erhalten bleibt, sodass wir noch viele schöne Jahre miteinander verbringen können. Das Interview führten Gabi Laube und Volker Höhr. Mitgliedsbeiträge Am 2. März wird der Mitgliedsbeitrag für 2015 vom Konto abgebucht. Für diejenigen, die den Beitrag überweisen oder ihn in bar im Büro zahlen, gilt der 30. Juni als letzter Termin. Am einfachsten ist es, dem Verein ein Lastschriftmandat (Einzugsermächtigung) zu erteilen. Formulare liegen im Büro aus. Seligenstadt 36 23 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Vorschau: 4-Tage-Busreise Lüneburger Heide Von Montag, 31. August bis Donnerstag, 03. September findet unsere Viertagestour statt. Das Ziel in diesem Jahr ist die blühende „Lüneburger Heide“. 1. Tag: Abfahrt ist in Seligenstadt am Kapellenplatz um 06.30 Uhr. Vorher werden Haltestellen in Mainflingen und Klein-Welzheim angefahren. Über Fulda und Kassel fahren wir nach Celle und legen unterwegs – wie immer – eine Frühstückspause ein. Mittagspause ist dann in Celle mit genug Zeit für einen Stadtbummel. Am Nachmittag geht es weiter Richtung Heide in unser Hotel „Jeddinger Hof“, dort Begrüßung durch die Hotelleitung und gemeinsames Abendessen. 2. Tag: Nach dem Frühstück fahren wir mit Reise-leiter/in im Bus durch den Naturpark Lüneburger Heide. Eine Kutschfahrt soll uns die blühende Heidelandschaft bei Wilsede näherbringen, hier besuchen wir das Heidemuseum, dann fahren wir nach Soltau, wo eine Mittagspause und eine Stadtbesichtigung geplant sind. Das Tagewerk ist vollbracht und wir fahren in unser Hotel. Nach dem Abendessen machen wir einen „Gemütlichen“ mit einem Alleinunterhalter. 3. Tag: Heute fahren wir in die nord-östliche Heide. Bei Scharnebeck am Elbe-Seiten-Kanal besichtigen wir das größte Schiffshebewerk der Welt, auch der „größte Fahrstuhl“ genannt. Anschließend fahren wir in die alte Salzstadt Lüneburg, wo wir eine Stadt-führung mitmachen und eine Mittagspause einlegen. Durch das bekannte Reiterdorf Luhmühlen fahren wir in unser Hotel zurück. 4. Tag: Nach dem Frühstücksbuffet heißt es schon wieder Kofferpacken. Die Rückfahrt geht über Walsrode, wo wir den großen Vogelpark mit ca. 5000 Vögeln besuchen. Nach der Mittagspause starten wir die Rückreise über Hannover - Kassel - Fulda nach Seligenstadt. Zum Abendessen kehren wir in einen Landgasthof bei Hosenfeld (Nähe Fulda) ein. Walter Bergmann Leistungen: Im Preis von € 335 sind enthalten: - Fahrt mit Fernreisebus der Fa. Ehrlich -3 Sterne Hotel Landgasthof Jeddinger Hof -3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet -2x Abendessen (3-Gang-Wahlmenü) -1x Heidebuffet anschl. Unterhaltung mit Alleinunterhalter - ganztags Reiseleiter für die Rundfahrt durch die Heide -Stadtführung in Lüneburg -Eintritt ins Heidemuseum und Vogelpark Zusatzkosten: Einzelzimmer-Zuschlag € 50 24 Seligenstadt 36 Tagestour Heidelberg und Neckarsteinach Am Donnerstag, den 28. Mai 2015 werden wir frühmorgens um 08:00 Uhr mit dem Bus in unser Nachbarland Baden Württemberg starten. Über Dieburg und Darmstadt entlang der alten Bergstraße/Odenwald, Zwingenberg (Schloss Auerbach), Bensheim, Heppenheim (Starkenburg), Weinheim (Burg Windeck und Wachenberg) nach Heidelberg am Neckar, ca.11:00 Uhr Ankunft. Heidelberg, die vielbesungene Universitätsstadt, die alte Hauptstadt der Kurpfalz, liegt am Austritt des Neckars aus den Bergen des Odenwaldes in die Rheinebene. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten laden zum Verweilen ein: z.B. Schlossanlage, hoch über der Stadt gelegen, Kurpfälzisches Museum, Universität, Altstadt mit Karlsplatz und Kornmarkt, Kurfürstenanlage und vieles mehr. In Heidelberg haben wir ca. 3 Stunden Aufenthalt zur freien Verfügung, mit Gelegenheit zu Besichtigungen, zum Bummeln über die Hauptstraße vom Karlsplatz über Kornmarkt zum Marktplatz mit Heiliggeistkirche. Hier befinden sich zahlreiche Restaurants und Cafés. Um 14:00 Uhr beginnt unsere Schifffahrt auf dem Neckar. Das Schiff bringt uns zurück nach Hessen. Neckarsteinach, ist die südlichste Stadt Hessens und die ca. 3.800 Einwohner würden gern nach Baden Württemberg wechseln, aber die Oberen in Wiesbaden haben etwas dagegen. Die Stadt, die schon seit 1377 Stadtrechte besitzt, liegt im schönsten Teil des unteren Neckartals. Ihr auffälligstes Merkmal sind die vier mittelalterlichen Burgen, die sich wie ein Kranz rund um die Neckarschleife erheben. Gegen 16:00 Uhr Weiterfahrt von Neckarsteinach mit dem Bus durch das Steinachtal über Hirschhorn durch das Finkenbachtal Richtung Beerfelden vorbei an Erbach und Michelstadt bis nach Bad König. Zum Abendessen kehren wir in einen Landgasthof ein, der am Ortseingang des kleinen Bauerdorfes Momart auf 370 Meter Höhe liegt und von der Terrasse einen traumhaften Blick über Wälder, Wiesen und Felder des Odenwaldes bietet. Gegen 21:00 Uhr wollen wir wieder in Seligenstadt zurück sein. Helmut Beckers Anmeldungen werden ab 20. April 2015 im Büro bei gleichzeitiger Bezahlung von 28,00 € angenommen. