Ausgabe Dezember 2007

Transcription

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: post@wilsdruff.de
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 12/2007 • Erscheinungstag: 29.11.2007
Aktuelles
Sanierung des Lokschuppens in Wilsdruff
Vorsicht an der Bahnsteigkante!
So wird es bald hier wieder erklingen.
Drum bin ich hier heraufgestiegen,
in luft´ger Höh,
auf der ich frei und lustig steh,
zum Richtfest Neues sagen kann,
zwar einfach wie ein Zimmermann,
der seine Giebelrede spricht
nach seines Standes Brauch und Pflicht.
Richtspruch
Herzlichen Glückwunsch
Weil der Dampf bei mir nun aus dem Kessel ist,
möchte ich mein erstes Glas erheben!
Auf den Bürgermeister und seinen Räten
und auf alle, die hier zum Bau mit beigetragen.
Hoch, hoch, hoch!
Sagt selbst wie lange ist es her,
da stand der Lokschuppen öd und leer.
Den jahrelangen Verfall preisgegeben,
hat man nach vielen hin und her,
den Wiederaufbau hier beschlossen.
Ein „lebe hoch“ sei auch gebracht,
dem Architekt, dem Statiker und dem Meister,
die mit Mut und Verstand das Werk hier vollbracht.
Europas größten Schmalspurbahnhof
konnte man doch nicht so
vergammeln lassen,
drum fing man dann die Sanierung an.
Der Abriss geht halt schnell voran,
doch der Aufbau dauert eben noch lang.
Auf den Verein möchte ich auch ein Glas erheben,
möge der Herrgott alle hier vor Unheil
und Not beschützen.
Ihm wünsch ich immer viel Dampf unter dem
Kessel und viele zufriedene Fahrgäste!
Hoch, hoch, hoch!
Elisabeth Kleber aus Braunsdorf feierte am
22.10.2007 ihren 102. Geburtstag. Schauen
Sie dazu auch in das beiliegende Seniorenblatt.
Hoch, hoch, hoch!
Einziehń ins neue Bauwerk
soll der alte Dampf
und Geist der Zeit, geprägt
mit neuen Mut und Sinn.
Zum Erhalt der alten Technik fanden
sich viele kluge Leute hier bereit,
dem Lokschuppen und der Schmalspurbahn neues Leben einzuhauchen!
Es sollte hier wieder das alte Lied erklingen:
Buff, buff, buff die Eisenbahn,
wer will mit zur Oma fahrń,
der muss mit der Kleinspurbahn fahrń.
Zuletzt gedenke ich auch den Maurern,
den Zimmerleuten und allen, die hier am Bau
beschäftigt waren.
ichterfest
L
.
3
1
Hoch, hoch, hoch!
in Wilsdruff
Nun ist mein Glas schon ausgelehrt
und für mich weiter nichts mehr wert,
drum Glas zerschelle im Grund,
geweiht sei dieses Gebäude zur Stund´!
02.12.2007
Holzbau Heber GmbH
14:00 Uhr
Foto-Wugk
Verkaufsoffener
ßes
Sonntag und gro
erk!
Abschlussfeuerw
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
035204 463-0
035204 463-600
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Wilsdruff lädt ein …
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
29. November 2007
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Ebenfalls recht unkompliziert wurde die
Straßensperrung und Transportbegleitung
durch unseren Polizeiposten durchgeführt. In
Abstimmung mit dem Gewerbeverein installierten die Fa. Blumenschein und Mitarbeiter
des städtischen Bauhofes Weihnachtsbeleuchtungen und Lichterketten. Unterstützt
wurden diese Arbeiten ebenfalls durch Mitarbeiter der Stiftung Leben und Arbeit.
Jedes Jahr zur gleichen Zeit …
Auch in diesem Jahr schmückt den Wilsdruffer Markt zur Adventszeit wieder ein prächtiger Weihnachtsbaum. So zierten in den vergangenen Jahren bereits Weihnachtsbäume
aus Kaufbach, Grumbach, Limbach, Wilsdruff
und Blankenstein unser Stadtbild.
In diesem Jahr sollte es nun wieder eine Blaufichte aus Grumbach sein, die bisher im Hausgarten von Familie Winkler an der Friedensstraße 5 stand. Die Mitarbeiter des Bauhofes
der Stadt Wilsdruff konnten während der Fällung, Transport und Aufstellung des ca. 12 m
hohen Baumes wieder auf die bereits bewährte Unterstützung ortsansässiger Firmen zu-
rückgreifen. So wurden diese Arbeiten erst
durch den Einsatz des Autodrehkranes der
Fa. Hartmann Herzogswalde GmbH sowie der
Bereitstellung eines Tiefladers der Herzogswalder Agrar GmbH ermöglicht.
Bericht aus dem Stadtrat vom 15.11.07
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die Stadträte, Vertreter der Presse
und Gäste zur vorletzten Sitzung im Jahr 2007 im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach. Anwesend waren auch Schülerinnen und Schüler der
neunten Klassen der Mittelschule Wilsdruff. Sie beschäftigen sich zurzeit in einem Planspiel mit der aktiven Gestaltung demokratischer Entscheidungsprozesse.
Mit großer Freude erläuterte Bürgermeister Ralf Rother die Beschlussfassung zur Senkung der Grundsteuer 2008. Bekanntlich wurden die
Hebesätze für die Grundsteuer B für die Jahre 2006 und 2007 deutlich
angehoben. Mit den dadurch erzielten Einnahmen sollten Eigenmittel
für Investitionen finanziert werden. Bürgermeister Ralf Rother konnte
darlegen, dass dank dieser Mittel eine Vielzahl von Maßnahmen
durchgeführt worden. So wurde z.B. die Grundschule Oberhermsdorf
erweitert, der Fußweg Nossener Straße in Wilsdruff, das Feuerwehrhaus und das Dorfhaus für Jung und Alt in Kleinopitz errichtet, die
Brücke Friedhofstraße in Wilsdruff, die Oberstraße in Kaufbach, die
Straße zum Erbgericht Limbach, die Pohrsdorfer Straße und der Kindergarten in Grumbach, die Kindertagesstätten in Blankenstein und
Mohorn und die Turnhalle Mohorn saniert, die Parkplätze an der Saubachtalhalle und am Waldbad Grund gebaut, der Fußweg zwischen
Braunsdorf und Oberhermsdorf angelegt und die Gestaltung des
Kleinbahngeländes Wilsdruff begonnen. Mit dem Beschluss zur Senkung der Grundsteuer hat der Stadtrat sein Versprechen gehalten.
Der Stadtrat nahm den Beteiligungsbericht 2006 zur Kenntnis, der aufzeigt, an welchen Unternehmen die Stadt beteiligt und in welchen Verbänden und Vereinen sie Mitglied ist. Beschlossen wurde auch der
Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 2a „Erweiterungsfläche zum Industrie- und Gewerbegebiet Hühndorfer Höhe“ in Wilsdruff. Der Beschlussfassung lag eine gründliche Abwägung der naturschutzrechtlichen und wasserrechtlichen Belange zu Grunde. Im letzten Tagesordnungspunkt verwies Bürgermeister Ralf Rother auf das
Ende der Frist zur Stellungnahme zur Auslegung der Tektur der Umgehungsstraße B 173, Ortsumgehung Kesselsdorf. In der Stellungnahme
der Stadt Wilsdruff wird auf die Interessen der Landwirte und der Radwegeplanung hingewiesen. Das Ziel der Schaffung von Baurecht wird
dabei vorrangig unterstützt.
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: post@wilsdruff.de, Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel OHG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druckorganisation:
Riedel Verlag OHG, H.-Heine-Str. 13a • 09247 Röhrsdorf
Tel: 03722 50 20 00, Fax: 03722 50 20 01
e-mail: verlag@riedel-ohg.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel OHG
Allen genannten und ungenannten Helfern an
dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön, verbunden mit den besten Wünschen
für ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2008.
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 08.11.07
Bauanträge aus Wilsdruff:
Herr Peter Hetsch stellte einen Antrag auf Baugenehmigung und sanierungsrechtliche Genehmigung für die Errichtung einer Dachgaube und
den Anbau von Balkonen am Mehrfamilienwohnhaus ‚Parkstraße 3’.
Herr Henry Haase stellte einen Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 5 „Meißner Straße/Am Bahndamm“
für die Errichtung eines Geräteschuppens außerhalb des Baufensters
und die Ausführung der Fassade in Holz sowie einer Dacheindeckung mit
Bitumenschindeln auf dem Grundstück ‚Am Bahndamm 12’.
Die Firma VerwaltungsGmbH & Co. KG; Herr Thomas Budniok stellte
einen Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung einer Produktionshalle auf dem Grundstück ‚Hühndorfer Höhe (23)’.
Frau Martina Kuschel stellte einen Antrag auf Befreiung von Festsetzungen der Örtlichen Bauvorschrift „Gestaltungssatzung“ hinsichtlich der Verkleidung des westlichen Giebels und der Dachdeckung des
Erkers mit anthrazitfarbenem Schiefer des Gebäudes ‚Berggasse 4’.
Die Firma Groli GmbH reichte eine Tektur zum Bauantrag bezüglich:
- Traufhöhe Lager 5,40 m anstatt 7,00 m
- Traufhöhe Bürogebäude 5,40 m anstatt 5,20 m
- Einschiffiges Dach Ost-West-Ausrichtung anstatt 2-schiffigem
Dach Lagerhalle Nord-Süd-Ausrichtung für die Errichtung einer Lagerhalle mit Bürogebäude auf dem Grundstück ‚Hühndorfer Höhe 17’ ein.
Allen Anträgen stimmte der Technische Ausschuss zu.
Bauanträge aus den Ortschaften:
(1) Herr Mario Otto stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den
Umbau des ehemals landwirtschaftlich genutzten Gebäudes
Schmiedewalder Straße (8) in Birkenhain zu einem Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten.
(2) Die Outlaw gGmbH stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für
die Renovierung und den Umbau des Dreiseithofes ‚An der Alten
Silberstraße 3’ in Mohorn, verbunden mit einer Nutzungsänderung.
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am
20.12.2007. Redaktionsschluss ist am
07.12.2007.
ABO-Service für Amtsblatt
Möchten Sie gern das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff
bequem nach Hause? Diese Möglichkeit bietet der
ABO-Service der Riedel OHG, Tel. 03722 502000,
Fax 03722 502001. Sie übergeben ausreichend fran-
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen,
nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
kierte und beschriftete A-4 Umschläge - die Riedel
OHG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Frau oder Herrn
Riedel.
29. November 2007
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 08.11.07
(3) Frau Cornelia Hentzner und Herr Uwe Hentzner stellten einen Antrag auf Baugenehmigung für die Änderung der Dachgestaltung
auf 2 Garagen (Dachterrasse) auf dem Grundstück ‚Zum Erzengel
Michael 37’ in Mohorn.
(4) Frau Susanne Kranke und Herr Rene Kranke stellten den Antrag
auf 1. Verlängerung der Baugenehmigung ‚Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage’ auf dem Grundstück ‚Mühlweg
14’ in Grumbach.
(5) Die BBS Baustoffbetriebe Sachsen GmbH stellte einen Antrag auf
Baugenehmigung für den Neubau einer Büro- und Sozialcontainereinheit und einer Leichtbauhalle auf dem Gelände des Steinbruchs an der Herzogswalder Straße in Grumbach.
(6) Herr Michael Großer stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für
die Errichtung eines Carports mit Schauer und überdachter Terrasse sowie den Ersatzneubau einer Stützmauer auf dem Grundstück ‚Nordstraße 10’ in Oberhermsdorf.
(7) Herr Jan Krumlovsky stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für
die Sanierung und den Umbau des vorhandenen Mehrfamilienwohnhauses ‚Straße des Friedens 47’ in Kesselsdorf sowie Abbruch des vorhandenen Anbaus am rückwärtigen Nebengebäude.
(8) Frau Heike Penzel und Herr John Che Fobugwe stellten einen Antrag auf Befreiung bezüglich der Unterschreitung des Abstandes
zur öffentlichen Verkehrsfläche um 0,50 m und der Ausführung mit
einem Flachdach anstatt eines Satteldaches für die Errichtung einer Garage mit Schuppen auf dem Grundstück ‚Steinleite 7’ in
Kesselsdorf.
(9) Herr Dr. med. Wolf-Karsten Mayer stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den Ausbau des 2. OG zur spezialisierten Nutzung
der Fachgebiete: OP-Bereich für oralchirurgische Eingriffe und Implantologie im Rathaus Kesselsdorf ‚Am Markt 1’.
(10)Frau Silke Iltzsche und Herr Jens Iltzsche stellten einen Antrag auf
Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses mit
Tiefgarage auf dem Grundstück ‚Gartenweg (7)’ in Kesselsdorf.
Die jeweiligen Ortschaftsräte stimmten den Anträgen zu und der Technische Ausschuss schloss sich diesen Entscheidungen an.
Vergabe von Bauleistungen: 142/2007
Vergabe von Bauleistungen für den Lokschuppen in Wilsdruff,
Los 3 - Fenster und Los 11 - Sektionaltore
Die Arbeiten am Lokschuppen sind weiter vorangeschritten. In den
Wintermonaten soll mit dem Innenausbau weitergemacht werden. Dazu ist es notwendig, die Fenster (Los 3) und Tore (Los 11) einzubauen.
Der Auftrag für das Los 3 – Fenster geht an die Firma 3i Fenster +
Türen GmbH aus Freital.
Der Auftrag für das Los 11 – Sektionaltore geht an die Firma Torbau
Walther aus Wilsdruff.
Prioritätenliste Straßen- und Brückenbau 2008 und
folgende Jahre
Den Stadträten wurden Vorschläge ausgereicht. Die Beratung soll,
nach Behandlung in den Ortschaften, in der nächsten Sitzung des
Technischen Ausschusses erfolgen.
Stellungnahme der Stadt Wilsdruff zur Planfeststellung B 173,
Ortsumgehung Kesselsdorf, 3. BA – Tekturplanung II
Nach einem Termin mit dem Amt für Ländliche Entwicklung und dem
Straßenbauamt wird die von den Stadträten bestätigte Stellungnahme
der Stadt Wilsdruff zur Tekturplanung II abgegeben. Zu den vorangegangenen Stellungnahmen gibt es keine wesentlichen Änderungen.
Farbkonzepte ehemaliges Empfangsgebäude Kleinbahnhof
und angrenzender Güterschuppen sowie Lokschuppen
Frau Reinhardt (Architekturbüro Reinhardt) stellte die Varianten für
den Lokschuppen und Herr Knoll (Scharrer Architekten und Ingenieure) die für das Empfangsgebäude einschließlich Güterschuppen vor.
Nach einer Vorauswahl wurde bestimmt, dass die abschließende Bestätigung nach der Besichtigung von Musterflächen erfolgen soll.
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Ehemaliges Luftbad Wilsdruff
Der Abriss des ehemaligen Luftbades in Wilsdruff war als naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahme für die Erweiterung des
Gewerbe- und Industriegebietes „Hühndorfer
Höhe“ vorgesehen. Die Arbeiten wurden
planmäßig am 22. Oktober 2007 durch die
Firma Faber Wilsdruff begonnen und konnten
Anfang November abgeschlossen werden.
Einzelne Pflanzmaßnahmen wie die Rasenansaat werden zu Beginn der nächsten Vegetationsperiode ausgeführt. Es soll hier im Bereich des Oberen Parkes ein kleines Feuchtbiotop entstehen.
Kindergarten Mohorn
Nach den Herbstferien im Oktober wurde mit
den nächsten Baumaßnahmen im Oberge-
schoss der Kindertagesstätte „Am Heidelberg“ begonnen. Es ist im 2. Bauabschnitt
geplant, im östlichen Teil des Obergeschosses den Bereich Sanitär komplett zu erneuern. Darüber hinaus werden alle Gruppenräume renoviert, neuer Bodenbelag wird aufgebracht und die Elektroinstallation erneuert.
Hauptmaßnahme ist jedoch der Neubau eines flach geneigten Satteldaches für das Gebäude. Die Firma Holzbau Moser bereitet zurzeit die Konstruktion des Dachstuhles vor.
Nach dem Aufbau im Dezember wird die
Dacheindeckung mit einem Tondachziegel
der Firma Nelskamp (Nibra rotbraun DS 5
engobiert) erfolgen.
Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr abgeschlossen werden.
Grundschule Mohorn
Am 14. November begannen die Vorbereitungen für den Umbau des Daches an der
Grundschule Mohorn. Noch im November
werden die Dacheindeckung sowie die Betonpfetten schrittweise demontiert. Der Einbau der vorgefertigten Dachelemente wird
gleichzeitig durch die Firma Holzbau Moser
aus Hirschfeld erfolgen. Im Anschluss wird
die Firma GZE Dach- und Fassade aus Oberhermsdorf die gleiche Dacheindeckung wie in
der Kindertagesstätte aufbringen. In Abhängigkeit von der Witterung soll die Maßnahme
noch in diesem Jahr abgeschlossen werden.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
29. November 2007
Öffentliche Bekanntmachungen
1. Nachtragssatzung der Stadt Wilsdruff
für das Haushaltsjahr 2007
Verordnung der Stadt Wilsdruff über verkaufsoffene
Sonntage im Jahr 2007 vom 15.11.2007
Auf Grund der §§ 74, 75 und 76 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 18. März 2003 (Sächs. GVBl. S.55), berichtigt am 25. April 2003
(SächsGVBl. S. 159) hat der Stadtrat Wilsdruff in der öffentlichen Sitzung am 10.10.2007 folgende Nachtragssatzung 2007 beschlossen:
Aufgrund von § 8 Abs. 2 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
(Sächsisches Ladenöffnungsgesetz-SächsLadÖffG) vom 16.03.2007
(SächsGVBl. S. 42) erlässt die Stadt Wilsdruff für ihr Stadtgebiet nach
Beschluss des Stadtrates vom 15.11.2007 folgende Rechtsverordnung:
§1
§1
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:
Es verändern sich
1. die Einnahmen und Ausgaben
von
um
auf
davon
im Verwaltungshaushalt
von
um
auf
im Vermögenshaushalt
von
um
auf
Folgende Sonn- und Feiertage werden nach § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG
als verkaufsoffene Sonn- und Feiertage festgesetzt:
19.274.750 Euro
3.190.800 Euro
22.465.550 Euro
15.293.750 Euro
944.900 Euro
16.238.650 Euro
3.981.000 Euro
2.245.900 Euro
6.226.900 Euro
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen
für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigungen) von
unverändert
3. die Höhe der Verpflichtungsermächtigungen
unverändert
§2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Aufgaben in Anspruch genommen
werden dürfen, wird festgesetzt auf
unverändert
§3
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B)
der Messbeträge
2. für die Gewerbesteuer der Messbeträge
unverändert
unverändert
unverändert
Wilsdruff, 29. Oktober 2007
Ralf Rother
Bürgermeister
Die am 10.01.2007 in öffentlicher Beratung des Stadtrates beschlossene Nachtragssatzung 2007 wurde durch die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde geprüft. Mit Bescheid vom 25.10.2007, der Stadt Wilsdruff am 29.10.2007 zugegangen, wurde die Gesetzmäßigkeit des Beschlusses zur Nachtragssatzung 2007 bestätigt. Da die Satzung keine
genehmigungspflichtigen Teile enthält, war keine Genehmigung durch
die Rechtsaufsichtsbehörde erforderlich. Die beschlossene Nachtragssatzung 2007 sowie der Nachtragsplan 2007 mit seinen Anlagen
liegen während der Zeit vom 03.12.2007 bis 12.12.2007 öffentlich in
der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Kämmerei, zu den
üblichen Öffnungszeiten aus.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Dienstag zusätzlich
Donnerstag zusätzlich
Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage
08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
14:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntag, 07.10.2007 anlässlich des Herbstbauernmarktes
Sonntag, 02.12.2007 anlässlich des Lichterfestes
Sonntag, 23.12.2007
§ 2 In Kraft treten – Außer Kraft treten
Die Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Rechtsverordnung der Stadt Wilsdruff über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2007 nach § 8 Abs. 2 des Gesetzes
über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches LadenöffnungsgesetzSächsLadÖffG) vom 14.09.2007 außer Kraft.
Wilsdruff, 16.11.2007
Ralf Rother
Bürgermeister
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 520 K 810/06 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 132/3, Gemarkung Helbigsdorf, mit
4.233 m2, 59/1.000 Miteigentumsanteil (Herzogswalder Straße 6,
2-Raum-Wohnung mit ca. 47,6 m2 Wohnfläche, Kfz-Abstellplatz),
auf Dienstag, den 11. Dezember 2007, 09:00 Uhr im Amtsgericht
Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 522 K 544/06 ist erneuter Termin der
Zwangsversteigerung der Grundstücke Wilsdruff, Nossener
Straße 42, Flurstücke 668/1, 668/2, 669, 670, 683/2, 667/10 und
667/12 zu 6.490, 6.142, 3.100, 11.050, 30.545, 1.499 und 2.201
m2 (ehem. Baumschule) auf Dienstag, den 8. Januar 2008, 13:00
Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 529 K 1139/06 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 228/13, Gemarkung Mohorn, mit
1001 m2 (EFH, Südhang 26 b) auf Mittwoch, den 16. Januar 2008,
09:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 525 K 678/03 ist erneuter Termin der
Zwangsversteigerung des Grundstückes Alfred-Ranft-Weg 25 in
Blankenstein (EFH mit 137 m2 Wohnfläche), Flurstück 34/4 der
Gemarkung Blankenstein mit 1.377 m2 auf Montag, den 21. Januar 2008, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Der Zuschlag kann nicht mehr wegen des Nichterreichens der
5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a, 74 a ZVG versagt
werden.
Hinweis: Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in
der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss
(Schaukasten) aus.
29. November 2007
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren „Erweiterung und Weiterbetrieb
der Deponie Grumbach“ gemäß § 31 Abs. 2 Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz in Verbindung mit dem Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz
Antrag der Firma Amand Umwelttechnik
Grumbach GmbH & Co. KG
Für das Vorhaben führt das Regierungspräsidium Dresden als Anhörungs- und Planfeststellungsbehörde auf Antrag der Firma Amand
Umwelttechnik Grumbach GmbH & Co. KG ein abfallrechtliches Planfeststellungsverfahren gemäß § 31 Abs. 2 Kreislaufwirtschafts- und
