Page 1 CONSIGLIO REGIONALE DELLA REGIONE AUTONOMA

CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTO ADIGE
REGIONALRAT
DERAUTONOMEN REGION
TRENTINO-SÙDTIROL
Trento, AA maggio 2016
protn. AÀ^o Cons. reg.
Alle/Ai
Consigliere regionali/Consiglieri regionali
LORO SEDE
Egregie Consigliere/Egregi Consiglieri,
Con^lpr&^l£:S S%rn
ale è convocat0'
presso la sede de'
mercoledì. 18 maggio 2016.
dalle ore 10.00 alle ore 13. 00
e dalle ore 15.00alle ore 18.00,
e comunque finoallaconclusionedelpunto indiscussionedelseguente
ORDINE DEL GIORNO:
proposta dLde"b£ra-n-J9: pr°Poste di modifiche al Regolamento interno del
ss^ssd ei testi unici dì leggrregionali ^nt:a
2.
-" -
3.
D"Z° dl^e ,"L75:Z.usionepera8gregazionedelcomunediIvanoFracenanel
Ivano (presentato dalla Giunta regionale);
4.
MO"OTlenl33'.presentatadaiconsi.glieriregionaliLozzer,Schiefere Baratter,affinchè
la, GtT.>reg;onalejLattm^esso le s, ediOPPOrfa^lper'fàrem"modo"A°e^a ^e^
UMfamataa"aslazionedioraperi duenuovi^ni Frecciargento'checonegan^RoZ
lo n;Bokano.. euche;- conseguentemente, la medesima stazione" sia'supp'o^a" da"Z
,
serviziodiautobuschecolleghivelocemente OraconleVallidifiemne^àiTass^
5.
D,"Z.odi;'e?!l";, ^: Rlnun(:ia.a parte° aU''"teroimporto dell'indennitàconsiliare
spettante^ai, co"slglieri. regio"ali' a Partire dalla XV'Legislatwa"fpmentato"'dai
6.
componentidell-UfficiodiPresidenzaAvanzo.Mussner,De^ode^eaS^m
In discussione congiunta:
D,iseRnu. duewe_"-.57: Modifichea"alegge regionale 21 settembre 2005, n. 7 e
r^ls ^mo^lc ^oD^concTeate
"Nuovo ordinMento
de"eM^^^^
^ltTlbTfiwnzì-AziCTdlP ubbIich<di-se^m'aìla^^^^^^
lieri regionali Degasperi e Kòllensperger);
Diseeno di leeee n. 68: Modifiche alla legge regionale 21 settembre 2005, n. 7
concernente "Nuovo ordinamento delle Istituzionipubblichedi assistenzae beneficenza
- Aziende pubbliche di servizi alla persona" (presentato dalla Giunta regionale);
7.
Mozione n. 35, presentata dai Consiglieri regionali Civettini, Cia e Borga, per
impegnare la Giunta regionale a interfacciarsi in tempi brevi coi vertici nazionali e
locali della RAI, al fine di caldeggiare una progressiva marginalizzazione dai palinsenti
di tutte quelle trasmissioni che, con giochi e quiz vari, possano contribuire a diffondere
il gioco d'azzardo;
8.
Voto n. 4, presentato dai Consiglieri regionali Civettini, Viola, Cia, Zanon e Borga
affinchè il Parlamento e il Governo, per evitare che la Regione Trentino-Alto
Adige/Sudtirol diventi la Lampedusa del Nord, istituiscano con tempestività una task
force, alla quale partecipino anche rappresentanti della Regione, con riferimento alla
problematica della crescente concentrazione di profughi al Brennero, anche in relazione
alla scelta fatta dall'Austria la quale ha deciso di annullare temporaneamente le regole
di Schengen sulla libera circolazione in Europa;
9.
