Berlingo „Electric“ prprobefahren Testen Sie die neuen esten Sie die
Transcription
Berlingo „Electric“ prprobefahren Testen Sie die neuen esten Sie die
06. 2015 RM98A431001, An einen Haushalt, 18. Jahrgang, Verteilung in 20 Gemeinden, post.at Berlingo „Electric“ pr obef ahr en probef obefahr ahren Wunsc h-Aussta ttung im unsch-Aussta h-Ausstattung Wert von 1000,- gratis Anzeige Testen Sie die neuen Fiat Modelle 2 CITROEN MOTOR NEW´s Juni 2015 AMBROS AUTOMOBILE GmbH – die Autometropole im Mühlviertel ... ... überrascht immer wieder mit besonderen Angeboten alle Kunden und Interessenten. Auch beim SOMMERFEST können sich die Besucher auf viele Neuigkeiten freuen. Bei angenehmer Atmosphäre können viele AUTOMOBIL NEUHEITEN angeschaut und probiert werden. NEUES AM MARKT: MAZDA CX-3 FIAT 500X CITROEN Berlingo Allrad CITROEN Berlingo Electric CITROEN CACTUS Geburtstagsmodelle Alle anderen Modelle von Citroen, Mazda, Fiat stehen zur Probefahrt bereit. Natürlich gibt es auch viele Jahreswägen und Kurzzulassungen von Citroen, Mazda, Fiat und Alfa Romeo zu besonders günstigen Preise. Besuchen Sie das Sommerfest in BAD ZELL von 12. bis 14. Juni - lassen Sie sich verwöhnen und fahren Sie Ihr Wunschmodell Probe – Sie können dabei auch einen von vielen MÜHLVIERTEL- RUNDFLÜGEN GEWINNEN. Das Ambros Automobile Team freut sich auf Ihren Besuch. BERLINGO ELECTRIC Die Vorteile der Elektromobilität bzw. Nützlichkeit neu erfunden. Das Elektro-Nutzfahrzeug CITROËN Berlingo Electric ist das jüngste Talent in der CITROËN Modellpalette und wird in einer speziell für Profis entwickelten Ausführung angeboten, die dem Umweltschutz ebenso verpflichtet ist wie Ihrem positiven Image. Wie seine Pendants mit Verbrennungsmotor ist der CITROËN Berlingo Electric in zwei Längen verfügbar: L1 (4,38 Meter) und L2 (4,63 Meter). Batterien Die Batterien mit Lithium-IonenTechnologie überzeugen mit einer Reichweite von bis zu 170 km. Sie ermöglichen zwei Ladevarianten: Reguläre Ladung Im 230-V-Netz erfolgt die nor- male Ladung mit einer maximalen Ladezeit von 8,5 (14A) oder 15 Stunden (8A). Diese Angaben können je nach verfügbarer und von Land zu Land unterschiedlicher Stromstärke variieren. Schnellladung An einer speziellen Ladestation mit 400V (CHAdeMO), beträgt die maximale Ladezeit für eine 80 %ige Ladung (125A) 30 Minuten. Anzeige 4 REGIONALES EU VOLKSBEGEHREN Aufgrund der am 7. Jänner 2015 auf der Amtstafel des Bundesministerium für Inneres mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „EU-AUSTRITTSVOLKSBEGEHREN“ stattgegeben wurde, wird verlautbart: Die Stimmberechtigten können im festgesetzten Eintragungszeitraum, das ist von Mittwoch, dem 24. Juni 2015 bis (einschließlich) Mittwoch, dem 1. Juli 2015 am Gemeindeamt oder den dafür vorgesehenen Lokalen in den Text des Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte. Ab 100.000 Unterschriften ist das Volksbegehren ein Gesetzesantrag des Volkes. Offizielle Webseite: www.volksbegehren-eu-austritt.at Juni 2015 Feierstimmung im Keltendorf Mitterkirchen. Fröhliche Stimmung herrscht im Keltendorf Mitterkirchen: Am Sonntag, 28. Juni ist Familiennachmittag, aber auch so mancher Busausflug und so manche bestandene Keltenmatura bieten Anlass zu feiern. An den Familiennachmittagen ist einiges los im Keltendorf: Eltern können mit ihren Kindern töpfern, Kupferschmuck schmieden und Blockhütten bauen. Es werden Fladenbrote im Lehmofen gebacken und beim Zinngießer kann zugesehen werden wie aus flüssigem Zinn ein Anhänger oder ein Spielzeug-Schwert entsteht. Der Rohguß kann von den Kindern nachbearbeitet werden und wird so zu einem besonderen Erinnerungsstück an einen Ausflug in die Keltenzeit. Die Familiennachmittage finden immer am letzten Sonntag des Monats statt. Das ist am 28. Juni, 26. Juli, 30. August und 27. September, jeweils ab 13 Uhr. „Wir wollen an die Erfolge der vergangenen Saison anschließen“, berichtet Bürgermeister Anton Aichinger: VKI Test: Pflanzliche Körperöle – vier von acht sind „gut“ Nicht alle Produkte schützen zuverlässig vor Feuchtigkeitsverlust. Körperöle auf Pflanzenbasis werden als Alternative zu herkömmlichen Cremen und Bodylotionen angeboten. Im Vergleich mit anderen Pflegeprodukten sind sie sehr ergiebig, dafür oft aber auch deutlich teurer. Acht exemplarisch ausgewählte Produkte wurden sowohl im Labor als auch in der praktischen Anwendung genauer untersucht. Das Ergebnis: Eine „sehr gute“ Bewertung erhielt keines der geprüften Öle, vier von acht Produkten erzielten jedoch zumindest ein „gut“. Mängel gab es vor allem im Punkt Feuchtig-keitsanreicherung – nur zwei Produkte erfüllten hier Keltenmatura, Gruppenangebot für Senioren und Familiennachmittage brachten steigende Besucherzahlen. Auch der diesjährige Saisonauftakt verlief erfreulich gut. Mit der Keltenmatura wurde ein Angebot für Geburtstagsfeiern, Stammtisch- und Firmenausflüge geschaffen. Dabei sind in Gruppen mehrere Prüfungen zu bestehen. Neben Geschicklichkeitsübungen stehen unter anderem ein Schuss mit der Speerschleuder sowie Feuermachen mit Feuerstein und Zunder auf dem Programm und im Backofen müssen Fladenbrote gebacken werden. Nach der bestandenen Keltenmatura kann mit einem Schluck Met auf den Erfolg angestoßen werden – und bei Bedarf in der Taverne des Keltendorfes weitergefeiert werden. Auch das Gruppenangebot für Senioren mit Begrüßungsgetränk, informativer Führung und süßer oder saurer Jause ist eine gute Möglichkeit für einen besonderen Besuch im Keltendorf. Um Ihren Wunschtermin reservieren zu können, sollten Interessenten ihren Ausflug in die Keltenzeit möglichst rasch buchen. Nähere Informationen unter www.keltendorf-mitterkirchen.at oder 07269/6611 Mauthausener bei Kochshow die Erwartung. Alle acht geprüften Öle trugen ein Naturkosmetik-Gütesiegel. Die besten Körperöle im Test waren das reine Bio-Arganöl von Arganhain sowie das Rosen Pflegeöl von Dr. Hauschka. Beide Präparate schafften auch beim wichtigsten Kriterium, der Feuchtigkeitsanreicherung, ein „gut“. Mit leichtem Abstand folgten das preiswerteste Produkt im Test, das Aroma Pflegeöl Kokos von dm/Alverde sowie das Sanddorn Pflegeöl von Weleda. Anwendung und Hautgefühl dagegen wurden bei allen Proben positiv beurteilt. Die Testergebnisse gibt es in der aktuellen Juniausgabe der VKI-Zeitschrift KONSUMENT sowie www.konsument.at. Der Tourismusverband Mauthausen präsentierte mit zwei seiner Mitgliedsbetriebe Mauthausener Kulinarik in der beliebten ORFKochshow „Arcimboldo“ am Linzer Südbahnhofmarkt. Hiessmayr mit seiner mittelalterlichen Tracht erregte gehörig Aufsehen. Im Interview mit ORF-Lady Claudia Woitsch plauderte er über seine Ortsrundgänge im jahrhundertealten Donaumarkt Mauthausen und erzählte so manche Schauergeschichte. Original Mauthausener Fischlaibchen präsentierte Gabi Windner von Ed.Kaiser‘s Gasthaus und Andreas Ortner vom Gasthof zur Traube bei der Kochshow am Südbahnhofmarkt den zahlreichen Besuchern. Mehr als 170 Kostproben waren im nu weg und Nachtwächter Franz Mit dabei Gottfried Kraft und Hans Wörnhörer vom Tourismusverband Mauthausen, Hans Panhofer und Franz Hiessmayr vom Heimatbund Museumsverein Mauthausen, Andreas Ortner und Gabi Windner vom Gasthof zur Traube bzw. Ed.Kaiser‘s Gasthaus. REGIONALES Juni 2015 Kiwanis Club Mühlviertel von Gregor Riegler 6 Der Fensterspucker ESC Es war ein glanzvolles Ereignis, keine Frage! Phantastische Lichteffekte, hinreißende Arrangements, tolle Videosequenzen, perfekte Moderation und dann noch eine super spannende Abstimmung – beim Eurovision Song Contest 2015 wurde dem Publikum wirklich nur das Beste geboten. Auch Ihr F.G.R. gehörte zu den begeisterten Zusehern! Von den großartigen Darbietungen noch euphorisch gestimmt, begab ich mich am nächsten Tag beschwingten Schrittes zu meinem Freund Rudi. Geteilte Freude ist ja bekanntlich die allergrößte und gemeinsam mit ihm wollte ich auf den Wellen des Hochgefühls die ESC-Nacht in der Erinnerung noch einmal passieren lassen. Leider enttäuschte mich Rudi maßlos! „Es ist genau so wie bei der Fußball-EM 2008“, meinte er trocken. „Wir haben nix gewonnen, aber alles bezahlt!