Zum der PDF geht`s hier.

Transcription

D A S S TA D I O N M A G A Z I N D E S 1 . F C N Ü R N B E R G
01 | 2011/2012 | 1 €
HAN NOVE R 96
2
1. FC NÜRNBERG
EDITORIAL
3
LIEBE CLUB-FANS,
SEHR GEEHRTE GÄSTE,
zum ersten Heimspiel der neuen Bundesliga-Saison 2011/12 möchte ich
alle Club-Fans, die Gäste-Anhänger aus Hannover sowie das Team um Trainer Mirko Slomka, Manager Jörg Schmadtke und natürlich Präsident Martin
Kind ganz herzlich im easyCredit-Stadion begrüßen.
Wir gehen mit einer jungen, neu zusammen gestellten
Mannschaft in unser drittes Bundesliga-Jahr in Folge und
auch in dieser Saison gilt es, den 1. FC Nürnberg weiter
in der Bundesliga zu etablieren. Die ganze CLUBfamilie
baut daher wieder auf die Unterstützung ihrer Fans. Denn
die Zuversicht, die Geduld und vor allem der Zusammenhalt auf den Rängen, der 2010/11 diese Mannschaft so
stark gemacht hat ist das Faustpfand des 1. FC Nürnberg,
dieser Funke soll auch 2011/12 wieder auf die Mannschaft überspringen.
Doch bei aller Euphorie rund um die tolle vergangene
Saison mit dem sechsten Platz: Die Erwartungen an die kommende Spielzeit sollten von allen Seiten nicht zu hoch sein. Der Aufsichtsrat wünscht
Trainer Dieter Hecking und seinem Team eine erfolgreiche Spielzeit, die mit
den Siegen in Bielefeld und Berlin schon einen optimalen Anfang genommen hat.
Zu diesem ersten Heimspiel bitten wir Sie, die Club-Fans, auch um Ihre
Hilfe. Denn der 1. FC Nürnberg unterstützt eine Aktion von UNICEF, dem
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, zugunsten über zwei Millionen
hungernder Kinder in Ostafrika. Wie auch Sie mit Ihrer Spende UNICEF
unterstützen können, erfahren Sie in diesem Heft auf Seite 38 und in der
Halbzeitpause der heutigen Partie.
Ihnen, liebe Fans, wünsche ich auch in den kommenden Monaten wieder
spannende, packende (Heim-)Spiele und eine tolle Saison 2011/12!
Herzlichst, Ihr
Klaus Schramm
Aufsichtsratsvorsitzender
1. FC NÜRNBERG
DEUTSCHER MEISTER 1920 · 1921 · 1924 · 1925 · 1927 · 1936 · 1948 · 1961 · 1968 DFB-POKALSIEGER 1935 · 1939 · 1962 · 2007
4
CLUBSZENE
CLUBSZENE
R
E
D
,
K
C
I
R
T
T
A
H
Bielefeld, 30. Juli 2011 | Arminia Bielefeld – 1. FCN 1:5 (1:3) | Markus Feulner erzielt
neben den Torschützen Robert Mak und Tomas Pekhart drei Tore in Halbzeit eins.
Erzielen dreier Tore innerhalb eines Spiels
durch denselben Spieler. Der klassische oder lupenreine Hattrick besteht darin, dass ein Spieler
innerhalb einer Halbzeit drei Tore in ununterbrochener Folge erzielt. Synonym: Dreierpack (ugs.).
5
6
CLUBSZENE
CLUBSZENE
Berlin, 6. August 2011 | Hertha BSC – 1. FCN 0:1 (0:0) | Jens Hegeler, legt
nach 21,9 Sekunden auf dem Platz das Siegtor von Tomas Pekhart auf.
JOKER, DER
Ersatzspieler, der oft in der zweiten Halbzeit
eingewechselt wird und den Ruf hat, wichtige,
meist späte Tore zu erzielen oder vorzubereiten.
7
8
INHALT/ IMPRESSUM
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
1. FC NÜRNBERG e.V.
Valznerweiherstraße 200
90480 Nürnberg
Fon (+49) 911/9 40 79-0
Fax (+49) 911/9 40 79-77
REDAKTION:
Katharina Wildermuth (V.i.S.d.P),
Luana Valentini (Chefredaktion),
Arndt Sonneck, Anne Rommel
MITARBEIT:
Bernd Siegler, Christian Biechele,
Björn Benke, Jürgen Ramspeck,
Jürgen Bergmann
FOTOS:
1. FCN, Thomas Langer, Sportfoto Zink,
Jens Ballon, Arndt Sonneck, Daniel
Marr, Fabian Helmich, imago
ANZEIGEN:
SPORTFIVE GmbH & Co. KG
– Team 1. FC Nürnberg –
Fon (+49) 911/5 97 25-0,
Fax (+49) 911/5 97 25-22
www.sportfive.com
ABO-INFO: www.fcn.de
LAYOUT & SATZ:
TV SATZSTUDIO GmbH
Neidhardswinden 63
91448 Emskirchen
Fon (+49) 9102/93 92-0
Fax (+49) 9102/93 92-20
www.tvsatzstudio.de
E-Mail: clubmagazin@tvsatzstudio.de
DRUCK:
Onlineprinters GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 10
91413 Neustadt a. d. Aisch
Fon (+49) 9161/620 9800
www.diedruckerei.de
1 FC
1.
C NÜR
NÜRNBERG
RNBE
E RG
G
INHALT
POSTER
Editorial
3
CLUBszene
4
Inhalt/Impressum
8
Unser Tagebuch
12
Wir sind der Club
22
Fan-Shop-News
32
Hier gibt’s den Club
34
Heute im easyCredit-Stadion
38
Unser Gast
40
Tore, Punkte, Meisterschaft
48
Entscheidend ist auf dem Platz
50
Club-Junioren
59
Mitfieberzentrale
67
Fan-News
70
Damals
85
Spielplan
92
So geht’s weiter
94
PRESSing
96
Das Beste zum Schluss
98
12
Unser Tagebuch
22
Wir sind der Club
40
Unser Gast
60
Club-Junioren
AREVA PRÄSENTIERT DIE
SCHUSSENERGIE-MESSUNG
BESTEN-LISTE SEIT 2009/2010
Ballspeed
km/h
Spieler
Tor
aus Spiel
1. FCN :
Datum
TORE
119,1
108,3
107,6
102,4
99,9
99,1
98,4
91,9
91,8
89,5
Eigler
Ottl
Schieber
Simons
Frantz
Frantz
Eigler
Bunjaku
Mak
Mintal
110,0
110,8
108,9
106,2
104,7
101,8
101,4
100,4
99,9
99,7
Mak
Pinola
Gündogan
Gündogan
Wolf
Ekici
Risse
Risse
Frantz
Gündogan
132,5
130,0
128,6
128,0
126,6
125,9
125,1
124,5
122,8
122,6
Mak
Wollscheid
Nilsson
Mintal
Schieber
Schieber
Schieber
Mak
Hegeler
Eigler
2:3
1:0
1:0
1:0
1:1
1:0
1:0
3:0
1:3
1:2
Bor. Dortmund
1. FC Köln
Eintracht Frankfurt
Hamburger SV
Bor. Dortmund
1. FSV Mainz 05
Leverkusen
Hertha BSC Berlin
Kaiserslautern
FC Schalke 04
24.04.10
08.05.10
18.02.11
29.01.11
24.04.10
03.04.10
05.02.11
17.10.09
20.11.10
08.08.09
TORSCHÜSSE (OHNE TORERFOLG)
herausnehmen
Das Poster zum
e!
in der heftmitt
68
88
Kaiserslautern
Bor. M’gladbach
Kaiserslautern
1. FSV Mainz 05
Kaiserslautern
Bayern München
1. FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg
VfL Wolfsburg
1. FSV Mainz 05
20.11.10
15.01.11
20.11.10
03.04.10
20.11.10
09.04.11
03.04.10
11.04.10
11.04.10
03.04.10
Mitfieberzentrale
AUFWÄRMEN
ERSCHEINUNGSWEISE:
mindestens 17 Ausgaben pro Saison.
„CLUBmagazin“ ist das offizielle Stadionheft des 1. FC Nürnberg e. V.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bücher usw. keine
Haftung. Weiterverwertung in jeglicher
Form nur mit schriftlicher Zustimmung
des Herausgebers.
9
Damals
Bayern München
Bayern München
1. FC Köln
1. FC Köln
Eintracht Frankfurt
Bor. Dortmund
Bayern München
Bor. M’gladbach
SC Freiburg
1. FC Köln
09.04.11
09.04.11
06.11.10
08.05.10
18.02.11
05.12.10
09.04.11
15.01.11
21.08.10
08.05.10
MIT ENERGIE ZUM ERFOLG
10
1. FC NÜRNBERG
1. FC NÜRNBERG
11
HAUPTSPONSOR
AUSRÜSTER
UB
WIR SIND DER CL
STADION
12
UNSER TAGEBUCH
UNSER TAGEBUCH
DFB-POKAL
ES GEHT
NACH AUE
In der zweiten Hauptrunde im DFBPokal muss der 1. FCN bei Erzgebirge Aue ran.
Die Club-Kugel in der Hand: Andreas Köpke
(l.) und Jessica Kastrop bei der DFB-PokalAuslosung bei Samstag live!.
Foto: Sky/ Fabian Helmich
UNSER
TAGEBUCH
Lest hier noch einmal, was sich zuletzt so
alles beim beliebtesten Fußball-Club in
ganz Franken getan hat.
Sonntag, 5. Juni
Per „Pelle“ Nilsson und seine Frau Johanna werfen einen Blick hinter die Kulissen des Rockstar-Lebens: Der ClubInnenverteidiger und die schwedische
Band Mando Diao treffen im Rahmen
des Rock im Park-Festivals zum Meet
and Greet aufeinander. Als begeisterter
Gitarrist und Klavierspieler hatte Pelle
nur allzu gern seinen Urlaub unterbro-
Mando Diao und Pelle Nilsson im Juni 2011 vor dem Auftritt der RockBand bei Rock im Park.
chen, um entspannt drei Tage Rock-Musik zu genießen. Auf
einem offiziellen Pressetermin, werden – wie es sich in einem Fußballstadion gehört – die Jerseys getauscht. „Mando“
rockt fast 90 Minuten lang mit Songs aus den frühen Alben
bis hin zu ihrem größten Hit in Deutschland, „Dance with
somebody“, die Menge. „Ein unvergessliches Erlebnis“, für
die Rocker bei „RiP“ und natürlich auch für Pelle.
Montag, 6. Juni
Die Entscheidung der fcn.de-User fällt beim beliebtesten
Voting des Jahres eindeutig aus! Mit 38% aller Stimmen sichert sich Youngster Philipp Wollscheid souverän Rang eins
bei der Wahl zum Cluberer der Saison 2010/11. „Dass die
Fans mich nach nur einer Saison mit so großem Abstand auf
Platz eins wählen, ist eine große Ehre für mich“, freut sich
Philipp, der beim letztjährigen Voting noch gar nicht dabei
war (!). „Ich werde versuchen, alles genauso zu machen, wie
in der abgelaufenen Spielzeit“, blickt „Wolle“ auf die neue
Im Anschluss an den 1:0-Sieg bei
Hertha BSC am Samstag, 06.08.11,
stand in der Sendung Samstag live!
auf SKY die Auslosung für die zweite Hauptrunde im DFB-Pokal an.
Glücksfee war Model Sara Nuru, die
zusammen mit Bundestorwarttrainer
Andreas Köpke die 16 Partien zog.
Um 21.10 Uhr war dann endlich der
Club dran: Der mit Spannung erwartete Gegner heißt Erzgebirge Aue.
Trainer Dieter Hecking kommentierte: „Wir freuen uns über das Los.
Nach Aue haben wir einen kurzen Anfahrtsweg und werden mit einer großen Fangemeinde anreisen. Als Bundesligist wollen wir natürlich eine
Runde weiterkommen.“ Anpfiff zur
zweiten Hauptrunde ist am 25./26.
Oktober 2011.
DIE BEGEGNUNGEN IN DER ÜBERSICHT:
Holstein Kiel
–
MSV Duisburg
RB Leipzig
–
FC Augsburg
SpVgg Unterhaching
–
VfL Bochum
Eintracht Trier
–
Hamburger SV
1. FC Heidenheim
–
Bor. Mönchengladbach
Rot-Weiss Essen
–
Hertha BSC
Borussia Dortmund
–
Dynamo Dresden
SpVgg Greuther Fürth
–
SC Paderborn
FC Erzgebirge Aue
–
1. FC Nürnberg
TSG 1899 Hoffenheim
–
1. FC Köln
Hannover 96
–
1. FSV Mainz 05
Fortuna Düsseldorf
–
TSV 1860 München
FC Bayern München
–
FC Ingolstadt
VfB Stuttgart
–
FSV Frankfurt
Eintracht Frankfurt
–
1. FC Kaiserslautern
Karlsruher SC
–
FC Schalke 04
13
14
UNSER TAGEBUCH
3 FRAGEN AN
MARTIN BADER
UNSER TAGEBUCH
Saison. Fast 21.000 Fans hatten
ihre Stimme abgegeben. Ein
großes Dankeschön an alle, die
mitgemacht haben.
DIE FCN.DEKLICKQUOTE
CLUBmagazin: Seit 2006 gab es erstmals wieder einen BundesligaAuftaktsieg für den 1. FC Nürnberg. Daran, was am Ende dieser Spielzeit
2006/07 stand, können sich alle Cluberer noch freudestrahlend erinnern.
Hand aufs Herz, Herr Bader, haben Sie diese Parallele auch schon gezogen?
fcn.de erfreut sich wachsender Beliebtheit.
An dieser Stelle stellt euch das CLUBmagazin
die meistgeklickten Seiten seit dem letzten
Heimspiel am 7. Mai 2011 vor. Hier die Top
Drei:
Martin Bader: Ein Spiel im Berliner Olympiastadion weckt natürlich immer
schöne Erinnerungen. Diese drei Punkte bei Hertha und der 5:1-Erstrundensieg im DFB-Pokal bei Arminia Bielefeld hat der Mannschaft, den Anhängern
und natürlich auch uns Verantwortlichen zum Saisonbeginn die Sicherheit
gegeben, dass der Umbruch, der im Sommer erfolgt ist, gut funktioniert
hat. Vielen Experten zum Trotz hat die Mannschaft als Kollektiv funktioniert
und mit der Integration der Neuen sowie der Weiterentwicklung der „Alten“ gibt uns dieser Auftakt den Rückenwind, den wir in der Liga und für
ein Weiterkommen im Pokal brauchen. Das gilt es nun zu bestätigen, denn
wir stehen erst am Anfang eines langen Weges. Das Ziel ist, so schnell wie
möglich, unsere Punkte auf dem Klassenerhalt-Konto zu sammeln.
www.fcn.de/
CLUBmagazin: Der positive Auftakt ist auch Dank der jungen Spieler im
Club-Kader geglückt, die vor über 60.000 Zuschauern eine ordentliche Vorstellung gezeigt haben. Wie bewerten Sie das?
Martin Bader: In der öffentlichen Wahrnehmung sind unsere „U23“-Spieler
ein Stück weit unser Aushängeschild geworden. Diese Jungen, das muss
man immer wieder betonen, werden durch unsere Stützen im Kader wie
Schäfer, Simons und auch Feulner getragen. Sie machen unsere Talente
und die jungen Neuzugänge stark, um sich für Aufgaben in den Nationalauswahlen zu empfehlen. Allein in der vergangenen Woche waren Esswein
und Didavi für Deutschlands U21 im Einsatz, Plattenhardt und Wießmeier
für die U20 nominiert. Und auch unsere ausländischen Spieler haben in
kürzester Zeit auf sich aufmerksam gemacht: Pekhart wurde zum zweiten
Mal in die tschechische A-Nationalelf, Klose gar erstmalig für das Aufgebot
von Ottmar Hitzfeld berufen. Wir können es auch unserer Arbeit mit jungen
Spielern zuschreiben, dass ein Markus Mendler mit der bronzenen Fritz
Walter-Medaille für seine Leistungen in der DFB-U18 ausgezeichnet und
ein Ilkay Gündogan nach einer erfolgreichen Saison beim 1. FC Nürnberg
von Jogi Löw für die A-Nationalmannschaft auflaufen wird.
Sonntag, 26. Juni
CLUBmagazin: Neben der Vertragsverlängerung von Dieter Hecking und
Raphael Schäfer vor Saisonbeginn haben Sie auch mit den beiden Co-Trainern die Verträge vorzeitig verlängert. Was waren die ausschlaggebenden
Gründe?
Der 1. FC Nürnberg startet in
die neue Saison. Unter den Augen und dem Beifall von rund
3.000 (!) Kiebitzen ist es Raphael Schäfer, der bei schönstem
Sonnenschein als erster Cluberer den Rasen am Sportpark
Valznerweiher betritt. In ihren
brandneuen Trikots dreht die
Mannschaft dann ihre ersten
Runden. Noch am Abend bricht
das Team nach Längenfeld (Österreich) zum ersten Trainingslager auf…
Martin Bader: Es war uns wichtig, über diese zwei für den 1. FC Nürnberg
wichtigen Personalien hinaus, möglichst frühzeitig auch mit den beiden CoTrainern Dirk Bremser und Armin Reutershahn Einigung über das künftige
Vertragswerk zu erzielen. Ich freue mich, dass beide, genau wie Dieter Hecking und Raphael Schäfer, einen Vertrag bis 2014 unterzeichnet haben und
wir damit nach außen hin formal das verdeutlichen, was wir im Innenverhältnis in der täglichen Arbeit immer wieder spüren: ein Trainerteam, das
mit viel Engagement und Identifikation für diesen Verein und sein Umfeld
hart am Erfolg des Club arbeitet.
…vorher gibt es aber noch eine
schöne Nachricht aus der Personalabteilung: Der 1. FC Nürnberg
und Trainer Dieter Hecking haben die vertragliche Bindung um
zwei weitere Jahre bis 30. Juni
2014 verlängert. Martin Bader,
Vorstand für Sport & Öffentlichkeitsarbeit beim
1. FC Nürnberg: „Wir schätzen die Qualitäten und
Arbeitsweise von Dieter Hecking, die sich in einer
sehr guten Zusammenarbeit widerspiegelt und
freuen uns, einen Trainer diesen Profils längerfristig gebunden zu haben.“ Dieter Hecking: „Wir wollen unseren eingeschlagenen Weg fortführen und
die positive Zusammenarbeit auch in der Zukunft
fortsetzen. Das Ziel ist es, die erfolgreiche Zeit in
der Bundesliga weiter zu führen und den Club in
der 1. Liga zu etablieren.“
Seitenaufrufe
home/pressespiegel/
536.040
team/spieleruebersicht/
176.838
home/club-termine/
124.481
Klickt euch rein!
15
16
UNSER TAGEBUCH
UNSER TAGEBUCH
17
Montag, 11. Juli
Dienstag, 12. Juli
Der 1. FC Nürnberg ist endlich
komplett: Die beiden letzten
Neuzugänge des Kaders für
die Saison 2011/12 Tomas Pekhart und Timm Klose sind in
Nürnberg angekommen. Klose (vom FC Thun) und Pekhart
(FK Jablonec) durften nach der
U21-Europameisterschaft
in
Dänemark noch ein paar Tage in
den Urlaub, um ein wenig auszuruhen. Deshalb fehlten die
Jungs noch beim Trainingsauftakt. Diese Neuzugänge waren
schon dabei: Markus Feulner
ist die neue Nummer 7 des Club
(BVB), Daniel Didavi die Nummer 20 (VfB Stuttgart), Torwart
Patrick Rakovsky trägt die 22
(Schalke), Wilson Kamavuaka
„Dieser 12. Juli ist ein Meilenstein in der Geschichte
des 1. FC Nürnberg“, erklärt Club-Vorstand Ralf Woy
anlässlich der Grundsteinlegung für das neue Funktionsgebäude am Sportpark Valznerweiher. Bei der
symbolischen Einweihung der Baustelle legt Ralf
Woy als Repräsentant des Bauherrn eine SchmuckUrkunde in den Grundstein ein – ein sichtbares
Dankeschön an alle Zeichner der Club-Anleihe. Dr.
Klemens Gsell, Bürgermeister der Stadt Nürnberg,
erinnert in seinem Grußwort an die Bedeutung des
Vereins und beschwört zugleich eine erfolgreiche
Zukunft, symbolisiert durch einen edlen Seidenwimpel, auf dem noch Platz für neue Titelgewinne
ist. Für die Mannschaft legt Torhüter Raphael Schäfer ein aktuelles Club-Trikot, in den Grundstein.
Der Trainer präsentiert die Neuzugänge beim Trainingsauftakt am Sonntag, 26.06.11: Manuel Zeitz, Wilson Kamavuaka,
Daniel Didavi, Alexander Esswein, Markus Feulner (v.l.) und
Patrick Rakosvky (knieend).
Tomas Pekhart (li.) und Timm Klose (re.) bei ihrer Vorstellung am Montag,
10.07.11, mit Dieter Hecking.
die 24 (Hoffenheim), Manuel Zeitz die 28 (1. FC Saarbrücken) und
Alexander Esswein die 33 (Dynamo Dresden).