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Veranstaltungen 2015 Datum Anmelden ab im Büro 12. März 24. April 21. Mai 20. April 11. Juni 16. Juli 13. Aug. 15. Aug. 31. Aug. - 3.Sept. 13. Juli 15. Juni 2015 Anz. 50 € 15. Okt. 19. Nov. 20. Nov. 03. Dez. 10. Dez. 30. Dez. Referent Organisator 17:00 Uhr Vorstand 15:00 Uhr W. Bergmann Frankfurter Hof 15:00 Uhr Matthias-Grünewald-Kolleg 15:00 Uhr L. Hillgärtner W. Bergmann L. Hillgärtner 3,00 € Kapellenplatz 08:00 Uhr 28,00 € Fähre Bahnübergang Giselastraße Bahnübergang Giselastraße 14:00 Uhr Sommerfest 4 Tagestour Lüneburger Heide Informationsveranstaltung Thema offen Informationsveranstaltung Thema offen Gärtnerruh 17:00 Uhr H. Beckers J. Gollnick H. Beckers J. Gollnick H. Beckers J. Gollnick H. Beckers G. Vollmer L. Hillgärtner Kapellenplatz 06:30 Uhr Matthias-Grünewald-Kolleg 15:00 Uhr Matthias-Grünewald-Kolleg 15:00Uhr W. Bergmann 335,00 € Skatturnier Besuch eines Weihnachtsmarktes Frankfurter Hof 15:00 Uhr L. Hillgärtner noch offen Großer Riesensaal noch offen W. Bergmann Büro 11:00 Uhr Mitgliederversammlung Rückblick: 4 Tagestour Allgäu 23. April 28. Mai Abfahrt Beginn Veranstaltung 26. Oktober Skatturnier Information für Mitglieder + Interessierte Tagestour mit Bus + Schiff Heidelberg/Neckarsteinach Radtour: Flachsrosensee Klein-Auheim 20 km Radtour: Reiterschänke Babenhausen 28 km Radtour: Fischerinsel Stockstadt 32 km Adventskaffee Wanderung zwischen den Jahren Treffpunkt Ort Großer Riesensaal Matthias-Grünewald-Kolleg 14:00 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr Preis Person 7.50 € W. Bergmann W. Bergmann 3,00 € noch offen Vorstand H. Beckers L. Hillgärtner Stammtisch 18:00 Uhr IL CASTELLO: 8. Januar / 5. Februar / 5. März / 2. April / 7. Mai / 2. Juli / 6. August / 3. September / 1. Oktober / 5. November / 3. Dezember Spielenachmittag 15:00 Uhr Frankfurter Hof: 5. + 19. Januar / 2. + 23. Februar / 9. + 23. März /13. + 27. April / 11. Mai / 01. + 15. + 29 Juni / 13. + 27. Juli / 10. + 24. August / 7. + 21. September / 5. + 19. Oktober / 2. + 16. + 30. November / 14. Dezember Boccia 17:30 Uhr Klein-Krotzenburg Bocciahalle: 16. Januar / 06. Februar / 13. März / 17. April / 22. Mai / 12. Juni / 10. Juli / 14. August / 18. September / 16. Oktober / 20. November Seligenstadt 36 25 FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Bildnachweise Info Neumitglieder, glieder, Skatturnier u. Gesundheitsvortrag: L. Hillgärtner; ärtner; M. Kollmann: V. Höhr; Adventsfeier: N. Gassel; Heidelberg: lberg: Camping Cam Haide; Neckarsteinach: Wikipedia; Lüneburg Lüneburger Heide: Wikimedia Ansprechpartner im Vorstand Impressum Tel. Lothar Hillgärtner 1. Vorsitzender 1794 Christoph Becker 2. Vorsitzender 67237 Peter Allmann Schatzmeister 220210 Margot Dietz Schriftführerin 3392 Helmut Beckers Beisitzer 24485 Walter Bergmann Beisitzer 21929 Ruth Gassel Beisitzerin 67377 Maria Kollmann Beisitzerin 25526 Margret Kunzendorf Beisitzerin 7744076 Rosemarie Millitzer Beisitzerin 827921 Waltraud Omphalius Beisitzerin 27183 Christa Schmidt Beisitzerin 22843 Gernold Vollmer Beisitzer 26256 26 Seligenstadt 36 Herausgeber Telefon + Fax E-Mail Internet Bürozeiten 1. Vorsitzender 2.Vorsitzender Redaktion Verteiler Bankverbindung BIC IBAN Vereinsregister HILFE E FÜREINANDER Seniore renhilfe Seligenstadt e.V. Aschaf affenburger Straße 1 635000 S Seligenstadt 06182––200502 seligens nstadt@hilfe-fuereinander.de www.h .hilfe-fuereinander.de Montag tag–Freitag10.00–12.00 h Lothar ar Hillgärtner Christo toph Becker Wolfga gang Ott, Gabi Laube, Volker er Höhr Walter er Bergmann SPK La Langen-Seligenstadt HELAD ADEF1SLS DE02 55065 2124 0011 1116 30 VR 463 639 Amtsgericht Offenbach Unterhaltung FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Das Seligenstädter Seniorenkino wird monatlich im Kino Turmpalast, Bahnhofstraße 14, in Seligenstadt veranstaltet. „An unserer Kinoreihe sollen alle Freude haben. Daher erhalten alle Kinogäste des Seniorenkinos ihre Eintrittskarte zum Sonderpreis von 4,50 €“, lädt Bürgermeisterin Nonn-Adams ein. Der Kartenverkauf startet am Tag der Vorstellung um 13.30 Uhr an der Kinokasse. O N I K N E R SENNoIveO mber bis Dezember Kino Turmpalast in Kooperation mit der Stadt Seligenstadt Februar: Wie in alten Zeiten Komödie Freitag, Inhalt: Richard Jones (Pierce Brosnan) ist ein geschiedener Mann mittleren Alters, der gerade seine Firma verkauft hat und sich auf ein sorgloses Leben 27.02.2015 um 14.00 Uhr f reut. A