“ Diese Polemik hätte ich von Rudi nicht erwartet! Entpuppt sich der Kerl doch tatsächlich als destruktiver Miesmacher der schlimmsten Sorte! Seine Aussage ist völlig unberechtigt und falsch! Bei der EM 2008 wurden wir doch zur Hälfte von der Schweiz unterstützt, meint Ihr, seine Freundschaft mit Rudi jetzt ernsthaftest überdenkender F.G.R. 3. Charity-Golfturnier des Kiwanisclub Mühlviertel Perg-Luftenberg: Am 13. Juni wird das 3. Charity-Golfturnier des Kiwanisclub Mühlviertel am schönen Gelände des Linzer Golfclub Luftenberg durchgeführt. Zahlreiche Spitzen der oberösterreichischen Golfszene werden erwartet. „Gerne stellen wir dem Kiwanisclub unseren schönen Golfplatz zur Verfügung und es ist durchaus erfreulich, dass sich bereits zahlreiche Spitzen des Golfsports angemeldet haben“ meint die Vizepräsidentin des Linzer Golfclubs Christine Hödlmayr-Gammer. „Unser Golfturnier war in den letzten Jahren immer bestens besucht, weil das Turnier mit Freude und hohem Engagement organisiert wird. Als besonderer Preis steht diesmal ein funkelnagelneuer Volvo V40 CC im Wert von rund 30.000 Euro bereit: für den Golfspieler, der mit einem „hole in one“ allen Freude machen kann, also den Golfball mit einem Schlag ins Loch treffen kann. Ich freue mich bereits jetzt und kann Golfer nur einladen, sich noch schnell anzumelden. Kanonenstart wird um 13 Uhr sein und ab 19 Uhr gibt es ein gemeinsames Abendmenü mit Siegerehrung“, freut sich der Turnierverantwortliche Helmut Gammer. Anmeldungen bitte ehestens: h.gammer@bigscreen.at oder Telefon 0732 / 6833230. „Wir wissen, dass der Kiwanisclub Mühlviertel sich besonders engagiert um Kinderhilfe bemüht, das laufende Projekt für eine bestmögliche Integration von Kindern ist auch der Raiffeisenbank Perg ein großes Anliegen. Deshalb haben wir uns auch gerne bereiterklärt, dieses Turnier als Hauptsponsor zu unterstützen“, ist Direktor Mag. Karl Fröschl von der Raiffeisenbank Perg von den „Kiwaniern“ überzeugt. „Bei Volvo steht seit jeher der Mensch, dessen Mobilität und vor allem Sicherheit im Mittelpunkt. Das Kiwani-Golfturnier bzw. dessen Erlöse ermöglichen den unterstützten Kindern eben mehr Sicherheit und damit mehr Bewegungsfreiheit und Mobilität. Wir freuen uns daher sehr, diese Initiative als Partner unterstützen zu können.“ so Hannes Reichhart, Geschäftsführer von Volvo Reichhart Mauthausen „Ich freue mich, wenn wir mit den Erlösen ein ganz wichtiges Projekt für die Schulen im Bezirk unterstützen können. Mit dem Ankauf von Lernhilfen für die zahlreichen Flüchtlingskinder im Bezirk Perg werden wir einen Beitrag leisten können, den neuen jungen Menschen einen guten Start in Österreich zu ermöglichen“, freut sich der Präsident vom Kiwanisclub Mühlviertel, Leo Pochlatko. Als besonderer Preis steht diesmal ein funkelnagelneuer Volvo V40 CC im Wert von rund 30.000 Euro für den Golfspieler, der mit einem „hole in one“ allen Freude machen kann, bereit. Wichtige Telefonnummern Schuldnerberatung Perg: ............ Tel. 0732 - 77 77 34-0 Freistadt: .... Tel. 07942 -702 62-456 Linz: ............... Tel. 0732 - 77 55 11 Notruf Rettung ........................... Feuerwehr ............................. Polizei ............................. Ärztenotruf ............................ ÖAMTC ........................... ARBÖ ............................... 144 122 133 141 120 123 Kranke nhäuser Krankenhäuser Frauen/Kinderklinik Linz.. 0505 5463-0 Nervenklinik Linz ......... 0505 5462-0 Linz Unfall KH ........... 05 9393 42000 Linz Allg. KH ............ 0732 / 7806-0 Steyr .............. 0505 / 5466-0 Freistadt ................. 0505 / 5476-0 Amstetten .............. 07472 / 9004-0 Apotheken Grein ................. 07268 / 325 Mauthausen ............ 07238 / 22 28 Perg ................... 07262 / 52 927 Pregarten ................. 07236 / 22 26 Schwertberg ............ 07262 / 61 180 St.Georgen/G .......... 07237 / 26 14 St.Valentin ............. 07435 / 58 480 Kinder in Not ........ 0732 / 31 01 40 Seelsorgetel. ....... 0732 / 7806 - 1155 Taxi Habbi Taxi ............ 0664 / 30 60 500 Knoll Taxi ............ 0664 / 40 58 181 und 07262 / 5 81 81 Brixner Taxi ............. 07238 / 2439 Taxi St. Valentin ....... 07435 / 50 201 Das Erlebnis Bogenschießen... ... für Jung & Alt, Groß & Klein, Anfänger und Profis. Sparvereine und Betriebe. Willkommen im Club - Parcour Pühringerstraße 3, 4322 Windhaag/Perg, Tel. 0664 - 51 5 8 606 franz.riegler@bogenschuetzenclub.at www.bogenschuetzenclub.at 8 REGIONALES Juni 2015 Der freundliche Gärtner Bezirk Perg/Freistadt. Im Jahr 2013 gründete Mario Hochreiter in Schwertberg „Mario´s Gartenservice“. Als gelernter Landschaftsgärtner war es immer sein Wunsch einen eigenen Betrieb für seine Leidenschaft, das Gärtnern auf die Füße zu stellen. Obwohl er gehörlos ist, hat er keine Probleme mit der Verständigung im Bezug zu seinen Aufträgen. Die Auftraggeber sind zufrieden und so hat er schon einen ordentlichen Kundenstock mit guten Referenzen aufgebaut. Allgemein wird er als schnell, sauber und fleißig gehandelt. Als Landschaftsgärtner kann er inzwischen einiges an Erfahrung vorzeigen. „Es ist eine Leidenschaft - ich bin mit eben mit Spaß und Freude bei der Gartenarbeit“ stellt Mario Hochreiter fest. Die Dienstleistungen sind Rasenmähen, Heckenschnitt (Sträucher, Rosen, Bodendecker, usw....), Vertikutierer, Entsorgung, Gartengestaltung und das Planen und Einbringen von Ideen und das Umsetzten von Lösungen für moderne Gärten, Pflanzen von Blumen, Stauden, Sträucher, Rosen, Bäume, usw...) Laubent- fernung im Herbst, Frühjahrsputz nach dem Winter, Baumschnitt .... alle Gartentätigkeiten. Aufträge werden inzwischen weit über die Bezirksgrenzen hinaus ausgeführt. Nicht nur private Gärten, auch öffentliche Anlagen, Autohäuser, Dachterassen,.... gehören inzwischen zu meinen Stammaufgaben. Marios Gartenservice startet mit den ersten Frühlingsboten dauert bis spät in den Herbst hinein. Ich freue mich schon jetzt auf Ihr Interesse. Email: mariosgartenservice@gmx.at Mobil: 0664 / 5426476 (Bitte nur SMS, kein Anruf!). „Mario´s Gartenservice“ steht auch im Facebook. Anzeige Auch als Pedalritter unterwegs in der Burgruine Spilberg: Leader Manager Manfred Hinterdorfer und als ältester Teilnehmer Hans Panhofer mit 82 Jahren. Pedalritter auf der Burgruine Mauthausen. Pünktlich zum Start um 14 Uhr wurde das Wetter radtauglich und knapp 100 Teilnehmer schwangen sich in den Radsattel um nach der Donauüberquerung mit der Radfähre „Ennsegg“ durch Au, Wiesen und Felder Richtung Enghagen-Abwinden-Langenstein zu radeln. In der Burgruine Spilberg gab es einen umfangreichen „Schluckerlstopp“ wo Spilberg-Vereinsobmann Ferdinand Naderer mit seinem Team die Pedalritter mit feinsten Bratwürstel und Getränken versorgte. Die teilrenovierte Burg wurde bei Führungen genau erklärt und die Besucher kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus ob der geleisteten Arbeiten. „Ich bin begeistert über Eure Aktivitäten“ meinte ein Teilnehmer aus dem Bezirk Perg zu den Verantwortlichen des Tourismusverbandes Mauthausen zu dieser touristischen Radrundfahrt rund um Mauthausen und Umgebung. GARAGENDACH UNDICHT ? Balkone, Terrassen, Garagen, Flachdächer, Teiche mit grüner Folie ... Abdichtungen seit über 30 Jahren Flachdachisolierungen mit Folien garantiert dicht ! Begutachtung - Beratung - Reparatur Manfred Folie, Telefon: 0699 / 133 340 44 Qualität aus Meisterhand · Stiegen- Balkongeländer · Treppen gerade oder gewendelt · Einfahrtstore / Gehtüren · Vordächer, etc… · 