„EINE GROSSE EHRE“
ALEXANDER ESSWEIN IST DRITTLIGASPIELER DER SAISON 2010/11.
Club-Neuzugang Alexander Esswein erhielt am
Mittwoch, 03.08.11, die Ehrung zum besten Spieler der 3. Liga der Spielzeit 2010/11. Alex bekam
dazu eine Trophäe, die vom DFB in Zusammenarbeit mit fussball.de verliehen wird.
Die User von fussball.de votierten in den Monaten September und April sowie in der Gesamtwertung für den 21-Jährigen. „Diese Auszeichnung ist eine große Ehre für mich, weil meine
Leistung über ein ganzes Jahr gewürdigt wird“,
freute sich der Stürmer und schickte noch ein
„Danke an alle Fans, die mich gewählt haben“
hinterher: „Ich hatte bei Dynamo ein tolles Jahr
und hoffe, dass ich in Nürnberg an diese Leistungen anknüpfen kann.“
Club-Torhüter Raphael Schäfer, Sport-Vorstand Martin Bader, Richard Minartz von Völkel + Heidingsfelder,
Verwaltungs-Vorstand Ralf Woy, Aufsichtsratsvorsitzender Klaus Schramm und Bürgermeister Dr. Klemens Gsell bei
der historischen Grundsteinlegung.
18
UNSER TAGEBUCH
UNSER TAGEBUCH
Samstag, 30. August
DFB-Pokal, 1. Runde | Samstag, 30.07.2011
Der Club zieht mit 5:1 (3:1) gegen Arminia Bielefeld souverän in Runde zwei des DFB-Pokals ein.
Mann des Tages ist BVB-Neuzugang Markus Feulner. Mit einem lupenreinen Hattrick sorgt er in der
ersten Hälfte mit drei satten Schüssen aus 21, 24
und 20 Metern innerhalb von 13 Minuten für die
Vorentscheidung der Erstrundenbegegnung. Robert Mak erzielt in der 65. Minute das 4:1 und Tomas Pekhart sechs Minuten später per Kopf das
5:1. Der Club eine Runde weiter!
Montag, 1. August
Gute Kunde vor dem offiziellen Start in die Bundesliga-Spielzeit: Der 1. FC Nürnberg hat den zum
30. Juni 2012 auslaufenden Vertrag mit Torwart
Raphael Schäfer mindestens bis zum 30. Juni 2014
verlängert. „Wir wollen in den nächsten Jahren
unseren Weg weiter gemeinsam bestreiten“, bekräftigte Club-Vorstand Martin Bader. Im zweiten
Trainingslager der Vorbereitung auf die kommende Spielzeit wurde „Rapha“ von seinen Kollegen
nach seiner ersten Amtszeit 2006/07 erneut zum
Kapitän gewählt. „Beim 1. FCN zu spielen, ist mehr
als ein Job – es ist etwas Besonderes. Ich habe in
den nächsten Jahren noch viel vor mit dem 1. FC
Nürnberg und freue mich auf die bevorstehenden
Herausforderungen, die wir gemeinsam erfolgreich bestreiten wollen.“ Wir auch, Rapha!
Samstag, 6. August
Durch den Treffer von Neuzugang Tomas Pekhart
entführt der Club drei Punkte aus Berlin. Der
tschechische U21-Nationalstürmer macht in der
80. Minute den Unterschied –markiert bei seinem
Bundesliga-Debüt im Club-Trikot das wichtige Tor
zum 1:0-Endstand. Der gerade eingewechselte
Jens Hegeler – 21,9 Sekunden ist unsere Nr. 13 erst
auf dem Platz – bekommt auf der linken Seite den
Einwurf Pinolas auf den Fuß, ist an der Grundlinie
einen Schritt schneller als sein Gegenspieler Maik
Franz und legt die Kugel in den Strafraum zurück.
Der Ball findet Pekhart, der nur noch ins kurze Eck
(80.) einschieben muss. Drei Punkte für den Club!
Arminia Bielefeld
1. FC Nürnberg
1
5
Arminia Bielefeld
Patrick Platins – Maximilian Ahlschwede, Thomas Hübener, Felix Burmeister, Markus Schuler – Tom Schütz
(72. Onel Hernandez), Tim Jerat (65. Diego Demme)
– Johannes Rahn, Patrick Schönfeld, Marc Rzatkowski
– Eric Agyemang (65. Fabian Klos)
Trainer: Markus von Ahlen
1. FC Nürnberg
Raphael Schäfer – Timothy Chandler, Philipp Wollscheid, Timm Klose, Javier Pinola – Timmy Simons
– Markus Feulner (72. Daniel Didavi), Jens Hegeler
(76. Markus Mendler) – Robert Mak, Tomas Pekhart,
Christian Eigler (66. Alexander Esswein)
Trainer: Dieter Hecking
Tore: 1:0
1:1
1:2
1:3
1:4
1:5
Jerat (15.)
Feulner (26.)
Feulner (35.)
Feulner (40.)
Mak (65.)
Pekhart (71.)
Zuschauer:
12.705
Schiedsrichter: Norbert Grudzinski
(Hamburg)
Gelbe Karte:
Burmeister
1. Spieltag | Samstag, 06.08.2011
Hertha BSC
1. FC Nürnberg
0
1
Hertha BSC
Thomas Kraft – Christian Lell, Maik Franz, Andre Mijatovic, Levan Kobiashvili – Andreas Ottl, Peter Niemeyer – Patrick Ebert (76. Nikita Rukavytsya), Tunay Torun
(46. Raffael) – Adrian Ramos – Pierre-Michel Lasogga
Trainer: Markus Babbel
1. FC Nürnberg
Raphael Schäfer – Timothy Chandler, Philipp Wollscheid, Timm Klose, Javier Pinola – Timmy Simons –
Markus Mendler (90. Daniel Didavi), Markus Feulner
(80. Jens Hegeler), Almog Cohen, Christian Eigler (71.
Alexander Esswein) – Tomas Pekhart
Trainer: Dieter Hecking
Tor:
Zuschauer:
Schiedsrichter:
Gelbe Karte:
0:1 Pekhart (80.)
61.118
Peter Gagelmann (Bremen)
Niemeyer, Kobiashvili –
Feulner, Cohen, Esswein
19
20
1. FC NÜRNBERG
EXKLUSIVPARTNER
1. FC NÜRNBERG
CLUBPARTNER
VR-Ban ken
Raiffeisenbank Altdorf-Feucht eG, Volksbank Forchheim eG,
Vereinigte Raiffeisenbanken Gräfenberg-Forchheim-EschenauHeroldsberg eG, Raiffeisenbank Großhabersdorf-Roßtal eG,
Raiffeisenbank Hersbruck eG, Raiffeisen Spar+Kreditbank eG
Lauf, Volksbank Raiffeisenbank Nürnberg eG, Raiffeisenbank
Oberferrieden-Burgthann eG, Raiffeisenbank Seebachgrund eG
21
22
WIR SIND DER CLUB
EIN STARKES TEAM
DAS CLUBMAGAZIN SCHAUT HINTER DIE KULISSEN
WIR SIND DER CLUB
23
24
WIR SIND DER CLUB
Zum Start in die neue Saison hat sich
das CLUBmagazin mit Dieter Hecking
und seinem Trainerstab, bestehend aus
Co-Trainer Armin Reutershahn, Co-Trainer Dirk Bremser, Torwart-Trainer Adam
Matysek und Athletik-Trainer Andreas
Beck zusammen gesetzt und hinter die
Kulissen einer Trainingswoche geblickt:
Dieter Hecking und sein Team gaben dem
CLUBmagazin überraschende, exklusive und heitere Einblicke in den Fußball,
Knobelbecher sowie die Vorbereitung auf
ein Spiel, Kaffeerunden, undankbare Aufgaben und über sich selbst.
CLUBmagazin: Dieter Hecking, wie würden Sie sich selbst in wenigen Worten
beschreiben?
Dieter Hecking: Ich bin jemand, der immer das letzte Wort haben wird und will.
Aber ich gebe meinem Trainerstab ausreichend Möglichkeit, sich einzubringen
und reagiere auf das, was von meinen
Kollegen kommt. Ich bin fair und gehe
auf die Belange meiner Mitarbeiter ein.
Das halte ich für sehr wichtig. Ich bin
kommunikativ und nicht der Diktator.
ARMIN REUTERSHAHN ÜBER…
WIR SIND DER CLUB
CLUBmagazin: Wie läuft eine
Trainingswoche ab, was wird
geplant, wie werden die Absprachen im Trainerteam getroffen?
Dieter Hecking: Es ist zunächst
so, dass ich den Plan vorgebe.
Wir richten unsere Trainingswoche danach aus, je nachdem ob
der Spieltag Freitag, Samstag
oder Sonntag war. Dann wird der Trainingsplan für die Woche
erstellt, in dem wir die Trainingseinheiten festlegen. Hier kommen die verschiedenen Trainer dazu und haben bei der Gestaltung Mitspracherecht. Wann soll Andy Beck seine Einheit haben, um die Mannschaft im athletischen Bereich zu trainieren?
Wann werden spieltaktische Dinge geübt? Welche Spielformen
werden ausgewählt? Das wird im Vorfeld einer jeden Trainingseinheit neu besprochen.
CLUBmagazin: Wie ist das jeweilige Verhältnis zu
den Spielern? Haben die Spieler zu den Co-Trainern
ein kumpelhafteres Verhältnis als zu Ihnen als
Chef-Trainer?
ARMIN
REUTERSHAHN
CLUBmagazin: Donnerstags ist immer nicht-öffentliches Training. Was passiert da eigentlich?
Dieter Hecking: Der Cheftrainer gibt die Richtung vor und steuert diese. Ich habe vier Mitarbeiter, die diese Richtung auch
mittragen. Das heißt aber nicht, dass sie alle Entscheidungen
mittragen. Da wird mitunter kontrovers diskutiert und ich denke, es ist auch wichtig, dass wir uns austauschen und nicht
gesagt wird „Jawoll, Trainer, so machen wir es“. Das wird hier
gelebt und davon profitieren wir alle.
CLUBmagazin: Gibt es auch eine Rollenverteilung wie zum
Beispiel den good guy oder bad guy?
Der Cl
ub ist
für Arm
„Eine
in Reu
sehr g
tersha
r
oße Fa
Mitarb
hn:
milie.
eiter d
Das sc
er Ge
habe h
hließt
schäft
eimatli
die M
sstelle
che Ge
annsc
und d
fühle,
haft, d
ie Fan
wenn
ie
s mit
ich an
ein. Ic
den Clu
h
b denk
e.“
Dieter Hecking: „Armin ist derjenige, der bei
uns den ruhigeren Pol spielen muss, diese Rolle aber auch hervorragend ausfüllt. Gerade,
wenn Dirk und ich auf die Barrikaden gehen
(lacht). Er hat ein hohes taktisches Verständnis und große soziale Kompetenz.“
Dieter Hecking: … und danach gibt es eine Nachbesprechung.
Was ist aufgefallen? Wer oder was war gut, was weniger gut?
Das ist der tägliche Ablauf, der sich bei jeder Einheit wiederholt.
Dieter Hecking: Wir sind dann nicht draußen, sondern in der
Kabine, machen uns einen lauen Lenz. Das kommt gut an, beim
Trainerstab, wie bei der Mannschaft. Deshalb ist das etwas,
das die Öffentlichkeit gar nicht so sehr interessiert (grinst).
Dieter Hecking: Kumpelhaft vielleicht weniger, aber
man ist als Co-Trainer deutlich näher an den Spielern
dran. Sie sollen auch mehr mit den Spielern kommunizieren als der Chef-Trainer, denn der muss nicht
nach jedem Spiel und jedem Training mit jedem einzelnen aufs Neue reden. Das ist schon so aufgeteilt,
dass wenn uns zum Beispiel bei Spielern, die nicht
so sehr im Blickpunkt stehen etwas auffällt, das
nötige Feedback häufig über die Co-Trainer kommt.
DAS SAGEN DIE KOLLEGEN:
CLUBmagazin: Dann kommt das eigentliche Training…
CLUBmagazin: Welcher Trainer hat welche Rolle im Trainerteam?
… Dieter Hecking: „Sowohl menschlich als auch fachlich: überragend.
Wir haben sofort miteinander harmoniert und inzwischen ein loyales
und freundschaftliches Verhältnis.“
Dieter Hecking: Ich glaube, die bad guys sind immer die anderen vier und ich bin immer der Gute
(lacht).
Armin Reutershahn kam im Juni 2009
zum 1. FC Nürnberg. Gemeinsam mit
Dieter Hecking und Dirk Bremser
stimmt der 51-Jährige in Bezug auf die
Spiele die Trainingswoche ab, seien
es taktische Vorgaben oder sich wiederholende Inhalte. „Bei der Spielanalyse werden die Spiele noch einmal angeschaut und seziert“, erklärt
der gebürtige Duisburger. Er schneidet die „guten und weniger guten“
Aktionen zusammen, die anschließend mit der Mannschaft besprochen
werden. Dazu kommen Gegneranalyse und die Spielbeobachtung der U23
und U19 des 1. FC Nürnberg.
25
Dirk Bremser: „Armin und mich verbindet
schon eine längere Geschichte, da er zu meiner aktiven Zeit in Uerdingen mein Co-Trainer
war. Er denkt sehr teamorientiert und hat einen
guten Draht zur Mannschaft. Er ist in seiner Art
ein bisschen ruhiger, aber ein guter Kollege, an den man sich
immer vertrauensvoll wenden kann.“
Adam Matysek: „Armin ist mit seiner ruhigen
Art ein eher zurückhaltender Typ. Er ist einer,
auf den man sich verlassen kann. Er macht
die Videoanalysen, verbringt viel Zeit vor dem
Bildschirm und studiert den Gegner, Input von
unserer Scouting-Abteilung oder Trainingsbeobachtungen. Er
bringt auch jede Erfahrung mit. Menschlich Eins A.“
Andreas Beck: „Er ist der Papa der TrainerKompanie. Armin ist ein sorgfältiger Arbeiter,
plant sehr weit im Voraus und die Zusammenarbeit mit ihm macht einfach Spaß.“
26
WIR SIND DER CLUB
WIR SIND DER CLUB
CLUBmagazin: Sprechen die Co-Trainer
das mit Ihnen ab?
dass das ein guter Weg ist, weil so im Vorfeld schon viel gefiltert wird.
Dieter Hecking: Zum Teil, sie sind aber
auch selbst initiativ – so sollte es auch
sein. Wenn sie das Gefühl haben, dass
es nötig ist, dass der Chef-Trainer den
jeweiligen Spieler beiseite nimmt, dann
mache ich das. Das steuern meine CoTrainer sehr gut. Daher denke ich auch,
CLUBmagazin: Der Chef-Trainer ist derjenige, der in der Öffentlichkeit steht. Ist es schwierig, damit umzugehen oder
macht es Dinge vielleicht sogar einfacher?
DIRK BREMSER
Dieter Hecking: Einfacher nicht. Ich glaube, jeder hat seine
Art, mit der Öffentlichkeit umzugehen. Ich versuche, mich so
normal wie möglich zu verhalten. Man wird aufgrund der öf-
nis zu ihnen aufzubauen. Er ist immer für einen Spaß zu haben, denn bei aller Seriosität, „wenn man nicht mit Freude
an die Sache geht, wird das keinen Erfolg haben.“
Dieter Hecking: „Dirk ist meine zweite Frau,
wir sind schon fast elf Jahre verheiratet (lacht).
Er ist einer, der Fußball Tag und Nacht lebt und
weiß, wie Fußball geht. In unserem Trainerstab
ist er einer der emotionaleren. Er deckt diese
Schiene sehr gut ab und hat einen engen Draht zur Mannschaft.“
Dirk Bremser ist seit Februar 2010
Co-Trainer beim 1. FC Nürnberg. Der
45-Jährige assistiert dem Chef-Trainer
bei der täglichen Trainingsarbeit und
ist bei wichtigen Entscheidungen
im Spiel- und Trainingsbetrieb eingebunden. „Das letzte Wort hat der
Chef-Trainer“, erklärt der gebürtige
Bochumer, „wobei Armin und ich ein
gewichtiges Wort mitreden können.“
Sowohl die Trainings-, als auch die
Spiel-Vor- und Nachbereitung werden
in enger Absprache mit Dieter Hecking
und Armin Reutershahn abgestimmt.
Als ehemaliger Profi versucht er stets,
sich in die Lage der Spieler hineinzuversetzen und ein Vertrauensverhält-
Armin Reutershahn: „Ein absoluter Fachmann und optimistischer, positiver, fröhlicher
Mensch. Was das Gedankengut über Fußball
anbelangt, stimmen wir in sehr, sehr vielen
Dingen überein.“
Adam Matysek: „Dirk ist der Stimmungsmacher bei uns auf der Bank. Er und Dieter Hecking sind schon seit Jahren als Trainerteam
zusammen, sie nehmen sich im Vorfeld schon
viel Arbeit gegenseitig ab.“
Andreas Beck: „Dirk und ich verstehen uns auf
einer besonderen Ebene. Wir tauschen uns oft
über Dinge aus, die auf den ersten Blick nichts
mit der aktuellen Trainingsarbeit zu tun haben,
uns aber langfristig gegenseitig weiterbringen.“
ser:
d.“
irk Brem
elebt wir
ist für D
it Herz g
m
r
e
d
,
Der Club
erein
ditionsv
„Ein Tra
fentlichen Wahrnehmung als Bundesliga-Trainer automatisch
von vielen Leuten in einen anderen Status gehoben, der mir
gar nicht vorschwebt. Ich will mich ganz normal durch die
Stadt bewegen, meinen Cappuccino trinken, im Supermarkt
einkaufen, das gehört für mich dazu. Andere gehen mit dieser
Öffentlichkeit anders um, für mich steht im Vordergrund, dass
ich authentisch bin.
CLUBmagazin: Sie haben in einem Interview gesagt, dass Sie
sich vorstellen können, lange beim 1. FC Nürnberg zu bleiben.
Was gefällt ihnen beim Club und in Nürnberg?
Dieter Hecking: Das wichtigste ist, dass man sich bei seinem
Arbeitgeber und seinem Arbeitsplatz wohlfühlt, egal, wie
das sportliche Ergebnis ist. Beim Club macht es nicht nur mit
der Mannschaft viel Spaß, sondern auch mit den Mitarbeitern. Man spürt, dass jeder mit Feuer dabei ist, jeder ist bereit, hundert Prozent zu geben. Es ist keiner dabei, den man
anschieben muss und jeder identifiziert sich mit dem 1. FC
Nürnberg. Das ist das, was ich abseits des Sportlichen wahrnehme. Das sind die Voraussetzungen um als Verein nicht nur
auf dem Platz, sondern auch daneben in der Öffentlichkeit
erfolgreich aufzutreten. Das ist aus den letzten Jahren sehr
positiv zu bewerten.
CLUBmagazin: Passend dazu wurde zum Trainingsauftakt für
die neue Saison Ihre vorzeitige Vertragsverlängerung bis Juni
2014 bekannt gegeben.
Dieter Hecking: Bei den Vertragsgesprächen stand das, was
ich geschildert habe, auch im Vordergrund. Wenn darüber hinaus auch mit dem Aufsichtsrat und der sportlichen Leitung,
sprich Martin Bader, eine gemeinsame Philosophie gefahren
wird und diese mit der Arbeit zufrieden sind, ist das natürlich
eine Wertschätzung meiner Person und meines Trainerstabes.
Es geht nicht darum, wie lange der Hecking wie viel Geld verdienen will, sondern es geht darum, dass es eine Perspektive
gibt, in der man sich wiederfindet. Diese Perspektive hat mir
Martin Bader aufgezeigt. Deshalb fühle ich mich sehr wohl in
Nürnberg und da kommt die Frage auf, warum sollte das nicht
auch eine längere Geschichte werden? Wenn dann in schwierigen Phasen die Kritik und der Druck größer werden, muss man
auch das gemeinsam angehen. Ich bin aber optimistisch, dass
wir auch so etwas überstehen.
CLUBmagazin: Wie funktioniert die Zusammenarbeit zwischen
Martin Bader und Dieter Hecking? Wie darf man sich zum Beispiel die Gespräche über interessante Spieler vorstellen?