n seinem letzten A rbeitstag m uss er aber f eststellen, dass der V erka uf grün dlic h sc hi ef gegangen ist, da er es m it einem B etrüge r zu tun ha tte. D ie F irm a ist pl eite und dam it sind auc h Richards Rentenrücklagen weg. Richard holt seine Ex-Frau Kate (Emma Thompson) dazu, die ihm helfen soll, den windigen Geschäftsmann zu finden, der hinter dem Betrug steckt. Die beiden geraten in ein Katz-undMaus-Spiel, das sie quer durch Europa führt und damit in Intrigen, eine Verbrecherjagd und einen Juwelenraub verstrickt, der Richards Zukunft retten könnte – all das, während sich Richard und Kate wieder näherkommen. März: Auf das Leben Tragikomödie Dienstag, 24.03.2015 um 14.00 Uhr Inhalt: Ruth (Hannelore Elsner) ist 84, war einst Cabaret-Sängerin und hat sich trotz einer traumatischen Kindheit die Freude am Leben bewahrt. Das ändert sich allerdings, als ihre Werkstatt für Musikinstrumente geschlossen w ird. S ie w ird aus ihr er Wohnung gew orf en und soll in ein S eniorenhe im ziehen. Als sie völlig resigniert ihr Los zu akzeptieren versucht, trifft sie auf Jonas (Max Riemelt), der sich bei ihrem Umzug als Möbelpacker verdingt. April: Best Exotic Marigold Hotel 2 Inhalt: In der Fortsetzung des Überraschungserfolgs Best Exotic Marigold Hotel gibt es ein Wiedersehen mit der Gruppe fideler Rentner in einem Hotel Tragikomödie in Indien.Einige von den älteren Herrschaften aus dem ersten Teil haben es Freitag, 24.04.2015 sich im Best Exotic Marigold Hotel inzwischen sehr gemütlich gemacht und um 14.00 Uhr freuen sich nun auf die Neuankömmlinge Guy (Richard Gere) und Lavinia (Tamsin Greig). Währenddessen träumt Hotelbesitzer Sonny (Dev Patel) von einem Second Best Exotic Marigold Hotel und hat auch schon ein Grundstück ins Auge gefasst. Mein schönstes Haustier - Foto Unser Enkel „Pauline“ mit Ihrem Lieblingshund „Liesel“ beim Mittagsschläfchen. Hans-Jürgen Heyne b63500 Seligenstadt Haben Sie, verehrte Leserinnen und Leser der „FÜR UNS“, auch ein Enkel-, Urenkel- oder Haustierfoto das Ihnen besonders am Herzen liegt? Wenn ja, dann schicken Sie es uns! Wir veröffentlichen Ihr Foto gerne in einer der nächsten Ausgaben. Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Wohnort dazu sowie ein paar Informationen über die abgebildeten Personen oder Tiere. E-Mail Adresse: stadt@seligenstadt.de (mit der Bitte um Weiterleitung an Ilka Haucke, Stichwort: „Für Uns“). Post Adresse: Stadt Seligenstadt, zu Händen Ilka Haucke, Marktplatz 1, 63500 Seligenstadt. Wir scannen das Foto ein und schicken es an Sie zurück. Seligenstadt 36 27 SUDOKU Werbung FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Zu jeder Jahreszeit bis ins hohe Alter! Millionen Menschen trainieren mit dem japanischen Zahlenrätsel ihre grauen Zellen. Machen Sie doch auch mit! Und so geht’s: Füllen Sie die Diagramme mit den Zahlen 1 bis 9 auf. Dabei darf jede Ziffer in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommen. Bei SUDOKU müssen Sie kein Mathematiker sein – cleveres Kombinieren ist hier gefragt! TIPP: Benutzen Sie einen Bleistift, damit Sie Fehler mit einem Radiergummi schnell korrigieren können. Oder schreiben Sie die Zahlen probehalber klein in die Kästchen. VIEL SPASS BEIM LÖSEN! Auflösung Ausgabe Nr. 35 2 8 5 1 6 9 7 4 3 ✂ 6 4 9 7 2 3 8 5 1 1 7 3 8 5 4 6 2 9 4 5 6 9 3 8 2 1 7 9 3 7 6 1 2 4 8 5 8 1 2 4 7 5 9 3 6 7 9 8 3 4 1 5 6 2 3 2 4 5 9 6 1 7 8 5 6 1 2 8 7 3 9 4 Gewinnen Sie ein attraktives Präsent der STADT SELIGENSTADT Absender: Name Vorname Straße Postleitzahl Wohnort 28 Seligenstadt 36 8 3 5 7 9 3 7 5 7 6 6 3 9 2 2 5 3 8 4 8 7 6 4 1 1 4 6 9 5 idee & grafische gestaltung: rainer alt Lösen Sie nebenstehendes Sudoku und gewinnen Sie ein attraktives Präsent der Stadt Seligenstadt. Schneiden Sie die untere Hälfte dieser Seite aus und ab die Post an die STADT SELIGENSTADT, zu Händen Ilka Haucke, Marktplatz 1. Einsendeschluss ist der 31. 3. 2015. FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Werbung BESTNOTE Unser Angebot im Überblick: 1,0 Offizielle Qualitätsbewertung der Pflegekasse Unser Herz schlägt für: ✔ Erstklassige Pflegeund Betreuungsqualität ✔ Familiäre Atmosphäre ✔ Wohnliches Ambiente Gerne stellen wir Ihnen unser Haus persönlich vor oder senden Ihnen Informationsmaterial zu. Ginkgoring 23 · 63533 Mainhausen · Tel. 0 6182 / 788- 0 · www.aurelius-hof.de Überdurchschnittliche Personalbesetzung 24-Stunden-HeimarztVersorgung Wohngruppe für Menschen mit Demenz Tages-, Kurzzeit-, Urlaubsund Überleitungspflege Krankengymnastik und Ergotherapie Umfangreiche Vitalund Therapieangebote Zahlreiche Kreativund Freizeitangebote Tante-Emma-Laden und Frisörsalon Fahr- und Betreuungsdienste Inh.: Hildegardis Helene Rüll www. T rau erhilfe- K rau