Katalog öffnen - Andreas Müller GmbH

Transcription

learn
out
side
kleinkinder
toddlers
Spielen
entdecken
lernen
play learn discover
2
legende
legend
Befestigung mit
Schwerlastdübel
Installation with
high impact
dowels
1500 mm
Maximale freie
Fallhöhe
Free fall height
Befestigung auf
Betondeckeln
möglich
Installation at
concrete surfaces
possible
35500 x
75800 mm
Mindestraum
Minimum space
Ausrichtung im
Betonfundament
erforderlich
Installation in a
concrete
foundation
Einbau mit
Bodenanker
Installation
with floor
anchor
ab 3 Jahre
from 3
years
Altersfreigabe
Age of children
Detaillierte Einbauanleitungen unter www.stilum.de
Please see the detailed mounting instructions at www.stilum.de
Prävention beginnt für stilum bei den ganz Kleinen – alle wissenschaftlichen und pädagogischen Erkenntnisse belegen, dass die optimale
Förderung von Kindern möglichst früh genug beginnen soll. Die Kleinkinderspielgeräte von stilum regen die Phantasie der Kinder an. Durch
verschiedene Materialien wie rutschhemmend-rauhes Gummigranulat
oder glatt-kühler Edelstahl lernen Kinder im Spielen begreifen. Sie animieren mit fröhlichen Farben zum Erkunden – die einzigartige Formensprache führt Kinder ganz nebenbei in die lustige Welt der Tiere.
For stilum, prevention starts at a very early age already – based on the
fact that all findings in the fields of science and education attest that
ideal fostering should start as early as possible. Playground equipment
for toddlers made by stilum inspires children’s fantasy. Thanks to different
materials, such as coarse and slip-resistant rubber granule or cool and
smooth stainless steel, children can train their tactile senses while playing.
Cheerful colours invite them to explore the world around them and, en
passant, they become acquainted with the jolly world of animals thanks
to the unique design.
3
erika
EdelstahlArtikel-Nr./Item No. 51 5552 401
Stainless steel
hin- und he
r
Gerätemaße (LxBxH) Equipment dimensions
4660 x 1058 x 805 mm
Fallschutzbedarf
Safer surfacing area
29,84 m²
Bedarf Fallschutzplatten
Required safety slabs
30 m²
Empfohlener BodenRasen, Sand, Holzschnitzel, Kies,
synth. Fallschutz
Recommended surface material
grass, sand, wood chip, gravel,
synth. fall protection
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Auflage coloriertes Gummigranulat | Coloured granulate rubber coating
Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten.
All rights and product modifications reserved.
Das dreiteilige Element lädt zum Klettern, Rutschen,
Verstecken und Erkunden ein. Die verschiebbaren Kugeln im vorderen Bereich zeigen die Primärfarben Rot,
Grün, Blau und Gelb. Mit den unterschiedlichen Materialien wie dem rutschhemmendem, weichen Rücken
der Raupe, die kühlen Edelstahl-Flächen sowie den
glatten Kugeln lernen Kinder im Erleben zu begreifen.
The three-piece element invites children to climb, slide, hide and explore. Moveable balls in the front area
show the primary colours red, green, blue and yellow. Different materials, such as the slip-resistant, soft
back of the caterpillar, cool stainless steel surfaces
or smooth balls help children train their tactile senses
while grasping and experiencing.
4
rot
grün
g el b
blau
900 mm
7460 x
4000 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Lina
Stainless steel
6653 x 706 x 1000 mm
Fallschutzbedarf
35,9 m²
40,00 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
1000 mm
9673 x
3639 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Riesengroß und kunterbunt und mit vielen Spielideen für kleine
Entdecker! Statt schuppiger Haut hat die Spielschlange Lina
bunte Kugeln, an denen man sich festhalten und hochziehen
kann. Haptisch unterscheiden sich das weiche, warme Gummigranulat von den kühlen Edelstahlrohren. Größere Kinder lernen
an den Kugeln spielend zählen und die Farben erkennen oder
klettern und balancieren mit Vorliebe auf dem breiten Rücken
der Schlange.
Huge and colorful and with many game ideas for young explorers! Instead scaly skin the snake game Lina has colorful balls,