3D- Messdienst · Edelstahl-, Glas-, Schmiedearbeiten Christian Reiter, Lina 13, 4311 Schwertberg, Tel / Fax 07262 / 62 500, mobil: 0664 / 42 75 103, office@kunstschmiede-reiter.at www. kunstschmiede-reiter.at URLAUB & FREIZEIT Juni 2015 9 www.schnabel.at 100 Prozent Mobilität - rund um die Uhr 3. Mostviertler Businessrun Steht Dein Team schon? Ardagger: Schnell noch anmelden! Hunderte Läufer erwarten wir wieder beim Mostviertler Businessrun am 11. Juni. Es ist diesmal schon der dritte und es ist wieder so wie bei den beiden letzten Malen: 3 Personen aus einer Firma sind ein Team und gelaufen wird für den guten Zweck: 4.800 Meter sind zu bewältigen. „Ich bin sicher, Ihr schafft das“ so DI Hannes Pressl, der Bürgermeister. Anmeldung bis 8. Juni auf http:// www.fitlike.at. Lauf am 11. Juni um 19.00 Uhr in Ardagger Markt. Infos auch unter www.marktspiegel.at Herrenstraße 48, 4320 Perg Bürozeiten: Telefon & Fax: 07262 / 57003 Montag - Freitag 1400 - 1830 Uhr Perg / Abendkurse Sommerschnellkurs ........... Aussenkurs Wartberg Sommerschnellkurs ........... Aussenkurs Katsdorf Montag, 31. August 2015 Montag, 28. September 2015 Montag, 03. August 2015 Montag, 06. Juli 2015 Dienstag, 15. September 2015 Dienstag, 04. August 2015 Montag, 06. Juli 2015 Donnerstag, 02. Juli 2015 Montag, 03. August 2015 Montag, 14. September 2015 Kursbeginn: Jeweils um 1830 Uhr Perg. Die Gelben Engel vom ÖAMTC treffen im Schnitt nur 29,2 Minuten nach Ihrem Anruf bei Ihnen ein. Den größten Teil aller Defekte beheben unsere Pannenhilfe-Profis direkt an Ort und Stelle. In den restlichen Fällen schleppen wir Sie rasch und kostenfrei in die Werkstätte. Auch dann bleiben Sie zu 100 Prozent mobil beispielsweise mit einem von österreichweit 350 Clubmobilen, den kostenlosen Ersatzwagen für die Heim- und Weiterreise. „Wenn Sie die ÖAMTC-Nothilfenummer 120 wählen, können Sie sicher sein, dass am Ende der Leitung jemand sitzt, der oder die gerne für Sie da ist – 24 Stunden täglich, sieben Tage die Woche, 365 Tage pro Jahr. So können Sie stets mit gutem Gefühl unterwegs sein – gerade jetzt, in der beginnenden Urlaubsund Reisezeit“, sagt Heinz Lindner, Leiter des Stützpunkts Perg. Das dichte ÖAMTC-Netzwerk umfasst in Oberösterreich 18 Stützpunkte. Dazu kom- men das ÖAMTC-Fahrtechnik-Zentrum in Marchtrenk und die beiden Notarzthubschrauber-Standorte in Linz-Hörsching und Suben. Außerdem ist die Notruf- und Einsatzzentrale für die Bundesländer Oberösterreich und Salzburg in Linz untergebracht. Österreichweit betreibt der ÖAMTC sogar 110 Stützpunkte, um seinen knapp zwei Millionen Mitgliedern bestmögliche Betreuungsqualität zu bieten. Jetzt zum halben Preis Mit dem halben Mitgliedsbeitrag sichern Sie sich die vollen Leistungen bis Ende 2015. Und wenn Sie das gute Gefühl, beim Club zu sein, bereits kennen, dann empfehlen Sie uns weiter und holen Sie sich eines der tollen Freundschaftswerbegeschenke. Wir freuen uns auf Sie: (07262) 584 95 oder beim ÖAMTC Stützpunkt Perg oder unter www.oeamtc.at/club. Anzeige 10 REGIONALES Juni 2015 Copyright: DonkeyCat 2015 SCHNOPSN Online Ob Beginner oder alte Hasen - das Schnapsen via App ist bei 5- bis 95Jährigen ein beliebter Zeitvertreib, der Generationen verbindet. Die Steirer stellen dabei die mit Abstand meisten Nutzer. Wenn man sich die Herkunftsländer der Spieler genauer anschaut, könnte man meinen, dass „Schnopsn“ die Habsburger Monarchie wieder vereint hat. Außer den Österreichern, die mit 90 % den Großteil der Spieler ausmachen, spielen auch vor allem Spieler aus Slowenien, Kroatien, Ungarn oder Rumänien das traditionelle Kartenspiel. Nach dem kostenlosen Download der App kann sofort online losgeschnapst werden. Über Ranglisten und für alle Spieler offene Turniere können sich die OnlineSchnapser gegenseitig messen. Die Spielregeln sind einfach und es kennt sie in Österreich fast jedes Kind. Das Spiel ist dennoch taktisch herausfordernd und es braucht nicht nur etwas Glück, sondern auch Geschick und Übung, um zu gewinnen. Es konnten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum die Nutzerzahlen verdoppelt werden und so wird wohl bald die 1-Million-Downloads-Grenze geknackt werden. www.donkeycat.com Verleihung der Oö . Rettungsdienstmedaillen Der Rettungsdienst ist der Klassiker innerhalb des Roten Kreuzes. Es gibt in unserem Bezirk Menschen, die seit Jahrzehnten als Sanitäterinnen und Sanitäter ausrücken, um zu helfen – DEMENZ Infonachmittag Wenn’s nicht mehr schmeckt: Am 9. Juni veranstaltet die Volkshilfe in Schwertberg einen Informations- und Austausch-Nachmittag für Angehörige von Menschen mit Demenz. Thema ist diesmal die Ernährung und das veränderte Essverhalten bei fortschreitender Demenz. Essen und Trinken sind lebensnotwendig. Für Menschen mit fortgeschrittener Demenz ist es jedoch oft schwierig, genügend zu essen und zu trinken. Der kostenlose Info- und Austausch-Nachmittag findet am Dienstag, 9. Juni von 14 bis 17 Uhr im Veranstaltungsraum des Seniorenzentrums Schwertberg (Heimstätteweg 2) statt. Gegen einen Kostenbeitrag von 10 Euro werden die Betroffenen in dieser Zeit im Tageszentrum betreut. Anmeldung im Tageszentrum oder unter der Tel. 07262 / 62770-14. mit großem Einsatzwillen und hoher Professionalität. Eine Treue, die Beachtung und Auszeichnung verdient. Am 28. Mai fand im Steinernen Saal des Oberösterreichischen Landhauses eine würdige und auch emotionale Feier statt, in der Rotkreuz-Kollegen für ihren langjährigen Dienst am Nächsten geehrt wurden. Aus dem Bezirk Perg waren dies für 50-jährige Mitarbeit: Josef Raab aus Rechberg und Josef Tauber aus Pergkirchen; für ein Vierteljahrhundert Rettungsdienst: die Mauthausener Elisabeth und Josef Dobler und Johann Wagner und der Luftenberger Egon Leitner. Hausherr Landeshauptmann Dr. Pühringer sagte im Namen der Öffentlichkeit, der Politik Danke und betonte auch die Wichtigkeit der jeweiligen Familien der Helfer, die das Engagement überhaupt erst möglich machen. SPRECHTAGE SPÖ Perg Sozialservice mit dem Sozialexperten Dr. Gerald Reiter Montag, 11. Juni von 1630 bis 1730 Uhr LRin Mag.a Gertraud Jahn Dienstag, 22. Juni von 16 bis 18 Uhr Jeweils in der SPÖ Bezirksgeschäftsstelle, Herrenstraße 20/9, 4320 Perg. Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 05-7726 2500 Schwertberg. Am 5. Mai 2015 wurde dem ehemaligen Abgeordneten zum Nationalrat Bgm. a.D. Kurt Gaßner für seine langjährige und engagierte Arbeit für die SPÖ und die Gemeinde Schwertberg das „Goldene Ehrenzeichen des Landes Oberösterreich“ verliehen. Die SPÖ Bezirk Perg gratuliert nochmals ganz herzlich zu dieser Auszeichnung. Land Oberösterreich „Schnopsn“ ist mittlerweile online und plattformübergreifend auf iOS, Android und Facebook spielbar. Mehr als 20.000 „Bummerl“ werden täglich unter tausenden aktiven Nutzern ausgeschnapst. Rotes Kreuz / Dumfahrt Als 2011 die erste Version von „Schnopsn“ veröffentlicht wurde, hatte keiner erwartet, dass die Marke von insgesamt 500.000 Downloads - wie bereits im Mai geschehen übertroffen werden könnte. REGIONALES Juni 2015 Oberösterreich hat sich mit dem Gesamtverkehrskonzept für den Großraum Linz zwei konkrete Ziele gesetzt. Zum einen steht eine abgestimmte und gebietskörperschaftsübergreifende Verkehrspolitik, die eine zielgerechte Koordination zwischen Raumplanung und Verkehrsplanung erfordert, im Mittelpunkt. Zum anderen soll der Verkehr im Verhältnis von 60% motorisiertem Individualverkehr und zu 40% über den Umweltverbund (Radverkehr, Fußgänger und öffentlicher Verkehr) organisiert werden. Der Großraum Linz umfasst rund 500.000 Einwohner und verfügt über 290.000 Arbeitsplätze. Täglich pendeln 100.000 Arbeitnehmer/innen nach Linz ein. Für den Großraum Linz wurden die Radhauptrouten, die sich sternförmig zu einem Netz vereinigen, um zwei weitere Cycle-Super-Highways erweitert. Mit den nun 9 Radrouten soll das tägliche Potenzial von rund 30.000 bis 50.000 Wegen, die mit dem Fahr- Land Oberösterreich Radrouten, Park & Ride und Öffentlicher Verkehr nehmen weiter Fahrt auf rad zurückgelegt werden sollen, gehoben werden. Die Radroute St. Georgen – Linz steckt bereits in der Detailplanung und für die Park & Drive Anlage in Enns West laufen bereits die Detailplanungen. Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Hiesl: „Das Comeback des Fahrrads hat Linz und sein Umfeld erfasst. Jeder Pendler, der mit dem Rad fährt, ist ein Autofahrer weniger auf den Zufahrtsstrecken. Deshalb wollen wir mit einem leistungsfähigen Radhauptroutennetz für den Großraum Linz eine Alternative zum Auto anbieten. Damit setzen wir einen wichtigen Schritt zu mehr Alltagsradverkehr um unserem Ziel im Gesamtverkehrs- 11 konzept näher zu kommen. Landeshauptmann-Stv. Ing. Reinhold Entholzer zeigt sich erfreut: „Der öffentliche Verkehr in und rund um den Zentralraum ist im Aufwind. Die Anleihen, die sich mein Kollege LH-Stv. Hiesl und ich bei einer Studienreise nach Kopenhagen für den Radverkehr holen konnten, kommen nun ebenfalls bereits in die Realisierungsphase und werden durch mein Ressort tatkräftig unterstützt“. Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2016 wird auch Oberösterreich über eine S-Bahn verfügen. Geplant ist, dass die S-Bahn in einer ersten Realisierungsphase auf der Summerauerbahn (Linz – Pregarten), der Pyhrnbahn (Linz – Kirchdorf), der Westbahn (Linz – Wels bzw. St. Valentin) und der Linzer Lokalbahn verkehrt. Vorgesehen ist ein ganztägiger Stundentakt, der in den Hauptverkehrszeiten und Hauptlastrichtung zu einem 30-Minuten-Takt verdichtet ist. In der ersten Ausbauphase werden rund 360.000 zusätzliche Linienkilometer im Schienenverkehr durch das Land Oberösterreich bestellt. 12 FREIZEIT & ERHOLUNG Juni 2015 Feste feiern auf Burg Kreuzen Eine Steinbrecher-Lesung www .b ur g-kr euz en.a www.b .bur urg-kr g-kreuz euzen.a en.att Bad Kreuzen. Feiern Sie Ihre Feste auf Burg Kreuzen! Das historische Flair mit dem traumhaften Panoramablick über die Strudengauer Donauund Naturlandschaft bietet ein hervorragendes Ambiente für Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeiern, Familienfeste oder auch romantische Hochzeitsfeiern. Der Tipp für Kurzurlauber: 2 Nächte mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) inklusive Pferdekutschenfahrt. Genießen Sie den Panoramawellnessbereich mit Dampfbad, Sauna und Infrarotkabine. Weiters im An- gebot inkludiert sind die Schatz.Card (eine Ermäßigungskarte für diverse Betriebe in der Umgebung), eine Wanderkarte (die Wolfschlucht gilt in Wanderkreisen als besondere Attraktion, man kann diese direkt von der Schatz.Kammer aus erkunden) und der Verleih von Nordic Walking Stökken (nach Verfügbarkeit). Es gibt auch eine E-Bike Verleihstelle vor Ort (Preise laut E-Bike Station). Burg Kreuzen Betriebs GmbH, Neuaigen 14, 4362 Bad Kreuzen Tel. 07266/6686, info@burg-kreuzen.at Anzeige Copyright Verein Steinbrecherhaus Schätze entdecken in der Schatz.Kammer Eine Steinbrecher-Lesung mit Gerhard „Bütz“ Pilz und Mitgliedern des Vereins Steinbrecherhaus, die am Mittwoch, 10. Juni 2015 um 19.30 Uhr zum Thema „MÜHLSTEIN – MÜLLER - MÜHLE“ im Steinbrecherhaus stattfindet. dazu, einen Verurteilten (Heiligen) zu ertränken. Der Müller galt seinerzeit als dunkler Geselle, der sich um Recht und Gesetz nicht allzu sehr kümmerte. Auf der anderen Seite gibt es viele märchenhafte Berichte, die um dieses Thema kreisen. Der Leseabend MÜHLSTEIN – MÜLLER - MÜHLE bezieht seine Beiträge zu einem Teil aus Vorkommnissen älterer Art. Wer hat zum Beispiel gewusst, dass es im „alten” Heimatbuch (Eibensteiner) eine Kriminalerzählung gibt, die ein heutiger Autor kaum erfinden könnte? Mühlen waren nicht selten geheimnisvolle Orte. Mühlsteine dienten Bei diesem nicht nur heimatkundlich interessanten Abend gibt es auch Dinge, die uns zu erheitern vermögen, z. B., wenn vom „Liebchen” die Rede ist, die im Mühlenrad „gewohnet” hat. Ausführende des Leseabends sind Elisabeth Ladenbauer, Gerald Kreuzer, Harald Marschner unter der bewährten Moderation von „Bütz“. Madeleine Langzauner FREIZEIT & ERHOLUNG Juni 2015 13 Europäische Fußball-Profiteams zu Training in Bad Zell Auch heuer absolvieren wieder zahlreiche europäische Spitzen-Fußballclubs ihr Trainingslager im kleinen feinen Kurort Bad Zell. Vom 6. bis 23 Juni gastiert das Ukrainische FußballNationalteam in der Kurgemeinde. Sie bestreiten am 9. Juni im Linzer Stadion ein Länderspiel gegen Georgien. Straßenfest – Feststraße Bad Zell Die neue Begegnungszone im Zentrum von Bad Zell kann von Fußgängern, Radfahrern, Autos, Traktoren und allen übrigen Verkehrsteilnehmern gleichberechtigt genutzt werden. Zur feierlichen Eröffnung wird das verkehrsberuhigte Straßenstück von der Kurhausstraße ins Zentrum von Bad Zell zwei Tage lang zur Festraße erklärt. Am Samstag 13. Juni ab 15.00 Uhr steht die Begegnungszone allen Bewohnern und Besuchern für Spiel, Sport und Spaß, Musik und Tanz, Kulinarik und Genuss zur Verfügung. Zahlreiche Vereine, Organisationen und Gastwirte gestalten miteinander ein abwechslungsreiches Programm für jung und alt. Die Programmpunkte in den Gastronomiebetrieben finden bei jeder Witterung statt. Am Sonntag 14. Juni ab 10.30 Uhr wird die Begegnungszone feierlich durch LHStv. Franz Hiesl und Bgm. Hubert Tischler eröffnet. Danach folgt ein Frühschoppen mit der Musikkapelle Bad Zell. 2015 Juli Bayernpark 18 Sommerferien Busfahrt und Ticket: ab 45,- Vom 4. Bis 11. Juli wird der österreichische Rekordhalter SK Rapid Wien erwartet. Nach dem erfolgreichen Trainingscamps im Vorjahr, ist dann vom 18. bis 31 . Juli wieder die türkische Spitzenmannschaft Kasimpasa FC in Bad Zell. Infos zu den offiziellen Trainingseinheiten findet man unter: www.lebensquell-badzell.at. Logieren werden die Millionen-Beine wieder im 4-Sterne Superior Hotel Lebensquell, das für sie keine Wünsche offen lässt. Geführte Tour am Johannesweg Unter dem Motto von der Johanneskirche - Bad Zell zum Johannesbrunnen veranstaltet der Tourismusverband Bad Zell im Herbst 2015 eine geführte Tour am Johannesweg. Termin: Mi, 30.9. – Sa, 3. Okt. - 4Tages-Tour (ca. 85 km) Genächtigt werden kann in Bad Zell in einer Privatpension, Urlaub am Bauernhof oder im ****s Hotel Lebensquell. Nach den einzelnen Tagesetappen geht es mit einem Shuttlebus zurück nach Bad Zell. Information und Anmeldung: Tourismusverband Bad Zell, 07263/ 7516, info@toursimus-badzell.at bzw. beim Tour-Begleiter Hans Hinterreiter 0664/4420851. Anzeige 2015 Juli-August 31-08 Badeurlaub in Porec/Kroatien Ferienkomplex Plava Laguna, Unterhaltungsu. Animationsprogramm, ab 639,- 2015 Juli 25-26 „Wenn die Musi spielt“ .. in Bad Kleinkirchheim, 20-jähriges Jubiläum Das Gipfeltreffen der Stars des deutschsprachigen Schlagers und der volkstümlichen Musik! Busfahrt und Karte: ab 169,- Oktober 22-26 Tosk ana - Eine R eise wie ... oskana Reise in Öl gemalt… Florenz, Pisa, Lucca, Siena, Chiantigebiet ab 399,- Anlass en d je r fü e in he sc ut g se ei R : p p Ti Immer ein Hit! Gutscheine von Walzer Reisen! www.walzer-reisen.at 14 BAUEN WOHNEN SANIEREN Juni 2015 Kaminfeuer & Fliesen – eine heiße Kombination Berater- und Planungsteam der Firma Sigmund hat Hochsaison Die Zeiten, als die Fliese als altmodisch und kalt galt, sind längst Geschichte. Heute gilt die Keramik als vielseitig verwendbar, ist überaus pflegeleicht und trägt entscheidend zu einem gesunden, wohligen Raumklima bei. Fliesen im Wohnbereich boomen Hierzu bietet Sigmund ein ganzheitliches Wohnraumkonzept vom filigranen 1x1 cm Mosaik bis zur abgestimmten Wandund Bodenfliese in der Dimension 60x60 cm. Die brillanten Glasuren und feinen Strukturen schaffen eine ganz besondere Raumatmosphäre. Gestalterisch bietet Sigmund mit seiner großen Auswahl unzählige Möglichkeiten. Für alle Menschen, die ihren Stil haben und die ihr Wohnen stimmungsvoll inszenieren möch- ten. Lassen Sie sich inspirieren und geben Sie Ihren Ideen Räume – Fliese für Fliese. Beratung in Münzbach Lassen Sie sich am besten von uns beraten: Wir nehmen uns Zeit für eine ausführliche Beratung und auf Wunsch für die Planung, bieten perfektes Service, optimales Preis-Leistungsverhältnis und ausschließlich eigene, langjährige Mitarbeiter, die die Verlegung übernehmen. Rasche Lieferzeiten sind garantiert und selbstverständlich ist sämtliches Kleinmaterial lagernd. Damit steht der raschen Umsetzung Ihrer Ideen nichts mehr im Wege. Holen Sie sich Anregungen damit‘s gemütlich wird: www.sigmund.at Anzeige Bild oben: Fliesen sind die optimalen Begleiter von Kamin- und Kachelöfen. Bild unten: Die Fliesenprofis von Sigmund sorgen mit Ihren Fliesen für ruhende geschmackvolle Lösungen. 