Abfallgesetz in Verbindung mit dem Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) durch.
Bekanntmachung
des Regierungspräsidiums Dresden
im Auftrag des Bundeseisenbahnvermögens nach dem
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über einen
Antrag auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung Gemarkung Kaufbach der Stadt Wilsdruff
vom 10. Oktober 2007
Das Regierungspräsidium Dresden gibt bekannt, dass die DB Energie
GmbH, Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main, einen Antrag
auf Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß
§ 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom
20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel
93 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407, 2418)
geändert worden ist, gestellt hat.
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt vom 6. Dezember
2007 bis 8. Januar 2008 im Bauamt der Stadtverwaltung Wilsdruff,
01723 Wilsdruff, Nossener Straße 20, Zimmer 34 zur allgemeinen Ein- Der Antrag umfasst die bestehende 110-kV-Bahnstromleitung
sichtnahme zu den üblichen Dienstzeiten
„Stetzsch – Riesa“ nebst Sonder- und Nebenanlagen, Masten sowie
Schutzstreifen in der Gemarkung Kaufbach der Stadt Wilsdruff.
Montag
08:00 – 12:00 Uhr und 12:30 – 15:30 Uhr
Dienstag
08:00 – 12:00 Uhr und 12:30 – 18:00 Uhr
Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer der FlurMittwoch
08:00 – 12:00 Uhr und 12:30 – 15:30 Uhr
stücke der oben aufgeführten Gemarkung können den eingereichten
Donnerstag
08:00 – 12:00 Uhr und 12:30 – 16:00 Uhr
Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10. DezemFreitag
08:00 – 12:00 Uhr
ber 2007 bis einschließlich 7. Januar 2008 während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 09:00 Uhr und 15:00 Uhr,
aus.
freitags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr) im Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Zimmer 2023, einsehen.
Für das zur Planfeststellung beantragte Vorhaben wurde gemäß § 3a
Das Regierungspräsidium Dresden erteilt die Leitungs- und AnlagenUVPG die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt. Der Antragsteller hat Unterlagen zur Beschrei- rechtsbescheinigung nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
bung der Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt sowie zu Maß- gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Vernahmen zur Vermeidung, Verminderung oder zum Ausgleich solcher ordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und
Auswirkungen vorgelegt. Diese befinden sich im Ordner I des zur Ein- anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom 20. Dezember
sichtnahme ausgelegten Planes.
1994 (BGBl. I S. 3900).
Über die Zulässigkeit des Vorhabens entscheidet das RegierungspräHinweis zur Einlegung von Widersprüchen:
sidium Dresden gemäß § 74 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)
durch Planfeststellungsbeschluss.
Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine be1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt sind, kann schränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 begemäß § 73 Abs. 4 Satz 1 VwVfG bis zum 13. Januar 2008, schrift- stehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Wilsdruff oder gung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene
beim Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 1990.
Dresden, Einwendungen gegen den Plan erheben sowie Äußerun- Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist,
gen und Fragen einreichen. Es gilt das Eingangsdatum. Mit Ablauf kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einder Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die verständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird.
nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. Weitere Informationen zum Planfeststellungsverfahren sind beim Regie- Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die
rungspräsidium Dresden erhältlich.
von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung
nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen
2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen sowie sonstige Äußerungen
richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer Leitung betrofund Fragen werden zu einem noch festzulegenden Termin erörtert.
fen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt,
Der Erörterungstermin wird mindestens eine Woche vorher ortsübbetroffen wird.
lich bekannt gemacht. Die Einwender können gemäß § 73 Abs. 6
Satz 4, 5 VwVfG von dem Erörterungstermin durch öffentliche Be- Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Dresden, Stauffenkanntmachung benachrichtigt werden, wenn mehr als 50 Benach- bergallee 2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhorichtigungen vorzunehmen sind. Bei Ausbleiben eines Beteiligten ben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 (Zimmer
in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. 2023) bereit.
3. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsver- Dresden, den 10. Oktober 2007
fahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung kann durch öffentliche Bekanntma- Regierungspräsidium Dresden
chung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
Zorn, Referatsleiter
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
29. November 2007
Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung Grumbach – Öffentliche Bekanntmachung
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung Grumbach hat den Entwurf der 2. Änderung des genehmigten
Planes über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen nach
§ 41 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) aufgestellt. Dieser beinhaltet
den Wegfall einer Wegebaumaßnahme und zweier Pflanzmaßnahmen
sowie die Aufnahme von einer neuen Wegebau- und einer Pflanzmaßnahme. Der Entwurf zur 2. Planänderung liegt in der Zeit vom
7. Dezember 2007 bis zum 7. Januar 2008
in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20,
01723 Wilsdruff
Niederschrift vorgebracht werden bei der
-
Teilnehmergemeinschaft der Ländlichen Neuordnung Grumbach
beim Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz, Garnisonsplatz 9, 01917 Kamenz.
Rechtsansprüche werden durch die Einbeziehung der Öffentlichkeit
nicht begründet. Die Teilnehmergemeinschaft berücksichtigt im Benehmen mit der Stadt Wilsdruff begründete Anregungen und Bedenken bei der weiteren Bearbeitung der Planänderung.
Kamenz, 16. November 2007
während der Sprechzeiten für jedermann zur Einsichtnahme aus.
Äußerungen zu den Planungen der Teilnehmergemeinschaft können
bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur
Katrin Thiem
Vorstandsvorsitzende
Benennung der LEADER- und ILE-Gebiete
Am 18. Oktober 2007 erfolgte die Benennung der LEADER- und
ILE-Gebiete (Integrierte Ländliche Entwicklung). Unser Gebiet „Silbernes Erzgebirge“ wurde als ILE–Gebiet eingestuft. Diese Information konnten Sie auch schon den Zeitungen entnehmen. Die Bearbeitung der Projektanträge erfolgt weiter wie gehabt. Die Förderung auf den Basisbetrag beträgt 5% für ILE-Gebiete. Die Arbeitsgruppen tagen wieder und werten die eingebrachten Projektanträge aus, damit diese im Koordinierungskreis beschlossen und im
ALE eingereicht werden können. Termine der Beratungen können
im Internet unter www.leaderplus-osterzgebirge.de eingesehen
werden.
Ziel der Richtlinie für die Integrierte Ländliche Entwicklung ist die
Sicherung gleichwertiger Lebensverhältnisse, d.h. Chancengerechtigkeit unabhängig vom Wohnort in allen Teilräumen des Freistaates.
Insbesondere sollen die Arbeits- und Lebensverhältnisse gestärkt
und jungen Menschen günstigere Fördermöglichkeiten im ländlichen Raum Sachsens eröffnet werden. Ein weiterer Schwerpunkt
ist die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen im ländlichen
Raum.
Dabei sind Förderungen auf folgenden Gebieten möglich:
1. Beschäftigungswirksame Maßnahmen, gewerbliche Maßnahmen zur Grundversorgung;
2. Landtourismus;
3. Technische kommunale Infrastruktur;
4. Verbesserung der Agrarstruktur (ländliche Neuordnung nach
FlurbG und LwanpG sowie ländliche Infrastruktur außerhalb der
ländlichen Neuordnung);
5. Bauliche Maßnahmen zur Umnutzung, Wiedernutzung oder zur
Erhaltung ländlicher Bausubstanz für private Zwecke, insbesondere für junge Familien;
6. Siedlungsökologische Maßnahmen;
7. Soziokulturelle Infrastruktur und ländliches Kulturerbe (Maßnahmen für öffentlich zugängliche Dienstleitungen zur Grundversorgung ohne Erwerbszweck in vorhandener Bausubstanz,
sonstige soziokulturelle Maßnahmen, ländliches Kulturerbe mit
öffentlicher Zugänglichkeit bei gleichzeitigen ökonomischen
Sekundäreffekten);
8. Strategieentwicklung und deren Umsetzung im Rahmen der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE–Gebiete);
9. Strategieentwicklung und deren Umsetzung im Rahmen von
LEADER (LEADER–Gebiete);
Antragsberechtigt sind auch für die ILE-Gebiete:
-
Gebietskörperschaften (Gemeinden, kommunale Zusammenschlüsse, Gemeindeverbände)
bestimmte Körperschaften des öffentlichen Rechts
Teilnehmergemeinschaften und deren Zusammenschlüsse
Wasser- und Bodenverbände, nichtgewerbliche Zusammenschlüsse
Stiftungen des öffentlichen und privaten Rechts
natürliche Personen, rechtsfähige Vereine
Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen
Es können weiterhin Projekte eingereicht werden. Einen Projektantragsbogen finden Sie auf unserer Internetseite. Bei Anfragen können Sie uns unter :
LEADER+ Management
Telefon: 03504 6201325
den Planer Herrn von Korff Telefon: 0351 88383530
Bei Fragen zur Förderung sind bei uns für den Weißeritzkreis das
ALE Kamenz
Herr Vogt
Herr Walter
Telefon: 03578 337230
Telefon: 03578 337111
und das ALE Oberlungwitz für den Landkreis Freiberg
Herr Feige
Frau Gebauer
zuständig.
Brigitte Dörfelt
Leader+-Management
Telefon: 03723 408417
Telefon: 03723 408467
29. November 2007
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
7. Sächsischer Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
Kreiswettbewerb des Weißeritzkreises 2007 die Preisträger stehen fest
Für den 14. November 2007 lud der Landrat des Weißeritzkreises,
Bernd Greif, zur Auswertungsveranstaltung des diesjährigen Dorfwettbewerbes auf Kreisebene nach Dippoldiswalde ins Landratsamt ein.
Gekommen waren zahlreiche Initiatoren aus den 7 Orten und Vertreter
der Gemeinde- bzw. Stadtverwaltungen. Anwesend waren zudem die
Mitglieder der Bewertungskommission, um mit den Vertretern, die am
Wettbewerb teilgenommen haben, noch einmal ins Gespräch zu kommen. Hauptpunkt war natürlich die Bekanntgabe des Auswertungsergebnisses und die Prämierung der Sieger.
Unter den diesjährigen Teilnehmern waren 2 Neulinge im Wettbewerb:
Ruppendorf (Gemeinde Höckendorf) und der Wilsdruffer Ortsteil Kaufbach. Die Bewertungskommission ermittelte folgende Platzierung:
Sieger wurde der Schmiedeberger Ortsteil Hennersdorf. Platz 2 ging
an den Sieger des vorangegangenen Wettbewerbes, den Wilsdruffer
Ortsteil Grumbach. Den 3. Platz belegte der Ort Hermsdorf/Wilisch
der Gemeinde Reinhardtsgrimma.
Zudem wurde ein Sonderpreis vergeben. Diesen erhielt Kaufbach für
das bemerkenswerte bürgerschaftliche Engagement zur Entwicklung
des Ortes. Damit schnitten beide Wilsdruffer Teilnehmer sehr gut ab.
Der Landrat und die Bewertungskommission hielten noch eine Überraschung bereit, jeder Ort erhielt einen Apfelbaum. Zwischenzeitlich hat
der Wilsdruffer Bauhof die beiden Apfelbäume im Landratsamt abgeholt und je einen Baum nach Kaufbach sowie Grumbach gebracht.
Das Bürgerbüro informiert
Öffnungszeiten zum Jahreswechsel
Die Bürgerbüros Kesselsdorf und Mohorn bleiben vom 24. bis
31. Dezember geschlossen. Unsere Mitarbeiter sind im Bürgerbüro Wilsdruff am 27. und 28. Dezember zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Am 24. und 31. Dezember sind die Ämter
generell geschlossen. Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie auf dem Deckblatt eines jeden Amtsblattes.
Das Ordnungsamt informiert
Schneeräumen, Reinigen und Bestreuen
der Gehwege
Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger nochmals erinnern, ihren Winterdienstverpflichtungen nachzukommen. Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind
sowohl die Eigentümer oder Besitzer der auf
der Gehwegseite befindlichen Grundstücke als
auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der
gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen
Grundstücke zur Schneeräumung des Gehweges verpflichtet. In
Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder Besitzer
der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in den Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer oder Besitzer der auf
der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke
verpflichtet. Die Räum- und Streupflicht gilt für die Zeit von 07:00
bis 20:00 Uhr. Zum Streuen sind vorrangig abgestumpfte Mittel
wie Sand oder Splitt zu verwenden. Wir bitten alle Grundstückseigentümer um Erfüllung ihrer Pflichten, damit in unserer Stadt und
den Ortsteilen auch bei winterlichem Wetter für alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere für Fußgänger, die Sicherheit gewährleistet
bleibt. Der komplette Text der Straßenreinigungs- und Winterdienstsatzung ist in der Satzungsbroschüre der Stadt Wilsdruff abgedruckt, welche Sie in allen Bürgerbüros kostenlos erhalten bzw.
im Internet unter www.wilsdruff.de nachzulesen ist.
Ordnungsamt
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Mohorn
Bürgerbüro Kesselsdorf
Polizei Wilsdruff
03.12.07
06.12.07
20.12.07
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die
telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715
oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: armin.hartmann@polizei.sachsen.de
Wer kann Angaben machen?
Letzter Markttag 2007
Der letzte Wochenmarkt in Wilsdruff für dieses Jahr findet am
Donnerstag, den 20. Dezember statt. Am 27. Dezember 2007
und am 3. Januar 2008 ist kein Markt. Ab dem 10. Januar 2008
können Sie diesen wieder wie gewohnt besuchen.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon - 035204
463123 erfragt oder abgeholt werden:
diverse Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel, Bargeldfund,
Brille, Handy, Rucksack mit Inhalt sowie Fahrräder
NEU - Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen über
www.wilsdruff.de (Bürgerservice)
Diese Schmiererei wurde in der Zeit zwischen dem 13. und 14. November 2007 an der Turnhalle der Grundschule in Wilsdruff angebracht. Wer etwas beobachtet hat und hierzu Angaben machen kann,
meldet sich bitte auf der Stadtverwaltung Wilsdruff.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
29. November 2007
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und
Arbeitsmedizin informiert
Wissenswertes…
Dritte Hausgeburt 2007
Der bundesweite Initiativkreis Neue Qualität des Bauens „inqua-bauen“, als Vertreter der wichtigsten Partner und Verbände der Bauwirtschaft, fördert ganzheitlich die Qualität des Bauens. Zur Unterstützung
von Bauherren entwickelte „inqua-bauen“ im Auftrag der Bundesanstalt einen Leitfaden zum wirtschaftlichen und qualitätsorientierten
Bauen. Einzelheiten dieses „Check-bauen“ erläutert ein Mitarbeiter
der Bundesanstalt in einer öffentlichen Informationsveranstaltung am
6. Dezember, 19:00 Uhr im Wilsdruffer Landhotel „Keils Gut“, Dresdner Str. 26. Der Selbstkostenanteil beträgt 2,- Euro.
Zur Stadtkernsanierung
Die nächste Bürgerberatung durch die Wüstenrot Haus- und
Städtebau GmbH zu Baumaßnahmen auf privaten Grundstücken
im Sanierungsgebiet findet am 4. Dezember 2007 statt. Interessenten melden sich bitte bei Frau Zollfrank, Telefon 035204 463205, in der Stadtverwaltung Wilsdruff zwecks Terminabstimmung.
Wissenswertes…
Sportcasino in Braunsdorf
sucht neuen Betreiber
Polei, Margret Elisabeth geboren am 11.11.2007 um 01:20 Uhr in
Kaufbach, Gewicht 3600 g, Größe 46 cm
Schön ist alles, was Himmel und Erde verbindet:
der Regenbogen, die Sternschnuppe, der Tau,
die Schneeflocken – doch am schönsten
ist das Lächeln eines Kindes.
In diesem Sinne sagen wir – herzlich willkommen auf unserer Erde,
liebe Margret Elisabeth. Wir wünschen dir ein gutes Gedeihen,
Gesundheit und dass die Sonne immer für dich scheinen möge.
Die SG 90 Braunsdorf e.V. sucht für ihre Gaststätte auf dem Sportplatz in Braunsdorf ab dem 1. Januar 2008 einen neuen Betreiber. Interessenten
bitte bei Matthias Luck, Maxim-Gorki Straße 19, 01737 Braunsdorf melden.
Leitung SG 90 Braunsdorf e.V.
Mittelschule Wilsdruff
Fröhliche Weihnacht überall – die Mittelschule Wilsdruff
lädt zum 3. Weihnachtssingen ein
Auch in diesem Jahr wollen alle Schülerinnen und Schüler der Mittelschule die Wilsdruffer und ihre Gäste auf das Weihnachtsfest einstimmen. Unser nun schon
traditionelles Weihnachtssingen findet
Große Altpapiersammelaktion
Ende Oktober riefen wir alle Eltern und Einwohner von Wilsdruff auf, Zeitungen und anderes Altpapier zu sammeln.
Fleißig und voller Tatendrang zogen die Kinder und Erzieher
mit einem Bollerwagen durch die Straßen und holten das bereitgestellte Papier ab. In unserer Halle türmte sich ein riesiger
Berg und alle staunten, was so alles zusammengekommen
war. Das Sammelgut musste aber auch zur Sammelstelle gebracht werden. Dank der Einsatzbereitschaft des Taxiunternehmens Glathe, Herrn Krusch, Herrn Wagner, unserem
Hausmeister und Paul, unserem Zivildienstleistenden, wurde
am Samstag alles abtransportiert.
Der Erlös aus der Sammelaktion erbrachte einen Betrag von
171,60 Euro. Das Geld wollen wir für unser großes Sommerfest im nächsten Jahr verwenden.
Allen, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben, einen herzlichen Dank!
Die Erzieherinnen vom Kindergarten „Sonnenschein“
am Freitag, dem 21. Dezember
2007, um 11:30 Uhr
auf dem Markt in Wilsdruff
statt. Es ist schon eine tolle Sache, wenn über 400 Schüler gemeinsam mit ihren Lehrern bekannte Weihnachtslieder singen!
Zuhörer und Mitsänger sind herzlichst eingeladen!
Christina Nigrini
Musiklehrerin
Schüler erobern den Ratssaal
„Ohne Jugend ist kein Staat zu machen.“ Um sich selber und manch´
anderem skeptischen Erwachsenen das zu beweisen, nahmen wir
9ten Klassen der Mittelschule Wilsdruff an dem Projekt „Planspiel
Kommunalpolitik“ der Friedrich-Ebert-Stiftung teil. Dafür waren 2 Projekttage vorgesehen, in denen wir die Kommunalpolitik in unserer
Stadt kennen lernen und eine eigene Stadtratssitzung vorbereiten sollten. Am 15. November 2007 ging es los. An diesem ersten Tag wurden
29. November 2007
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
uns viele Begriffe der Kommunalpolitik erklärt und näher gebracht. So
erfuhren wir zum Beispiel, was der Bürgermeister, die Stadtverwaltung und der Stadtrat für Aufgaben haben und was man unter Exekutive und Legislative versteht. Dann sammelten wir Themen, die wir in
unserer Stadtratssitzung vorbringen könnten. Dabei fiel uns jede Menge ein, schließlich gibt es noch jede Menge Sachen, die man in unserer Stadt verbessern kann. Zuletzt wurden wir noch in Fraktionen eingeteilt. Diese waren die gleichen, wie sie auch in unserer Stadt vertreten sind.
packen wir’s an! Unser Dank gilt schon im Voraus den zahlreichen Unternehmen, die uns ihre Hilfe zugesichert haben und viele gute Ideen
bei der Gestaltung dieses Tages einbringen werden.
Lehrer für Berufsorientierung
Schuljahrbuch der Mittelschule
Wilsdruff ist fertig
Es ist wieder soweit. In guter Tradition seit
dem Schuljahr 2000/01 ist nun zum siebenten
Mal unser aktuelles Schuljahrbuch erschienen. Zum alten Preis von nur 3,00 Euro kann
man es diesmal mit farbigem Deckblatt und in
besserer Druckqualität erhalten. Ich freue
mich, dass es auch in diesem Schuljahr wieder zahlreiche Helfer in der Redaktion, unzählige fleißige Autoren von Text- und Bildbeiträgen gab, sodass diese neue, prall gefüllte Ausgabe des Schuljahrbuches ein abwechslungsreiches Bild vom vielfältigen Leben an und in
unserer Schule zeichnet. Sollten Sie Interesse haben, so können Sie
das Schuljahrbuch jederzeit im Sekretariat unserer Schule erwerben.
Steffen Böhme
Am Abend nahmen dann einige Schüler an der richtigen Stadtratssitzung teil. Hier konnten wir hautnah miterleben, wie Kommunalpolitik
in unserer Stadt gemacht wird und was uns in 2 Wochen in unserer eigenen Stadtratssitzung ungefähr erwarten würde.
GANZTAGSANGEBOTE II – Auf der Suche nach
weiteren Ideen und Mitstreitern für unsere Mittelschule
Am Freitag fand dann der zweite Projekttag statt. An diesem Tag bereiteten wir alles für unsere Stadtratssitzung vor. Die einzelnen Fraktionen durften sich vier Themen aussuchen, zu drei dieser Themen