s- S eligenstad t. d e MIT DEN RICHTIGEN METHODEN ZU EINEM GESUNDEN KÖRPER MAIN REHA Therapie- und Rehazentrum für Sport- und Unfallverletzte ❯❯❯ Innovation: Stoßwellentherapie THERAPIE Ambulantes Therapie- und Rehazentrum für Sport und Unfallverletzte, Krankengymnastik, Massage, Stoßwellen- und Schmerztherapie FITNESS Medizinisches Fitness-Studio mit völlig neuen Trainingsmöglichkeiten mit einem System aus Trainingssoftware und persönlicher Betreuung BALANCE shendao Raum für Stille und Bewegung. Qi Gong, Yoga Meditation, Klangmassage, Shiatsu, Tuina TCM-Ernährung, Events der besonderen Art Ein ganzheitliches Angebot für Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden. Schauen Sie doch mal vorbei! MAIN REHA 63533 Mainhausen, Rheinstraße 2a, Tel: 06182-21017 / 63512 Hainburg, Schleusenstr. 15, 06182-951320, www.mainreha.de MAIN REHA SPORTS 63533 Mainhausen, Rheinstraße 2a, Tel: 06182-7876935, www.main-reha-sports.de SHENDAO RAUM 63533 Mainhausen, Egerstraße 12, Tel: 06182-8435755, www.shendao-raum.de Seligenstadt 36 29 Informations-Seiten FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Interessenvertretung, Beratung, Selbsthilfegruppen, Informationen Interessenvertretung Seniorenbeirat der Stadt Seligenstadt Vorsitzender: Peter Lehmann Wilhelm-Leuschner-Straße 8, 6350 S eligenstadt Tel. 216 57 Stadtverwaltung Seligenstadt Rathaus, Marktplatz 1, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Telef onnum m er: 0 6182/ 870 Verwaltungsstelle Froschhausen, ehe m aliges R atha us, S eligenstä dter Straße 40, Öffnungszeiten: Mittwochs von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefonnummer: 06182/ 87178 Verwaltungsstelle Klein-Welzheim, Gästehaus der Metzgerei Kuhn, Hauptstraße 94, Öffnungszeiten: Mittwochs von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefonnummer: 06182/ 87117 Bürgerbüro Frankfurter Str. 100 Öffnungszeiten: Montag: 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag: 8.00 bis 11.30 Uhr, Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag & Donnerstag 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr Samstag (nur Bereich Meldewesen) 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Telef onnum m er: 0 6182/ 8730 Nachbarschaftshaus, Am Hasenpf ad 31 Telef onnum m er: 06182/ 87- 267 ode r 87- 268 Seniorenberatung der Stadt Seligenstadt Amt für Kinder, Senioren, Sport & Kultur A nke van den B ergh R atha us, Tel. 8 7- 1 10 E-Mail: seniorenberatung@ seiligenstadt.de 30 Seligenstadt 36 Rentenangelegenheiten A m t f ü r S oziale I nf rastrukt ur Wolf gang K lein R atha us, Tel. 8 7- 126 E-Mail: Rentenstelle@seligenstadt.de Wohngeld (nur Antragsabgabe) A m t f ü r S oziale I nf rastrukt ur Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 31, 6350 S eligenstadt 06182/ 87267, E-Mail: nachbarschaftshaus@ seligenstadt. de Beratung durch den CaritasVerband Caritasverband Offenbach e.V. Allgemeine Lebensb. Außenstelle Dudenhöfer Straße 10 6350 S eligenstadt Te.: 06182/ 26 289 Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 8956-0 für Erwachsene und P aare Tel. 7841 1 Jakobstraße 5, 63500 Seligenstadt Beratung des Sozialdienstes Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH Dudenhöfer Straße 9, 6350 S eligenstadt, Tel. 83871 Beratung und Begleitung durch die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung Hospiztelefon: Tel. 0178/ 564 97 w w w .hos pi z- seligenstadt.de Beratung: jeden Mittwoch, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im Erdgeschoss der Asklepios Klinik, Raum E 06.1 Sozialpsychiatrische Beratung des Gesundheitsamtes Kreis Offenbach Sozialpsychiatrischer Dienst Gottlieb-Daimler Straße 10, 63128 D ietzenbac h Tel. 0674/ 81 0- 63792 Offenes Trauercafé der Hospizgruppe Seligenstadt und UmgebungIm Haus Wallstraße, Raum im Erdgeschoss Wallstraße 38, 6350 S eligenstadt. A n j edem ersten Samstag im Monat jeweils von 15 bis 17 Uhr. Jeder und jede ist willkommen. Hospiztelefon: 0178/ 56 46 97 w w w .hos pi z- seligenstadt.de Sprechstunden in Seligenstadt: Jeden zweiten Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr. Im Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 31 Bitte vorab telefonische Vereinbarung! Schuldnerberatung Schuldnerberatungsstelle Dreieich Hauptstraße 45 Tel. 0613/ 83615 Beratungszentrum Puiseauxplatz 1 631 10 N ieder- R oden Tel. 061/ 609 Beratung behinderter Menschen Kreis Offenbach Fachdienst Gesundheit Werner-Hilpert-Straße 1, 63128 D ietzenbac h Tel. 0674/ 8101205 Sozialverband VdK O rtsverband S eligenstadt J oha nn Wom bac he r Tel. 28761 V dK O rtsverband F rosc ha usen Doris Murmann, Tel. 64357 E-Mail: Jodofried@t-online.deOrtsverband K lein- Welzhe im Jürgen Euler, Tel. 24766 Beratung und