16 BAUEN WOHNEN SANIEREN Juni 2015 Perger Blumen- und Pflanzenflohmarkt Mi 10. - Sa 13. Juni * Pelargonien * Tagette * Begonien * Löwenmauler * Zinnien * & versch. Kräuter * Tomaten * Paprika * Gurken * Pfefferoni / Chili * Zucchini / Kürbis * und vieles mehr ... BAUEN WOHNEN SANIEREN Juni 2015 17 Einen Zaun von Dirneder den wünscht sich jeder! Alles rund um den Garten inklusive Gartenzaun Schwertberg. Wer wünscht sich nicht einen herrlich gepflegten Garten? Gerade jetzt in den kommenden Sommermonaten dient dieser als Rückzugsoase und zur Entspannung, als Regeneration für gestresste Menschen. Aber nur eine regelmäßige Pflege und Instandhaltung garantieren Freude an der Oase im Grünen. Ein gepflegter schöner Rasen ist nicht selbstverständlich und nur mit viel Know-How gedeiht dieser und garantiert dem Besitzer Freude und Erholung in der Natur. Welcher Gartenbesitzer hat Kenntnis im Umgang mit Moos im Rasen, Unkraut und Schädlinge? Hier benötigt man Hilfe und professionelle Unterstützung! Nur mit professionellem Vertikutieren wird Ihr Rasen wunderschön! Die Fa. Dirneder verfügt seit kurzem über den neuesten Vertikutierer aus den USA (Billy Goat) mit dem Ihr Rasen in einem Arbeitsgang vertikutiert und falls nötig nachgesät wird. Damit einem ungetrübten sommerlichen Gartenvergnügen nichts mehr im Wege steht - Dirneder KG - die Gartenprofis - für Sie im Einsatz! Die Gartenprofis der Fa. Dirneder aus Schwertberg sind beim Thema Garten und Gartenzaun Ihr professioneller Ansprechpartner! Alles rund um den Garten inklusive Gartenzaun wird von den freundlichen und professionell arbeitenden Mitarbeitern schnell, pünktlich und zuverlässig für Sie erledigt! Testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Dirneder KG, Doppl 1, 4311 Schwertberg, Telefon: 0664 / 2819 670 Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage: www.dirneder.at Anzeige Alois Schwarzl A 4343 Mitterkirchen Hörstorf 76 Büro: 07269 / 84 171 Mobil: 0660 / 34 44 993 office@abdichtungen-schwarzl.at Feuchtigkeitsabdichtungen Natursteinteppich Industrieböden 1820 FINANZWELT & VERSICHERUNGEN REGIONALES JUNI März 2015 2015 Gottfried Kraft Versicherungsbüro MAGILA PERG J.Mayrhofer geprüfter Versicherungsmakler 0699 / 104 391 46 Mauthausen 0676 - 31 50 151 Finanztipp Versicherungstipp Copyright: Sonneninvest Österreicher setzen auf Geldvernichtung Niedrigstzinsen, Wegfall der staatlichen Garantie für Spareinlagen, Aufhebung des Bankgeheimnisses – was könnte man denn noch alles zu Lasten der Sparer einführen? Hand aufs Herz – die Sparer haben derzeit wirklich nichts zu lachen! Als nächstes steht die Abschaffung des Bargeldes ins Haus und gleich anschließend wird es saftige Negativzinsen geben. Sie glauben das nicht? Nun, hätten Sie 2008 auch nur im Traum daran gedacht dass die obigen Maßnahmen einmal Wirklichkeit werden würden? Sicher nicht, aber Sie sehen, wie in nur sechs Jahren massive Änderungen erfolgt sind. Österreichs Privathaushalte besitzen 218 Milliarden Euro Bankeinlagen. Aufgrund des Zinstiefs haben sie alleine im Vorjahr rund 3 Milliarden Euro an Kaufkraft eingebüßt! Dieser negative Realzins bewirkt dass zwar am 1. Jänner sich das Guthaben erhöht hat aber sich der Sparer weniger drum kaufen kann. Was für den Sparer schlecht ist, ist für den Kreditnehmer derzeit einzigartig gut. Zu derart niedrigen Kreditzinsen konnte man sich bis dato noch nie verschulden, was sich auch im weltweiten Verschuldungsgrad zeigt. Die Welt ist mit 199.000 Milliarden US Dollar verschuldet. Es gibt derzeit lediglich fünf Länder auf der Erde, die ohne Staatsschulden sind. Nämlich die British Virgin Islands in der Karibik, das Sultanat Brunei in Asien, das Fürstentum Liechtenstein, die chinesische Sonderverwaltungszone Macau und der pazifische Inselstaat Palau. Sonneninvest startet zweites Solar-Crowdfunding 2015 erfolgreichstes Jahr der Sonnenenergie Die Stromerzeugung aus klimafreundlicher Sonnenenergie ist global weiter auf dem Vormarsch. Bis Ende 2015 sollen weltweit neue Solaranlagen mit der Leistung von etwa 60 Atomkraftwerken entstehen. Doch während die deutsche Politik die Energiewende eher ausbremst, nehmen private Investoren den Ausbau der erneuerbaren Energien selbst in die Hand. Die Sonneninvest Deutschland GmbH & Co. KG betreibt mehrere Solarkraftwerke in Deutschland und bietet Privatpersonen zum zweiten Mal die Möglichkeit, sich als Investoren zu beteiligen. Zur Refinanzierung von drei bestehenden Anlagen in Baden-Württemberg, Sachsen und Sachsen-Anhalt setzt www.sonneninvest.com auf ein Crowdfunding über die Plattform Econeers. Mindestens 100.000 Euro sollen dabei von umweltbewussten Investoren mit Beträgen ab 250 Euro zusammenkommen. Bereits im Herbst 2014 konnte die Sonneninvest AG ihr erstes Crowdfunding für den Solarpark Langenbogen bei Halle erfolgreich abschließen und stellte dabei sogar einen Rekord auf: Mit 322 Investoren und einer eingesammelten Finanzierungssumme von rund 440.000 Euro gelang den Projektbetreibern das bis heute größte SolarCrowdfunding Deutschlands. Gibt es überhaupt noch Möglichkeiten Erträge für sein Erspartes zu erzielen? Grundsätzlich ja, wenngleich ohne ein gewisses Maß an Risiko wird es in Zukunft nicht mehr möglich sein. Beispiele unter: Anzeige www.craft-invest.at Beim zweiten Crowdfunding-Projekt erhalten Privatinvestoren jetzt die Möglichkeit, in drei weitere Solaranlagen des Unternehmens zu investieren. Die Kraftwerke in Meerane, Sangerhausen und Kornwestheim sind bereits jeweils seit mehreren Jahren in Betrieb und speisen jährlich rund 1,65 Millionen Kilowattstunden sauberen Sonnenstrom ins örtliche Netz ein. Genug Energie, um mit einem Elektroauto 275 Mal um die Welt zu fahren. „Es ist uns ein Anliegen, viele Personen zum Teil der deutschen Energiewende zu machen“, so Solarparkbetreiber Michael Richter. „Die drei Kraftwerke sparen pro Jahr fast 1000 Tonnen an klimaschädlichen CO2-Emissionen ein. Jeder der unser Solar-Crowdfunding unterstützt, leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz“, so Richter. Pro eingespeister Kilowattstunde Strom erhält die Betreibergesellschaft eine feste Vergütung nach dem ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG), die die Einnahmen der Anlagen mindestens bis 2024 garantiert. Investoren, die sich am Crowdfunding beteiligen, erhalten für ihr Kapital eine feste Grundverzinsung von 4,5 Prozent pro Jahr über einen Zeitraum von neun Jahren. Bereits nach fünf Jahren besteht die Möglichkeit, zu kündigen. In sonnenreichen Jahren, in denen die Anlagen überdurchschnittlich viel Solarstrom produzieren, ist ein zusätzlicher Bonuszins von bis zu 0,5 Prozent möglich. So haben die Investoren die Chance, ein nachhaltiges Projekt zu unterstützen und gleichzeitig wirtschaftlich von ihrem Investment zu profitieren pts Vor dem Urlaub Polizzen prüfen Freizeit ist Reisezeit, doch