Mozione n. 36. presentata dai Consiglieri regionali Urzi, Giovanazzi e Borga, per
impegnare la Giunta regionale a promuovere azioni atte alla tutela, allo sviluppo e alla
promozione della famiglia e dell'identità della persona;
10. Voto n. 5, presentato dai Consiglieri regionali Urzì, Borga, Giovanazzi, Fasanelli e
Civettini, affinchè il Parlamento e il Governo attivino forme di tutela efficaci per
prevenire il gioco d'azzardopatologico (GAP), determinando attraverso l'utilizzo della
tessera sanitaria l'importo massimo giocabile, in relazione al reddito individuale di ogni
singolo utente, e la eventuale esclusione dal gioco dei soggetti chepercepiscono sussidi
sociali o che siano in cura presso strutture sanitarie pubbliche per patologie correlate al
gioco d'azzardo;
11. Disegnodi lesse n. 71: Modificheedintegrazioni alla leggeregionale 9 luglio 2008,n.
5, recante "Disciplina della vigilanza sugli enti cooperativi" e successive modificazioni
(presentato dalla Giuntaregionale);
12. Mozione n. 37, presentata dai Consiglieri regionali Dello Sbarba, Poppa e Heiss, per
impegnare la Giunta regionale ad attivarsi presso il Governo, RFI (Rete Ferroviaria
Ilaliana-Gruppo Ferrovie dello Stato italiane), Trenitalia, nonché presso la Conferenza Stato
Regioni e Province autonome, coordinando la propria azione con quella delle Province
autonome di Trento e di Balzano, per fare in modo che venga assunto il programma
europeo per l'eliminazione dell'inquinamento acustico da traffico ferroviario;
13. Mozione n. 38. presentata dai Consiglieri regionali Zimmerhofer, Knoll e Atz
Tammerle, affinchè il Consiglio regionale si opponga al programmato raduno
dell'Associazione Nazionale Alpini, che nel 2018 dovrebbe aver luogo a Trento, in
quanto rappresenta un atto di strumentalizzazione nazionalista della "vittoria" italiana
contro l'Austria nella Prima guerra mondiale e un atto ostile alla riconciliazione tra ex
nemici di guerra, non gradito a gran parte della popolazione del Trentino-Alto Adige;
14. Mozione n. 39, presentata dai Consiglieri regionali Kollensperger, Degasperi, Fugatti,
Bezzi, Heiss e Dello Sbarba,al fine di intervenire in modo incisivo per ridare slancio al
trasporto merci ferroviario, impegnando la Giunta regionale a stanziare le risorse per
dare un impulso alla proposta commerciale del servizio RoLa (Rollende Landstrasse), la
cosiddetta Autostrada "viaggiante" tra Italia e Germania, anche attraverso
l'introduzione, con il sostegno della mano pubblica, di tariffe competitive;
15. Diseeno di lesse n. 73: Modificazioni alla legge regionale 15 luglio 2009, n. 3 "Norme
in materia di bilancio e contabilità della Regione" e successive modificazioni (legge
regionale di contabilità) - (presentato dalla Giunta regionale)',
16. Proposta di delibera n. 27: Espressione del parere prescritto dal terzo comma
dell'articolo 103 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige sul disegno di legge
costituzionale n. 56/XVII Legislatura, recante "Modifiche allo statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige in materia di tutela della minoranza linguistica ladina della
provincia di Balzano", d'iniziatìva dei Deputati Alfreider, Gebhard, Plangger e
Schullian',
17. Mozione n. 40, presentata dai Consiglieri regionali Poder, Blaas e Oberhofer
concernente "Referendum costituzionale: No alla riforma costituzionale del governo
Renzi - No aU'indebolimento
centrale";
dell'autonomia
- No al rafforzamento
dello Stato
18. Proposta di delibera n. 28: Rigetto della domanda di fusione per aggregazione del
Comune di Samone nel Comune di Castel Ivano, in relazione all'esito non
complessivamente favorevole del referendum consultivo svoltasi il 20 marzo 2016negli
stessi Comuni (articolo 32 della legge regionale 7 novembre 1950, n. 16 e successive
modificazioni) - (presentata su richiesta della Giunta regionale);
19. Diseeno di lesse n. 74: Disposizioni urgenti in materia di enti locali {presentato dalla
Giunta regionale);
20. Voto n. 6, presentato dai Consiglieri regionali Bottamedi, Bezzi, Fasanelli, Giovanazzi
e Civettini, affinchè il Parlamento e il Governo italiani assieme al Governo austriaco
valutino la possibilità di creare al valico del Brennero una corsia dedicata per il
passaggio dei veicoli appartenenti ai cittadini dell'Euroregione Tirolo Alto Adige
Trentino, elaborino una proposta volta ad introdurre nei documenti di circolazione dei
veicoli dei cittadini dell'euroregione un segno "identificativo" di appartenenza alla
stessa e affinchè nei processi decisionali relativi alla sicurezza dei confini vengano
coinvolte anchele regionidirettamente interessate;
21. Diseenodi leese n. 23: Disposizioniperpromuovere il riequilibrio dellarappresentanza
di genere nei consigli comunali della provincia di Trento (presentato dalle Consigliere
regionali Ferrari, Borgonovo Re e Plotegher e sottoscritto altresì dalle Consigliere
regionali Maestri e Bottamedi).