sollten Anfragen formuliert werden und zu dem verbliebenen Thema
wurde ein Antrag gestellt. Diese Themen hatten wir ja bereits am Vortag gesammelt. Das Besondere an dieser Tätigkeit war, dass uns
beim Erarbeiten einige Stadträte unserer Stadt hilfreich zur Seite standen. Nun sind wir gewappnet für unsere Sitzung und sind schon jetzt
davon überzeugt, dass es viel Diskussionsbedarf geben wird.
Luisa Kühne 9/1
Lehrling für einen Tag
2. Wilsdruffer Unternehmenstag für Mittelschüler – Der Anfang
wurde im März 2007 gemacht. Viele Unternehmen der Region rund
um Wilsdruff öffneten damals ihre Türen für die Schüler der 9. Klassen
der Mittelschule Wilsdruff. Die Resonanz war durchgängig positiv und
das Ziel schnell erkannt.
Theorie und Praxis gehören eng zusammen!
Welche Anforderungen stellen Betriebe? Wie muss eine exakte Bewerbung aussehen? Wie bereite ich mich umfassend auf ein Bewerbungsgespräch vor? Diese Grundlagen können wir als Schule vermitteln, aber was wird mit der praktischen Seite?
Deshalb öffnen am 12. Dezember 2007 die Unternehmen ihre Türen.
Unsere Schüler können sich an diesem Tag einen Einblick verschaffen, was es heißt, Werkstücke herzustellen, Dienstleistungen zu erbringen, Kunden fachgerecht zu beraten, Autos zu reparieren, Backwaren herzustellen … Diese Aufzählung könnte man beliebig fortsetzen. Und vielleicht wird ja dann auch schneller als gedacht ein Probearbeiten vereinbart oder sogar ein Lehrvertrag unterschrieben. Also,
Schon in der Septemberausgabe kündigten wir an gleicher Stelle unseren „Tag der Ganztagsangebote“ (kurz GTA–Tag) an. Endlich ist es
so weit. Am Freitag, dem 21. Dezember 2007 öffnet unser Haus von
08:00 bis 11:00 Uhr seine Pforten, um in einer zentralen Veranstaltung
zum Thema „Selbstverteidigung“ und an über 20 Stationen die derzeit
laufenden Ganztagsangebote sowie Ideen für neue Projekte vorzustellen.
Fortsetzung auf Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
29. November 2007
Wissenswertes…
Medienkunde im Deutschunterricht
Im Rahmen der Werkstattwoche beschäftigten sich die 8. Klassen unserer Mittelschule mit den verschiedensten Medien. So lernten wir
deren Funktionen und den Aufbau einer Zeitung kennen. Als Ergebnisse entstanden in unserer Klasse 8/3 die folgenden Zeitungsartikel.
Christina Nigrini, Fachlehrerin
Ziergeflügel- und Exotenzüchterverein Wilsdruff und Umgebung e.V.
1967 wurde die Sparte Ziergeflügel- und
Exotenzüchterverein Wilsdruff gegründet,
die sich im Laufe der Jahre zu einer der
größten und erfolgreichsten Sparten im
Raum Dresden entwickelte. Ihren Höhepunkt erreichte die Sparte 1989, als sie
über 50 Mitglieder zählte und zu ihrer Ausstellung im gleichen Jahr über 4000 Besucher kamen. Ein Ereignis, das bis heute nie
wieder erreicht wurde. Nach der Wende
hat sich auch in der Sparte vieles geändert.
Es gab als solches keine Sparte mehr, man
musste einen eingetragenen Verein gründen. Die Mitgliederzahl ging rapide zurück.
Die Vorteile aus DDR-Zeiten gab es auch
nicht mehr. Man musste sich nun um den
Verkauf seiner Nachzucht selber kümmern.
Auch gab es kein Futter und keine Ringe
mehr über den Verein, sodass am Ende
noch ca. 20 Mitglieder übrig blieben, die
den Verein Ziergeflügel- und Exotenzüchterverein Wilsdruff und Umgebung e.V.
gründeten.
An der Qualität unserer Ausstellung hat
sich nichts geändert. Die Mitglieder sind
bemüht, den Besuchern so viele Vogelarten wie nur möglich zu zeigen. Es wurden
auch in diesem Jahr wieder ca. 80 Vogelar-
ten ausgestellt, zu der Ausstellung, die am
20. und 21. Oktober 2007 stattfand. Man
konnte große Amazonen, Papageien,
Großsittiche, Loris, Webervögel, Wellensittiche, Finken, Ziertäubchen und Zierenten
sehen. Außerdem gab es eine Reptilienschau, einen Orchideenverkauf und „Moni“, das Minischwein aus dem Tierpark
Meißen, konnte bewundert werden. Natürlich konnten auch Nachzuchten von den
Züchtern erworben werden sowie Futter
und Zubehör. Für das leibliche Wohl wurde
gesorgt. Leider hat unser Verein wie auch
andere Vereine das gleiche Problem: Es
fehlt an jungen Züchtern, die sich für
dieses Hobby begeistern. Der Verein führt
jeden 3. Freitag im Monat eine Versammlung in seinem Vereinsgebäude in Klipphausen durch. Wer Fragen hat, kann sich
beim Vorsitzenden Matthias Bessert melden. Kontakttelefon: 0172 9919603
Christian Bessert, Kl. 8/3
Billard
Viele von euch kennen Billard vielleicht nur als Kneipensport oder aus dem Fernsehen. Doch Billard hat noch viele andere Arten, es
gibt Poolbillard, Snooker und Kegelbillard. Kegelbillard spiele ich im Sportverein Kesselsdorf seit 1,5 Jahren. Das Ziel ist es, so viele
Kegel wie möglich (also 5) mit der weißen oder (und) der gelben Kugel umzuwerfen, ohne dass die rote Kugel ins Kegelbild läuft. Wenn
ihr mehr über diesen Sport erfahren wollt, z.B. was man sonst noch beachten muss, kommt einfach vorbei...
Es macht sehr viel Spaß, da man an vielen Wettkämpfen teilnehmen kann. Ob es die Kreiseinzelmeisterschaften, die Stadtmeisterschaften, die Deutschen Jugendmeisterschaften oder die normalen Punktspiele sind, es ist einfach nur der Reiz, mehr für sein Punktekonto zu tun. Bei der Vereinsmesse in Wilsdruff habe ich selbst diese Sportart vorgestellt. Es gab viele Interessenten, die es auch
am Billardtisch probierten. Ob Groß oder Klein - alle hatten sehr viel Spaß. Wer sich von euch für diesen Sport (Kegelbillard) interessiert, kann sich sehr gerne im Sporttreff Kesselsdorf dienstags oder (und) mittwochs ab 18:00 Uhr melden. Wir würden uns sehr freuen, da wir immer neue Sportler suchen. Bis vielleicht demnächst!
Christin Robel, Klasse 8/3
Oma Elli’s Clan
Meine Oma Elli ist reich – reich an Familie. 11 Kindern hat sie das Leben geschenkt, 5
Mädchen und 6 Jungen. Der Jüngste ist mein Papi. Die 11 Kinder haben wieder 28 Kindlein
auf diese schöne Welt gesetzt. Mein Vati war dabei der Fleißigste. Er alleine hat es zu einem
Stammhalter und 4 Weibsen gebracht. Allerdings hört jetzt das Fleißigsein bei uns auf. Meine
großen Geschwister denken gar nicht daran, mich zur Tante und meine Oma Elli zur Uroma zu
machen. Das haben meine vielen Cousins und Cousinen bereits erledigt. Sie haben der Omi
18 Urenkel beschert. Das macht summa summarum mit Schwiegerkindern und Schwiegerenkeln 92 Personen. Ein richtiger Clan! Was für ein „Reichtum“! Wo gibt es so etwas heute
noch?
Josephine Borgwardt, Klasse 8/3
29. November 2007
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Fortsetzung: Ganztagsangebote … von Seite 9
Mit ihrem Laufzettel in der Hand und jeder ganz nach seinen Interessen,
können sich die Schüler ein wirklich anschauliches Bild über die Vielfalt der
Ganztagsangebote machen. Wir würden uns freuen, wenn weitere Interessenten an diesem Tag den Weg in unsere Schule finden. Einerseits, um sich
ebenfalls über unser Angebot zu informieren, andererseits aber auch, um
vielleicht erste Kontakte für eine Zusammenarbeit zu knüpfen (z.B. bei einer
Tasse Kaffee im Schülercafé des Koch- und Backkurses). Ein abwechslungsreiches Ganztagsangebot sollte (vor allem auch nach Meinung der
Schüler des GTA-Teams) nicht nur von den Lehrern gestaltet werden, sondern auch von Menschen, die in oder um Wilsdruff herum leben. Wir suchen
also Laien oder Experten auf den unterschiedlichsten Gebieten, junge Leute
oder alte Hasen, Schichtarbeiter oder Hausfrauen - Hauptsache ist, dass
diese gern mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, nachmittags Zeit haben
und viele gute Ideen mitbringen. Unsere Jungs vom GTA-Team würden sich
vor allem „handwerkliche“ Kurse wünschen, aber auch für die Betreuung im
Spiel- und Wartezimmer oder bei der Hausaufgabenerledigung suchen wir
noch Verstärkung. Wir sind offen, jede Idee zu diskutieren. Natürlich können
Sie sich auch demnächst schon bei uns melden, sodass Ihr Angebot vielleicht zum GTA-Tag schon vorgestellt werden kann. Übrigens, auch das
Heimatmuseum wird eine unserer offenen Stationen zum GTA-Tag sein.
Doch „anschauliche“ Geschichte und die Angebote unserer Sportkurse zum
Mitmachen sind nicht das einzig Praktische an diesem Tag. Kleine Wettbewerbe und Quiz & Co. halten unsere Schüler hoffentlich auf Trapp. In diesem
Zusammenhang möchten wir uns noch mit einer Bitte an die hiesigen Unternehmen wenden. Um Sieger und Platzierte zu ehren, wäre es schön, wenn
wir kleine Sachspenden als Preise erhalten könnten. Über eine Unterstützung in jeglicher Richtung (auch mit Rat und Tat) freuen wir uns sehr.
Ihr GTA – Team der MS Wilsdruff
Die Feuerwehr berichtet
Am Sonnabend, den 22. September 2007
fand traditionsgemäß – wie jedes Jahr im
Herbst – ein Pokalwettkampf der Jugendfeuerwehren der Stadt Wilsdruff und Umgebung
statt. Tradition verpflichtet, aber Neuerungen
müssen auch sein. Da die Feuerwehr ja bekanntlich über Nachwuchssorgen klagen
muss, fand der Wettkampf nicht wie sonst
am Feuerwehrgerätehaus Wilsdruff statt,
sondern verlief auf der großen Wiese hinter
der Sporthalle. Dies geschah parallel zur Vereinsmesse, durch diesen Umstand hatten wir
sicher den ein oder anderen Zuschauer mehr.
Eventuell können wir den einen oder anderen
bald in unseren Reihen begrüßen. Wer sich
für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Wilsdruff oder der Jugendfeuerwehr Wilsdruff interessiert, kann sich gerne im Internet unter
www.feuerwehr-wilsdruff.de oder www.
jugendfeuerwehr-wilsdruff.de informieren.
Bei dem diesjährigen Wettkampf gingen 16
Mannschaften an den Start und alle hatten
nur ein Ziel, fair den 1. Platz zu erreichen. Zu
einer Mannschaft gehörten fünf Jugendfeuerwehrmitglieder und ein Maschinist aus der
aktiven Wehr. Die Kinder bauten den kompletten Löschangriff von der Saugleitung bis
zum Strahlrohr auf. Der Maschinist bediente
die Tragkraftspritze (TS 8/8), dadurch bestimmte er maßgeblich das Gelingen der Arbeit seiner Schützlinge. Bei dem durchgeführten Wettkampf ging es darum, dies alles
in kürzester Zeit zu meistern. Als um 13:30
Uhr auch die letzte Mannschaft eingetroffen
war, nahmen alle vor der Wettkampfbahn
Aufstellung und es konnte 14:00 Uhr mit der
Begrüßung durch den Stadtwehrleiter Frank
Jurowiec, dem stellvertretenden Stadtwehrleiter und Ortswehrleiter Siegfried Sautner
sowie dem Leiter der Jugendfeuerwehren der
Stadt Wilsdruff, Kamerad Andreas Gebel der
Wettkampftag eröffnet werden. Der Bürgermeister Ralf Rother schloss sich ebenfalls in
die Reihe ein. Pünktlich um 14:30 Uhr startete die erste Mannschaft, natürlich schauten
alle anderen ganz gespannt auf die Leistung
der Wettbewerber. Nach dem auch die letzte
Mannschaft ihren Durchlauf beendet hatte,
konnten sich alle bei einem Imbiss stärken.
Als die Spannung am Höhepunkt war, wer
denn nun Sieger sei, begann um 16:15 Uhr
der Wilsdruffer Bürgermeister Ralf Rother
und Kamerad Andreas Gebel mit der Siegerehrung. Dabei konnte jede Mannschaft, dank
fairen Wettkampfverhaltens, ihre Urkunde feierlich in Empfang nehmen. Den Pokal mit der
Aufschrift „1. Platz, Wettkampf Löschangriff,
Wilsdruff 2007“ durfte der Titelverteidiger aus
Klipphausen in Empfang nehmen. Die beste
Wilsdruffer Mannschaft konnte leider nur den
11. Platz erreichen. Die Kinder werden da
wohl mit ihren Betreuern noch so manche
Übungsstunde investieren, um bei dem nächsten Wettkampf einen besseren Platz zu bekommen. Doch eins sei noch lobenswert zu
erwähnen, es war die Mannschaft mit dem
jüngsten Altersdurchschnitt. In ein paar Jahren ist dann bestimmt eine eins weniger bei
der Platzierung zu lesen und der Pokal
kommt in die heimische Vitrine.
Platz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Mannschaft
Klipphausen 1
Kesselsdorf 3
Kesselsdorf 2
Mohorn 1
Mohorn 2
Klipphausen 2
Scharfenberg 1
Kesselsdorf 1
Limbach
Scharfenberg 2
Wilsdruff 3
Wilsdruff 2
Deutschenbora
Blankenstein
Wilsdruff 1
Kaufbach
Zeit
0:26:10
0:31:58
0:32:70
0:35:00
0:35:10
0:35:70
0:36:80
0:38:80
0:40:50
0:42:60
0:52:25
0:55:00
0:57:35
1:04:10
1:09:00
1:32:75
An dieser Stelle möchten wir nicht nur den
fairen Wettkampfteilnehmern und den vielen
Gästen danken. Daher geht ein ganz besonderer Dank an die Kameraden der Ortsfeuerwehr Wilsdruff, Fleischerei Walther/Kießlich
GbR, Bäckerei Liewald GbR, Petra´s Getränkemarkt und Hartmann Herzogswalde
GmbH, dank deren Unterstützung es erst
möglich war, diesen Tag so reibungslos
durchzuführen. Wir hoffen auf eine weiterhin
so gute Zusammenarbeit, um auch im nächsten Jahr in Wilsdruff einen Wettkampf
durchführen zu können.
Holger Maiwald
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
29. November 2007
Wissenswertes…
SG Motor Wilsdruff informiert
SG Motor ist auch 2007/08 Partner des Sächsischen
Fußballverbandes e.V.
Informationen
vom Tanzteam Wilsdruff e.V.
2. Tanzabend im Rittergut Limbach
Der SFV veranstaltet am 1. März 2008 die Hallen–Landesmeisterschaften der Herren im Freizeitfußball in der Wilsdruffer Saubachtalhalle. Von 10:00 – 15:00 Uhr ermittelt der Ausschuss
Breitensport des SFV den Meister 2008. Die SG Motor fungiert
dabei als Ausrichter dieser Veranstaltung.
Samstag, 1. Dezember, Beginn 20:00 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr
Karten für 12,00 Euro (inkl. Speisen vom Buffet) können Sie bei Frau
Havekost, Tel. 035204 48563 bestellen.
Ebenso ist man Partner bei der Vorrunde der Hallen-Bezirksmeisterschaft am 13. Januar 2008 in Wilsdruff. Hier ist der Bezirksverband Fußball der Ausrichter des Turniers. Gespielt wird
von 09:00 bis 14:00 Uhr.
Der Kurs beginnt am Mittwoch, 28. November um 20:00 Uhr im Rittergut Limbach. Kursdauer: 5 Wochen, Kosten pro Teilnehmer: 35,00 Euro. Anmeldung über Frau Havekost Tel. 035204 48563
Neuer Kurs Discofox für Fortgeschrittene
NEU NEU NEU - orientalischer Bauchtanz für Frauen
Die SG Motor ist Veranstalter und Ausrichter des ersten
Futsal–Turniers des Bezirksverbandes Dresden. Am 26. Januar
2008 um 15:00 Uhr ist Anpfiff für dieses Turnier. Eine Woche
später gibt es die Landsmeisterschaft im Futsal in Freiberg. Der
Turniersieger darf sich über eine Teilnahme an dieser Veranstaltung freuen. Wer Lust hat, am 26. Januar in Wilsdruff zu starten,
der meldet sich bei Mario Gnannt 0177 6904471 bis zum 12. Dezember 2007.
Bereits am 25. November gastierte der Bezirksverband Fußball
in Wilsdruff. Es wurden im Bereich des Frauenfußballs verschiedene Meisterschaften ausgespielt.
Alle Veranstaltungen werden noch durch Plakate bekannt gemacht.
Im Tischtennis werden ebenfalls Landesmeisterschaften in Wilsdruff ausgetragen. Am 8. Dezember 2007 sowie am Wochenende 19./20. Januar 2008 wird im Nachwuchsbereich um die Landesmeistertitel gespielt.
Der Kurs beginnt am Dienstag, 8. Januar 2008 im Rittergut Limbach.
Kursdauer: 10 Wochen, Kosten pro Teilnehmerin: 70,00 Euro. Anmeldung über Frau Havekost Tel. 035204 48563
Neue Workshops in Break Dance und Hipp Hopp mit Matthias
„Matze“ Arndt aus Saalfeld
Samstag, 20. Januar 2008
10:00 – 14:00 Uhr - Break Dance
14:00 – 18:00 Uhr - Hipp Hopp
Die Teilnahme pro Workshop kostet 20,00 Euro. Schnelle Anmeldung
(Plätze sind begrenzt) über Frau Havekost, Tel. 035204 48563
Winterball in der Schiene
Auf Grund der zeitigen Faschingssaison können wir leider nicht unseren traditionellen Neujahrsball durchführen. Deshalb veranstalten wir
am Samstag, 23. Februar 2008 einen Winterball. Freuen Sie sich
schon jetzt auf die „Weltpremieren“ im Showprogramm unserer Mitglieder sowie der musikalischen Unterstützung mit DJ Klaus von der
CB Diskothek Grumbach.
Stadtmeisterschaften im Volleyball
Die zweite offizielle Stadtmeisterschaft im Volleyball wird am
Freitag, dem 28. Dezember 2007 in der Saubachtalhalle durchgeführt. Alle Teams, besonders die aus der Stadt Wilsdruff, sind
recht herzlich eingeladen. Meldungen bitte bis zum 16. Dezember 2007 an Thomas Günther Tel.: 48141, Handy 0175 3794196
oder an Mario Gnannt 0177 6904471.
Nachdem an der ersten Meisterschaft nicht alle Teams aus Wilsdruff teilnahmen, gilt es jetzt den Pohrsdorfern (n.n. Wilsdruff)
den Stadtmeistertitel abzunehmen. Spannende Spiele gibt es in
jedem Fall zu erleben.
Beginn dieser Meisterschaft ist gegen 16:00 Uhr - je nach Eingang der Anzahl der Mannschaften. Sport frei!
Mario Gnannt
Vereinsvorsitzender
Karten können ab sofort vorbestellt werden bei Frau Havekost, Tel.
035204 48563
Große Rassegeflügelausstellung
Am 15. und 16. Dezember 2007 findet in der Festhalle Wilsdruff die
117. Ausstellung des Rassegeflügelzüchtervereins Wilsdruff und Umgebung e.V. statt. Auch in diesem Jahr sind Werbeschauen der Huhnschecken- bzw. Deutschen Schautaubenzüchter Gruppe Wilsdruff angeschlossen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt und es können auch wieder Tiere
gekauft werden! Am Samstag ist für unsere kleinen Besucher eine
Bastelecke vorbereitet. Außerdem gibt es wieder zahlreiche Imkereiprodukte.
Bei allen Sponsoren möchten wir uns schon jetzt für die Unterstützung
unseres Vereins bedanken!
Blutspendetermine
Grumbach
Donnerstag, dem 13. Dezember 2007
16:00 - 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach,
Tharandter Straße 1
Die Schau ist geöffnet:
Samstag, 15. Dezember 2007
Sonntag, 16. Dezember 2007
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und
die Bereitschaft, zu helfen.
Die Ausstellungsleitung
09:00 bis 18:00 Uhr
09:00 bis 15:00 Uhr
29. November 2007
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Stiftung Leben und Arbeit
Kultur im Gut
Am 9. Dezember 2007 findet der letzte Auftritt von
Kathy Leen im Rittergut
statt. Das Programm „Maria durch ein Dornweg
ging …, Lieder und Geschichten zum Advent“
beginnt um 17:00 Uhr und
endet etwa um 19:00 Uhr.
Karten für 10,00 Euro erhalten Sie in der Stiftung „Leben und Arbeit“, im „Kuntze-Hof“
und in der „Bücherstube“ von Wilsdruff, Kartentelefon: 035204 3990999. Lange Winterabende am Kamin, Zeit zur Besinnung, Zeit
für die alten Geschichten und Lieder, Mythen
und Traditionen - Kathy Leen singt eine Auswahl der beliebtesten und bekanntesten
deutschen Weihnachtslieder sowie der klassischen Weihnachtslieder von Peter Cornelius. Zwischen den Gesängen liest sie auch
bekannte Weihnachtsgeschichten vor. Begleitet wird das Programm von Holger Miersch am Klavier.
Halloween im Schülertreff
Wie geplant fand die Halloweenparty am
30. Oktober, einen Tag vor dem Reformationstag, statt. Los ging es um 15:00 Uhr mit
dem gemeinsamen Kochen einiger einfacher
Halloweenrezepte, wie z.B. Fliegenpilze und
abgehackte Finger. Danach wurde das Buffet
auch gleich eröffnet und es gab viele andere
gruselige Gerichte. Neben den bereits Erwähnten, waren da noch Kürbissuppe, Käse-
suppe mit Knoblauch, Bowle mit Augen und
als Nachspeise ein schön glibberiger Wackelpudding. Danach wurde die Musik aufgedreht und nebenbei auch noch einige Spiele
gemacht. Als erstes wurde dazu eingeladen,
in Kisten zu greifen, in denen sich unter anderem Gummispinnen und Spagetti versteckten. Danach ließen wir die Mumie los. Beim
Mumienwickeln traten zwei Mannschaften
gegen einander an und versuchten, als erstes
eine fertige Mumie herzustellen. Beendet
wurde die kleine Feier mit „Schnapp den Apfel”, was auf jeden Fall ordentlich für Stimmung sorgte. Insgesamt war das HalloweenSpecial im Schülertreff ein großer Erfolg und
so kann man nur hoffen, dass noch mehr solcher Events im Schülertreff angeboten werden können.
13. Wilsdruffer Lichterfest
Am ersten Advent findet
wieder einmal das Lichterfest in Wilsdruff statt.
Seit Wochen wird es
schon von Bürgern und
Gewerbetreibenden mit
Unterstützung von der
Stadtverwaltung und einigen Sponsoren vorbereitet. Schließlich soll auch im zwölften Jahr
alles nach Plan ablaufen. Bürgermeister Ralf
Rother eröffnet das Lichterfest um 14:00 Uhr
umrahmt wird dieser Akt mit einem Glockenspiel und dem Posaunenchor. Wegen dem
großen Zuspruch in den vergangen Jahren
Weitere Informationen erhalten Sie im Gewerbeverein Wilsdruff e.V., bei Frau Petra Schott
unter der Telefonnummer: 035204 48610.
Die missbrauchte Religion Islamisten in Deutschland
Vom 5. bis 18. November war im Rittergut in Limbach diese
Ausstellung zum Islamismus zu sehen. Sie
wurde von Mitarbeitern des Verfassungsschutzes und der Stiftung Leben und Arbeit betreut. Ziel war
es, vor allem die Unterschiede der friedlichen Weltreligion Islam und der ideologischen Auffassung Islamismus deutlich zu
machen. Auch die Widersprüche der islamistischen Bestrebungen und unserer demokratischen Grundordnung wurden dabei hervorgehoben. Auf 200 m2 konnten die Besucher
sechs Stände besichtigen, von Grundlagen