leider hat für viele der Urlaub einen Wermutstropfen: Rund 34 Prozent aller Österreicher waren in ihrem letzten Urlaub mit Reiseschäden konfrontiert. Doch nicht einmal jeder Zweite ist ausreichend dagegen versichert. Reiseversicherungspakete sind zwar praktisch, aber bringen im schlimmsten Fall nur wenig. Entscheidend ist gerade bei Versicherungsarten wie der Unfallversicherung die Höhe der Versicherungssumme. Ausreichende Versicherungssummen sind aber nur bei einer richtigen Unfallversicherung inkludiert und nicht bei den gängigen Paketangeboten. Daher ist es sinnvoll, sich bereits vor Reiseantritt zu überzeugen, ob die bestehenden Versicherungen, etwa die Privathaftpflichtdeckung im Rahmen der Haushaltsversicherung, europabzw. weltweit gültig sind. Maßgeschneiderte Versicherungspakete decken auch Schäden ab, die man z. B. unabsichtlich im Urlaubshotel verursacht. Auch die Frage, ob Leihen, Mieten oder Pachten gedeckt sind oder nicht, kann im Ernstfall viel Geld kosten. Man denke nur an das geliehene Tretboot oder Surfbrett. Vordringlich ist der Versicherungsschutz im Falle von Unfall und Krankheit. Die private Auslandsreise-Krankenversicherung ersetzt alle Kosten für medizinisch notwendige, ambulante und stationäre Behandlung incl. medizinisch notwendigen Krankenrücktransport. Die Reisegebäckversicherung bewahrt vor finanziellen Schäden durch Verlust, Zerstörung und Beschädigung des Gepäcks. Die Reiserücktrittskosten-Versicherung kommt für Stornogebühren auf, sollte man aus trifftigen Grund die gebuchte Reise stornieren müssen. Als triftige Gründe gelten Tod, schwerer Unfall oder unerwartet schwere Krankheit des Versicherungsnehmers oder naher Angehöriger Wir beraten sie gerne, wie man optimalen Versicherungsschutz im Urlaub genießt, ohne unnötig Geld beim Fenster hinaus zu werfen. Anzeige MOTOR NEW´s KARRIERE, WIRTSCHAFT & RECHT Rechtstipp Problematik Videoüberwachung Aufgrund des berechtigten Interesses an größtmöglicher Sicherheit und wegen der technischen Möglichkeiten gibt es immer mehr Videoüberwachung des Eigenheimes, wobei auch regelmäßig diese Daten gespeichert werden. Daneben bestehen auch persönliche Schutzrechte, unter Anderem im Datenschutzgesetz, aber auch in der EU Datenschutz-RL, auf Unterlassung der Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise von Videoaufzeichnungen, auf denen Personen erkennbar sind. Dieser Interessenskonflikt ist immer wieder Gegenstand gerichtlicher Entscheidungen. So ist die Aufzeichnung des privaten Einfamilienhauses, ohne öffentlichen Straßenraum, jedenfalls zulässig, Kameras in Autos zur Aufzeichnung des Verkehrsgeschehens allerdings nicht. Kameras zur Aufzeichnung sportlicher Betätigungen sind derzeit nach dem DSG (noch) zulässig. Das kann allerdings nach einem Erkenntnis des EuGH, wonach Ausnahmen vom grundsätzlichen Aufzeichnungsverbot eng auszulegen demnächst ändern. Eine Datenverarbeitung ist danach nur zulässig, wenn sie in der ausschließlichen persönlichen oder familiären Sphäre desjenigen vorgenommen wird, der die Daten verarbeitet. Aufzeichnungen, die auch den öffentlichen Raum beinhalten, sollen nicht mehr zulässig sein. Der allgemeine Grundsatz, dass Videoüberwachung zum Schutz von Personen, Objekten oder in Erfüllung rechtlicher Sorgfaltspflichten einschließlich der Beweissicherung zulässig ist, muss in jedem Einzelfall geprüft und hinterfragt werden, zumal die Grenzen nicht eindeutig gezogen werden können. Bei Überschreitung dieses sensiblen Bereiches kann es zur Bestrafung der verantwortlichen Personen kommen. Für nähere Informationen bin ich gerne für Sie da. Münzbacher Unternehmerin ausgezeichnet „Augustine Brunner ist eine herausragende Unternehmerin, die nicht nur das Steinmetzunternehmen gemeinsam mit ihrem Gatten aufgebaut, sondern nach dessen plötzlichen Tod auch übernommen und sich in diesem Metier erfolgreich behauptet hat“, so WKOÖ-Vizepräsidentin Ulrike Rabmer-Koller. „Akzeptanz bei Kunden und Mitarbeitern als Chefin eines Unternehmens in einer sogenannten Männerbranche erwarb sich Augustine Brunner dabei nicht nur durch Einsatz, Fleiß und Fachwissen, sondern auch dadurch, dass ihr ein gutes Betriebsklima und die Motivation der Mitarbeiter sehr am Herzen liegen.“ 1995 gründeten Augustine Brunner und ihr Mann das gemeinsame Steinmetzunternehmen. 2006 trat ihre Tochter in den Betrieb ein. Nach dem plötzlichen Tod des Mannes im Sommer 2011 war Augustine Brunner gezwungen, sich nicht nur den privaten, sondern auch den beruflichen Herausforderungen dieses unerwarteten Verlustes zu stellen und führt seitdem den Betrieb als Einzelunternehmen weiter. Als Spezialist im Bereich Natursteine bietet Stein-Brunner den Kunden Lösungen von der ersten Beratung über die individuelle Planung bis hin zum perfekten Ergebnis. Die Produkte umfassen im Wesentlichen die Verlegung von Natursteinen im Innen- und Außenbereich sowie die Neugestaltung, Renovierung und Abtragung von Grabanlagen. Individualität, Flexibilität und Exklusivität sind dabei drei Recht für alle Rechtsanwalt Dr. Lichtl NÄCHSTE SPRECHTAGE Gemeindeamt St. Georgen/G. 18. Juni 2015 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gemeindeamt Langenstein 11. Juni 2015 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Voranmeldung Tel.: 0732 / 77 43 77 Mag. Günther Hofko Dkfm. Martin Wirtschaftstreuhand und SteuerberatungsGmbH, Perg SCHWARZ? Copyright Petra Kragl Dr. Kurt Lichtl Rechtsanwalt in Linz März JUNI 2015 2015 21 19 wesentliche Erfolgsfaktoren. „Unsere Kunden schätzen die hohe Qualität unserer Produkte und die individuelle Betreuung vom ersten Beratungsgespräch bis zum Abschluss“, so Brunner. „Das Arbeiten in einer Branche, die auch sehr stark vom Wetter abhängig ist, erfordert ein hohes Maß an Flexibilität. Diese Flexibilität beweisen sowohl meine Mitarbeiter bei der Einteilung von Urlaub und Zeitausgleich als auch ich bei der Auftragsabwicklung und Arbeitseinteilung.“ Da der Unternehmenssitz gleichzeitig Familienwohnsitz ist, war es für Augustine Brunner möglich, Zeit mit ihrer Tochter zu verbringen und gleichzeitig ihren beruflichen Pflichten nachzukommen: „Andere Frauen haben es da nicht so einfach. Man sollte Frauen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtern. Mein Motto lautet: Aus dem Buch deines Lebens kannst du keine Seiten heraustrennen, aber immer wieder ein neues Kapitel beginnen. Was mir sonst noch wichtig ist: … dass ich in der schwierigen betrieblichen Situation auf die Verlässlichkeit und Loyalität des gesamten Teams vertrauen konnte. Herzlichen Dank dafür. Unternehmerin des Monats: Jetzt bewerben!unter wko.at/ooe/fidw bzw. E-Mail: fidw@wkooe.at Ich darf voraus schicken, daß ich parteipolitisch in keiner Weise tätig bin, mir würde schlicht und einfach die Zeit dazu fehlen. Aber denken darf ich schon, das ist (noch) nicht verboten. Solange unser Finanzminister das so will. Er ist gerade dabei, unsere Freiheit massiv einzuschränken. Eben noch mußten wir in der Zeitung lesen, daß er es verstanden hat, möglichst viele Gewinne seiner früheren Firma am österreichischen Fiskus vorbei ins Mittelmeer zu schleusen – als Manager soll er dabei selbst gut verdient haben, eigenes Weingut und so – und schon ist er von Saulus zu Paulus geworden. Nämlich mit der Steuerreform. Die hat es in sich. Die Unternehmer werden nun pauschal zu Verbrechern gemacht. Registrierkassenpflicht, Abschaffung Bankgeheimnis, umfangreich ausgebautes Finanzstrafrecht, Strafen an allen Ekken und Enden, und wesentlich aufgestockte Finanzpolizei - das ist das Ende der unternehmerischen Freiheit! Erfolg braucht Freiheit – und kein Eingesperrtsein in unzähligen und unnötigen Vorschriften, die sowieso kein Mensch mehr überblikken kann. Aber für die Verwaltung dienen sie dazu, daß irgendjemand halt schnell wegen irgendeinem Schas bestraft werden kann – der Staat braucht Geld! Es ist schon erstaunlich, wie der „schwarze“ Finanzminister den Unternehmern „Schwarz“geschäfte zumutet, sie pauschal zu Steuerbetrügern abstempelt und mit solchem Staatsterror auf sie einprügelt. Viele der in Österreich ehrlich verdienten Milliarden an Steuergeldern wirft er auf der anderen Seite „schwarz“ hinaus, mindestens ins „schwarze“ Loch der Hypo, und wir erfahren nur durch Zufall davon. Die hohe Politik tut, was sie will, nur der Bürger muß gehorchen. Ich frage mich ernstlich, wie die Unternehmer zukünftig mit einer Partei umgehen werden, die für sie soviel „Schwarz“ bereit hält, und muß gestehen: Ich sehe schwarz! 