Infonachmittage: jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Wallstraße 38-40 63500 Seligenstadt jeden 3. Montag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr im Nachbarschaftshaus, Am Hasenpfad 31 63500 S eligenstadt Begleitdienste, Einkaufshilfen, kleinere Reparaturen etc. Informations-Seiten FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Interessenvertretung, Beratung, Selbsthilfegruppen, Informationen HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. Aschaffenburger Straße 1, 6350 S eligenstadt Tel. und Fax 200502 w w w .hi lf e- f uereinander.de seligenstadt@ h ilf e- f uereinander. de Öffnungszeiten des Büros: m ontags bis f reitags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Caritasverband Offenbach e.V. Außenstelle Seligenstadt Dudenhöfer Straße 10, 6350 S eligenstadt Tel. 2689 Behindertenfahrdienste Johanniter-Unfall-Hilfe e.V Borsigstraße 56, 63110 Rodgau Tel. 061 / 871 0 Arbeiterwohlfahrt (AWO), Kreisverband Offenbach Land e.V. Wiesenstraße 9, 63128 Dietzenbach D ietzenbac h Tel. 0674/ 30 D reieic h Tel. 0 610 3/ 6807 Langen/Egelsbach Tel.06103/24061 Mühlheim Tel. 06108/77204 O bertsha usen Tel. 0614/ 498 Ambulante Dienste der Behindertenhilfe in Stadt und Kreis Offenbach e.V. Ludwigstraße 136, 6307 O f f enbac h Tel. 069/ 8096 921 Malteser Hilfsdienst (MHD) gGmbH S tadt und K reis O f f enbac h B ieberer S tr. 13, 63179 O bertsha usen Tel. 0614 / 941 27 Weitere Hilfsangebote: Haltestelle Seligenstädter Tafel Gemeindezentrum St. Marien S teinw eg 25, 6350 S eligenstadt jeden Mittwoch von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Die Haltestelle ist eine Initiative der K irc he ngem einden im D eka nat S eligenstadt. Informationen zu Angeboten und Hilfen für ältere Menschen HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. Aschaffenburger Straße 1, 6350 S eligenstadt Tel. und Fax 200502 w w w .h ilf e- f uereinander.de seligenstadt@ h ilf e- f uereinander. de Öffnungszeiten des Büros: m ontags bis f reitags von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr RMV-Mobilitäts-Beratung Verkehrs-Infos und Freizeit-Tipps Hotline: 01805 7684636 ( 0,12 € Min.) Internet: www.rmv.de Selbsthilfegruppen Rheuma-Liga Hessen e. V. Selbsthilfegruppe K arin S tadtm ü ller I m G rauborn 2 3 6 3 5 0 0 S eligenstadt Jeden 3. Dienstag im Monat, 19:00 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum Seligenstadt, Jahnstraße 24. A nsp rec h p artnerinnen: G udrun C h ristiani (Tel.: 06182/ 28522) K arin S tadtm ü ller (Tel.: 06182/ 828693) Lebenshilfe für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Landstraße 1, 63454 Hanau Tel. 0 6 1 8 1 / 2 5 3 7 5 4 Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs F rau D am m Tel: 7 8 8 9 7 Tinnitus Selbsthilfegruppe Seligenstadt und Umgebung Emmi Schließmann 0 6 1 8 2 /6 7 6 7 5 Diabetiker Selbsthilfe Seligenstadt R eic h enberger S tr. 6 6 3 5 0 0 , S eligenstadt Tel: 0 6 1 8 2 / 2 3 7 4 1 Ansprechpartner Helmut Artelt „Prinzip Hoffnung“ Selbsthilfegruppe für Menschen mit psychischen Problemen Tref f en: montags von 17- 18:30 Uhr Nachbarschaftshaus/ Am Hasenpfad 31, 6 3 5 0 0 S eligenstadt. A nsp rec h p artner: K reis O f f enbac h , S ozialp sy c h isc h er Dienst, (Tel.: 06074/ 8180-63792) Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. R egionalgrup p e R odgau- S eligenstadt Leiter: Wolfgang Dauer Wendelinusstraße 29 63533 Mainhausen 0 6 1 8 2 / 2 1 3 6 7 w olf gang- dauer@ w eb. de Osteoporose-Selbsthilfegruppe Seligenstadt Jutta Lotz Tempelhofstraße 24 63179 O bertsha usen 0160/ 3551837 Montags bis m ittw oc hs sow ie f reitags j ew eils am V orm ittag: 06182/ 89 9130 Schlafapnoe/Atmungsstörungen Rhein/Main N ä c hs ter S elbsthi lf e- G ruppe ntref f : Dienstag 05. Nov. 2013 -18:30 Uhr V D K - B ezirks gesc hä f tsstelle 60385 Frankfurt/Main O stpa rks tr. 37 A nspr ec hpa rtner: Horst Schlett, Stockstädter Str. 13 Mainhausen/Zellh. Tel.: 0 61 82 / 36 48 Mail: h.m.schlett@freenet.de Nächste Treffen: 10. März 2015, 18:00 Uhr, 12. Mai 2015, 18:00 Uhr Weitere Tref f en: 7. J uli, 1. S ept em ber, 10. November 2015 jeweils 18:00 Uhr Seligenstadt 36 31 Informations-Seiten FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Wohnen, Pflegedienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf Seniorenwohnungen A nm eldung und A uskunf t: A m t f ür S oziale I nf rastrukt ur N ac hba rsc ha f tsha us, Am Hasenpfad 31 635 0S eligenstadt 061 82/ 87- 267 E-Mail: nachbarschaftshaus@ seligenstadt. de Seniorenpflegeheime/ Kurzzeitpflege CURA Pflegehaus Seligenstadt GmbH Henri-Dunant-Straße 13 635 0S eligenstadt Tel. 9320 Soziale Dienste RBK Haus Senio Robert-Bosch-Straße 8-12 635 0S eligenstadt Tel. 8290 0 Kursana