where children can hold themselves and pull up. The soft, warm
rubber granules differ from the cool stainless steel tubes. Older
children learn to count and recognize the colours. Also it is a
nice play element for climbing and balancing on the back of
the snake.
5
felix
Stainless steel
1930 x 435 x 920 mm
Fallschutzbedarf
16,45 m²
17,5 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Zu Zweit macht Spielen noch viel mehr Spaß – vor
allem, wenn die Arme der Wippe Felix sicheren Halt
geben und man sich beim Wippen ansehen und miteinander Faxen machen kann. Die neue Wippe von
stilum ist auf die Bedürfnisse von Kleinkindern ausgerichtet: Kinder sitzen sicher und können spielerisch das
Gleichgewicht trainieren. Die lustige Frosch-Form der
Sitze spricht sowohl Kinder als auch Erwachsene an.
Playing together is much more fun – especially when
the arms of the seesaw Felix give secure grip and you
can look at someone in front of you. The new seesaw
made by stilum is geared towards the needs of young
children so that they can playfully train their balance.
The funny frog-shape of the seats appeals to children
and adults.
6
750 mm
4700 x
3500 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
benny
Stainless steel
3017 x 560 x 1745 mm
Fallschutzbedarf
17,80 m²
19,50 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
817 mm
2700 x
6500 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Rauf und wieder runter – der lustige Elefant animiert
Kinder zum Klettern und Rutschen und sieht nebenbei
lustig aus. Krabbelkinder lernen spielend den Aufstieg
in sichere Höhen und erleben eine fröhliche Rutschpartie nach unten. Neben den optischen Anregungen der Primärfarben bieten unterschiedliche Materialien auch haptische Reize für Kleinkinder.
Up and down again – the jolly elephant, apart from
looking funny, encourages children to climb and slide. Young toddlers play and, at the same time, learn
to climb up to safe heights before cheerfully coasting down. Apart from optical stimuli provided by the
primary colours of some elements, toddlers are also
offered haptic incentives by the range of different materials used.
7
fips
Stainless steel
2087 x 350 x 1695 mm
Fallschutzbedarf
14,82 m²
13,00 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Vor- und zurück: Schaukeln ist mit das wichtigste Training
des Gleichgewichtes und das beliebteste Spielgerät für
Kinder aller Altersgruppen. Die Kleinkinderschaukel Fips
vereint formschönes Design mit maximalem Komfort
und Sicherheit, denn kleine Kinder fühlen sich in dem
fröhlichen Frosch-Sitz geborgen. Für größere Kinder kann
die Schaukel mit Schaukelbrett umgerüstet werden.
Back and forth, back and forth: swinging is one of the
most effective activities to train children’s balance and,
in addition, the most popular playground equipment for
children of all ages. The swing Fips for toddlers combines
a well-shaped design with maximum convenience and
safety, making young children feel secure in this funny
frog seat. By means of a seesaw, the swing can be modified and adapted to older children.
8
808 mm
7300 x
2030 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Weitere Sandkästen
gestalten Sie mit unseren Begrenzungselementen.
Schauen Sie in das stilum safety workbook !
You can create other sand pits with our
bordering elements. Take a look at the
stilum safety workbook !
columbus
Stainless steel
2780 x 2000 x 2100 mm
Fallschutzbedarf
Wir empfehlen die Verwendung
unserer Fallschutzsysteme.
We recommend the usage of
our safety systems.
Empfohlener Boden
Sand, Holzschnitzel, Kies,
synth. Fallschutz
sand, wood chip, gravel,
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Mit Abdeckung gegen Verunreinigungen!
With cover against dirt!
1700 mm
5600 x
6750 mm
Für kleine Baumeister und Piraten – die Sandkiste Columbus regt zum kreativen Spielen an. Das Segel ist
Sonnenschutz und Spielelement, die Randeinfassung
aus Gummigranulat ist eine weiche, warme und splitterfreie Sitzfläche.
For young builders and pirates – the sandpit Columbus inspires children to play creatively. The sail serves