20 VERANSTALTUNGEN Arbing Fr. 19. Juni, FF Sommerfest, Dämmerschoppen m. Sonnwendfeuer, FF - Haus, 20 Uhr So. 21. Juni, FF Sommerfest, Frühschoppen m. MV Arbing, Feuerwehrhaus, 10 Uhr Stadt Haag Mi. 10. Juni, Klassenabend: Querflöte, Musikschule Haag, 18.30 Uhr Do. 11. Juni, Klassenabend: Gitarre, Musikschule Haag, 18.30 Uhr Bad Kreuzen Mo. 13. Juni, Lesung der Krimiautorin Eva Reichl, Öffentl. Pfarrbücherei, 15 Uhr Enns Fr. 12. Juni u. Fr. 10. Juli, Tauschabend: Macht doch alle was ihr wollt! …eine Viertelstunde auf der Bühne… Kultur-zentrum d‘ Zuckerfabrik, 20 Uhr Fr. 19. Juni, 77777: Johnny M. & The Toothbreakers, Kulturzentrum d‘ Zuckerfabrik, 20.30h Sa. 27. Juni, Black FlashRevival Concert, FF Haid Feuerwehrhaus, 20 Uhr So. 28. Juni, Fahrzeugweihe, FF Haid Feuerwehrhaus, 9 Uhr Mi. 1. Juli, 6. Mauthausener Literaturabend, die Literaten Werner Wöckinger und Josef Katzlinger lesen eigene Werke, Schl. Pragstein, 19 Uhr Do. 2. Juli, Vollmond-Nachtwächter-Führung, (bei jeder Witterung)! Historisches Zent-rum von Mauthausen, 21 Uhr Fr. 10. Juli, Kulturgenusstage 2015, Vinubio, SPÖ Frauen, Marktplatz, 19 Uhr Sa. 11. Juli, Kulturgenusstage 2015, Nightbirds live, Cafe Castello, 20 Uhr Mitterkirchen Veranstaltungen 2015 im Keltendorf: Familiennachmittage, So., 28. Juni, 26. Juli, 30. Aug., 27. Sept., jew. 13-17 Uhr, So. 19. Juli – Sa. 1. Aug., „Prunkwagen und Hirsebrei - Ein Leben wie v. 2.700 Jahren“ Münzbach Do. 11. Juni, Musical „als die Tiere die Schimpfwörter leid waren“, Volksschule, 19 Uhr Perg Fr. 26. Juni, Welcome Plaudercafe, Kulturzentrum d‘ Zuckerfabrik, 16 Uhr Mauthausen Fr. 12. Juni, Benefizkonzert Danube Connection Big Band, OPEN AIR in der Pfarrheimarena zug. Restaurierung d. Pfarrkirche, bei Schlechtwetter im Pfarrheim, 12 Uhr Sa. 13. Juni, Weinfest am Frellerhof, Tracht erwünscht, Live Musik, nachmittags Kinderprogramm, ab 14 Uhr So. 14. Juni, Pfarrfest, Gottesdienst 9 Uhr, anschl. Frühschoppen mit der Marktmusik Sa. 20 Juni, Konzert „Aus dem Liebesleben eines Chores“, Arena beim Pfarrheim, 20 Uhr Fr. 26. Juni, Sonnwendschauturnen, Askö Platz neu, 20.15Uhr Mi. 10. Juni, Froschkonzert, LMS, Waidhoferstraße, 18 Uhr Mi. 10. Juni, PERGliest: „Mühle-Müller-Mühlstein“, Steinbrecherhaus, 19.30 Uhr So. 14. Juni, „Flohmarkt“ Barbara Bremmer, Eurospar-Parkplatz, 6-12 Uhr Do. 18. Juni, Frauennacht, KFB Frauenmosaik, Hauptpl., 19 Uhr Sa. 20. Juni, ARBÖ - Sommerfest mit Vespa- und Oldtimerfreunden, ARBÖ Prüfzentrum, 11 Uhr Sa. 20. Juni, Sonnwendfeier TV Perg, Jahnstraße 2, 19 Uhr Sa. 20. Juni, Konzert mit Peter Ratzenbeck, Eventschmiede B. Mitterlehner, Pfarrheim, 20 Uhr Do. 25. Juni, PERGjammed, Hauptplatz, 19 Uhr Do. 25. Juni, Theaterstück: „Casanova auf Schloss Dux“, Perger Theater, Kultur-Zeughaus, 20 Uhr Fr. 26. Juni, Summer Night Shopping m. Festakt u. Ehrungen, Herren- u. Dr. Schober-Straße, 19 Uhr Sa. 27. Juni, Theaterstück: „Casanova auf Schloss Dux“, Juni / Juli 2015 Perger Theater, Kultur-Zeughaus, 20 Uhr So. 28. Juni, Dorffest MV Pergkirchen (ganztägig) So. 28. Juni, „Flohmarkt“ Barbara Bremmer, Eurospar-Parkplatz, 6-12 Uhr Do. 2. Juli, Aufführung: „Die Bremer Stadtmusikanten“, Landesmusikschule, 18 Uhr Do. 2. Juli, Volksmusik im Steinbrecherhaus, 19 Uhr Sa. 4. Juli, 28. Intern. Oldtimertreffen, Gh. Mitterlehner, 8 Uhr Sa. 4. Juli, Perger Bier- und Kulinarik Fest, Innenstadt 15 Uhr So. 5Juli, „Wiener Melange“ – Wienerlieder, Walzer, Operettenmelodien, lautmaler-Kammerchor, LMS, 20 Uhr Do. 9. Juli, PERGjammed, Hafnerplatz, 19 Uhr Fr. 10–So. 12 Juli, Mühlviertler Kinderspiele(ganztägig), So. 12. Juli, „Flohmarkt“ Barbara Bremmer, Eurospar-Parkplatz, 6-12 Uhr Do. 16. Juli, Volksmusik im Steinbrecherhaus, 19 Uhr Sa. 18./So. 19. Juli, Mühlviertler Kinderspiele (ganztägig) Sa. 18. Juli, Nostalgie-OldyMopedtreffen, Oldy Kai Museum, Gartenstraße, 8 Uhr en Neue Kegelbahn 31 Betten, alle Zimmer mit TV Tagungsräume, Gastgarten Spielplatz, Sauna, Solarium,... ... direkt am Badesee 4324 Rechberg 15, Tel. 07264 / 4613 www.gasthaus-haunschmid.at Info / Anmeldung: 07479 / 6464 St. Pantaleon-Erla Mi. 10. Juni, Vortragsabend MS St. Pantaleon-Erla, 17 Uhr Fr. 19. Juni, Sonnwendfeuer Schuhplattlerverein, Stein, 19 Uhr, Ersatztermin 20. Juni Fr. 26. Juni, SPÖ Sonnenwendfeier, Sportplatz St. Pantaleon, 19 Uhr Perg Katsdorf Wartberg Herrenstraße 48, 4320 Perg, Telefon & Fax: 07262 / 57003 Sommerschnellkurse Mehr auf Seite 9 Schwertberg St. Valentin Fr. 12. Juni, Seiterlbar - Vatertagsaktion SPÖ, ASZ, 14-18h Sa. 13.Juni, Musikalische Bierreise des MV Schwertberg, köstl. Biere, Kinderprogramm, Hof Fam. Sturm, Aisting, 15 Uhr So. 14. Juni, 35 Jahre Rotes Kreuz, RK-Messe und Frühschoppen, 9.30 Uhr Sa. 20. Juni, Sommerfest, traditionelles Sonnwendfeuer d. FF Aisting-Furth, Feuerwehrhaus, 20 Uhr Fr. 26. Juni, Trio Lepschi/ Wienerlied, Openair im Meierhof, bei Schlechtwetter im Ausstellungsraum, 19 Uhr Mi. 1.Juli, Schwertberg jammed, Freizeitwiese, ÖVP, 19 Uhr Do. 2. Juli, Schwertberger Einkaufsnacht, WIG, Marktplatz, 14-22 Uhr Fr. 12. Juni, Adi Hirschal & Wolfgang Böck und das Samtorchester, „Best of Strizzilieder“, Bauernhof Halbmayr, 20.30 Uhr Fr. 19. Juni, Kabarett kh.sigl, „Hochsprung. Weitsprung. Seitensprung!“ Volksh., 20 Uhr Sa. 4./So. 5. Juli, Weinstraßenfest Stadtkapelle, Hof Volksschule, Sa. ab 19 Uhr und So. ab 10.30 Uhr Waldhausen Mi. 10. Juni, SILVA, Eröffnung, Quetschwork Family – Musik in einzigartigen Arrangements, Seebühne, 20 Uhr Do. 11. Juni, SILVA, Die Niederträchtigen „In den besten Jahren“, Musikkabarett über die zaghaft einsetzende Weisheit des Alters, Seebühne, 20 Uhr Fr. 12. Juni, SILVA, „Kammerhofer auf Urlaub“, Seebühne, 20 Uhr Windhaag/Perg Sa. 20. Juni, „125 Jahre BKK Windhaag“ Bezirksmusikfest, Marschwertung am Sportplatz, 14 Uhr; Abendveranstaltung im Festzelt, 19 Uhr So. 21. Juni, „125 Jahre BKK Windhaag“ Festgottesdienst und Festakt mit Frühschoppen im Festzelt, ab 9.30 Uhr Fr. 26. Juni, Beach Party, Musik „Die Jungen Zillertaler“, ab 18.30 Uhr Sa. 27. Juni, Beach Party, Musik „Rockies“, 20 Uhr Für Terminänderungen sowie Druck- und Satzfehler wird keine Haftung übernommen. Impressum: Grundlegende Richtung: Regionales Anzeigenblatt. Nicht subventionierte, unabhängige Verbraucherinformation. Artikel oder Kolumnen, die mit dem Namen eines Autors gekennzeichnet sind, müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Keine Haftung für Druck und Satzfehler. Verlosungen & Gewinnspiele unter Ausschluß des Rechtsweges. Medieninhaber, Verleger & Herausgeber: Gottfried Masilko, Einzelunternehmen/Ankündigungsunternehmen, Friedhofstrasse 2, 4311 Schwertberg, Bezirk Perg. UID ATU 45617603. Redaktion: redaktion@marktspiegel.at. Werbung: werbung@perg.at. Anzeigen: 0699 / 100 38 002. Verbreitete Auflage: 20 Gemeinden. Layout / Druckvorstufe: Gottfried Masilko, Druck:Lapcom / Pressprint. Verteilung durch: Österreichische Post AG. Nächste Ausgabe: Sommer 2015 COMPUTER & INTERNET Eva talks - Adam walks Muderlak Cristina Frauen besprechen Probleme - Männer wollen sie lösen: Ein Mann, ein Wort – eine Frau, ein Wörterbuch. Ist diese Plattitüde Mythos oder Tatsache? Cristina Muderlak, Expertin