des Islams bis Informationen zum Verfassungsschutz.
Angesprochen waren alle politisch interessierten Bürgerinnen und Bürger, Studentinnen und Studenten sowie Schülerinnen und
Schüler, insbesondere der Sekundarstufe II.
Für Schulklassen und Gruppen wurden
Führungen angeboten. Dies alles soll dafür
sorgen, dass religiösen Minderheiten wie die
Muslime in Deutschland mehr Verständnis
entgegen gebracht wird.
wurde das Lichterfest auf die Rosenstraße
ausgeweitet. Unter anderem werden auf der
Bühne am Markt das Feuerwehrblasorchester und der Wilandes-Chor auftreten. Aber
auch im Seniorenheim werden verschiedene
Chöre besinnliche Stimmung verbreiten. Für
die kleinen vorweihnachtlichen Geschmäcker
haben die vielen Glühwein-, Bäckerei- und
Süßigkeitenstände allerhand zu bieten. Und
auch kleine Geschenke kann man in den kleinen gemütlichen Holzhütten auf dem Markt
erwerben. Die Kinder können sich währenddessen am neuen Karussell erfreuen oder
den Weihnachtsmann persönlich besuchen.
Nach dem traditionellen Quempas-Singen
um 19:00 Uhr krönt ein musikalisches Feuerwerk den Abend - freuen wir uns drauf!
Weihnachten im Schuhkarton
„Weihnachten im Schuhkarton“, die weltweit
größte Geschenk-Aktion für Kinder in Not ist
am 17. November 2007 zu Ende gegangen. In
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
29. November 2007
Wissenswertes…
der Wilsdruffer Sammelstelle wurden über
230 liebevoll gepackte Schuhkartons abgegeben. Ein herzliches Dankeschön im Namen
der Kinder geht an alle Päckchenpacker, ohne die diese Aktion nicht möglich gewesen
wäre.
Neues Buch über die Wilsdruffer
Jakobikirche
Januar 1976. Die Wilsdruffer Jakobikirche
bietet ein trauriges Bild. Ein schwerer Sturm
hat den Dachreiter beschädigt und Schiefer
heruntergerissen. Im Turm klaffen tiefe
Lücken. Da es unter den DDR-Bedingungen
aussichtslos erscheint, den Schaden zu beheben, schlagen die Verantwortlichen vor,
den Dachreiter ganz herunterzureißen und
aus der Kirche, die längst nicht mehr gebraucht wird, eine romantische Ruine zu machen. Doch die Wilsdruffer Bürger setzten
sich für das Bauwerk ein und versuchen die
Kirche zu retten.
Juni 2005. Die Jakobikirche wird als dreißigste deutsche Autobahnkirche wieder in den
Dienst genommen. Endlich hat das Gotteshaus eine passende Nutzung bekommen. Als
Autobahnkirche lädt sie die Reisenden zu
Entspannung, Besinnung und Andacht ein.
Die Pilger unserer Zeit – Reisende auf der Autobahn – können „bei Gott anhalten und auftanken“, wie das Motto der Autobahnkirchen
lautet. Dies sind nur zwei Stationen aus der
Geschichte des alten romanischen Gotteshauses. Doch die Jakobikirche kann noch viel
mehr Geschichten erzählen. Erbaut in der
Mitte des 12. Jahrhunderts, hat sie mehr als
achthundert Jahre die Menschen in Wilsdruff
begleitet. Die spannende Vergangenheit ist
nun in einem Buch festgehalten, das die Stiftung Leben und Arbeit soeben herausgegeben hat. Das Buch hat ein Wilsdruffer erarbeitet, der sich bestens mit dem alten Gemäuer
auskennt: Architekt Günter Donath betreut
die Jakobikirche schon seit den siebziger
Jahren. Er setzte nach dem Sturmschaden
die Rettung der bedrohten Kirche durch, indem er vorschlug, das zerstörte Dach mit
„Feierabendbrigaden“ zu erneuern. Nach sei-
nen Plänen wurde die Jakobikirche in den
letzten Jahren saniert und so ganz behutsam
als Autobahnkirche nutzbar gemacht. Günter
Donath beschreibt in seinem Buch das romanische Kirchengebäude. Er berichtet über alles, was in der Kirche während der Bauarbeiten gefunden wurde. Die Befunde deuten
daraufhin, dass die Kirche schon vor der
Gründung der Stadt Wilsdruff entstanden ist,
allerdings nicht als Dorfkirche, sondern möglicherweise als Gotteshaus einer Klerikergemeinschaft, die von hier aus die Christianisierung des im 12. Jahrhundert neu erschlossenen Gebietes organisieren sollte. Matthias
Donath, der Sohn des Architekten, schreibt
über die mittelalterliche Ausstattung und die
wechselvolle Geschichte nach der Reformation, als die Jakobikirche zur städtischen Begräbniskirche und zur Grablege der in Wilsdruff wohnenden Rittergutsbesitzer umfunktioniert wurde. Falk Kuppi – auch ein Wilsdruffer - hat den Beitrag über die Herkunft
der Baugesteine der Kirche verfasst. Natürlich dürfen im Buch auch die Sagen nicht fehlen, die um die Jakobikirche geistern. Ausführlich wird die Entwicklung im 20. Jahrhundert geschildert, die von der Einrichtung eines Ehrenhains für die Opfer des Ersten Weltkriegs bis zur spannenden Rettung der Kirche
in den letzten Jahrzehnten reicht.
Die Publikation im Format A4 umfasst 80 Seiten und ist reich bebildert. Man findet nicht
nur historische Ansichten der Kirche aus allen
Zeiten, sondern auch farbige Darstellungen
des ursprünglichen Zustands und der in Resten noch vorhandenen Ausmalung. Herausgeber ist die Stiftung Leben und Arbeit. Mit
dem Verkauf des Buches – es kostet 7,50 Euro - werden keine privatwirtschaftlichen Interessen verfolgt. Der Verkaufserlös kommt der
Restaurierung der Wandmalereien in der Apsis der Kirche zugute. Das Buch ist ab dem
17. Dezember 2007 in der Stadtverwaltung
Wilsdruff, in der Geschäftsstelle der Stiftung
Leben und Arbeit, Wilsdruff, Nossener Straße
4, der Bücherstube Siegemund, Wilsdruff
und im Landhotel Keils Gut, Wilsdruff, Dresdner Straße 26 erhältlich.
Eine Spende für die Jakobikirche
Es war nicht das erste Jubiläum, welches im
Hotel „Keils Gut“ gefeiert wurde. Und auch
nicht die erste Gesellschaft, die sich die benachbarte Jakobikirche durch eine Führung
erklären ließ. Aber es war das erste Mal, dass
sich der Jubilar schon im Vorfeld gewünscht
hatte, anstelle von Geschenken Geld zu sammeln, welches als Spende für die Jakobikirche gedacht war. Dass die Gäste von dieser
Idee genauso angetan waren, zeigte sich an
dem respektablen Betrag, der nun der Stiftung Leben und Arbeit übergeben werden
konnte. Und hier bekommt der Betrag noch
eine neue Dimension: Durch entsprechenden
Einsatz als Eigenanteil bei geförderten Projekten kann sich die Summe noch einmal
deutlich erhöhen. Das freut nicht nur den Jubilar, sondern auch die Gäste, die Stiftung,
uns Wilsdruffer und alle zukünftigen Besucher der Jakobikirche.
Vielleicht war es nicht das einzige Mal, dass
geschenkte Freude sich verdoppelt?
Matthias Schlönvogt
Treffpunkt und Hilfe für Arbeitslose
Die Stiftung Leben und Arbeit bietet seit Januar ein Internetportal und einen Arbeitslosentreff an. In den Räumen des Schülertreffs,
Nossener Straße 4, besteht wochentags von
09:00 – 12:00 Uhr die Möglichkeit, im Internet
nach Jobangeboten zu schauen. Während
dieser Öffnungszeiten helfen Mitarbeiter bei
der Jobsuche und beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen. Jeden Freitag kann man
sich in der Zeit von 10:00 - 14:00 Uhr auf Bewerbungsgespräche vorbereiten. Mütter und
Väter können ihre Kinder mitbringen und in
dieser Zeit betreuen lassen. Dieses kostenlose
Angebot steht allen Bürgerinnen und Bürgern
aus Wilsdruff und Umgebung zur Verfügung.
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e.V.
Weihnachtsfeier für die Wilsdruffer Senioren
Die Weihnachtsfeier für die Wilsdruffer Senioren findet am Sonnabend, dem 22. Dezember 2007,
14:30 Uhr in der Grundschule Wilsdruff, Nossener Straße 21 a statt.
Es war einmal … Ein Nachmittag mit der Puppenspielerin Karla Wintermann.
Alle Wilsdruffer Senioren sind herzlich eingeladen. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Christa Handke,
Telefon 035204 48014 zur Verfügung.
29. November 2007
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Ausgabe 6/2007 des Wilsdruffer Seniorenblattes ist erschienen
Hier finden Sie alle Informationen zum Seniorentreff, einschließlich
dem kompletten Programm für die nächsten zwei Monate. Schauen
Sie nach dem Ahornblatt – dem Wilsdruffer Seniorenblatt. Sie haben
kein Seniorenblatt bekommen? Wir haben im Seniorentreff im KuntzeHof, Freiberger Straße 5 in Wilsdruff noch Exemplare für Sie. Rufen
Sie uns an: 035204 39909-0 oder 035204 78532. Gern können Sie
auch bei Ihren Ansprechpartnern für die Seniorenveranstaltungen in
den Ortsteilen nachfragen. Sie wollen das Seniorenblatt abonnieren
und direkt in den Briefkasten geliefert bekommen? Dann teilen Sie
uns dies bitte mit.
Kontakte:
Tel. 035204 39909-40
Sozialstation:
Gemeindeschwestern Wilsdruff Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof“
Stiftung Leben und Arbeit:
Werner Reinhuber Tel. 035204 39909-0
Betreuungs- und Pflegeverein: Tel. 035204 78532
Internet: www.gemeindeschwestern.de • E-Mail: post@sbpv.de
Die Weihnachts-Geschenk-Idee Winter-Ferien-Abenteuer im Erzgebirge
Die Volkshochschule Weißeritzkreis e.V. lädt ein zum
Weihnachtskonzert
am Sonnabend, den 8. Dezember 2007, 16:00 Uhr in der Hoffnungskirche Freital-Hainsberg
Motetten und Chorsätze Alter Meister und
bekannte Weihnachtslieder
Ausführende: Philharmonischer Chor Dresden
Leitung: Professor Matthias Geissler
Die „Grüne Schule grenzenlos“, eine Kinder- und Jugendbegegnungsstätte in Zethau (Landkreis Freiberg/Sachsen) organisiert für
Kinder von 8 bis 14 Jahren erlebnisreiche Winterferien. Auf dem
Programm stehen u.a. Motorschlittenfahrt, Ausflug mit Huskys,
Ski laufen (auch für Anfänger), Rodeln, Kino, Disco, Erlebnisbad,
Bowling, Winterlagerfeuer, Fackelwanderung und vieles mehr.
•
•
Erika Schmidt – Orgel, Constanze Glaser – Begleitung, Sören
Glaser – Querflöte, Susanne Klawitter - Violine
Kartenvorverkauf in der VHS, Kirchstr. 8, Erwachsene 5,00 Euro,
Kinder unter 10 Jahren 3,00 Euro
Die Termine:
03. - 09.02.2008
10. - 16.02.2008
Nähere Infos:
„Grüne Schule grenzenlos“ Zethau, Tel. 037320 9500, www.gruene-schule-grenzenlos.de • Kinder-Disco Freiberg, Tel. 03731
215689, www.ki-di.de
Neuigkeiten aus unserer Bücherei
Kleinbahn „live“ • Ingrid Berg
Auch wer kein ausgesprochener EisenbahnFan ist, wird dieses Buch mit Vergnügen lesen, denn die Autorin erzählt u.a. Anekdoten
aus dem Alltag der Eisenbahner, die interessante Einblicke in die jeweils dargestellte Zeit
geben. Von Beginn des 20. Jahrhunderts bis
in die Gegenwart hat sie Ereignisse, Berichte
von Zeitzeugen und eigene Erinnerungen
zum Thema zusammengefügt und mit zeitgemäßen Fotos illustriert.
Erleben Sie mit, wie es dazu kam, dass die
Fahrgäste der Klingenberg - Frauensteiner Schmalspurbahn Tränen vergossen, weil sich in
ihrem Waggon unerwartet „Kampfgas" ausgebreitet
hatte. Nehmen Sie
teil bzw. Anteil an
einem Weißkrauttransport, bei dem
der Pretzschendorfer BHG-Leiter eine
unerfreuliche Karambolage mit dem Zuge
hatte, wobei die einzigen Leidtragenden die
Kohlköpfe waren. Erfreuen Sie sich an dem
„Skiausflug mit Hindernissen" eines Colmnitzers, der mit einem Dauerlauf ohne Schneeschuhe durch den Rabenauer Grund endete.
Vollziehen Sie die Schreckensfahrt eines
Schaffners vom Bahnhof Wilsdruff nach, der
auf dem Perron des Gepäckwagens vergeblich versuchte, zwei „abgehende" Wagen auf
der Gefällestrecke von Taubenheim nach Polenz abzubremsen, und erinnern Sie sich mit
Wort und Bild an den schneereichen Winter
des Jahres 1965, in dem mutige Wilsdruffer
Eisenbahner den Versuch wagten, die verwehte Strecke bis zum Bahnhof Kesselsdorf
„aufzufahren". Lesen Sie nach, wie es dazu
kam, dass beim „Weißeritz-Express" für wenige Tage eine Lokomotive „mit Ohren" gefahren ist - und erfreuen Sie sich an weiteren
originellen Begebenheiten am Rande der
Weißeritztalbahn, welche im Oktober dieses
Jahres endlich ihren „zweiten Spatenstich"
beim Wiederaufbau erlebt hat.
Das Buch ist ab sofort in Wilsdruff in der
Bücherstube Siegemund und in der Schreibware Schönberner käuflich zu erwerben.
Streifzug mit der „Bummelbahn“
Ingrid Berg
Episoden von sächsischen Schmalspurbahnen. Unternehmen Sie einen Streifzug mit der
„Bummelbahn“ durch das vergangene Jahrhundert, in dem bis etwa in die 60er Jahre die
Rauch- und Qualmwolken der Dampflokomotiven zum Bild der Eisenbahnlandschaft
gehörten.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
29. November 2007
Wissenswertes…
Es weihnachtet sehr
KIRCHENNACHRICHTEN
Adventskonzert in der St. Pius X.-Kirche Wilsdruff
„Das Volk, das im Dunkeln wandelt, sieht ein helles Licht“
Im Heimatmuseum laufen die Vorbereitungen auf die Weihnachtsausstellung
auf Hochtouren. „Wisst ihr noch, wie voriges Jahr es am Weihnachtsabend
war?“, wird dabei so wörtlich nicht genommen. Weihnachten in der Familie
wird in Bildern gezeigt, seit es Fotoapparate gibt. Die Ausstellung schließt die
Darstellung dieser Entwicklung der Fotoapparate, Vergrößerungsapparate und
Bildwerfer ein. Ein Teil von ihnen kann in
der Ausstellung sogar selbst bedient werden. Weihnachtsgeschenke,
wie sie vor Jahrzehnten Freude bereiteten, finden sich in manchen Fällen nicht nur im Foto sondern auch im Original wieder. Spielzeug für
die Kleinen steht zur Nutzung bereit. Zu einer Märchenstunde mit Stollen und Pfefferkuchen wird am 2. Dezember ab 15:30 Uhr eingeladen.
Am 9. und 16. Dezember kann sich die Familie in der historischen
„Mützestube“ fotografieren lassen. Die Weihnachtsausstellung ist an
allen Sonn- und Feiertagen von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Nur am
30. Dezember bleibt das Museum geschlossen. Verschiedene Gruppen des Kindergartens und Klassen der Grund- und Mittelschule haben sich bereits einen kostenlosen Besuch der Ausstellung zu vereinbarten Zeiten gesichert. Zurzeit sind weitere Anmeldungen noch möglich. Das Heimatmuseum freut sich auf den Besuch von Jung und Alt.
Dr. Rolf Görner, Museumsleiter
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM
WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
5. Dezember 1907. Im Landtage wurde vorgestern die Errichtung
eines Amtsgerichts in Kötzschenbroda im Prinzip genehmigt. ...
Der Berichterstatter Abgeordneter Hettner=Dresden (nat. lib) führte unter anderem aus: Die Lebensfähigkeit des neuen Amtsgerichts
stehe außer Zweifel ... Aber auch die Lebensfähigkeit der durch die
Abzweigung berührten Amtsgerichte Meißen und Wilsdruff werde
nicht gefährdet. ... Abg. Horst=Mulda (kons) bittet den Verlust, den
das Amtsgericht Wilsdruff durch Wegnahme mehrerer Ortschaften
erleide, dadurch wettzumachen, daß ihm andere Orte aus dem
Dresdner Gerichtsbezirk, vielleicht nach dem Plauenschen Grunde
zu, zugewiesen würden. Nach dem Schlußwort des Berichterstatters wird die Vorlage, wie schon berichtet, antragsgemäß einstimmig angenommen.
Königin=Witwe Carola und Wilsdruff. Auch uns ist sie gestorben,
die "Samariterin auf dem Königsthrone", auch uns, die wir oft die
Freude hatten, die hohe Frau in unserem Landstädtchen zu begrüßen ... Die öfteren Besuche der nunmehr Verblichenen verdankten wir der herzlichen Freundschaft, welche die Königinwitwe mit
der Freifrau von Oppell auf Schloß Wilsdruff verband. Das Ziel der
ersten und zugleich letzten Fahrt mit einem neuen Automobil, das
die Königin=Witwe angekauft hatte und dessen Besitz ihr besondere Freude bereitete, war denn auch Wilsdruff. Mühevoller als sonst
erklomm sie die steilen Stufen des altehrwürdigen Schlosses ... "Ich
komme so gern nach Wilsdruff", erklärte sie, "die Leute grüßen so
freundlich, ich glaube, man hat mich hier gern!" ...
Ein willkommenes Weihnachtsgeschenk ist für jede Hausfrau ein
Küchentisch mit herausziehbarem Aufwaschtisch, wie ihn die Möbelfabrik von Theodor Porsch in Wilsdruff fabrizirt. Die Firma brachte
den wirklich praktischen Tisch im vorigen Jahre auf den Markt, seitdem fand sie viele Hunderte von Abnehmern in Sachsen und dem
Reich. Neuerdings schreibt Herr Porsch auf seine Erfindung das Patent
Nr. 189532 vom kaiserlichen Patentamt zuerkannt, auf welche ihm der
Musterschutz schon früher zuerkannt worden war. ...
Unter diesem Motto laden Chor und Instrumentalisten der katholischen St. Pius X.-Gemeinde Wilsdruff am
15. Dezember 2007 um 17:00 Uhr
alle Interessenten zu ihrem alljährlichen Adventskonzert ein. Der Chor
unter der Leitung von Sylvie Reinelt wird bekannte und unbekannte Adventslieder, internationale Weihnachtslieder auf englisch und spanisch
sowie einige deutsche Weihnachtslieder erklingen lassen. Auch
„Balg&Saite“, die Instrumentalgruppe der Gemeinde, wird auf Violinen,
Gitarren, Flöte und Akkordeon internationale Weihnachtslieder, mittelalterliche Tänze und irische Volkslieder aufführen. Den musikalischen
Höhepunkt stellt die Uraufführung der Adventsmotette „Populus qui“
dar, die der Dresdner Musikwissenschaftsstudent Sebastian Biesold im
Jahr 2006 für den Wilsdruffer Chor geschrieben hat. Auf der Basis des
alten gregorianischen Chorals „Ecce virgo“ soll hier die adventische
Freudenbotschaft verkündet werden: „Siehe, die Jungfrau wird ein Kind
empfangen“. Das gleiche Konzert findet am 16. Dezember 2007 um
15:00 Uhr auch in der St. Benno-Kirche Meißen statt. Der Eintritt ist frei,
um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten.
Advents- und Weihnachtsmusik
2. Advent - 9. Dezember, 17:00 Uhr in der St. Nicolai-Kirche Wilsdruff
Ausführende: Kurrenden Wilsdruff und Grumbach, Kirchenchöre Kesselsdorf und Wilsdruff, Singkreis Grumbach, Instrumentalisten, Flötenkreis und Posaunenchor der Region • Gesamtleitung: Kantorin Andrea
Klose • Eintritt frei
4. Advent - 23. Dezember, 14:30 Uhr in der Kirche Grumbach
Ausführende: Kammerchor Meißen, Solistin Anna Fritzsch (Violine)
Leitung: Rainer Fritzsch • Eintritt frei
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
02.12.
09.12.
16.12.
23.12.
24.12.
26.12.
10:15 Uhr
17:00 Uhr
10:15 Uhr
10:15 Uhr
14:30 Uhr
16:00 Uhr
22:30 Uhr
10:15 Uhr
Familiengottesdienst
Gemeinsame Adventsmusik in Wilsdruff
Abendmahlsgottesdienst
Kirchspielgottesdienst in Wilsdruff
Advents- und Weihnachtsmusik
Christvesper mit Krippenspiel
Andacht
Festgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
02.12.
09.12.
16.12.
23.12.
24.12.
25.12.
10:15 Uhr
17:00 Uhr
10:15 Uhr
10:15 Uhr
15:00 Uhr
16:30 Uhr
18:00 Uhr
10:15 Uhr
Taufgottesdienst
Gemeinsame Adventsmusik in Wilsdruff
Kirchspielgottesdienst in Wilsdruff
Musikalische Andacht
Festgottesdienst
www.kirche-kesselsdorf.de
29. November 2007
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
KIRCHENNACHRICHTEN
Limbach
26.12.
02.12.
24.12.
25.12.
09:00 Uhr
17:00 Uhr
10:30 Uhr
Predigtgottesdienst
Festgottesdienst
31.12.
Sachsdorf
16.12.
25.12.
14:00 Uhr
09:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Festgottesdienst
26.12.
10:15 Uhr
17:00 Uhr
15:30 Uhr
10:15 Uhr
15:30 Uhr
22:30 Uhr
10:15 Uhr
Adventsmusik
Andacht im Pflegeheim Wilsdruff
Kirchspielgottesdienst
Andacht
Festgottesdienst
www.kirche-wilsdruff.de
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
02.12.
09.12.
08:30 Uhr
09:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
16.12.
16:00 Uhr
10:00 Uhr
23.12.
16:30 Uhr
10:00 Uhr
24.12.
25.12.
14:30 Uhr
16:00 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
08:30 Uhr
Mohorn A
Herzogswalde A
Blankenstein A
Herzogswalde A
Helbigsdorf A
Blankenstein A
Mohorn A
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche
in Wilsdruff
Wilsdruff
02.12.
09.12.
16.12.
23.12.
24.12.
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10.00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
19:30 Uhr
Helbigsdorf
Mohorn - Familiengottesdienst - Diakon Großer
Blankenstein
Mohorn
Herzogswalde - Familiengottesdienst Diakon Großer
Blankenstein - Adventsmusik
Helbigsdorf - Familiengottesdienst mit
Kinderkrippenspiel
Mohorn - Weihnachtskonzert
Helbigsdorf - bei Fam. H. Flade Treffpunkt Fenster
Helbigsdorf - Christvesper mit Krippenspiel
Mohorn - Christvesper mit Krippenspiel
Blankenstein - Christvesper mit Krippenspiel
Herzogswalde - Christvesper mit Krippenspiel
Helbigsdorf A
01.12.
02.12.
09.12.
15.12.
16.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
30.12.
31.12.
16:45 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
16:45 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
17:00 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
17:00 Uhr
erste Sonntagsmesse in Kesselsdorf
Hl. Messe in Wilsdruff
erste Sonntagsmesse in Wilsdruff
Feier der Christnacht mit Krippenspiel
Jahresschlussandacht in Wilsdruff
www.kath-kirche-meissen.de
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Gottesdienste über die Feiertage
23.12.
25.12.
31.12.
01.01.
16:00 Uhr
09:30 Uhr
16:00 Uhr
11:00 Uhr
GD in Cossebaude
GD in Cossebaude
GD in Cossebaude
GD in Cossebaude
Alle Interessierte laden wir ganz herzlich zu unserem Adventssingen in
Cossebaude am 8. Dezember, 15:00 Uhr mit anschließendem Kaffee
und Kuchen ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Weitere Informationen unter www.nak.de
Informationen aus den Ortsteilen