as sun protection and play element at the same time.
The bordering made of rubber granulate offers a soft,
warm and splinter-proof seating surface.
ab 1 Jahr
from 1
year
9
brevi
Stainless steel
Ø 2400 x 2691 mm
our safety systems.
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Spielen und lernen für die Kleinsten – das neue Spielhaus brevi vereint zahlreiche Spielvarianten. Es ist inspiratives Spielhaus und zugleich lernen Kinder spielerisch Interaktion. Die unterschiedlichen Haptiken der
Materialien fördern Kinder in ihrer Entwicklung und
geben Anreize für kreatives Spielen. Zählen lernen,
Farben und Formen erkennen und zuordnen – grundlegende Kenntnisse werden spielerisch vermittelt.
Play and Learn – the new playhouse brevi combines
numerous game modes. It is an inspirative Playhouse
and at the same time children learn interaction. The
different haptics of the materials support children‘s
development and provide incentives for creative
play. Learn to count, recognize and assign colors and
shapes – basic knowledge will be imparted.
10
500 mm
Ø 5400 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
letus
Stainless steel
Ø 1200 x 1600 mm
Fallschutzbedarf
unserer Fallschutzsysteme
We recommend the usage
of our safety systems
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Das neue Dach in Form eines Pilzes ist Sonnenschutz
und Spielelement zugleich. Es fügt sich nahtlos in die
Formensprache der Kleinkinderspielgeräte ein und
animiert zum gemeinsamen Spielen und Entdecken.
Komplett aus Edelstahl gefertigt.
The new roof in the form of mushrooms is sun protection and game element at the same time. It seamlessly
integrates in the formal language of toddler toys and
animates to play together and explore the world outside. Completly made of stainless steel.
Ø 4200 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
11
klemens
Edelstahl
Stainless steel
Artikel-Nr./Item No. 51 3019 401
Ø 492 x 850 mm
Fallschutzbedarf
9,7 m²
11,25 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Auf einer kleinen Feder schwebt „Klemens“. Das formschöne Federobjekt inspiriert Kinder zum phantasievollen Spielen und ist gleichzeitig ein attraktives Gestaltungselement auf dem Spielplatz. Die Halbkugel aus
EPDM ist Sommer wie Winter angenehm weich und
warm, die Griffe aus Edelstahl gewährleisten eine wartungsarme Nutzung.
The crab „Klemens“ hovers on a small spring. The shapely springrider inspires children to imaginative play
and it is an attractive design element on the playground at the same time. Summer and winter the hemisphere made of EPDM is pleasantly soft and warm,
the handles made of stainless steel ensuring a lowmaintanance use.
12
451 mm
Ø 3500 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Klara
Stainless steel
Ø 656 x 728 mm
Fallschutzbedarf
15,9 m²
18,75 m²
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
728 mm
Ø 4500 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
Kugelrund und kunterbunt präsentiert sich das Karussell „Klara“. Kleine Entdecker lernen neben haptischen Erlebnissen durch unterschiedliche Materialien
spielerisch das Gleichgewicht auf einem drehenden
Element. Das spielerische Erleben der großen weiten
Welt fördert die Motorik und Wahrnehmung der Kinder
schon ab den ersten Gehversuchen.
Round like a ball and brightly coloured – come and
meet our roundabout Klara. Apart from haptic experiences thanks to different materials, young explorers
are given the opportunity to train their balance on
this revolving element while playing. Exploring the big
wide world at play will boost children’s motor skills and
cognitive perception with their first attempts to walk
already.
13
Marie
Lilly
Ferdy
Lana
EdelstahlArtikel-Nr./Item No. 51 555x 401
Stainless steel
500 x 645 x 402 mm
Fallschutzbedarf
7,07 m²
our safety systems.
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
Durch die wunderbaren Farbspiele und die phantasievollen Formen wird jedes Außengelände aufgewertet und die Kinder durch diese neue Formensprache