27
Dieter Hecking: Es ist nicht so, dass ich
hingehe und sage: Das ist der Spieler!
Wir setzen uns nicht einmal im halben
Jahr zusammen, sondern da besteht ein
ständiger, täglicher Austausch. Mal ist
es so, dass Martin in die Trainerkabine kommt oder ich sitze oben bei ihm
im Büro und bei diesen Gesprächen
geht es ständig nur um Spieler, um die
Mannschaft. Bei wem läuft es gut? Was
müssen wir bei der nächsten Transferpe-
DIRK BREMSER ÜBER…
… Dieter Hecking: „Dieter ist ein
sehr kommunikativer Trainer mit einer natürlichen Autorität. Die Spieler haben immer Zugang zu ihm. Er
ist ein akribischer und teamorientierter Arbeiter.“
riode beachten? Dabei muss es nicht immer lange um neue Spieler gehen, aber
jedes Gespräch dreht sich um den Kader
und dessen Zusammensetzung. Das
macht die Arbeit spannend. Zwischen
Sport-Vorstand und Chef-Trainer ist eine
Basis gegeben, man schwimmt auf einer
Wellenlänge und deshalb passt es momentan sehr gut.
CLUBmagazin: Auch mit dem NachwuchsLeistungsZentrum läuft die Zusammenarbeit gut, jungen Talenten wird
beim Club Vertrauen und Verantwortung
gegeben. Wie muss man sich die Zusammenarbeit mit den NLZ-Trainern Michael
Wiesinger (U23), René van Eck (U19) und
Tobias Zölle (U17) vorstellen?
28
WIR SIND DER CLUB
WIR SIND DER CLUB
treffe ich dann die alleinige Entscheidung, nehme
mir den Würfelbecher noch mal und meist passt das
überraschenderweise ganz gut.
CLUBmagazin: Wann hatten Sie denn die Idee, Jens
Hegeler in Berlin einzuwechseln? War das während
des Spiels?
Dieter Hecking: Ich hatte mein Bett ja nicht neben
der Bank stehen, sondern musste meine Entscheidung auf der Bank treffen. Man sieht also, ich kann
ADAM MATYSEK
Das fünfköpfige Trainerteam des 1. FC Nürnberg im Besprechungsraum
(v.l.): Armin Reutershahn, Dirk Bremser, Dieter Hecking, Adam Matysek
und Andreas Beck.
Dieter Hecking: Klar ist, dass die Nachwuchstrainer diese
Philosophie mittragen müssen. Es ist für sie wichtig, dass sie
wissen, dass die Kommunikation nach oben gewährleistet ist
und ihre Arbeit gesehen und geschätzt, aber auch kritisiert
wird, wenn uns etwas auffällt, mit dem wir nicht einverstanden sind. Michael Wiesinger ist noch nicht so lange da, aber es
lässt sich in den ersten Wochen gut an. Wir hoffen, dass wir mit
ihm ähnlich gut verfahren, wie in den vergangenen Jahren auch
mit René Müller. Mit René van Eck haben wir uns inzwischen
eingespielt. Aus der U17 von Tobias Zölle stößt keiner direkt in
den Profikader durch, aber auch da wird wichtige Arbeit geleistet, die den Unterbau für die Leistungen in der U19 bilden. Mit
ihnen sind wir einmal wöchentlich im ständigen Austausch.
Da trifft man sich auf eine Tasse Kaffee und ich werde Gott sei
Dank immer eingeladen (lacht).
Dieter Hecking: Dazu ist schon viel geschrieben worden… Häufig ist es so,
dass wir in der Kabine den Knobelbecher haben, in dem die 25 Namen sind.
Manchmal reduzieren wir das auf den
18er Kader. Ich schüttele den Becher,
Armin und Dirk ziehen dann. Oftmals
stehen dann drei gleiche Namen für eine
Position, dann kommen wir schon ins
Grübeln, was wir da falsch gemacht haben (lacht). Am Samstagmorgen im Bett
CLUBmagazin: Uns ist aufgefallen, dass bei diesen wöchentlichen Treffen mit dem NLZ in der Regel nicht der Co-Trainer
teilnimmt. Ist das Chefsache?
Dieter Hecking: Dass ich den kostenlosen Kaffee bekomme,
ist sicherlich gut für mich (lacht), doch Spaß beiseite. Es ist
schon wichtig, dass der Chef sich der Aufgabe annimmt und
Präsenz zeigt. Es ist ganz einfach immer etwas anderes, wenn
der Chef da ist.
CLUBmagazin: Zurück zum Wochenablauf: Wie kommt die
Startelf für den Samstag zustande? Wann und wie kommen
Ihnen die Ideen?
… Dieter Hecking: „Dieter ist ein akribischer Arbeiter und sehr flexibel,
wenn es darum geht, schnell Entscheidungen zu treffen, die meistens sehr gut sind. Die Fans sehen
die Spiele, doch dahinter steckt
sehr gründliche und professionelle
Vorbereitung.“
auch anderweitig und andernorts Entscheidungen
fällen, die gut sind.
CLUBmagazin: Womit wir beim Pflichtspielstart wären, der mit einem Sieg im Pokal begann.
Dieter Hecking: Wir sind sicherlich froh über das Erreichen der zweiten Runde im DFB-Pokal und können mit dem Los in Aue gut leben. Eine sicherlich
unangenehme Aufgabe, aber wir haben dort die
Möglichkeit, weiter zu kommen.
Der Club
ist für Ad
am Maty
„Ein Vere
sek:
in, auf d
essen Fa
neidisch
ns jeder
sein kan
Klub in
n. Noch h
Wand vo
Deutschla
eute hab
r Augen,
nd
e
ich die ro
a
ls ich mit
Pokalfina
t-schwarz
Rapha zu
le 2007 in
e
m Aufwä
Berlin ra
rmen für
usgekom
das
men bin.“
Dieter Hecking: „Er ist einer, der Spaß reinbringt und immer mal mit einem guten Spruch
um die Ecke kommt. Adam ist für die Stimmung
im Trainerstab sehr wertvoll und derjenige, der
nach Niederlagen die Situation auflockert.“
ADAM MATYSEK ÜBER…
Adam Matysek ist seit 2005 TorwartTrainer beim 1. FC Nürnberg. Im Trainerteam ist der ehemalige polnische
Nationaltorhüter für die Club-Keeper
des Lizenzkaders und die NachwuchsKeeper zuständig, die regelmäßig aus
der U23 und der U19 zum Training der
Profis dazu stoßen. Sich selbst hätte
Adam früher als „groß, schlank und
schnell“ bezeichnet, heute mit einem
Augenzwinkern als „groß, dick und
langsam“. Als von Haus aus optimistischer Typ sorgt der 43-Jährige stets
für gute Stimmung in der Kabine,
bringt die Keeper auf Touren, ohne
dabei die Ernsthaftigkeit des Trainingsalltags außer Acht zu lassen.
29
Armin Reutershahn: „Adam trägt einen großen Teil dazu bei, dass wir insgesamt im
Trainerteam harmonieren, Spaß haben, aber
auch zielgerichtet arbeiten und uns hinterfragen. Er bringt Konstanz in die Leistung von
Schäfer und Stephan und leistet auch mit den
jungen Torhütern hervorragende Arbeit.“
Dirk Bremser: „Adam ist in seinem Bereich
ein sehr akribischer Arbeiter, der immer ein
offenes Ohr für seine Torhüter hat. Auch er ist
immer für einen Spaß zu haben, und forciert
das auch gerne mal.“
Andreas Beck: „Adam kann sich bei Spielen
wie kein zweiter über Schiedsrichterentscheidungen aufregen. Und er kann sich so
schön ärgern, wenn etwas nicht klappt. Ein
sehr ehrgeiziger Mensch.“
30
AVIA-Club-Card
WIR SIND DER CLUB
WIR SIND DER CLUB
CLUBmagazin: Auch bei der Hertha hat die Mannschaft alles richtig gemacht. Sind Sie zufrieden?
Dieter Hecking: Alles haben wir nicht richtig gemacht. Wir müssen schon noch einmal eine Schippe
drauflegen. Gerade, wenn wir das erste Heimspiel
erfolgreich bestreiten wollen. Zum Punktspielstart
ist es natürlich zu hundert Prozent gut, drei Auswärtszähler zu holen, aber die Art und Weise, wie
wir im Offensivspiel agiert haben, hat mich noch
nicht zufriedengestellt. Das ist aber auch normal,
dass noch nicht alle Rädchen so greifen, wie ich mir
das vorstelle. Das perfekte Spiel hat man ohnehin
selten in der Saison. Mit den drei Punkten haben
wir eine gute Basis gegen Hannover, doch es war
nur eins von 34 Spielen.
Dieter Hecking: „Er wird von uns belächelt,
weil er die Arbeit macht, die Fußballtrainer
nicht gerne machen. Andy passt als Typ hervorragend in dieses Trainerteam, bringt sich
ein und investiert sehr viel Zeit in seine Aufgaben. Man kann ihn Tag und Nacht anrufen.“
Beck:
für Andreas
Der Club ist
lebe seit vier
h
Ic
.
at
m
ei
H
„Inzwischen
hle mich in
fü
d
nberg un
fJahren in Nür
sehr gut au
d im Verein
,
hm
ne
der Stadt un
ge
an
ist sehr, sehr
.“
en
gehoben. Es
rf
dü
zu
d arbeiten
hier leben un
Wir geben Gas für den Club.
CLUBmagazin: Freuen Sie sich auf das Spiel gegen
Hannover 96, einfach aus alter Verbundenheit mit
dem Verein?
ANDREAS BECK
Andreas Beck kümmert sich seit
2007 beim Club um alles, was nichts
mit dem Ball zu tun hat. Bei der Trainingssteuerung ist er für die Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
der Mannschaft verantwortlich. Wie
man sich denken kann: Nicht der beliebteste Job unter den Trainern. Der
35-Jährige bezeichnet sich selbst als
„akribisch, nett und fordernd“ und
sieht sich als geschätzten Teil der
Mannschaft – „nach dem Training“.
ANDREAS BECK ÜBER…
31
Armin Reutershahn: „Bei uns Trainern ist
Andy sehr beliebt. Ein total positiver Typ, der
fachlich im physischen, physiologischen und
konditionellen Bereich über allen Dingen
steht. Er trägt einen großen Anteil daran, was
die Jungs Woche für Woche auf dem Platz an
konditioneller Leistung abliefern.“
Dirk Bremser: „Er hat immer eine undankbare
Aufgabe und muss häufiger Sprüche über sich
ergehen lassen. Er macht seine Sache sehr gut
und genau, und auch wenn die Mannschaft
gerade im läuferischen Bereich nicht so gerne
unterwegs ist, ist Andy sehr beliebt bei der
Mannschaft. Er ist auch ein sehr guter Zuarbeiter und ein
vollwertiges Mitglied unseres Trainerteams.“
Adam Matysek: „Unser Becklachinski ist für
Fitness und Athletik verantwortlich, das steht
auch so auf seiner Autogrammkarte. Er versucht sich trotzdem manchmal ein bisschen
im Fußball, aber er sollte sich lieber auf das
Konditionstraining konzentrieren (lacht).“
… Dieter Hecking: „Ich schätze seinen Sachverstand und dass er offen für neue Sachen ist.
Er ist immer bestrebt, Abläufe zu optimieren,
um langfristig die Leistungen zu steigern.“
Dieter Hecking: Das bin ich inzwischen ein paar
Mal gefragt worden. Ich glaube, dass langsam ein
Stück weit Normalität hineinkommt. Es ist mittlerweile meine vierte Begegnung mit Nürnberg gegen
Hannover. Für mich ist es deshalb etwas Besonderes, weil meine Familie dort wohnt. Da wird man im
Vorfeld schon eher darauf angesprochen.
CLUBmagazin: Was erwarten Sie von unserem ersten Heimspiel der Saison?
Dieter Hecking: Wir brauchen unsere Zuschauer,
die uns in den wichtigen Phasen unterstützen, um
das Spiel gemeinsam zu gewinnen. Wir wollen den
Fans ein gutes Spiel liefern und die Punkte möglichst hier behalten. Hannover wird uns alles abverlangen, aber ich glaube, es wir ein tolles Spiel
werden und ich hoffe, dass wir unseren Teil dazu
beitragen.
CLUBmagazin: Zum Abschluss die Frage: Was ist
der Club für Dieter Hecking?
Dieter Hecking: Der Club ist für mich ein Traditionsverein, für den es sich lohnt, 100 Prozent zu
geben.
CLUBmagazin: Wir danken Ihnen, Dieter Hecking,
für die interessanten Einblicke und das schöne Gespräch.
Treue wird belohnt.
Hol Dir jetzt Deine kostenlose
AVIA-Club-Card mit tollen Vorteilen für Cluberer:
an der Zapfsäule – 1 Cent
pro Liter auf alle Kraftstoffsorten
im AVIA-Shop – 10%
Ermäßigung auf Öl, Frostschutz
und Scheibenklar
in der Waschstraße –
3 € Nachlass auf die beste Wäsche
im Backshop – ClubererFrühstück: 1 Tasse Kaffee und 1
Croissant für 1,50 €
Einfach unter www.avia-braun.de
Antrag ausfüllen und
Preisvorteile genießen.
32
FAN-SHOP NEWS
FAN-SHOP NEWS
33
E IST WIEDER DA –
ER
DER 1. FCN-GARTENZWERG
D
D Warten hat ein Ende – der 1. FCN-Gartenzwerg feiert eine Neuauflage.
Das
IIn lustiger Torjubel-Pose und 1. FCN Fan-Kluft lässt er keine Wünsche offen
u
und verwandelt euren Garten in ein schwarz-rotes Paradies. Damit punktet
iihr auf eurer nächsten Gartenparty mit Sicherheit!
NEUE SAISON – NEUE KOLLEKTIONEN!
Brandneu sind ab sofort die tollen Bekleidungsteile aus der 1. FCN Fan-Kollektion zu haben! Klickt euch rein unter
www.fcn.de und stöbert im Online-Shop
nach den neuen T-Shirts, Lady-Shirts, Jacken oder Pullis. Für jeden Anlass gibt es
dort das perfekte Outfit.
Dazu gibt es natürlich auch viele neue
Bekleidungsteile für den Club-FanNachwuchs. Holt euch jetzt das n
neue
Kapuzenshirt Kids in den Größen 116-164 für 29,95 € oder
das tolle T-Shirt „Wir sind der Club“ schwarz für Erwachsene
und Kids in den Größen 116-164 für 14,95 € und S-XXXL für
16,95 €.
Auch die Damen kommen nicht zu kurz: Für euch haben wir
zum Beispiel das neue Lady-V-Shirt braun-gold in den Größen S-XXL für 21,95 € oder das Lady-V-Shirt Ethnodruck in
den gleichen Größen für 21,95 €.
Auch die neue adidas Profi-Kollektion ist jetzt erhältlich. Mit
dem modernen Retro-Look macht ihr nicht nur bei jedem Heimspiel eine gute Figur. Die Kapuzenjacke 11/12 erhaltet ihr in den
21,95
16,95
14,95
Lady-V-Shirt,
braun-gold
Größen S - XXL
21,95
Größen XS-XXXL für 59,95 €, das Poloshirt Retro
11/12 gibt es in den Größen S-XXXL für 39,95 €.
Alle neuen Artikel der adidas Profi-Kollektion stehen unter dem neuen, mitreißenden Motto „Franken steht hinter seinem Club“.
Diese und noch viele weitere tolle Fan-Artikel aus
der 1. FCN Fan-Kollektion warten auf euch! Klickt
euch rein unter www.fcn.de oder kommt einfach
vorbei! Denn alles und noch viel mehr gibt es auch
in den Fan-Shops in der Innenstadt, am Vereinsgelände und im Max-Morlock-Treff am Stadion.
Lady-V-Shirt,
„Ethnodruck“
Größen S - XXL
Die neuen Autogrammkarten sind da! Mit
exklusivem Design starten wir in die Saison 2011/12. Das Highlight: Legt man alle
Autogrammkarten der neuen Edition der
Reihe nach nebeneinander entsteht eine
360-Grad-Panorama-Innenansicht des easyCre
syCredit-Stadions, das sich von Haupttrib
büne über die Nordkurve und Gegenger
rade
bis zum Familienblock erstreckt.
Erhältlich sind die Autogrammkarten in allen Fan-Shops sowie im Onlline-Shop und über den Fan-Service
((fan-service@fcn.de).
T-Shirt „WsdC“
Größen S - XXL
T-Shirt „WsdC“, Kids
Größen 116 - 164
JEDES JAHR EIN
NEUES HIGHLIGHT!
59,95
Kapuzenjacke
„11/12“
Größen XS - XXXL
39,95
Poloshirt
„Retro“
Größen XS - XXXL
34
1. FC NÜRNBERG
Ticket-
Agenturen
1. FC NÜRNBERG
Tageskarten
Vorverkauf
1. FCN Fan-Shop
Ludwigstraße 46 in der Innenstadt
90402 Nürnberg · Tel. 09 11/21 73-100
fan-shop@fcn.de
Mo–Fr 9.30–19.00 · Sa 9.30–18.00
1. FCN Fan-Shop
1 Service-Center, Max-Morlock-Platz 3
O
Max-Morlock-Treff am Stadion · 90471 Nürnberg
Tel. 0911/21 73-333
2 1. FCN Fan-Shop, Valznerweiherstraße 200
O
am Vereinsgelände
90480 Nürnberg · Tel. 0911/21 73-200
3 1. FCN Fan-Shop, Ludwigstraße 46 in der Innenstadt
O
90402 Nürnberg · Tel. 09 11/21 73-100
11
O
12 Reisch, Äußere Sulzbacher
Morlock, Wendlerstraße 1, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911-442002 | O
15 Lottemann, Hubert Müller, Eichendorffstraße 1,
Straße 175, 90491 Nürnberg, Tel.: 0911-593744 | O
16 Ticket Paradise im Huma, Einkaufszentrum, Am Falbenholz91522 Ansbach, Tel.: 0981-89790 | O
18 Franken Ticket, Kohlenmarkt 4, 90762 Fürth, Tel.:
weg 15, 91126 Schwabach, Tel.: 09122-12303 | O
20 Reichels Fan-Shop, Wittelsbacherstr. 3, 91126 Schwabach, Tel.: 09122-888235 |
0911-749340 | O
21 Brungs, Pillenreuther Straße 59, 90459 Nürnberg, Tel.: 0911-440894 | O
22 H & E Ticketservice oHG,
O
23 Scheer, Herrenstraße 4, 96179 Mürsbach,
Marktplatz 1, 91301 Forchheim, Tel.: 09191-320066 | O
25 Erlangen Ticket, Rathausplatz 5, 91052 Erlangen, Tel. 09131-22195 | O
26 MOTZ,
Tel.: 09533-427 | O
27 Olgas Kartenservice, Nürnberger Straße 22,
Amselstraße 39, 91334 Hemhofen, Tel.: 09195-995837 | O
28 Südstadt Lotto Beiersdorfer und Habelt GmbH, GdR,
90579 Langenzenn, Tel.: 09101-903434 | O
29 Amberger Zeitung KartenWeißenburger Straße 87, 91710 Gunzenhausen, Tel.: 09831-881866 | O
30 Sport-Hoffmann, Zeppelinstraße 1,
service, Mühlgasse 2, 92224 Amberg, Tel.: 09621-306230 | O
31 Der Neue Tag, Weigelstraße 1, 92637 Weiden,
91074 Herzogenaurach, Tel.: 09132-781921 | O
32 Vereinigte Raiffeisenbank Eschenau, Eschenauer Hauptstraße 20, 90542
Tel.: 0961-85550 | O
33 Neustädter Tabakecke, Wilhelmstraße 13, 91413 Neustadt/
Eckental, Tel.: 09126-2898999 | O
35 Neumarkter Wochenblatt, Obere Marktstraße 52, 92318 Neumarkt,
Aisch, Tel.: 09161-8839326 | O
36 Gong 97.1, Senefelderstraße 7, 90409 Nürnberg, Tel.: 0911-5191106 | O
37 City Paper,
Tel.: 0918 1-2380 | O
Bahnhofstr. 4, 91207 Lauf, Tel.: 09123-960210
Valznerweiherstraße 200 am Vereinsgelände
90480 Nürnberg · Tel. 0911/21 73-200
fan-shop-valznerweiher@fcn.de
Mo–Fr 9.30–19.00 · Sa 9.30–16.00
Service-Center