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/OBERHERMSDORF
Weihnachtsmarkt
im Spatzennest
Wir möchten Sie einladen, einen vorweihnachtlichen, besinnlichen und entspannten
Nachmittag bei uns im Kindergarten „Spatzennest" in Braunsdorf zu verbringen. Am
Mittwoch, dem 5. Dezember 2007 von 15:30
– 17:30 Uhr wollen wir gemeinsam Weihnachtslieder singen und selbstgebackene
Leckereien naschen. An unseren Verkaufsständen können Sie selbst gebastelten Weihnachtsschmuck und Geschenke kaufen.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder und
das Team vom Spatzennest.
Kinderfest im Spatzennest
Die Spatzenkinder hatten tolles Wetter bestellt und am 14. September 2007 zum
Herbstfest eingeladen. Spannung, Freude
und Spaß verbreiteten ein Liedermacher und
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
29. November 2007
DJ Klaus (CB Disco). Cool war die bunte Abwechslung durch die
Hüpfburg und die urigen Fahrten mit dem Sani-Trabi vom DRK (Dank
an Herrn Schilde). Beim Ballwerfen, Sackhüpfen und nicht zuletzt in
der Bastelstraße zeigten alle Spatzenkinder ihr wahres Können und
belegten oft vor den Vätern die ersten Plätze. Zur kulinarischen Unter-
stützung hatten unsere Omis und Muttis Kuchen gebacken. Übrig geblieben waren nur ein paar Krümel und die Vorfreude auf die kommende Winterzeit. Bitte bereits vormerken, am 5. Dezember ist Weihnachtsmarkt mit Weihnachtsliedersingen.
Die Elterngruppe
Grundschule Oberhermsdorf
Auf die Plätze fertig los - unser Sporttag am 21. September
Bei herrlichem Spätsommerwetter führten wir am 21. September unseren Sporttag durch. Alle Klassen hatten sich im Rahmen des Sportunterrichtes auf diesen Tag vorbereitet. Die 2. - 4. Klassen kämpften
beim Ball über die Leine und Zweifelderball gegeneinander.
Viel Spaß hatten alle Kinder auf der Hüpfburg, welche dann auch die
gesamte Zeit voll genutzt wurde. Die ersten Klassen nutzten das
schöne Wetter für eine kleine Wanderung, bevor sich dann alle Klassen in der Turnhalle zum großen Wettbewerb der Umkehrstaffeln trafen. Alle Klassen kämpften dann mit viel Ehrgeiz um den Pokal. Zum
Abschluss bekamen alle Kinder einen Apfel und waren sich einig,
dass es ein gelungener Tag war.
Diana Wirthgen
Sportlehrerin
viel Kreativität die notwendige Bühnendekoration. Mit Eifer wurden alte Bettlaken als Hintergrundbilder von den Kindern selbst bemalt und
fantasievolle Kostüme entworfen. Nachdem sich alle mit Speise und
Trank gestärkt hatten, wurde die Premiere des Stückes vollführt und
mit viel Beifall bedacht. Alles hatte gut geklappt. Zu vorgerückter
Stunde zogen sich die Kinder gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin,
Frau Haufe, und ihrer Hortnerin, Frau Oelke, in die Horträume zurück
und kuschelten sich in ihre Schlafsäcke. Dort hörten sie dann die
spannende Geschichte eines kleinen Vampirs. Auch lasen die Schüler
aus ihren eigenen mitgebrachten Büchern vor und erzählten selbst
erdachte Geschichten. Noch lange kreisten die Lichter der mitgebrachten Taschenlampen durch den dunklen Raum, bis auch der
Letzte einschlief. Am nächsten Morgen organisierten die Eltern ein
Frühstück mit leckerer selbst gemachter Marmelade und frischen
Brötchen im Speiseraum. Die Lesenacht war für alle Kinder ein tolles
und wiederholungswürdiges Erlebnis.
Eine tolle Premiere
Jana Keil, Elternsprecher der Kl. 3a
Die Klasse 3a erlebte am 21. September diesen Jahres ihren ersten
Höhepunkt im laufenden Schuljahr. Dafür bot sich idealerweise der
neu gestaltete Schulhof mit seinem Pavillon an. Die Lesenacht wurde
mit einem zünftigen Grillabend gemeinsam mit den Eltern und Geschwistern eingeleitet. Bei der Vorbereitung hatten sich die Schüler
etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Sie führten ein selbst
erdachtes Märchen auf. Unter Mithilfe einiger Eltern bastelten sie mit
Einladung zum 5. Lichterbaumfest in Kleinopitz
Am Sonnabend, den 1. Dezember 2007 ab 15:30 Uhr, beginnt unser
diesjähriges Lichterbaumfest mit Stollenanschnitt und Kaffeetrinken in
gemütlicher Runde im warmen Gemeinschaftshaus. Im Anschluss ab
16:30 Uhr bieten wir ein kleines weihnachtliches Programm auf der
Bühne im Außenbereich. Mitwirkend sind unter anderem:
• Schulhort der Schule Oberhermsdorf
• Meister Klecks mit seinem Weihnachtsprogramm
• Kirchenchor Kesselsdorf
• Posaunenchor Tharandt
• Musikgruppe der Heimatfreunde und der Müttergruppe Kleinopitz
Weitere Überraschungen warten an Ständen auf Sie, wie auch
Glühwein und Speisen vom Grill. Der Ausschank von Kaltgetränken
erfolgt im Jugendklub.
Wir Heimatfreunde laden Sie dazu recht herzlich ein.
29. November 2007
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Einladung zum 9. Kulturmontag
Schneezäune künden vom Winter
Die Heimatfreunde Kleinopitz laden Sie für Montag, den 11. Dezember
um 19:00 Uhr, in den Gemeinschaftsraum Saalhausener Straße 10a
zu einem Vortrag über „Die Geschichte der Burg Tharandt“ herzlich
ein. Referent ist Herr Falk Schlegel aus Tharandt. Sie können Ihr Wissen um unsere Heimatgeschichte wieder ein Stück bereichern. Für
Speisen und Getränke wird gesorgt.
Heimatfreunde Kleinopitz
Advents- und Weihnachtsschau in der
Heimatstube Kleinopitz
Alle Jahre wieder kommt die Advents- und Weihnachtszeit, so auch in
diesem Jahr. Wir präsentieren Ihnen Spielzeug von früher und heute, so
z.B. alte wieder entdeckte Holzspielzeughäuser von Herrn Paul
Hientzsch, ehemaliger Lehrer aus Wilsdruff, der Teddybär ist zu seinem
105. Geburtstag genauso mit dabei wie Handarbeitstechniken verschiedenster Arten und alles, was zur Advents- und Weihnachtszeit dazu gehört. Geöffnet haben wir vom 1. Dezember 2007 bis zum 1. Januar 2008 samstags, sonntags und feiertags von 10:00 bis 16:00 Uhr Heimatstube Kleinopitz, Schulstraße 10. Wir wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.
Der nächste Winter kommt bestimmt, dieses Jahr vielleicht besonders
früh. Bereits am 26. Oktober 2007 wurden in Oberhermsdorf entlang
der Kesselsdorfer Straße die Schneefangzäune aufgestellt. Die Anwohner freut´s, hilft es doch wesentlich, die Einfahrten Richtung Ortsmitte befahrbar zu halten.
Familie Ralf Naumann
Beate Glöckner
9. Oberhermsdorfer Festtage 2008
Unter dem Motto 150 Jahre Schule und 130 Jahre Feuerlöschwesen in Oberhermsdorf werden schon fleißig Vorbereitungen getroffen. Bereits in den Jahren 1928, 1938 und 1958 wurden Dorf- und
Schulfeste gefeiert. Diese Tradition soll nun im Jahre 2008 in der
ersten Juliwoche fortgesetzt werden. Gerade das 150-jährige Bestehen der Schule Oberhermsdorf soll entsprechend gewürdigt
werden.
Frau Kristina Heinz, Schulleiterin
Nordstraße 16, 01737 Oberhermsdorf
Tel.: 0351 6502429
Fax: 0351 6585193 während der Dienstzeit
Privat: 0351 6503064
Da eine umfangreiche Ausstellung geplant ist, werden noch viele
dienliche Sachen benötigt. Ehemalige Schülerinnen und Schüler,
insbesondere die Schulabgänger der Jahre vor 1936 bis 1989 werden aufgerufen, in den alten Schulsachen zu kramen und sofern
noch vorhanden, diese Dinge (Zeugnisse, Hefte, Bücher, Schiefertafeln, Schreibzeug, Fibeln, Ranzen und vieles andere mehr) dem
Festausschuss als Leihgabe zur Verfügung zu stellen. Die übergebenen Dinge werden sorgfältig behandelt und nach der Ausstellung
wieder zurückgegeben. Sicher ist es für die heutige Schülergeneration von großem Interesse, wie Eltern, Großeltern und Urgroßeltern
einmal in die Schule gegangen sind. Auch namentliche Angaben zu
ehemaligen Lehrern, lustige Geschichten/Streiche, überhaupt alles,
was mit der Schule Oberhermsdorf zu tun hat, können dem Festausschuss schriftlich, aber auch mündlich kundgetan werden.
Auch ein großes Schulklassentreffen wird bereits organisatorisch
vorbereitet, Ansprechpartner hierzu:
Eckhardt Renk
Nordstraße 9, 01737 Oberhermsdorf
Tel. 0172 2705166 oder 0351 6503070
Fax. 0351 6503070
Herr Karl-Heinz Meiling
Gaststätte Glück-Auf Oberhermsdorf
Tel.: 0351 6503088
Für das Schulwesen und die Feuerwehr sind beide Festausschussmitglieder ansprechbar:
oder
Bezüglich des Feuerlöschwesens hat der Festausschuss schon intensiv Archivmaterial gesichtet. Aber es gibt immer noch einige
Lücken. Insbesondere werden namentlich ehemalige Mitglieder der
Feuerwehr/Tagesbereitschaft unseres Ortes gesucht, die vor 1957
ihren Dienst im Löschwesen/vorbeugenden Brandschutz/Tagesbereitschaft geleistet haben. Auch Gegenstände, die mit dem
Löschwesen in Verbindung stehen (Uniformen, Urkunden, Bilder,
Einsatzkleidung, Ausweise, Auszeichnungen, Ehrungen und vieles
mehr), nehmen wir gern als Leihgabe entgegen. Bei der Wehr in
Oberhermsdorf besteht bereits ein kleines, aber feines Traditionszimmer mit vielen feuerwehrtechnischen Ausstellungsstücken.
Auch mündliche Angaben zu ehemaligen Feuerwehrmännern oder
in der Tagesbereitschaft gewesene Mitglieder sind willkommen.
Jeder Hinweis ist ein wichtiger Ansatz zur Geschichte des
Löschwesens in Oberhermsdorf. Ansprechpartner dafür ist Eckhardt Renk, Adresse und Telefon wie vor.
Der Festausschuss
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
29. November 2007
GRUMBACH
HELBIGSDORF/BLANKENSTEIN
Ortschaftsratssitzung
Am 3. Dezember 2007 findet 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach
die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger
sind dazu herzlich eingeladen.
Am 3. Dezember 2007 findet im Dorfgemeinschaftshaus Hel-
Falk Schober
Ortsvorsteher
Karla Horn
bigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Ortsvorsteherin
Der Nikolaus kommt …
Weihnachtsbaumstellen in Helbigsdorf
Der Ortschaftsrat Helbigsdorf/Blankenstein lädt alAuch in diesem Jahr wieder in die Restauration Jule Einwohner herzlich zum traditionellen Weihlius Kost, um euch Kindern ganz persönlich am
nachtsbaumstellen ein. Wir wollen uns am Vorabend des 1. Advent, al6. Dezember 2007 ab 17:00 Uhr die Nikolausstieso am 1. Dezember 2007 um 18:00 Uhr auf dem Dorfplatz Helbigsdorf
fel zu überreichen.
treffen. Dort wird uns der Posaunenchor Helbigsdorf und der FrauenSingekreis empfangen. Anschließend laden wir wieder zu Glühwein
Voraussetzung ist, dass die Kinder bis zum Alter
und Fettbemmen in das Dorfgemeinschaftshaus ein.
von 10 Jahren, welche in Grumbach wohnen oder
den Kindergarten oder die Grundschule in GrumKarla Horn, Ortsvorsteherin
bach besuchen, am 4. oder 5. Dezember einen geputzten und mit Namen versehenen Schuh oder Stiefel in einer der
beiden Einrichtungen abgeben.
Heimatfreunde Blankenstein
Für die Kinder sind Speisen und Getränke frei, die Erwachsenen bitten
In Vino Veritas
wir, etwas Kleingeld einzustecken. Der Erlös aus der Veranstaltung
kommt dem Kindergarten Grumbach zugute.
Die Blankensteiner Heimatfreunde hatten am 28. Oktober 2007 zu einer Weinverkostung geladen. Die Wein interessierten Blankensteiner
Falk Schober, Ortsvorsteher
probierten und begutachteten in gemütlicher Runde die angebotenen
Weinsorten. Für jeden Geschmack - ob trocken oder süß - war ein edTropfen dabei. Herr Gerkowski, Vertreter der WinzereigenossenAbteilung Badminton der SG Grumbach sagt DANKE! ler
schaft Westhofen, leitete die Weinverkostung. Seine Ausführungen zur
Geschichte des Weinbaus, den deutschen Weingebieten und ihren
Zum Karnevalsauftakt am 11.11. führte die SG Grumbach in eigener
Rebsorten sowie verschiedenen Weinsorten waren sehr informativ.
Halle ihr traditionelles, für Freizeitsportler offenes Badminton-HerbstDie lustige Weinrunde bekam wertvolle Hinweise, was beim nächsten
turnier durch. 10 Spielerpaare kämpften um die Plätze und diesmal
Weinkauf so zu beachten ist. Viel zu schnell verging die Zeit. Wir
erstmalig um einen Pokal! Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der
möchten uns an dieser Stelle bei den Organisatoren, Fa. Getränke
Abteilung Badminton stiftete unser Sportfreund Armin Klunker diesen
Friebel, recht herzlich bedanken.
originell gestalteten Wanderpokal. Durch den 1. Platz von Anna-Maria
Scherch & Andreas Dierken blieb der Pokal in Grumbach. Die beiden
AG Ortschronik/Heimatfreunde Blankenstein
folgenden Plätze belegten die auswärtigen Spielerpaare Elke Wolf &
Sebastian Storz sowie Karin Ehrlich & Ralf Lieberwirth. Die OrganisaWeitere Ruheplätze geschaffen
toren des Turniers bedanken sich hiermit nochmals ganz herzlich bei
allen Teilnehmern, Helfern und vor allem bei ihren Sponsoren, der Restauration Julius Kost in Grumbach, dem Autohaus Schelsky sowie Mitte Oktober, bei typischem
Herbstwetter, klapperten im
dem Autoservice Clement in Wilsdruff!
Triebischtal wieder mal
Hacke und Spaten. MitglieSportfreund Stefan Hanns, Ltr. Abt. Badminton der SG Grumbach
der der Heimatfreunde Blankenstein waren zu Gange,
um drei weitere Ruhebänke
im Bereich des markierten
Seniorenweihnachtsfeier in Grumbach
Triebischtal-Wanderweges
aufzustellen. Der mit Steinen
Die Weihnachtsfeier findet in diesem Jahr am Mittwoch,
durchsetzte Boden trieb den
dem 19. Dezember 2007 – 14:00 Uhr im DorfgemeinBeteiligten den Schweiß auf
schaftshaus Grumbach statt. Alle Grumbacher Senioren
die Stirn und stellte maximale Anforderungen an die eingesetzten
sind herzlich eingeladen, mit uns ein paar besinnliche
Werkzeuge. Es wurden Plätze ausgewählt, die zum Verweilen und länStunden in der Vorweihnachtszeit zu verbringen.
gerem Betrachten der Landschaft einladen. An dieser Stelle besondeIm Auftrag des Ortschaftsrates
ren Dank an Frank Lotze, einen ehemaligen Blankensteiner, der uns
Inge Clausnitzer, Margit Baumgart
die Sitzflächen spendierte.
Lutz Wernecke, Heimatfreunde Blankenstein e.V.
29. November 2007
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
HELBIGSDORF/BLANKENSTEIN
Veranstaltungen des Familienzentrums e.V. Regenbogen
Freital für Senioren, Arbeitslose und andere Interessierte
Im Dezember findet, wie abgesprochen, in Blankenstein kein Seniorennachmittag statt.
Vorschau für die Blankensteiner Senioren:
Am Montag, den 7. Januar 2008 lade ich wieder zum Neujahrsfest ein.
Näheres im nächsten Amtsblatt.
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Adventszeit.
Waltraud Naumann.
Am 17. Oktober 2007 besuchten wir das
Panometer in Dresden. Dort konnten wir
eine Zeitreise in die Vergangenheit erleben.
Yadegar Asisi versetzte uns mit seinem
Panorama in das Jahr 1756. Das barocke
Dresden als Panoramabild zeigt die einzigartige Momentaufnahme dieser Epoche,
deren Faszination bis heute anhält. So
wurde die Panoramaansicht für uns ein illusionistisches Erlebnis, wo ein bestimmter
Moment der Geschichte dargestellt wurde,
den wir nicht nur betrachten konnten, sondern tatsächlich erleben
durften. Höhepunkt der Inszenierung war die Aussicht auf das barocke
Dresden von der Panoramaplattform. Dieser Tag wird allen sicher
noch lange in Erinnerung bleiben.
Am 4. Dezember 2007 lade ich die Singe- und Wandergruppe recht
herzlich zu unserer Weihnachtsfeier ein. Sie findet um 14:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus in Helbigsdorf statt.
Das erste Licht
von Christina Telker
Wenn´s draußen stürmt und trübe ist,
zieht drinnen ein, ein kleines Licht.
Es leuchtet bis ins Herz hinein,
bringt Wärme uns mit seinem Schein.
Es kündigt an die Weihnachtszeit,
es sagt uns „haltet euch bereit,
der Herr hat seinen Sohn gesandt,
dass Freude sei im ganzen Land."
Drum schaut voll Dank in dieses Licht,
auch wenn es draußen finster ist.
Öffnet ihm eure Herzen weit,
mit ihm beginnt die Freudenzeit.
Nun strahlt auch schon das zweite Licht,
wirft seinen Glanz auf dein Gesicht,
schon bald ist es dann wie im Traum,
es leuchtet hell der Lichterbaum
Eine schöne Adventszeit und friedliche Weihnachten
wünscht Beate Hartmann
Helbigsdorfer Mühlen – Die Kirstenmühle
Nach Durchsicht und Übertragung vorhandener Kaufverträge in den Gerichtsbüchern des Amtsgerichts Wilsdruff für
Helbigsdorf, Rothschönberger und Weißtropper Anteils, vom
17. bis 19. Jahrhundert im Hauptstaatsarchiv Dresden fand
ich für die Kirstenmühle bis jetzt als früheste Erwähnung das
Datum 13. Juli 1579. Im „Gerichtshandelsbuch Schmiedewalde mit Helbigsdorf (Rothschönberger Ant.) 1577 - 1602“ steht
auf Seite (Folio) 326 folgender Eintrag:
„Hans Ferman, Diese Müle leydt Vor 1 hueffe. Hanß Fermann
hat diese Müle Von der Paul Fritzschin, Seiner Schwiegerin
(Schwiegermutter) Und Ihren Kindern Umb Zwölff Hundert
gulden bargeldt, nach besagt der Inlagen des Altten Lehnbuchs Folio 401 erkaufft.
... Geschehen und geschrieben den 12. Julii Anno 85„
Diese Zeilen stehen zu Beginn des Eintrages der (Kirsten)
Mühle im o.g. Gerichtshandelsbuch. Weiterhin wird angeführt, dass sich der Besitzer der Mühle, Hans Fermann, mit
Zustimmung seines Lehnsherrn Nicol von Schönberg, von
Stephan Andrex, 35 gute Schock auf drei Jahre geliehen hat.
Für jeden Schock muss er 3 Groschen Zinsen zahlen. Ein
Schock waren 60 Groschen, das entsprach 5 Prozent Zinsen
jährlich. Hans Fermann haftet mit seiner Mühle und das war
nur mit Zustimmung des Lehnsherrn möglich. Das war „geschrieben zu (Roth)Schonberk, Am tage Margreten (13.Juli?)
des (15)79 Jars, Daffon Unversiegeltte Abschrift, Stephan
Andrex uff sein begehr mitgetheylet worden ist“. Hans Fermann verkauft seine Mühle am „Donnerstagk Vor dem heiligen Weinacht feyer tag“ 1585 an George Melich, Müller in
Klipphausen, für 2300 Gulden in Raten. Am 21. April 1592
zahlt Melich die letzten 300 Gulden bar vor Richter und
Schöffen des Gerichts zu Helbigsdorf und Hans Fermann leistet mit Hand und Mund für sich und seine Nachkommen
ewigen Verzicht auf seinen ehemaligen Besitz. 1621 stirbt der
sehr fleißige Müller George Melich und hinterlässt 6 Töchter
aus erster Ehe und 11 Kinder aus zweiter Ehe, davon 6 Kinder
unter 12 Jahren. Die Witwe kauft die Mühle auf 20 Jahre für
3600 Gulden. Danach soll sie dem jüngsten Sohn Martin (geb.
1620) übergeben werden. Jedes Kind erbt 150 Gulden, für die
minderjährigen wird das Erziehungsgeld festgelegt, zu Hochzeiten wird die Feier bezahlt, Kleidergeld gegeben und eine
Kuh. Es gäbe noch viel zu berichten aus der Zeit der Ersterwähnung. Der Verbleib des Lehnbuches ist mir leider nicht
bekannt. Fest steht, dass das gesamte Familienarchiv derer
von Schönberg im Hauptstaatsarchiv in Dresden liegt. Sicher
dürfte damit sein, dass Mühlen am Standort der heutigen Kirstenmühle seit mindestens 425 Jahre nachgewiesen werden
können.
Horst Jeschke
Ortschronist
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
29. November 2007
HERZOGSWALDE
Am 29. November 2007 findet 20:00
Uhr im Vereinsraum im Dorfklub Herzogswalde die nächste Sitzung des
Ortschaftsrates statt.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Oh du fröhliche …
Ein langes Jahr ist wieder vergangen und wir
wollen Sie auch dieses Jahr zu unserem traditionellen Pyramidenanschub in Herzogswalde recht herzlich einladen. Unser dritter
Pyramidenanschub findet am Samstag, den
1. Dezember um 17:30 Uhr statt. Für die musikalische Einstimmung in den Advent sorgt
der Liederkreis Mohorn. Auch in diesem Jahr
werden wir Sie wieder mit weihnachtlichen
Speisen und Getränken ausreichend versor-
… Fortsetzung folgt
Wie Sie vielleicht in der letzten Zeit schon beobachten konnten, ist
nun unser Feuerwehrgerätehaus der Ortsfeuerwehr Herzogswalde
dem Erdboden gleichgesetzt worden. Wie schon in der letzten Ausgabe berichtet, haben beim Abriss alle fleißig mit angepackt. Nun beginnt aber auch schon die zuständige Baufirma mit den Fundamentarbeiten, damit wir so schnell wie möglich ein neues Gerätehaus bezie-
gen. Wegen baulicher Maßnahmen würden
wir Sie hierzu gern in unser beheiztes Festzelt
einladen. Zu späterer Stunde erwarten wir
dann auch wieder Besuch aus dem hohen
Norden, welcher auch die eine oder andere
Überraschung bereithält. Wir freuen uns auf
viele gut gelaunte Gäste und ein hoffentlich
schönes Winterwetter.
Eure Ortsfeuerwehr Herzogswalde
hen können. Wir werden Sie zu weiteren baulichen Maßnahmen in folgenden Ausgaben informieren. Wir möchten Sie außerdem noch einmal darauf hinweisen, dass Sie in dringenden Fällen die Ortsfeuerwehr nur noch über folgende Nummern erreichen können: 03504
19222 oder 112. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine besinnliche
und stressfreie Weihnachtszeit!
Ortsfeuerwehr Herzogswalde
29. November 2007
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
KAUFBACH
KESSELSDORF
Am 3. Dezember 2007 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Am 3. Dezember 2007 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, die Sitzung des Ortschaftsrates mit einer Einwohnerfragestunde statt.
Jens Straube, Ortsvorsteher
KESSELSDORF
Lichterbaumfest in Kesselsdorf
Türk Müller
Ortsvorsteher
Die Feuerwehr berichtet