Domizil Seligenstadt G riesgrund 635 0S eligenstadt Tel. 7820 -0 Seniorenheime/Kurzzeitpflege in der näheren Umgebung Seniorenpflegeheim Mainhausen Betriebsgesellschaft mbH G inkgor ing 23 63533 Mainhausen 061 82/ 780 w w w .a urelius- hof .de Agaplesion Simeonstift Wohnen und Pflegen Triebw eg 38 63512 Hainburg 06182/ 701-1, Fax 701-207 w w w .s im eonstif t.de 32 Seligenstadt 36 Seniorentagespflegestätte des Caritasverbandes Aschaffenburg A m O berborn 1 63791 Karlstein/Main Tel. 0618/ 7516 Senioren- und Fachpflegezentrum GmbH Gretel-Egner-Haus Feldstraße 39 631 10 R odgau- D udenhof en Tel. 061/ 8210 Alten- und Pflegeheim „Haus Morija“ Z w ic ka uer S tr. 2 63322 Rödermark/Ober-Roden Tel. 0674/ 950 Pflegedienste Caritasverband Offenbach e.V. Außenstelle Seligenstadt S ozialstation: Dudenhöfer Straße 10 6350 S eligenstadt Tel. 2680 Ambulanter Pflegedienst F ranziska G ossm ann Mittelbeune 21 6350 S eligenstadt Tel. 8247 Ambulanter Pflegedienst pia causa Ltd. Bahnhofstraße 27 6350 S eligenstadt Tel. 93078 Michael Gelbke Pflege Theodor-Heuss-Str. 25 63533 Mainhausen Tel. 92030 Ambulante Hauskrankenpflege Sanitas GmbH Hainhäuser Straße 56 631 10 R odgau Tel. 061/ 6432 Essen auf Rädern Caritasverband Offenbach e.V. Außenstelle Seligenstadt Dudenhöfer Straße 10 6350 S eligenstadt Tel. 2689 Deutsches Rotes Kreuz K reisverband O f f enbac h e .V . S pe ssartring 24 63071 O f f enbac h Tel. 069/ 8500 Bethesda Service GmbH A m O bertor 40 64832 B abenha usen Tel. 0673/ 72861 1 1 Hausnotruf Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Borsigstraße 56 631 10 R odgau Tel. 061/ 8710 0 Deutsches Rotes Kreuz S pe ssartring 24 63071 O f f enbac h Tel. 069/ 850290 Arbeiter-Samariter-Bund Rhönstraße 12 63071 O f f enbac h Tel. 08/ 1920 Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz B etreuungsgruppe „ S eniorengarten“, dienstags: 4 Stunden am Vormittag in Mainhausen A nspr ec hpa rtner: F rank K ollm us, C aritas S eligenstadt, Tel. 2689 Cordula Becker, Pflegedienst G elbke , Tel. 9203 Informations-Seiten FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Aktiv sein, aktiv bleiben G es el l ig k eit u n d S p aß , A u s tau s c h u n d n eu e E rfahru n g en g eb en Z u fried en heit u n d L eb en s freu d e. K irc hen g emein d en , V erein e, In itiativ en s o w ie d ie S tad t S el ig en s tad t u n d d er S en io ren b eirat b ieten ein breites Angebot für geselliges Zusammensein. Es reicht von Gesprächen über altersspezifische Themen, von Glaubensgesprächen bis hin zu Ausflügen und Seniorensport. Nutzen Sie die vielfältig en A n g eb o te in S el ig en s tad t. A u c h w en n S ie s ic h ehren amtl ic h en g ag ieren mö c hten , k ö n n en S ie b ei d en fo l g en d en E in ric htu n g en n ac hfrag en . Ihr E n g ag emen t w ird g eb rau c ht u n d is t w il l k o mmen . Stadt Seligenstadt A nke van den B ergh S eniorenberatung R atha us M arkt pl atz 1, Z im m er 1 Tel. 87- 1 10 seniorenberatung@ seligenstadt.de Senioren-Fahrgemeinschaft Froschhausen Die Veranstaltungen und Ausflüge der S enioren F ahr gem einsc ha f t finden donnerstags statt. Angebote s. V eranstaltungska lender. A uskunf t: Willi H eller, Tel. 72 Seniorenkreis St. Cyriakus O rt: P f arrhe im Z eit: j eden M ittw . , 1 4 . 3 0 U h r A uskunf t: B runhi lde R euter Tel. 89156 Sport für Senioren A ngebote s. V eranstaltungsk alender Seniorenbeirat der Stadt Seligenstadt V orsitzender: P eter L ehm ann Wilh elm - L eusc hn er- S traße 8 Tel. 21657 e HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. A sc ha f f enburger S traße 1 Tel. und F ax 205 02 w w w .hi lf e- f uereinander.de seligenstadt@ h ilf e- f uereinander. de S pi elenac hm ittage im F rankf urter H of : s. V eranstaltungska lender S tam m tisc h: J eden M onat am ersten D onnerstag um 18.0 U hr im „ I l C astello“ am F reihof pl atz Angebote der Kirchengemeinden Ev. Frauenkreis Froschhausen O rt: E v. G em eindeha us, H erm ann- E h lers- S traß e Z eit: j eden D ienstag, 14.30 U hr , und j eden 2. S onntag im M onat, 14.30 U hr , von S eptem ber bis A pr il A usku nf t: R uth G assel, Tel. 6 7 3 7 7 Ev. Frauenkreis Seligenstadt O rt: G em eindezentrum , J ahns traße Z eit: j eden M ittw oc h , 1 4 . 3 0 U h r A uskunf t: B ä rbel B elz, Tel. 27415 Seniorentreff der Pfarrei St. Marien O rt: S teinw eg 25 Z eit: j eden M ittw oc h , 1 4 . 