Max-Morlock-Platz 3
Max-Morlock-Treff am Stadion
90471 Nürnberg · Tel. 0911/2173-333
service-center@fcn.de
Mo-Fr 9.30-19.00 · Sa 9.30-16.00
Online-Shop
www.fcn.de
Q Haupttribüne Kat. 1
(36, 39, 40)
(34, 37, 41, 42)
(35, 43)
Q Rollstuhlfahrer
Q Gegentribüne Kat. 1
Q Gegentribüne Kat. 2
Q Stehplatz Nordkurve
Q Sitzplatz Nordkurve
Q Sitzplatz Südkurve Kat. 1
Q Familienblock (33)
35
1. FCd
NÜRNBERG
36
s E RG
chlan
s
t
u
e
e
D
lega l
g ro ße e t t e
w
S po r t
1. FC NÜRNBERG
DER SCHÖNSTE
ANPFIFF ALLER ZEITEN.
DIE BUNDESLIGA MIT ODDSET.
ANPFIFF
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann
süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de
37
© UNICEF/Karin Schermbrucker
38
HEUTE IM easyCredit-STADION
1. FC NÜRNBERG –
HANNOVER 96
1. FC NÜRNBERG
SAMSTAG, 13. AUGUST 2011 · ANSTOSS 15.30 UHR
EINE SMS
RETTET LEBEN
nung
nu
ffn
Stadionöffn
mit
UBttvv mi
Start CLUB
lt
Seibelt
err Guido Se
e
he
h
c
rec
p
pre
ns
dio
a
Sta
ft der
k nft
Anku
eA
die
gt di
UBtv zeigt
CLLU
ft busse
Mannscchafts
err
e
en Mitgliede
er neue
Begrüßung de
in der CLUBfamilie
k:
U tv-Gästeinfobloc
CLUB
nnover
st aus Han
Ga
ren
Alles über unse
n
igkkeiten
uig
u
eu
m t allen Ne
CLUBinfoblocck mi
f
Mannsscchaft
nssererr M
aus un
kall
-Morlock-Poka
x-M
Siegerehrung Ma
fkindern
ew mit den Einlau
Interview
er Hecking
15.13 Uhr
iet
CLUBtv: Portrait D
6 uhr
16
.1
15.1
15
Fangrüße: Von Clu
hr
25 uhr
5.2
15
1
ie Legende lebt“
Diie
„D
r
27 uhr
5.2
15
e
aften
aft
ha
s h
nsc
nn
n
Man
d r Ma
fe de
aufen
Ei lau
Ein
30 uhr
15.3
15
hr
.20 uhr
6.2
16
1
r
hr
20 uh
7.2
17
s
b-Fans für Club-Fan
ngern moIn Ostafrika hu
Millionen
ei
zw
mentan über
n ganz
he
uc
bra
Sie
Kinder.
Unterstütdringend unsere
F, dem
ICE
UN
zung. Helft
reinten
Ve
r
de
rk
we
Kinderhilfs
Kinder in
Nationen, damit die
!
en
Ostafrika überleb
hlt. Sendet
Jeder Beitrag zä
S mit dem
einfach eine SM
F an die
ICE
UN
Stichwort
n 5 Euro
rde
we
nn
da
81190,
echnung
y-R
über eure Hand
SMS-Ges
plu
abgebucht,
3 Euro
4,8
n
he
ge
n
vo
bühr. Da
lfe
thi in Ostan die UNICEF No
os: www.
Inf
re
afrika. Weite
e
unicef.d
UNICEF-Nothilfe
Gemeinsam
gegen Hunger!
VIELEN DANK!
g
ng
nun
gn
eg
B ge
pfiff derr Be
Anpfi
96
over 96
no
nn
an
H
Ha
–
rg
e
be
nb
r
rnb
Nü
FC
1.
1.
t rika
ta
i Ostaf
fe in
h lfe
th
othi
No
N
-N
EFF-N
UNICE
ti n fürr U
Aktio
SMS-Ak
S
s adt
ersta
de
Kiind
Kin
EFF K
CE
CE
NIC
UNI
g wird UN
erg
ürrnberg
Nü
N
ga
slig
essli
de
nd
n
er Bu
der
llle de
ell
be
Tab
e Ta
ellle
tue
akktu
Spielltag
2.. Sp
vvom 2
Einfach eine SMS mit UNICEF an 81190
senden und die UNICEF-Nothilfe in Ostafrika
mit 5 Euro* unterstützen.
*Eine SMS kostet 5 Euro (zzgl. SMS-Gebühren):
4,83 Euro gehen direkt an UNICEF, 17 Cent an den Mobilfunkbetreiber.
DAS PROGRAMMEASYCREDIT-STADION
IM
Online spenden: www.unicef.de
39
40
UNSER GAST
UNSER GAST
MIRKO SLOMKA UND DER SPAGAT
Obere Reihe (v. l.): Masseur Carlos Hernandez, Physiotherapeut Steffen Hartmann, Physiotherapeut Ralf
Blume, Mohammed Abdellaoue, Mario Eggimann, Emanuel Pogatetz, Christian Schulz, Artur Sobiech,
Karim Haggui, Christopher Avevor, Koordinator Leistungsdiagnostik Dr. Jürgen Freiwald, Leistungsdiagnostiker Ingo Geisler, Rehatrainer Edward Kowalczuk
Zweite Reihe (v. l.): Mannschaftsarzt Dr. Axel Partenheimer, Teambetreuer Thomas Westphal, Zeugwart
Michael Gorgas, Lars Stindl, Jan Schlaudraff, Jannis Pläschke, Moritz Stoppelkamp, Leon Andreasen,
Konstantin Rausch, Cheftrainer Mirko Slomka, Co-Trainer Norbert Düwel, Co-Trainer Nestor El Maestro,
Torwarttrainer Jörg Sievers
Vordere Reihe (v. l.): Altin Lala, Deniz Aycicek, Henning Hauger, Didier Ya Konan, Christian Pander, Markus Miller, Ron-Robert Zieler, Samuel Radlinger, Manuel Schmiedebach, Sergio Pinto, Sofian Chahed,
Carlitos, Erdal Akdari
41
Inmitten der zu Aufgeregtheit
neigenden Branche namens
Bundesliga kommt Hannovers
Manager Jörg Schmadtke stets
bemerkenswert
unaufgeregt
daher. Dementsprechend fallen
in der Regel auch seine Statements aus: knapp, irgendwie
emotionslos, aber oft mit einer
Prise trockenen Humors versehen gehen sie ihm betont
leise über die Lippen. So auch
am vergangenen Samstag nach
der Auftaktpartie gegen Hoffenheim. „Gewonnen. Gut, oder?“,
warf der 47-jährige Ex-Torhüter
in die Schar der wartenden
Pressevertreter.
Selbstredend ist ein 2:1 an sich
zum Auftakt gut, das Wie freilich
war es, gemessen an den Auftritten der 96er in der vergangenen Saison, nur bedingt. Es lief
noch nicht richtig rund gegen
das Team aus dem Kraichgau,
beim gefürchteten schnellen
Umschalten der Hannoveraner
nach Ballgewinn auf Angriff
knirschte und knarzte es, zwei
Standards mussten her, um den
Erfolg herzustellen – und trotzdem wird in der Führungsetage
des Vereins besagtes 2:1 als
Beweis für eine gewachsene,
stabile Leistungsstärke der
Mannschaft gesehen. Komisch?
Mitnichten, denn an guten Tagen zu gewinnen, ist weniger
schwer als an nicht so guten Tagen den Platz dennoch als Sieger zu verlassen. Letzteres ist
ein Merkmal, das Spitzenteams
auszeichnet. Und das waren in
der vergangenen Spielzeit die
Hannoveraner ohne jeden Zweifel: Als vermeintlicher Abstiegs-
UNSER GAST
42
kandidat an den Start gegangen mischten sie im
oberen Drittel mit, hatten lange Zeit sogar gute
Chancen auf einen Champions League-Platz und
schlossen am Ende mit einem sensationellen 4.
Rang ab. Erstmals seit 19 Jahren qualifizierten sie
sich damit wieder fürs internationale Geschäft.
Ein toller Erfolg, der in der Hauptstadt von Niedersachsen eine wahre Fußball-Euphorie auslöste,
während er im Rest der Republik eine Steilvorlage
für die berufsmäßigen Skeptiker darstellte. Nach
dem Erfolg, vor allem wenn er so unerwartet kam,
ist vor dem Absturz, unken sie und garnieren dies
mit dem Hinweis, dass die 96er jüngst einfach nur
einen Lauf hatten. Na, liebe Club-Fans, kommt
euch das Gerede bekannt vor? Und so stehen
Hannovers Macher vor der gleichen schwierigen
Aufgabe wie die des 1. FCN: Einerseits wollen sie
aufgrund des Erfolgs der vergangenen Saison
berechtigtes Selbstbewusstsein demonstrieren,
andererseits gilt es der begeisterten Anhängerschaft einzutrichtern, die Messlatte nicht zu hoch
zu legen. „Wir müssen uns hier nicht kleinreden,
wir sind ein guter, stabiler Bundesliga-Standort.
Es wäre aber schade, wenn die Erwartungen zu
hoch wachsen. Das wäre der Beginn von Unzufriedenheit“, fasst Hannovers Trainer Mirko Slomka
den besagten Spagat in Worte. Eine Aussage, die
auch aus dem Hause Hecking stammen könnte,
seines Zeichens Club-Trainer.
Bei allen Parallelen, so gibt es freilich einen gravierenden Unterschied zwischen dem 1. FCN und
seinem heutigen Gast. Dieser hat keine einzige
Stammkraft verloren. „Wir mussten unser funktionierenden Stamm nur punktuell ergänzen“, sagt
UNSER GAST
Manager Schmadtke, der für jeden Mannschaftsteil einen viel versprechenden Akteur geholt hat,
für die Abwehr Christian Pander, fürs Mittelfeld
Henning Hauger (Stabaek IF, ehemaliger norwegischer Meister) und für den Sturm Artur Sobiech
(Polonia Warschau). In der Summe ergibt dies
einen auch in der Breite starken, weil stimmigen
Kader.
Siehe das 2:1 gegen Hoffenheim: Didier Ya Konan,
der in vergangenen Saison mit 14 Treffern maßgeblich zum guten Abschneiden beitrug, saß nur
auf der Tribüne. Der Ivorer zog sich in der Vorbereitung einen Muskelfaserriss im Oberschenkel
zu und konnte deswegen lange nicht mit der
Mannschaft trainieren. Der für seinen extremen
Ehrgeiz bekannte 27-Jährige meldete sich zum
Start zwar wieder fit, doch Mirko Slomka wollte
im Hinblick auf die nächsten Aufgaben kein Risiko eingehen. Musste er auch nicht, denn Jan
Schlaudraff vertrat an der Seite von Mohammed
Abdellaoue den 96-Torjäger glänzend. Ein Tor erzielte der tolle Techniker, den Club-Coach Hecking
einst in Aachen groß herausbrachte, per Freistoß
schlitzohrig selbst, als er den Mauer stellenden
Hoffenheimer Keeper Starke übertölpelte. Den
anderen Treffer bereitete er vor, indem er einen
Elfer herausholte, den wiederum Abdellaoue sicher verwandelte. Wohl dem Trainer, der solche
Alternativen hat. Und dies vor dem Hintergrund,
dass neben Ya Konan auch Neuzugang Sobiech
aufgrund von Knieproblemen nicht im Kader
stand. Es ist also mehr als nachvollziehbar, wenn
Dieter Hecking seinen Ex-Verein als ersten echten
Gradmesser bezeichnet, denn Hannover ist alles,
aber kein Zufallsvierter der Vorsaison.
VIER DINGE, DIE MAN ÜBER
HANNOVER WISSEN SOLLTE…
19 lange Jahre warteten die 96er darauf, mal
wieder in einem europäischen Wettbewerb
ran zu dürfen. Und dann das: mit dem FC Sevilla
bescherte das Los den Niedersachsen in der Europa
League einer, wenn nicht den schwersten Gegner,
der sich im Topf befand. Viele aus der deutschen
Riege der sogenannten Experten stufen die Chance
der Niedersachsen auf ein Weiterkommen und damit auf die Gruppenphase der Europa League gegen
null ein. Nun ja, dass Prognosen oftmals nicht das
Papier wert sind, auf dem sie stehen, dafür gibt es
zigtausende Beispiele. Aber, es stimmt schon, der
spanische Erstligist, in dessen Reihen der Ex-HSVler Trochowski und der Ex-Schalker Rakitic stehen,
ist eine brutal hohe Hürde. Dass der UEFA-CupGewinner von 2006 und 2007 in der vergangenen
Saison Dortmund ausschaltete, sagt viel über deren
Stärke aus. Wobei, auch die stolzen Spanier haben
Respekt vor dem ersten Spiel am kommenden Donnerstag in Hannover. „Das ist der schwerste Gegner,
den es gab“, so deren stellvertretender Sportdirektor Monchi. Die Niedersachsen selbst hadern nicht
über das Los, sondern freuen sich auf die große internationale Bewährungschance; mit viel Selbstbewusstsein, sei angefügt. „Auf mehr als 50 Prozent“,
beziffert zum Beispiel Vereinsboss Martin Kind die
Chance aufs Weiterkommen. Na, denn, bunea suerte, wie man in Spanien zu sagen pflegt.
1
Club-Verteidiger Timothy
Chandler verpasste es,
das Debüt von Jürgen Klinsmann
als US-Chefcoach gegen Mexiko.
Nicht so sein direkter Konkurrent im Nationalteam der USA auf
der rechten Abwehrseite: Steven
Cherundolo, einer der Führungs- Steven Cherundolo
spieler von Hannover. Der 32-Jährige verfuhr dabei gänzlich anders als Chandler.
Beim 2:1 gegen Hoffenheim saß er aufgrund der
2
DIE LETZTEN ZEHN SPIELE VON HANNOVER 96 IM ÜBERBLICK
Sieg
Remis
Niederlage
43
Nachwehen einer Knöchelverletzung nur auf der
Bank, reiste dann aber zu „Klinsi“ und kehrte erst
am gestrigen Freitag zurück. Chandler wiederum
spielte leicht angeschlagen gegen Hertha, sagte
dann aber vorsorglich ab, um seine Blessur gänzlich auszukurieren.
Die defensive Mittelfeldzentrale gilt in Hannover
als das Herz- und Prunkstück der
Mannschaft. Sergio Pinto und Manuel Schmiedebach bilden sie,
ergänzen sich als Doppel-Sechs
blendend, fangen erst aggressiv des Gegners Angriffe ab, um Stergio Pinto
dann selbst blitzschnell die Angriffsmaschinerie der 96er anzuwerfen. Ein starkes Duo, das sich
allerdings auflösen könnte. Im
nächsten Sommer, denn da läuft
Schmiedebachs Vertrag aus. Dass
Hannover sich bereits um eine
vorzeitige Vertragsverlängerung Manuel
bemühte, versteht sich, doch Schmiedebach
ohne Erfolg. Der 22-Jährige will
sich erst in der Winterpause an den Verhandlungstisch setzen.
3
Was wäre eine neue Saison ohne das bewährte Club-Orakel, das wir zum ersten
Heimspiel wieder mit verlässlichen Fakten füttern.
Und diese wiederum verheißen nichts Gutes. Für
Hannover. Kein einziger Ex-Cluberer in den Reihen
der 96er, da steht die Null schon mal. Und umgekehrt? Mit Raphael Schäfer, Dieter Hecking und CoTrainer Dirk Bremser sind es drei – zu welchem Tipp
dies das Club-Orakel veranlasst hat, wagen wir gar
nicht abzudrucken, denn in der Vergangenheit lag
das Orakel nicht immer richtig. Vom Ergebnis her,
die Richtung stimmte immer, fast zumindest.
4
44
UNSER GAST
1. FC NÜRNBERG
45
TOP TEN EIN DAUERHAFTES ZIEL
Vor dem ersten Heimspiel der Saison
hat sich das CLUBmagazin mit 96-Coach
Mirko Slomka über den Saisonstart, Europa, Hannoveraner Ziele und den Club
unterhalten.
CLUBmagazin: Hallo Herr Slomka. Bei der
Wahl zum Trainer des Jahres haben Sie
hinter Meistertrainer Jürgen Klopp Platz 2
belegt. Wie gehen Sie mit dieser Art Ehrung um?
Mirko Slomka: (lächelt) Kloppo war wirklich nicht zu schlagen. Im Ernst: Damit
wird unsere Gesamtleistung in der vergangenen Saison gewürdigt. Es ist eine
Auszeichnung für alle, die mitgearbeitet
haben. Ich habe mich darüber gefreut und
nehme sie als Ansporn, unsere Leistung
zu bestätigen.
CLUBmagazin: Im Pokal sind Sie mit dem
6:0 über Anker Wismar eine Runde weiter,
gegen Hoffenheim gab es in der Liga einen teils kuriosen 2:1-Erfolg – ein Auftakt
nach Maß?
Mirko Slomka: Die Ergebnisse stimmen. Wismar wurde von der Mannschaft
souverän und professionell gelöst, da
wollten wir unbedingt weiterkommen.
Hoffenheim war ein hartes Stück Arbeit.
Letztlich bin ich sehr zufrieden, weil wir
unseren Trend aus der vergangenen Saison fortgesetzt haben, obwohl dies nicht
selbstverständlich sein sollte.
CLUBmagazin: Auf dem Transfermarkt
hat sich bei Hannover 96 nicht allzu viel
getan, keiner der Neuzugänge stand gegen Wismar und Hoffenheim von Beginn
auf dem Platz. Vertrauen Sie der Mannschaft die im letzten Jahr die Europa
League erreicht hat?
Mirko Slomka: Henning Hauger und
Christian Pander sind ins Spiel gekom-
men und haben uns mit ihren Leistungen weitergeholfen. Artur Sobiech
braucht noch etwas Zeit und unser junger Torhüter Samuel Radlinger war ja
bei der U20-WM in Kolumbien. Wir werden unsere neuen Spieler mit all ihren
Qualitäten in dieser Saison brauchen,
aber wir haben natürlich in der vergangenen Saison eine gut funktionierende
Einheit auf dem Platz gehabt und kein
Spieler des Stammpersonals hat uns
verlassen.
CLUBmagazin: Apropos: In der Europa League geht es in der
Play-Off-Runde gegen den FC Sevilla. Was rechnen Sie sich gegen die Andalusier aus?
Mirko Slomka: Wir wollen für eine Überraschung sorgen, haben gegen das top gesetzte Team gar nichts zu verlieren. Dem
Hinspiel am 18. August fiebert jetzt schon ganz Hannover entgegen. In zwei Spielen ist viel möglich. Ich glaube an unsere
Mannschaft, die schon unter Beweis gestellt hat, dass sie Großes leisten kann.
CLUBmagazin: Hannover 96 war eine der Überraschungsmannschaften 2010/11, wo landen Sie am Ende dieser Saison?
Mirko Slomka: Top Ten wäre klasse. Das ist auch ein Ziel, wie
ich meine, dass ein Klub wie Hannover dauerhaft haben soll. Wir
wollen unsere Zuschauer mit unserem Fußball begeistern. Wer
beim 2:1 gegen Hoffenheim im Stadion war, dem hat es sicherlich gefallen. Die Stimmung war richtig gut.
CLUBmagazin: Wo landet der Club?
Mirko Slomka: Der Club hat eine tolle vergangene Saison gespielt. Ich wünsche Dieter Hecking natürlich, dass die Mannschaft das wiederholen kann, obwohl die Konkurrenz in der Bundesliga einfach sehr groß ist. Aber das 1:0 in Berlin war ja schon
ein guter Start. Auch der souveräne Pokalsieg in der ersten Runde zeigt, dass der Club für die Saison gerüstet ist.
CLUBmagazin: Beim letzten Mal gab’s in Nürnberg ein 3:1 für
den Club. Wie sieht’s heute aus?
Mirko Slomka: Ich erwarte ein Spiel auf Augenhöhe, das umkämpft sein wird. Einzelne Aktionen, unter Umständen Standardsituationen, können es entscheiden. Es werden auf jeden
Fall 90 spannende Minuten.
CLUBmagazin: Herr Slomka, vielen Dank für das Gespräch.
www.fcn-vr-sparcard.de
46
UNSER GAST
1. FC NÜRNBERG
47
2IY^YKERK
HANNOVER 96
DEUTSCHER MEISTER 1938 · 1954
DFB-POKALSIEGER
1992
club-bilanz in der bundesliga
(EW
1ERRWGLEJXWLSXIP
CHEFTRAINER
ANSCHRIFT
HANNOVER 96
ROBERT-ENKE-STRASSE 1
30169 HANNOVER
485 km
HANNOVER
INTERNET
11 Siege
WWW.HANNOVER 96.DE
11 Remis
GRÜNDUNG
8
Niederlagen
12.04.1896
MITGLIEDER
Mirko Slomka
13.100
website
Trikotfarben
VEREINSFARBEN
SCHWARZ-WEISS-GRÜN
STADION
AWD-ARENA
49.000 ZUSCHAUER
VORSTANDSVORSITZENDER
UND GESCHÄFTSFÜHRER
Heim