Die Alters- und Ehrenabteilung auf Entdeckertour
Liebe Einwohner von Kesselsdorf,
am 1. Dezember 2007 wird in Kesselsdorf wieder
das Lichterbaumfest stattfinden. Zu diesem Fest
möchte unser Verein recht herzlich alle Einwohner
von Kesselsdorf und der umliegenden Stadtteile
einladen.
Die Feier findet am Samstag, den 1. Dezember 2007 ab 16:00 Uhr auf
dem Marktplatz in Kesselsdorf statt. Der genaue Ablauf wird über die
Aushänge in den Schaukästen bekannt gegeben.
Wie gewohnt wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Über eine rege Beteiligung zu dieser Festlichkeit würden wir uns freuen.
Jürgen Feige
Kulturverein Kesselsdorf
Einladung zum Seniorennachmittag
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Dienstag, den 4. Dezember 2007,
15:00 Uhr mit dem Kesselsdorfer Kirchenchor in
das Fun-Hotel Kesselsdorf, Zschoner Ring 6 zum
adventlichen Beisammensein herzlich ein. Wir bitten um Rückmeldung
bis 1. Dezember 2007 im Rathausbriefkasten und wünschen ein frohes
und gemütliches Beisammensein.
Fahrt nach Gelenau/Erzgebirge
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt nicht nur Senioren und Seniorinnen, auch aus anderen Dörfern, zur Fahrt nach Gelenau/Erzgebirge am Dienstag, den 11. Dezember ein. Abfahrt ist
13:00 Uhr am Markt, Rückkehr ca. 19:30 Uhr. Die Kosten für Fahrt,
Weihnachtsprogramm und Kaffeetrinken betragen 33,00 Euro.
Anmeldung bei Frau Drese, Tel. 035204 40798
Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf
SG Kesselsdorf
Die Sportgemeinschaft Kesselsdorf e.V. wünscht allen seinen
Vereinsmitgliedern sowie allen Freunden der Sportgemeinschaft
ein besinnliches Weihnachtsfest und einen sportlichen Start in
das Jahr 2008.
Der Vorstand, www.sg-kesselsdorf.de
Vom 14. bis 16. Oktober fuhren neun Kesselsdorfer Kameraden an
den Neckar und Rhein, um bewegter Technikgeschichte nachzugehen. Es wurden das Zweirad-Museum in Neckarsulm sowie die Technikmuseen in Speyer und Sinsheim besucht. Neben Fahrrad- und Motorradoldtimern begeisterten sich die Wehrmänner auch für historische Feuerwehrfahrzeuge, Landtechnik, Flugzeuge und die größte
Formel-1-Ausstellung Europas. Besonderen Nervenkitzel bereitete
den meisten der Aufstieg zur begehbaren Concorde der Air France.
Glücklicherweise blieb dieses Überschallpassagierflugzeug am Boden. Am Ende waren alle vom menschlichen Einfallsreichtum vergangener Jahre fasziniert.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
29. November 2007
MOHORN/GRUND
KESSELSDORF
Jugendwettkämpfe
Am 3. Dezember 2007 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
Sitzung des Ortschaftsrates statt.
André Börner
Ortsvorsteher
Grundschule Mohorn
Der Polizeiprojekttag
Die Kinder und Jugendlichen der Mannschaften des Bereiches 3 erreichten in der Disziplin „Löschangriff“ in diesem Jahr überwiegend
vordere Platzierungen. Beim Wettkampf in Wilsdruff am 22. September 2007 belegten die Mädchen und Jungen die Plätze 2, 3 und 8. Für
diese guten Leistungen möchte ich im Namen der vier Ortswehrleitungen allen Wettkämpfern und Jugendgruppenleitern Dank sagen.
Frank Juhrig
Ortswehrleiter
Die neue „Kesselsdorfer Heimatkunde“ ist da!
Es war am 13. November 2007, als wir in unserer Schule Besuch von
den Polizisten bekamen. Sogar unser Freund Poldi war dabei. Der Tag
fing mit einem kleinen Malwettbewerb an, bei dem es sogar Preise zu
gewinnen gab. Ein Puppentheaterstück von „Max der Radfahrer“ zeigte uns, dass man beim Fahrradfahren immer einen Fahrradhelm aufsetzen muss. Als dann Poldi zu uns in die Turnhalle kam, waren alle
begeistert. Die 1. und 2. Klasse durfte anschließend in der Turnhalle
bleiben und interessante und lustige Spiele durchführen. Für die 3.
und 4. Klasse waren verschiedene Stationen in der Grundschule vorbereitet. Schnell ging dieser Vormittag vorüber. Wir möchten uns ganz
herzlich bei den netten Polizisten bedanken, die an diesem Tag Zeit für
uns gefunden haben.
Vanessa Lohse
Rasender Reporter
Heimatgeschichtlich Interessierte finden im Heft Nr. 10 wieder
aufschlussreiche Artikel über verschiedene Themen. Wie schon
angekündigt, können Sie etwas mehr über die Aktivitäten des Heimatkreises Kesselsdorf in den vergangenen 10 Jahren lesen.
Auch der beiliegende Flyer gibt darüber Auskunft. Dazu gehört
auch die Initiative, den „Gemeindebrunnen“ restaurieren zu lassen. Das ist dank der Spendenbereitschaft von Kesselsdorfer
Bürgern Wirklichkeit geworden. Wir hoffen, er bleibt uns lange so
erhalten. Im November hatten wir die Bevölkerung dazu aufgerufen, an der Kranzniederlegung am Gefallenendenkmal am Volkstrauertag teilzunehmen. Wenn Sie mehr über die Geschichte und
die Bedeutung des Volkstrauertages erfahren wollen, so entnehmen Sie das auch diesem Heft. Wer kennt Tiefenau? Verbindet
uns etwas mit diesem Ort? Wir sind der Sache nachgegangen.
Und sozusagen als Nachlese zum diesjährigen Feuerwehrfest
wird noch einmal über die Hintergründe des „Großen Zapfenstreiches“ berichtet.
Sie sehen, der Inhalt ist wieder vielseitig und sicher ist für jeden
Leser etwas Interessantes dabei. Die „Kesselsdorfer Heimatkunde“ ist an den üblichen Stellen wie bisher zu erwerben.
Wir wünschen allen Mitstreitern und Freunden des Heimatkreises
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues
Jahr. In diesem Sinne grüßt Sie herzlich
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
Hightech hält in der Grundschule Mohorn Einzug
Zu unseren neuesten Errungenschaften gehört seit dem Ende der
Herbstferien ein Computerzimmer - modern und freundlich ausgestattet. Große Freude und Erstaunen zeigte sich beim erstmaligen Betreten, nicht nur bei den kleinen Nutzern. Deshalb sei an dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön an alle, die bei der Herstellung des Zimmers
mitgewirkt haben, gesagt! Stellvertretend für unsere Schülerschaft teilen „Die rasenden Reporter“ ihre Eindrücke mit:
Isabell: „Wir waren sehr überrascht, als wir das erste Mal in unserem
neuen Computerraum waren!“ Vanessa: „Der Tag, an dem wir das erste Mal im Computerzimmer waren, war wie ein Traum für uns. Die
Wand ist so schön bestrichen wurden und die tollen Drehstühle sind
29. November 2007
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
MOHORN/GRUND
Grundschule Mohorn
geplant, Schul-T-Shirts mit Schriftzug und evtl. Namen bedrucken zu
lassen. Der Schulförderverein sucht für dieses Projekt noch weitere
Sponsoren. Wer helfen möchte, wendet sich bitte an den Schulförderverein oder direkt an die GS Mohorn.
Zuletzt wurde noch informiert, dass der Förderverein in Zusammenarbeit mit der Stadt Wilsdruff das LOS-Projekt „Natürlich gesund essen“
eingereicht hat, das für die Grundschulen Mohorn, Wilsdruff und
Oberhermsdorf durchgeführt werden soll, falls es bewilligt wird.
Aus der Klasse 1 konnte wieder ein neues Mitglied im Schulförderverein begrüßt werden: Frau Puri-Jungnickel - herzlich willkommen!
Spende der Sächsischen Haustechnik wird in eine Computerausstattung angelegt
cool.“ Clarissa: „Als wir das erste Mal hier drinnen waren, hat uns das
Computerzimmer sofort gefallen. Wir wollen es behalten und uns dafür
bedanken.“ Luca: „Mein erster Besuch im Computerzimmer war ganz
toll. Wir haben neue Stühle und Tische bekommen.“ Mandy-Julia: „…
Die Farben passen wunderbar zusammen und man fühlt sich richtig
wohl. Das Zimmer sieht großartig aus. Ein großes Gemälde ist auch
noch hinten an der Wand. Viele Kinder können zusammen oder als
Gruppe arbeiten. Das Zimmer könnte man auch den Älteren empfehlen.“ Leonie: „… Ich war froh, dass wir ein neues Computerkabinett
bekommen haben.“ Jamie-Lee: „Das Computerzimmer ist das beste
Zimmer, das es hier in der GS Mohorn gibt.“
ALLE COMPUTERMÄUSE SAGEN DANKESCHÖN!
1. Arbeitssitzung des Schulfördervereins der GS Mohorn
im Schuljahr 2007/2008
Am 5. November trafen sich die Mitglieder des Schulfördervereins
Mohorn in der Grundschule, um sich beratend mit Themen zu Schule
und Verein zu beschäftigen. Für die verhinderten Mitglieder und alle
interessierten Bürger und Bürgerinnen hier eine kurze Zusammenfassung der besprochenen Punkte:
Frau Schneider und Frau Friedrich berichteten über ihre Teilnahme an
der Tagung „Bei uns ist das so – zum Informationsaustausch der
Schulfördervereine in Sachsen“ am 28. September 2007. Es erfolgte
eine kurze Vorstellung der gesamten Tagung und der einzelnen Fachvorträge hinsichtlich Aufgabenfelder, Rahmenbedingungen, Chancen
und Risiken, Ganztagesangebote und -schulen, Fundraising für Fördervereine, der Verein als Arbeitgeber und richtige Bearbeitung von
Fördermittelanträgen.
Dann wurden die Themen „Start der Schulsanierung durch den Schulträger, der Stadt Wilsdruff“, „Stand des LOS-Projekts zur Außengestaltung des Schulhofes durch den Geologieverein“ und Auswertung
der Frage „Informationsbedarf zum Förderverein in der Evaluation zur
Elternbefragung 2006/07“ behandelt. Im Weiteren konnte vermeldet
werden, dass der Förderverein einen dringend notwendigen zweiten
Bücherschrank für die Schulbibliothek gekauft hat.
Die anwesenden Mitglieder beschlossen dann einstimmig, die Spende der Sächsischen Haustechnik für die Einrichtung eines kompletten
Computerarbeitsplatzes in der Grundschule Mohorn zu verwenden.
Für die Jubiläumsfeier „500 Jahre Grund“ im Juni 2008 wird es eine
Beteiligung des Fördervereins mit drei Aktivitäten geben, die in erster
Linie Kinder ansprechen sollen. Zur Schuleinführung 2008/09 ist es
Die Kinder der GS Mohorn werden sich freuen. Der neue Computerraum wird um einen Arbeitsplatz erweitert. Mit der Spende der Sächsischen Haustechnik Dresden KG, Sitz Klipphausen und der Wilo AG,
Verkaufsbüro Kesselsdorf, konnte der Schulförderverein der Freunde
und Förderer der Grundschule Mohorn einen kompletten Computerarbeitsplatz mit Rechner und Bildschirm in Auftrag geben und die restlichen Anschaffungskosten aus eigenen Mitteln (Mitgliedsbeiträgen) finanzieren. Damit ist es nun mehr Kindern einer Klasse möglich, mit
dem Computer zu arbeiten. Vielen herzlichen Dank an unsere Spender! Wenn Sie unsere Arbeit anspricht und Sie den Schulförderverein
tatkräftig und/oder finanziell unterstützen wollen, wenden Sie sich bitte an die GS Mohorn oder schauen ins Internet unter www.gsmohorn.de. Wir freuen uns über jede Mitarbeit!
Petra Nippa und Ulrike Friedrich
Bekanntmachung
Der Verein Jugendklub „Zauberwald" Mohorn, Schulberg 9,
01723 Mohorn ist lt. Auflösungsbeschluss Amtsgericht Dippoldiswalde UR 1061 M/2007 aufgelöst. Seine Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei dem Liquidator anzumelden.
Kathleen Welt • Nossener Straße 9 • 01723 Mohorn
Après-Ski-Party im Jugendklub
Bald ist es soweit, der Winter nähert sich mit immer größeren Schritten
und damit wir die Winterzeit nicht nur von der kalten Seite sehen, wollen wir euch mit einer „Après-Ski-Party“ im Jugendklub Zauberwald
einheizen. Unsere süßen Schneehasen erwarten euch am 15. Dezember ab 21:00 Uhr mit „Special Après-Ski-Drinks“ an der „Schneebar“.
Auf einen gemeinsamen Abend freut sich der Jugendklub Mohorn.
www.zauberwald-mohorn.de.vu
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier in Mohorn
Der Ortschaftsrat Mohorn lädt alle Seniorinnen und Senioren von
Grund und Mohorn am Montag, dem 3. Dezember 2007, 14:00 Uhr in
die Gaststätte „Zum Landstreicher“ in Mohorn zu einer Weihnachtsfeier bei Kaffee und Kuchen und einem kleinen Programm recht herzlich
ein.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
29. November 2007
MOHORN/GRUND
Heimatfreunde fertigten Schwibbogen für Mohorn
Nicht nur der Ortsteil Grund, sondern auch
Mohorn hat Bergbaugeschichte geschrieben.
Die Silbergrube „Erzengel Michael“ in Mohorn, den meisten Einwohnern als Standort
der ehemaligen Molkerei bekannt, war die
größte Grube im Ort. Bis 1893 wurde hier Silber abgebaut. Der Bergbau verhalf dem Dorf
zu seiner guten wirtschaftlichen Entwicklung
und einigem Wohlstand. Er prägte zunehmend Landwirtschaft, Gewerbe und Handel
des Ortes. Große Bauerngüter, schöne Bürgerhäuser und nicht zuletzt unsere Kirche berichten noch heute darüber. Mohorn ist ohne
den Bergbau nicht denkbar.
ihren Einsatz bei oft schon winterlichem Wetter. Ihnen allen ist es zu verdanken, dass der
Schwibbogen am Freitag, dem 30. November 2007, 18:00 Uhr eingeweiht werden
kann. Alle Gäste und interessierte Bürger treffen sich gegenüber dem Schwibbogen auf
der anderen Straßenseite vor der Fleischerei.
Im Hof des Grundstücks wird von den Heimatfreunden für Essen und Trinken gesorgt.
Wir hoffen auf rege Teilnahme und freuen uns
auf Ihr Kommen.
Ortschaftsrat Mohorn
Deshalb entschieden sich die Mitglieder des
Heimatvereins Triebischtal, für Mohorn als
markantes weihnachtlich-bergmännisches
Symbol einen Schwibbogen zu bauen, der in
der Weihnachtszeit beleuchtet wird, wie dies
ja bereits in Grund mit der Pyramide geschieht. Verantwortlich zeichneten neben der
Vorsitzenden Liesbeth John, besonders die
Heimatfreunde Christian Tränkner und Dietmar Vogel. Drei Figuren werden im Bogen bereits zu sehen sein. Sie warten auf Erweiterung im kommenden Jahr. Hierbei erhoffen
sich die Heimatfreunde praktische und finanzielle Unterstützung.
Viele fleißige Hände des Vereins und des gesamten Ortes halfen besonders beim
Schachten des Fundamentes und Aufstellen
des Schwibbogens zwischen Bushaltestelle
und Friedenseiche (1871) gegenüber dem
Landstreicher. Den Heimatfreunden und Helfern, die bereits die Siebzig überschritten haben(!) sowie den Angehörigen der Freiwilligen
Feuerwehr Mohorn, des Jugendklubs und
des Bauhofes gilt unser besonderer Dank für
44. Rassegeflügelausstellung und Sonderschau
der Brünner Kröpfer des Mohorner Rassegeflügelzüchter e.V. am 3. und 4. November 2007
V.l.n.r. Gerhard Schilling, Hartmut Große als Vereinsvorsitzender,
Gerhard John, Andreas Auerswald und Karsten Poehl von der Herzogswalder AGRAR GmbH, Frau Dagmar Lehmann, Bürgermeister
Ralf Rother
29. November 2007
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch zur
diamantenen Hochzeit
Margarete und Kurt Küttner
in Grumbach am 01.11.
Herzlichen Glückwunsch zur
goldenen Hochzeit
Hildegard und Horst Meisel
aus Grund am 15.11.
Inge und Günter Hantzsch
aus Kesselsdorf am 16.11.
Der Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag
Marie Grisar aus Mohorn zum
99. Geburtstag am 18.10.
Elisabeth Kleber aus Braunsdorf
zum 102. Geburtstag am 22.10.
Egon Kuntze aus Grumbach
Elly Hanisch aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 30.10.
Hildegard Enderlein in Blankenstein
Rudolph Koitzsch in Wilsdruff
Dora Große aus Mohorn zum 91.
Geburtstag am 11.11.
Walter Preisker aus Grumbach
ZUM GEBURTSTAG GRATULIEREN WIR GANZ HERZLICH
Birkenhain-Limbach
zum 81. Herrn Gerhard Neubert
zum 77. Herrn Roland Naumann
zum 73. Herrn Günter Männche
zum 71. Herrn Manfred Rapp
am 17.12.
am 27.12.
am 17.12.
am 31.12.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 88. Herrn Georg Langer
zum 79. Frau Waltrud Lenert
am 28.12.
am 10.12.
Braunsdorf
zum 82. Herrn Wolfgang Starke
zum 82. Frau Ruth Kauffeldt
am 05.12.
am 19.12.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
29. November 2007
zum 80. Frau Hiltrud Märker
zum 78. Frau Hildegard Wittek
zum 77. Frau Christa Otto
zum 77. Herrn Ehrenfried Otto
zum 71. Herrn Günter Bayer
zum 71. Herrn Siegfried Bormann
am 20.12.
am 14.12.
am 23.12.
am 31.12.
am 21.12.
am 31.12.
Grumbach
zum 81. Frau Elisabeth Jaros
zum 80. Herrn Manfred Klemm
zum 79. Frau Charlotte Pomosainsky
zum 79. Herrn August Tobias
zum 78. Herrn Heinz Pomosainsky
zum 77. Frau Christine Rothe
zum 76. Frau Anneliese Erler
zum 74. Frau Helga Fiedler
zum 74. Herrn Wolfgang Lindner
zum 71. Frau Maria Zimmermann
zum 70. Frau Doris Jahn
zum 70. Frau Paula Gläser
am 14.12.
am 06.12.
am 20.12.
am 30.12.
am 06.12.
am 01.12.
am 19.12.
am 10.12.
am 13.12.
am 05.12.
am 04.12.
am 20.12.
Mohorn-Grund
zum 94. Herrn Erich Große
zum 91. Herrn Martin Horn
zum 82. Frau Magdalena Winkler
zum 81. Frau Theresia Klein
zum 79. Herrn Johannes Dürsel
zum 79. Frau Christa Klose
zum 78. Frau Margarete Kretzschmar
zum 78. Frau Annelies Weser
zum 77. Frau Ilse Becker
zum 77. Herrn Gottfried Kost
zum 75. Frau Irmgard Oertel
zum 75. Herrn Werner Spargen
zum 74. Frau Edith Liebe
zum 73. Frau Gisela Fritsche
zum 73. Frau Annelies Richter
zum 72. Frau Elisabeth Keßler
zum 71. Herrn Heinz Teege
zum 70. Herrn Jürgen Köller
am 15.12.
am 02.12.
am 29.12.
am 09.12.
am 26.12.
am 12.12.
am 26.12.
am 14.12.
am 17.12.
am 30.12.
am 17.12.
am 01.12.
am 14.12.
am 22.12.
am 10.12.
am 24.12.
am 31.12.
am 11.12.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
Herzogswalde
zum 88. Herrn Walter Preuß
zum 87. Frau Annelies Müller
zum 83. Frau Annelies Lützner
zum 83. Frau Wanda Dressler
zum 78. Herrn Manfred Petzsch
zum 76. Frau Ilse Bernhardt
zum 75. Frau Helga Kuschel
zum 75. Herrn Günter Ibscher
zum 74. Frau Eva Naumann
zum 74. Herrn Heinz Lucius
zum 70. Herrn Hansdieter Kauf
am 16.12.
am 26.12.
am 17.12.
am 30.12.
am 30.12.
am 28.12.
am 20.12.
am 25.12.
am 26.12.
am 28.12.
am 04.12.
zum 97. Frau Ella Merker
zum 84. Herrn Werner Meinert
zum 82. Herrn Walter Schmieder
zum 82. Frau Gerda Schuster
zum 75. Frau Irmgard Kirbach
zum 73. Herrn Raimund Wagner
zum 71. Frau Ingeborg Mackrodt
zum 71. Herrn Werner Mackrodt
zum 71. Herrn Helmut Rudolph
zum 71. Herrn Klaus Triebeneck
zum 71. Herrn Adolf Vater
am 01.12.
am 28.12.
am 12.12.
am 20.12.
am 29.12.
am 10.12.
am 13.12.
am 16.12.
am 24.12.
am 04.12.
am 29.12.
Wilsdruff
Kaufbach
zum 74. Herrn Helmut Jakob
zum 73. Herrn Friedrich Hensel
am 10.12.
am 31.12.
Kesselsdorf
zum 87. Frau Frieda Kuntze
zum 84. Frau Bettina Bartel
zum 82. Frau Lisalotte Röthig
zum 80. Herrn Gotthard Röthig
zum 78. Frau Ingeburg Daniel
zum 77. Herrn Günter Hantzsch
zum 75. Herrn Günter Bellmann
zum 73. Frau Ruth Kaiser
zum 73. Herrn Heinz Walter
zum 73. Frau Anneliese Pinther
zum 73. Frau Gisela Damm
zum 73. Herrn Heinz Feist
zum 72. Frau Christa Iltzsche
zum 71. Herrn Helmut Löwe
zum 71. Frau Rosemarie Lehmann
zum 70. Herrn Armin Ludwig
zum 70. Frau Annelies Reinsdorf
zum 70. Herrn Manfred Langklotz
zum 70. Frau Christa Weber
zum 70. Frau Irene Nestler
am 23.12.
am 12.12.
am 10.12.
am 26.12.
am 03.12.
am 11.12.
am 10.12.
am 10.12.
am 11.12.
am 17.12.
am 18.12.
am 18.12.
am 07.12.
am 07.12.
am 24.12.
am 20.12.
am 20.12.
am 21.12.
am 21.12.
am 27.12.
zum 94. Frau Lotte Schanze
zum 93. Frau Liesbeth Kirstan
zum 92. Frau Elfriede Hilbert
zum 87. Frau Ilse Hausdorf
zum 86. Frau Erna Graalmann
zum 86. Frau Edeltraud Barth
zum 85. Herrn Gottfried Hentschel
zum 85. Frau Elfriede Stenzel
zum 84. Herrn Heinz Stephan
zum 84. Frau Elisabeth Beuchler
zum 84. Frau Martha Gebel
zum 84. Herrn Waldemar Scheffczyk
zum 83. Herrn Helmut Brieger
zum 83. Frau Margot Brieger
zum 82. Herrn Gerhard Dreske
zum 82. Frau Liesbeth Hübel
zum 82. Frau Elfriede Göbel
zum 82. Frau Gerda Wallek
zum 81. Frau Ruth Broscheit
zum 81. Frau Hildegard Hanschmann
zum 80. Frau Irmgard Hesse
zum 79. Frau Marianne Seurich
zum 79. Frau Erika Johne
zum 78. Frau Hildegard Kolske
zum 78. Herrn Günter Hoffmann
zum 78. Herrn Eugen Schlönvogt
am 21.12.
am 04.12.
am 03.12.
am 24.12.
am 11.12.
am 31.12.
am 13.12.
am 20.12.
am 02.12.
am 05.12.
am 14.12.
am 30.12.
am 06.12.
am 12.12.
am 06.12.
am 15.12.
am 18.12.
am 29.12.
am 27.12.
am 30.12.
am 24.12.
am 01.12.
am 28.12.
am 05.12.
am 13.12.
am 19.12.
29. November 2007
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
zum 78. Herrn Heinz Thomas
zum 77. Frau Edith Keßler
zum 76. Frau Brigitte Rothe
zum 76. Frau Wera Geschke
zum 76. Frau Christa Gruber
zum 75. Frau Katharina Kalke
zum 75. Frau Veronika Halbich
zum 75. Herrn Gottfried Däbler
zum 74. Frau Maria Sautner
zum 74. Frau Gertrud Hannig
am 21.12.
am 03.12.
am 13.12.
am 22.12.
am 31.12.
am 06.12.
am 16.12.
am 24.12.
am 08.12.
am 09.12.
zum 73. Frau Marlene Schindler
zum 72. Frau Inge Karras
zum 72. Herrn Walther Rempel
zum 72. Herrn Josef Lebeck
zum 71. Herrn Christfried Schanz
zum 71. Herrn Peter König
zum 71. Herrn Claus Güssefeldt
zum 70. Frau Annelies Berger
zum 70. Frau Herta Laudel
zum 70. Herrn Siegfried Dietrich
am 31.12.
am 01.12.
am 02.12.
am 30.12.
am 04.12.
am 06.12.
am 18.12.
am 09.12.
am 20.12.
am 27.12.
TERMINE
Arztbereitschaft
Notrufe
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche
Hausbesuche in den Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen Rufnummer 03504 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen
und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Apothekenbereitschaft
29.11.
30.11.
01.12.
02.12.