Distinti saluti.
LA^PRESIDgNTE
- dott/àsa Chiare '(Avalnzo NB:
^
Si ricorda inoltre che, per quanto attiene l'argomento iscritto al punto 21) del presente ordine del giorno, è
stata richiesta, e accordata, la sospensione della trattazione.
su
CONSIGLIO REGIONALE
DELLA REGIONE AUTONOMA
TRENTINO-ALTOADIGE
REGIONALRAT
DERAUTONOMEN RECION
TRENTINO-SÙDTIROL
Trient,
AA.
Mai 2016
Prot. Nr. AA'^0 RegRat
An die
REGIONALRATSABGEORDNETEN
Sehrgeehrte Abgeordnete,
ichbeehre mich Ihnenmitzuteilen, dassderRegionalrat filr
Mittwoch. 18. Mai 2016
von 10. 00 Uhr bis 13. 00 Uhr
und von 15. 00 Uhr bis 18.00 Uhr
undaufjeden Fall biszumAbschluss desin Behandlung stehenden Punktes der
nachstehend angefuhrten Tagesordnung,
am Sitz in TRIENT, Danteplatz, 16 einberufen ist.
TAGESORDNUNG:
'' B£schluslfa$su"8svurscllla?die Nr: 29: Andenmgsvorschlage zur Geschaftsordnung des
Reg!.ma'rates. _t'etreffe"d .
Behan£il""g
d»
Einheitstexte"
igebrachtvon derPrasidentindesRegionalrates);
von"R"egionlgTs6eteen
2' Besch^us.sfaTn8svor$cl''a?. Nr:-10: Genelmig"ng der Rechnungslegung des
Regionalratsfiu-dasFinanzjahr20f5-(emgebracht voìn Prasidium)7
3. Gesetzenhvurf^Nr. ^75: Zusammeaschluss durch Angliederung der Gemeinde Ivano
l andieGemeinde CastelIvano(eingebracht vomRegioncdausschuss)^
4.
BThIussantrapNr- ^' eingebrachtw"denRegionalratsabgeordneten Lozzer,Schiefer
^aratter'. auf^c!ass sicl\der Regio"alausschuss bei de°n"zustandigen"'StelÌen"^uf
gesamtstaatlicher^ Ebene dafìir verwende, dass die beiden neuen-,°FreccÌar'eentor
Hochgeschwindigkeitszuge (welche Rommit Bozenverbinden) auchde'n Bahn'hoTXwr
wd ein angemessener^ Autobusdienst vorgesehen werde,' "wekher' d"en
der genanntenZugeeine schnelle Verbindungmit dem-FÌeims-"und d"em
ermoglicht;
5.
Gesetei°twurfNr- , 31 . ye rzicht.