inspiriert. Auf der Wiese tummeln sich lustige Käfer und
Tierchen, die fest im Boden eingebaut werden. Unterschiedliche Materialien regen die Sinne der Kinder an.
An amazing play of colours and fanciful designs upgrade any outdoor area and stimulate children’s inspiration with the help of this new form language. The
meadow is turned into a place where funny beetles
and little animals bustle about which have been firmly
installed onto the ground. Different materials stimulate
the children’s senses.
14
300 mm
Ø 3500 mm
ab 1 Jahr
from 1
year
globus
Coloriertes Gummigranulat
Coloured rubber granule
Artikel-Nr./Item No. 35 3350 101
Ø 500 mm, Ø 400 mm, Ø 300 mm
synth. Fallschutz
Sicherheit
Safety
GS/TÜV EN 1176
ab 1 Jahr
from 1
year
Die neue Kugel symbolisiert Mobilität. An ihrer Form
kann niemand anecken. Sie dient als Design-Element
– und gleichzeitig als Sitzgelegenheit. Zudem ist sie
extrem stabil. Als Parcours in verschiedenen Größen
aufgebaut, ist sie ein raumbildendes Spielelement,
das unglaublich gut aussieht und die Phantasie der
Kinder anregt.
The new ball symbolizes mobility. At its shape no one
can offend. It serves as a design element - and at the
same time as a seat. In addition, it is extremely stable.
As a course of various sizes set up; it is a room-shaping
game element that looks incredibly good and stimulates the imagination of children.
15
Technische
Informationen
Technical information
16
für die
Sicherheit
der
Kinder
EN 1176
stilum Produkte sind nicht nur günstig in der Anschaffung,
sondern aufgrund ihrer Qualität und langlebigen
Nutzungssicherheit auch kostengünstig in Wartung und
Reparatur. stilum Spielgeräte sind EU-weit zertifiziert und
werden mit Sicherheits-Zertifikat ausgeliefert: Es gibt
Ihnen die Garantie, dass stilum Spielgeräte die neuesten
europäischen Sicherheitsstandards erfüllen.
Die detaillierten Hinweise zu allen technischen
Anforderungen finden Sie im Workbook stilum service.
for the
safety
of the
children
en 1176
stilum products are competivly priced in the market
place. Your reassurance comes with High quality manufacturing techniques that ensure the minimum maintenance is required. stilum play equipment is certified
throughout the EU and is delivered with safety certificate:
It gives you the guarantee that stilum play equipment
meets the latest European safety standards.
Detailed advices regarding the technical requirements
are explained in the workbook stilum service.
17
Konzept
Design
und
Concept and Design
18
Gummigranulat | Rubber Granule
Edelstahl | Stainless Steel
stilum Spielgeräte sind in Konzept und Design auf hoch frequentierte
Nutzung angelegt. Es sind kinderfreundliche Unikate mit hohem Spielwert und langlebiger Sicherheit. Bei der Gestaltung des Spielplatzes
können die einzelnen Spielgeräte über die Funktion hinaus als gestalterische Design-Akzente eingeplant werden.
stilum play equipment are designed and constructed for highfrequency use. They are child-friendly innovative designed with
high play value and long lasting guaranteed safety. The individual pieces of equipment can be designed into the layout of the playground as visual elements in addition to their
function.
Kautschuk | Caoutchouc
19
kleinkinder
toddlers
Andreas Müller Vertrieb von Spielplatz- und
Freizeitausstattungen GmbH
Zum Hedelsberg 111
50999 Köln
Tel: 02236 4905766 Fax: 02236 4905767
www.amsuf.de | info@amsuf.de
10/2015 – Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten | All rights and product modifications reserved | Credits: S. 10: © Fotolia, Igor Yaruta
Kontakt zu Ihrem stilum Vertriebspartner:

Katalog öffnen - Andreas Müller GmbH

Transcription

Similar documents

SCHAUKELSITZE / SWING SEATS

c+k-Fallschutzplatte - Andreas Müller GmbH

Zeitschrift für Rohstoffgewinnung, Energie, Umwelt

19.11. - Stadt Rathenow

Freizeitausstattung-Katalog

das gastliche herz der pfalz

Kölner Tennis-Club »Weidenpescher Park« 1920 e. V.

„Nichtsprechende Menschen reden mit!“

Baugrube / Anlieferung / Einbau

Spezialist im Sonderbau