Auswärts
MARTIN KIND
www.hannover96.de
SPORTDIREKTOR
Saisonergebnisse
STADION
2010/11
BL Platz
2009/10
BL Platz 15
CHEFTRAINER
2008/09
BL Platz 11
MIRKO SLOMKA
2007/08
BL Platz
2006/07
BL Platz 11
JÖRG SCHMADTKE
CO-TRAINER
NORBERT DÜWEL
NESTOR EL MAESTRO
8
2005/06
BL Platz 12
2004/05
BL Platz 10
2003/04
BL Platz 14
2002/03
AWD-Arena, Hannover
4
2001/02
BL Platz 11
2. BL Platz
1
3P]QTMEVMRK
,IV^SKIREYVEGL
8IP
MRJS$VEQEHELIV^SKIREYVEGLHI
[[[VEQEHELIV^SKIREYVEGLHI
TORE, PUNKTE, MEISTERSCHAFT
48
DIE BUNDESLIGA 2010 / 11 · ALLE SPIELE, ERGEBNISSE, AUFSTELLUNGEN UND TORSCHÜTZEN DES 1. FC NÜRNBERG
Datum
Spiel
06.08.11
13.08.11
20.08.11
27.08.11
11.09.11
17.09.11
24.09.11
01.10.11
15.10.11
22.10.11
29.10.11
05.11.11
19.11.11
26.11.11
03.12.11
10.12.11
17.12.11
21.01.12
28.01.12
04.02.12
11.02.12
18.02.12
25.02.12
03.03.12
10.03.12
17.03.12
24.03.12
31.03.12
07.04.12
11.04.12
14.04.12
21.04.12
28.04.12
05.05.12
Hertha BSC – 1. FCN
0:1 (0:1) 61.118
1. FCN – Hannover 96
Borussia Dortmund – 1. FCN
1. FCN – FC Augsburg
1. FC Köln – 1. FCN
1. FCN – SV Werder Bremen
Bor. Mönchengladbach – 1. FCN
1. FCN – 1. FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg – 1. FCN
1. FCN – VfB Stuttgart
FC Bayern München – 1. FCN
1. FCN – SC Freiburg
FC Schalke 04 – 1. FCN
1. FCN – 1. FC Kaiserslautern
Hamburger SV – 1. FCN
1. FCN – TSG 1899 Hoffenheim
Bayer 04 Leverkusen – 1. FCN
1. FCN – Hertha BSC
Hannover 96 – 1. FCN
1. FCN – Borussia Dortmund
FC Augsburg – 1. FCN
1. FCN – 1. FC Köln
SV Werder Bremen – 1. FCN
1. FCN – Bor. Mönchengladbach
1. FSV Mainz 05 – 1. FCN
1. FCN – VfL Wolfsburg
VfB Stuttgart – 1. FCN
1. FCN – FC Bayern München
SC Freiburg – 1. FCN
1. FCN – FC Schalke 04
1. FC Kaiserslautern – 1. FCN
1. FCN – Hamburger SV
TSG 1899 Hoffenheim – 1. FCN
1. FCN – Bayer Leverkusen
Ergebnis Zusch.
Schäfer
Chandler
Wollscheid Klose
Pinola
Simons
Mendler
Feulner
Cohen
Eigler
1
2
9
15
18
25
26
27
38
7
8
33
13
20
Schäfer, Raphael
Simons, Timmy
Pekhart, Tomas
Klose, Timm
Cohen, Almog
Pinola, Javier
Chandler, Timothy
Mendler, Markus
Wollscheid, Philipp
Feulner, Markus
Eigler, Christian
Esswein, Alexander
Hegeler, Jens
Didavi, Daniel
Einsätze komplett Aus
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
Ein
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
Einsatzminuten
90
90
90
90
90
90
90
90
90
80
71
19
10
1
Tore
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Vorlagen Gelb
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
Gelb
Rot
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Auswechslung 1
Auswechslung 2
Auswechslung 3
71. Esswein /Eigler
80. Hegeler/Feulner
90. Didavi/Mendler
Raphael Schäfer bestritt in Berlin sein 250.
Pflichtspiel für den 1. FC Nürnberg.
Alle Club-Einsätze auf einen Blick
Spielername
Pekhart
Rot
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Der Club feierte im Olympiastadion den 100. Auswärtssieg in
seiner BL-Geschichte.
Philipp Wollscheid spielte sich gegen die
Hertha in die erste kicker-Elf des Tages.
49
50
ENTSCHEIDEND IST AUF DEM PLATZ
TOR
DER CLUB-KADER WIRD PRÄSENTIERT VON
Abwehr
Mittelfeld
DER CLUB-KADER WIRD PRÄSENTIERT VON
Angriff
ENTSCHEIDEND IST AUF DEM PLATZ
51
TOR
1 Ron-Robert Zieler
14 Markus Miller
21 Samuel Radlinger
12.02.1989
08.04.1982
07.11.1992
Abwehr
1 Raphael Schäfer
geb. 30.01.1979
3 Per Nilsson
geb. 15.09.1982
6 Dominic Maroh
geb. 04.03.1987
2 Timmy Simons
geb. 11.12.1976
7 Markus Feulner
geb. 12.02.1982
8 Christian Eigler
geb. 01.01.1984
9 Tomas Pekhart
geb. 26.05.1989
10 Albert Bunjaku
geb. 29.11.1983
3 Karim Haggui
16.01.1983
5 Mario Eggimann
24.01.1981
6 Steven Cherundolo
19 Christian Schulz
22 Patrick Rakovsky
geb. 02.06.1993
15 Timm Klose
geb. 09.05.1988
21 Marvin Plattenhardt 13 Jens Hegeler
geb. 26.01.1992
geb. 22.01.1988
16 Juri Judt
geb. 24.07.1986
14 Robert Mak
geb. 08.03.1991
27 Markus Mendler
geb. 07.01.1993
29 Rubin Okotie
geb. 06.06.1987
20.01.1984
4 Emanuel Pogatetz
19.02.1979
01.04.1983
23 Sofian Chahed
18.04.1983
24 Christian Pander
28.08.1983
27 Erdal Akdari
05.06.1993
35 Christopher Avevor
11.02.1992
Mittelfeld
2 Leon Andreasen
23.04.1983
7 Sergio Pinto
16.10.1980
8 Altin Lala
30 Alexander Stephan 25 Javier Pinola
geb. 15.09.1986
geb. 24.02.1983
26 Timothy Chandler
geb. 29.03.1990
17 Mike Frantz
geb. 14.10.1986
18 Almog Cohen
geb. 01.09.1988
31 Julian Wießmeier
geb. 04.11.1992
CHEF-Trainer
33 Alexander Esswein
geb. 25.03.1990
TrainerStab
18.11.1975
15 Henning Hauger
17.07.1985
20 Carlitos
06.09.1982
26 Deniz Aycicek
05.06.1990
28 Lars Stindl
26.08.1988
31 Jannis Pläschke
06.02.1993
33 Manuel Schmiedebach 05.12.1988
34 Konstantin Rausch
15.03.1990
Angriff
38 Philipp Wollscheid
geb. 06.03.1989
20 Daniel Didavi
geb. 21.02.1990
24 Wilson Kamavuaka
geb. 29.03.1990
Dieter Hecking
geb. 12.09.1964
Armin Reutershahn
geb. 01.03.1960
Co-Trainer
Dirk Bremser
geb. 01.10.1965
Co-Trainer
9 Artur Sobiech
12.06.1990
11 Didier Ya Konan
22.05.1984
13 Jan Schlaudraff
18.07.1983
17 Moritz Stoppelkamp
11.12.1986
25 Mohammed Abdellaoue 23.10.1985
DER CLUB-KADER
HANNOVER 96
28 Manuel Zeitz
geb. 01.08.1990
Adam Matysek
geb. 19.07.1968
Torwart-Trainer
Andreas Beck
geb. 25.02.1976
Athletik- & Reha-Trainer
Die Schiedsrichter werden vom DFB kurzfristig
bekannt gegeben.
52
1. FC NÜRNBERG
1. FC NÜRNBERG
53
54
1. FC NÜRNBERG
Die Tabelle Vor dem 2. Spieltag
Sp
g
u
v
Tore
Diff
Pkt
1
1
0
0
3:0
3
3
1
1
0
0
3:0
3
3
3. Borussia Dortmund
1
1
0
0
3:1
2
3
4. SV Werder Bremen
1
1
0
0
2:0
2
3
1. FSV Mainz 05
1
1
0
0
2:0
2
3
6. Hannover 96
1
1
0
0
2:1
1
3
7. 1. FC Nürnberg
1
1
0
0
1:0
1
3
1. VfB Stuttgart
VfL Wolfsburg
Borussia M‘gladbach
9. FC Augsburg
SC Freiburg
1
1
0
0
1:0
1
3
1
0
1
0
2:2
0
1
1
0
1
0
2:2
0
1
11. TSG 1899 Hoffenheim
1
0
0
1
1:2
-1
0
12. Hertha BSC
1
0
0
1
0:1
-1
0
1
0
0
1
0:1
-1
0
14. Hamburger SV
1
0
0
1
1:3
-2
0
15. 1. FC Kaiserslautern
1
0
0
1
0:2
-2
0
1
0
0
1
0:2
-2
0
FC Bayern München
Bayer Leverkusen
17. 1. FC Köln
FC Schalke 04
1
0
0
1
0:3
-3
0
1
0
0
1
0:3
-3
0
Heimtabelle
Auswärtstabelle
Sp g u v
Tore Pkt
Sp g u v
Tore Pkt
1. VfB Stuttgart
1
1 0 0
3:0
3
1. VfL Wolfsburg
1
1 0 0
3:0
3
1
1 0 0
3:1
3
2. 1. FC Nürnberg
1
1 0 0
1:0
3
3. Werder Bremen
1
1 0 0
2:0
3
1
1 0 0
1:0
3
1. FSV Mainz 05
1
1 0 0
2:0
3
4. SC Freiburg
1
0 1 0
2:2
1
1
1 0 0
2:1
3
5. FC Augsburg
0
0 0 0
0:0
0
5. Hannover 96
Mönchengladbach
6. FC Augsburg
1
0 1 0
2:2
1
Hertha BSC
0
0 0 0
0:0
0
7. 1. FC Nürnberg
0
0 0 0
0:0
0
Werder Bremen
0
0 0 0
0:0
0
0
SC Freiburg
0
0 0 0
0:0
0
Borussia Dortmund
0
0 0 0
0:0
Hamburger SV
0
0 0 0
0:0
0
Hannover 96
0
0 0 0
0:0
0
1899 Hoffenheim
0
0 0 0
0:0
0
1. FC Köln
0
0 0 0
0:0
0
0
0 0 0
0:0
0
1. FSV Mainz 05
0
0 0 0
0:0
0
Bayer Leverkusen
0
0 0 0
0:0
0
Bayern München
0
0 0 0
0:0
0
0
Mönchengladbach
0
0 0 0
0:0
0
VfB Stuttgart
0
0 0 0
0:0
FC Schalke 04
0
0 0 0
0:0
0
14. 1899 Hoffenheim
1
0 0 1
1:2
0
VfL Wolfsburg
0
0 0 0
0:0
0
15. Hamburger SV
1
0 0 1
1:3
0
1
0 0 1
0:1
0
16. 1. FC Kaiserslautern
1
0 0 1
0:1
0
1
0 0 1
0:3
0
16. Hertha BSC
Bayern München
18. 1. FC Köln
Bayer Leverkusen
18. FC Schalke 04
1
0 0 1
0:2
0
1
0 0 1
0:2
0
1
0 0 1
0:3
0
55
THOMAS SABO SHOPS NÜRNBERG | KÖNIGSTRASSE 2 / ECKE KAISERSTRASSE | FLUGHAFEN NÜRNBERG | ONLINE-SHOP UNTER: WWW.THOMASSABO.COM/FCN
56
1. FC NÜRNBERG
E
ZUSCHAUERTABELELRSTE BUNDESLIGA
insgesamt
Spiele
Schnitt
80.720
1
80.720
2. Bayern München
69.000
1
69.000
61.118
1
61.118
3. Hertha BSC
4. VfB Stuttgart
60.000
1
60.000
5. 1. FC Köln
47.000
1
47.000
6. Werder Bremen
41.100
1
41.100
7. Hannover 96
40.315
1
40.315
8. 1. FSV Mainz 05
32.443
1
32.443
9. FC Augsburg
30.403
1
30.403
–
–
–
SC Freiburg
–
–
–
Hamburger SV
–
–
–
10. 1. FC Nürnberg
1899 Hoffenheim
–
–
–
–
–
–
Bayer 04 Leverkusen
–
–
–
Borussia Mönchengladbach
–
–
–
FC Schalke 04
–
–
–
VfL Wolfsburg
–
–
–
DIE EXKLUSIVE CLUB BEGEGNUNG
57
58
1. FC NÜRNBERG
Freistoß
1. FC NÜRNBERG
59
Wir sind der
offizielle EISpartner
des 1. FC Nürnberg.
CLUB-JUNIOREN
N
UNTERSTÜTZT VO
card.d
www.fcn-vr-spar
e
60
CLUB-JUNIOREN
CLUB-JUNIOREN
61
solvierten sie ein Wochenendseminar
mit Workshops. In diesem verdeutlichte
NLZ-Leiter Rainer Zietsch mit den Spezialtrainern, Scouts und der medizinischen Abteilung die Inhalte, die in der
Ausbildung beim 1. FC Nürnberg einen
besonderen Stellenwert haben. „Ein
solches Wochenende ist wichtig für den
Zusammenhalt im Team und eine optimale Gelegenheit, gemeinsam mit den
Trainern unsere Ausbildungsinhalte weiterzuentwickeln und bestimmte Richtungen vorzugeben“, resümierte Zietsch
die Bedeutung des Seminars.
2011/12: ALLES IST GERICHTET
Die Kader sind geplant, die Transfers getätigt, Homepage und Software wurden
aktualisiert, Trainer geschult und die
Leistungskader sind im Training. Anpfiff
zur Saison 2011/12 im NLZ.
Sommerpause? Nicht im NachwuchsLeistungsZentrum des 1. FC Nürnberg.
„Jedes Jahr haben wir jede Menge Planung, logistischen und organisatorischen Aufwand zu bewältigen“, erzählt
Björn Benke, Organisatorischer Leiter
des NLZ, nach drei Monaten intensiver
Vorbereitung auf die Spielzeit 2011/12.
„Alle zwölf Teams mussten auf die Saison vorbereitet und ausgerüstet werden. Wir freuen uns auf die neue Saison.
Wir wollen die Spieler weiterhin optimal
individuell fördern und die von der DFL
und dem DFB mit der Höchstbewertung
ausgezeichnete Ausbildung bestätigen“, blickt Benke in Richtung Punktspielstart.
So wurde in der Saisonvorbereitung für alle Junioren- und
Club-Fans der Internet-Auftritt des NLZ erneuert und alle Kaderänderungen, sowie die neuen Teamfotos unter www.fcn.
de/junioren eingestellt. Dafür wurden schon Anfang Juli
2011 sämtliche Teamfotos mit den Fotografen Steffen Riese
und Jens Ballon erstmals komplett im easyCredit Stadion erstellt – eine logistische Mammutaufgabe, die die Fotografen
hervorragend gemeistert haben.
2010 alle notwendigen Eingaben zu Trainingsplänen, Kaderbewertungen etc. durchführen und die Qualität der Ausbildung
dokumentieren.
WOCHENEND-TRAINERSEMINAR IN BISCHOFSGRÜN
Ende Juli bereiteten sich alle Junioren-Trainer von der U8 bis
zur U23 in Bischofsgrün auf die Saison vor. Zur Vertiefung der
Ausbildungsinhalte des NLZ in den einzelnen Altersstufen abDie Club-U23 bejubelt den Ausgleich von Albert Bunjaku (Nr. 10) gegen
Bayern II.
Im Hotel Kaiseralm waren nicht nur die
Trainer untergebracht, sondern auch
die U23-Mannschaft, die ein Kurztrainingslager in Bischofsgrün absolvierte.
Die U19 von Trainer René van Eck nutzte
ein Turnier in der Schweiz für zur Einstimmung auf die Saison (2. Platz) und
die U17 von Trainer Tobias Zölle holte
sich wie jedes Jahr in Titting den letzten Schliff für die Junioren-Bundesliga
Saison.
SAISONSTART MIT
1. FCN II VS. FC BAYERN II
240 Spieler aus zwölf Teams, 35 Trainer und Betreuer, vier Koordinatoren sowie die NLZ-Leistung standen zunächst für das
große Juniorenfoto – eine Premiere im Club-NLZ – stramm, bevor es an die einzelnen Team- und Portraitfotos ging. Wer sich
durch die Junioren-Seiten des Club klicken möchte, findet dort
alle Schnappschüsse und auch alle wichtigen (Ausbildungs-)
Bereiche über den Schnellzugriff. Oder ihr folgt dem QR-Code
unten rechts auf dieser Seite mit eurem Smartphone.
Fußball wurde zum Start dann auch
noch gespielt. Der offizielle Anpfiff zur
Saison ertönte am Montag, 08.08.11,
als das U23-Team von Trainer Michael
Wiesinger und Co-Trainer Pellegrino Matarazzo in der Regionalliga Süd auf die
U23 Mannschaft von Bayern München
traf. Vor sagenhaften 2633 Zuschauern
gab es im easyCredit-Stadion ein leistungsgerechtes 2:2-Remis, Albert Bunjaku (37.) und Florian Ballas (53.) trafen
für den Club.
Doch nicht nur die Homepage musste für die Dokumentation
der neuen Spielzeit angepasst werden, auch die Trainer- und
Verwaltungssoftware easy2coach des NLZ wurde auf den neuesten Stand gebracht. Mit easy2coach können die Trainer seit
Klickt die Junioren-Seiten von www.
fcn.de oder scannt den QR-Code
einfach mit eurem Smartphone ab.
ERSTMALS ALLE JUNIOREN AUF EINEM FOTO
62
CLUB-JUNIOREN
CLUB-JUNIOREN
SPENDE FÜR DAS NLZ
DER 1. FC NÜRNBERG TRAUERT
UM SEINEN MITARBEITER, KOLLEGEN UND FREUND
FAMILIE SCHWALB AUS DORMITZ SPENDETE DEM CLUB-NLZ 1.500 EURO.
Mitte April 2011 war Club-Fan Daniel
Schwalb mit einem ungewöhnlichen und
zugleich traurigen Anliegen an die FanBetreuung des 1. FCN herangetreten:
Sein Vater Martin war am 4. April 2011 im
Alter von nur 54 Jahren gestorben. Er war
großer Anhänger des 1. FC Nürnberg und
im Besonderen von Rainer Zietsch, ClubSpieler von 1991-1996 und heute Leiter des
NachwuchsLeistungsZentrum beim Club.
Im Rahmen der Trauerfeier kam für Familie Schwalb ein Spendenbetrag von 1.500
Euro zusammen, den die Dauerkartenbesitzer im Namen des verstorbenen Martin Schwalb dem NLZ zugute kommen
ließen. „Wir haben uns in
der Familie schon die Frage
gestellt, ob wir die Spende im Stillen übergeben
möchten“, erzählt Daniel.
„Doch meine Mutter und
wir Kinder haben uns dazu
entschlossen, es öffentlich
zu machen.“
THOMAS SCHENKEL
Thomas Schenkel verstarb am 25. Juli 2011 völlig überraschend im
Alter von nur 25 Jahren.
Seit Juli 2010 verstärkte Thomas Schenkel das Team der Physiotherapeuten des NachwuchsLeistungZentrum (NLZ). Er war in erster Linie
für die physiotherapeutische Betreuung der U17-Bundesliga-Mannschaft zuständig und koordinierte in diesem Zusammenhang die Abläufe mit dem Ärzteteam.
Bei der persönlichen Übergabe mit Daniel, dessen Mutter Anna und seinen beiden
Schwestern Martina und Eva Schwalb, zeigte sich NLZ-Leiter
Rainer Zietsch dankbar und gerührt: „Wir freuen uns über diese besondere Geste und werden Sorge dafür tragen, dass die
Summe nachhaltig in der Jugendarbeit eingesetzt wird.“
Thomas war ein echter Franke. Sein Herzblut für den Club hat er mit
viel Hingabe in das Aufgabenfeld beim 1. FC Nürnberg eingebracht.
Spieler, Trainer und alle Mitarbeiter des NachwuchsLeistungsZenrum
werden seine natürliche, fröhliche Art in guter Erinnerung behalten
und ihn nicht vergessen.
DER 1. FC NÜRNBERG TRAUERT
UM SEINEN EHEMALIGEN JUNIOREN- UND AMATEURBETREUER
SUPPLIER
WERNER SEITZ
Werner Seitz starb am 16. Juli 2011 in Nürnberg im Alter von 63 Jahren.
bsk
gestaltet Zukunft
Werner Seitz spielte als Jugendlicher beim 1. FC Nürnberg und war
seit April 1988 Vereinsmitglied; im Jahr 1995 wurde ihm die silberne
Verdienstnadel verliehen. Seit Anfang der 1990er Jahre bis zum Jahr
2000 hatte er zunächst die A-Junioren und später die Amateure ehrenamtlich als Betreuer begleitet und mit viel Herzblut seine Freizeit
geopfert.
Seinen Weggefährten, darunter ehemalige Spieler, Kollegen und Aufsichtsratsmitglieder, war Werner ein Freund. Werner war immer ein
wertvoller, zuverlässiger und menschlich geschätzter Mitarbeiter, für
den der Club stets im Mittelpunkt stand.
WIR DRÜCKEN DEN ANGEHÖRIGEN DER VERSTORBENEN,
FAMILIE SCHENKEL UND FAMILIE SEITZ UNSER
AUFRICHTIGES BEILEID AUS. WIR WERDEN EUCH,
THOMAS UND WERNER, IN DER CLUB-FAMILIE VERMISSEN!
63
64
CLUB-JUNIOREN
CLUB-JUNIOREN
CLUB-JUNIOREN IM FOKUS
Heute mit: Michael Kammermeyer, Kapitän U23
DIE SPIELPLÄNE DER
VORRUNDE 2011/12
1. FCN II
Regionaliga Süd
VORNAME
1. Spieltag | Montag, 08.08.11 | 18:30 Uhr
MICHAEL
1. FC Nürnberg II
– FC Bayern München II
2. Spieltag | Sonntag, 14.08.11 | 14:00 Uhr
NAME
Karlsruher SC II
KAMMERMEYER
3. Spieltag | Samstag, 20.08.11 | 14:00 Uhr
GEBURTSDATUM
4. Spieltag | Freitag, 26.08.11 | 19:00 Uhr
14. JANUAR 1986
1. FC Nürnberg II
– 1. FC Nürnberg II
– SV Waldhof Mannheim
Sonnenhof Großaspach – 1. FC Nürnberg II
5. Spieltag | Donnerstag, 01.09.11 | 17:00 Uhr
GEBURTSORT
ner ein?
Wie schüchterst du deinen Geg
NÜRNBERG
NATIONALITÄT
DEUTSCH
GRÖSSE
1,80 M
IM VEREIN SEIT
VON 2000-2006
UND SEIT 2007
deiner Sicht
Wie reagierst du bei einem aus
l?
unberechtigt gepfiffenen Fou
POSITION
ABWEHR
1. FC Nürnberg II
FC Bayern Alzenau
1. FC Nürnberg II