'
-
ab der xv-
Legislaturperiode
-
auf einen Teil oder den
ag der den Regionalratsabgeordneten zustehenden Aufwandsentschad'is
(^ngebracht von den Mitgliedem des Prasidmms AvM2o, ~Miis7ne^De"God^^
^
6- In vereinheitlichterDebatte:
GesetzentwurfNr.57:ÀnderungenzumRegionalgesetzNr.7 vom21.September2005
mlt. s,T"en spatere" Anderungen betreffend ,, Neuordnung deroffentlichen Fursorge-'und
wohlfSelmciTgm 6ffentli. che Betriebe fiir Pflege-"und"Beteuungsd6iensTe::
-
(eingebrachtvondenRegionalratsabgeordneten DegasperimdKollensperger)0,
GesetzentwurfNr. 68: Anderungenzum Regionalgesetz vom 21. September2005, Nr. 7
,,Neuordnung der offentlichen Fiirsorge- und Wohlfahrtseinrichtungen - offentliche
Betriebe fìir Pflege- und Betreuungsdienste" (eingebracht vom Regionalausschuss);
7. Beschlussantrag Nr. 35, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Civettini, Cia
und Borga, um den Regionalausschuss zu verpflichten, bei den gesamtstaatlichen und
lokalen Spitzenvertretem der RAI darauf zu drangen, dass man sich schriUweise von
allen Femsehprogrammen distanziert, die mit verschiedenen Gewinnspielen und
Rateshows dazu beitragen, die Spielsucht zu verbreiten;
8. BeeehrensantrasNr. 4, eingebrachtvon den Regionalratsabgeordneten Civettini, Viola,
Cia, Zanon und Borga, auf dass das Pariament und die Regierung verhindem, dass sich
die Region Trentino-Sudtirol in ein Lampedusa des Nordens verwandelt, und eine Task
Force mit Vertretem der Region errichtet, die sich mit dem Problem der wachsenden
Anzahl von Fluchtlingen am Brenner aufgnmd der Entscheidung Ósterreichs, das
Schengener Abkommen iiber die Freizugigkeit in Europa zeitweilig auszusetzen,
auseinandersetzen soli;
9. Beschlussantras Nr. 36, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Urzì,
Giovanazzi und Borga, mit dem der Regionalausschuss verpflichtet werden soli,
MaBnahmen zum Schutz, fur die Entwicklung und die Forderung der Familie und der
individuellen Identitat zu ergreifen;
IO. Besehrensantrae Nr. 5, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Urzì, Borga,
Giovanazzi, Fasanelli und Civettini, mit dem das Parlament und die italienische
Regierung aufgefordert werden, wirksame SchutzmaBnahmen zur Vorbeugung der
pathologischen Spielsucht zu ergreifen, indem unter Verwendung der Gesundheitskarte
der Hochstbetrag des Spieleinsatzes auf der Grundlage des persónlichen Einkommens
eines jeden Spielers festgelegt werden soli, wobei gegebenenfalls jene Personen, die
Sozialbeitrage erhalten oder die in offentlichen Gesundheitsanstalten aufgrund von
Krankheiten, die mit dem Glucksspiel in Verbindung stehen, behandelt werden,
ausgeschlossen werden sollen;
11 . Gesetzentwurf Nr. 71: Ànderungenund ErgSnzungen zum Regionalgesetz vom 9. Juli
2008, Nr. 5 betreffend "Regelung der Aufsicht tiber die genossenschaftlichen
Korperschaften" mit seinen spaterenÀnderungen(eingebrachtvom Regionalausschuss);
12. Beschlussantrae Nr. 37, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Dello Sbarba,
Poppa und Heiss, um den Regionalausschuss zu verpflichten, sich bei der Regierung, den
italienischen Eisenbahnen RFI (Rete Ferroviaria Ilaliana-Gruppo Ferrovie dello Stalo italiane),
Trenitalia sowie bei der Konferenz Staat, Regionen und autonomen Provinzen dafiir
einzusetzen, damit das europaische Programm zur Verringerung der Lannbelastigimg
durch den Schienenverkehr auch in der Region zur Anwendung kommt und alle
entsprechendea Massnahmen mit den autonomen Provinzen Trient und Bozen koordiniert
werden;
13. Beschlussantrae Nr. 38, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Zimmerhofer,