für Gender Communication, analysiert die geschlechterspezifischen Sprachcharaktere und bahnt den Weg zu einem gelingenden Miteinander in Beruf und Gesellschaft. Der FrauMann-Dialog gestaltet sich oft nicht ganz ohne Missverständnisse und gegenseitige Vorurteile, sowohl bei der Karriere als auch im Alltagsleben. Unsere Unterschiedlichkeiten lassen uns meist aneinander vorbeireden. Doch diese Gegensätze in der Kommunikation ziehen sich an, und davon lebt unser Miteinander. Bei der Kommunikation wird unsere Persönlichkeit und Individualität durch Sprache, Gestik und Mimik hör- und sichtbar. Die größte Kluft tut sich dabei zwischen weiblichen und männlichen Sprachkompetenzen auf. Diese ist auf sozial-, generations- und kulturhistorische Hintergründe sowie genetische Faktoren zurückzuführen. Frauen und Männer gehen aktiv und passiv mit verbaler beziehungsweise nonverbaler Sprache anders um, wodurch sich auch die Art und Weise, wie sie zuhören und wahrnehmen, voneinander unterscheidet. Männer kommentieren beispielsweise oft nur kurz und prägnant, wodurch sich Frauen wiederum vor den Kopf gestoßen fühlen und vermeintliches Desinteresse wittern. Dies birgt Konfliktpotenzial im Beziehungs- und Berufsleben. „Wenn man weiß, dass viele dieser Unterschiede nicht nur anerzogen, sondern auch biologisch begründet sind, wird der Dialog zwischen Frauen und Männern verständnisvoller und man erkennt, warum es gut ist, wenn wir so unterschiedlich sind“, erläutert Muderlak. 316 Seiten, Hardcover ISBN: 978-3-902991-42-3 Preis A/D 19,95ISBN E-Book: 978-3-902991-43-0 Preis A/D 9,99 Umfassendes, kostenloses Glossar zu Social Media Über 150 Begriffe verständlich erklärt, mit vielen Praxis-Tipps Social Media ist für viele Unternehmen immer noch Neuland. Manche Begriffe und Konzepte in diesem Bereich sind wenig geläufig. Exotische Abkürzungen und krypti-sche Schlagwörter wie LBS, SWYN, Buzz oder Flashmob sorgen häufig für großes Rätselraten. Deshalb hat das Online-Marketing-Forum.at ein neues (kostenloses) Glossar herausgebracht, das auch als praktisches Taschenbuch erhältlich ist. Bereits im Vorjahr hat das OnlineMarketing-Forum.at ein umfangreiches Online-Marketing Glossar entwickelt - mit über 250 Begriffen, von „A“ wie A/B-Test bis „Z“ wie Zustellrate. „Nach dem tollen Feedback haben wir uns zu einer Erweiterung hinreißen lassen. Herausgekommen ist dabei ein umfassendes Social Media Glossar rund um Hashtag, Shitstorm, Facebook & Co.“ erzählt Mag. Michael Kornfeld, Chef des Online-Marketing-Forum.at. Das Glossar geht über ein einfaches Stichwortverzeichnis deutlich hinaus: Die Begriffe werden gründlich und allgemein verständlich erklärt; bei den verschiedensten Plattformen, Kanälen, Konzepten usw. werden auch deren Einsatz-Zweck und Nutzen erläutert. Das Spezial-Glossar wurde auch diesmal wieder im praktischen A5Format als Büchlein veröffentlicht. Damit stehen auf 38 Seiten alle Social Media Begriffe und Erläuterungen zum Nachschlagen zur Verfügung. Das Glossar kann als Taschenbuch beim Online-Marketing-Forum.at kostenlos angefordert werden: http://www.online-marketing-forum.at/ p/QXs11 pts Licht statt Elektronen: Neue Chips krempeln PCs um Eine neue Generation von Computern und Mobilgeräten, die millionenfach schneller als aktuelle Geräte arbeiten, steht der Technikbranche bevor. Ingenieure der University of Utah http://utah.edu arbeiten derzeit an einem extrem kompakten „Beamsplitter“ (Strahlenteiler). Dieser könnte einen regen Datenaustausch mithilfe von Licht statt der bislang genutzten Elektronen ermöglichen. Die neue Generation von Chips könnte die Leistung und Schnelligkeit elektronischer Geräte um ein Vielfaches verbessern. Große Daten-Server und spezialisierte Computer, wie etwa in Drohnen-Systemen, würden von einer Fertigstellung profitieren. Photonen transportieren Informationen durch fiberoptische Netzwerke. Bislang werden ankommende Datenströme erst in Elektronen konvertiert werden, um diese zu lesen. Kein lästiges Konvertieren Herstellung viel günstiger Die Entwicklung des Strahlenteilers bringt die Forscher der Produktion von speziellen Silizium-PhotonikChips näher, die Daten mit Licht berechnen und bewegen können. „Licht ist das schnellste Mittel, um Informationen zu übermitteln. Diese Informationen müssen von gewöhnlichen Laptops erst in Elektronen konvertiert werden. Das macht den Prozess langsamer“, erklärt Ingenieur Menon. Das zukunftweisende Modell der University of Utah wäre bei einer Fertigstellung günstig zu produzieren, denn es kann mit einer bereits bestehenden Technik für Silikon-Chips hergestellt werden. Darüber hinaus würden Mobilgeräte deutlich weniger Energie verbrauchen, sodass sich die Akku-Laufzeit signifikant verlängern ließe. pte Computertipp Datei versehentlich gelöscht? Es kann passieren, dass man aus Versehen eine Datei gelöscht hat oder partout nicht mehr findet. Wenn das nicht zu lange her ist, können Sie sich eventuell mit dem kostenlosen Programm „Recuva“ aus dem Hause Pirisoft helfen. Dieser kleine Helfer sucht nach verloren gegangenen oder gelöschten Dateien und stellt diese wieder her. Allerdings kann ein solcher Vorgang viel Zeit in Anspruch nehmen. Sollte die gesuchte Datei nicht dabei sein, bleibt meist nur noch eine Datenwiederherstellung durch einen Spezialisten. Wir bieten eine solche Datenrettung an, die Kosten hängen dabei von mehreren Faktoren ab und können im Vorfeld nie genau bestimmt werden. Besser als eine Datenwiederherstellung wäre es, laufend Sicherungskopien der vorhandenen, bzw. alten Daten zu haben. Dazu empfehle ich Acronis True Image, welches Ihnen eine permanente Sicherung gewährleistet und Sie auf Dateien von jedem beliebigen Alter zurückgreifen können (Manche Macintosh-Benutzer kennen das unter dem Begriff „Time Machine“, bzw. „Time Capsule“). Bei Fragen oder Installationshilfen zu den genannten Programmen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Ich wünsche Ihnen in diesem Zusammenhang alles Gute! Ihr Michael Ebenhofer, Geschäftsführer der Firma Computersystems for you e.U. A-4310 Mauthausen, Malvenweg 15 Tel. 0699 - 15 047 125, www.c4u.co.at email: shop@computersystems4u.net Wir sind zertifizierter Avast!-Händler und bieten Ihnen auf Wunsch gerne eine auf Sie passende Sicherheitslösung an! Anzeige Buchtipp s Juni 2015 Juni 2015 Online-Marketing-Forum.at 22 CITROEN BERLINGO 4x4 Dangel - 4×4 Geländetauglich ohne Elektronik Der Vierradantrieb findet nicht nur steigende Verbreitung, er basiert auch auf zunehmend raffinierter Technologie. Dangel setzt dagegen vor allem auf die Visco-Kupplung. Untersetzung von PSA Dank Visco-Kupplung wird der zusätzliche Hinterradantrieb nur im Bedarfsfall – falls eines der Vorderräder zum Durchdrehen neigt – zugeschaltet. Dieser Vorgang erfolgt mechanisch, und der zusätzliche Antrieb schaltet sich auch automatisch wieder aus. Es ist jedoch erst die deutlich erhöhte Bodenfreiheit, die zur eigentlichen Schlechtwegetauglichkeit – so der Fachbegriff führt. Während jedes bei Dangel auf 4×4 umgebaute Fahrzeug einen erhöhten Bodenabstand erhält, werden je nach Modell weitere Eigenheiten als Option angeboten: per Knopfdruck ausschaltbarer Vierradantrieb, Hinterachse mit 100-%-Differenzialsperre, zusätzliche Untersetzung für den ersten Gang, spezielle Reifen und Räder. Das Untersetzungsgetriebe für den ersten Gang wird neuerdings beim Citroën Berlingo serienmässig eingebaut. TESTEN SIE IHN – beim SOMMERFEST IN BAD ZELL Anzeige KARRIERE BEI AMBROS AUTOMOBILE Teamfähige, in der Autobranche interessierte Mitarbeiter sind uns immer willkommen. Ob Karosseriebaulehrling, Kfz-Technikerlehrling, Kfz-Techniker oder kaufmännisch Interessierte – senden Sie Ihre Bewerbung an: wolfgang@ambros-automobile.at www .ambr os-automobile .a www.ambr .ambros-automobile os-automobile.a .att