– FSV Frankfurt II
Eintracht Frankfurt II
1. FC Nürnberg
–
SC Freiburg
1. FC Nürnberg
TSG 1899 Hoffenheim
–
1. Spieltag | Dienstag, 06.09.11 | 18:00 Uhr
1. FC Nürnberg
Karlsruher SC
–
1. FC Nürnberg
–
FC Bayern München
1. FC Nürnberg
1. FC Saarbrücken
–
1. FC Nürnberg
–
Eintracht Frankfurt
–
1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg
–
VfB Stuttgart
1. FC Nürnberg
1. FSV Mainz 05
–
1. FC Nürnberg
–
SV Waldhof Mannheim
1. FC Nürnberg
TSV 1860 München
–
1. FC Nürnberg
–
SpVgg Unterhaching
1. FC Nürnberg
–
U17
Bundesliga Süd/Südwest
1. FC Nürnberg II
– SpVgg Greuther Fürth II
TSV 1860 München II
11. Spieltag | Dienstag, 04.10.11 | 19:00 Uhr
1. FC Nürnberg II
– TSG 1899 Hoffenheim II
VfR Wormatia Worms
– KSV Hessen Kassel
NOVA SOUTHEASTERN
UNIVERSITY (2006),
SC Pfullendorf
POST SV NÜRNBERG
(BIS 2000)
1. FC Nürnberg II
– FC Ingolstadt II
Stuttgarter Kickers
1. FC Nürnberg II
t hat das
Stell dir vor, deine Mannschaf
fränkische Derby gewonnen.
Bundesliga Süd/Südwest
1. FC Nürnberg II
BISHERIGE VEREINE
– SC Freiburg II
6. Spieltag | Mittwoch, 07.09.11 | 19:00 Uhr
U19
65
– FC Memmingen
Änderungen vorbehalten!
1. FC Nürnberg
–
SC Freiburg
1. FC Nürnberg
TSG 1899 Hoffenheim
–
1. FC Nürnberg
–
FC Bayern München
1. FC Nürnberg
–
Karlsruher SC
TSV 1860 München
–
1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg
–
Karlsruher SC
–
1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg
–
Eintracht Frankfurt
1. FC Nürnberg
FC Bayern München
–
VfB Stuttgart
–
1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg
–
1. FSV Mainz 05
1. FC Nürnberg
FSV Frankfurt
–
1. FC Nürnberg
–
SGV Freiberg
1. FC Nürnberg
SpVgg Unterhaching
–
1. FC Nürnberg
–
FC Augsburg
1. FC Nürnberg
–
VfB Stuttgart
66
1. FC NÜRNBERG
1. FC NÜRNBERG
67
E
MITFIEBERZENTRAL
68
MITFIEBERZENTRALE
MITFIEBERZENTRALE
RANG
M
O
V
R
E
D
E
I
L
G
T
I
M
UNSERE CLUBHEIDI
ARMIN
ch:
Der Club ist für mi
Mein Leben.
ch:
Der Club ist für mi
lt.
geilste Club der We
r
de
Der beste und
tglied geworden:
Darum bin ich Mi
am Herzen liegt.
Weil mir der Club
tglied geworden:
Darum bin ich Mi
meine Familie ist.
Weil der Club wie
b-Fan:
Darum bin ich Clu
Aufstiegsrunde,
ter mitnahm… zur
Va
Weil mich mein
na Düsseldorf.
1969, gegen Fortu
t dem Club:
tlicher Moment mi
Mein größter spor
die Nordtiroler
n
, alle Siege gege
Der Pokalsieg 2007
(Bayern).
den Club:
nste Erinnerung an
Das ist meine schö
FA-Cup gegen
und der Club im UE
Der Pokalsieg 2007
.
urg
sb
und St. Peter
Lissabon, AS Rom
ler:
Mein Lieblingsspie
tag hat, jetzt
il er mit mir Geburts
we
lf,
Wo
dy
An
r
Frühe
.
Philipp Wollscheid
dem Club:
Das wünsche ich
lsieg und
a und einen Poka
Lig
e
eit
zw
Nie mehr
Meisterschaft.
mal die Deutsche
irgendwann noch
b-Fan:
Darum bin ich Clu
m Herzen. Einmal
ine
Der Club ist in me
berer!
Cluberer, immer Clu
tlicher
Mein größter spor
b:
Clu
m
de
.
Der Pokalsieg 2007
Moment mit
nste Erinnerung an
Das ist meine schö
den Club:
r
Fürth 2008 und de
Der Marsch durch
Pokalsieg 2007.
pieler:
Meine Lieblingss
Cohen und Pino.
dem Club:
Das wünsche ich
d die Deutsche
un
a
Lig
Ewig erste
Meisterschaft.
Mitgliedsnummer: 23850
Mitgliedsnummer: 29406
Mitglied seit: 1. September 2002
Mitglied seit: 22. August 2008
ARMIN „ALU“ LUNZ
HEIDI LUNZ
NAME LUNZ
VORNAME ARMIN
NAME LUNZ
VORNAME HEIDI
SPITZNAME ALU
ALTER 50
HERKUNFTSORT ZIRNDORF
OFCN SUPPORTERS CLUB NÜRNBERG
ALTER 47
HERKUNFTSORT ZIRNDORF
OFCN SUPPORTERS CLUB NÜRNBERG
69
70
Immer am Ball
FAN-NEWS
1. FCN FAN-BETREUUNG 2011/12
FAN-NEWS
71
Heute schon an morgen
denken: Wir fördern die
Seit Februar 2007 hat der 1. FC Nürnberg mit Jürgen Bergmann einen hauptamtlichen Fanbeauftragten, seit Juli 2010
erweitert Peter „Fiddl“ Maul das Team auf Teilzeitbasis. Sie
bilden die Schnittschnelle zwischen Fans und Verein. Karl Teplitzky unterstützt das Team um Bergmann ehrenamtlich in
ihrer Tätigkeit.
Die Fanbeauftragten arbeiten Hand in Hand mit der Behindertenbeauftragten Roswitha Friedrich. Seit Frühjahr 2011 wird
die Fan-Betreuung durch den Praktikanten Benjamin Stahl,
der beim Club liebevoll „Hospitant“ genannt wird, verstärkt.
Jürgen Bergmann (hinten l.) mit seinem Team (im UZS): Karl Teplitzky,
Benjamin Stahl, Roswitha Friedrich und „Fiddl“ Maul.
FAN
SO ERREICHT IHR
DIE FAN-BETREUUNG
Fußballjugend, unterstützen klimaschonende
Maßnahmen unserer
Kunden und investieren
in umweltgerechte
Energieerzeugung.
Weitere Informationen im
Internet unter www.n-ergie.de
1. FC Nürnberg e. V.
Fan-Betreuung
90408 Nürnberg
E-Mail fanbetreuung@fcn.de
Telefon 0911 /940 79 40
Fax
0911 /376 97 12
Sprechzeiten
Montag 15.00 Uhr - 19.00 Uhr
(außer an Spieltagen)
Freitag 15.00 Uhr - 19.00 Uhr
(außer an Spieltagen)
Bei Wadenbeißern und
Pferdeküssen.
Voltaren Spray
%JFFSTUF)JMGFCFJ1SFMMVOHFO
;FSSVOHFOVOE7FSTUBVDIVOHFO
Offizieller Gesundheitspartner des 1. FC Nürnberg
Voltaren® Spray 40 mg/g Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung (Wirkstoff: Diclofenac-Natrium). Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von leichten bis
mäßigen Schmerzen u. Entzündungen nach akuten stumpfen Verletzungen kleiner u. mittelgroßer Gelenke u. der gelenknahen Strukturen. Packungsbeilage beachten.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Referenz: VOL6-E01.
Novartis Consumer Health GmbH, 81366 München
w w w. f l a d . d e
NEUE UND ALTE GESICHTER BEGLEITEN DIE FANS DES 1. FC NÜRNBERG BEI HEIMUND AUSWÄRTSSPIELEN UND NATÜRLICH „ON TOUR“.
72
FAN-NEWS
FAN-NEWS
WILLKOMMEN IN DER CLUBFAMILIE!
Meilenstein in der Club-Geschichte: der 1. FC Nürnberg begrüßt sein 10.000. Mitglied!
Der 1. FC Nürnberg hat drei Wochen nach
dem Kampagnenstart sein 10.000. Vereinsmitglied begrüßt. Club-Vorstand Ralf
Woy überreichte Nicole Dörfler als Überraschungsgeschenk ein Club-Trikot mit
der Rückennummer 10.000. Beim 1. FC
Nürnberg ist die Zahl der Mitglieder seit
dem 15. Juli 2011 binnen weniger Tage um
mehr als 400 Neue angewachsen.
DIE CLUBVOLUNTEERS
STELLEN SICH VOR
Seit Ende der Saison 2010/11 sind die CLUBvolunteers im
easyCredit-Stadion im Einsatz. Als Gastgeber repräsentieren sie den 1. FC Nürnberg. An dieser Stelle stellen wir euch
die freiwilligen Helfer vor, die beim Heimspiel für euch da
sind.
Sebastian ist so etwas wie der Duracell-Hase unter den
CLUBvolunteers: Er läuft und läuft und läuft… Vor, während
und nach dem Spiel ist der Lead-Volunteer ständig zwischen den Einsatzposten der CLUBvolunteers unterwegs.
Sebastian fungiert als Bindeglied zwischen den CLUBvolunteers und den Vereinsverantwortlichen.
„Als die Mitgliederbeauftragte Roswitha
Mebold bei mir anrief und mir sagte,
dass ich das 10.000. Club-Mitglied bin,
wäre ich fast vom Stuhl gefallen“, erzählt
Nicole Dörfler von der großen Überraschung am Montag, 01.08.11, „solche
Anrufe bekommt man schließlich nicht
jeden Tag.“ Prompt war ein Termin zur
Beglückwünschung des Mitglieds Nr.
10.000, das einen Meilenstein in der Geschichte des 1. FC Nürnberg bedeutet,
gefunden.
MITGLIED GEWORBEN DURCH…
73
Er plant die Einsätze, brieft die Volunteers am Spieltag und
reicht Verbesserungsvorschläge an die Mitarbeiter des 1.
FCN weiter: „Als Praktikant habe ich die Abläufe am Spieltag gut kennengelernt. Ich freue mich sehr, dass ich jetzt
als Lead-Volunteer dazu beitragen kann, den Service im
Stadion für alle Gäste zu verbessern.“
Das Bewerbungsformular und alle Infos findet ihr unter
http://www.fcn.de/volunteers.
Ralf Woy (l.) übergab dem 10.000. Mitglied in der CLUBfamilie Nicole
Dörfler das historische Trikot mit der Nr. 10.000.
Die gebürtige Nürnbergerin ist seit Kindesbeinen Anhängerin des 1. FC Nürnberg und „mit dem Vorkaufsrecht für Mitglieder für die Heimspiele kann ich jetzt
auch ohne Dauerkarte regelmäßig das
Team im Stadion anfeuern.“ Sie wählte
einen kuriosen Zeitpunkt für ihren Eintritt
in die CLUBfamilie: Zwischen der Theorie
und Praxis einer Prüfung zur CoachingAusbildung hat Nicole „spontan die Zeit
genutzt“ und sich angemeldet.
vier Tage vor dem Überraschungsanruf, hatte die 34-Jährige
die Online-Anmeldung zur Mitgliedschaft abgeschlossen –
und Tanja Reißberger unter „Mitglieder werben Mitglieder“
natürlich für die Werbung belohnt. Sie erhält einen 10-EuroGutschein für die 1. FCN Fan-Shops.
Freundin und Kollegin Tanja Reißberger,
Mitglied beim Supporters Club Nürnberg, hatte Nicole schon lange dazu
geraten, Club-Mitglied zu werden. Nur
Klickt die Mitglieder-Seiten von www.fcn.de
oder scannt den QR-Code einfach mit eurem
Smartphone ab und sichert euch tolle Vorteile in
der CLUBfamilie!
Das CLUBmagazin heißt Nicole Dörfler in der CLUBfamilie
herzlich willkommen und wir hoffen, dass diese weiter wächst
und wächst und wächst...
CLUB
volunteers
Das Bewerbungsformular und alle Infos zu den CLUBvolunteers findet ihr unter www.fcn.
de oder scannt den QR-Code mit eurem Smartphone.
74
MITFIEBERZENTRALE
MITFIEBERZENTRALE
CLUB-GESICHTER
Aus der
Kategorie:
lustige ClubKennzeichen
Hier an dieser stelle zeigt das
clubmagazin eure schönsten bilder
Die „ewigen“ Cluberer Erhard Uhlmann, Rosi und Jürgen Wesener waren
auf Städtereise in Barcelona und sendeten dieses Bild von der Stadiontour im
„Camp Nou“ mit den besten Grüßen.
Die Club-Fans Vinzenz (11
Jahre) und Laurenz (6 Jahre)
Baumgarten aus dem Schwabenland holten sich ihre neuen Club-Trikots im Fan-Shop
am Valznerweiher ab!
Thomas Sefranek hatte bei seiner „ExtremTrekking-Tour“ zum tibetanischen Base-Camp am
Mount Everest bis auf knapp 6000 Meter die ClubFahne im Rucksack. Auf dem Foto, das uns „Uraltfreund“ Heinrich Häberlein schickte, ist in der Mitte der Mount Everest zu sehen, links daneben der
Lothse-Gipfel.
Ben und Finn Schwemmer fühlen sich
sichtlich wohl auf ihrem Trikot-Teppich
Die Zwillinge wurden im vergangenen
Jahr viel zu früh geboren und auf der
Kinderintensivstation des Klinikums
Süd behandelt. Zugunsten der Station
bekam der Papa der beiden vom Club
ein signiertes Trikot, um es versteigern
zu lassen. Die Wonneproppen sind inzwischen wohlauf und drücken dem
Club schon kräftig die Daumen!
Andi Haberzettl (links) vom
Fan-Club „Internettis“ traf die ClubSpieler Javier Pinola, Marvin Plattenhardt und Wilson Kamavuaka
in Zell am Ziller während des Sommertrainingslagers des 1. FCN.
Petra und Birgit, die Mutter von U23-Spieler Michael
Heinloth, stoßen an auf den
hervorragenden 6. Platz des
Claudia Busch schickte uns dieses
Club in der vergangenen Sai- Foto von den drei Lieblingsbären ihrer
son.
Kinder. V.l.n.r.: Moritz, Willi und Honki.
Hannah Wilkin schrieb uns: Der Club
ist für mich... vor dem Fernseher zu sitzen und voller Spannung die Spieler
anzufeuern und dabei ein leckeren 1.
FCN-Kuchen zu essen.
Michael Ittner vom SV-OG Pegnitz übermittelte uns dieses Bild von Utz vom
Schloßhof, so der Name des 8-jährigen Rottweilerrüden, das anlässlich des Derbys gegen den FC Bayern aufgenommen wurde. Inzwischen leider eingeschläfert
gedenkt der Sport-Hundeverein dem „besten Club-Fan auf vier Pfoten“ und sie
werden ihn immer in Erinnerung behalten!
75
Club-Grüße aus Santorini sendet Cluberer
Rainer Hillig, früher wohnhaft in Erlangen
Thomas Mödel.
sendet ebenfalls Club-Grüße – aus Namibia.
76
MITFIIEBERZENTRALE
DAS CLUBMAGAZIN...
MITFIEBERZENTRALE
… war wieder im easycreditstadion unterwegs und hat
die Gäste aus wirtschaft,
Gesellschaft und sport
fotografiert.
André Hüsgen von der NORIS
Ingenieurbüro GmbH (r.) und Peter
Krug (Datev) mit ihren Ehefrauen
und Familie.
Clubfreund Rudolf Blank (l.) von der Firma Dauberschmidt Baustoffe, Hoch- und Tiefbau GmbH besuchte das Clubspiel mit Kunden und Freunden.
Willi Kippes (l.) vom Autohaus Kippes, ließ den letzten
Spieltag zusammen mit seiner Frau (M.), Johanna Heckenstaller und Club-Vorstand Ralf Woy ausklingen.
Klaus Jost (l.) von der Jost AG und Familie drücken dem 1. FCN die Daumen.
Genossen nach dem Spiel noch die Cocktails der
Enchilada-Cocktailbar: Markus Sperber (hinten
l.) von elastoform mit Ehefrau, Karl Schuster
(vorne l.) vom Hotel Schuster, Frank Fahsl (M.)
von den Bolta Werken und Kunde.
77
Gute Laune nach dem letzten Heimspiel der Saison 2010/11: Das Ehepaar Kupfer (2.u.3.v.l.) von der Gebrüder Kupfer GmbH mit Gerd Kraft
(M.) und Familie und Freunden.
78
CLUBFREUNDE
CLUBFREUNDE
Agentur Kundendienst 03 GmbH
Jörg Sander & Marion Raspiller
Rollnerstraße 110 b
90408 Nürnberg
Tel. 0911 928 929-0
Fax 0911 928 929-666
www.kunden-dienst.de
info@kunden-dienst.de
www.facebook.com/AgenturKundendienst
Dauberschmidt Baustoffe
Hoch- und Tiefbau GmbH
Rudolf Blank
Botzenweiler 29
91550 Dinkelsbühl
Tel. 09851 904-0
Fax 09851 904-50
www.dauberschmidt-bau.de
r.blank@dauberschmidt-bau.de
Elektro König
Fritz König
Weinbergstraße 13
91483 Prühl
Tel. 09167 403
Fax 09167 437
www.elektrokoenig.com
fritz.koenig@elektrokoenig.com
Herme GmbH – Türtechnik
Manfred Meyer
Dagmarstraße 10
90482 Nürnberg
Tel. 0911 543 333
Fax 0911 543 3345
herme-tuertechnik@t-online.de
Autohaus Willi Kippes
Autohaus Willi Kippes
VW – Audi
Willi Kippes
Schnieglinger Straße 308
90427 Nürnberg
Tel. 0911 324 43-0
Fax 0911 324 43-15
www.autohaus-kippes.de
Bestattungsinstitut
Bärbel Brand GmbH
Dieter Stöckert
Schnieglinger Straße 240
90427 Nürnberg
Tel. 0911 933 730
Fax 0911 393 85 44
www.brand-bestattungen.de
stoeckert@brand-bestattungen.de
Fachlabor für kosmetische Restauration
Samir Smajic
Zahntechnikermeister, Betriebswirt
Kontakt: Dr. med. dent. Matthias Weiler
Fachzahnarzt für Oralchirurgie
Hefnersplatz 10 · 90402 Nürnberg
Tel. 0911 234 22 90
Fax 0911 24 15 03
www.metropolklinik.de
Enchilada Restaurante y Bar mexicano
Markus Lehner
Obstmarkt 10 (am Hauptmarkt)
90403 Nürnberg
Tel. 0911 244 84 98
0700 enchilada
www.enchilada.de
nuernberg@enchilada.de
Albert W. Hasenstab
Winner Zeile 3
90482 Nürnberg
Tel. 0911 548 47 66
Fax 0911 548 47 67
Awh-lk@t-online.de
Gerd Kraft Consulting
Herr Gerd Kraft
Am Eichenrangen 8A
Tel. 0911 50 741 21
Fax 0911 99 444 71
Bayerische Asphalt-Mischwerke
GmbH & Co. Kommanditgesellschaft
für Straßenbaustoffe, Niederlassung
Nürnberg
Breslauer Straße 60
90471 Nürnberg
Tel. 0911 988 185-0
Fax 0911 988 185-970
www.bam-net.de
Beiten Burkhardt
Rechtsanwaltgesellschft mbH
Berthold F. Mitrenga
Ostendstraße 100
90482 Nürnberg
Tel. 0911 279 71 31
Fax 0911 279 71 99
www.bblaw.com
berthold.mitrenga@bblaw.com
elasto form KG
Werbemittelhersteller
Franz-Sollfrank-Straße 6
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661 890-0
Fax 09661 890-500
www.elasto-form.com
mail@elasto-form.de
Engler GmbH – Büroeinrichtung,
Logistik & Service, Matratzen & Mehr,
Umzüge Nah & Fern
Sigmundstraße 110
90431 Nürnberg
Tel. 0911 500 98 71
Fax 0911 500 98 72
www.engler-gmbh.info
Heinemann Touristik
– Ihr Johannis Reisecenter –
Herr Lars Heinemann
Brückenstraße 4 · 90419 Nürnberg
Tel. 0911 439 99 36
Fax 0911 439 99 38
www.urlaubsshop24.de
info@urlaubsshop24.de
Gebrüder Kupfer
GmbH & Co. KG
Otto Kupfer
Mausendorfer Weg 11
91560 Heilsbronn
Tel. 09872 804-100
Fax 09872 804-101
www.hanskupfer.de
okupfer@hanskupfer.de
Bolta Werke GmbH
Herr Christian Falk
Industriestraße 22
91277 Leinburg
Commerzbank AG
Niederlassung Nürnberg
Klaus Lichtenwalter
Dr. Kurt-Schuhmacher-Straße 1-7
90402 Nürnberg
Tel. 0911 1311-250
Fax 0911 1311-196
www.commerzbank.com
klaus.lichtenwalter@commerzbank.com
Malerfachbetrieb
Holger Elbert GmbH & Co. KG
Holger Elbert
Hofmannstraße 52a
91052 Erlangen
Tel. 09131 4011 444
Fax 09131 4011 449
H. Grimm – Atelier für
Maßhemden & Maßkonfektion
Alexander Seibold
Hauptmarkt 17
90403 Nürnberg
Tel. 0911 238 85 78
Heinlein | Wiegärtner | Pospiech
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater | Rechtsbeistand
Laufamholzstraße 120
90482 Nürnberg
Tel. 0911 95 414-0
Fax 0911 95 414-49
www.kanzlei-hwp.de
LaOla Fussballcenter Erlangen
Herr Knippel
Langenaustraße 15
91058 Erlangen
Tel. 09131 687 56 79
Fax 02161 696 703