Knoll und Atz Tammerle, auf dass sich der Regionalrat gegen das Treffen der
Alpinivereinigung 2018 in Trient ausspreche, da es ein Akt der nationalistischen
Instrumentalisierung des italienischen ,, Sieges" uber Osterreich im Ersten Weltkrieg und
ein Akt gegen die Aussohnung der einstigen Kriegsgegner wSre und deshalb von weiten
Teilen der in Trentino-Sudtirol lebendenBevolkerung nicht gut geheifienwird;
14. Beschlussantrae Nr. 39, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Kollensperger,
Degasperi, Fugatti, Bezzi, Heiss und Dello Sbarba, um MaBnahmen zu ergreifen, damit
der Schienenguterverkehr wieder belebt werde und den Regionalausschuss zu
verpflichten, Ressourcen bereitzustellen, damit der Vorschlag der "Rollenden
LandstraBe" zwischen Italien und Deutschland auch durch die Einfuhrung
wettbewerbsfàhiger Preise mit Unterstutzung der offentlichen Hand gefordert werde;
15. Gesetzentwurf Nr. 73: Anderungen zum Regionalgesetz vom 15. Juli 2009, Nr. 3
,,Bestinnnungen uber den Haushalt und das Rechnungswesen der Region" mit seinen
spateren Anderungen (Regionalgesetz uber das Rechnungswesen) (eingebracht vom
Regionalausschvss);
16. Beschlussfassunesvorschlae Nr. 27; Abgabe des Gutachtens im Sinne des Artikels 103
Absatz 3 des Sonderstatutes fìir Trentino-Sudtirol zum Verfassungsgesetzentwurf Nr.
56/XVII betreffend ,, Anderungen am Sonderstatut der Region Trentino-Sudtirol zum
Schutz der ladinischen Sprachminderheit in Sùdtirol" - eingebracht auf Vorschlag der
KammerabgeordnetenAlfreider, Gebhard, Planggerund Schullian;
17. Besehlussantrag Nr. 40, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Poder, Blaas
und Oberhofer mit dem Titel ,, Verfassungsreferendum: Nein zur Verfassungsreform der
Regierung Renzi, Nein zur SchwSchung der Autonomie, Nein zur Starkung des
Zentralstaates";
18. BeschlussfassunesvorschIaeNr. 28: Zuriickweisung des Antrags auf Zusammenschluss
durch Angliederung der Gemeinde Samone an die Gemeinde Castel Ivano aufgrund der
nicht allgemeinen Zustimmung anlasslich der in genannten Gemeinden am 20. Marz
2016 durchgefìjhrten Volksbefragung (Art. 32 des Regionalgesetzes vom 7. November
1950, Nr. 16 mit seinen spateren Anderungen) - (eingebracht vom Regionalausschuss);
19. Gesetzentwurf Nr. 74: Dringende Bestimmungen auf dem Sachgebiet der ortlichen
Korperschaften (eingebracht vom Regionalausschuss);
20. Beeehrensantraa JS[r_6, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Bottamedi,
Bezzi, Fasanelli, Giovanazzi und Civettini an das ROmische Parlament und an die
italienische Regierung, auf dass zusammen mit der Bsterreichischen Regierung uberpruft
werde, ob es moglich ist, am Brenner eine Fahrspur einzurichten, welche den Fahrzeugen
der Burgerinnen der Eiiroparegion vorbehalten ist, und ein Vorschlag ausgearbeitet
werde, um in den Zulassungspapieren der Fahrzeuge der Burgerinnen der Europaregion
ein ,, Erkennungsmerkmal" der Zugehorigkeit zur Europaregion anzubringen und die
direkt betroffenen Regionen in die Prozesse der Entscheidungsfindung fur die Sicherheit
an den Grenzen mit einzubeziehen;
21. Gesetzentwurf Nr. 23: Bestimmungen zur Fórderung einer ausgewogenen Vertretung
der Geschlechter in den Gemeinderaten der Provinz Trient (eingebracht von den
Regionalratsabgeordneten Ferrari, Borgonovo Re und Plotegher und von den
Regionalratsabgeordneten Maestri undBottamedi mitunterzeichnet).
Mit freundlichen GriiBen
DiypRÀSIQJENTDM
- Di ,ChiaraAvanzo \^aLc^^s^j»Lo
N. B. : Es sei daran erinnert, dass fìir den unter Punkt 21) angefuhrten Gesetzentwurf die Aussetzung der Beratung
beantragt und auch gebilligt worden Ìst.
SU/mf