3 0 U h r Seniorenkreise A uskunf t: R ita H und, Tel. 1094 Altenclub Seligenstadt O rt: S enioren- und B ehi ndertenw ohna nlage, Wallstraße 38- 40 Z eit: j eden M ontag, 14 U hr A uskunf t: G rete R um m el, Tel. 21540 R uth V ogt, Tel. 2189 M arion K ern, B rigitte M ü ller und H arry Witt Pfarrei St. Marcellinus und Petrus O rt: P f arrzentrum , J akobs traße A uskunf t: P f arrbür o, Tel. 375 Kfd St. Margareta Froschhausen O rt: M ax im ilian- K olbe- H aus, A nne- F rank- S traße 2 Z eit: 1 m al m onatlic h - donnerstags A uskunf t: C hr ista P lac ki nger, Tel. 67851 Turngesellschaft 1895 e.V. G rabenstraße 48 6350 S eligenstadt Wochenprogramm M ontag: 17.0 – 18.0 U hr Wassergym nastik A skl epi os - K linik D ienstag: 10. – 1 1.0 U hr G ym nastik i n der Turnha lle der TG S M ittw oc h: 14.30 – 17.30 U F ahr radf ahr en oder Wandern ab TG S , G rabenstraße 48 hr D onnerstag: F olkl oretanz f ür A nf ä nger und F ortgesc hr ittene im M usikr aum der TG S 15.30 – 17.30 U hr ( 14- tä gig) N eu im P rogram m : S itztanz m it B runhi lde Winkl er, 14: 30 U hr bis 15: 30 U hr F reitag: 10. 1 1.0 U hr G ym nastik i n der TG S H alle 17.0 – 19: 30 K egeln TG S - K egelbahn ( nac h R üc ks pr ac he m it U te S onntag) A uskunf t: U te S onntag, Tel.2407 B runhi lde Winkl er, Tel. 2971 S abine S engpi el, Tel. 948576 Seligenstadt 36 33 Informations-Seiten FÜR UNS Füreinander in unserer Stadt Aktiv sein, aktiv bleiben Gymnastik des Deutschen Roten Kreuzes O rt: F erdinand- P orsc he - S tr. 19 Zeit: jeden Mittwoch, 9.30 – 10.30 Uhr Auskunft: Elke Wilhelmi, Tel. 6735 Gymnastik für Senioren des Deutschen Roten Kreuzes Ort: Bügerhaus Mainlingen Zeit: jeden Montag, 14.30-15.30 Uhr Auskunft: Margret Röthig, Tel. 208 Wassergymnastik des Deutschen Roten Kreuzes O rt: m onte- m are B ad O bertsha usen Zeit: jeden Montag, 9:45 Uhr Auskunft: Margret Röthig, Tel. 208 Rücken-Gymnastik des Deutschen Roten Kreuzes Ort: Bürgerhaus Mainflingen Zeit: jeden Mittwoch 10:15– 11:15 Uhr Auskunft: Margret Röthig, Tel. 208 Seniorengymnastik der kfd St. Margareta unter der Leitung von Petra Himmel mit Schwerpunkt Osteoporose O rt: B ür gerha us F rosc ha usen Zeit: donnerstags 10:15 Uhr Auskunft: Petra Himmel, Tel.: 841526 Gymnastik unter der Leitung von Ingeborg Fiedler O rt: S t. J osef sha us, S eligenstadt Z eit: j eden D ienstag 9.45 – 10.45 Uhr jeden Mittwoch 9.45 – 10.45 Uhr A uskunf t: I ngeborg F iedler, Tel. 2195 34 Seligenstadt 36 Senioren-Gymnastik „55plus“ der Sportvereinigung 1912 e.V. für Männer O rt: Turnha lle am Waldspor tpl atz an der Zellhäuser Straße (Clubsaal) Zeit: montags um 19:15 Uhr A uskunf t: K alle R he in, Tel. 2351 Damen Fit & Aktiv bei der Sportvereinigung 1912 e.V. O rt: Turnha lle am Waldspor tpl atz an der Zellhäuser Straße Z eit: j eden D ienstag, 20:00 – 21:00 Uhr Auskunft: Hannelore Siegel, Tel. 1843 Sportfreunde Seligenstadt e.V. Aschaffenburger Straße 159 6350 S eligenstadt Deutsches Sportabzeichen: Training und Abnahme O rt: S tadion Z ellhä user Straße / städt. S c hw im m bad Zeit: Von Ende der hess. Sommerferien bis Ende September, jeden Montag, 18.00 – 20.00 Uhr A uskunf t: K laus P annek, Tel. 25801 Walter K rom er, Tel. 2357 Bewegung im Freien und Funktionsgymnastik für alle O rt: S tadion Z ellhä user Straße Zeit: Mai – Oktober, jeden Montag, 19.00 – 20.30 A uskunf t: K laus P annek, Tel. 25801 Kräftigungs- und Funktionsgymnastik für alle O rt: S por tha lle der Einhardschule Zeit: November – April, jeden Montag, 19.00 – 20.00 Uhr A uskunf t: K laus P annek, Tel. 25801 Damengymnastik: Wirbelsäulengymnastik mit progressiver Muskelentspannung O rt: S por tha lle der Merianschule Z eit: j eden D ienstag, 20.00 – 21.00 Uhr Auskunft: Ute Kampfmann, Tel. 275 Fußball für Herren O rt: S tä dt. K unstrasenpl atz (hinter VITA NOVA) Zeit: jeden Montag, 2 0.00 – 22.00 Uhr A uskunf t: K arl P eter S c hw einf urth, Tel. 26 3 29 Stuhlgymnastik und Gymnastik auf der Matte O rt: altes R atha us, Z ellha usen Zeit: jeden Mittwoch, 10.15 – 11.15 Uhr A uskunf t: K laus P annek, Tel. 25801 Yogaverein - Namasté yogaschule Seligenstadt Y oga f ü r S enioren 10-Wochen-Kurs ab 7.2. (Einstieg auch später noch möglich) 14.00 bis 15:30 Uhr Koronargruppe Seligenstadt e.V. Herzsport O rt: Turnh alle der Einhardschule (Einhardstraße) Z eit: j eden D onnerstag von 17:30 bis 19:30 Uhr Auskunft: Reinhard Link, Tel: 2 6 1 4 4 Gisela Mundinger, Tel. : 6 0 1 2 5 90x128_Füreinander_Image_4c_Layout 1 29.09.2010 13:21 Seite 1 Werbung BW era ir tu su nc gheenn no sincdhjeedhererznanm actl ich hAebMspita rarb cheeitemr/ öingnliecenit h! Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Das Kursana Domizil Seligenstadt verbindet anspruchsvollen Wohnkomfort mit modernsten Pflegemethoden, die durch umfangreiche Therapiemaßnahmen ergänzt werden. Wir bieten Ihnen ein sicheres und liebevolles Zuhause mit individueller Betreuung. Unser erfahrenes Betreuerteam ist Tag und Nacht für Sie da. Stationäre Langzeitpflege Kurzzeit- /Urlaubspflege Fachpflege für Einzelzimmer mit Bad dementiell Erkrankte TÜV-zertifiziert Kursana Domizil Seligenstadt, Griesgrund 1, 63500 Seligenstadt Telefon: 0 61 82 . 