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
16.12.
17.12.
18.12.
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
31.12.
Apotheke im Gutshof
Sidonien-Apo. Tharandt
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Sidonien-Apotheke Tharandt
Dresdner Str. 287
Dresdner Str. 229
Dresdner Str. 209
Dresdner Str. 111
Glück-Auf-Str. 3
Roßmäßlerstr. 32
Nordstr. 1
Markt 15
An der Spinnerei 8
Dresdner Str. 58
Steinbacher Weg 11
Gutshof 2
Freiberger Str. 79
110
Feuerwehr
112
Rettungsleitstelle des Weißeritzkreises
03504 19222
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße
0351 647260
Gasstörung
0180 2787901
ENSO-Stromstörungen
0180 2787902
Giftnotruf
0361 730730
Fragen zur Wasserqualität
0351 8603540
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
0351 6494753
0351 6491335
0351 6493261
0351 6491508
0351 6502906
035203 37436
0351 6495105
035204 48049
0351 6441490
0351 6491229
035204 394222
0351 6585899
035209 29265
035204 779469
Abwasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - AZV
0351 8602222
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
035202 510421
Abwasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde)
Klärwärter Herr Gerhardt
0172 3400223
Klärwärter Herr Heine
0172 3425865
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
Dienstag
Donnerstag
Anschriften:
Bären-Apotheke, Freital
Stadt-Apotheke, Freital
Windberg-Apotheke, Freital
Central-Apotheke, Freital
Stern-Apotheke, Freital
Sidonien-Apotheke, Tharandt
Raben-Apotheke, Rabenau
Löwen-Apotheke, Wilsdruff
Grund-Apotheke, Freital
Glückauf-Apotheke, Freital
Apotheke im Gutshof Pesterwitz
St. Michaelis-Apotheke Mohorn
Notruf Polizei
09:00 – 11:30 Uhr
13:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates
und Technischen Ausschusses 2007
Datum
06.12.
13.12.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt.
Änderungen vorbehalten!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
29. November 2007
TERMINE
Nächste Amtsblatttermine
Ausgabe
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
01/2008
02/2008
03/2008
04/2008
05/2008
06/2008
07/2008
08/2008
07.12.2007
18.01.2008
15.02.2008
14.03.2008
11.04.2008
16.05.2008
13.06.2008
18.07.2008
20.12.2007
31.01.2008
28.02.2008
27.03.2008
24.04.2008
29.05.2008
26.06.2008
31.07.2008
Änderungen vorbehalten!
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung
Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur
Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon,
Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden.
Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig,
Telefon: 035204 463102, E-Mail: amtsblatt@wilsdruff.de. Der AmtsblattNewsletter kann über www.wilsdruff.de bestellt werden.
Abfallkalender 2008 kommt Anfang Dezember
Anfang Dezember werden die Abfallkalender für das kommende
Jahr an alle Haushalte in den Landkreisen Meißen, Sächsische
Schweiz und Weißeritzkreis verteilt.
Kernstück des Kalenders sind die Tourenpläne. Dazu ist eine
neue Darstellungsform gewählt worden. Alle Entsorgungstermine für die einzelnen Abfallfraktionen sind nun auf einer Seite zu
finden, verschieden farblich hinterlegt. Die Termine sind mit genauem Datum dargestellt. Dabei sind die Feiertage bereits
berücksichtigt.
Entsorgungstermine
Verlegung der Entsorgung an den Feiertagen
Fällt die Entsorgung planmäßig auf einen Feiertag, dann verschieben sich die Entsorgungen an diesem und allen folgenden
Tagen in der Woche bis zum Sonnabend um jeweils einen Tag.
Diese Regelung trifft für die Entsorgung der Restabfälle, Gelben
Säcke, Papierbehälter (Blaue Tonne) und Biotonne zu.
Feiertag
Abfuhr fällt aus am:
Entsorgung verlegt auf:
1. Weihnachtsfeiertag
25.12.
2. Weihnachtsfeiertag
Donnerstag
Freitag
26.12.
27.12.
28.12.
Vorgezogen auf:
Sonnabend, 22.12.
Donnerstag, 27.12.
Freitag, 28.12.
Sonnabend, 29.12.
gelbe Säcke
Birkenhain, Blankenstein,
Braunsdorf, Grumbach,
Helbigsdorf, Kleinopitz,
Limbach, Oberhermsdorf
ungerade Woche Freitag
Kesselsdorf, Kaufbach,
Wilsdruff
gerade Woche
Freitag
Grund, Herzogswalde, Mohorn gerade Woche
Donnerstag
Restabfall
Wilsdruff
mit allen Ortsteilen
Freitag
gerade Woche
Bioabfall
Birkenhain, Blankenstein, Grund,
Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Kesselsdorf, Limbach,
Mohorn, Wilsdruff
ungerade Woche Donnerstag
Ergänzt werden die Tourenpläne mit den Terminen für die Weihnachtsbaum-, die Grünschnitt- und Schadstoffsammlung. Wie
gewohnt befinden sich im Innenteil des Kalenders die Karten für
die kostenfreie Abholung von Sperrmüll und Elektroaltgeräten.
Braunsdorf, Grumbach,
Kleinopitz, Oberhermsdorf
Weiterhin enthält der Abfallkalender wertvolle Hinweise, wie Abfälle vermieden oder ordnungsgemäß entsorgt werden können.
blaue Tonne 240 Liter (Papier, Karton, Pappe)
Birkenhain, Blankenstein,
06.12.2007
Limbach
Donnerstag
Weitere Informationen auch unter 0351 4040450 oder www.
zaoe.de
Wertstoffhöfe des ZAOE
Geänderte Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember
Am 24. und 31. Dezember werden die im Auftrag des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) betriebenen Wertstoffhöfe an beiden Tagen nur von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet
haben.
gerade Woche
Grumbach, Grund,
Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Mohorn, Wilsdruff
13.12.2007
Donnerstag
Braunsdorf, Kesselsdorf,
Kleinopitz, Oberhermsdorf
28.12.2007
Freitag
blaue Tonne 1.100 Liter-Rollcontainer
(Papier, Karton, Pappe)
Wilsdruff
mit allen Ortsteilen
jede Woche
Dienstag
Donnerstag
29. November 2007
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Landmaschinenmechanikermeister • Groß- und Einzelhandel mit Pumpen- und Abwassertechnik
PUMPENTECHNIK
für Industrie, Landwirtschaft,
private Haushalte
▲
Hauswasserautomat
SERVO-JEXM
4“ Unterwasserpumpen aus CrNiStahl, Winner
▲
Tauchmotorpumpen
für Haus und Garten
BEST ONE/BEST
ONE VOX
mehrstufige selbstansaugende
Kreiselpumpe aus Rotguß +
Edelstahl, besonders leise +
Selbstansaugende
langlebig, ASPRI
Kreiselpumpe, SK-32/Mgk
▲
Aus unserem Angebot:
Tauchmotorpumpen für Abwasser und
Schmutzwasser
DW - DW VOX
Sie suchen einen Spezialisten?
Wir sind Ihr Ansprechpartner!
• Pumpen und Anlagen für Wasser und
Abwasser
• Reparatur von Pumpen (auch fast alle
DDR-Fabrikate) Gartentechnik, Landgeräte
• Reichhaltiges Zubehör für alle Pumpensysteme, Schläuche, Armaturen, Behälter,
Druckkessel
• Weidezaungeräte und Material, Draht,
Pfähle, Isolatoren, Schafnetze, Wildzäune
• Brunnensäuberung
• Kernbohrungen von 40 – 200 mm
• Wartung von Pumpenanlagen für Wasser
+ Abwasser
▲ ▲
▲
Pumpenanlagen der neuesten Generation
Die STEEL PUMPS Baureihe von Calpeda
universell, innovativ, zuverlässig
Wasserautomaten der STEELPUMPS Baureihe verfügen über integrierte elektronische Steuerungen, können trocken oder als Tauchpumpe aufgestellt werden, arbeiten vollautomatisch und sind somit für verschiedene Anwendungen, Betriebs- und Einbaubedingungen geeignet. Trockenlaufschutz und Antiblockadesystem sorgen für reibungslose Funktion.
Einfachste Installation und unkomplizierte
Bedienung machen STEELPUMPS zur
idealen Lösung für den Installateur.
Anschließen, Befüllen, Einschalten – fertig.
Einsetzbar bei allen
Anforderungen der
Wasserversorgung,
Bewässerung, Regenwassernutzung,
Industrie- und Gebäudetechnik.
09648 Altmittweida, Dorfstraße 4, Telefon: (0 37 27) 9 29 02
Mo. - Mi., Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, www.sporbert-pumpen.de
29. November 2007
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Containerdienst
Krasulsky
Containerdienste
Multicarcontainer 1,3 – 2,5 m3
LKW-Container 5 – 34 m3
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63
01665 Taubenheim
Tel.: 03 52 45 / 7 01 74
Fax: 03 52 45 / 7 27 11
S
EN
B
TA
BESTATTER
T T UNGSGEWERBES E.V.
IM BUNDESVERBAND D E
S
UT
- Schüttguttransporte
- Kleintransporte
- Beräumung und
Entsorgung von
• kompostierbaren Abfällen
• Bauschutt, Sperrmüll und
Gewerbeabfälle
ES
DE
Funktel: 01 73 / 3 86 87 94
Neu! Eine Alternative zur
Blauen Tonne! Ab sofort kostenlose Annahme von Papier.
VOM HANDWERK GERPÜFT
REMONDIS
Bestattungen in Freital
TAG und NACHT dienstbereit
Zur Erledigung der Formalitäten bei uns im Büro, bieten wir Ihnen
auf Wunsch auch die Abholung von zu Hause und zurück an.
☎ (03 51) 6 49 16 87
01705 Freital • Sachsenplatz 3
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
29. November 2007
Damen- und Herren
Mode
Wir haben für Sie unser
Angebot + Service erweitert:
Markt 15 und 17 · 01683 Nossen
Anziehende Geschenkideen
zum Weihnachtsfest
Unserer werten Kundschaft, Freunden und
Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und
alle guten Wünsche für das neue Jahr.
Tel.: 035242-6 85 86
Geöffnet: Mo. – Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Wir verkaufen, verwalten und bewerten zuverlässig und professionell Immobilien. Für unsere
Kunden suchen wir geeignete Objekte, wie
Bauernhöfe, Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Villen und landwirtschaftliche Grundstücke.
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen und
kostenlosen Beratungstermin unter
Tel. 035204/408000.
Jetzt auch hier!
• Erzgebirgische Volkskunst • Geschenkartikel
• Bestellungen von Büchern und Diddl
Ihr Markler mit Kompetenz und Herz.
Wirthgen Immobilien 01723 Wilsdruff, Farbikstr. 1
Tel.: 03 52 04/4 08 00 · Fax 03 52 04/4 78 29
Mail: wirthgen.fredo@t-online.de
www.wirthgen-immo.de
Heizung + Sanitärtechnik
Kay Lutze
Meisterbetrieb
Mörnerstraße 119
09629 Neukirchen
Tel./Fax: 037324 6520
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Die Erfahrung macht´s – Ihr Dachdeckerbetrieb
seit über 27 Jahren in der Region.
Allen unseren jetzigen und
zukünftigen Kunden eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes und
glückliches Weihnachten sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr 2008.
Immer erreichbar unter:
Tel.: (0 35 21) 45 44 55 / Fax: 45 88 55
C
M
Y
K
29. November 2007
Seite 35
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000 oder
verlag@riedel-ohg.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und
Weihnachtszeit und für das kommende Jahr
Gesundheit und viel Erfolg.
Vielen Dank meiner Kundschaft,
Betriebspartnern und Freunden, die
uns nun bereits 16 Jahre die Treue
halten. Auch im kommenden Jahr
wollen wir wieder unser Bestes geben.
Baugeschäft
Eberhard Röber
C
M
Y
K
Hohle 4 • 01665 Weistropp
Tel.: 03 51 / 4 52 15 22
Fax: 03 51 / 4 52 15 23
Funk: 01 73 / 364 61 11
Amtsblatt Wilsdruff
Wir wünschen all unseren
Patienten eine schöne
Adventszeit und
Kirchblick 7
01723 Grumbach
Tel. 03 52 04 - 79 28 60
Fax 03 52 04 - 79 28 61
physioteam-grumbach@web.de
ein gesundes
Montag - Donnerstag 8 - 18 Uhr
Freitag 8 -13 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Ihre Physiotherapie
Schubert & Weber
neues Jahr.
Gaststätte „Am Markt“
All unseren Gästen eine schöne Adventszeit, ein
besinnliches Weihnachtsfest und für 2008 alles Gute.
Wir sind für Sie da:
1. Weihnachtsfeiertag: 11.00 - 15.00 Uhr
2. Weihnachtsfeiertag: 11.00 - 15.00 Uhr
Karin Reinig, Inhaberin
Am Markt 6 • Kesselsdorf
Tel. 03 52 04 / 2 90 05
Fax 03 52 04 / 2 90 07
An den Weihnachtsfeiertagen haben
wir für Sie geöffnet.
Gaststätte
eiten
Öffnungsz
Mo
Di
Mi
Do, Fr
Sa, So
Ruhetag
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 23.00 Uhr
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 22.00 Uhr
am 25.12. von 11 – 15.00
26.12. von 11 – 15.00
Großes Karpfenessen
am 30.12. 11.00 – 22.00
31.12. 11.00 – 22.00
Wir bieten viele Gerichte
rund um den Karpfen.
Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr. Familie Paix
Bestellung: Telefon 035204 / 5 89 31
C
M
Y
K
29. November 2007
Seite 37
Geschenkideen
für Weihnachten
Hemden, Blusen, Jacken,
Hosen aller Art, Krawatten, Schals,
Mützen, Handschuhe
Amtsblatt Wilsdruff
Ambiente
... Ideen in Glas und Porzellan
Inh. Ute Kusch
Markt 14 · 01723 Wilsdruff · Tel. 035204/40468
Es geht los ...
... unsere Erzgebirgischen Weinachts-
in vielseitiger
Auswahl
artikel sind in großer Auswahl
eingetroffen
... Herrnhuter Sterne
MODE Springsklee
... und viele andere Geschenk-
Wilsdruff, Markt 7
artikel für jeden Anlass
Sehr beliebt - unsere Geschenkgutscheine
Man(n) verschenkt zu Weihnachten einen Gutschein!
Kälteschutz - Hand & Nagelpflege
bei Minusgraden.
Entdecken Sie die Schokoladenseite Ihrer Haut!
Mein Angebot für Sie: Wellness Maniküre mit Paraffinbehandlung „Chocolate" 25 € statt sonst 35€
Geniesen Sie eine stimmungsaufhellende Schokoladenbehandlung für Gesicht, Dekolté oder Rücken.
Terminvereinbarung:
Tel. 035209 29201oder 0162 9213490
Terminvereinbarung:
Tel. 035209 20997 oder 0173 8528843
Freiberger Straße 9B
C
M
Y
K
·
01723 Mohorn
·
M i . / D o . / F r. 9 - 1 8 U h r
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
29. November 2007
Landhotel
Keils Gut
Guts
chein
e
Wir bieten Gutscheine an für:
• Kinderknigge-Kurs für Januar 2008
• Frühstücks-Gutschein für’s Wochenende
• Stil- und Farbberatung am 9.3.2008
Telefon: 035204-780580 · www.keilsgut.de
Landhotel Keils Gut
Samstag 12. Januar 2008
Trödelmarkt
und der 6. Hotel - Geburtstag
1. 2. 3 ... meins - die unliebsamen
Geschenke tauschen von 12.00 – 22.00 Uhr
Ab sofort Voranmeldungen unter 035204/780580 (Standgebühren 5,- € )
03722/50 2000 oder verlag@riedel-ohg.de
Alle Jahre wieder ...
... bedanken wir uns für Ihr
entgegengebrachtes Vertrauen .
Vorfreude, schönste Freude ...
heißt es, wenn wir eine stimmungsvolle, hektisch schöne Adventszeit verleben.
Fröhliche Weihnacht überall ...
sowie liebevolle Gedanken, herzliche Begegnungen und
viel Zeit für persönliche Gespräche wünschen wir uns
doch alle - oder?! Mögen sich viele dieser Hoffnungen für
Sie erfüllen - möglicherweise sogar mit einem Geschenkgutschein von uns für eine Extra-Portion Verwöhnen
und Wertschätzen!
Umgehungsstraße 23
01723 Wilsdruff
☎ 035204 / 218-0
Ernst-Thälmann-Str. 41
01737 Braunsdorf
☎ 035203 / 37323
Internet: http://www.opel-schelsky.de · E-Mail: info@opel-schelsky.de
Es grüßen Sie die Mitarbeiter der Physiotherapiepraxen
der Ziecke und Bormann GbR
Kesselsdorf
Wilsdruff
Braunsdorf
035204/60168
035204/47498 035203/2029
mit den besten Wünschen für
eine wundervolle Weihnachtszeit und
ein gesundheitsorientiertes Jahr 2008!
C
M
Y
K
Veranstaltungskalender Dezember 2007
Freitag, 30.11.
MOHORN
Bushaltestelle am Gasthaus
„Zum Landstreicher“
18:00 Uhr Einweihung
Schwibbogen
Christian Tränkner
Tel. 035209 20832
Samstag, 01.12.
MOHORN-GRUND
Buswendeplatz/Pyramidenhaus
14:00 Uhr 7. Pyramidenanschub
Lisbeth John, Tel. 035209 20559
HERZOGSWALDE
Ortsfeuerwehr
Beheiztes Festzelt
17:30 Uhr 3. Pyramidenanschub
Uwe Zschunke, Tel. 035209 20090
KESSELSDORF
Kulturverein Kesselsdorf e.V.
Marktplatz
16:00 Uhr Lichterbaumfest
Jürgen Feige, Tel. 035204 47696
HELBIGSDORF
Ortschaftsrat/Traditionsverein
Dorfplatz Helbigsdorf
18:00 Uhr Lichterbaumfest
Karla Horn, Tel. 035204 463-200
KLEINOPITZ
Heimatfreunde
Gemeinschaftshaus
Saalhausener Str. 10a
15:00 Uhr 5. Lichterbaumfest
Steffen Ranft, Tel. 035203 2112
WILSDRUFF
Heimatmuseum, Gezinge 12
15:00 Uhr Eröffnung der Weihnachtsausstellung „Wisst ihr
noch, wie voriges Jahr es am
Weihnachtsabend war?“
Dr. Rolf Görner, Tel. 035204 46398
WILSDRUFF
SG Motor Wilsdruff e.V.
Saubachtalhalle, Nossener Str. 21b
16:30 Uhr C-Jugend weibl.
Wilsdruff – SC Riesa
18:00 Uhr Handball 1. Frauen,
Wilsdruff – Sportfreunde 01 DD
Carola Albrecht, Tel. 0162-913001
C
M
Y
K
Sonntag, 02.12.
WILSDRUFF
14:00 – 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung „Wisst ihr noch, wie
voriges Jahr es am Weihnachtsabend war?“
15:30 Uhr Märchenstunde für unsere Kleinen mit Katrin Schlegel
WILSDRUFF
Gewerbeverein Wilsdruff e.V.
13. Lichterfest mit
Abschlussfeuerwerk
Beginn: 14:00 Uhr
Petra Schott, Tel. 035204 48610
So., 02./09./16./23./30.12.
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e.V.
Heimatstube, Schulstr. 2
14:00 – 16:00 Uhr Dauer- und
Wechselausstellung „10 Jahre
Heimatkreis Kesselsdorf“
Hans-Georg Dauterstedt
Tel. 035204 40329
Montag, 03.12.
MOHORN
Ortschaftsrat
Gaststätte „Zum Landstreicher“
14:00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier
André Börner, Tel. 035204 463-310
Mo., 03./10./17.12.
WILSDRUFF
Städtischer Betreuungs- und
Pflegeverein e.V.
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5
14:00 Uhr Spielenachmittag
Jutta Bürger, Tel. 035204 3990940
Dienstag, 04.12.
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
Fun-Hotel, Zschoner Ring 6
15:00 Uhr Adventliches
Beisammensein
Anmeldung: Ilse Drese
Tel. 035204 40798
WILSDRUFF
Pflegeheim, Schlossallee 1
14:00 Uhr Besichtigung
Anmeldung: Frau Müller
Tel. 035204 7860
HELBIGSDORF
Seniorenbetreuung
DGH, Talstr. 6
14:00 Uhr Weihnachtsfeier der
Singe- und Wandergruppe
Beate Hartmann
Tel. 035209 22242
Mittwoch, 05.12.
HELBIGSDORF
DGH, Talstraße 6
14:00 Uhr Seniorennachmittag
Erika Dittrich, Tel. 035209 20698
Freitag, 07./14./21.12.
WILSDRUFF
Städtischer Betreuungs- und
Pflegeverein e.V.
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5
14:00 – 17:00 Uhr
Schachspiele/Skatspiele
Jutta Bürger, Tel. 035204 3990940
Sa./So. 08/09.12.
WILSDRUFF
Sa: 10:00 – 16:00 Uhr TT-Landesmeisterschaften Schüler B
So: 09:00 – 17:00 Uhr TT-Gedächtnisturnier
Karlheinz Ranft, Tel. 035204 61739
So., 09./16./23.12.
WILSDRUFF
14:00 – 18:00 Uhr Weihnachtsausstellung „Wisst ihr noch, wie
voriges Jahr es am Weihnachtsabend war?“
Am 09. und 16.12., 14:00 – 17:00
Uhr Familienfotos zum Mitnehmen.
Am 30.12. bleibt das Heimatmuseum geschlossen.
Montag, 10.12.
KLEINOPITZ
Heimatfreunde
Gemeinschaftsraum
Saalhausener Str. 10a
19:00 Uhr Vortrag: „Die Geschichte der Burg Tharandt“
Steffen Ranft, Tel. 035203 2112
Dienstag, 11.12.
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
13:00 Uhr Fahrt nach Gelenau/
Erzgeb., Abfahrt am Markt
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Mittwoch, 12.12.
GRUMBACH
Seniorenbetreuung
12:30 Uhr Fahrt nach Felsenburg
Elfriede Ziller, Tel. 035204 48067
Mittwoch, 12./19.12.
GRUMBACH
SG Grumbach e.V.
Sporthalle, Aug.-Bebel-Str.
16:00 Uhr Tischtennis Weihnachtsturnier
Dietmar Heber, Tel. 0163-8571343
Samstag, 15.12.
WILSDRUFF
SG Grumbach e.V.
09:00 – 22:00 Uhr Fußball
Stadtmeisterschaften
Steffen Laubner, Tel. 035204 47005
WILSDRUFF
Wilsdruffer Wanderverein e.V.
Jahresabschlusswanderung,
Endziel: OT Herzogswalde
Informationen siehe Schaukasten
Peter Dohmann, Tel. 035204 60344
WILSDRUFF
Katholische Kirchgemeinde
„St. Pius X“-Kirche
17:00 Uhr Adventskonzert
Sa./So., 15./16.12.
WILSDRUFF
Festhalle, Freiberger Str. 50
Rassegeflügelzüchterverein
Wilsdruff und Umgebung e.V.
117. Rassegeflügelausstellung
Heiko Köhler, Tel. 035204 61349
Sonntag, 16.12.
GRUMBACH
SG Grumbach e.V.
Turnhalle August-Bebel-Str.
Steffen Laubner, Tel. 035204 47005
WILSDRUFF
17:00 Uhr Weihnachtskonzert
mit Rudy Giovanini
Thomas Schmidt, Tel. 01803858590803 (Kartenverkauf)
Mittwoch, 19.12.
GRUMBACH
Ortschaftsrat
DGH, Tharandter Str. 1
14:00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier
Inge Clausnitzer, Margit Baumgart,
Tel. 035204 47367
Freitag, 28.12.
WILSDRUFF
15:00 – 22:00 Uhr Volleyball
Thomas Günther
Tel. 035204 48141
Samstag, 29.12.
WILSDRUFF
16:00 – 20:00 Uhr
Fußball Hallenturnier
Günther Neumeister
Tel. 0162-4208024
Sonntag, 30.12.
WILSDRUFF
Silvester-Cup Freizeit
16:00 – 19:00 Uhr
Fußball Männer
Mario Gnannt, Tel. 0177-6904471
Informationen erhalten Sie von
Rita Baumgart, Tel. 035204 463-112
post@wilsdruff.de
Aus unserer Arbeit …
Gemeindeschwestern
•
•
•
•
•
Alten- und Krankenpflege zu Hause
Wir entlasten Sie und Ihre
Angehörigen
24 h Notfalltelefon
Wir bieten: • kompetente Pflege
• Hausnotruf …
• Hauswirtschaft
• Einkausservice uvm.
Kostenlose Beratung
Vertraute
Menschen
vertraute
Pflege
Senioren aktiv
•
•
•
Seniorentag im Rittergut
Kuntze- Hof in Wilsdruff
Seniorengruppen in Grumbach,
Kesselsdorf, Limbach, Mohorn,
Blankenstein, Braunsdorf, Helbigsdorf,
Herzogswalde, Kaufbach, Kleinopitz,
Oberhermsdorf
•
•
•
•
Faschings- und Weihnachtsfeiern
Geburtstage des Monats
Ausflüge und Reisen
Basteln und Vorträge
Gemeinsamkeit
statt
Einsamkeit
Machen auch Sie mit
•
•
•
Zeit miteinander genießen
gegenseitig Mut machen
gemeinsam Schönes erleben
Freiberger Straße 5 • 01723 Wilsdruff • Telefon: 035204 39909-40
Fax: 035204 39909-49 • E-Mail: post@sbpv.de • Internet: www.sbpv.de
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
29. November 2007
„Wilsdruff ist wieder fest in Narrenhand“
x x x www.mcv-mohorn.de x x www.mcv-mohorn.de x x x x x x www.mcv-mohorn.de x x x
Liebes närrisches Volk,