www.laolafussballcenter.de
erlangen@laolafussballcenter.de
79
80
CLUBFREUNDE
CLUBFREUNDE
81
Hier punkten die Clubfreunde des 1. FC Nürnberg
Tipps
Max Bringmann KG
Johann-Höllfritsch-Straße 37
90530 Wendelstein
Tel. 09129 2770
Fax 09129 277277
www.folia.de
info@folia.de
Motip Dupli
Kurt-Vogelsang-Straße 6
74855 Haßmersheim
Tel. 06266 75-0
Fax 06266 75-357
www.motipdupli.de
info@dupli-color.de
Rosa Mineralöle GmbH
Herr Plöchinger
Schwabacher Straße 30
90513 Zirndorf
Tel. 0911 960 25 30
Fax 0911 960 25 13
www.rosa-mineraloele.de
rosa-mineraloele@t-online.de
Nibler GmbH
Mühlstraße 71
90547 Stein
Tel. 0911 96 771-0
Fax 0911 96 771-44
www.nibler.de
Sonepar Deutschland/
Region Süd GmbH
Horst Schirmer
Donaustraße 77
90451 Nürnberg
Tel. 0911 64 313-0
Fax 0911 64 313-199
www.region-sued.sonepar.de
Hertha BSC –1. FCN
1.
10.
18.
Herbert Müller
Stockäcker Straße 2
76437 Rastatt
Tel. 07222 25 125
Fax 07222 104 62 76
Neumüller Ingenieurbüro GmbH
Werner Neumüller
Neumeyerstraße 46
90411 Nürnberg
Tel. 0911 580 669-0
Fax 0911 580 669-5
www.neumueller.org
kontakt@neumueller.org
OFFSETDRUCK NÜRNBERG
GmbH & Co. Papierverarbeitungs-KG
Peter Küber
Reichswaldstraße 52
90571 Schwaig bei Nürnberg
Tel. 0911 520 67-0
Fax 0911 520 67-50
info@odn-gruppe.de
Pfeifer GmbH
Niederlassung Nürnberg
Walter Dietel
Fischbachstraße 10
90552 Röthenbach
Tel. 0911 964 45 40
Fax 0911 964 45 420
www.pfeifer-gmbh.de
SW Color Lackfabrik GmbH
Helmut Suckfüll
Goldkronacher Straße 26
95463 Bindlacher Berg
Tel. 09208 570 10
Fax 09208 570 111
www.swcolor.de
info@swcolor.de
Xella
Jürgen Gümpelein
Dammstraße 25
47119 Duisburg
Tel. 0800 523 56 65
Fax 0800 535 65 78
www.xella.de
info@xella.com6
Punkte
1. FCN – Hannover 96
BAM Bayr. Asphalt-Mischwerke GmbH & Co. KG
Hr. Wagner
2:3
3:1
Bestattungsinstitut Bärbel Brand
Hr. Stöckert
1:2
3:0
2
2
Bolta Werke GmbH
Hr. Falk
1:2
2:0
2
elasto form KG
Hr. Sperber
1:2
2:1
2
Gebrüder Kupfer GmbH & Co. KG
Hr./Fr. Kupfer
1:2
1:1
2
Hasenstab, Albert W.
Hr. Hasenstab
1:2
2:1
2
Motip Dupli
Hr. Meinzinger
2:3
3:1
2
Nibler GmbH
Hr. Meyer
1:2
3:1
2
Klaus Langfritz Ingenieurbüro
Hr. Langfritz
1:2
2:1
2
Agentur Kundendienst 03 GmbH
Hr. Sander
1:3
2:1
1
Autohaus Willi Kippes VW-Audi
Hr. Kippes
1:3
3:1
1
Commerzbank Regionalfiliale Nürnberg
Hr. Lichtenwalter
1:3
2:0
1
Elektro König
Hr. König
1:3
2:1
1
Heinemann Touristik
Hr. Heinemann
1:3
2:0
1
Max Bringmann KG
Hr. Bringmann
0:2
2:0
1
Sonepar Deutschland/Region Süd GmbH
Hr. Schirmer
1:3
2:0
1
SW Color Lackfabrik GmbH
Hr. Weissflach
1:3
2:1
1
Beiten Burkhardt Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Hr. Mitrenga
1:1
2:1
0
Dauberschmidt Baustoffe, Hoch- und Tiefbau GmbH Hr. Blank
1:1
2:1
0
dental ästhetik Zentrum
Hr. Smajic
1:0
1:0
0
Die Elbert Gruppe
Hr. Elbert
1:1
2:1
0
Engler GmbH
Hr. Scheuerlein
0
1:1
2:1
H. Grimm Atelier für Maßhemden & Maßkonfektion Hr. Seibold
1:1
2:0
0
Heinlein Wiegärtner Pospiech/ Kraft Consulting
Hr. Kraft
2:2
3:1
0
Herme GmbH
Hr. Meyer
1:1
2:0
0
Herbert Müller
Hr. Müller
1:1
3:1
0
Neumüller Ingenieurbüro GmbH
Hr. Neumüller
0:0
1:1
0
Offsetdruck Nürnberg GmbH & Co. Papierverarbeitungs-KG
Hr. Küber
2:2
2:1
0
OK Hallenfußball GmbH
Hr. Knippel
2:2
2:1
0
Pfeifer GmbH
Hr. Dietel
2:2
2:1
0
Rosa Mineralöle GmbH
Hr. Plöchinger
1:1
2:1
0
werndl & wisniewski Büro- & Objekteinrichtungen
Hr. Wisniewski
1:1
2:1
0
Wertung: Ergebnis richtig: 3 Punkte • Tordifferenz richtig: 2 Punkte • Sieg oder Niederlage: 1 Punkt
Das Clubfreunde-Tipp-Spiel wird Ihnen präsentiert von
82
AREVA
1. FC NÜRNBERG
AREVA PRÄSENTIERT MIT KLAUS KARL-KRAUS DEN
FAN-GLUBB-HAUSBESUCH
Heit: 1. FCN-Fan-Club Seitzengarten
SAMSTAG, 06.08.11, KURZ NACH FÜNFA,
Schweinauer Hauptstraß, und da an der
Fassadn von der Wertschaft Seitzengarten, seh ich scho, a riesn Glubb-Transparent.
Drin lefft der Fernseher. Mir spieln erscht
uma halba siebna. Die haufn Glubb-Fans
redn nu mitanander. „Wenn der Feulner
widder so treffn tut wie im Pokal, dann
batsch mer die Braisn in Berlin logger“,
iss der Roland sich sicher.
Der Kurt Heinrich, erster Vorstand vom Fan-Club Seitzengarten, erzählt mir sei schönstes Erlebnis mit seim Glubb: „Am
Freitag, dem 13., im März 2009, hammer da im Seitzengarten
des Spiel vom Glubb gegn Rotweiß Ahlen in der zweiten Liga
ogschaut. Nach dem 4:0 hammer spontan beschlossn: mir
gründn aan Fan-Club, unterstützn unsern Glubb, dass mer widder aufsteign – denn, mir ghörn in die erste Liga.“
Und dabei freit sich der Kurt, halt a echter Glubberer.
Und sei Stellvertreter, der Blacky Wittmann erzählt (der haßt fei
wergli Blacky – warum? Horch Dir den Podcast auf www.arevaclub.de an!): „Mei scheenstes Erlebnis, nebn
unserer Fan-Club-Gründung, der Aufstieg 2009.
Und alle Zwaa, der Kurt und der Blacky sind froh, dass
mer die Bayern ham – Kein Hass! – Da spieln sogar
immer widder welche bei uns, aaner war der Ekici.
„Und der Uli Hoeneß“, schiebt der Kurt nach, „war
a amol a Glubberer. Und wie mir den Schauers
Helmut in England besucht ham, hat uns der Ulli
a paar tausend Bratwerscht auf die Reise mitgebn.
Übrigens: der Schauers Helmut
is aus Schweinau, lebt etz in der
Näh von Manchester, und hat
dort den einzigen Glubb-FanClub in United Kingdom gegründet: 1. FCN-UK. Sichstes, mir
Frankn halt!! Was wär die Welt
ohne uns und unsern Club.
Und nu a Überraschung habbi erlebt. Kennas nu die
legendäre „Seerose“. Der letzte Wirt bis 1989 war
der Dimitrios Kiriakidis. Und der hat etz den Seitzengarten. Klar iss der a Mitglied beim Fan-Glubb.
Den Dimitrios kennas a hörn – a richtigs Original
(Podcast…..)
Die Berliner hamer batscht. Da
war was los in der Fan-Wertschaft
in Schweinau. Und manch a Uzo,
manch a Saidla Bier iss die FanGurgl nundergloffn – Fußball iss
halt Multi-Kulti!
So kann die Saison fei weitergeh.
Hab ich garnix dagegn. Und etz
frei ich mich auf die Heimpremiere gegn Hannover; mir gwinna, iss
klar wie Kleesbrüh.
Und ich frei mich auf den
nächstn Fan-Glubb-Hausbesuch.
Rührt eich…..
unter www.areva-club.de
Für prickelnde
Fü
p
Auftritte:
Lautsprecher hammer
vorm Seitzengarten auf
die Straß gstellt. Du
da hat Schweinau fei
gwagglt.“
Kurt Heinrich, 1.Vorstand
Und der Schlachtruf vom Seitzengarten passt zum Wirt: „Jamas, auf
den Glubb – hauruck.“ (griech.:
Prost)
Blacky Wittmann, 2.Vorstand
Auf ein spannendes
Spiel und viele Tore
für unseren Club!
SeitzengartenWirt Dimitros
83
84
1. FC NÜRNBERG
1. FC NÜRNBERG
Was ist der Club für dich?
Der Club war schon immer und ist für mich:
Die große Liebe
DAMALS
Karolina Vogler, Mediengestalterin, Club-Mitglied
1994, auf dem Weg zu einem Heimspiel
tvsatzstudiogmbh
fon 0 91 02 | 93 92-0 | www.tvsatzstudio.de
konzept
entwurf satz bildbearbeitung
internet folienbeschriftung cd/dvd
digitaldruck posterdruck offsetdruck
85
86
DAMALS
DAMALS
1969: Die Club-Mannschaft im Jahr eins nach
der neunten Deutschen Meisterschaft.
111 JAHRE –
111 MOMENTE
„DIESE ELF HAT ZUKUNFT“
fcn.de präsentiert euch regelmäßig
Anekdoten aus 111 Jahren Fußball-His-
Bundesliga von nun an also ohne den Club – ein Albtraum
wird Wirklichkeit.
torie des 1. FC Nürnberg. Das CLUBmagazin druckt die beliebte Reihe noch
einmal für euch ab.
1969: Der Meister ist abgestiegen! (v.l.n.r.: Luggi Müller, Horst Leupold, Betreuer Röder)
1969
Am 7. Juni ist das Unfassbare Wirklichkeit. Das frühe Aus im Europapokal der
Landesmeister ist längst vergessen (1:1
und 0:4 gegen Ajax Amsterdam). Stattdessen ist der dramatischte Abstiegskampf der Bundeliga in aller Munde.
Drei Runden vor Saisonende zittern
noch neun Mannschaften um den Klassenerhalt.
Am Ende trennen den Zweiten, Alemannia Aachen, vom Letzten, Kickers Offenbach, nur zehn Punkte. Letztendlich
erwischt es neben den Offenbachern
auch den 1. FC Nürnberg. Zwei Trainerwechsel (Robert Körner für Max Merkel
und später Kuno Klötzer für Körner)
und das Eingreifen des großen ClubIdols Max Morlock als moralische Stütze können den Abstieg der Nürnberger
nicht verhindern.
EIN ABSCHIED FÜR LANGE ZEIT
Nach der 0:3-Niederlage in Köln im
letzten Spiel der Saison verlassen viele Club-Spieler hemmungslos weinend
das Müngersdorfer Stadion. Bei 29:39
Punkten fehlt nur ein einziger Sieg zum
Klassenerhalt. Bestechungsvorwürfe
87
Mit Klötzer auf der Trainerbank und etlichen Meisterspielern
auf dem Platz – Leupold, Heinz Müller, Popp, Wenauer und
Strehl halten ihrem Club die Treue – startet der 1. FCN das
„Projekt sofortiger Wiederaufstieg“.
1970
werden laut, können aber, anders als beim BundesligaSkandal zwei Jahre später, nie nachgewiesen werden. Die
DER 1. FCN TRAUERT
Das Projekt „beginnt zunächst recht vielversprechend. Zur
Halbzeit der Regionalliga Süd in der Saison 1969/70 steht der
1. FC Nürnberg auf Rang zwei, punktgleich mit Tabellenführer
Kickers Offenbach. In der Mannschaft stehen „die Alten“ Leupold, Heinz Müller, Popp, Wenauer und Strehl. Außerdem hat
man mit Gerd Welz einen guten Torwart aus Saarbrücken geholt.
UM SEINEN EHEMALIGEN TRAINER
KUNO KLÖTZER
Klötzer, der 1969 bis 1970 die Mannschaft des Club trainierte, starb am
Samstag, 6. August 2011, in Norderstedt im Alter von 89 Jahren.
Am 13. April 1969 hatte Kuno Klötzer
als Trainer das Team des 1. FC Nürnberg übernommen. Es gelang ihm
zwar, die abstiegsgefährdete Mannschaft zu stabilisieren, doch auch er konnte den Abstieg nicht mehr verhindern. In der Regionalliga-Süd belegte die Mannschaft
in der Saison 1969/70 unter seiner Leitung den dritten
Platz. Seine größten Erfolge feierte der Coach mit dem
Hamburger SV, den er von 1973 bis 1977 trainierte. 1976
gewann Klötzer mit dem HSV den DFB-Pokal, 1977 sogar
den Europapokal der Pokalsieger.
DIE CLUBFAMILIE FÜHLT MIT DEN ANGEHÖRIGEN UND FREUNDEN VON KUNO KLÖTZER.
Nach einer recht passablen Rückrunde gibt es am 16. Mai
aber eine unerwartete 0:3-Niederlage gegen Mannheim, mit
der der KSC am vorletzten Spieltag am Club vorbei ziehen
kann. Da der KSC auch am letzten Spieltag nicht mehr patzt,
bleibt dem 1. FCN als Tabellendritter der Regionalliga Süd der
Zugang zur Aufstiegsspitze verwehrt.
Mit dem jungen Trainer Barthel Thomas, der gerade erst das Nachwuchstraining beim Club übernommen hatte,
heißt im Sommer wieder das Ziel: Erste
Liga. Der Club beginnt auch ordentlich
und setzt scheinbar zu einem Durchmarsch an. Gleich zu Saisonbeginn
gelingt eine kleine Sensation: Am 5.
August wird der FC Bayern München
vor 60.000 Zuschauern mit 2:1 aus dem
Pokalwettbewerb befördert. Der Kicker
bescheinigt der Mannschaft: „Diese Elf
hat Zukunft“.
Auch die Punkterunde verläuft erfolgreich. Im Winter 1970 nimmt der Club
mit 30:6 Punkten unangefochten die
Tabellenspitze ein. Nicht weniger als 27
Punktspiele hintereinander bleibt der
1. FC Nürnberg in dieser Saison ungeschlagen.
1970: Leupold (2.v.r. unten), Strehl (6.v.r., hinten),
Wenauer (4.v.r.) und Popp (3.v.r.) hielten dem
Club auch 1970 weiter die Treue.
88
DAMALS
DAMALS
spielen zuvor hatte der vom FC Pfeil gekommene
Popp, Spitzname „Boitl“, seine enorme Schussstärke mit beiden Füßen mehrfach unter Beweis
gestellt.
DAS ERSTE MEISTERSTÜCK 1920
Der Club im Finale – insgesamt 19 Mal
stand der 1. FC Nürnberg bislang in einem Finale um die Deutsche Meisterschaft oder um den Deutschen Pokal.
Das CLUBmagazin stellt in der Saison
2011/12 die packenden Endspiele aus
111 Jahren Club vor.
Zum ersten Mal in einem Finale um die
Deutsche Meisterschaft steht der 1. FC
Nürnberg am 13. Juni 1920. Es ist die
erste Meisterschaft, die nach Ende des
Ersten Weltkrieges ausgetragen wurde.
Gegner ist der letzte Meister vor Kriegsausbruch, die SpVgg Fürth.
Auf dem Weg ins Endspiel musste der 1. FC Nürnberg nur einen einzigen Punkt abgeben. Die Bilanz in den Kreisspielen
u.a. gegen die SpVgg Fürth, den 1. FC Bamberg und Kickers
Würzburg lautete 40:0 Punkte und 115:6 Tore. Mit Ausnahme
eines Unentschiedens beim Frankfurter FV folgten souveräne
Siege in den Spielen um die Süddeutsche Meisterschaft und
schließlich die ungefährdete Qualifikation in der Schlussrunde um die Deutsche Meisterschaft gegen den VfB Leipzig (2:0)
und gegen Titania Stettin (3:0).
12. Minute: Popp hat abgezogen. Der Club geht mit 1:0 in
Führung.
Das Endspiel der Spielzeit 1919/20 wird am 13. Juni 1920 im
Germania-Stadion an den Sandhöfer Wiesen in Frankfurt ausgetragen. Auf dem Platz warten 35.000 Zuschauer auf den Einlauf der beiden Mannschaften, so viele waren zuvor noch nie
zu einem Endspiel gekommen. Schon Stunden vor Spielbeginn
stehen die Menschen so dicht gedrängt, dass in den hinteren
Reihen kaum mehr eine Sicht auf das Spielfeld möglich ist. Einige Fans schleppen daher Backsteine heran, um sich daraus
eine kleine Erhöhung zu bauen. Besonders Findige verpach-
ten mitgebrachte Leitern: Die oberste Sprosse für
25 Mark, jede weitere nach unten für fünf Mark
weniger. Andere fahren Omnibusse heran und vermieten die Dächer. Obwohl viele kaum eine Chance
haben, vom Spiel irgendetwas zu sehen, sind alle
gespannt, wer wohl am Ende die beste Fußballmannschaft Deutschlands sein wird.
Ferdinand
Juri Judt Glaser
9
9
1986
1954
Jörg Dittwar
1963
Manfred
Müller
7
1987
Endspiel | Deutsche Meisterschaft 1920
Sonntag, 13.06.1920
1. FC Nürnberg
SpVgg Fürth
2
0
1. FC Nürnberg
Heiner Stuhlfauth – Gustav Bark, Dr. Jean Steinlein –
Anton Kugler, Hans Kalb, Carl Riegel – Wolfgang Strobel, Luitpold Popp, Willy Böß, Péter Szabó, Heiner Träg
SpVgg Fürth
Ludwig Gebhardt – Georg Wellhöfer, Hans Ammerbacher – Heinrich Schuster, Hans Hagen, Georg Löblein –
Leo Fiederer, Andreas Franz, Leonhard Seiderer, Viktor
Hierländer, Hans Sutor
1:0 Popp (12.)
2:0 Szabó (73.)
Zuschauer:
35.000
Germania-Platz, Frankfurt am Main
Schiedsrichter: Dr. Peco Bauwens (Köln)
Tore:
Hans Kalb
1899
4
† 05.04.1945
Manuel Zeitz
9
1990
JULI
16
Nach Wiederbeginn bemüht sich Fürth um den
Ausgleichstreffer. Eine schöne Kombination folgt
auf die andere, doch der 1. FCN hält mit Athletik,
Kampfkraft und Einsatzwillen dagegen. Es scheint
aber nur noch eine Frage der Zeit, bis den Kleeblättlern der Ausgleich gelingt.
In der 12. Minute schließt Club-Halbstürmer Luitpold Popp einen schnellen Konter über Willy Böß
und Heiner Träg mit einem fulminanten Volleyschuss zur überraschenden Führung ab. Schon in
der Qualifikation zum Endspiel und in den Kreis-
Gerhard
Bergner
1927
Heinz
Strehl
Adam
1938
Matysek
1968 † 11.08.1986
Konrad
Winterstein
9
1927
Vom frühen Rückstand zeigen sich die Kleeblättler jedoch keineswegs schockiert. Fürth stürmt,
brilliert mit elegantem Flachpass und zeigt jede
Menge technische Kabinettstückchen. Doch Nürnbergs Abwehr lässt die Fürther Stürmer nicht mehr
durchkommen. Vor allem Hans Kalb zeichnet sich
nicht nur als souveräner Abwehrchef, sondern auch
als umsichtiger Dirigent des Nürnberger Spiels aus.
Mit einem 1:0 für Nürnberg geht es in die Halbzeit.
Um kurz nach 16 Uhr pfeift Schiedsrichter Peco
Bauwens an. Zunächst dominiert Fürth mit dem
Parade-Sturm Franz, Seiderer und Sutor. Nach acht
Minuten steht Club-Torwart Heiner Stuhlfauth, der
mit seinem grauen Pullover und einer tief in die
Stirn geschobenen Schiebermütze zwischen den
Pfosten steht, im Brennpunkt des Geschehens.
Einen Freistoß des Halblinken Hierländer kann er
gerade noch um den Pfosten lenken. Stuhlfauths
souveräne Leistung verschafft den Spielern in den
ziemlich verwaschenen weinroten Trikots endlich
die nötige Selbstsicherheit.
Die Entscheidung: In der 73. Minute setzt sich Szabó durch und
verwandelt zum 2:0. Clubspieler v.l.n.r.: Böß, Popp, Szabó
Der club gratuliert
89
Thomas Hans-Jürgen
Brunner Heidenreich
9
1962
1967
AUGUST
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DAMALS
90
DAMALS
91
Doch ein überfallartig vorgetragener
Konter der Nürnberger bringt in der 73.
Minute die Entscheidung. Der Ungar Peter Szabó, der sich zusammen mit Alfred
„Spezi“ Schaffer nach Abschluss der