7 82 20 - 0, E-Mail: kursana-seligenstadt@dussmann.de www.kursana.de Sie finden das Z ! S LO EN EN M ST NEH KO MIT UM Zeitschrift für Generation 60plus Mitteilungsblatt der HILFE FÜREINANDER Seniorenhilfe Seligenstadt e.V. FÜR WirdUNS eingesetzt Füreinander in unserer Stadt sobald Titel vorliegt Ausgabe Nr. 36 / Februar - März - April 2015 HERAUSGEBER STADT SELIGENSTADT Seligenstadt Geschichte(n) hautnah erleben auch im Internet unter: http: / / uns er- seligenstadt .de / seligenstadt / generation- 60/ fue r- uns - z eitschrift Werbung Zuhause in christlicher Geborgenheit AGAPLESION SIMEONSTIFT Wohnen & Pflegen in Hainburg D as A G burger L age. S anlage der N ä h A P L E S I O O rtsteil eh r ruh ig m it vielf e. N S I M E O N S TI F T liegt im H ainK lein- K rotzenburg in ex k lusiver gelegen in einer groß zü gigen P ark ä ltigen E ink auf sm ö glic h k eiten in D as A G A P L E S I O N S I M E O N S TI F T verf ü gt ü ber 1 6 4 stationä re P f legep lä tze, auc h K urzzeitp f lege, alles E inzelzim m er. D as G ebä ude w ird von einer groß zü gigen G rü nanlage um geben, die den B ew oh nern auc h auß erh alb des G ebä udes seh r viel B ew egungsf reih eit erm ö glic h t. D as H aus w urde nac h m odernen G esic h tsp unk ten und unter dem A sp ek t der „ B arrieref reih eit“ erric h tet. I m V ordergrund steh en dabei die F ö rderung der E igenstä ndigk eit, K om f ort und S ic h erh eit. Ganzheitliche Pflege Z iel unserer ak tivierenden und ganzh eitlic h en P f lege ist es, die S elbstä ndigk eit unserer B ew oh ner zu f ö rdern und so lange w ie m ö glic h zu erh alten. Wir arbeiten nac h m odernen P f lege- und Q ualitä tsstandards. 28.11.2014 | Unabhängiger Gutachter bestätigt Verbraucherfreundlichkeit D as A G A P L E S I O N S I M E O N S TI F T in H ainburg h at sic h im N ovem ber 2 0 1 4 zum zw eiten m al der B egutac h tung f ü r den „ G rü nen H ak en“ unterzogen. M it dem „ G rü ne H ak en“ zeic h net die „ H E I M V E R Z E I C H N I S – G esellsc h af t zur F ö rderung der L ebensq ualitä t im A lter und bei B eh inderung gG m bH “ die V erbrauc h erf reundlic h k eit von S enioreneinric h tungen aus. E in eh renam tlic h er G utac h ter besuc h te das S im eonstif t einen Tag lang, f ü h rte G esp rä c h e unter anderem m it E inric h tungsleiterin D aniela B rü c k ner, nah m am M ittagessen der B ew oh ner im S p eisesaal teil, besic h tigte einige B ew oh nerzim m er und G em einsc h af tsrä um e und bef ragte den E inric h tungsbeirat. D ie p ositiven G esam tergebnisse – es m ü ssen m eh r als 8 0 P rozent der zugrunde gelegten K riterien erf ü llt sein – f ü h rten zur V erleih ung des „ G rü nen H ak ens“ . M it dem G ü tesiegel w ird die L ebensq ualitä t der B ew oh nerinnen und B ew oh ner eines H eim s bestä tigt. G ep rü f t w ird, ob ih re P rivatsp h ä re geac h tet w ird, ob sie in ih rer E igenstä ndigk eit unterstü tzt w erden, ob der U m gang m it ih nen f reundlic h und resp ek tvoll ist und ob sie selbstbestim m t leben k ö nnen. D as B egutac h tungsverf ah ren w urde unter B erü c k sic h tigung der C h arta der R ec h te h ilf e- und p f legebedü rf tiger M ensc h en vom I nstitut f ü r S oziale I nf rastruk tur ( I S I S ) in F rank f urt am M ain entw ic k elt. D ie D etailergebnisse sind unter w w w . h eim verzeic h nis. de verö f f entlic h t. F ü r A ngeh ö rige, die ein H eim f ü r ih re p f legebedü rf tigen E ltern suc h en, ist diese vom B undesm inisterium f ü r L andw irtsc h af t, E rnä h rung und V erbrauc h ersc h utz gef ö rderte O nlinedatenbank eine w ic h tige erste I nf orm ationsq uelle. Kontakt: Daniela Brückner – Einrichtungsleitung Triebweg 38, 63512 Hainburg Tel. (06182) 701-1 Fax (06182) 701-207 Simeonstift@ hessischer-diakonieverein.de www.hessischer-diakonieverein.de Abwechslung im Alltag V ielf ä ltige B esc h ä f tigungen w ie k reatives G estalten, gem einsam es S ingen, G edä c h nistraining oder j ah reszeitlic h e F este, k ulturelle V eranstaltungen und A usf lü ge bieten unseren B ew oh nerinnen und B ew oh nern viel A bw ec h slung und im m er w ieder neue A nregungen. AGAPLESION SIMEONSTIFT in Hainburg erneut mit „Grünem Haken“ ausgezeichnet U AUSE IN IS LI E GE O GEN EI AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und Pflegedienstleister für Senioren. Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied. • Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge) • Großzügige Parkanlagen Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da. rie eg , - www.hessischer-diakonieverein.de www.hdv-darmstadt.de Hain urg F (06182) 701-207