am Sonnabend, dem 10. November 2007 starteten wir mit unserem
traditionellen Lumpenball in die 5. Jahreszeit und damit unsere nunmehr 40. Faschingssaison. Gemeinsam mit unseren Gästen verbrachten wir einen stimmungsvollen und gemütlichen Abend. Dafür möchten wir uns bei allen Närrinnen und Narren ganz herzlich bedanken. Ihr
wart ein tolles Publikum. Denn ohne Gäste kann auch ein Karnevalsverein nicht bestehen. Ein ansprechendes und gutes Programm ist
natürlich sehr wichtig, aber auch das Publikum trägt wesentlich zum
Gelingen des Abends bei.
Gardekostümen zum Fasching wieder sehen. Wir wünschen und hoffen für uns alle, dass ihr uns dennoch alle treu bleibt und freuen uns
schon jetzt auf die nächsten Veranstaltungen. Hier noch einmal unsere Veranstaltungstermine:
•
•
•
•
•
•
•
Freitag, 25. Januar 2008 –
Sonderveranstaltung für geladene Gäste
Sonnabend, 26. Januar 2008
Sonntag, 27. Januar 2008 – Großer Karnevalsumzug in Freital
Sonnabend, 2. Februar 2008
Montag, 4. Februar 2008 – Rosenmontag
Dienstag, 5. Februar 2008 – Kinderfasching
Sonnabend, 9. Februar 2008 – Abschlussveranstaltung
Karten können im Landstreicher (Tel. 035209 20320), bei Katrin Hauswurz (Tel. 035209 299636), bei Franz Klein (Tel. 035209 20805) und in
„Bianka´s Minimarkt“ (Tel. 035209 20300) bestellt werden.
Wir grüßen mit Morei – Olei
der Mohorner Karnevalsverein
FASCHING IN KLEINOPITZ
So konnten wir doch unsere Gäste mit unserem Programm „Rückblick in die vergangenen 40 Jahre“ angenehm überraschen und in
Staunen versetzen. Das freute uns besonders.
Auch bei unserem Ortschaftsrat, der nun sein Amt für ein paar Wochen an den MCV übergeben hat, möchten wir uns bedanken. Wir
werden uns Mühe geben, ihn würdig zu vertreten.
Vielleicht ist es noch nicht allen bekannt oder schon wieder in Vergessenheit geraten. Hier noch einmal unser doch etwas ungewöhnliches
und langes Faschingsthema:
„Pamela am Baywatch das ist doch klar,
wir baden am Palm Beach im 40. Jahr.“
Also lasst euch bei der Kostümwahl was Neckiges einfallen. Die besten Kostüme werden wie jedes Jahr prämiert.
Am 11.11., um 11:11 Uhr war ja in Wilsdruff die offizielle Schlüsselübergabe mit unserem Bürgermeister Ralf Rother und allen Elferräten
der Stadt Wilsdruff. Leider hat uns dort das Wetter im Stich gelassen
und nicht so mitgespielt, wie wir es gerne gehabt hätten, sodass wir
kurzerhand umdisponiert haben und die Schlüsselübergabe in der
„Schiene“ durchführten.
C
M
Y
K
Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Närrinnen und Narren entschuldigen, die trotz des schlechten Wetters um 11:11 Uhr auf dem
Markt in Wilsdruff vergeblich auf den Anmarsch der Elferräte gewartet
haben. Uns war in diesem Moment die Gesundheit unserer Funkengarden und Prinzessinnen mit ihren feinen und teuren Kostümen sehr
wichtig. Wir wollen doch alle gesund und munter in ihren schicken
Unter dem Motto: „Der KCKO sucht...“ startete Kleinopitz am 17.
November 2007 wieder in den Fasching. Unsere bereits 16. Karnevalssaison war dann auch Grund genug, zünftig mit allen Narren und Närrinnen gemeinsam zu feiern und uns so für die jahrelange Treue zu bedanken. Mit Comedy, Gesang und Tanz wurde
dies ein toller unterhaltsamer und bunter Abend, der schon jetzt
Lust auf mehr Fasching macht. In diesem Jahr wird die Geduld
bis zur Hoch-Zeit aller verkleidungs- und feierwütigen auf keine
allzu harte Probe gestellt werden, denn in gut 2 Monaten geht’s
schon weiter. Hier unsere Termine, zu denen wir alle herzlich
zum Fasching einladen:
Sonntag, 20. Januar 2008 – Seniorenfasching
Samstag, 26. Januar 2008 – Fasching
Samstag, 2. Februar 2008 – Kinderfasching
Samstag, 2. Februar 2008 – Fasching
Samstag, 9. Februar 2008 – Fasching
Die Karten können wie immer bei Frau Schiffel, Tel. 035203 33780
oder Herrn R. Seyfried, 0171 7449090 bestellt werden. Der große
Faschingsumzug aller Vereine von Freital und Umgebung wird am
Sonntag, den 3. Februar 2008 in Freital stattfinden.
Im Herbst dieses Jahres eröffnete auch der Gaststättenbetrieb
im Kulturhaus Kleinopitz mit neuem Betreiber wieder. Es freut
uns, dass der Start bislang gut gelang und ebenso angenommen
wurde. Dies stellt nicht nur für uns, sondern auch den gesamten
Ort und die Umgebung eine große Bereicherung dar. Ein Besuch
lohnt sich immer.
Bis bald, wir freuen uns auf euch!
Euer Karnevalsclub Kleinopitz
KCKO – OHO!!!
29. November 2007
Amtsblatt Wilsdruff
„Ohne Fleppen geht`s sein Gang,
immer an der Elbe lang“
„Ohne Fleppen geht`s sein Gang,
immer an der Elbe lang.“
Mehr zu uns unter www.kegrubrau.de.
Kegrubrau- Helau!
fes
t
in Narr
enh
Dies ist also das Motto für unsere Faschingssaison 2008! Los geht’s
im „Grumbacher Hof“ am 26. Januar. Weiter geht’s im Februar am 2.
und 5. (Faschingsdienstag), am 9. und 16. und unsere letzte Ausfahrt
ist am 23. Februar 2008. Wenn ihr euch uns mit euren Drahteseln
anschließen wollt, ruft uns unter unserer HOTLINE 035204 5088 an.
Allerdings müsstet ihr einen kleinen Unkostenbeitrag von 8,50 Euro
hinterlegen. Also das Fahrrad mal kurz aus der Hand legen und unsere Hotline wählen. Für den 26. Januar sind schon ca. die Hälfte und für
den 23. Februar über 2/3 der Tickets vergeben!
Damit aber die Wartezeit bis zum ersten Gang an der Elbe, am 26. Januar, nicht so lang wird, machen wir einen Zwischenstopp, am 2. Dezember zum Lichterfest in Wilsdruff. Wir als Karnevalsklub Kesselsdorf e.V. werden einen Verpflegungspunkt für alle Zweiradfahrer und
solche, die es werden wollen, errichten. Wenn ihr Lust habt, schaut
doch einfach mal auf einen „Tropfen“ vorbei… Und einen „Drahtesel“
könnt ihr dort auch mitnehmen…
Nicht zuletzt wünschen wir allen eine wunderbare Weihnachtszeit!
Kommt gesund rüber und nehmt euch für das Neue nicht zuviel vor…
Zu den guten Vorsätzen für 2008 sollte allerdings auch ein Besuch
beim KKK gehören! Also, wir sehen uns!
and“
Ja liebe Leute wir, der Karnevalsklub Kesselsdorf e.V., müssen euch
leider mitteilen, dass unsere beiden ausverkauften „Seminare“ mit
dem „Idiotentest“, zum Auftakt, doch nicht so den Regeln der
Straßenverkehrsordnung entsprachen und wir euch in der Faschingssaison ohne Führerschein entlassen müssen… Unsere „Semiarteilnehmer“ hatten zwar viel Spaß, es wurde viel gelacht und getrunken,
aber so bekommt man leider den Führerschein nicht zurück… also die
Fahrräder raus geholt und
r
e
„Wilsdruff ist wied
Amtsblatt Wilsdruff
29. November 2007
„Wilsdruff ist wieder fest in
Die vier Elferräte der Stadt Wilsdruff haben am 11.11. pünktlich 11:11
Uhr die Amtsgeschäfte von unserem Bürgermeister Ralf Rother übernommen. Bei Blasmusik, Bier, Sekt und den Schlachtrufen der Vereine konnten wir die gut gefüllten Stadtsäckel und den Stadtschlüssel
an uns reißen. Nur der Wettergott hatte scheinbar kein Herz für den
närrischen Auftakt. So mussten wir kurzfristig die angekündigte Veranstaltung vom Marktplatz in die „Schiene“ verlegen. Wir möchten
hier die Gelegenheit nutzen, um uns bei den wetterfesten Närrinnen
und Narren entschuldigen, die trotz des Regens sich vergebens auf
dem Marktplatz eingefunden hatten.
Mit dem „Bieratenball“ hat die fünfte Jahreszeit in der Wilsdruffer
Festhalle begonnen. Bei guter Stimmung, einem kurzweiligen Programm und super Musik von Band und DJ, wurden unsere Gäste sehr
gut unterhalten.
„OHNE SINKEN; OHNE KENTERN WERDEN WIR
DIE SÜDSEE ÄNDERN“
C
M
Y
K
29. November 2007
Amtsblatt Wilsdruff
n Narrenhand“
Unter diesem Motto startet der „Karnevalsclub Wilsdruff“ in seine
nächste Saison. Diesmal geht’s schon am 25. Januar los mit dem Seniorenfasching. Weitere Termine sind:
26. Januar, 1. Februar, 2. Februar, Rosenmontag, den 4. Februar, Faschingsdienstag – Kinderfasching und Umzug sowie am 9. Februar
noch eine Kehrausveranstaltung. Karten können ab sofort bestellt
werden - wie immer in der „Bücherstube Wilsdruff“ Tel.: 035204
20730 und wer Glück hat auch an der Abendkasse.
Doch zuvor laden wir Sie noch recht herzlich an unseren Matroschka
– Stand zum Lichterfest am 2. Dezember ein.
Wir freuen uns auf eine neue närrische Saison und wünschen Ihnen
bis dahin ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
Jahr 2008.
Ihr Karnevalsclub Wilsdruff
Ulli Meißner
Prinzessin Anett I. und Prinz Marco I.
Amtsblatt Wilsdruff
29. November 2007
Tischlermeister
Udo Rotzsche
August-Bebel-Str. 24
01465 Reichenberg
Tel. (03 51) 8 30 49 97
Fax (03 51) 8 38 43 44
www.dasfliegengitter.de
• Buchhaltung • Steuerberatung
• Lohnabrechnung einschließlich Baulohn
• Wirtschaftsprüfung • Unternehmensberatung
• Unternehmensnachfolgeberatung
03722/502000 oder 0351/6500430
verlag@riedel-ohg.de
Flyer, Handzettel - auch in kleinen
Auflagen - Einzeldrucke
(für Messesysteme), Präsentationssysteme zum Ausleihen
Telefon: (03722) 50 20 00
C
M
Y
K
S
1
Amtsblatt Wilsdruff
29. November 2007
Für die zu unserer
Diamantenen Hochzeit
überbrachten Blumen, Geschenke, Glückwünsche und
die Ranke möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln,
Vielen Dank für alle Glückwünsche,
Blumen, Geldpräsente und Geschenke, die
wir zu unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir ein herzliches „Dankeschön“ aussprechen.
so zahlreich erhalten haben. Wir möchten
uns bei allen Freunden, Bekannten, Verwandten, dem Geflügelverein Mohorn,
Pfarrer Vödisch, den Postfrauen und unseren Nachbarn für die schöne Ranke bedanken.
Kurt und Margarete Küttner
Irmgard und Siegfried Mögel
Grumbach, 01.11.07
Landberg 02.11.07
Freunden, dem Nachbarn, dem Seniorenclub Grumbach, den Jägern mit der Bläsergruppe, dem Bürgermeister, sowie dem Team der Gaststätte „Am Parkstadion“
Für die vielen guten Wünsche, herrlichen Blumen
und wertvoller Präsente anlässlich meines
70. Geburtstages
möchte ich mich bei meinen lieben fleißigen Kindern,
Enkeln, Verwandten, Freunden, Bekannten,
Kegelfreunden, ehemaligen Arbeitskolleginnen
und dem Frauenkreis auf das Herzlichste bedanken.
Irmgard Keßler
Kaufbach, Oktober 2007
03722/502000 oder 0351/6500430
• Baumfällarbeiten
• Baumverschnitt
• Brenn-, Kamin-, Bauholz
• Lieferung von:
- Rindenmulch, Muttererde
- Tierdung
- Kies, Schotter, Splitt
- Steine, Sand
- Ziegel-, Beton-,
Asphalt-Recycling
• Gartensanierung
• Zaunbau und Pflege
• Schwedenfeuer
• Hackstock
• Bau von Holzschauern,
Pavillons, Schautafeln
• Carport
C
M
Y
K
S
2
Amtsblatt Wilsdruff
✁
Raumausstatter J. u. E. Kandziora
GUTSCHEIN 5 Euro bis 31.12.07
für Ausleih Reinigungsgerät
• verschiedene Arten Adventsgrün
• Adventsgestecke und - kränze
• Weihnachtsbäume
• Äpfel
• Rosenkohl
Reinigen Sie wie die Profis: Ihre Teppich- und Hartböden mit unseren neuen REINIGUNGSGERÄTEN
Bei uns erhalten Sie auch die entsprechenden Reinigungsprodukte sowie die Produkte zur Versiegelung Ihrer textilen Teppichböden.
1 Gutschein pro Ausleihe
✁
Wir freuen uns auf Sie!
Ladengeschäft • Freiberger Str. 10 • Wilsdruff • Tel.: 035204 / 27887
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
„Adventszauber“ in
Leipzig am 12.12.2007
Gärtnerei
Gropp
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Kaufen, wo es wächst …
Greifen Sie nach den Sternen
Am Vormittag starten wir zu einer Rundfahrt durch die
Messe-, Sport- und Kulturstadt Leipzig. Im Anschluss kehren
Sie zum gemütlichen Mittagessen ins legendäre Ringcafé
ein. Frisch gestärkt bietet sich ein Bummel über den Weihnachtsmarkt an. Nach einem Becher Glühwein und einem
kleinen Weihnachtskonzert freuen wir uns, Sie mit den
schönsten Reisen aus dem Programm von Meissen Tourist
„Urlaub 2008“ vertraut machen zu können. Am Nachmittag
erwartet Sie ein buntes Weihnachtsprogramm mit Kaffeetrinken und „Tanz unterm Weihnachtsbaum“
Weihnachtsbäume
Preis: 39,00 EURO
Zustieg: Wilsdruff/ Markt
Weihnachtssterne
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf · Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Einladung
Es ist wieder Adventszeit! Traditionsgemäß wollen wir auch in diesem Jahr mit Ihnen
gemeinsam Advent feiern. Unsere Feier findet am Freitag, 30. November 2007 um
14.00 Uhr im Dörflichen Gemeinschaftszentrum in Reinsberg statt.
Dazu sind all unsere Patienten, deren Pflegepersonen sowie die Mitglieder unseres
Vereins herzlich eingeladen.
Wir freuen uns, dass wie im vergangenen Jahr die Familie Schönberg mit ihren 2
Töchtern das Programm gestaltet. Um uns die Planung zu erleichtern, erbitten wir
eine Rückmeldung unter den Tel.-Nr.037324/7586 oder 6360.
Wir freuen uns auf diesen Nachmittag!
C
M
Y
K
S
3
der Vorstand und die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
Ihrer Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Vermiete in Kesselsdorf,
Stamsrieder Weg, 2-R-Whg.
59 m2, 1. OG, o. EBK, Bad m.
Du. + Wa. o. Fenster, 2
WC´s, Wohnz. + Flur Parkett,
gr. Keller, KM 4,80 €/m2. Anfragen unter 0173/6559579
29. November 2007
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Amtsblatt Wilsdruff
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der
Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf
• individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81 • Gesellschafter Uschi
Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Zum diesjährigen Lichterfest am 02.12.2007
laden wir alle interessierten Kunden, Angehörigen und Bürger ein, uns in unseren Büroräumen auf der Meißner Str. 3 zu besuchen.
Bei einem Glas Tee oder Glühwein und Plätzchen möchten wir mit Ihnen ins
Gespräch kommen und bei Bedarf Ihre Fragen rund um das Thema Pflege und
Vorsorge beantworten. Natürlich können Sie auch Ihren Blutdruck und
Blutzucker messen lassen.
Unser letzter diesjähriger Spielenachmittag findet am 13.12.2007 in unseren Räumen auf der Meißner Str. 3 statt. Nach unserem Umbau haben wir
genügend Platz, um in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen unserer
Spielleidenschaft nachzugehen.
Stellenanzeige
Unser Ambulanter Pflegedienst sucht zum 01.01.2008 oder einen späteren Zeitpunkt
eine(n) examinierte(n) Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in zur Verstärkung unseres Teams. Nähere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen
Gespräch. Sie erreichen uns unter 035204/791080.
C
M
Y
K
S
4
29. November 2007
Amtsblatt Wilsdruff
Dr. med. Wolf-Karsten Mayer
Zahnarztpraxis
Dr. med. W.-K. Mayer
Am Markt 1
01723 Kesselsdorf
Wenn der Christbaum strahlt, überall die Kerzen
brennen und es nach frischen Pfefferkuchen duftet dann ist Weihnachten!
Lassen Sie sich überraschen mit vielen Leckereien (Weihnachtspralinen, Aufstriche, köstliche Tees, Zuckerspezialitäten) sowie
Feinkost wie Senf, Essig & Oele, ausgewählten Wein. Verschenken Sie Freude wie Tee- und Gewürzsträuße, Präsentkörbe und vieles mehr. Genießen Sie dazu einen schönen
heißen Tee und Weihnachtsteegebäck.
Frohe Weihnachten wünscht das „Tee-Orient“ Team
Zwischen Weihnachten und Neujahr haben wir wie folgt geöffnet:
Donnerstag
27.12.
7.00 – 14.00
Freitag
28.12.
7.00 – 12.00
Praxisöffnungszeiten ab 2.01.2008
Montag – Freitag 7.00 – 19.00 Uhr
Zentrale Schmerzsprechstunde 7.00 – 9.00 Uhr
Auf Grund der gestiegenen Nachfrage führen wir zusätzlich jede 1. und 2. Woche im Monat eine Samstagssprechstunde durch
Sonnabend: 05.01., 12.01., 02.02., 09.02, 01.03.,u. 8.03.2007
jeweils von 8.00 – 12.00 Uhr
Terminvergabe unter Tel.: 03 52 04/39 45 75
C
M
Y
K
S
5
Inh. Th. Kühne · Am Markt 8 · 01723 Kesselsdorf
Tel. 035204/840254 · 0179/9095957 · www.tee-orient.de
Amtsblatt Wilsdruff
Dachtechnik
29. November 2007
Dach &
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Gerd Ermel
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: GZE-Dresden@t-online.de
Der Ansprechpartner
in Ihrer Umgebung
www. fensterpool.com • E-Mail: schilka@fensterpool.com
Druckanfragen: 03722/502000
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
wünschen wir eine schöne Adventszeit,
frohe Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr!
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige
Tel.: 0351 6521888 • Fax: 6521887
C
M
Y
K
S
6
29. November 2007
Amtsblatt Wilsdruff
waschpark kesselsdorf
HeizungsSanitärGasinstallation
• 5 SB-Waschboxen
• LKW + PKW Waschanlage
☛ preiswert + gut
Zur Linde 2 • 01723 Kesselsdorf
Telefon: 035204 / 20920
www.waschpark-kesselsdorf.de
Bräuer Motor technik GbR
HUSQVARNA REGIONAL-CENTER
Fachwerkstatt 24-Stunden-Service
TECHNIK FÜR GARTEN, FORST UND FREIZEIT!
Bahnhofstraße 18a, 01723 Mohorn
Tel.: 035209/22 334 Fax: 035209/22 335
www.braeuer-motortechnik.de
E-Mail: service@braeuer-motortechnik.de
Bräuer Fachmarkt
01723 Wilsdruff • Töpfergasse 1 Ecke Dresdner Straße
Tel.: 035204/48446 • Fax: 035204/28638 • fachmarkt@braeuer-motortechnik.de
Größere Auswahl an Christbaum-Beleuchtungen und Weihnachtsbaumständern
Ersatzbirnen für alle gängigen Beleuchtungen wie Lichterketten,
Fensterbilder, Schwibbögen etc.
Zubehör rund um die Beleuchtung wie Zeitschaltuhren für innen und außen,
Verlängerungsschnuren, Verteilersteckdosen
Spielwaren von Siku und Bruder, Bausätze für Puppenmöbel
Pyramiden - Zubehör und Laubsägevorlagen und Zubehör
Saisonartikel wie Schneeräumgeräte- und Werkzeuge, Schneefräsen
Weitere Angebote:
Fiskars - Sortiment für Forst, Hof und Garten
Umfangreiches Werkzeug - Sortiment
Schnittschutzkleidung Hosen, Jacken, Schuhe, Helm-Set
HUSQVARNA Kettensäge 136
Aktionspreis
Statt 259,00 €
nur 199,00 €
Schwert 15“, 38 cm
Aktionspaket Kettensäge 345
3.0 PS/2,2 KW, inklusive 1 Powerbox, 1 Axt
600g, 1 Ersatzkette, 0,1 l-2-Taktöl
und 1 l Kettenöl
statt 660,00 € für nur 489,00 €
NEU! Service-Angebot
• Mobilen Ölwechsel vor Ort inkl. Altölentsorgung
• Abholung und Anlieferung von Geräten • Umrüstung Sommer-Winterbetrieb
• Mähwerk ab- Schneeräumschild/Schneefräse anbauen
C
M
Y
K
S
7
Eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2008 wünschen wir
unseren Kunden und Geschäftspartnern.
Amtsblatt Wilsdruff
29. November 2007
Zukunft kompakt
Haus - Rente - Vermögen
aumausstatter
Filiale in Wilsdruff, Markt 13
Tel./Fax: 6 15 54
Saubere Luft
- Raumluft sanieren durch aktiven Sauerstoff (OZON)
- Elimination der Schadstoffquellen, wie z.B. Nikotingeruch,
Bakterien, Schimmelpilze etc.
Informieren Sie sich in unseren Geschäften!
Am Sportplatz 1
01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Telefon/Fax: 03 51 - 4 52 15 49
Mobil: 01 72 - 87 78 00 3
Mail: schwarz-weistropp@t-online.de
✔ Staatliche Förderung
✔ Kapitalanlagen
Filiale in Grumbach, Tharandter Str. 15a
Tel. 4 00 36 / Fax: 4 00 90
®
Michael Schwarz
✔ Bauen, Modernisieren
Für die Vorweihnachtszeit und
zum Jahreswechsel wünsche ich
all meinen Kunden besinnliche
Stunden. Ich bedanke mich für
die Zusammenarbeit und das
Vertrauen.
Im neuen Jahr
werde ich in
gewohnter Weise
für Sie da sein.
✔ Altersvorsorge
Christian Naumann Bezirksleiter Schwäbisch Hall AG
ditSonderkre
Telefon: (035204) 61040 • Fax: 6 06 31
m
progra m
mobil: 0175 / 1854617
007
bis 31.12.2
Christian.Naumann@Schwaebisch-Hall.de
Ich berate Sie!
Mo: 11 - 13 Uhr 14 - 16 Uhr Volksbank / Raiffeisenbank Kesselsdorf
Do: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Wilsdruff
Di: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Freital
oder nach Vereinbarung!
Zahlen Sie etwa zuviel?
Ist Ihre jetzige Kfz-Versicherung wirklich günstig? Machen Sie jetzt
den Beitragstest: Wir zeigen Ihnen, wie preiswert umfassender Schutz bei der HanseMerkur ist.
Geben sie bis zum 31.11. Ihrer teuren Kfz-Versicherung den Laufpass und profitieren
Sie von den Leistungen und dem kompetenten Schadensservice der HanseMerkur.
Ich berate Sie gern.
Mi. + Fr. 13 – 18 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung
Generalagentur
Frank Künzel
Meißner Straße 1 • Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 27 65
Telefax: (03 52 04) 79 27 66
Mobil: (01 60) 4 44 75 85
E-Mail: kuenzel.frank@t-online.de
Massivholztreppen
Fenster · Türen
01683 Tanneberg · Wilsdruffer Straße 17
Fax 03 52 45 -7 05 01
Telefon 03 52 45 -7 03 24
www.kriegerreichenbach.de • info@kriegerreichenbach.de
C
M
Y
K
S
8

Ausgabe Dezember 2007

Transcription

Similar documents

Nr. 23 • 20. Jahrgang • KW 46 • 12. November - Titisee

STELLUNG `ILLEGALER` IM ARBEITSMARKT

Download,*, 2,02 MB

Die Inge - Aktuelles

Richtlinie

Schuljahrbuch - Regelschule Uder

Ausgabe Dezember 2009

Zehn Jahre Umweltbewegung in den neuen

klassiker-auktion

Gesundheit! - Marien

Ortschaftsanzeiger Februar 2012

Gemeindeblatt 03-2009 - Königshain

Ausgabe April 2008

Zugriff auf Gruppe 290 bis 299

MACHEN THEATER - Gemeinde Heroldstatt

Die Zukunftsinitiative altmühlfranken im Überblick

Amtsblatt November 2010

Ausgabe Juli 2007

Ausgabe September 2010

I know that you were planning to disconnect me, and I

Ausgabe Juli 2011

Applaus tut gut