erfolgreichen Tournee des MTK Budapest durch Europa im Sommer 1919 dem
1. FCN angeschlossen hatte, startet auf
dem linken Flügel durch und läuft allen
Fürthern davon. Schließlich versenkt der
Linksaußen das Leder aus rund 16 Metern im Netz – 2:0.
Die Spielvereinigung gibt auch jetzt noch
nicht auf und greift mutig und entschlossen an. Doch nach einer von Hagen
vergebenen Großchance brechen die
Fürther zusammen. Sie müssen ihrem
pausenlosen Anrennen allmählich konditionell Tribut zollen. Es reicht die Kraft
nicht mehr, um dem 1. FC Nürnberg noch
einmal gefährlich zu werden. Die Partie
ist entschieden. In den letzten Minuten
hätte der Club, der nun im sicheren Gefühl des Sieges frei aufspielt, das Ergebnis noch deutlicher gestalten können.
Getümmel vor dem Fürther Gehäuse: Popp versucht eine Flanke zu
erwischen
reiten dann über 30.000 den frisch gebackenen Meistern einen
begeisterten Empfang.
Dem Sieg im Finale folgt eine große Deutschland-Tournee:
Der Club will sich als neuer Meister vorstellen, legt dabei quer
durch Deutschland in 13 Tagen 3.000 Kilometer zurück und
absolviert sieben Freundschaftsspiele. Wie es sich für einen
Deutschen Meister gehört, werden alle Spiele gewonnen.
Vor dem Endspiel 1920 in Frankfurt wurde erstmals in der Geschichte des
deutschen Fußballs ein Sonderzug eingesetzt, um die zahlreichen Fans
aus Nürnberg und Fürth zum Ort des Geschehens zu transportieren.
Dieter Nüssing
1949
Michael A. Roth
1935
Rudi Kargus
1952
Horst Weyerich
5
1957
André Golke
1964
Ludwig Müller
4
1941
August
12
13
14
15
16
17
HERZLICHEN DANK AN KARLHEINZ
MÜLLER VOM FANCLUB DER ROLLSTUHLFAHRER!
1951 und 1958 in insgesamt 26 Spielen den Adler für die
Nationalmannschaft auf der Brust, und schoss 21 Tore.
Der wichtigste Treffer war sicher das 1:2-Anschlusstor
der deutschen Mannschaft im Endspiel der Weltmeisterschaft 1954 in Bern gegen Ungarn.
Der Fan hat dem Club-Museum zu einem
Highlight wie es im Buche steht verholfen,
und zwar dem Bundesadler eines Nationaltrikots von Max Morlock. Was für ein Ausstellungsstück! Das Club-Idol trug zwischen
Zum ersten Mal ist der 1. FC Nürnberg
damit Deutscher Fußballmeister. Stolz
empfangen die Club-Spieler den Siegespreis, die so genannte „Viktoria“.
Die meisten Sportjournalisten sprechen
von einem verdienten Sieg der Nürnberger, gestehen den Fürthern aber zu, den
schöneren Fußball gespielt zu haben.
Den Club-Anhängern ist das egal. Hunderte belagern den Bahnsteig und rufen
„Hipp-Hipp-Hurra“, als am nächsten Tag
um 19.50 Uhr der Schnellzug aus Frankfurt eintrifft. Vor dem Hauptbahnhof be-
NEUZUGANG IM
CLUB-MUSEUM
Die Mannschaftsvorstellung der Bundesrepublik Deutschland
vor der berühmten Stadionuhr im Berner Wankdorfstadion beim Endspiel der Fußballweltmeisterschaft 1954, von rechts: Max Morlock,
Karl Mai, Werner Kohlmeyer, Hans Schäfer, Jupp Posipal, Werner
Liebrich, Ottmar Walter, Helmut Rahn, Horst Eckel, Torwart Toni Turek
und Fritz Walter.
18
19
20
21
22
23
24
25
Wenn auch ihr uns Kostbarkeiten der
Club-Geschichte, die sich in eurem
Besitz befinden, zur Archivierung überlassen wollt (gerne auch leihweise),
meldet euch!
Euer A n s p r e c h p a r t n e r beim
1. FC Nürnberg ist: Arndt Sonneck
(museum@fcn.de). Die spannendsten eingesandten Ausstellungsstücke
werden Spieltag für Spieltag auf dieser Seite im CLUBmagazin vorgestellt.
Diese und andere Geschichten über Max Morlock erzählt euch demnächst das Club-Museum!
1. FC NÜRNBERG
SPIELPLAN 2011/12
DER SPIELPLAN – BUNDESLIGA 2011/12
1. Spieltag | H: 06.08.11/ R: 21.01.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
Borussia Dortmund – Hamburger SV
SV Werder Bremen – 1. FC Kaiserslautern
Hannover 96
– 1899 Hoffenheim
VfB Stuttgart
– FC Schalke 04
1. FC Köln
– VfL Wolfsburg
FC Augsburg
– SC Freiburg
Hertha BSC
– 1. FC Nürnberg
1. FSV Mainz 05
– Bayer Leverkusen
FC Bayern München – Bor. M’gladbach
2. Spieltag | H: 13.08.11/ R: 28.01.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
FC Schalke 04
Hamburger SV
1. FC Nürnberg
SC Freiburg
1899 Hoffenheim
VfL Wolfsburg
Bor. M’gladbach
Bayer Leverkusen
Hertha BSC
Hamburger SV
1. FC Nürnberg
SC Freiburg
1899 Hoffenheim
Bayer Leverkusen
Hannover 96
FC Schalke 04
H
R
H
R
R
SC Freiburg
Bayer Leverkusen
Hamburger SV
1. FC Nürnberg
1899 Hoffenheim
Hertha BSC
FC Schalke 04
Hannover 96
– VfB Stuttgart
– 1. FC Köln
– Bor. M’gladbach
– SV Werder Bremen
– VfL Wolfsburg
– FC Augsburg
– 1. FSV Mainz 05
– FC Bayern München
– Borussia Dortmund
H
R
Borussia Dortmund
Bayer Leverkusen
Hamburger SV
Hannover 96
1. FC Nürnberg
1899 Hoffenheim
FC Augsburg
Hertha BSC
H
R
H
R
H
R
H
R
Borussia Dortmund
Bayer Leverkusen
SV Werder Bremen
Hannover 96
1. FSV Mainz 05
1. FC Nürnberg
1899 Hoffenheim
FC Augsburg
Hertha BSC
– VfL Wolfsburg
– Hamburger SV
– 1. FC Köln
– FC Schalke 04
– VfB Stuttgart
– SC Freiburg
– 1. FC Kaiserslautern
H
R
R
H
R
H
R
H
R
Bayer Leverkusen – 1899 Hoffenheim
FC Bayern München – SV Werder Bremen
FC Schalke 04
– FC Augsburg
Hamburger SV
– 1. FC Nürnberg
SC Freiburg
– Hannover 96
1. FC Kaiserslautern – Hertha BSC
VfB Stuttgart
– 1. FC Köln
VfL Wolfsburg
– 1. FSV Mainz 05
Bor. M’gladbach – Borussia Dortmund
Borussia Dortmund
SV Werder Bremen
Hannover 96
1. FSV Mainz 05
1. FC Nürnberg
VfB Stuttgart
1. FC Köln
FC Augsburg
Hertha BSC
– VfL Wolfsburg
– Hamburger SV
– 1899 Hoffenheim
– SC Freiburg
– FC Schalke 04
17. Spieltag | H: 17.12.11/ R: 05.05.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
H
m
Kredit von.
Experte
– FC Schalke 04
– VfB Stuttgart
– Hamburger SV
– SC Freiburg
– VfL Wolfsburg
16. Spieltag | H: 10.12.11/ R: 28.04.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
FC Bayern München – 1. FC Nürnberg
FC Schalke 04
– 1899 Hoffenheim
Hamburger SV
1. FSV Mainz 05
SC Freiburg
VfB Stuttgart
1. FC Köln
– FC Augsburg
VfL Wolfsburg
– Hertha BSC
Bor. M’gladbach – Hannover 96
Borussia Dortmund
SV Werder Bremen
Hannover 96
1. FSV Mainz 05
1. FC Nürnberg
1899 Hoffenheim
1. FC Köln
FC Augsburg
Hertha BSC
15. Spieltag | H: 03.12.11/ R: 21.04.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
R
FC Bayern München – Borussia Dortmund
FC Schalke 04
– 1. FC Nürnberg
Hamburger SV
– 1899 Hoffenheim
SC Freiburg
– Hertha BSC
1. FC Kaiserslautern – Bayer Leverkusen
VfB Stuttgart
– FC Augsburg
1. FC Köln
– 1. FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg
– Hannover 96
Bor. M’gladbach – SV Werder Bremen
14. Spieltag | H: 26.11.11/ R: 14.04.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
– 1. FC Köln
– FC Schalke 04
– VfL Wolfsburg
– VfB Stuttgart
– SC Freiburg
– 1. FSV Mainz 05
12. Spieltag | H: 05.11.11/ R: 07.04.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
13. Spieltag | H: 19.11.11/ R: Mi.,11.04.12 H
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
FC Bayern München – Hertha BSC
FC Schalke 04
SV Werder Bremen – Borussia Dortmund
1. FSV Mainz 05
– FC Augsburg
SC Freiburg
– Hamburger SV
VfB Stuttgart
– 1899 Hoffenheim
1. FC Köln
– Hannover 96
VfL Wolfsburg
– 1. FC Nürnberg
Bor. M’gladbach – Bayer Leverkusen
11. Spieltag | H: 29.10.11/ R: 31.03.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
R
– FC Augsburg
– VfL Wolfsburg
– FC Schalke 04
– 1. FSV Mainz 05
– VfB Stuttgart
– 1. FC Köln
10. Spieltag | H: 22.10.11/ R: 24.03.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
H
Borussia Dortmund
Bayer Leverkusen
Hamburger SV
Hannover 96
1. FC Nürnberg
SC Freiburg
1899 Hoffenheim
Hertha BSC
9. Spieltag | H: 15.10.11/ R: 17.03.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
H
VfB Stuttgart
– Hamburger SV
FC Schalke 04
– SC Freiburg
1. FSV Mainz 05
VfL Wolfsburg
Bor. M’gladbach – 1. FC Nürnberg
FC Augsburg
– Hannover 96
FC Bayern München – Bayer Leverksuen
1. FC Köln
– 1899 Hoffenheim
SV Werder Bremen – Hertha BSC
8. Spieltag | H: 01.10.11/ R: 10.03.12
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
FC Augsburg
Borussia Dortmund – Hertha BSC
FC Bayern München – SC Freiburg
1. FSV Mainz 05
– 1899 Hoffenheim
VfB Stuttgart
– Hannover 96
Bor. M’gladbach – 1. FC Kaiserslautern
SV Werder Bremen – Hamburger SV
1. FC Köln
– 1. FC Nürnberg
VfL Wolfsburg
– FC Schalke 04
6. Spieltag | H: 17.09.11/ R: 25.02.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
So
R
– VfB Stuttgart
– 1. FC Köln
– FC Augsburg
– VfL Wolfsburg
– 1. FSV Mainz 05
5. Spieltag | H: 11.09.11/ R: 18.02.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
H
7. Spieltag | H: 24.09.11/ R: 03.03.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg
Borussia Dortmund – 1. FC Nürnberg
FC Bayern München – Hamburger SV
SV Werder Bremen – SC Freiburg
VfB Stuttgart
FC Augsburg
– 1899 Hoffenheim
1. FC Köln
1. FSV Mainz 05
– FC Schalke 04
Hannover 96
– Hertha BSC
4. Spieltag | H: 27.08.11/ R: 11.02.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
R
– 1. FC Köln
– Hertha BSC
– Hannover 96
– 1. FSV Mainz 05
– VfB Stuttgart
– FC Augsburg
3. Spieltag | H: 20.08.11/ R: 04.02.12
Fr
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
So
So
H
3:1
2:0
2:1
3:0
0:3
2:2
0:1
2:0
0:1
Prof i –
Auto vom nden
den passe
Bayer Leverkusen – 1. FC Nürnberg
FC Bayern München – 1. FC Köln
FC Schalke 04
Hamburger SV
– FC Augsburg
SC Freiburg
1. FC Kaiserslautern – Hannover 96
1899 Hoffenheim – Hertha BSC
VfL Wolfsburg
– VfB Stuttgart
Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05
Bitte beachten Sie, dass die
exakten Termine der Spiele
immer erst einige Wochen vor
den jeweiligen Partien bekannt
gegeben werden. Die Spieltage
1 – 7, 33 und 34 stehen bereits
fest, alle anderen Termine sind
am jeweiligen Samstag des
Wochenendes angegeben.
H = Hinrunde R = Rückrunde
Stand: 10.08.2011
Vermittlung des fairen easyCredit ausschließlich für die TeamBank AG.
92
Finanzieren Sie Ihr Auto nicht bei irgendwem, sondern bei Ihrem fairen Kredit-Experten.
Sichern Sie sich satte Barkauf-Rabatte und volle Flexibilität in der Rückzahlung.
93
94
SO GEHTS WEITER
1. FC NÜRNBERG
3. /4. SPIELTAG
SO GEHT’S WEITER
AUSWÄRTS
BORUSSIA DORTMUND – 1. FCN
SAMSTAG, 20.08.11
· 15.30 UHR · SIGNAL-IDUNA PARK · WWW.BVB.DE
HEIM
1. FCN – FC AUGSBURG
SAMSTAG, 27.08.11
· 15.30 UHR · EASYCREDIT-STADION · WWW.FCN.DE
TAGESKARTEN-VORVERKAUF
Fan-Shop
Ludwigstraße 46
in der Innenstadt
90402 Nürnberg
Fan-Shop
Valznerweiherstr. 200
am Vereinsgelände
90480 Nürnberg
Service-Center
Max-Morlock-Platz 3
am Stadion im Max-Morlock-Treff
90471 Nürnberg
Alle Ticketagenturen des 1. FC Nürnberg finden Sie ebenfalls unter www.fcn.de
95
96
PRESSing
1. FC NÜRNBERG
WALD
AUS DEM BLÄTTER
„So kann
er weitermachen.“
ung über den
in der Abendzeit
Raphael Schäfer
Markus Feuln
ten Freistoß vo
verwandelten direk
.08.2011).
(01
l
ka
Po
im DFBner zur 2:1-Führung
„Fußball ist so ein
weil
wunderbares Spiel,
ertnd
hu
ts
ch
, weil ni
alles passieren kann
nt
ei
rm
ve
r
de
, weil
prozentig sicher ist
n
ge
sie
be
n
re
n Stärke
lich Schwächere de
.“
rn
de
än
e
ni
sich
kann. Und das wird
PAUSE
FÜR DIE HALBZEIT
der Deutschen Na
Nächster Gegner in der EM-Quali:
aft
ch
tionalmanns
over 96: Steven ...
Kapitän bei Hann
„Erwartungsder NZ über seine
Dieter Hecking in
m Hattrick in
de
ch
na
s Feulner
haltung“ an Marku
11).
Bielefeld (01.08.20
80 Minuten
„Ich hatte ja
ÜberraZeit, mir etwas
udenken.“
schendes ausz
Interpretation
r Bild über seine
Jens Hegeler in de
).
rlin (08.08.11
der Jokerrolle in Be
war
„Ein toller Start. Es
zu
a
lig
es
nd
die Bu
immer mein Ziel in
für mich einfach
ist
g
er
nb
wechseln, Nür
perfekt.“
nd
ber seinen Einsta
kicker üb
Tomas Pekhart im
.11).
beim Club (08.08
-Sieg in Berlin:
Torschütze zum 1:0
Tomas ...
Ein Fels in wilder Brandung, der alles überstand. Er hielt
in vielen Jahren so manchen Stürmen stand. Ein Fels in
wilder Brandung ist unser FCN. Sein Stern er wird für
immer am Fußballhimmel steh’n. Darauf stoßen wir an
– mit einem KULMBACHER EDELHERB, dem legendären Pils der Cluberer.
der
Austragungsland :
14
20
M
-W
all
ßb
Fu
23:
Trainer der Club-U ...
Michael
Hattrick-Schütze
rkus …
gegen Bielefeld: Ma
Austragungsort DF
Finale:
B-Pokal
n Spieltag:
Gegner am nächste Borussia…
Die Lösung gibt es in der
nächsten Ausgabe des
CLUBmagazins.
Auflösung aus der letzten Ausgabe: Interims-Trainer der U23: Pellegrino… MATARAZZO – Bestes Stadionheft der Saison: CLUBMAGAZIN – Spieler des Monats
März: Philipp… WOLLSCHEID – Torschütze des 1.000. Bundesligators für den
Club: Sasa… CIRIC – Heimspielstätte der TSG Hoffenheim: RHEIN-NECKAR-ARENA – Trainer Hoffenheim: Marco… PEZZAIUOLI – Gegner am vergangenen Spieltag: Borussia … DORTMUND – Nationalmannschaft Timothy Chandler: USA – Kam
2010 von Hoffenheim nach Nürnberg: Per… NILSSON; Lösungswort: ABSCHLUSS
KULMBACHER EDELHERB. Das legendäre Pils aus der heimlichen Hauptstadt des Bieres.
www.kulmbacher.biz
NN über
Interview mit den
Timmy Simons im
ßball
Fu
y
bb
Ho
in größtes
sein Glück und se
(02.08.2011).
97
s er jetzt vier„Gegen Berlin mus
ch
indestens einmal au
mal treffen, und m
mit links.“
98
DAS BESTE ZUM SCHLUSS
HIER SPRICHT
DER FAN!
1. FC NÜRNBERG
„MIT DEM ADLERAUGE TREFFE ICH
AUCH AUS 100 METERN INS TOR,
TIMMY. DER ELFERPUNKT IST MIR
EINFACH ZU NAH.“
Füllt die Sprechblase! Schickt
uns auch für die Saison 2011/12
eure Ideen für das nächste CLUBmagazin.
Und so funktioniert’s: Immer hier
findet ihr ein Foto, in dem einer
Person eine Sprech- oder Denkblase zugeordnet ist. Ihr denkt
euch einen lustigen, musikalischen oder einfach rot-schwarzen Satz aus, der in die Sprechblase passt und schickt uns den
Satz per Mail an
Der Club ist für mich:
Voll
cool!
Marcel Schmidt, Mitglied seit fünf Jahren
sprechblase@fcn.de.
oder auch klassisch per Postkarte an:
1. FC NÜRNBERG
Aktion Sprechblase
90480 Nürnberg
Julia Altmann (21) aus Feucht sendete uns zum Saisonabschluss
diesen Gewinnerspruch aus dem CLUBmagazin zum Spiel gegen
Hoffenheim. Dafür gibt’s den in dieser Saison brandneuen Schal
„Franken‘s Stolz“ aus den 1. FCN Fan-Shops. Viel Spaß damit beim
heutigen Heimspiel und in der Saison 2011/12!
Bitte euren Namen, Alter und Adresse nicht vergessen, damit wir
euch benachrichtigen können.
Einsendeschluss ist am Dienstag, 23.08.11.
Den besten Spruch veröffentlichen wir im CLUBmagazin! Der
Gewinner wird von der Redaktion benachrichtigt und freut sich
über einen Fan-Schal (Abholung
im 1. FCN-Fan-Shop am Sportpark Valznerweiher).
pa
a
)
Werde jetzt Mitglied!
Nutze die Vorteile in der CLUBfamilie . www.fcn.de
Das Amt für Allgemeinbildende Schulen Nürnberg
unterstützt die Mitgliederkampagne des 1. FC Nürnberg.
Scannen und anmelden.
99
Holt Euch KKK
in Euren Fan-Club!
Zusammen mit dem bekannten fränkischen Kabarettisten Klaus Karl-Kraus sucht
AREVA die
Glubb-Fan-Clubs,
die gern a weng von sich erzähln und in unserem CLUBmagazin vorgstellt wern
wolln. Der KKK kummt dann zum Interview zu Euch und a Foto mach mer a.
Und des is noch net alles: Jeder Fan-Club, über den der KKK im CLUBmagazin
schreibt, griecht a Fahna für’s Vereinslokal.
Etz seid ihr baff, oder?
Unter www.areva-club.de/fanclub-aktion könnt Ihr Euch bewerben. Und vielleicht
kommt der KKK schon bald zu Euch.
www.areva-club.de

Zum der PDF geht`s hier.

Transcription

Similar documents

Anstoss 2-05 B.qxd

Sportblad`l 1/2012

Anstoss 2-05.qxd - Zum alten Eisen?

Leseprobe

Nr. 9 - SpVgg Greuther Fürth

40 Jahre Tip als PDF

Arno Schmidt - Hundertvierzehn.de

10 FANtastiscHe JaHre

Songtexte Fitz Hits

Energie Cottbus - 1. FC Nürnberg

000_everton.fh11

RWO : Eintracht Frankfurt - SC Rot

Aktuelle Ausgabe - Anglerklub Noris e. V. Nürnberg

DER CLUB - 1. FC Nürnberg

UT DE KARK - Kirche Bergstedt

40. AGON Sportmemorabilia Versteigerung

Geschichte des Schweizer Fed-Cup-Teams

Wiesbaden - Malu - Traumwelt orientalischer Tanz

Jahresregister 2015 - L`Osservatore Romano

12 r aktuell 1 Screen - Freie Oberschule im Stift Neuzelle

MAI 2015

de_CopMontagnaEstate:Layout 1